2019-10-03 17:32:08 +00:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "ja" version = "2.0" >
< context >
< name > AlertsPlugin < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "163" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Alert < / source >
< translation > 警 告 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "163" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show an alert message . < / source >
< translation > 警 告 メ ッ セ ー ジ を 表 示 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "212" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Alerts Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; 警 告 プ ラ グ イ ン & lt ; /strong><br / & gt ; 警 告 プ ラ グ イ ン は 、 画 面 へ の 警 告 の 表 示 を 制 御 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "222" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Alert < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > 警 告 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "223" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Alerts < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > 警 告 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "227" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Alerts < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > 警 告 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "93" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Alert Message < / source >
< translation > 警 告 メ ッ セ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "94" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Alert & amp ; text : < / source >
< translation > 警 告 テ キ ス ト ( & amp ; T ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "95" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Parameter : < / source >
< translation > パ ラ メ ー タ ( & amp ; P ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "96" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; New < / source >
< translation > 新 規 作 成 ( & amp ; N ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "97" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > 保 存 ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "98" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Displ & amp ; ay < / source >
< translation > 表 示 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "99" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Display & amp ; & amp ; Cl & amp ; ose < / source >
< translation > 表 示 し て 閉 じ る ( & amp ; O ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "108" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > New Alert < / source >
< translation > 新 し い 警 告 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "108" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You haven ' t specified any text for your alert .
Please type in some text before clicking New . < / source >
< translation > 警 告 テ キ ス ト が 何 も 指 定 さ れ て い ま せ ん 。
新 規 作 成 を ク リ ッ ク す る 前 に テ キ ス ト を 入 力 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "179" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Parameter Found < / source >
< translation > 引 数 が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "179" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You have not entered a parameter to be replaced .
Do you want to continue anyway ? < / source >
< translation > 置 換 す る 引 数 が 入 力 さ れ て い ま せ ん 。
続 け ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "190" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Placeholder Found < / source >
< translation > プ レ ー ス ホ ル ダ ー が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "190" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The alert text does not contain '<>' .
Do you want to continue anyway ? < / source >
< translation > 警 告 テ キ ス ト は 、 & apos ; & lt ; & gt ; & apos ; を 含 み ま せ ん 。
処 理 を 続 け て も よ ろ し い で す か ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertsManager < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertsmanager.py" line = "73" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Alert message created and displayed . < / source >
< translation > 警 告 メ ッ セ ー ジ を 作 成 し て 表 示 し ま し た 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertsTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "119" / >
< source > Font Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "120" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Font name : < / source >
< translation > フ ォ ン ト 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "121" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Font color : < / source >
< translation > 文 字 色 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "123" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Font size : < / source >
< translation > フ ォ ン ト サ イ ズ : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "125" / >
< source > Background Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "126" / >
< source > Other Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "127" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Alert timeout : < / source >
< translation > 警 告 の タ イ ム ア ウ ト : < / translation >
< / message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "129" / >
< source > Repeat ( no . of times ) : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "130" / >
< source > Enable Scrolling < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "125" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Bible < / source >
< translation > 聖 書 ( & amp ; B ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "141" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Bible Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; 聖 書 プ ラ グ イ ン & lt ; /strong><br / & gt ; 聖 書 プ ラ グ イ ン は 、 礼 拝 プ ロ グ ラ ム で 様 々 な 訳 の 御 言 葉 を 表 示 す る 機 能 を 提 供 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "174" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bible < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > 聖 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "175" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bibles < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > 聖 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "179" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bibles < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > 聖 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "184" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import a Bible . < / source >
< translation > 聖 書 を イ ン ポ ー ト し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "185" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add a new Bible . < / source >
< translation > 新 し い 聖 書 を 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "186" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit the selected Bible . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 聖 書 を 編 集 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "187" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete the selected Bible . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 聖 書 を 削 除 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "188" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Preview the selected Bible . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 聖 書 を プ レ ビ ュ ー し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "189" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Send the selected Bible live . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 聖 書 を ラ イ ブ へ 送 信 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "190" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add the selected Bible to the service . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 聖 書 を 礼 拝 プ ロ グ ラ ム に 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "76" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Genesis < / source >
< translation > 創 世 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "77" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Exodus < / source >
< translation > 出 エ ジ プ ト 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "78" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Leviticus < / source >
< translation > レ ビ 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "79" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Numbers < / source >
< translation > 民 数 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "80" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Deuteronomy < / source >
< translation > 申 命 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "81" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Joshua < / source >
< translation > ヨ シ ュ ア 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "82" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Judges < / source >
< translation > 士 師 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "83" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ruth < / source >
< translation > ル ツ 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "84" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 1 Samuel < / source >
< translation > サ ム エ ル 記 上 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "85" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 2 Samuel < / source >
< translation > サ ム エ ル 記 下 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "86" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 1 Kings < / source >
< translation > 列 王 記 上 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "87" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 2 Kings < / source >
< translation > 列 王 記 下 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "88" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 1 Chronicles < / source >
< translation > 歴 代 誌 上 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "89" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 2 Chronicles < / source >
< translation > 歴 代 誌 下 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "90" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ezra < / source >
< translation > エ ズ ラ 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "91" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Nehemiah < / source >
< translation > ネ ヘ ミ ヤ 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "92" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Esther < / source >
< translation > エ ス テ ル 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "93" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Job < / source >
< translation > ヨ ブ 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "94" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Psalms < / source >
< translation > 詩 編 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "95" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Proverbs < / source >
< translation > 箴 言 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "96" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ecclesiastes < / source >
< translation > コ ヘ レ ト の 言 葉 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "97" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song of Solomon < / source >
< translation > 雅 歌 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "98" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Isaiah < / source >
< translation > イ ザ ヤ 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "99" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Jeremiah < / source >
< translation > エ レ ミ ヤ 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "100" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Lamentations < / source >
< translation > 哀 歌 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "101" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ezekiel < / source >
< translation > エ ゼ キ エ ル 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "102" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Daniel < / source >
< translation > ダ ニ エ ル 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "103" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hosea < / source >
< translation > ホ セ ア 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "104" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Joel < / source >
< translation > ヨ エ ル 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "105" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Amos < / source >
< translation > ア モ ス 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "106" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Obadiah < / source >
< translation > オ バ デ ヤ 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "107" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Jonah < / source >
< translation > ヨ ナ 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "108" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Micah < / source >
< translation > ミ カ 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "109" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Nahum < / source >
< translation > ナ ホ ム 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "110" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Habakkuk < / source >
< translation > ハ バ ク ク 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "111" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Zephaniah < / source >
< translation > ゼ フ ァ ニ ヤ 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "112" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Haggai < / source >
< translation > ハ ガ イ 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "113" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Zechariah < / source >
< translation > ゼ カ リ ヤ 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "114" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Malachi < / source >
< translation > マ ラ キ 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "115" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Matthew < / source >
< translation > マ タ イ に よ る 福 音 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "116" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Mark < / source >
< translation > マ ル コ に よ る 福 音 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "117" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Luke < / source >
< translation > ル カ に よ る 福 音 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "118" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > John < / source >
< translation > ヨ ハ ネ に よ る 福 音 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "119" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Acts < / source >
< translation > 使 徒 言 行 録 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "120" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Romans < / source >
< translation > ロ ー マ の 信 徒 へ の 手 紙 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "121" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 1 Corinthians < / source >
< translation > コ リ ン ト の 信 徒 へ の 手 紙 一 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "122" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 2 Corinthians < / source >
< translation > コ リ ン ト の 信 徒 へ の 手 紙 二 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "123" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Galatians < / source >
< translation > ガ ラ テ ヤ の 信 徒 へ の 手 紙 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "124" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ephesians < / source >
< translation > エ フ ェ ソ の 信 徒 へ の 手 紙 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "125" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Philippians < / source >
< translation > フ ィ リ ピ の 信 徒 へ の 手 紙 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "126" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Colossians < / source >
< translation > コ ロ サ イ の 信 徒 へ の 手 紙 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "127" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 1 Thessalonians < / source >
< translation > テ サ ロ ニ ケ の 信 徒 へ の 手 紙 一 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "128" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 2 Thessalonians < / source >
< translation > テ サ ロ ニ ケ の 信 徒 へ の 手 紙 二 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "129" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 1 Timothy < / source >
< translation > テ モ テ へ の 手 紙 一 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "130" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 2 Timothy < / source >
< translation > テ モ テ へ の 手 紙 二 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "131" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Titus < / source >
< translation > テ ト ス へ の 手 紙 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "132" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Philemon < / source >
< translation > フ ィ レ モ ン へ の 手 紙 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "133" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hebrews < / source >
< translation > ヘ ブ ラ イ 人 へ の 手 紙 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "134" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > James < / source >
< translation > ヤ コ ブ の 手 紙 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "135" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 1 Peter < / source >
< translation > ペ ト ロ の 手 紙 一 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "136" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 2 Peter < / source >
< translation > ペ ト ロ の 手 紙 二 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "137" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 1 John < / source >
< translation > ヨ ハ ネ の 手 紙 一 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "138" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 2 John < / source >
< translation > ヨ ハ ネ の 手 紙 二 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "139" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 3 John < / source >
< translation > ヨ ハ ネ の 手 紙 三 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Jude < / source >
< translation > ユ ダ の 手 紙 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "141" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Revelation < / source >
< translation > ヨ ハ ネ の 黙 示 録 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "142" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Judith < / source >
< translation > ユ デ ィ ト 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "143" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Wisdom < / source >
< translation > 知 恵 の 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "144" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tobit < / source >
< translation > ト ビ ト 記 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "145" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Sirach < / source >
< translation > シ ラ 書 〔 集 会 の 書 〕 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "146" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Baruch < / source >
< translation > バ ル ク 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "147" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 1 Maccabees < / source >
< translation > マ カ バ イ 記 一 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "148" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 2 Maccabees < / source >
< translation > マ カ バ イ 記 二 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "149" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 3 Maccabees < / source >
< translation > マ カ バ イ 記 三 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 4 Maccabees < / source >
< translation > マ カ バ イ 記 四 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "151" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Rest of Daniel < / source >
< translation > ダ ニ エ ル 書 補 遺 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "152" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Rest of Esther < / source >
< translation > エ ス テ ル 記 補 遺 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "153" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Prayer of Manasses < / source >
< translation > マ ナ セ の 祈 り < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "154" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Letter of Jeremiah < / source >
< translation > エ レ ミ ヤ の 手 紙 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "155" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Prayer of Azariah < / source >
< translation > ア ザ ル ヤ の 祈 り < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "156" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Susanna < / source >
< translation > ス ザ ン ナ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "157" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bel < / source >
< translation > ベ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "158" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 1 Esdras < / source >
< translation > 第 1 エ ス ド ラ ス 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "159" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 2 Esdras < / source >
< translation > 第 2 エ ス ド ラ ス 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "168" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > : < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "168" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > v < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "168" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > V < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "168" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > verse < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 < / comment >
< translation > : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "168" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > verses < / source >
< comment > Verse identifier e . g . Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2 < / comment >
< translation > : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "175" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > - < / source >
< comment > range identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 < / comment >
< translation > - < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "175" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > to < / source >
< comment > range identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 < / comment >
< translation > か ら < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "180" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > , < / source >
< comment > connecting identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 , 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5 < / comment >
< translation > , < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "180" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > and < / source >
< comment > connecting identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5 < / comment >
< translation > と < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "185" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > end < / source >
< comment > ending identifier e . g . Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last Verse < / comment >
< translation > 最 後 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "673" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Book Found < / source >
< translation > 書 名 が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "673" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No matching book could be found in this Bible . Check that you have spelled the name of the book correctly . < / source >
< translation > 書 名 が こ の 聖 書 に 見 つ か り ま せ ん 。 書 名 が 正 し い か 確 認 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/upgrade.py" line = "64" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The proxy server { proxy } was found in the bible { name } . & lt ; br & gt ; Would you like to set it as the proxy for OpenLP ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/upgrade.py" line = "69" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > both < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleEditForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "162" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to specify a version name for your Bible . < / source >
< translation > 聖 書 の バ ー ジ ョ ン 名 を 指 定 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "168" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to set a copyright for your Bible . Bibles in the Public Domain need to be marked as such . < / source >
< translation > 聖 書 の 著 作 権 情 報 を 設 定 す る 必 要 が あ り ま す 。 パ ブ リ ッ ク ド メ イ ン の 聖 書 は そ の よ う に マ ー ク さ れ て い る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "176" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bible Exists < / source >
< translation > 聖 書 が 存 在 し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "176" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This Bible already exists . Please import a different Bible or first delete the existing one . < / source >
< translation > こ の 聖 書 は 既 に 存 在 し ま す 。 他 の 聖 書 を イ ン ポ ー ト す る か 、 存 在 す る 聖 書 を 削 除 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "190" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to specify a book name for & quot ; { text } & quot ; . < / source >
< translation > 「 { text } 」 の 書 名 を 設 定 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "197" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The book name & quot ; { name } & quot ; is not correct .
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non - numeric characters . < / source >
< translation > 書 名 「 { name } 」 は 正 し く あ り ま せ ん 。
数 字 は 最 初 の み に 使 用 し 、
数 字 以 外 の 文 字 が 続 く 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "210" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Duplicate Book Name < / source >
< translation > 書 名 が 重 複 し て い ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "210" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The Book Name & quot ; { name } & quot ; has been entered more than once . < / source >
< translation > 書 名 「 { name } 」 は 2 回 以 上 入 力 さ れ ま し た 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "53" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The file & quot ; { file } & quot ; you supplied is compressed . You must decompress it before import . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "224" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > unknown type of < / source >
< comment > This looks like an unknown type of XML bible . < / comment >
< translation > 未 知 の フ ォ ー マ ッ ト < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleManager < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "329" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Web Bible cannot be used in Text Search < / source >
< translation > ウ ェ ブ 聖 書 の テ キ ス ト 検 索 は で き ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "329" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Text Search is not available with Web Bibles .
Please use the Scripture Reference Search instead .
This means that the currently selected Bible is a Web Bible . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "792" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Scripture Reference Error < / source >
< translation > 書 名 章 節 番 号 エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "792" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; The reference you typed is invalid ! & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Please make sure that your reference follows one of these patterns : & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; % s < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BiblesTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "178" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Verse Display < / source >
< translation > 聖 句 の 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "179" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show verse numbers < / source >
< translation > 節 番 号 を 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "180" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Only show new chapter numbers < / source >
< translation > 初 め の 章 番 号 の み を 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "183" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bible theme : < / source >
< translation > 聖 書 の テ ー マ : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "187" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Brackets < / source >
< translation > 括 弧 な し < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "189" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > ( And ) < / source >
< translation > ( と ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "191" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > { And } < / source >
< translation > { と } < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "193" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > [ And ] < / source >
< translation > [ と ] < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "195" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Note : Changes do not affect verses in the Service < / source >
< translation > 注意 : 礼拝プログラム内の項目は変更されません < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "197" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Display second Bible verses < / source >
< translation > 2 つ の 聖 句 を 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "198" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Custom Scripture References < / source >
< translation > 参 照 聖 句 の 方 式 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "199" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Verse separator : < / source >
< translation > 節 の 区 切 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "200" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Range separator : < / source >
< translation > 範 囲 の 区 切 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "201" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > List separator : < / source >
< translation > リ ス ト の 区 切 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "202" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > End mark : < / source >
< translation > 終 了 マ ー ク : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "203" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Multiple alternative verse separators may be defined .
They have to be separated by a vertical bar & quot ; | & quot ; .
Please clear this edit line to use the default value . < / source >
< translation > 複 数 の 節 セ パ レ ー タ を 設 定 で き ま す 。
縦 棒 & quot ; | & quot ; に て 区 切 っ て く だ さ い 。
こ の エ デ ィ ッ ト ボ ッ ク ス を ク リ ア す る こ と で 、 デ フ ォ ル ト の 設 定 と な り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "210" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Default Bible Language < / source >
< translation > 既 定 の 聖 書 言 語 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "211" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Book name language in search field ,
search results and on display : < / source >
< translation > 検 索 フ ィ ー ル ド ・ 検 索 結 果 ・ 画 面 表 示 の 訳 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "213" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bible Language < / source >
< translation > 聖 書 の 言 語 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "215" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Application Language < / source >
< translation > ア プ リ ケ ー シ ョ ン の 言 語 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "217" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > English < / source >
< translation > 日 本 語 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "219" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Quick Search Settings < / source >
< translation > 簡 易 検 索 の 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "220" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Reset search type to & quot ; Text or Scripture Reference & quot ; on startup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "223" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Don & apos ; t show error if nothing is found in & quot ; Text or Scripture Reference & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "226" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search automatically while typing ( Text search must contain a
minimum of { count } characters and a space for performance reasons ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BookNameDialog < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "84" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Book Name < / source >
< translation > 書 名 を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "85" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The following book name cannot be matched up internally . Please select the corresponding name from the list . < / source >
< translation > 以 下 の 書 名 は 内 部 の 書 名 と 一 致 し ま せ ん で し た 。 対 応 す る も の を 一 覧 か ら 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "88" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Current name : < / source >
< translation > 現 在 の 名 前 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "89" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Corresponding name : < / source >
< translation > 対 応 す る 名 前 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "90" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show Books From < / source >
< translation > 絞 込 み < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "91" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Old Testament < / source >
< translation > 旧 約 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "92" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > New Testament < / source >
< translation > 新 約 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "93" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Apocrypha < / source >
< translation > 旧 約 聖 書 続 編 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BookNameForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/booknameform.py" line = "109" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to select a book . < / source >
< translation > 書 名 を 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . CSVBible < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/csvbible.py" line = "123" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Importing books . . . { book } < / source >
< translation > 聖 書 を イ ン ポ ー ト 中 . . . { book } < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/csvbible.py" line = "145" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Importing verses from { book } . . . < / source >
< comment > Importing verses from & lt ; book name & gt ; . . . < / comment >
< translation > 聖 書 を イ ン ポ ー ト 中 { book } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . EditBibleForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "132" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bible Editor < / source >
< translation > 聖 書 エ デ ィ タ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "136" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > License Details < / source >
< translation > ラ イ セ ン ス の 詳 細 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "137" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Version name : < / source >
< translation > 訳 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "138" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Copyright : < / source >
< translation > 著 作 権 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "139" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Permissions : < / source >
< translation > 使 用 許 可 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "140" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Full license : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "141" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Default Bible Language < / source >
< translation > 既 定 の 聖 書 言 語 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "142" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Book name language in search field , search results and on display : < / source >
< translation > 検 索 フ ィ ー ル ド ・ 検 索 結 果 ・ 画 面 に 表 示 さ れ る 訳 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "145" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Global Settings < / source >
< translation > 全 体 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "146" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bible Language < / source >
< translation > 聖 書 の 言 語 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "149" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Application Language < / source >
< translation > ア プ リ ケ ー シ ョ ン の 言 語 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "151" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > English < / source >
< translation > 日 本 語 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "93" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This is a Web Download Bible .
It is not possible to customize the Book Names . < / source >
< translation > ウ ェ ブ 聖 書 は 訳 名 を 変 更 す る こ と が で き ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "98" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > To use the customized book names , & quot ; Bible language & quot ; must be selected on the Meta Data tab or , if & quot ; Global settings & quot ; is selected , on the Bible page in Configure OpenLP . < / source >
< translation > 任 意 の 書 名 を 使 用 す る に は 、 メ タ デ ー タ タ ブ に て & amp ; quot ; 聖 書 言 語 & amp ; quot ; を 選 択 す る か 、 & amp ; quot ; 全 体 設 定 & amp ; quot ; の 聖 書 タ ブ に て 設 定 し
て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . HTTPBible < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "607" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Registering Bible and loading books . . . < / source >
< translation > 聖 書 を 登 録 し 書 名 を 取 込 み 中 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "623" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Registering Language . . . < / source >
< translation > 言 語 を 登 録 中 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "630" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Importing { book } . . . < / source >
< comment > Importing & lt ; book name & gt ; . . . < / comment >
< translation > イ ン ポ ー ト 中 { book } . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "773" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Download Error < / source >
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "773" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There was a problem downloading your verse selection . Please check your Internet connection , and if this error continues to occur please consider reporting a bug . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 聖 書 の ダ ウ ン ロ ー ド に 失 敗 し ま し た 。 イ ン タ ー ネ ッ ト 接 続 を 確 認 し 、 そ れ で も エ ラ ー が 繰 り 返 し て 起 こ る 場 合 は 、 バ グ 報 告 を 検 討 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "779" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Parse Error < / source >
< translation > 構 文 エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/http.py" line = "779" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There was a problem extracting your verse selection . If this error continues to occur please consider reporting a bug . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 聖 書 の 展 開 に 失 敗 し ま し た 。 エ ラ ー が 繰 り 返 し て 起 こ る 場 合 は 、 バ グ 報 告 を 検 討 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . ImportWizardForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "192" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CSV File < / source >
< translation > CSV フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "371" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bible Import Wizard < / source >
< translation > 聖 書 イ ン ポ ー ト ウ ィ ザ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "374" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats . Click the next button below to start the process by selecting a format to import from . < / source >
< translation > こ の ウ ィ ザ ー ド で 、 様 々 な 聖 書 の デ ー タ を イ ン ポ ー ト で き ま す 。 次 へ ボ タ ン を ク リ ッ ク し 、 イ ン ポ ー ト す る 聖 書 の フ ォ ー マ ッ ト を 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "386" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Web Download < / source >
< translation > ウ ェ ブ か ら ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "396" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bible file : < / source >
< translation > 聖 書 訳 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "391" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Books file : < / source >
< translation > 書 簡 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "392" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Verses file : < / source >
< translation > 節 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "394" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Location : < / source >
< translation > 場 所 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "397" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Click to download bible list < / source >
< translation > ク リ ッ ク す る と 聖 書 訳 の 一 覧 を ダ ウ ン ロ ー ド し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "398" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Download bible list < / source >
< translation > 聖 書 訳 の 一 覧 を ダ ウ ン ロ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "399" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Crosswalk < / source >
< translation > Crosswalk < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "401" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > BibleGateway < / source >
< translation > BibleGateway < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "403" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bibleserver < / source >
< translation > Bibleserver < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "405" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bible : < / source >
< translation > 聖 書 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "409" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bibles : < / source >
< translation > 聖 書 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "407" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > SWORD data folder : < / source >
< translation > SWORDデータフォルダ : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "408" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > SWORD zip - file : < / source >
< translation > SWORD ZIPファイル : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "410" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import from folder < / source >
< translation > フ ォ ル ダ か ら イ ン ポ ー ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "412" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import from Zip - file < / source >
< translation > ZIPファイルからインポート < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "417" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > To import SWORD bibles the pysword python module must be installed . Please read the manual for instructions . < / source >
< translation > SWORDの聖書データをインポートするには 、 pythonのpyswordモジュールが必要です 。 イ ン ス ト ー ル 方 法 は マ ニ ュ ア ル を ご 確 認 く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "420" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > License Details < / source >
< translation > ラ イ セ ン ス の 詳 細 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "422" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Set up the Bible & apos ; s license details . < / source >
< translation > 聖 書 の ラ イ セ ン ス の 詳 細 を 設 定 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "424" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Version name : < / source >
< translation > 訳 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "425" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Copyright : < / source >
< translation > 著 作 権 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "426" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Permissions : < / source >
< translation > 使 用 許 可 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "427" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Full license : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "429" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Please wait while your Bible is imported . < / source >
< translation > 聖 書 の イ ン ポ ー ト が 完 了 す る ま で お 待 ち く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "461" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to specify a file with books of the Bible to use in the import . < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト す る 聖 書 の 書 簡 を 指 定 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "468" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to specify a file of Bible verses to import . < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト す る 節 を 指 定 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "526" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to specify a version name for your Bible . < / source >
< translation > 聖 書 の バ ー ジ ョ ン 名 を 指 定 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "532" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to set a copyright for your Bible . Bibles in the Public Domain need to be marked as such . < / source >
< translation > 聖 書 の 著 作 権 情 報 を 設 定 す る 必 要 が あ り ま す 。 パ ブ リ ッ ク ド メ イ ン の 聖 書 は そ の よ う に マ ー ク さ れ て い る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "547" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bible Exists < / source >
< translation > 聖 書 が 存 在 し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "547" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This Bible already exists . Please import a different Bible or first delete the existing one . < / source >
< translation > こ の 聖 書 は 既 に 存 在 し ま す 。 他 の 聖 書 を イ ン ポ ー ト す る か 、 存 在 す る 聖 書 を 削 除 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "587" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Error during download < / source >
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "587" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > An error occurred while downloading the list of bibles from % s . < / source >
< translation > % sから聖書訳の一覧をダウンロード中にエラーが発生しました 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "691" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Registering Bible . . . < / source >
< translation > 聖 書 を 登 録 中 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "757" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Registered Bible . Please note , that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required . < / source >
< translation > 聖 書 を 登 録 し ま し た 。 本 文 は 使 用 時 に ダ ウ ン ロ ー ド さ れ る た め 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 接 続 が 必 要 な こ と に 注 意 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "767" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Your Bible import failed . < / source >
< translation > 聖 書 の イ ン ポ ー ト に 失 敗 し ま し た 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . LanguageDialog < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "66" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Language < / source >
< translation > 言 語 を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "68" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible . Please select the language from the list below . < / source >
< translation > OpenLP は こ の 聖 書 の 訳 の 言 語 を 判 定 で き ま せ ん で し た 。 以 下 の 一 覧 か ら 言 語 を 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "72" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Language : < / source >
< translation > 言 語 : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . LanguageForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/languageform.py" line = "62" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to choose a language . < / source >
< translation > 言 語 を 選 択 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "161" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Find < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "164" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Find : < / source >
< translation > 検 索 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "170" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select < / source >
< translation > 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "178" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Sort bible books alphabetically . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "180" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Book : < / source >
< translation > 書 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "192" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > From : < / source >
< translation > 開 始 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "198" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > To : < / source >
< translation > 終 了 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "204" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Options < / source >
< translation > オ プ シ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "209" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Second : < / source >
< translation > 第 二 訳 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "273" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Chapter : < / source >
< translation > 章 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "274" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Verse : < / source >
< translation > 節 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "278" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Clear the results on the current tab . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "279" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add the search results to the saved list . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "319" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Text or Reference < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "319" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Text or Reference . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "319" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Scripture Reference < / source >
< translation > 参 照 聖 句 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "319" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search Scripture Reference . . . < / source >
< translation > 参 照 聖 句 を 検 索 中 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "319" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Text Search < / source >
< translation > テ キ ス ト 検 索 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "319" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search Text . . . < / source >
< translation > テ キ ス ト を 検 索 中 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "458" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to completely delete & quot ; { bible } & quot ; Bible from OpenLP ?
You will need to re - import this Bible to use it again . < / source >
< translation > 本 当 に OpenLPから聖書 「 { bible } 」 を 削 除 し て も 良 い で す か 。
も う 一 度 使 用 す る に は 、 イ ン ポ ー ト し 直 す 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "506" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Saved ( { result_count } ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "509" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Results ( { result_count } ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "588" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results . Do you want to clear your saved results ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "618" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bible not fully loaded . < / source >
< translation > 聖 書 が 完 全 に 読 み 込 ま れ て い ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "766" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Verses not found < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "766" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The second Bible & quot ; { second_name } & quot ; does not contain all the verses that are in the main Bible & quot ; { name } & quot ; .
Only verses found in both Bibles will be shown .
{ count :d } verses have not been included in the results . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . OsisImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "171" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Removing unused tags ( this may take a few minutes ) . . . < / source >
< translation > 使 用 し て い な い タ グ を 削 除 ( 数 分 か か る こ と が あ り ま す ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/bibleimport.py" line = "200" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Importing { book } { chapter } . . . < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト 中 { book } { chapter } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . Sword < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/sword.py" line = "88" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Importing { name } . . . < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト 中 { name } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . SwordImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/sword.py" line = "93" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > An unexpected error happened while importing the SWORD bible , please report this to the OpenLP developers .
{ error } < / source >
< translation > SWORD形式の聖書をインポート中に予期せぬエラーが発生しました 。 OpenLPの開発者に報告してください 。
{ error } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . ZefaniaImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/zefania.py" line = "90" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Incorrect Bible file type supplied . Zefania Bibles may be compressed . You must decompress them before import . < / source >
< translation > 不 正 な 聖 書 フ ァ イ ル で す 。 Zefaniaの聖書は圧縮されていることがあります 。 そ の 場 合 、 イ ン ポ ー ト す る 前 に 展 開 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . Zefnia < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/lib/importers/zefania.py" line = "83" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Importing { book } { chapter } . . . < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト 中 { book } { chapter } . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "77" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Custom Slide Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are . This plugin provides greater freedom over the songs plugin . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; カ ス タ ム ス ラ イ ド プ ラ グ イ ン & lt ; /strong><br / & gt ; カ ス タ ム ス ラ イ ド プ ラ グ イ ン は 、 任 意 の テ キ ス ト を 賛 美 な ど と 同 様 に 表 示 す る 機 能 を 提 供 し ま す 。 賛 美 プ ラ グ イ ン よ り も 自 由 な 機 能 を 提 供 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "109" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Custom Slide < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > カ ス タ ム ス ラ イ ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "110" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Custom Slides < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > カ ス タ ム ス ラ イ ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "114" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Custom Slides < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > カ ス タ ム ス ラ イ ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "118" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Load a new custom slide . < / source >
< translation > 新 し い カ ス タ ム ス ラ イ ド を 読 み 込 み ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "119" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import a custom slide . < / source >
< translation > カ ス タ ム ス ラ イ ド を イ ン ポ ー ト し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "120" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add a new custom slide . < / source >
< translation > 新 し い カ ス タ ム ス ラ イ ド を 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "121" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit the selected custom slide . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た カ ス タ ム ス ラ イ ド を 編 集 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "122" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete the selected custom slide . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た カ ス タ ム ス ラ イ ド を 削 除 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "123" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Preview the selected custom slide . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た カ ス タ ム ス ラ イ ド を プ レ ビ ュ ー し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "124" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Send the selected custom slide live . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た カ ス タ ム ス ラ イ ド を ラ イ ブ へ 送 り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "125" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add the selected custom slide to the service . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た カ ス タ ム ス ラ イ ド を 礼 拝 プ ロ グ ラ ム に 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . CustomTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "56" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Custom Display < / source >
< translation > カ ス タ ム 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "57" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Display footer < / source >
< translation > フ ッ タ ー を 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "58" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import missing custom slides from service files < / source >
< translation > 不 足 す る カ ス タ ム ス ラ イ ド を 礼 拝 プ ロ グ ラ ム か ら 取 り 込 む < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . EditCustomForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "104" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit Custom Slides < / source >
< translation > カ ス タ ム ス ラ イ ド を 編 集 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "105" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Title : < / source >
< translation > タ イ ト ル ( & amp ; T ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "107" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add a new slide at bottom . < / source >
< translation > 一 番 下 に 新 規 ス ラ イ ド を 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "109" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit the selected slide . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た ス ラ イ ド を 編 集 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "110" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ed & amp ; it All < / source >
< translation > 全 て 編 集 ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "111" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit all the slides at once . < / source >
< translation > す べ て の ス ラ イ ド を 一 度 に 編 集 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "112" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The & amp ; me : < / source >
< translation > テ ー マ ( & amp ; M ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "113" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Credits : < / source >
< translation > ク レ ジ ッ ト ( & amp ; C ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line = "239" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to type in a title . < / source >
< translation > タ イ ト ル の 入 力 が 必 要 で す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line = "243" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to add at least one slide . < / source >
< translation > 最 低 1 枚 の ス ラ イ ド が 必 要 で す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "50" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Insert Slide < / source >
< translation > ス ラ イ ド を 挿 入 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "51" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Split a slide into two by inserting a slide splitter . < / source >
< translation > ス ラ イ ド 分 割 機 能 を 用 い 、 ス ラ イ ド を 分 割 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . EditVerseForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "47" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit Slide < / source >
< translation > ス ラ イ ド 編 集 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line = "200" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the & quot ; { items :d } & quot ; selected custom slide ( s ) ? < / source >
< translation > { items :d } 個 の 選 択 さ れ た カ ス タ ム ス ラ イ ド を 削 除 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line = "261" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > copy < / source >
< comment > For item cloning < / comment >
< translation > コ ピ ー < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "70" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Image Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The image plugin provides displaying of images . & lt ; br / & gt ; One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager , making the displaying of multiple images easier . This plugin can also make use of OpenLP & apos ; s & quot ; timed looping & quot ; feature to create a slide show that runs automatically . In addition to this , images from the plugin can be used to override the current theme & apos ; s background , which renders text - based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; 画 像 プ ラ グ イ ン & lt ; /strong><br / & gt ; 画 像 プ ラ グ イ ン は 、 画 像 を 表 示 す る 機 能 を 提 供 し ま す 。 & lt ; br / & gt ; 礼 拝 プ ロ グ ラ ム で 複 数 の 画 像 を グ ル ー プ 化 し た り 、 複 数 の 画 像 を 簡 単 に 表 示 す る こ と が で き ま す 。 タ イ ム ア ウ ト ル ー プ の 機 能 を 使 用 し て ス ラ イ ド シ ョ ー を 自 動 的 に 表 示 す る こ と も で き ま す 。 さ ら に 、 賛 美 な ど の テ キ ス ト ベ ー ス の 項 目 の 背 景 を 、 外 観 テ ー マ で 指 定 さ れ た も の か ら こ の プ ラ グ イ ン の 画 像 に 変 更 す る こ と も で き ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "89" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Image < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > 画 像 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "90" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Images < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > 画 像 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "93" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Images < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > 画 像 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "96" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add new image ( s ) . < / source >
< translation > 新 し い 画 像 を 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "98" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add a new image . < / source >
< translation > 新 し い 画 像 を 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "99" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit the selected image . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 画 像 を 編 集 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "100" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete the selected image . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 画 像 を 削 除 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "101" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Preview the selected image . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 画 像 を プ レ ビ ュ ー し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "102" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Send the selected image live . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 画 像 を ラ イ ブ へ 送 信 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "103" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add the selected image to the service . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 画 像 を 礼 拝 プ ロ グ ラ ム に 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "191" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add new image ( s ) < / source >
< translation > 新 し い 画 像 を 追 加 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . AddGroupForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add group < / source >
< translation > グ ル ー プ を 追 加 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "55" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Parent group : < / source >
< translation > 上 位 グ ル ー プ : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupdialog.py" line = "56" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Group name : < / source >
< translation > グ ル ー プ 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line = "67" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to type in a group name . < / source >
< translation > グ ル ー プ 名 を 入 力 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "655" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Could not add the new group . < / source >
< translation > 新 し い グ ル ー プ を 追 加 で き ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "658" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This group already exists . < / source >
< translation > こ の グ ル ー プ は 既 に 存 在 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . ChooseGroupForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "82" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Image Group < / source >
< translation > 画 像 グ ル ー プ を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "83" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add images to group : < / source >
< translation > 画 像 を グ ル ー プ に 追 加 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "84" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No group < / source >
< translation > グ ル ー プ な し < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "85" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Existing group < / source >
< translation > 存 在 す る グ ル ー プ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/choosegroupdialog.py" line = "86" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > New group < / source >
< translation > 新 し い グ ル ー プ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . ExceptionDialog < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "170" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Attachment < / source >
< translation > 添 付 を 選 択 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . MediaItem < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/forms/addgroupform.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > -- Top - level group -- < / source >
< translation > -- 最 上 位 グ ル ー プ -- < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "81" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Image ( s ) < / source >
< translation > 画 像 を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "243" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You must select an image or group to delete . < / source >
< translation > 削 除 す る 画 像 か グ ル ー プ を 選 択 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "260" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Remove group < / source >
< translation > グ ル ー プ を 削 除 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "260" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to remove & quot ; { name } & quot ; and everything in it ? < / source >
< translation > { name } と そ の 中 の す べ て の 項 目 を 削 除 し て よ ろ し い で す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "602" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Missing Image ( s ) < / source >
< translation > 画 像 が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "596" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The following image ( s ) no longer exist : { names } < / source >
< translation > 以 下 の 画 像 フ ァ イ ル は 存 在 し ま せ ん : { names } < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "602" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The following image ( s ) no longer exist : { names }
Do you want to add the other images anyway ? < / source >
< translation > 以 下 の 画 像 フ ァ イ ル は 存 在 し ま せ ん : { names }
他 の 画 像 を 追 加 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "679" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You must select an image to replace the background with . < / source >
< translation > 背 景 を 変 更 す る 画 像 を 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "693" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There was no display item to amend . < / source >
< translation > 結 合 す る 項 目 が あ り ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "697" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There was a problem replacing your background , the image file & quot ; { name } & quot ; no longer exists . < / source >
< translation > 背 景 を 変 更 す る 際 に 問 題 が 発 生 し ま し た 。 画 像 フ ァ イ ル { name } が 存 在 し ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagesPlugin . ImageTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "63" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Visible background for images with aspect ratio different to screen . < / source >
< translation > ア ス ペ ク ト 比 が ス ク リ ー ン と 異 な る 画 像 が 背 景 と し て 表 示 さ れ ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "81" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Media Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The media plugin provides playback of audio and video . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; メ デ ィ ア プ ラ グ イ ン & lt ; /strong><br / & gt ; メ デ ィ ア プ ラ グ イ ン は 、 音 声 や 動 画 を 再 生 す る 機 能 を 提 供 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "91" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Media < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > メ デ ィ ア < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "92" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Media < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > メ デ ィ ア < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "96" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Media < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > メ デ ィ ア < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "100" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Load new media . < / source >
< translation > 新 し い メ デ ィ ア を 読 み 込 み ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "102" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add new media . < / source >
< translation > 新 し い メ デ ィ ア を 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "103" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit the selected media . < / source >
< translation > 選 択 し た メ デ ィ ア を 編 集 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "104" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete the selected media . < / source >
< translation > 選 択 し た メ デ ィ ア を 削 除 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "105" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Preview the selected media . < / source >
< translation > 選 択 し た メ デ ィ ア を プ レ ビ ュ ー し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "106" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Send the selected media live . < / source >
< translation > 選 択 し た メ デ ィ ア を ラ イ ブ へ 送 り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "107" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add the selected media to the service . < / source >
< translation > 選 択 し た メ デ ィ ア を 礼 拝 プ ロ グ ラ ム に 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaClipSelector < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "184" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Media Clip < / source >
< translation > メ デ ィ ア ク リ ッ プ を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "185" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Source < / source >
< translation > ソ ー ス < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "186" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Media path : < / source >
< translation > メ デ ィ ア の パ ス : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "187" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select drive from list < / source >
< translation > 一 覧 か ら ド ラ イ ブ を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "189" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Load disc < / source >
< translation > デ ィ ス ク の 読 み 込 み < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "190" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Track Details < / source >
< translation > ト ラ ッ ク の 詳 細 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "191" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Title : < / source >
< translation > タ イ ト ル : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "192" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Audio track : < / source >
< translation > 音 声 ト ラ ッ ク : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "193" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Subtitle track : < / source >
< translation > サ ブ タ イ ト ル ト ラ ッ ク : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "201" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > HH :mm : ss . z < / source >
< translation > HH :mm : ss . z < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "195" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Clip Range < / source >
< translation > ク リ ッ プ 範 囲 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "196" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Start point : < / source >
< translation > 開 始 位 置 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "198" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Set start point < / source >
< translation > 開 始 位 置 を 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "199" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Jump to start point < / source >
< translation > 開 始 位 置 に 移 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "200" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > End point : < / source >
< translation > 終 了 位 置 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "202" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Set end point < / source >
< translation > 終 了 位 置 を 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectordialog.py" line = "203" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Jump to end point < / source >
< translation > 終 了 位 置 に 移 動 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaClipSelectorForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "195" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No path was given < / source >
< translation > パ ス が 入 力 さ れ て い ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "201" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Given path does not exists < / source >
< translation > 入 力 さ れ た パ ス は 存 在 し ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "218" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > An error happened during initialization of VLC player < / source >
< translation > VLCメディアプレーヤーの初期化中にエラーが発生しました 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "239" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > VLC player failed playing the media < / source >
< translation > VLCメディアプレーヤーによる再生に失敗しました 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "568" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CD not loaded correctly < / source >
< translation > CDの読み込みに失敗 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "568" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The CD was not loaded correctly , please re - load and try again . < / source >
< translation > CDの読み込みに失敗しました 。 デ ィ ス ク を 入 れ 直 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "581" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > DVD not loaded correctly < / source >
< translation > DVDの読み込みに失敗 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "581" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The DVD was not loaded correctly , please re - load and try again . < / source >
< translation > DVDの読み込みに失敗しました 。 デ ィ ス ク を 入 れ 直 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "592" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Set name of mediaclip < / source >
< translation > メ デ ィ ア ク リ ッ プ の 名 前 を 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "592" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Name of mediaclip : < / source >
< translation > メ デ ィ ア ク リ ッ プ の 名 前 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "602" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Enter a valid name or cancel < / source >
< translation > 有 効 な 名 前 を 入 力 す る か キ ャ ン セ ル し て く だ さ い < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "608" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid character < / source >
< translation > 無 効 な 文 字 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/forms/mediaclipselectorform.py" line = "608" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The name of the mediaclip must not contain the character & quot ; : & quot ; < / source >
< translation > メ デ ィ ア ク リ ッ プ の 名 前 に は 「 : 」 を 含 ま な い で く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "290" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unsupported File < / source >
< translation > 無 効 な フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "93" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Media < / source >
< translation > メ デ ィ ア を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "123" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Load CD / DVD < / source >
< translation > CD ・ DVDの読み込み < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "172" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Missing Media File < / source >
< translation > メ デ ィ ア フ ァ イ ル が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "155" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The optical disc { name } is no longer available . < / source >
< translation > 光 学 デ ィ ス ク { name } は 存 在 し ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "172" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The file { name } no longer exists . < / source >
< translation > フ ァ イ ル { name } は 存 在 し ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "206" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Videos ( { video } ) ; ; Audio ( { audio } ) ; ; { files } ( * ) < / source >
< translation > ビ デ オ ( { video } ) ; ; 音 声 ( { audio } ) ; ; { files } ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "216" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You must select a media file to delete . < / source >
< translation > 削 除 す る メ デ ィ ア フ ァ イ ル を 選 択 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "233" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Live Stream < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "237" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show Live Stream < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "327" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Mediaclip already saved < / source >
< translation > メ デ ィ ア ク リ ッ プ は 既 に 保 存 さ れ て い ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "327" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This mediaclip has already been saved < / source >
< translation > こ の メ デ ィ ア ク リ ッ プ は 既 に 保 存 さ れ て い ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "74" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Video : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "76" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Audio : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "95" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Live Media < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "96" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Stream Media Command < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "97" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > VLC arguments < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "98" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Start Live items automatically < / source >
< translation > ラ イ ブ 項 目 を 自 動 で 再 生 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "162" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Data Directory Error < / source >
< translation > 保 存 場 所 エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "162" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP data folder was not found in :
{ path }
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP ' s default location . If the data was stored on removable device , that device needs to be made available .
You may reset the data location back to the default location , or you can try to make the current location available .
Do you want to reset to the default data location ? If not , OpenLP will be closed so you can try to fix the the problem . < / source >
< translation > OpenLPのデータフォルダが以下のパスに見つかりませんでした 。
{ path }
以 前 に 、 こ の フ ォ ル ダ は 既 定 の フ ォ ル ダ か ら 変 更 さ れ て い ま す 。 も し フ ォ ル ダ が 取 り 外 し 可 能 な デ ィ バ イ ス 上 に あ っ た 場 合 、 そ の デ ィ バ イ ス が 使 用 出 来 る よ う に す る 必 要 が あ り ま す 。
既 定 の デ ー タ フ ォ ル ダ に 戻 し ま す か ?
「 は い 」 を ク リ ッ ク す る と 既 定 の フ ォ ル ダ に 戻 し ま す 。
「 い い え 」 を ク リ ッ ク す る と OpenLPの開始を中断します 。 こ の 問 題 を 修 正 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "238" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Backup < / source >
< translation > バ ッ ク ア ッ プ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "221" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP has been upgraded , do you want to create
a backup of the old data folder ? < / source >
< translation > OpenLPがアップグレードされました 。 古 い OpenLPデータをバックアップしますか ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "232" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Backup of the data folder failed ! < / source >
< translation > デ ー タ の バ ッ ク ア ッ プ に 失 敗 し ま し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "235" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > A backup of the data folder has been created at :
{ text } < / source >
< translation > バ ッ ク ア ッ プ は 以 下 の フ ォ ル ダ に 作 成 さ れ ま し た :
{ text } < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "433" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Settings Upgrade < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "426" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Your settings are about to be upgraded . A backup will be created at { back_up_path } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/app.py" line = "433" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Settings back up failed .
Continuining to upgrade . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/__init__.py" line = "415" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Image Files < / source >
< translation > 画 像 フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "687" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Open < / source >
< translation > 開 く < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "79" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Video Files < / source >
< translation > ビ デ オ フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AboutForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "103" / >
< source > & lt ; p & gt ; OpenLP { { version } } { { revision } } - Open Source Lyrics Projection & lt ; br & gt ; Copyright { crs } 2004 - { yr } OpenLP Developers & lt ; /p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https:/ / openlp . org / & quot ; & gt ; https : //openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p></source>
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "118" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time . If you would like to see this project succeed , please consider contributing to it by clicking the & quot ; contribute & quot ; button below . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "122" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP would not be possible without the following software libraries : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "155" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; h3 & gt ; Final credit : & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; b l o c k q u o t e & g t ; & l t ; p & g t ; F o r G o d s o l o v e d t h e w o r l d t h a t H e g a v e H i s o n e a n d o n l y S o n , s o t h a t w h o e v e r b e l i e v e s i n H i m w i l l n o t p e r i s h b u t i n h e r i t e t e r n a l l i f e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; J o h n 3 : 1 6 & l t ; / p & g t ; & l t ; / b l o c k q u o t e & g t ; & l t ; p & g t ; A n d l a s t b u t n o t l e a s t , f i n a l c r e d i t g o e s t o G o d o u r F a t h e r , f o r s e n d i n g H i s S o n t o d i e o n t h e c r o s s , s e t t i n g u s f r e e f r o m s i n . W e b r i n g t h i s s o f t w a r e t o y o u f o r f r e e b e c a u s e H e h a s s e t u s f r e e . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "164" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Credits < / source >
< translation > ク レ ジ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "744" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > License < / source >
< translation > ラ イ セ ン ス < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "746" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Contribute < / source >
< translation > 貢 献 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/aboutform.py" line = "57" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > build { version } < / source >
< translation > ビ ル ド { version } < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AdvancedTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "59" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Advanced < / source >
< translation > 詳 細 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "252" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > UI Settings < / source >
< translation > UI 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "253" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Data Location < / source >
< translation > デ ー タ の 保 存 場 所 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "254" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Number of recent service files to display : < / source >
< translation > 最 近 使 用 し た 礼 拝 プ ロ グ ラ ム フ ァ イ ル を 表 示 す る 数 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "255" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Open the last used Library tab on startup < / source >
< translation > 起 動 時 に 最 後 に 使 用 し た ラ イ ブ ラ リ タ ブ を 開 く < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "257" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Double - click to send items straight to Live < / source >
< translation > ダ ブ ル ク リ ッ ク で す ぐ に ラ イ ブ へ 送 る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "259" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Preview items when clicked in Library < / source >
< translation > ラ イ ブ ラ リ 内 の ク リ ッ ク で プ レ ビ ュ ー す る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "261" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Preview items when clicked in Service < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム 内 の 項 目 の ク リ ッ ク で プ レ ビ ュ ー す る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "263" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Expand new service items on creation < / source >
< translation > 礼 拝 項 目 の 作 成 時 に 展 開 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "265" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Max height for non - text slides
in slide controller : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "267" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Disabled < / source >
< translation > 無 効 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "268" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Automatic < / source >
< translation > 自 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "269" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > When changing slides : < / source >
< translation > ス ラ イ ド の 変 更 時 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "271" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Do not auto - scroll < / source >
< translation > 自 動 で ス ク ロ ー ル し な い < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "272" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto - scroll the previous slide into view < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "274" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto - scroll the previous slide to top < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "276" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto - scroll the previous slide to middle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "278" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide into view < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "280" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide to top < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "282" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide to middle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "284" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto - scroll the current slide to bottom < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "286" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide into view < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "288" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide to top < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "290" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide to middle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "292" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto - scroll the next slide to bottom < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "294" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Enable application exit confirmation < / source >
< translation > ア プ リ ケ ー シ ョ ン の 終 了 時 に 確 認 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "299" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Use dark style ( needs restart ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "300" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Default Service Name < / source >
< translation > 既 定 の 礼 拝 名 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "301" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Enable default service name < / source >
< translation > 既 定 の 礼 拝 名 を 有 効 に す る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "302" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Date and Time : < / source >
< translation > 日 付 と 時 刻 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "303" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Monday < / source >
< translation > 月 曜 日 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "304" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tuesday < / source >
< translation > 火 曜 日 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "305" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Wednesday < / source >
< translation > 水 曜 日 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "306" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Thursday < / source >
< translation > 木 曜 日 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "307" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Friday < / source >
< translation > 金 曜 日 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "308" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Saturday < / source >
< translation > 土 曜 日 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "309" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Sunday < / source >
< translation > 日 曜 日 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "310" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Now < / source >
< translation > 現 在 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "311" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Time when usual service starts . < / source >
< translation > 普 段 の 礼 拝 開 始 時 刻 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "312" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Name : < / source >
< translation > 名 前 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "313" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Consult the OpenLP manual for usage . < / source >
< translation > 詳 細 は OpenLPのマニュアルをご覧ください 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "314" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Revert to the default service name & quot ; { name } & quot ; . < / source >
< translation > 既 定 の 礼 拝 プ ロ グ ラ ム & quot ; { name } & quot ; に 戻 す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "317" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Example : < / source >
< translation > 例 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "318" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hide mouse cursor when over display window < / source >
< translation > デ ィ ス プ レ イ ウ ィ ン ド ウ の 上 で は 、 マ ウ ス カ ー ソ ル を 隠 す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "319" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Path : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "320" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Cancel < / source >
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "321" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Cancel OpenLP data directory location change . < / source >
< translation > OpenLPのデータの保存場所の変更をキャンセルする 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "323" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Copy data to new location . < / source >
< translation > デ ー タ を 新 し い 保 存 場 所 へ コ ピ ー す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "324" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Copy the OpenLP data files to the new location . < / source >
< translation > OpenLPのデータファイルを新しい保存場所へコピーする 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "326" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; WARNING : & lt ; / s t r o n g & g t ; N e w d a t a d i r e c t o r y l o c a t i o n c o n t a i n s O p e n L P d a t a f i l e s . T h e s e f i l e s W I L L b e r e p l a c e d d u r i n g a c o p y . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; 警 告 : & lt ; / s t r o n g & g t ; 新 し い デ ー タ の 保 存 場 所 に は 既 に O p e n L P の デ ー タ が 含 ま れ て い ま す 。 こ れ ら の フ ァ イ ル は 置 換 さ れ ま す 。 < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "329" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Display Workarounds < / source >
< translation > 表 示 に 関 す る ワ ー ク ア ラ ウ ン ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "330" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ignore Aspect Ratio < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "331" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bypass X11 Window Manager < / source >
< translation > X11をバイパスする < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "332" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Use alternating row colours in lists < / source >
< translation > 一 覧 に 縞 模 様 を つ け る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "490" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Syntax error . < / source >
< translation > 構 文 エ ラ ー で す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "524" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Confirm Data Directory Change < / source >
< translation > デ ー タ の 保 存 場 所 の 変 更 を 確 認 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "524" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to :
{ path }
The data directory will be changed when OpenLP is closed . < / source >
< translation > OpenLPデータフォルダを以下のパスに変更してよろしいですか ?
{ path }
OpenLP終了時に変更が適用されます 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "559" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Overwrite Existing Data < / source >
< translation > 存 在 す る デ ー タ の 上 書 き < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "599" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Restart Required < / source >
< translation > 再 起 動 が 必 要 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "599" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This change will only take effect once OpenLP has been restarted . < / source >
< translation > こ の 変 更 は OpenLPの再起動後に適用されます 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "186" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Logo File < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ColorButton < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/buttons.py" line = "44" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Click to select a color . < / source >
< translation > ク リ ッ ク し て 色 を 選 択 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . DB < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "542" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > RGB < / source >
< translation > RGB < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "543" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Video < / source >
< translation > ビ デ オ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "544" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Digital < / source >
< translation > デ ィ ジ タ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "545" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Storage < / source >
< translation > ス ト レ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "546" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Network < / source >
< translation > ネ ッ ト ワ ー ク < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "547" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Internal < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "551" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "552" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "553" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 3 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "554" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 4 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "555" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 5 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "556" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 6 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "557" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 7 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "558" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 8 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "559" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > 9 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "560" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > A < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "561" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > B < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "562" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > C < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "563" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > D < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "564" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > E < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "565" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > F < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "566" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > G < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "567" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > H < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "568" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > I < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "569" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > J < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "570" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > K < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "571" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > L < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "572" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > M < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "573" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > N < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "574" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > O < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "575" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > P < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "576" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Q < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "577" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > R < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "578" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > S < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "579" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > T < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "580" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > U < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "581" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > V < / source >
< translation > : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "582" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > W < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "583" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > X < / source >
< translation > X < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "584" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Y < / source >
< translation > Y < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "585" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Z < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< context >
< name > OpenLP . DisplayWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/display/window.py" line = "121" / >
< source > Display Window < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< context >
< name > OpenLP . ExceptionDialog < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "94" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Error Occurred < / source >
< translation > エ ラ ー が 発 生 し ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "96" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Please describe what you were trying to do . & lt ; / s t r o n g & g t ; & a m p ; n b s p ; I f p o s s i b l e , w r i t e i n E n g l i s h . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; 何 を し よ う と し た か 説 明 し て く だ さ い 。 & lt ; / s t r o n g & g t ; & a m p ; n b s p ; 可 能 で あ れ ば 英 語 で 入 力 し て く だ さ い 。 < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "99" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Oops , OpenLP hit a problem and couldn & apos ; t recover ! & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; You can help & lt ; / s t r o n g & g t ; t h e O p e n L P d e v e l o p e r s t o & l t ; s t r o n g & g t ; f i x t h i s & l t ; / s t r o n g & g t ; b y & l t ; b r & g t ; s e n d i n g t h e m a & l t ; s t r o n g & g t ; b u g r e p o r t t o { e m a i l } & l t ; / s t r o n g & g t ; { n e w l i n e s } < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "105" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > { first_part } & lt ; strong & gt ; No email app ? & lt ; / s t r o n g & g t ; Y o u c a n & l t ; s t r o n g & g t ; s a v e & l t ; / s t r o n g & g t ; t h i s i n f o r m a t i o n t o a & l t ; s t r o n g & g t ; f i l e & l t ; / s t r o n g & g t ; a n d & l t ; b r & g t ; s e n d i t f r o m y o u r & l t ; s t r o n g & g t ; m a i l o n b r o w s e r & l t ; / s t r o n g & g t ; v i a a n & l t ; s t r o n g & g t ; a t t a c h m e n t . & l t ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; s t r o n g & g t ; T h a n k y o u & l t ; / s t r o n g & g t ; f o r b e i n g p a r t o f m a k i n g O p e n L P b e t t e r ! & l t ; b r & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "112" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Send E - Mail < / source >
< translation > メ ー ル を 送 信 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "113" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save to File < / source >
< translation > フ ァ イ ル に 保 存 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "114" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Attach File < / source >
< translation > フ ァ イ ル を 添 付 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "115" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Failed to Save Report < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "115" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The following error occured when saving the report .
{ exception } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "153" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Thank you for your description ! & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; ご 記 入 い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す 。 & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "157" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Tell us what you were doing when this happened . & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; こ の 問 題 が 発 生 し た と き 、 ど の よ う な 操 作 を し た か 教 え て く だ さ い 。 & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "161" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Please enter a more detailed description of the situation & lt ; / s t r o n g & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ExceptionForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "77" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Platform : { platform }
< / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "98" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save Crash Report < / source >
< translation > ク ラ ッ シ ュ 報 告 を 保 存 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "98" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Text files ( * . txt * . log * . text ) < / source >
< translation > テ キ ス ト フ ァ イ ル ( * . txt * . log * . text ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FileRenameForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/filerenamedialog.py" line = "60" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > New File Name : < / source >
< translation > 新 し い フ ァ イ ル 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/filerenameform.py" line = "55" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > File Copy < / source >
< translation > フ ァ イ ル を コ ピ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/filerenameform.py" line = "57" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > File Rename < / source >
< translation > フ ァ イ ル 名 を 変 更 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FirstTimeLanguageForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "68" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Translation < / source >
< translation > 翻 訳 言 語 を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "69" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Choose the translation you & apos ; d like to use in OpenLP . < / source >
< translation > OpenLP で 利 用 す る 言 語 を 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "71" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Translation : < / source >
< translation > 翻 訳 言 語 : < / translation >
< / message >
< / context >
< context encoding = "UTF-8" >
< name > OpenLP . FirstTimeWizard < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "520" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Network Error < / source >
< translation > ネ ッ ト ワ ー ク エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "177" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration information < / source >
< translation > ネ ッ ト ワ ー ク エ ラ ー に よ り 初 期 設 定 の 情 報 を 取 得 出 来 ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "184" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Downloading { name } . . . < / source >
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド 中 { name } . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "217" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid index file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "217" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP was unable to read the resource index file . Please try again later . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "470" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Download Error < / source >
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "417" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There was a connection problem during download , so further downloads will be skipped . Try to re - run the First Time Wizard later . < / source >
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド 中 に 接 続 に 関 す る 問 題 が 発 生 し 、 ダ ウ ン ロ ー ド を 中 断 し ま し た 。 後 で 初 回 起 動 ウ ィ ザ ー ド を 実 行 し な お し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "429" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Setting Up And Downloading < / source >
< translation > 設 定 と ダ ウ ン ロ ー ド 中 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "430" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded . < / source >
< translation > OpenLPがセットアップされ 、 あ な た の デ ー タ が イ ン ポ ー ト さ れ る ま で お 待 ち 下 さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "434" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Setting Up < / source >
< translation > 設 定 中 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "448" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Download complete . Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to return to OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "451" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Download complete . Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to start OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "455" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to return to OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "457" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Click the & apos ; { finish_button } & apos ; button to start OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "470" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There was a connection problem while downloading , so further downloads will be skipped . Try to re - run the First Time Wizard later . < / source >
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド 中 に 接 続 に 関 す る 問 題 が 発 生 し 、 ダ ウ ン ロ ー ド を 中 断 し ま し た 。 後 で 初 回 起 動 ウ ィ ザ ー ド を 実 行 し な お し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "521" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unable to download some files < / source >
< translation > い く つ か の フ ァ イ ル を ダ ウ ン ロ ー ド で き ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "262" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > First Time Wizard < / source >
< translation > 初 回 起 動 ウ ィ ザ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "263" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Welcome to the First Time Wizard < / source >
< translation > 初 回 起 動 ウ ィ ザ ー ド へ よ う こ そ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "265" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This wizard will help you to configure OpenLP for initial use . Click the & apos ; { next_button } & apos ; button below to start . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "269" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Internet Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "271" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Downloading Resource Index < / source >
< translation > リ ソ ー ス 一 覧 を ダ ウ ン ロ ー ド 中 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "272" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Please wait while the resource index is downloaded . < / source >
< translation > リ ソ ー ス 一 覧 の ダ ウ ン ロ ー ド が 完 了 す る ま で お 待 ち く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "274" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Please wait while OpenLP downloads the resource index file . . . < / source >
< translation > OpenLPがリソース一覧をダウンロードしています 。 し ば ら く お 待 ち く だ さ い . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "276" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select parts of the program you wish to use < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "277" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You can also change these settings after the Wizard . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "279" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Displays < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "280" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Choose the main display screen for OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "282" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Songs < / source >
< translation > 賛 美 < / translation >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "283" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Custom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slides < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "286" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bibles – Import and show Bibles < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "287" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Images – Show images or replace background with them < / source >
< translation > 画 像 – 画 像 を 表 示 す る か 背 景 を こ の 画 像 で 置 き 換 え ま す < / translation >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "289" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Presentations – Show . ppt , . odp and . pdf files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "291" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Media – Playback of Audio and Video files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "292" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song Usage Monitor < / source >
< translation > 利 用 履 歴 モ ニ タ ー < / translation >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "293" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Alerts – Display informative messages while showing other slides < / source >
< translation > 警 告 – 他 の ス ラ イ ド を 表 示 中 に メ ッ セ ー ジ を 表 示 し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "295" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Resource Data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "296" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Can OpenLP download some resource data ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "297" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute .
If you would like to download some of these resources click the & apos ; { next_button } & apos ; button , otherwise click the & apos ; { finish_button } & apos ; button . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "303" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Internet Connection < / source >
< translation > イ ン タ ー ネ ッ ト 接 続 が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "304" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Cannot connect to the internet . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "305" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available .
Please check your internet connection . If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there .
Click the '{back_button}' button to try again .
If you click the & apos ; { finish_button } & apos ; button you can download the data at a later time by selecting & apos ; Re - run First Time Wizard & apos ; from the & apos ; Tools & apos ; menu in OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "314" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Sample Songs < / source >
< translation > サ ン プ ル 賛 美 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "315" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select and download public domain songs . < / source >
< translation > パ ブ リ ッ ク ド メ イ ン の 賛 美 を 選 択 す る 事 で ダ ウ ン ロ ー ド で き ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "316" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Sample Bibles < / source >
< translation > サ ン プ ル 聖 書 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "317" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select and download free Bibles . < / source >
< translation > 以 下 の フ リ ー 聖 書 を 選 択 す る 事 で ダ ウ ン ロ ー ド で き ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "319" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Sample Themes < / source >
< translation > サ ン プ ル 外 観 テ ー マ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "320" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select and download sample themes . < / source >
< translation > サ ン プ ル 外 観 テ ー マ を 選 択 す る 事 で ダ ウ ン ロ ー ド で き ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "321" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Default theme : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "322" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select all < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "323" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Deselect all < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "324" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Downloading and Configuring < / source >
< translation > ダ ウ ン ロ ー ド と 構 成 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "325" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Please wait while resources are downloaded and OpenLP is configured . < / source >
< translation > リ ソ ー ス の ダ ウ ン ロ ー ド と 構 成 を 行 な っ て い ま す 。 し ば ら く お 待 ち く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTagDialog < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "111" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Configure Formatting Tags < / source >
< translation > 書 式 タ グ を 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "114" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Default Formatting < / source >
< translation > 既 定 の フ ォ ー マ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "125" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Description < / source >
< translation > 説 明 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "126" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tag < / source >
< translation > タ グ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "127" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Start HTML < / source >
< translation > 開 始 HTML < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "128" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > End HTML < / source >
< translation > 終 了 HTML < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "124" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Custom Formatting < / source >
< translation > カ ス タ ム フ ォ ー マ ッ ト < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTagForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "79" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tag { tag } already defined . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "81" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Description { tag } already defined . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "148" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Start tag { tag } is not valid HTML < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line = "168" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > End tag { end } does not match end tag for start tag { start } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "92" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > New Tag { row :d } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "96" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; HTML here & gt ; < / source >
< translation > & lt ; html here & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "199" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Validation Error < / source >
< translation > 検 証 エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "179" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Description is missing < / source >
< translation > 説 明 が 不 足 し て い ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "182" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tag is missing < / source >
< translation > タ グ が み つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTags < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "63" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Red < / source >
< translation > 赤 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "69" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Black < / source >
< translation > 黒 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "75" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Blue < / source >
< translation > 青 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "81" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Yellow < / source >
< translation > 黄 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "87" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Green < / source >
< translation > 緑 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "93" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Pink < / source >
< translation > ピ ン ク < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "99" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Orange < / source >
< translation > 橙 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "105" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Purple < / source >
< translation > 紫 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "111" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > White < / source >
< translation > 白 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "117" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Superscript < / source >
< translation > 上 付 き < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "122" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Subscript < / source >
< translation > 下 付 き < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "127" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Paragraph < / source >
< translation > 段 落 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "132" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bold < / source >
< translation > 太 字 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "137" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Italics < / source >
< translation > 斜 体 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "141" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Underline < / source >
< translation > 下 線 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "147" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Break < / source >
< translation > 改 行 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . GeneralTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "296" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Experimental features ( use at your own risk ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "334" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Service Item Slide Limits < / source >
< translation > 礼 拝 項 目 ス ラ イ ド の 上 限 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "335" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Behavior of next / previous on the last / first slide : < / source >
< translation > ス ラ イ ド の 最 後 / 最 初 で 次 / 前 へ 移 動 す る 動 作 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "336" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Remain on Slide < / source >
< translation > 移 動 し な い ( & amp ; R ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "337" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Wrap around < / source >
< translation > 周 回 す る ( & amp ; W ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "338" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Move to next / previous service item < / source >
< translation > 次 / 前 の 礼 拝 項 目 へ 移 動 ( & amp ; M ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "160" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > General < / source >
< translation > 全 般 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "161" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Application Startup < / source >
< translation > ア プ リ ケ ー シ ョ ン の 起 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "162" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show blank screen warning < / source >
< translation > 警 告 中 に は 空 白 の 画 面 を 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "163" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Automatically open the previous service file < / source >
< translation > 自 動 的 に 前 回 の 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 開 く < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "164" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show the splash screen < / source >
< translation > ス プ ラ ッ シ ュ ス ク リ ー ン を 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "165" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Logo < / source >
< translation > ロ ゴ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "167" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Logo file : < / source >
< translation > ロ ゴ フ ァ イ ル : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "168" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Don & apos ; t show logo on startup < / source >
< translation > 起 動 時 に ロ ゴ を 表 示 し な い < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "169" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Check for updates to OpenLP < / source >
< translation > OpenLP の 更 新 を 確 認 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "170" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Application Settings < / source >
< translation > ア プ リ ケ ー シ ョ ン の 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "171" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Prompt to save before starting a new service < / source >
< translation > 新 し い 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 開 始 す る 前 に 保 存 を 確 認 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "173" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unblank display when changing slide in Live < / source >
< translation > ラ イ ブ の 項 目 を 操 作 し た 時 に ブ ラ ン ク を 解 除 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "175" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unblank display when sending items to Live < / source >
< translation > ラ イ ブ へ 送 っ た 時 に ブ ラ ン ク を 解 除 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "177" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Automatically preview the next item in service < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム の 次 の 項 目 を 自 動 的 に プ レ ビ ュ ー す る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "179" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Timed slide interval : < / source >
< translation > 時 間 付 き ス ラ イ ド の 間 隔 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "180" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > sec < / source >
< translation > 秒 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "181" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CCLI Details < / source >
< translation > CCLI 詳 細 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "183" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > SongSelect username : < / source >
< translation > SongSelect ユ ー ザ 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/generaltab.py" line = "184" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > SongSelect password : < / source >
< translation > SongSelect パ ス ワ ー ド : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . LanguageManager < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "299" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Language < / source >
< translation > 言 語 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "299" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Please restart OpenLP to use your new language setting . < / source >
< translation > 新 し い 言 語 設 定 を 使 用 に は OpenLP を 再 起 動 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MainWindow < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "261" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > English < / source >
< comment > Please add the name of your language here < / comment >
< translation > 日 本 語 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "304" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > General < / source >
< translation > 全 般 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "361" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; File < / source >
< translation > フ ァ イ ル ( & amp ; F ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "362" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Import < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト ( & amp ; I ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "363" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Export < / source >
< translation > エ ク ス ポ ー ト ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "364" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Recent Services < / source >
< translation > 最 近 の 礼 拝 プ ロ グ ラ ム ( & amp ; R ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "365" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > 表 示 ( & amp ; V ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "366" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Layout Presets < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "367" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Tools < / source >
< translation > ツ ー ル ( & amp ; T ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "368" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Settings < / source >
< translation > 設 定 ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "395" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Language < / source >
< translation > 言 語 ( & amp ; L ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "370" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > ヘ ル プ ( & amp ; H ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "371" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Library < / source >
< translation > ラ イ ブ ラ リ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "372" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Service < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "373" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Themes < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "374" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector Controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "375" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; New Service < / source >
< translation > 新 し い 礼 拝 プ ロ グ ラ ム ( & amp ; N ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "378" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Open Service < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 開 く ( & amp ; O ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "380" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Open an existing service . < / source >
< translation > 存 在 す る 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 開 き ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "381" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Save Service < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム の 保 存 ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "383" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save the current service to disk . < / source >
< translation > 現 在 の 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を デ ィ ス ク に 保 存 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "384" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save Service & amp ; As . . . < / source >
< translation > 名 前 を つ け て 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 保 存 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "385" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save Service As < / source >
< translation > 名 前 を つ け て 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 保 存 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "386" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save the current service under a new name . < / source >
< translation > 現 在 の 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 新 し い 名 前 で 保 存 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "389" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Print the current service . < / source >
< translation > 現 在 の 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 印 刷 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "390" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > 終 了 ( & amp ; X ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "391" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Close OpenLP - Shut down the program . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "394" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Theme < / source >
< translation > テ ー マ ( & amp ; T ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "396" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Configure & amp ; Shortcuts . . . < / source >
< translation > シ ョ ー ト カ ッ ト の 設 定 ( & amp ; S ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "397" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Configure & amp ; Formatting Tags . . . < / source >
< translation > 書 式 タ グ を 設 定 ( & amp ; F ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "398" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Configure OpenLP . . . < / source >
< translation > OpenLP の 設 定 ( & amp ; C ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "399" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Export settings to a * . config file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "405" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Settings < / source >
< translation > 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "402" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import settings from a * . config file previously exported from this or another machine . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "406" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Projector Controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "407" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hide or show Projectors . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "408" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Toggle visibility of the Projectors . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "410" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > L & amp ; ibrary < / source >
< translation > ラ イ ブ ラ リ ( & amp ; I ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "411" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hide or show the Library . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "412" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Toggle the visibility of the Library . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "414" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Themes < / source >
< translation > テ ー マ ( & amp ; T ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "415" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hide or show themes < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "416" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Toggle visibility of the Themes . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "418" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Service < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "419" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hide or show Service . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "420" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Toggle visibility of the Service . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "422" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Preview < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "423" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hide or show Preview . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "424" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Toggle visibility of the Preview . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "426" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Li & amp ; ve < / source >
< translation > ラ イ ブ ( & amp ; V ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "427" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hide or show Live < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "428" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > L & amp ; ock visibility of the panels < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "429" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Lock visibility of the panels . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "430" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Toggle visibility of the Live . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "431" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Manage Plugins < / source >
< translation > プ ラ グ イ ン の 管 理 ( & amp ; M ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "432" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You can enable and disable plugins from here . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "434" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; About < / source >
< translation > バ ー ジ ョ ン 情 報 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "435" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > More information about OpenLP . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "436" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; User Manual < / source >
< translation > ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル ( & amp ; U ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "438" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Jump to the search box of the current active plugin . < / source >
< translation > 現 在 有 効 な プ ラ グ イ ン の 検 索 ボ ッ ク ス に ジ ャ ン プ し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "440" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Web Site < / source >
< translation > ウ ェ ブ サ イ ト ( & amp ; W ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "443" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Set the interface language to { name } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "445" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Autodetect < / source >
< translation > 自 動 検 出 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "446" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Use the system language , if available . < / source >
< translation > 可 能 で あ れ ば シ ス テ ム 言 語 を 使 用 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "447" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add & amp ; Tool . . . < / source >
< translation > ツ ー ル を 追 加 ( & amp ; T ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "448" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add an application to the list of tools . < / source >
< translation > ツ ー ル の 一 覧 に ア プ リ ケ ー シ ョ ン を 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "450" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Open & amp ; Data Folder . . . < / source >
< translation > デ ー タ フ ォ ル ダ を 開 く ( & amp ; D ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "451" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Open the folder where songs , bibles and other data resides . < / source >
< translation > 賛 美 、 聖 書 デ ー タ な ど の デ ー タ が 含 ま れ て い る フ ォ ル ダ を 開 く 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "453" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Re - run First Time Wizard < / source >
< translation > 初 回 起 動 ウ ィ ザ ー ド の 再 実 行 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "454" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Re - run the First Time Wizard , importing songs , Bibles and themes . < / source >
< translation > 初 回 起 動 ウ ィ ザ ー ド を 再 実 行 し 、 賛 美 や 聖 書 、 テ ー マ を イ ン ポ ー ト す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "456" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Update Theme Images < / source >
< translation > テ ー マ の 縮 小 画 像 を 更 新 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "457" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Update the preview images for all themes . < / source >
< translation > 全 て の テ ー マ の 縮 小 画 像 を 更 新 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "459" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Show all < / source >
< translation > す べ て 表 示 ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "460" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Reset the interface back to the default layout and show all the panels . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "462" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Setup < / source >
< translation > 設 定 ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "463" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Use layout that focuses on setting up the Service . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "465" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Live < / source >
< translation > ラ イ ブ ( & amp ; L ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "466" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Use layout that focuses on Live . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "548" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Waiting for some things to finish . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "550" / >
< source > Please Wait < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "631" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Version { new } of OpenLP is now available for download ( you are currently running version { current } ) .
You can download the latest version from https : //openlp.org/.</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "634" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP Version Updated < / source >
< translation > OpenLPのアップデートがあります < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "686" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Re - run First Time Wizard ? < / source >
< translation > 初 回 起 動 ウ ィ ザ ー ド を 再 実 行 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "686" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to re - run the First Time Wizard ?
Re - running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme . < / source >
< translation > 本 当 に 初 回 起 動 ウ ィ ザ ー ド を 再 実 行 し ま す か ?
初 回 起 動 ウ ィ ザ ー ド を 再 実 行 す る と 、 現 在 の OpenLP設定および既存の賛美やテーマが変更されることがあります 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "733" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP Main Display Blanked < / source >
< translation > OpenLP の プ ラ イ マ リ デ ィ ス プ レ イ が ブ ラ ン ク で す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "733" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The Main Display has been blanked out < / source >
< translation > OpenLP の プ ラ イ マ リ デ ィ ス プ レ イ が ブ ラ ン ク に な り ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "838" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import settings ? < / source >
< translation > 設 定 を イ ン ポ ー ト し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "838" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to import settings ?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration .
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally . < / source >
< translation > 本 当 に 設 定 を イ ン ポ ー ト し ま す か ?
設 定 を イ ン ポ ー ト す る と 現 在 の OpenLPの設定が失われます 。
不 正 な 設 定 を イ ン ポ ー ト す る と 異 常 な 動 作 や OpenLPの異常終了の原因となります 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "931" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import settings < / source >
< translation > 設 定 の イ ン ポ ー ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "943" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP Settings ( * . conf ) < / source >
< translation > OpenLP 設 定 ( * . conf ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "889" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file .
Processing has terminated and no changes have been made . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た フ ァ イ ル は 有 効 な OpenLP設定ファイルではありません 。
処 理 は 中 断 さ れ 、 設 定 は 変 更 さ れ ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "931" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP will now close . Imported settings will be applied the next time you start OpenLP . < / source >
< translation > OpenLP を 終 了 さ せ ま す 。 イ ン ポ ー ト さ れ た 設 定 は 次 の 起 動 時 に 適 用 さ れ ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "943" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Export Settings File < / source >
< translation > 設 定 フ ァ イ ル の エ ク ス ポ ー ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "956" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Export setting error < / source >
< translation > 設 定 の エ ク ス ポ ー ト に 失 敗 し ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "956" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > An error occurred while exporting the settings : { err } < / source >
< translation > 設 定 の エ ク ス ポ ー ト 中 に エ ラ ー が 発 生 し ま し た : { err } < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1035" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Exit OpenLP < / source >
< translation > OpenLP を 終 了 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1035" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to exit OpenLP ? < / source >
< translation > OpenLP を 終 了 し て 良 い で す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1042" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Exit OpenLP < / source >
< translation > OpenLP を 終 了 ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1108" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Default Theme : { theme } < / source >
< translation > 既 定 の テ ー マ : { theme } < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1264" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Clear List < / source >
< comment > Clear List of recent files < / comment >
< translation > 一 覧 を 消 去 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1264" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Clear the list of recent files . < / source >
< translation > 最 近 使 用 し た フ ァ イ ル の 一 覧 を 消 去 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1345" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Copying OpenLP data to new data directory location - { path } - Please wait for copy to finish < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1353" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP Data directory copy failed
{ err } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1355" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > New Data Directory Error < / source >
< translation > 新 し い 保 存 場 所 の エ ラ ー < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Manager < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/db.py" line = "370" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Database Error < / source >
< translation > デ ー タ ベ ー ス エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/db.py" line = "157" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP cannot load your database .
Database : { db } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/db.py" line = "370" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP . The database is version { db_ver } , while OpenLP expects version { db_up } . The database will not be loaded .
Database : { db_name } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< context >
< name > OpenLP . MediaController < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "100" / >
< source > The media integration library is missing ( python - vlc is not installed ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "102" / >
< source > The media integration library is missing ( python - pymediainfo is not installed ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "122" / >
< source > No Displays have been configured , so Live Media has been disabled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< context >
< name > OpenLP . MediaManagerItem < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/__init__.py" line = "382" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Items Selected < / source >
< translation > 一 つ の 項 目 も 選 択 さ れ て い ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "161" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Add to selected Service Item < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 礼 拝 項 目 に 追 加 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "344" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid File Type < / source >
< translation > 無 効 な フ ァ イ ル タ イ プ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "344" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid File { file_path } .
File extension not supported < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "391" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Duplicate files were found on import and were ignored . < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト 中 に 重 複 す る フ ァ イ ル が 見 つ か り 、 無 視 さ れ ま し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "496" / >
< source > You must select one or more items to preview . < / source >
< translation > プ レ ビ ュ ー す る に は 1 つ 以 上 の 項 目 を 選 択 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "514" / >
< source > You must select one or more items to send live . < / source >
< translation > ラ イ ブ に 送 信 す る に は 1 つ 以 上 の 項 目 を 選 択 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "563" / >
< source > You must select one or more items to add . < / source >
< translation > 追 加 す る に は 、 一 つ 以 上 の 項 目 を 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "607" / >
< source > You must select one or more items . < / source >
< translation > 1 つ 以 上 の 項 目 を 選 択 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "614" / >
< source > You must select an existing service item to add to . < / source >
< translation > 追 加 す る に は 既 存 の 礼 拝 項 目 を 選 択 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "622" / >
< source > Invalid Service Item < / source >
< translation > 無 効 な 礼 拝 項 目 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "622" / >
< source > You must select a { title } service item . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "119" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Clone < / source >
< translation > 閉 じ る ( & amp ; C ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MediaTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/media/mediatab.py" line = "51" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Media < / source >
< translation > メ デ ィ ア < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . OpenLyricsImportError < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line = "707" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; lyrics & gt ; tag is missing . < / source >
< translation > & lt ; lyrics & gt ; タ グ が 見 つ か り ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line = "712" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; verse & gt ; tag is missing . < / source >
< translation > & lt ; verse & gt ; タ グ が 見 つ か り ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PJLink < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "494" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Fan < / source >
< translation > フ ァ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "495" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Lamp < / source >
< translation > ラ ン プ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "496" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Temperature < / source >
< translation > 温 度 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "497" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Cover < / source >
< translation > カ バ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "498" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Filter < / source >
< translation > フ ィ ル タ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/pjlink.py" line = "430" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No message < / source >
< translation > メ ッ セ ー ジ な し < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/pjlink.py" line = "759" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Error while sending data to projector < / source >
< translation > デ ー タ を プ ロ ジ ェ ク タ に 送 信 中 に エ ラ ー が 発 生 し ま し た < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PJLinkConstants < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "166" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Acknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "171" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Blank / unblank video and / or mute audio . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "176" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query projector PJLink class support . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "181" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query error status from projector . Returns fan / lamp / temp / cover / filter / other error status . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "187" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query number of hours on filter . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "192" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Freeze or unfreeze current image being projected . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "197" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query projector manufacturer name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "202" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query projector product name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "207" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query projector for other information set by manufacturer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "212" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query specified input source name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "217" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Switch to specified video source . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "222" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query available input sources . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "227" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query current input resolution . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "232" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query lamp time and on / off status . Multiple lamps supported . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "237" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > UDP Status - Projector is now available on network . Includes MAC address . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "242" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Adjust microphone volume by 1 step . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "247" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query customer - set projector name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "252" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Initial connection with authentication / no authentication request . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "257" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Turn lamp on or off / standby . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "262" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query replacement air filter model number . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "267" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query replacement lamp model number . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "272" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query recommended resolution . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "277" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query projector serial number . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "282" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > UDP broadcast search request for available projectors . Reply is ACKN . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "287" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Query projector software version number . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "292" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Adjust speaker volume by 1 step . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PathEdit < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "299" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Browse for directory . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "300" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Revert to default directory . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "302" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Browse for file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "303" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Revert to default file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "317" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > デ ィ レ ク ト リ を 選 択 し て 下 さ い < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "321" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select File < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PluginForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "74" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Manage Plugins < / source >
< translation > プ ラ グ イ ン の 管 理 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "75" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Plugin Details < / source >
< translation > プ ラ グ イ ン 詳 細 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "77" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Status : < / source >
< translation > 状 況 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "78" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Active < / source >
< translation > 有 効 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/pluginform.py" line = "149" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > { name } ( Disabled ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/pluginform.py" line = "145" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > { name } ( Active ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/pluginform.py" line = "147" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > { name } ( Inactive ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PluginManager < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/pluginmanager.py" line = "173" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unable to initialise the following plugins : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/pluginmanager.py" line = "179" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > See the log file for more details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PrintServiceDialog < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "151" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Fit Page < / source >
< translation > サ イ ズ を ペ ー ジ に 合 わ せ る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "151" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Fit Width < / source >
< translation > サ イ ズ を ペ ー ジ の 横 幅 に 合 わ せ る < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PrintServiceForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "61" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Print < / source >
< translation > 印 刷 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "69" / >
< source > Copy as Text < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "71" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Copy as HTML < / source >
< translation > HTMLとしてコピー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "137" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Zoom Out < / source >
< translation > ズ ー ム ア ウ ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "138" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Zoom Original < / source >
< translation > 既 定 の ズ ー ム に 戻 す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "139" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Zoom In < / source >
< translation > ズ ー ム イ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "140" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Options < / source >
< translation > オ プ シ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "141" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Title : < / source >
< translation > タ イ ト ル : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "142" / >
< source > Service Note Text : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "143" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Other Options < / source >
< translation > そ の 他 の オ プ シ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "144" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Include slide text if available < / source >
< translation > 可 能 で あ れ ば 、 ス ラ イ ド テ キ ス ト を 含 め る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "145" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add page break before each text item < / source >
< translation > テ キ ス ト 項 目 毎 に 改 ペ ー ジ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "146" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Include service item notes < / source >
< translation > 礼 拝 項 目 メ モ を 含 め る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "147" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Include play length of media items < / source >
< translation > メ デ ィ ア 項 目 の 再 生 時 間 を 含 め る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "148" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show chords < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "149" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Service Sheet < / source >
< translation > 礼 拝 シ ー ト < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorConstants < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "401" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The address specified with socket . bind ( ) is already in use and was set to be exclusive < / source >
< translation > socket . bind ( ) で 指 定 さ れ た ア ド レ ス は 既 に 使 用 さ れ て お り 、 排 他 に 設 定 さ れ て い ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "404" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERRA : Authentication Error & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "405" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The connection was refused by the peer ( or timed out ) < / source >
< translation > 接 続 が 拒 否 さ れ た か タ イ ム ア ウ ト が 発 生 し ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "407" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector cover open detected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "408" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PJLink class not supported < / source >
< translation > PJLinkクラスがサポートされていません < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "409" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The datagram was larger than the operating system & apos ; s limit < / source >
< translation > デ ー タ の 大 き さ が OSの制限を超えています < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "411" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Error condition detected < / source >
< translation > エ ラ ー が あ り ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "412" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector fan error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "413" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector check filter < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "414" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > General projector error < / source >
< translation > 一 般 的 な プ ロ ジ ェ ク タ エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "415" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The host address was not found < / source >
< translation > ホ ス ト ア ド レ ス が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "416" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PJLink invalid packet received < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "417" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector lamp error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "418" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > An error occurred with the network ( Possibly someone pulled the plug ? ) < / source >
< translation > ネ ッ ト ワ ー ク に 関 す る エ ラ ー が 発 生 し ま し た ( プ ラ グ が 抜 け て い ま せ ん か ? ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "420" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PJlink authentication Mismatch Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "421" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector not connected error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "422" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR2 : Invalid Parameter & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "423" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PJLink Invalid prefix character < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "424" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR4 : Projector / Display Error & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "425" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The socket is using a proxy , and the proxy requires authentication < / source >
< translation > プ ロ キ シ が 使 用 さ れ て お り 、 認 証 が 必 要 で す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "428" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The connection to the proxy server was closed unexpectedly ( before the connection to the final peer was established ) < / source >
< translation > プ ロ キ シ サ ー バ へ の 接 続 が 切 断 さ れ ま し た 。 ( 最 終 点 へ 接 続 で き る 前 に ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "431" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Could not contact the proxy server because the connection to that server was denied < / source >
< translation > 接 続 が 拒 否 さ れ た た め プ ロ キ シ サ ー バ に 接 続 で き ま せ ん で し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "434" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase . < / source >
< translation > プ ロ キ シ サ ー バ へ の 接 続 が タ イ ム ア ウ ト し た か 、 認 証 の 段 階 で 応 答 が あ り ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "437" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The proxy address set with setProxy ( ) was not found < / source >
< translation > setProxy ( ) で 設 定 さ れ た プ ロ キ シ ア ド レ ス が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "439" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood < / source >
< translation > プ ロ キ シ サ ー バ へ の 接 続 に 失 敗 し ま し た 。 プ ロ キ シ サ ー バ ー か ら の 応 答 を 理 解 で き ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "442" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The remote host closed the connection < / source >
< translation > リ モ ー ト ホ ス ト が 接 続 を 切 断 し ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "444" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The SSL / TLS handshake failed < / source >
< translation > SSL / TLSハンドシェイクに失敗しました < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "446" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The address specified to socket . bind ( ) does not belong to the host < / source >
< translation > socket . bind ( ) で 指 定 さ れ た ア ド レ ス は ホ ス ト に 属 し て い ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "449" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The socket operation failed because the application lacked the required privileges < / source >
< translation > 必 要 な 権 限 が 不 足 し て い る た め ソ ケ ッ ト 処 理 に 失 敗 し ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "452" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The local system ran out of resources ( e . g . , too many sockets ) < / source >
< translation > ロ ー カ ル シ ス テ ム の リ ソ ー ス が 不 足 し て い ま す ( ソ ケ ッ ト の 使 い す ぎ な ど ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "454" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The socket operation timed out < / source >
< translation > ソ ケ ッ ト 処 理 が タ イ ム ア ウ ト し ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "456" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector high temperature detected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "457" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR3 : Busy & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "458" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PJLink returned & quot ; ERR1 : Undefined Command & quot ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "459" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The last operation attempted has not finished yet ( still in progress in the background ) < / source >
< translation > 最 後 の 操 作 は 終 了 し て い ま せ ん ( バ ッ ク グ ラ ウ ン ド で 実 行 中 で す ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "462" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unknown condiction detected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "463" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > An unidentified socket error occurred < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "464" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The requested socket operation is not supported by the local operating system ( e . g . , lack of IPv6 support ) < / source >
< translation > 要 求 さ れ た ソ ケ ッ ト 処 理 は ロ ー カ ル OSではサポートされていません 。 ( IPv6の不足など ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "467" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Warning condition detected < / source >
< translation > 警 告 が あ り ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "468" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Connection initializing with pin < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "469" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Socket is bount to an address or port < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "470" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Connection initializing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "471" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Socket is about to close < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "472" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Connected < / source >
< translation > 接 続 済 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "473" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Connecting < / source >
< translation > 接 続 中 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "474" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Cooldown in progress < / source >
< translation > 冷 却 中 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "475" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Command returned with OK < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "476" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Performing a host name lookup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "477" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector Information available < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ 情 報 が あ り ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "478" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Initialize in progress < / source >
< translation > 初 期 化 中 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "479" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Socket it listening ( internal use only ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "480" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No network activity at this time < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "481" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Received data < / source >
< translation > 受 信 デ ー タ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "482" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Sending data < / source >
< translation > デ ー タ を 送 信 中 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "483" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Not Connected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "484" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Off < / source >
< translation > Off < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "485" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "486" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Power is on < / source >
< translation > 電 源 が 入 っ て い る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "487" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Power in standby < / source >
< translation > ス タ ン バ イ 中 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "488" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Getting status < / source >
< translation > 状 態 を 取 得 中 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "489" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Warmup in progress < / source >
< translation > 準 備 中 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorEdit < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "186" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Name Not Set < / source >
< translation > 名 前 が 未 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "186" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You must enter a name for this entry . & lt ; br / & gt ; Please enter a new name for this entry . < / source >
< translation > こ の 項 目 に 名 前 を 入 力 し て く だ さ い 。 & lt ; br / & gt ; こ の 項 目 に 新 し い 名 前 を 入 力 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "196" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Duplicate Name < / source >
< translation > 名 前 が 重 複 し ま す < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorEditForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "115" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add New Projector < / source >
< translation > 新 し い プ ロ ジ ェ ク タ を 追 加 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "118" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit Projector < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ を 編 集 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "120" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > IP Address < / source >
< translation > IPアドレス < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "123" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Port Number < / source >
< translation > ポ ー ト 番 号 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "125" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PIN < / source >
< translation > PIN < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "127" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > 名 前 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "129" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Location < / source >
< translation > 場 所 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "131" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > メ モ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "255" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Database Error < / source >
< translation > デ ー タ ベ ー ス エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "255" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There was an error saving projector information . See the log for the error < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ 情 報 を 保 存 中 に エ ラ ー が 発 生 し ま し た 。 ロ グ を 確 認 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorManager < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "70" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add Projector < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ を 追 加 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "70" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add a new projector . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "76" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit Projector < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ を 編 集 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "76" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit selected projector . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "81" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete Projector < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ を 削 除 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "81" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete selected projector . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "87" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Input Source < / source >
< translation > 入 力 を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "87" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Choose input source on selected projector . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "93" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > View Projector < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ を 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "93" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > View selected projector information . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "100" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Connect to selected projector . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "107" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Connect to selected projectors < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ に 接 続 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "107" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Connect to selected projectors . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "114" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Disconnect from selected projectors < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ か ら 切 断 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "114" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Disconnect from selected projector . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "121" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Disconnect from selected projector < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ か ら 切 断 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "121" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Disconnect from selected projectors . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "136" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Power on selected projector < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ の 電 源 投 入 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "129" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Power on selected projector . < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ の 電 源 を 投 入 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "136" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Power on selected projectors . < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ の 電 源 を 投 入 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "149" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Standby selected projector < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ を ス タ ン バ イ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "143" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Put selected projector in standby . < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ を ス タ ン バ イ 状 態 に し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "149" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Put selected projectors in standby . < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ を ス タ ン バ イ 状 態 に し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "156" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Blank selected projector screen < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ を ブ ラ ン ク に し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "163" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Blank selected projectors screen < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ を ブ ラ ン ク に し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "163" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Blank selected projectors screen . < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ を ブ ラ ン ク に し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "177" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show selected projector screen < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ の ブ ラ ン ク を 解 除 し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "170" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show selected projector screen . < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ の ブ ラ ン ク を 解 除 し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "177" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show selected projectors screen . < / source >
< translation > 選 択 し た プ ロ ジ ェ ク タ の ブ ラ ン ク を 解 除 し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "199" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; View Projector Information < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ 情 報 の 表 示 ( & amp ; V ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "204" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Edit Projector < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ を 編 集 ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "210" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Connect Projector < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ に 接 続 ( & amp ; C ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "215" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > D & amp ; isconnect Projector < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ か ら 切 断 ( & amp ; D ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "221" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Power & amp ; On Projector < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ の 電 源 投 入 ( & amp ; O ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "226" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Power O & amp ; ff Projector < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ の 電 源 切 断 ( & amp ; F ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "232" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select & amp ; Input < / source >
< translation > 入 力 を 選 択 ( & amp ; I ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "237" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit Input Source < / source >
< translation > 入 力 を 編 集 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "242" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Blank Projector Screen < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ を ブ ラ ン ク に す る ( & amp ; B ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "247" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Show Projector Screen < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ の ブ ラ ン ク を 解 除 ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "253" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Delete Projector < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ を 削 除 ( & amp ; D ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "503" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to delete this projector ? < / source >
< translation > 選 択 さ れ た プ ロ ジ ェ ク タ を 削 除 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "648" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > 名 前 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "650" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > IP < / source >
< translation > IP < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "652" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Port < / source >
< translation > ポ ー ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "654" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > メ モ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "658" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector information not available at this time . < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ の 情 報 を 取 得 で き ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "660" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector Name < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ 名 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "663" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Manufacturer < / source >
< translation > 製 造 元 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "665" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Model < / source >
< translation > 型 番 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "667" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PJLink Class < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "670" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Software Version < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "673" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Serial Number < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "676" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Lamp Model Number < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "679" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Filter Model Number < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "682" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Other info < / source >
< translation > そ の 他 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "685" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Power status < / source >
< translation > 電 源 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "687" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Shutter is < / source >
< translation > シ ャ ッ タ ー が < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "687" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Closed < / source >
< translation > 閉 じ て い る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "691" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Current source input is < / source >
< translation > 現 在 の 入 力 は < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "698" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unavailable < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "700" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > ON < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "702" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OFF < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "703" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Lamp < / source >
< translation > ラ ン プ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "708" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hours < / source >
< translation > 時 間 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "713" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No current errors or warnings < / source >
< translation > エ ラ ー や 警 告 は あ り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "715" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Current errors / warnings < / source >
< translation > 現 在 の エ ラ ー / 警 告 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "718" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector Information < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ 情 報 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "941" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Authentication Error < / source >
< translation > 認 証 エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "956" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Authentication Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/manager.py" line = "998" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Not Implemented Yet < / source >
< translation > 未 実 装 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "52" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "111" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Communication Options < / source >
< translation > 通 信 オ プ シ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "113" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Connect to projectors on startup < / source >
< translation > 起 動 時 に プ ロ ジ ェ ク タ へ 接 続 す る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "115" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Socket timeout ( seconds ) < / source >
< translation > ソ ケ ッ ト タ イ ム ア ウ ト ( 秒 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "117" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Poll time ( seconds ) < / source >
< translation > ポ ー ル 時 間 ( 秒 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "121" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tabbed dialog box < / source >
< translation > タ ブ 付 ダ イ ア ロ グ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "123" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Single dialog box < / source >
< translation > シ ン グ ル ダ イ ア ロ グ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "125" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Connect to projector when LINKUP received ( v2 only ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "127" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Enable listening for PJLink2 broadcast messages < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProjectorWizard < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "216" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Duplicate IP Address < / source >
< translation > 重 複 す る IPアドレス < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "224" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid IP Address < / source >
< translation > 無 効 な IPアドレス < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/editform.py" line = "233" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid Port Number < / source >
< translation > 無 効 な ポ ー ト 番 号 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProxyDialog < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "177" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Proxy Server Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ProxyWidget < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "116" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Proxy Server Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "117" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No prox & amp ; y < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "118" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Use system proxy < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "119" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Manual proxy configuration < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "120" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > e . g . proxy_server_address :port_no < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "121" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > HTTP : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "123" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > HTTPS : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "125" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Username : < / source >
< translation > ユ ー ザ 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "126" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Password : < / source >
< translation > パ ス ワ ー ド : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreenList < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "254" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Screen < / source >
< translation > ス ク リ ー ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/display/screens.py" line = "257" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > primary < / source >
< translation > プ ラ イ マ リ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreensTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/screenstab.py" line = "44" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Screens < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/screenstab.py" line = "69" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Generic screen settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/screenstab.py" line = "70" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Display if a single screen < / source >
< translation > ス ク リ ー ン が 1 つ し か な く て も 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "297" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > F & amp ; ull screen < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "298" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Width : < / source >
< translation > 幅 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "299" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Use this screen as a display < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "302" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Left : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "303" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Custom & amp ; geometry < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "304" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Top : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "305" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Height : < / source >
< translation > 高 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/widgets.py" line = "306" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Identify Screens < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceItem < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "289" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > [ slide { frame :d } ] < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "590" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Start & lt ; / s t r o n g & g t ; : { s t a r t } < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "594" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Length & lt ; / s t r o n g & g t ; : { l e n g t h } < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceItemEditForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/serviceitemeditdialog.py" line = "70" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Reorder Service Item < / source >
< translation > 礼 拝 項 目 を 並 べ 替 え < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceManager < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "199" / >
< source > Service Notes : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "246" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Notes : < / source >
< translation > メ モ : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "254" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Playing time : < / source >
< translation > 再 生 時 間 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "148" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Load an existing service . < / source >
< translation > 既 存 の 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 読 み 込 み ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "152" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save this service . < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 保 存 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "162" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select a theme for the service . < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム の 外 観 テ ー マ を 選 択 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "185" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move to & amp ; top < / source >
< translation > 一 番 上 に 移 動 ( & amp ; t ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "185" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move item to the top of the service . < / source >
< translation > 選 択 し た 項 目 を 最 も 上 に 移 動 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "190" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move & amp ; up < / source >
< translation > 一 つ 上 に 移 動 ( & amp ; u ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "190" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move item up one position in the service . < / source >
< translation > 選 択 し た 項 目 を 1 つ 上 に 移 動 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "195" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move & amp ; down < / source >
< translation > 一 つ 下 に 移 動 ( & amp ; d ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "195" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move item down one position in the service . < / source >
< translation > 選 択 し た 項 目 を 1 つ 下 に 移 動 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "200" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move to & amp ; bottom < / source >
< translation > 一 番 下 に 移 動 ( & amp ; b ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "200" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move item to the end of the service . < / source >
< translation > 選 択 し た 項 目 を 最 も 下 に 移 動 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "206" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Delete From Service < / source >
< translation > 削 除 ( & amp ; D ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "206" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete the selected item from the service . < / source >
< translation > 選 択 し た 項 目 を 礼 拝 プ ロ グ ラ ム か ら 削 除 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "212" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Expand all < / source >
< translation > す べ て 展 開 ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "212" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Expand all the service items . < / source >
< translation > 全 て の 項 目 を 展 開 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "217" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Collapse all < / source >
< translation > す べ て 折 り 畳 む ( & amp ; C ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "217" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Collapse all the service items . < / source >
< translation > 全 て の 項 目 を 折 り 畳 み ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "223" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Go Live < / source >
< translation > ラ イ ブ へ 送 る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "223" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Send the selected item to Live . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 項 目 を ラ イ ブ 表 示 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "241" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Add New Item < / source >
< translation > 新 し い 項 目 を 追 加 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "243" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Add to Selected Item < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 項 目 を 追 加 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "247" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Edit Item < / source >
< translation > 項 目 の 編 集 ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "249" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Rename . . . < / source >
< translation > 名 前 の 変 更 . . . ( & amp ; R ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "252" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Reorder Item < / source >
< translation > 項 目 を 並 べ 替 え ( & amp ; R ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "255" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Notes < / source >
< translation > メ モ ( & amp ; N ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "258" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Start Time < / source >
< translation > 開 始 時 間 ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "265" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Create New & amp ; Custom Slide < / source >
< translation > 新 し い カ ス タ ム ス ラ イ ド を 作 成 ( & amp ; C ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "272" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Auto play slides < / source >
< translation > 自 動 再 生 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "276" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto play slides & amp ; Loop < / source >
< translation > 自 動 再 生 を 繰 り 返 し ( & amp ; L ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "281" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Auto play slides & amp ; Once < / source >
< translation > 自 動 再 生 を 繰 り 返 さ な い ( & amp ; O ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "812" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Delay between slides < / source >
< translation > ス ラ イ ド 間 の 時 間 ( & amp ; D ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "292" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show & amp ; Preview < / source >
< translation > プ レ ビ ュ ー 表 示 ( & amp ; P ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "297" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Change Item Theme < / source >
< translation > 項 目 の 外 観 テ ー マ を 変 更 ( & amp ; C ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "371" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Untitled Service < / source >
< translation > 無 題 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "462" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Open File < / source >
< translation > フ ァ イ ル を 開 く < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "462" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP Service Files ( * . osz * . oszl ) < / source >
< translation > OpenLP 礼 拝 プ ロ グ ラ ム フ ァ イ ル ( * . osz * . oszl ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "476" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Modified Service < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム の 編 集 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "476" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The current service has been modified . Would you like to save this service ? < / source >
< translation > 現 在 の 礼 拝 プ ロ グ ラ ム は 、 編 集 さ れ て い ま す 。 保 存 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "572" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Service File ( s ) Missing < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム フ ァ イ ル が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "573" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The following file ( s ) in the service are missing : { name }
These files will be removed if you continue to save . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "616" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Error Saving File < / source >
< translation > フ ァ イ ル 保 存 エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "616" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There was an error saving your file .
{ error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "653" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP Service Files - lite ( * . oszl ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "654" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP Service Files ( * . osz ) < / source >
< translation > OpenLP 礼 拝 プ ロ グ ラ ム フ ァ イ ル ( * . osz ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "726" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The service file { file_path } could not be loaded because it is either corrupt , inaccessible , or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "823" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Auto Start - active < / source >
< translation > 自 動 再 生 ( & amp ; A ) - 有 効 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "827" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Auto Start - inactive < / source >
< translation > 自 動 再 生 ( & amp ; A ) - 無 効 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "906" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Input delay < / source >
< translation > 入 力 遅 延 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "906" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delay between slides in seconds . < / source >
< translation > ス ラ イ ド の 再 生 時 間 を 秒 で 指 定 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1220" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit < / source >
< translation > 編 集 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1221" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Service copy only < / source >
< translation > 礼 拝 項 目 の み 編 集 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1224" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Slide theme < / source >
< translation > ス ラ イ ド 外 観 テ ー マ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1228" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Notes < / source >
< translation > メ モ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1465" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Missing Display Handler < / source >
< translation > デ ィ ス プ レ イ ハ ン ド ラ が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1399" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Your item cannot be displayed as there is no handler to display it < / source >
< translation > デ ィ ス プ レ イ ハ ン ド ラ が 見 つ か ら な い た め 項 目 を 表 示 す る 事 が で き ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1465" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive < / source >
< translation > 必 要 な プ ラ グ イ ン が 見 つ か ら な い か 無 効 な た め 、 項 目 を 表 示 す る 事 が で き ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1490" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Rename item title < / source >
< translation > タ イ ト ル を 編 集 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1490" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Title : < / source >
< translation > タ イ ト ル : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceNoteForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/servicenoteform.py" line = "72" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Service Item Notes < / source >
< translation > 礼 拝 項 目 メ モ < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SettingsForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/settingsdialog.py" line = "62" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Configure OpenLP < / source >
< translation > OpenLPの設定 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ShortcutListDialog < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "138" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Configure Shortcuts < / source >
< translation > シ ョ ー ト カ ッ ト の 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "139" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut , respectively . < / source >
< translation > 動 作 を 選 択 し て 下 の ボ タ ン を ク リ ッ ク し 、 新 し い シ ョ ー ト カ ッ ト を 入 力 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "142" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Action < / source >
< translation > 動 作 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "142" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Shortcut < / source >
< translation > シ ョ ー ト カ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "142" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Alternate < / source >
< translation > 代 替 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "145" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Default < / source >
< translation > 初 期 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "146" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Custom < / source >
< translation > カ ス タ ム < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "148" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Capture shortcut . < / source >
< translation > シ ョ ー ト カ ッ ト を 入 力 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "151" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Restore the default shortcut of this action . < / source >
< translation > こ の 動 作 の シ ョ ー ト カ ッ ト を 初 期 値 に 戻 す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "284" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Restore Default Shortcuts < / source >
< translation > シ ョ ー ト カ ッ ト を 初 期 設 定 に 戻 す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "284" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Do you want to restore all shortcuts to their defaults ? < / source >
< translation > 全 て の シ ョ ー ト カ ッ ト を 初 期 設 定 に 戻 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "437" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The shortcut & quot ; { key } & quot ; is already assigned to another action ,
please use a different shortcut . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "441" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Duplicate Shortcut < / source >
< translation > シ ョ ー ト カ ッ ト の 重 複 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< name > OpenLP . ShortcutListForm < / name >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "327" / >
< source > Select an Action < / source >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "327" / >
< source > Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut , respectively . < / source >
< translation > 動 作 を 選 択 し て 下 の ボ タ ン を ク リ ッ ク し 、 新 し い シ ョ ー ト カ ッ ト を 入 力 し て く だ さ い 。 < / translation >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< / message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SlideController < / name >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "243" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Previous Slide < / source >
< translation > 前 の ス ラ イ ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "243" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move to previous . < / source >
< translation > 前 に 移 動 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "250" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Next Slide < / source >
< translation > 次 の ス ラ イ ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "250" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move to next . < / source >
< translation > 次 に 移 動 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "266" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hide < / source >
< translation > 隠 す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "268" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move to preview . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "272" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show Desktop < / source >
< translation > デ ス ク ト ッ プ を 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "277" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Toggle Desktop < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "282" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Toggle Blank to Theme < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "287" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Toggle Blank Screen < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "316" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Play Slides < / source >
< translation > ス ラ イ ド を 再 生 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "336" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delay between slides in seconds . < / source >
< translation > ス ラ イ ド の 再 生 時 間 を 秒 で 指 定 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "340" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move to live . < / source >
< translation > ラ イ ブ へ 移 動 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "343" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add to Service . < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム へ 追 加 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "347" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit and reload song preview . < / source >
< translation > 編 集 し プ レ ビ ュ ー を 再 読 み 込 み す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "351" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Clear < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "358" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Start playing media . < / source >
< translation > メ デ ィ ア の 再 生 を 開 始 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "362" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Pause playing media . < / source >
< translation > 再 生 中 の メ デ ィ ア を 一 時 停 止 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "366" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Stop playing media . < / source >
< translation > 再 生 中 の メ デ ィ ア を 停 止 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "370" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Loop playing media . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "377" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Video timer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "386" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Video position . < / source >
< translation > ビ デ オ の 表 示 位 置 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "397" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Audio Volume . < / source >
< translation > ボ リ ュ ー ム 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "414" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Go To < / source >
< translation > ジ ャ ン プ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "442" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Go to & quot ; Verse & quot ; < / source >
< translation > & quot ; バ ー ス & quot ; へ 移 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "443" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Go to & quot ; Chorus & quot ; < / source >
< translation > & quot ; コ ー ラ ス & quot ; へ 移 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "444" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Go to & quot ; Bridge & quot ; < / source >
< translation > & quot ; ブ リ ッ ジ & quot ; へ 移 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "446" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Go to & quot ; Pre - Chorus & quot ; < / source >
< translation > & quot ; 間 奏 & quot ; へ 移 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "447" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Go to & quot ; Intro & quot ; < / source >
< translation > & quot ; 序 奏 & quot ; へ 移 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "448" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Go to & quot ; Ending & quot ; < / source >
< translation > & quot ; エ ン デ ィ ン グ & quot ; へ 移 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "449" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Go to & quot ; Other & quot ; < / source >
< translation > & quot ; そ の 他 & quot ; へ 移 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "575" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Previous Service < / source >
< translation > 前 の 礼 拝 プ ロ グ ラ ム < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "580" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Next Service < / source >
< translation > 次 の 礼 拝 プ ロ グ ラ ム < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SourceSelectForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ignoring current changes and return to OpenLP < / source >
< translation > 現 在 の 変 更 を 破 棄 し OpenLPに戻ります < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "153" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete all user - defined text and revert to PJLink default text < / source >
< translation > す べ て の ユ ー ザ ー 定 義 テ キ ス ト を 削 除 し 、 PJLinkの規定テキストに戻します < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "156" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Discard changes and reset to previous user - defined text < / source >
< translation > 変 更 を 破 棄 し 、 以 前 の ユ ー ザ ー 定 義 テ キ ス ト に 戻 し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "159" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save changes and return to OpenLP < / source >
< translation > 変 更 を 保 存 し OpenLPに戻ります < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "397" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit Projector Source Text < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ の 入 力 テ キ ス ト を 編 集 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "399" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Projector Source < / source >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ の 入 力 を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "481" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete entries for this projector < / source >
< translation > こ の プ ロ ジ ェ ク タ を 一 覧 か ら 削 除 し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/sourceselectform.py" line = "482" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to delete ALL user - defined source input text for this projector ? < / source >
< translation > こ の プ ロ ジ ェ ク タ の 「 す べ て の 」 ユ ー ザ ー 定 義 入 力 テ キ ス ト を 削 除 し て よ ろ し い で す か ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SpellTextEdit < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "405" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Language : < / source >
< translation > 言 語 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "416" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Spelling Suggestions < / source >
< translation > 綴 り の サ ジ ェ ス ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/edits.py" line = "424" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Formatting Tags < / source >
< translation > タ グ フ ォ ー マ ッ ト < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . StartTimeForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "70" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme Layout < / source >
< translation > テ ー マ レ イ ア ウ ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "71" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The blue box shows the main area . < / source >
< translation > メ イ ン 領 域 に 青 い ボ ッ ク ス が 表 示 さ れ ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "72" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The red box shows the footer . < / source >
< translation > フ ッ タ ー に 赤 い ボ ッ ク ス が 表 示 さ れ ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . StartTime_form < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "116" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Item Start and Finish Time < / source >
< translation > 項 目 の 開 始 終 了 時 間 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "123" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hours : < / source >
< translation > 時 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "124" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Minutes : < / source >
< translation > 分 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "125" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Seconds : < / source >
< translation > 秒 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "126" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Start < / source >
< translation > 開 始 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "127" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Finish < / source >
< translation > 終 了 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "128" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Length < / source >
< translation > 長 さ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "77" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Time Validation Error < / source >
< translation > 時 間 検 証 エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "72" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Finish time is set after the end of the media item < / source >
< translation > 終 了 時 間 が メ デ ィ ア 項 目 の 終 了 よ り 後 に 設 定 さ れ て い ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "77" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Start time is after the finish time of the media item < / source >
< translation > 開 始 時 間 が メ デ ィ ア 項 目 の 終 了 時 間 よ り 後 に 設 定 さ れ て い ま す < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "167" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > ( approximately % d lines per slide ) < / source >
< translation > ( ス ラ イ ド 1 枚 に お よ そ % d行 ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeManager < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "68" / >
< source > Create a new theme . < / source >
< translation > 新 し い 外 観 テ ー マ を 作 成 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "72" / >
< source > Edit Theme < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ 編 集 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "72" / >
< source > Edit a theme . < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ の 編 集 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "77" / >
< source > Delete Theme < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ 削 除 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "77" / >
< source > Delete a theme . < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ の 削 除 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "85" / >
< source > Import Theme < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ イ ン ポ ー ト < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "85" / >
< source > Import a theme . < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ の イ ン ポ ー ト を す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "90" / >
< source > Export Theme < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ の エ ク ス ポ ー ト < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "90" / >
< source > Export a theme . < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ の エ ク ス ポ ー ト を す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "108" / >
< source > & amp ; Edit Theme < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ の 編 集 ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "111" / >
< source > & amp ; Copy Theme < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ の コ ピ ー ( & amp ; C ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "114" / >
< source > & amp ; Rename Theme < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ の 名 前 を 変 更 ( & amp ; N ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "117" / >
< source > & amp ; Delete Theme < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ の 削 除 ( & amp ; D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "121" / >
< source > Set As & amp ; Global Default < / source >
< translation > 全 体 の 既 定 と し て 設 定 ( & amp ; G ) ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "125" / >
< source > & amp ; Export Theme < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ の エ ク ス ポ ー ト ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "260" / >
< source > { text } ( default ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "283" / >
< source > You must select a theme to rename . < / source >
< translation > 名 前 を 変 更 す る 外 観 テ ー マ を 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "283" / >
< source > Rename Confirmation < / source >
< translation > 名 前 変 更 確 認 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "283" / >
< source > Rename { theme_name } theme ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "310" / >
< source > Copy of { name } < / source >
< comment > Copy of & lt ; theme name & gt ; < / comment >
< translation > Copy of { name } < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "340" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You must select a theme to edit . < / source >
< translation > 編 集 す る 外 観 テ ー マ を 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "357" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You must select a theme to delete . < / source >
< translation > 削 除 す る 外 観 テ ー マ を 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "357" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete Confirmation < / source >
< translation > 削 除 確 認 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "357" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete { theme_name } theme ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "394" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You have not selected a theme . < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ の 選 択 が あ り ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "398" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save Theme - ( { name } ) < / source >
< translation > テ ー マ を 保 存 - ( { name } ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "447" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP Themes ( * . otz ) < / source >
< translation > OpenLP テ ー マ フ ァ イ ル ( * . otz ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "408" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme Exported < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ エ ク ス ポ ー ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "408" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Your theme has been successfully exported . < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ は 正 常 に エ ク ス ポ ー ト さ れ ま し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "431" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme Export Failed < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ の エ ク ス ポ ー ト 失 敗 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "431" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The { theme_name } export failed because this error occurred : { err } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "447" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Theme Import File < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト 対 象 の 外 観 テ ー マ フ ァ イ ル 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "505" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > { name } ( default ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "555" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme Already Exists < / source >
< translation > テ ー マ が 既 に 存 在 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "555" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme { name } already exists . Do you want to replace it ? < / source >
< translation > テ ー マ { name } は 既 に 存 在 し ま す 。 上 書 き し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "617" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "617" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There was a problem importing { file_name } .
It is corrupt , inaccessible or not a valid theme . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "642" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Validation Error < / source >
< translation > 検 証 エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "642" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > A theme with this name already exists . < / source >
< translation > 同 名 の 外 観 テ ー マ が 既 に 存 在 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "773" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You are unable to delete the default theme . < / source >
< translation > 既 定 の 外 観 テ ー マ を 削 除 す る 事 は で き ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "782" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > { count } time ( s ) by { plugin } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "789" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unable to delete theme < / source >
< translation > テ ー マ を 削 除 で き ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/thememanager.py" line = "789" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme is currently used
{ text } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeWizard < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "193" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Background Image Empty < / source >
< translation > 背 景 画 像 が 存 在 し ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "193" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You have not selected a background image . Please select one before continuing . < / source >
< translation > 背 景 の 画 像 が 選 択 さ れ て い ま せ ん 。 続 行 す る 前 に 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "301" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit Theme - { name } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "570" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme Name Missing < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ 名 が 不 明 で す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "570" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There is no name for this theme . Please enter one . < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ 名 が あ り ま せ ん 。 入 力 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "575" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme Name Invalid < / source >
< translation > 無 効 な 外 観 テ ー マ 名 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeform.py" line = "575" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid theme name . Please enter one . < / source >
< translation > 無 効 な 外 観 テ ー マ 名 で す 。 入 力 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "128" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Image < / source >
< translation > 画 像 の 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "153" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Video < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "411" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme Wizard < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ ウ ィ ザ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "412" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Welcome to the Theme Wizard < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ ウ ィ ザ ー ド を よ う こ そ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "414" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This wizard will help you to create and edit your themes . Click the next button below to start the process by setting up your background . < / source >
< translation > こ の ウ ィ ザ ー ド で 、 外 観 テ ー マ を 作 成 し 編 集 し ま す 。 次 へ を ク リ ッ ク し て 、 背 景 を 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "417" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Set Up Background < / source >
< translation > 背 景 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "418" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Set up your theme & apos ; s background according to the parameters below . < / source >
< translation > 以 下 の 項 目 に 応 じ て 、 外 観 テ ー マ に 使 用 す る 背 景 を 設 定 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "420" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Background type : < / source >
< translation > 背 景 の 種 類 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "421" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Solid color < / source >
< translation > 単 色 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "422" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Gradient < / source >
< translation > グ ラ デ ー シ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "425" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Transparent < / source >
< translation > 透 明 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "427" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Live Stream < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "468" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > color : < / source >
< translation > 色 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "430" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Starting color : < / source >
< translation > 色 1 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "431" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ending color : < / source >
< translation > 色 2 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "432" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Gradient : < / source >
< translation > グ ラ デ ー シ ョ ン : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "433" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Horizontal < / source >
< translation > 横 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "435" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Vertical < / source >
< translation > 縦 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "437" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Circular < / source >
< translation > 放 射 状 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "439" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Top Left - Bottom Right < / source >
< translation > 左 上 - 右 下 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "441" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bottom Left - Top Right < / source >
< translation > 左 下 - 右 上 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "445" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Background color : < / source >
< translation > 背 景 色 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "447" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Main Area Font Details < / source >
< translation > 中 央 表 示 エ リ ア の フ ォ ン ト 詳 細 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "448" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Define the font and display characteristics for the Display text < / source >
< translation > 中 央 エ リ ア の 表 示 の た め の 文 字 設 定 と フ ォ ン ト を 定 義 し て く だ さ い < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "467" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Font : < / source >
< translation > フ ォ ン ト : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "469" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Size : < / source >
< translation > 文 字 サ イ ズ : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "454" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Line Spacing : < / source >
< translation > 文 字 間 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "456" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Outline : < / source >
< translation > ア ウ ト ラ イ ン ( & amp ; O ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "459" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Shadow : < / source >
< translation > 影 ( & amp ; S ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "462" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bold < / source >
< translation > 太 字 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "463" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Italic < / source >
< translation > 斜 体 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "464" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Footer Area Font Details < / source >
< translation > フ ッ タ ー フ ォ ン ト 詳 細 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "465" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Define the font and display characteristics for the Footer text < / source >
< translation > フ ッ タ ー 表 示 の た め の 文 字 設 定 と フ ォ ン ト を 定 義 し て く だ さ い < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "471" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Text Formatting Details < / source >
< translation > テ キ ス ト フ ォ ー マ ッ ト 詳 細 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "472" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Allows additional display formatting information to be defined < / source >
< translation > 追 加 の 表 示 フ ォ ー マ ッ ト 情 報 が 定 義 さ れ る 事 を 許 可 す る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "474" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Horizontal Align : < / source >
< translation > 水 平 位 置 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "475" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Left < / source >
< translation > 左 揃 え < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "476" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Right < / source >
< translation > 右 揃 え < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "477" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Center < / source >
< translation > 中 央 揃 え < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "478" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Justify < / source >
< translation > 揃 え る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "479" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Transitions : < / source >
< translation > 切 り 替 え : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "480" / >
< source > Fade < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "481" / >
< source > Slide < / source >
< translation > ス ラ イ ド < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "482" / >
< source > Concave < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "483" / >
< source > Convex < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "484" / >
< source > Zoom < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "485" / >
< source > Speed : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "486" / >
< source > Normal < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "487" / >
< source > Fast < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "488" / >
< source > Slow < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "489" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Output Area Locations < / source >
< translation > 出 力 エ リ ア の 場 所 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "490" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Allows you to change and move the Main and Footer areas . < / source >
< translation > 中 央 エ リ ア と フ ッ タ ー エ リ ア の 場 所 を 変 更 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "492" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Main Area < / source >
< translation > 中 央 エ リ ア ( & amp ; M ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "493" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Use default location < / source >
< translation > 既 定 の 場 所 を 使 う ( & amp ; U ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "503" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > X position : < / source >
< translation > X位置 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "510" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > px < / source >
< translation > px < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "505" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Y position : < / source >
< translation > Y位置 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "507" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Width : < / source >
< translation > 幅 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "509" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Height : < / source >
< translation > 高 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "502" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Footer Area < / source >
< translation > フ ッ タ ー ( & amp ; F ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "511" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Use default location < / source >
< translation > 既 定 の 場 所 を 使 う < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "513" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Layout Preview < / source >
< translation > レ イ ア ウ ト プ レ ビ ュ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "514" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Preview and Save < / source >
< translation > 保 存 し プ レ ビ ュ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "515" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Preview the theme and save it . < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ を 保 存 し プ レ ビ ュ ー し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themewizard.py" line = "516" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme name : < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ 名 : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< name > OpenLP . Themes < / name >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeprogressdialog.py" line = "74" / >
< source > Recreating Theme Thumbnails < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themeprogressdialog.py" line = "75" / >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemesTab < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "44" / >
< source > Themes < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "116" / >
< source > Global Theme < / source >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< translation > 全 体 外 観 テ ー マ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "117" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Universal Settings < / source >
< translation > 全 体 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "118" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Wrap footer text < / source >
< translation > フ ッ タ ー を 折 り 返 す ( & amp ; W ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "119" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme Level < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ レ ベ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "120" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > S & amp ; ong Level < / source >
< translation > 賛 美 レ ベ ル ( & amp ; O ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "121" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Use the theme from each song in the database . If a song doesn & apos ; t have a theme associated with it , then use the service & apos ; s theme . If the service doesn & apos ; t have a theme , then use the global theme . < / source >
< translation > デ ー タ ベ ー ス 内 の そ れ ぞ れ の 賛 美 の 外 観 テ ー マ を 使 用 し ま す 。 賛 美 に 外 観 テ ー マ が 設 定 さ れ て い な い 場 合 、 礼 拝 プ ロ グ ラ ム の 外 観 テ ー マ を 使 用 し ま す 。 礼 拝 プ ロ グ ラ ム に 外 観 テ ー マ が 設 定 さ れ て い な け れ ば 、 全 体 設 定 の 外 観 テ ー マ を 使 用 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "125" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Service Level < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム レ ベ ル ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "126" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Use the theme from the service , overriding any of the individual songs & apos ; themes . If the service doesn & apos ; t have a theme , then use the global theme . < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム の 外 観 テ ー マ を 用 い 、 賛 美 個 々 の 外 観 テ ー マ を 上 書 き し ま す 。 礼 拝 プ ロ グ ラ ム に 外 観 テ ー マ が 設 定 さ れ て い な け れ ば 、 全 体 設 定 の 外 観 テ ー マ を 使 用 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "130" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Global Level < / source >
< translation > 全 体 レ ベ ル ( & amp ; G ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/themestab.py" line = "131" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Use the global theme , overriding any themes associated with either the service or the songs . < / source >
< translation > 全 体 外 観 テ ー マ を 用 い 、 す べ て の 礼 拝 プ ロ グ ラ ム や 賛 美 に 関 連 付 け ら れ た 外 観 テ ー マ を 上 書 き し ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Ui < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "337" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > About < / source >
< translation > 情 報 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "338" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Add < / source >
< translation > 追 加 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "339" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add group < / source >
< translation > グ ル ー プ を 追 加 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "340" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add group . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "341" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Advanced < / source >
< translation > 詳 細 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "342" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > All Files < / source >
< translation > 全 て の フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "343" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Automatic < / source >
< translation > 自 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "344" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Background Color < / source >
< translation > 背 景 色 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "345" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Background color : < / source >
< translation > 背 景 色 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "346" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search is Empty or too Short < / source >
< translation > 検 索 語 句 が 短 す ぎ ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "347" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P l e a s e t r y a g a i n w i t h a l o n g e r s e a r c h . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "350" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Bibles Available < / source >
< translation > 利 用 で き る 聖 書 翻 訳 が あ り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "351" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; There are no Bibles currently installed . & lt ; / s t r o n g & g t ; & l t ; b r & g t ; & l t ; b r & g t ; P l e a s e u s e t h e I m p o r t W i z a r d t o i n s t a l l o n e o r m o r e B i b l e s . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "353" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bottom < / source >
< translation > 下 部 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "354" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Browse . . . < / source >
< translation > 参 照 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "355" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Cancel < / source >
< translation > キ ャ ン セ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "356" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CCLI number : < / source >
< translation > CCLI番号 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "357" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CCLI song number : < / source >
< translation > CCLI song番号 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "358" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Create a new service . < / source >
< translation > 新 規 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 作 成 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "359" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Confirm Delete < / source >
< translation > 削 除 確 認 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "360" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Continuous < / source >
< translation > 連 続 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "361" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Default < / source >
< translation > 初 期 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "362" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Default Color : < / source >
< translation > 既 定 色 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "363" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Service % Y - % m - % d % H - % M < / source >
< comment > This may not contain any of the following characters : / \ ? * | & l t ; & g t ; [ ] & q u o t ; : +
See http : //docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.</comment>
< translation > Service % Y - % m - % d % H - % M < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "367" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Delete < / source >
< translation > 削 除 ( & amp ; D ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "368" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Display style : < / source >
< translation > 表 示 ス タ イ ル : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "369" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Duplicate Error < / source >
< translation > 重 複 エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "370" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > 編 集 ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "371" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Empty Field < / source >
< translation > 空 の フ ィ ー ル ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "372" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Error < / source >
< translation > エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "373" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Export < / source >
< translation > エ ク ス ポ ー ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "374" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > File < / source >
< translation > フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "375" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > File appears to be corrupt . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "376" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > pt < / source >
< comment > Abbreviated font point size unit < / comment >
< translation > pt < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "377" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Help < / source >
< translation > ヘ ル プ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "378" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > h < / source >
< comment > The abbreviated unit for hours < / comment >
< translation > 時 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "379" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid Folder Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > 無 効 な フ ォ ル ダ が 選 択 さ れ ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "380" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid File Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > 無 効 な フ ァ イ ル が 選 択 さ れ ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "381" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid Files Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > 無 効 な フ ァ イ ル が 選 択 さ れ ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "382" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Image < / source >
< translation > 画 像 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "383" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "384" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Layout style : < / source >
< translation > レ イ ア ウ ト ス タ イ ル : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "385" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Live < / source >
< translation > ラ イ ブ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "386" / >
< source > Live Stream < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "387" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Live Background Error < / source >
< translation > ラ イ ブ 背 景 エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "388" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Live Toolbar < / source >
< translation > ラ イ ブ ツ ー ル バ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "389" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Load < / source >
< translation > 読 み 込 み < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "390" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Manufacturer < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > 製 造 元 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "391" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Manufacturers < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > 製 造 元 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "392" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Model < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > 型 番 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "393" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Models < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > 型 番 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "394" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > m < / source >
< comment > The abbreviated unit for minutes < / comment >
< translation > 分 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "395" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Middle < / source >
< translation > 中 央 部 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "396" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > New < / source >
< translation > 新 規 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "397" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > New Service < / source >
< translation > 新 し い 礼 拝 プ ロ グ ラ ム < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "398" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > New Theme < / source >
< translation > 新 し い 外 観 テ ー マ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "399" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Next Track < / source >
< translation > 次 の ト ラ ッ ク < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "400" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Folder Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > フ ォ ル ダ が 選 択 さ れ て い ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "401" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No File Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > フ ァ イ ル が 選 択 さ れ て い ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "402" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Files Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > フ ァ イ ル が 一 つ も 選 択 さ れ て い ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "403" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Item Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > 項 目 が 選 択 さ れ て い ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "404" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Items Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > 一 つ の 項 目 も 選 択 さ れ て い ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "405" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Search Results < / source >
< translation > 見 つ か り ま せ ん で し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "406" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP < / source >
< translation > OpenLP < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "407" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP 2.0 and up < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "408" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP is already running on this machine .
Closing this instance < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "409" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Open service . < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 開 き ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "410" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Optional , this will be displayed in footer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "411" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Optional , this won & apos ; t be displayed in footer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "412" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Play Slides in Loop < / source >
< translation > ス ラ イ ド を 繰 り 返 し 再 生 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "413" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Play Slides to End < / source >
< translation > ス ラ イ ド を 最 後 ま で 再 生 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "414" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Preview < / source >
< translation > プ レ ビ ュ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "415" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Preview Toolbar < / source >
< translation > プ レ ビ ュ ー ツ ー ル バ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "416" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Print Service < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 印 刷 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "417" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projector < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "418" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Projectors < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > プ ロ ジ ェ ク タ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "419" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Replace Background < / source >
< translation > 背 景 を 変 更 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "420" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Replace live background . < / source >
< translation > ラ イ ブ の 背 景 を 変 更 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "421" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Replace live background is not available when the WebKit player is disabled . < / source >
< translation > WebKitプレーヤが無効の場合 、 ラ イ ブ の 背 景 の 変 更 は で き ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "423" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Reset Background < / source >
< translation > 背 景 を リ セ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "424" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Reset live background . < / source >
< translation > ラ イ ブ の 背 景 を リ セ ッ ト し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "425" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Required , this will be displayed in footer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "426" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > s < / source >
< comment > The abbreviated unit for seconds < / comment >
< translation > 秒 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "428" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save & amp ; & amp ; Preview < / source >
< translation > 保 存 し て プ レ ビ ュ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "429" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search < / source >
< translation > 検 索 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "430" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search Themes . . . < / source >
< comment > Search bar place holder text < / comment >
< translation > テ ー マ の 検 索 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "431" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You must select an item to delete . < / source >
< translation > 削 除 す る 項 目 を 選 択 し て 下 さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "432" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You must select an item to edit . < / source >
< translation > 編 集 す る 項 目 を 選 択 し て 下 さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "433" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Settings < / source >
< translation > 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "434" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save Service < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム の 保 存 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "435" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Service < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "436" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Please type more text to use & apos ; Search As You Type & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "437" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Optional & amp ; Split < / source >
< translation > オ プ シ ョ ン の 分 割 ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "438" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide . < / source >
< translation > 1 枚 の ス ラ イ ド に 納 ま ら な い と き の み 、 ス ラ イ ド が 分 割 さ れ ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "64" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Starting import . . . < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト を 開 始 し て い ま す . . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "441" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Stop Play Slides in Loop < / source >
< translation > ス ラ イ ド の 繰 り 返 し 再 生 を 停 止 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "442" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Stop Play Slides to End < / source >
< translation > ス ラ イ ド の 再 生 を 停 止 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "443" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > 外 観 テ ー マ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "444" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Themes < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > 外 観 テ ー マ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "445" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tools < / source >
< translation > ツ ー ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "446" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Top < / source >
< translation > 上 部 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "447" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unsupported File < / source >
< translation > 無 効 な フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "448" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Verse Per Slide < / source >
< translation > ス ラ イ ド に 1 節 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "449" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Verse Per Line < / source >
< translation > 1 行 に 1 節 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "450" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Version < / source >
< translation > バ ー ジ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "451" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > View < / source >
< translation > 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "452" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > View Mode < / source >
< translation > 表 示 モ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "453" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Video < / source >
< translation > ビ デ オ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "454" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Web Interface , Download and Install latest Version < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "455" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Book Chapter < / source >
< translation > 章 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "456" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Chapter < / source >
< translation > 章 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "457" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Verse < / source >
< translation > バ ー ス < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "459" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Psalm < / source >
< translation > 詩 篇 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "460" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Book names may be shortened from full names , for an example Ps 23 = Psalm 23 < / source >
< translation > 書 名 は 省 略 で き ま す 。 例 : Ps 23 = 詩 篇 23 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "706" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Written by < / source >
< translation > 著 者 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "163" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete the selected item . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 項 目 を 削 除 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "166" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move selection up one position . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 項 目 を 一 つ 上 げ る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "169" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Move selection down one position . < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 項 目 を 一 つ 下 げ る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/ui.py" line = "310" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Vertical Align : < / source >
< translation > 垂 直 整 列 ( & amp ; V ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "53" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Finished import . < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト の 完 了 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Format : < / source >
< translation > 書 式 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "56" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Importing < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト 中 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "57" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Importing & quot ; { source } & quot ; . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "58" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Import Source < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト 元 を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "59" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select the import format and the location to import from . < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト 形 式 と イ ン ポ ー ト 元 を 選 択 し て 下 さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "60" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Open { file_type } File < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "61" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Open { folder_name } Folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "62" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > % p % < / source >
< translation > % p % < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "63" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ready . < / source >
< translation > 準 備 完 了 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "65" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to specify one % s file to import from . < / source >
< comment > A file type e . g . OpenSong < / comment >
< translation > イ ン ポ ー ト す る た め に % sファイルを選択してください 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "67" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to specify at least one % s file to import from . < / source >
< comment > A file type e . g . OpenSong < / comment >
< translation > イ ン ポ ー ト 元 と な る % sファイルを最低一つ選択する必要があります 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/widgets/wizard.py" line = "69" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to specify one % s folder to import from . < / source >
< comment > A song format e . g . PowerSong < / comment >
< translation > イ ン ポ ー ト す る た め に % sフォルダを選択してください 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "372" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Welcome to the Bible Import Wizard < / source >
< translation > 聖 書 イ ン ポ ー ト ウ ィ ザ ー ド へ よ う こ そ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "137" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Welcome to the Duplicate Song Removal Wizard < / source >
< translation > 重 複 賛 美 除 去 ウ ィ ザ ー ド へ よ う こ そ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "144" / >
< source > Welcome to the Song Export Wizard < / source >
< translation > 賛 美 エ ク ス ポ ー ト ウ ィ ザ ー ド へ よ う こ そ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "135" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Welcome to the Song Import Wizard < / source >
< translation > 賛 美 イ ン ポ ー ト ウ ィ ザ ー ド へ よ う こ そ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "33" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Author < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > ア ー テ ィ ス ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "34" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Authors < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > ア ー テ ィ ス ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "35" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Author Unknown < / source >
< translation > 不 明 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "37" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Songbook < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > ア ル バ ム < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "38" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Songbooks < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > ア ル バ ム < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "39" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Title and / or verses not found < / source >
< translation > タ イ ト ル / 歌 詞 が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "40" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song Maintenance < / source >
< translation > 賛 美 の 保 守 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "41" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Topic < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > 題 目 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "42" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Topics < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > 題 目 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "43" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > XML syntax error < / source >
< translation > XML構文エラー < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . core . lib < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/__init__.py" line = "400" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > { one } and { two } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/lib/__init__.py" line = "402" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > { first } and { last } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenPL . PJLink < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/constants.py" line = "499" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Other < / source >
< translation > そ の 他 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Openlp . ProjectorTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/projectors/tab.py" line = "119" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Source select dialog interface < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト 元 を 選 択 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "168" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Presentation Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs . The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン プ ラ グ イ ン & lt ; /strong><br / & gt ; プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン プ ラ グ イ ン は 、 外 部 の プ ロ グ ラ ム を 使 用 し て プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン を 表 示 す る 機 能 を 提 供 し ま す 。 使 用 可 能 な プ ロ グ ラ ム は 、 ド ロ ッ プ ダ ウ ン ボ ッ ク ス か ら 選 択 で き ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "181" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Presentation < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "182" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Presentations < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "186" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Presentations < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "190" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Load a new presentation . < / source >
< translation > 新 し い プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン を 読 み 込 み ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "194" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete the selected presentation . < / source >
< translation > 選 択 し た プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン を 削 除 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "195" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Preview the selected presentation . < / source >
< translation > 選 択 し た プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン を プ レ ビ ュ ー し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "196" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Send the selected presentation live . < / source >
< translation > 選 択 し た プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン を ラ イ ブ へ 送 り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "197" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add the selected presentation to the service . < / source >
< translation > 選 択 し た プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン を 礼 拝 プ ロ グ ラ ム に 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "62" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Presentation ( s ) < / source >
< translation > プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "63" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Automatic < / source >
< translation > 自 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "64" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Present using : < / source >
< translation > 使 用 プ レ ゼ ン : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "92" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Presentations ( { text } ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "182" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > File Exists < / source >
< translation > フ ァ イ ル が 存 在 し ま す < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "182" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > A presentation with that filename already exists . < / source >
< translation > そ の フ ァ イ ル 名 の プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン は 既 に 存 在 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "207" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This type of presentation is not supported . < / source >
< translation > こ の タ イ プ の プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン は サ ポ ー ト さ れ て お り ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "378" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Missing Presentation < / source >
< translation > 不 明 な プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "378" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The presentation { name } no longer exists . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "369" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The presentation { name } is incomplete , please reload . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . PowerpointDocument < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/powerpointcontroller.py" line = "536" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped . Restart the presentation if you wish to present it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . PresentationTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "105" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Available Controllers < / source >
< translation > 使 用 可 能 な コ ン ト ロ ー ラ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "111" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PDF options < / source >
< translation > PDFオプション < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "112" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PowerPoint options < / source >
< translation > PowerPointオプション < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "113" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Allow presentation application to be overridden < / source >
< translation > プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン ア プ リ ケ ー シ ョ ン の 上 書 き を 可 能 に す る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "115" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Clicking on the current slide advances to the next effect < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "118" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Let PowerPoint control the size and monitor of the presentations
( This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "122" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Use given full path for mudraw or ghostscript binary : < / source >
< translation > mudrawまたはghostscriptのフルパスを設定する < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "124" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select mudraw or ghostscript binary < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "131" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > { name } ( unavailable ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "228" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The program is not ghostscript or mudraw which is required . < / source >
< translation > 必 要 な mudrawまたはghostscriptのプログラムではありません 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RemotePlugin < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/http/server.py" line = "159" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Importing Website < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RemotePlugin . Mobile < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "57" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Remote < / source >
< translation > 遠 隔 操 作 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "58" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Stage View < / source >
< translation > ス テ ー ジ ビ ュ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "59" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Live View < / source >
< translation > ラ イ ブ ビ ュ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "60" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Chords View < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "67" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Service Manager < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "68" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Slide Controller < / source >
< translation > ス ラ イ ド コ ン ト ロ ー ラ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "69" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Alerts < / source >
< translation > 警 告 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "70" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search < / source >
< translation > 検 索 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "71" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Home < / source >
< translation > ホ ー ム < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "72" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Refresh < / source >
< translation > 再 読 込 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "73" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Blank < / source >
< translation > ブ ラ ン ク < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "74" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "75" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Desktop < / source >
< translation > デ ス ク ト ッ プ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "76" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show < / source >
< translation > 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "77" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Prev < / source >
< translation > 前 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "78" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Next < / source >
< translation > 次 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "79" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Text < / source >
< translation > テ キ ス ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "80" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show Alert < / source >
< translation > 警 告 を 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "81" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Go Live < / source >
< translation > ラ イ ブ へ 送 る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "82" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add to Service < / source >
< translation > 礼 拝 項 目 へ 追 加 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "83" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add & amp ; amp ; Go to Service < / source >
< translation > 追 加 し 礼 拝 プ ロ グ ラ ム へ 移 動 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "84" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No Results < / source >
< translation > 見 つ か り ま せ ん で し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "85" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Options < / source >
< translation > オ プ シ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "86" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Service < / source >
< translation > 礼 拝 プ ロ グ ラ ム < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "87" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Slides < / source >
< translation > ス ラ イ ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/endpoint/core.py" line = "88" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Settings < / source >
< translation > 設 定 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RemotePlugin . RemoteTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "158" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Remote Interface < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "159" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Server Settings < / source >
< translation > サ ー バ 設 定 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "160" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Serve on IP address : < / source >
< translation > 待 ち 受 け る IPアドレス : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "161" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Port number : < / source >
< translation > ポ ー ト 番 号 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "162" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Remote URL : < / source >
< translation > 遠 隔 操 作 URL : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "163" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Stage view URL : < / source >
< translation > ス テ ー ジ ビ ュ ー URL : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "164" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Live view URL : < / source >
< translation > ラ イ ブ ビ ュ ー URL : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "165" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Chords view URL : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "166" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Display stage time in 12 h format < / source >
< translation > ス テ ー ジ の 時 刻 を 12 時 間 で 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "167" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Show thumbnails of non - text slides in remote and stage view . < / source >
< translation > 遠 隔 操 作 と ス テ ー ジ ビ ュ ー に お い て 、 テ キ ス ト ス ラ イ ド 以 外 の 縮 小 画 像 を 表 示 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "169" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Remote App < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "170" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Scan the QR code or click & lt ; a href = & quot ; { qr } & quot ; & gt ; download & lt ; / a & g t ; t o d o w n l o a d a n a p p f o r y o u r m o b i l e d e v i c e < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "174" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > User Authentication < / source >
< translation > ユ ー ザ 認 証 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "177" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > User id : < / source >
< translation > ユ ー ザ ID : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "178" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Password : < / source >
< translation > パ ス ワ ー ド : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "179" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Current Version number : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/api/tab.py" line = "180" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Latest Version number : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongPlugin . ReportSongList < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "45" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save File < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "45" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > song_extract . csv < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "45" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CSV format ( * . csv ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "82" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Report Creation < / source >
< translation > レ ポ ー ト 生 成 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "82" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Report
{ name }
has been successfully created . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "90" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song Extraction Failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/reporting.py" line = "90" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > An error occurred while extracting : { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "90" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Song Usage Tracking < / source >
< translation > 賛 美 の 利 用 記 録 ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "92" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Delete Tracking Data < / source >
< translation > 利 用 記 録 を 削 除 ( & amp ; D ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "92" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete song usage data up to a specified date . < / source >
< translation > 削 除 す る 利 用 記 録 の 対 象 と な る ま で の 日 付 を 指 定 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "98" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Extract Tracking Data < / source >
< translation > 利 用 記 録 の 抽 出 ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "98" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Generate a report on song usage . < / source >
< translation > 利 用 記 録 の レ ポ ー ト を 出 力 す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "104" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Toggle Tracking < / source >
< translation > 記 録 の 切 り 替 え < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "118" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Toggle the tracking of song usage . < / source >
< translation > 賛 美 の 利 用 記 録 の 切 り 替 え る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "154" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song Usage < / source >
< translation > 利 用 記 録 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "178" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song usage tracking is active . < / source >
< translation > 賛 美 の 利 用 記 録 が 有 効 で す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "183" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song usage tracking is inactive . < / source >
< translation > 賛 美 の 利 用 記 録 が 無 効 で す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "193" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > display < / source >
< translation > 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "201" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > printed < / source >
< translation > 印 刷 済 み < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "238" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; SongUsage Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; This plugin tracks the usage of songs in services . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; SongUsage Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; こ の プ ラ グ イ ン は 、 賛 美 の 利 用 頻 度 を 記 録 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "249" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > SongUsage < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > 利 用 記 録 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "250" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > SongUsage < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > 利 用 記 録 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "254" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > SongUsage < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > 利 用 記 録 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin . SongUsageDeleteForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line = "64" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete Song Usage Data < / source >
< translation > 利 用 記 録 削 除 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line = "66" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select the date up to which the song usage data should be deleted .
All data recorded before this date will be permanently deleted . < / source >
< translation > 利 用 記 録 を 削 除 す る 日 を 選 択 し て く だ さ い 。
こ の 日 以 前 の 記 録 は 全 て 削 除 さ れ ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "51" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete Selected Song Usage Events ? < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 賛 美 の 利 用 記 録 を 削 除 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "51" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to delete selected Song Usage data ? < / source >
< translation > 選 択 さ れ た 賛 美 の 利 用 記 録 を 削 除 し ま す 。 よ ろ し い で す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "60" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Deletion Successful < / source >
< translation > 正 常 に 削 除 さ れ ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "60" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > All requested data has been deleted successfully . < / source >
< translation > 正 常 に 削 除 さ れ ま し た 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin . SongUsageDetailForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "85" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song Usage Extraction < / source >
< translation > 賛 美 利 用 記 録 の 抽 出 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "87" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Date Range < / source >
< translation > 賛 美 利 用 の 期 間 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "88" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > to < / source >
< translation > か ら < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "89" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Report Location < / source >
< translation > レ ポ ー ト の 出 力 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "84" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Output Path Not Selected < / source >
< translation > 出 力 先 が 選 択 さ れ て い ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "84" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You have not set a valid output location for your song usage report .
Please select an existing path on your computer . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "91" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > usage_detail_ { old } _ { new } . txt < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "111" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Report Creation < / source >
< translation > レ ポ ー ト 生 成 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "111" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Report
{ name }
has been successfully created . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "118" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Report Creation Failed < / source >
< translation > レ ポ ー ト 作 成 に 失 敗 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "118" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > An error occurred while creating the report : { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "301" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Arabic ( CP - 1256 ) < / source >
< translation > ア ラ ブ 語 ( CP - 1256 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "302" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Baltic ( CP - 1257 ) < / source >
< translation > バ ル ト 語 ( CP - 1257 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "303" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Central European ( CP - 1250 ) < / source >
< translation > 中 央 ヨ ー ロ ッ パ ( CP - 1250 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "304" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Cyrillic ( CP - 1251 ) < / source >
< translation > キ リ ル 文 字 ( CP - 1251 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "305" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Greek ( CP - 1253 ) < / source >
< translation > ギ リ シ ャ 語 ( CP - 1253 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "306" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hebrew ( CP - 1255 ) < / source >
< translation > ヘ ブ ラ イ 語 ( CP - 1255 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "307" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Japanese ( CP - 932 ) < / source >
< translation > 日 本 語 ( CP - 932 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "308" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Korean ( CP - 949 ) < / source >
< translation > 韓 国 語 ( CP - 949 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "309" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Simplified Chinese ( CP - 936 ) < / source >
< translation > 簡 体 中 国 語 ( CP - 936 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "310" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Thai ( CP - 874 ) < / source >
< translation > タ イ 語 ( CP - 874 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "311" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Traditional Chinese ( CP - 950 ) < / source >
< translation > 繁 体 中 国 語 ( CP - 950 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "312" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Turkish ( CP - 1254 ) < / source >
< translation > ト ル コ 語 ( CP - 1254 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "313" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Vietnam ( CP - 1258 ) < / source >
< translation > ベ ト ナ ム 語 ( CP - 1258 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "314" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Western European ( CP - 1252 ) < / source >
< translation > 西 ヨ ー ロ ッ パ ( CP - 1252 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "331" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Character Encoding < / source >
< translation > 文 字 コ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "323" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The codepage setting is responsible
for the correct character representation .
Usually you are fine with the preselected choice . < / source >
< translation > 文 字 コ ー ド 設 定 は 、 文 字 が 正 常 に 表 示 さ れ る の に 必 要 な 設 定 で す 。 通 常 、 既 定 設 定 で 問 題 あ り ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "331" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Please choose the character encoding .
The encoding is responsible for the correct character representation . < / source >
< translation > 文 字 コ ー ド を 選 択 し て く だ さ い 。 文 字 が 正 常 に 表 示 さ れ る の に 必 要 な 設 定 で す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "206" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Song < / source >
< translation > 賛 美 ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "186" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import songs using the import wizard . < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト ウ ィ ザ ー ド を 使 用 し て 賛 美 を イ ン ポ ー ト し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "192" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CCLI SongSelect < / source >
< translation > CCLI SongSelect < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "192" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import songs from CCLI & apos ; s SongSelect service . < / source >
< translation > CCLIのSongSelectサービスから賛美をインポートします 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "206" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Exports songs using the export wizard . < / source >
< translation > エ ク ス ポ ー ト ウ ィ ザ ー ド を 使 っ て 賛 美 を エ ク ス ポ ー ト す る 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "223" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Songs < / source >
< translation > 賛 美 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "224" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Re - index Songs < / source >
< translation > 賛 美 の イ ン デ ッ ク ス を 再 作 成 ( & amp ; R ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "224" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Re - index the songs database to improve searching and ordering . < / source >
< translation > 賛 美 デ ー タ ベ ー ス の イ ン デ ッ ク ス を 再 作 成 し 、 検 索 や 並 べ 替 え を 速 く し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "230" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Find & amp ; Duplicate Songs < / source >
< translation > 重 複 す る 賛 美 を 探 す ( & amp ; D ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "230" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Find and remove duplicate songs in the song database . < / source >
< translation > デ ー タ ベ ー ス 中 の 重 複 す る 賛 美 を 探 し 、 削 除 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "235" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song List Report < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "235" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Produce a CSV file of all the songs in the database . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "259" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Reindexing songs . . . < / source >
< translation > 賛 美 の イ ン デ ッ ク ス を 再 作 成 中 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "261" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Reindexing songs < / source >
< translation > 賛 美 の イ ン デ ッ ク ス を 再 作 成 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "304" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Songs Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The songs plugin provides the ability to display and manage songs . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; 賛 美 プ ラ グ イ ン & lt ; /strong><br / & gt ; 賛 美 プ ラ グ イ ン は 、 賛 美 を 表 示 し 管 理 す る 機 能 を 提 供 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "347" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > 賛 美 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "348" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Songs < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > 賛 美 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "352" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Songs < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > 賛 美 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "358" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add a new song . < / source >
< translation > 賛 美 を 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "359" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit the selected song . < / source >
< translation > 選 択 し た 賛 美 を 編 集 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "360" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete the selected song . < / source >
< translation > 選 択 し た 賛 美 を 削 除 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "361" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Preview the selected song . < / source >
< translation > 選 択 し た 賛 美 を プ レ ビ ュ ー し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "362" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Send the selected song live . < / source >
< translation > 選 択 し た 賛 美 を ラ イ ブ へ 送 り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "363" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add the selected song to the service . < / source >
< translation > 選 択 し た 賛 美 を 礼 拝 プ ロ グ ラ ム に 追 加 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "388" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Importing Songs < / source >
< translation > 賛 美 の イ ン ポ ー ト < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . AuthorType < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "67" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Words < / source >
< comment > Author who wrote the lyrics of a song < / comment >
< translation > 作 詞 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "68" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Music < / source >
< comment > Author who wrote the music of a song < / comment >
< translation > 作 曲 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "69" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Words and Music < / source >
< comment > Author who wrote both lyrics and music of a song < / comment >
< translation > 作 詞 ・ 作 曲 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/db.py" line = "71" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Translation < / source >
< comment > Author who translated the song < / comment >
< translation > 翻 訳 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . AuthorsForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "74" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Author Maintenance < / source >
< translation > ア ー テ ィ ス ト を 保 守 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "75" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Display name : < / source >
< translation > 表 示 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "76" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > First name : < / source >
< translation > 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "77" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Last name : < / source >
< translation > 姓 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "92" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to type in the first name of the author . < / source >
< translation > 名 を 入 力 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "97" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to type in the last name of the author . < / source >
< translation > 姓 を 入 力 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "102" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You have not set a display name for the author , combine the first and last names ? < / source >
< translation > 表 示 名 が 設 定 さ れ て い ま せ ん 。 名 と 姓 を 合 わ せ ま す か ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . CCLIFileImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/cclifile.py" line = "84" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The file does not have a valid extension . < / source >
< translation > フ ァ イ ル の 拡 張 子 が 無 効 で す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . DreamBeamImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/dreambeam.py" line = "101" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid DreamBeam song file_path . Missing DreamSong tag . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EasyWorshipSongImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "316" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Administered by { admin } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "393" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & quot ; { title } & quot ; could not be imported . { entry } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "206" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This file does not exist . < / source >
< translation > フ ァ イ ル が 存 在 し ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "210" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Could not find the & quot ; Songs . MB & quot ; file . It must be in the same folder as the & quot ; Songs . DB & quot ; file . < / source >
< translation > フ ァ イ ル 「 Songs . MB 」 が 見 つ か り ま せ ん 。 Songs . DBと同じフォルダに保存されている必要があります 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "225" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This file is not a valid EasyWorship database . < / source >
< translation > 有 効 な EasyWorshipのデータベースではありません 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "254" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Could not retrieve encoding . < / source >
< translation > エ ン コ ー ド を 取 得 で き ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "337" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & quot ; { title } & quot ; could not be imported . { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "350" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "352" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This is not a valid Easy Worship 6 database . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "426" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unexpected data formatting . < / source >
< translation > 予 期 せ ぬ デ ー タ フ ォ ー マ ッ ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "431" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No song text found . < / source >
< translation > 歌 詞 が 見 つ か り ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/easyworship.py" line = "471" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source >
[ above are Song Tags with notes imported from EasyWorship ] < / source >
< translation >
[ こ れ は EasyWorshipからインポートされたSong Tagsです ] < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditBibleForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "134" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Meta Data < / source >
< translation > メ タ デ ー タ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "155" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Custom Book Names < / source >
< translation > 任 意 の 書 名 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditSongForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "427" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Save & amp ; & amp ; Close < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "301" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song Editor < / source >
< translation > ソ ン グ エ デ ィ タ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "302" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Title : < / source >
< translation > タ イ ト ル ( & amp ; T ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "303" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Alt & amp ; ernate title : < / source >
< translation > サ ブ タ イ ト ル ( & amp ; e ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "304" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Lyrics : < / source >
< translation > 賛 美 詞 ( & amp ; L ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "305" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Verse order : < / source >
< translation > 節 順 ( & amp ; V ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "308" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ed & amp ; it All < / source >
< translation > 全 て 編 集 ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "310" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Title & amp ; & amp ; Lyrics < / source >
< translation > タ イ ト ル & amp ; & amp ; 賛 美 詞 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "313" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Add to Song < / source >
< translation > 賛 美 に 追 加 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "314" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Edit Author Type < / source >
< translation > 著 者 の 種 類 を 編 集 ( & amp ; E ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "337" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > 削 除 ( & amp ; R ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "316" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Manage Authors , Topics , Songbooks < / source >
< translation > ア ー テ ィ ス ト 、 題 目 、 ア ル バ ム を 管 理 ( & amp ; M ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "318" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > A & amp ; dd to Song < / source >
< translation > 賛 美 に 追 加 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "319" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > R & amp ; emove < / source >
< translation > 削 除 ( & amp ; e ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "321" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add & amp ; to Song < / source >
< translation > 賛 美 に 追 加 ( & amp ; T ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "322" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Re & amp ; move < / source >
< translation > 削 除 ( & amp ; M ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "323" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Authors , Topics & amp ; & amp ; Songbooks < / source >
< translation > ア ー テ ィ ス ト 、 題 目 、 ア ル バ ム < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "326" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > New & amp ; Theme < / source >
< translation > 新 し い 外 観 テ ー マ ( & amp ; N ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "327" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Copyright Information < / source >
< translation > 著 作 権 情 報 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "330" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Comments < / source >
< translation > コ メ ン ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "331" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Theme , Copyright Info & amp ; & amp ; Comments < / source >
< translation > 外 観 テ ー マ 、 著 作 情 報 & amp ; & amp ; コ メ ン ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "333" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Linked Audio < / source >
< translation > 関 連 付 け ら れ た 音 声 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "335" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add & amp ; File ( s ) < / source >
< translation > フ ァ イ ル を 追 加 ( & amp ; F ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "336" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add & amp ; Media < / source >
< translation > メ デ ィ ア を 追 加 ( & amp ; M ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "338" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Remove & amp ; All < / source >
< translation > す べ て 削 除 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "340" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; N o t a l l o f t h e v e r s e s a r e i n u s e . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; 警 告 : & lt ; / s t r o n g & g t ; 全 て の 箇 所 が 使 用 さ れ て い ま せ ん 。 < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "342" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; Y o u h a v e n o t e n t e r e d a v e r s e o r d e r . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; 警 告 : & lt ; / s t r o n g & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "202" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There are no verses corresponding to & quot ; { invalid } & quot ; . Valid entries are { valid } .
Please enter the verses separated by spaces . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "207" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There is no verse corresponding to & quot ; { invalid } & quot ; . Valid entries are { valid } .
Please enter the verses separated by spaces . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "211" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid Verse Order < / source >
< translation > 節 順 が 正 し く あ り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "225" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to type in a song title . < / source >
< translation > 賛 美 の タ イ ト ル を 入 力 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "231" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to type in at least one verse . < / source >
< translation > 最 低 一 つ の バ ー ス を 入 力 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "237" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to have an author for this song . < / source >
< translation > ア ー テ ィ ス ト を 入 力 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "256" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There are misplaced formatting tags in the following verses :
{ tag }
Please correct these tags before continuing . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "265" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You have { count } verses named { name } { number } . You can have at most 26 verses with the same name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "582" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add Author < / source >
< translation > ア ー テ ィ ス ト を 追 加 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "582" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This author does not exist , do you want to add them ? < / source >
< translation > ア ー テ ィ ス ト が 存 在 し ま せ ん 。 追 加 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "603" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This author is already in the list . < / source >
< translation > 既 に ア ー テ ィ ス ト は 一 覧 に 存 在 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "610" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You have not selected a valid author . Either select an author from the list , or type in a new author and click the & quot ; Add Author to Song & quot ; button to add the new author . < / source >
< translation > 有 効 な ア ー テ ィ ス ト を 選 択 し て く だ さ い 。 一 覧 か ら 選 択 す る か 新 し い ア ー テ ィ ス ト を 入 力 し 、 & quot ; 賛 美 に ア ー テ ィ ス ト を 追 加 & quot ; を ク リ ッ ク し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "634" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit Author Type < / source >
< translation > 著 者 の 種 類 を 編 集 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "634" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Choose type for this author < / source >
< translation > 著 者 の 種 類 を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "661" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add Topic < / source >
< translation > ト ピ ッ ク を 追 加 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "661" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This topic does not exist , do you want to add it ? < / source >
< translation > こ の ト ピ ッ ク は 存 在 し ま せ ん 。 追 加 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "679" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This topic is already in the list . < / source >
< translation > こ の ト ピ ッ ク は 既 に 存 在 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "688" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You have not selected a valid topic . Either select a topic from the list , or type in a new topic and click the & quot ; Add Topic to Song & quot ; button to add the new topic . < / source >
< translation > 有 効 な ト ピ ッ ク を 選 択 し て く だ さ い 。 一 覧 か ら 選 択 す る か 新 し い ト ピ ッ ク を 入 力 し 、 & quot ; 賛 美 に ト ピ ッ ク を 追 加 & quot ; を ク リ ッ ク し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "707" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add Songbook < / source >
< translation > ア ル バ ム を 追 加 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "707" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This Songbook does not exist , do you want to add it ? < / source >
< translation > ア ル バ ム が 存 在 し ま せ ん 。 追 加 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "724" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This Songbook is already in the list . < / source >
< translation > こ の ア ル バ ム は 既 に 存 在 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "732" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You have not selected a valid Songbook . Either select a Songbook from the list , or type in a new Songbook and click the & quot ; Add to Song & quot ; button to add the new Songbook . < / source >
< translation > 有 効 な ア ル バ ム を 選 択 し て く だ さ い 。 一 覧 か ら 選 択 す る か 新 し い ア ル バ ム を 入 力 し 、 & quot ; 讃 美 に 追 加 & quot ; を ク リ ッ ク し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "932" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Open File ( s ) < / source >
< translation > フ ァ イ ル を 開 く < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditVerseForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "91" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Edit Verse < / source >
< translation > バ ー ス 編 集 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "92" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Verse type : < / source >
< translation > バ ー ス の タ イ プ ( & amp ; ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "102" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Forced Split < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "103" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Split the verse when displayed regardless of the screen size . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "105" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Insert < / source >
< translation > 挿 入 ( & amp ; I ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "106" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Split a slide into two by inserting a verse splitter . < / source >
< translation > ス ラ イ ド 分 割 機 能 を 用 い 、 ス ラ イ ド を 分 割 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "109" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Transpose : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "110" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Up < / source >
< translation > 上 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "111" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Down < / source >
< translation > 下 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editverseform.py" line = "146" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Transposing failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/editverseform.py" line = "240" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid Chord < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ExportWizardForm < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "128" / >
< source > Select Destination Folder < / source >
< translation > 出 力 先 フ ォ ル ダ を 選 択 し て 下 さ い < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "143" / >
< source > Song Export Wizard < / source >
< translation > 賛 美 エ ク ス ポ ー ト ウ ィ ザ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "146" / >
< source > This wizard will help to export your songs to the open and free & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; w o r s h i p s o n g f o r m a t . < / s o u r c e >
< translation > こ の ウ ィ ザ ー ド で 、 オ ー プ ン で 無 償 な & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; w o r s h i p s o n g 形 式 と し て 賛 美 を エ ク ス ポ ー ト で き ま す 。 < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "149" / >
< source > Select Songs < / source >
< translation > 賛 美 を 選 択 し て 下 さ い < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "150" / >
< source > Check the songs you want to export . < / source >
< translation > エ ク ス ポ ー ト し た い 賛 美 を チ ェ ッ ク し て 下 さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "153" / >
< source > Uncheck All < / source >
< translation > す べ て の チ ェ ッ ク を 外 す < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "154" / >
< source > Check All < / source >
< translation > す べ て を チ ェ ッ ク す る < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "155" / >
< source > Select Directory < / source >
< translation > デ ィ レ ク ト リ を 選 択 し て 下 さ い < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "156" / >
< source > Select the directory where you want the songs to be saved . < / source >
< translation > 賛 美 を 保 存 し た い デ ィ レ ク ト リ を 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "158" / >
< source > Directory : < / source >
< translation > デ ィ レ ク ト リ : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "159" / >
< source > Exporting < / source >
< translation > エ ク ス ポ ー ト 中 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "160" / >
< source > Please wait while your songs are exported . < / source >
< translation > 賛 美 を エ ク ス ポ ー ト し て い る 間 今 し ば ら く お 待 ち く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "176" / >
< source > You need to add at least one Song to export . < / source >
< translation > エ ク ス ポ ー ト す る 最 低 一 つ の 賛 美 を 選 択 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "190" / >
< source > No Save Location specified < / source >
< translation > 保 存 先 が 指 定 さ れ て い ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "190" / >
< source > You need to specify a directory . < / source >
< translation > デ ィ レ ク ト リ を 選 択 し て 下 さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "239" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Starting export . . . < / source >
< translation > エ ク ス ポ ー ト を 開 始 し て い ま す . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . FoilPresenterSongImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/foilpresenter.py" line = "387" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid Foilpresenter song file . No verses found . < / source >
< translation > 無 効 な Foilpresenterファイルです 。 歌 詞 が 見 つ か り ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . GeneralTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "339" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Enable search as you type < / source >
< translation > 入 力 と 同 時 に 検 索 す る < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ImportWizardForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "134" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song Import Wizard < / source >
< translation > 賛 美 イ ン ポ ー ト ウ ィ ザ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "137" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This wizard will help you to import songs from a variety of formats . Click the next button below to start the process by selecting a format to import from . < / source >
< translation > こ の ウ ィ ザ ー ド で 、 様 々 な 形 式 の 賛 美 を イ ン ポ ー ト し ま す 。 次 へ を ク リ ッ ク し 、 イ ン ポ ー ト す る フ ァ イ ル の 形 式 を 選 択 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "152" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add Files . . . < / source >
< translation > フ ァ イ ル の 追 加 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "154" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Remove File ( s ) < / source >
< translation > フ ァ イ ル の 削 除 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "165" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Please wait while your songs are imported . < / source >
< translation > 賛 美 が イ ン ポ ー ト さ れ る ま で し ば ら く お 待 ち く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "169" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Copy < / source >
< translation > コ ピ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "170" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save to File < / source >
< translation > フ ァ イ ル に 保 存 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "336" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Your Song import failed . { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "197" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This importer has been disabled . < / source >
< translation > こ の イ ン ポ ー ト は 使 用 で き ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "209" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLyrics Files < / source >
< translation > OpenLyricsファイル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "210" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLyrics or OpenLP 2 Exported Song < / source >
< translation > OpenLyrics ま た は OpenLP 2 か ら エ ク ス ポ ー ト さ れ た 讃 美 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "217" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OpenLP 2 Databases < / source >
< translation > OpenLP 2 デ ー タ ベ ー ス < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "220" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Generic Document / Presentation < / source >
< translation > 汎 用 ド キ ュ メ ン ト / プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "223" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The generic document / presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice . < / source >
< translation > OpenOfficeまたはLibreOfficeに接続できないため 、 汎 用 ド キ ュ メ ン ト / プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン の イ ン ポ ー ト 機 能 は 無 効 に な っ て い ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "226" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Document / Presentation Files < / source >
< translation > ド キ ュ メ ン ト / プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン フ ァ イ ル 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "232" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CCLI SongSelect Files < / source >
< translation > CCLI SongSelectファイル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "239" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > ChordPro Files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "246" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > DreamBeam Song Files < / source >
< translation > DreamBeam Song フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "253" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > EasySlides XML File < / source >
< translation > Easy Slides XMLファイル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "260" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > EasyWorship Song Database < / source >
< translation > EasyWorship Songデータベース < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "268" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > EasyWorship 6 Song Data Directory < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "276" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > EasyWorship Service File < / source >
< translation > EasyWorship Serviceファイル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "283" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Foilpresenter Song Files < / source >
< translation > Foilpresenter Song フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "291" / >
< source > LiveWorship Database < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "298" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > LyriX Files < / source >
< translation > LyriX フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "299" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > LyriX ( Exported TXT - files ) < / source >
< translation > LyriX ( TXT形式でエクスポート ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "306" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > MediaShout Database < / source >
< translation > MediaShoutデータベース < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "307" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The MediaShout importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation > MediaShoutのインポートはWindowsのみで利用可能です 。 こ の 機 能 を 使 用 す る た め に は 、 Pythonの & quot ; pyodbc & quot ; モ ジ ュ ー ル を イ ン ス ト ー ル し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "323" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > OPS Pro database < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "324" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The OPS Pro importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "333" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PowerPraise Song Files < / source >
< translation > PowerPraise Songファイル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "340" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder . < / source >
< translation > 有 効 な PowerSong 1.0 デ ー タ ベ ー ス フ ォ ー ル ダ を 選 択 す る 必 要 が あ り ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "347" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > PresentationManager Song Files < / source >
< translation > PresentationManager Songファイル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "354" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > ProPresenter Song Files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "361" / >
< source > Singing The Faith Exported Files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "363" / >
< source > First use Singing The Faith Electonic edition to export the song ( s ) in Text format . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "371" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > SongBeamer Files < / source >
< translation > SongBeamerファイル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "379" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > SongPro Text Files < / source >
< translation > SongProテキストファイル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "380" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > SongPro ( Export File ) < / source >
< translation > SongPro ( エ ク ス ポ ー ト フ ァ イ ル ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "381" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > In SongPro , export your songs using the File - & gt ; Export menu < / source >
< translation > SongProにおいて 、 メ ニ ュ ー の File - & amp ; gt ; Exportからエクスポートしてください 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "388" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > SongShow Plus Song Files < / source >
< translation > SongShow Plus Songファイル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "395" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Songs Of Fellowship Song Files < / source >
< translation > Songs Of Fellowship Song フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "397" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice . < / source >
< translation > OpenOfficeまたはLibreOfficeに接続できないため 、 Songs of Fellowshipのインポート機能は無効になっています 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "405" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > SundayPlus Song Files < / source >
< translation > SundayPlus Songファイル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "412" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > VideoPsalm Files < / source >
< translation > VideoPsalm フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "413" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > VideoPsalm < / source >
< translation > VideoPsalm < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "414" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The VideoPsalm songbooks are normally located in { path } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "422" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Words Of Worship Song Files < / source >
< translation > Words Of Worship Song フ ァ イ ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "430" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Worship Assistant Files < / source >
< translation > Worship Assistantファイル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "432" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Worship Assistant ( CSV ) < / source >
< translation > Worship Assistant ( CSV ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "433" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > In Worship Assistant , export your Database to a CSV file . < / source >
< translation > Worship Assistantをインポートするには 、 デ ー タ ベ ー ス か ら CSVファイルでエクスポートしてください 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "441" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > WorshipCenter Pro Song Files < / source >
< translation > WorshipCenter Pro Songファイル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "443" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation > WorshipCenter ProのインポートはWindowsのみで利用可能です 。 こ の 機 能 を 使 用 す る た め に は 、 Pythonの & quot ; pyodbc & quot ; モ ジ ュ ー ル を イ ン ス ト ー ル し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "453" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > ZionWorx ( CSV ) < / source >
< translation > ZionWorx ( CSV ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "454" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > First convert your ZionWorx database to a CSV text file , as explained in the & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.</source>
< translation > & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>に従ってZionWorxデータベースファイルをCSVへ変換してください。</translation>
< / message >
< / context >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . LiveWorshipImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/liveworship.py" line = "87" / >
< source > Extracting data from database < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/liveworship.py" line = "133" / >
< source > Could not find Valentina DB ADK libraries < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/liveworship.py" line = "161" / >
< source > Loading the extracting data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . LyrixImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/lyrix.py" line = "104" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > File { name } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/lyrix.py" line = "104" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Error : { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaFilesForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line = "65" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select Media File ( s ) < / source >
< translation > メ デ ィ ア フ ァ イ ル を 選 択 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line = "66" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Select one or more audio files from the list below , and click OK to import them into this song . < / source >
< translation > 音 声 フ ァ イ ル を 下 の 一 覧 か ら 1 つ 以 上 選 択 し 、 OKをクリックしてインポートしてください 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "721" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CCLI License < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Titles < / source >
< translation > タ イ ト ル < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search Titles . . . < / source >
< translation > タ イ ト ル を 検 索 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "140" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Maintain the lists of authors , topics and books . < / source >
< translation > ア ー テ ィ ス ト 、 ト ピ ッ ク と ア ル バ ム の 一 覧 を 保 守 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Entire Song < / source >
< translation > 賛 美 全 体 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search Entire Song . . . < / source >
< translation > 全 て の デ ー タ を 検 索 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Lyrics < / source >
< translation > 賛 美 詞 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search Lyrics . . . < / source >
< translation > 歌 詞 を 検 索 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search Authors . . . < / source >
< translation > 著 者 を 検 索 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search Topics . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search Songbooks . . . < / source >
< translation > 賛 美 集 を 検 索 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Copyright < / source >
< translation > 著 作 権 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search Copyright . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CCLI number < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search CCLI number . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "512" / >
< source > Are you sure you want to delete the following songs ? < / source >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "540" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > copy < / source >
< comment > For song cloning < / comment >
< translation > コ ピ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "642" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Media < / source >
< translation > メ デ ィ ア < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "699" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CCLI License : < / source >
< translation > CCLI ラ イ セ ン ス : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "729" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Failed to render Song footer html .
See log for details < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaShoutImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/mediashout.py" line = "62" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unable to open the MediaShout database . < / source >
< translation > MediaShoutデータベースを開けません 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OPSProImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opspro.py" line = "65" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unable to connect the OPS Pro database . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opspro.py" line = "87" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & quot ; { title } & quot ; could not be imported . { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenLPSongImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openlp.py" line = "109" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Not a valid OpenLP 2 song database . < / source >
< translation > 有 効 な OpenLP 2 讃 美 デ ー タ ベ ー ス で は あ り ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenLyricsExport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/openlyricsexport.py" line = "68" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Exporting & quot ; { title } & quot ; . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenSongImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/opensong.py" line = "139" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid OpenSong song file . Missing song tag . < / source >
< translation > 無 効 な OpenSong songファイルです 。 song tagが見つかりませんでした 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . PowerSongImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "100" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No songs to import . < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト す る 賛 美 が 見 つ か り ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "100" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No { text } files found . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "118" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid { text } file . Unexpected byte value . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "136" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid { text } file . Missing & quot ; TITLE & quot ; header . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "142" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid { text } file . Missing & quot ; COPYRIGHTLINE & quot ; header . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/powersong.py" line = "148" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Verses not found . Missing & quot ; PART & quot ; header . < / source >
< translation > 歌 詞 が 見 つ か り ま せ ん 。 & quot ; PART & quot ; ヘ ッ ダ が 不 足 し て い ま す 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . PresentationManagerImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/presentationmanager.py" line = "57" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > File is not in XML - format , which is the only format supported . < / source >
< translation > フ ァ イ ル が XML形式でありません 。 XMLのみがサポートされています 。 < / translation >
< / message >
< / context >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . SingingTheFaithImport < / name >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/singingthefaith.py" line = "192" / >
< source > Unknown hint { hint } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/singingthefaith.py" line = "287" / >
< source > File { file } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/singingthefaith.py" line = "287" / >
< source > Error : { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< context >
< name > SongsPlugin . SongBookForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "66" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Songbook Maintenance < / source >
< translation > 賛 美 集 の メ ン テ ナ ン ス < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "67" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Name : < / source >
< translation > 名 前 ( & amp ; N ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "68" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & amp ; Publisher : < / source >
< translation > 発 行 元 ( & amp ; P ) : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songbookform.py" line = "61" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to type in a name for the book . < / source >
< translation > ア ル バ ム 名 を 入 力 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongExportForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "253" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Finished export . To import these files use the & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; i m p o r t e r . < / s o u r c e >
< translation > エ ク ス ポ ー ト が 完 了 し ま し た 。 イ ン ポ ー ト す る に は 、 & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; イ ン ポ ー タ を 使 用 し て く だ さ い 。 < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "257" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Your song export failed . < / source >
< translation > 賛 美 の エ ク ス ポ ー ト に 失 敗 し ま し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "259" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Your song export failed because this error occurred : { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "67" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Cannot access OpenOffice or LibreOffice < / source >
< translation > OpenOfficeまたはLibreOfficeに接続できません < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "82" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unable to open file < / source >
< translation > フ ァ イ ル を 開 け ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openoffice.py" line = "84" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > File not found < / source >
< translation > フ ァ イ ル が 見 つ か り ま せ ん < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songimport.py" line = "104" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > copyright < / source >
< translation > 著 作 権 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/songimport.py" line = "118" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The following songs could not be imported : < / source >
< translation > 以 下 の 賛 美 は イ ン ポ ー ト で き ま せ ん で し た : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongMaintenanceForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "248" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Could not add your author . < / source >
< translation > ア ー テ ィ ス ト が 追 加 で き ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "251" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This author already exists . < / source >
< translation > こ の ア ー テ ィ ス ト は 既 に 登 録 さ れ て い ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "264" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Could not add your topic . < / source >
< translation > ト ピ ッ ク の 追 加 に 失 敗 し ま し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "267" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This topic already exists . < / source >
< translation > ト ピ ッ ク が 既 に 存 在 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "281" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Could not add your book . < / source >
< translation > ア ル バ ム が 追 加 で き ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "284" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This book already exists . < / source >
< translation > 既 に こ の ア ル バ ム が 存 在 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "389" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Could not save your changes . < / source >
< translation > 変 更 が 保 存 で き ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "316" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The author { original } already exists . Would you like to make songs with author { new } use the existing author { original } ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "329" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Could not save your modified author , because the author already exists . < / source >
< translation > 既 に ア ー テ ィ ス ト が 登 録 さ れ て い る た め 、 変 更 を 保 存 で き ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "352" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The topic { original } already exists . Would you like to make songs with topic { new } use the existing topic { original } ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "362" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Could not save your modified topic , because it already exists . < / source >
< translation > 既 に 題 目 登 録 さ れ て い る た め 、 変 更 を 保 存 で き ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "391" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > The book { original } already exists . Would you like to make songs with book { new } use the existing book { original } ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "487" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete Author < / source >
< translation > ア ー テ ィ ス ト 削 除 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "487" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected author ? < / source >
< translation > 選 択 さ れ た ア ー テ ィ ス ト を 削 除 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "487" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This author cannot be deleted , they are currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > 最 低 一 つ の 賛 美 に 割 り 振 ら れ て い る た め 、 こ の ア ー テ ィ ス ト を 削 除 で き ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "499" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete Topic < / source >
< translation > ト ピ ッ ク の 削 除 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "499" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected topic ? < / source >
< translation > 選 択 さ れ た ト ピ ッ ク を 削 除 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "499" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This topic cannot be deleted , it is currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > 最 低 一 つ の 賛 美 に 割 り 振 ら れ て い る た め 、 こ の ト ピ ッ ク を 削 除 で き ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "510" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Delete Book < / source >
< translation > ア ル バ ム 削 除 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "510" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the selected book ? < / source >
< translation > 選 択 さ れ た ア ル バ ム を 削 除 し ま す か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "510" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This book cannot be deleted , it is currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > 最 低 一 つ の 賛 美 に 割 り 振 ら れ て い る た め 、 こ の ア ル バ ム を 削 除 で き ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongSelectForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "233" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CCLI SongSelect Importer < / source >
< translation > CCLI SongSelectインポーター < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "234" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Note : & lt ; / s t r o n g & g t ; A n I n t e r n e t c o n n e c t i o n i s r e q u i r e d i n o r d e r t o i m p o r t s o n g s f r o m C C L I S o n g S e l e c t . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; 注 意 : & lt ; / s t r o n g & g t ; C C L I S o n g S e l e c t か ら イ ン ポ ー ト す る に は 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 接 続 が 必 要 で す 。 < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "238" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Username : < / source >
< translation > ユ ー ザ 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "239" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Password : < / source >
< translation > パ ス ワ ー ド : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "240" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save username and password < / source >
< translation > ユ ー ザ 名 と パ ス ワ ー ド の 保 存 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "241" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Login < / source >
< translation > ロ グ イ ン < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "242" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search Text : < / source >
< translation > テ キ ス ト 検 索 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "243" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Search < / source >
< translation > 検 索 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "244" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Stop < / source >
< translation > 停 止 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "346" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Found { count :d } song ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "247" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Logout < / source >
< translation > ロ グ ア ウ ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "248" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > View < / source >
< translation > 表 示 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "249" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Title : < / source >
< translation > タ イ ト ル : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "250" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Author ( s ) : < / source >
< translation > 著 者 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "251" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Copyright : < / source >
< translation > 著 作 権 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "252" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CCLI Number : < / source >
< translation > CCLI番号 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "253" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Lyrics : < / source >
< translation > 歌 詞 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "254" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Back < / source >
< translation > 戻 る < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line = "255" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import < / source >
< translation > イ ン ポ ー ト < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "59" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > More than 1000 results < / source >
< translation > 1000 件 以 上 の 結 果 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "59" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Your search has returned more than 1000 results , it has been stopped . Please refine your search to fetch better results . < / source >
< translation > 検 索 結 果 が 1000 件 を 超 え た た め 、 検 索 を 停 止 し ま し た 。 検 索 キ ー ワ ー ド を 修 正 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "139" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Logging out . . . < / source >
< translation > ロ グ ア ウ ト 中 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "202" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Incomplete song < / source >
< translation > 不 完 全 な 讃 美 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "202" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This song is missing some information , like the lyrics , and cannot be imported . < / source >
< translation > こ の 讃 美 は い く つ か の 情 報 ( 歌 詞 な ど ) が 不 足 し て お り 、 イ ン ポ ー ト で き ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "243" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Save Username and Password < / source >
< translation > ユ ー ザ 名 と パ ス ワ ー ド の 保 存 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "243" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > WARNING : Saving your username and password is INSECURE , your password is stored in PLAIN TEXT . Click Yes to save your password or No to cancel this . < / source >
< translation > 警告 : ユーザ名とパスワードの保存は安全ではありません 。 パ ス ワ ー ド は 平 文 で 保 存 さ れ ま す 。 は い を ク リ ッ ク す る と パ ス ワ ー ド を 保 存 し 、 い い え を ク リ ッ ク す る と キ ャ ン セ ル し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "268" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Error Logging In < / source >
< translation > ロ グ イ ン エ ラ ー < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "268" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > There was a problem logging in , perhaps your username or password is incorrect ? < / source >
< translation > ロ グ イ ン 中 に エ ラ ー が 発 生 し ま し た 。 ユ ー ザ 名 ま た は パ ス ワ ー ド を 間 違 っ て い ま せ ん か ? < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "276" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Free user < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "276" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You logged in with a free account , the search will be limited to songs in the public domain . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "395" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song Imported < / source >
< translation > 賛 美 が イ ン ポ ー ト さ れ ま し た < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/songselectform.py" line = "395" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Your song has been imported , would you like to import more songs ? < / source >
< translation > 讃 美 の イ ン ポ ー ト が 完 了 し ま し た 。 さ ら に イ ン ポ ー ト を 続 け ま す か ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongsTab < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "116" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song related settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "117" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Enable & quot ; Go to verse & quot ; button in Live panel < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "119" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Update service from song edit < / source >
< translation > 編 集 後 に 礼 拝 プ ロ グ ラ ム を 更 新 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "120" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Import missing songs from Service files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "122" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Add Songbooks as first slide < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "124" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > If enabled all text between & quot ; [ & quot ; and & quot ; ] & quot ; will be regarded as chords . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "126" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Chords < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "127" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Display chords in the main view < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "128" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ignore chords when importing songs < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "130" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Chord notation to use : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "131" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > English < / source >
< translation > 日 本 語 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "132" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > German < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "133" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Neo - Latin < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "135" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Footer < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "140" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song Title < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "141" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Alternate Title < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "142" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Written By < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "143" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Authors when type is not set < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "145" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Words & quot ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "147" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Music & quot ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "149" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Words and Music & quot ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "151" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Translation & quot ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "152" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Words & quot ; & amp ; & quot ; Words and Music & quot ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "154" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Authors ( Type & quot ; Music & quot ; & amp ; & quot ; Words and Music & quot ; ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "156" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Copyright information < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "157" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Songbook Entries < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "159" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > CCLI License < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "160" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Song CCLI Number < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "161" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Topics < / source >
< translation > 題 目 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "164" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Placeholder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "164" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Description < / source >
< translation > 説 明 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "172" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > can be empty < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "173" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > list of entries , can be empty < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "177" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > How to use Footers : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "178" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Footer Template < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "178" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Mako Syntax < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "181" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Reset Template < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . TopicsForm < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line = "60" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Topic Maintenance < / source >
< translation > 題 目 保 守 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line = "61" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Topic name : < / source >
< translation > 題 目 名 : < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/topicsform.py" line = "58" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > You need to type in a topic name . < / source >
< translation > 題 目 名 を 入 力 し て く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . VerseType < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "149" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Verse < / source >
< translation > バ ー ス < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "150" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Chorus < / source >
< translation > コ ー ラ ス < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "151" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bridge < / source >
< translation > ブ リ ッ ジ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "152" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Pre - Chorus < / source >
< translation > 間 奏 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "153" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Intro < / source >
< translation > 序 奏 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "154" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ending < / source >
< translation > エ ン デ ィ ン グ < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "155" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Other < / source >
< translation > そ の 他 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . VideoPsalmImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/videopsalm.py" line = "134" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Error : { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WordsofWorshipSongImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line = "177" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Invalid Words of Worship song file . Missing { text ! r } header . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WorshipAssistantImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "90" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Error reading CSV file . < / source >
< translation > CSVファイルの読み込みに失敗しました 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "90" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Line { number : d } : { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "182" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Record { count :d } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "122" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Decoding error : { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipassistant.py" line = "127" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > File not valid WorshipAssistant CSV format . < / source >
< translation > フ ァ イ ル は 有 効 な WorshipAssistant CSV形式ではありません 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . WorshipCenterProImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/worshipcenterpro.py" line = "59" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Unable to connect the WorshipCenter Pro database . < / source >
< translation > WorshipCenter Proデータベースに接続できませんでした 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ZionWorxImport < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "83" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Error reading CSV file . < / source >
< translation > CSVファイルの読み込みに失敗しました 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "83" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Line { number : d } : { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "102" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Record { index } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "102" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Decoding error : { error } < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "106" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > File not valid ZionWorx CSV format . < / source >
< translation > フ ァ イ ル は 有 効 な ZionWorx CSV形式ではありません 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/lib/importers/zionworx.py" line = "120" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Record % d < / source >
< translation > レ コ ー ド % d < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Wizard < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "136" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Wizard < / source >
< translation > ウ ィ ザ ー ド < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "140" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > This wizard will help you to remove duplicate songs from the song database . You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted . So no songs will be deleted without your explicit approval . < / source >
< translation > こ の ウ ィ ザ ー ド で は 重 複 す る 賛 美 の 削 除 を お 手 伝 い し ま す 。 重 複 の 疑 い が あ る 賛 美 を 削 除 す る 前 に 確 認 す る こ と が で き 、 同 意 な し に 削 除 す る こ と は あ り ま せ ん 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "145" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Searching for duplicate songs . < / source >
< translation > 重 複 す る 賛 美 を 探 し ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "146" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Please wait while your songs database is analyzed . < / source >
< translation > 賛 美 の デ ー タ ベ ー ス を 解 析 中 で す 。 し ば ら く お 待 ち く だ さ い 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "148" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Here you can decide which songs to remove and which ones to keep . < / source >
< translation > 削 除 す る 賛 美 と 保 持 す る 賛 美 を 選 択 で き ま す 。 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "155" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Review duplicate songs ( { current } / { total } ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "221" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Information < / source >
< translation > 情 報 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/plugins/songs/forms/duplicatesongremovalform.py" line = "221" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > No duplicate songs have been found in the database . < / source >
< translation > デ ー タ ベ ー ス に 重 複 す る 賛 美 は 見 つ か り ま せ ん で し た 。 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > common . languages < / name >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > ( Afan ) Oromo < / source >
< comment > Language code : om < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Abkhazian < / source >
< comment > Language code : ab < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Afar < / source >
< comment > Language code : aa < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Afrikaans < / source >
< comment > Language code : af < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Albanian < / source >
< comment > Language code : sq < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Amharic < / source >
< comment > Language code : am < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Amuzgo < / source >
< comment > Language code : amu < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ancient Greek < / source >
< comment > Language code : grc < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Arabic < / source >
< comment > Language code : ar < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Armenian < / source >
< comment > Language code : hy < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Assamese < / source >
< comment > Language code : as < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Aymara < / source >
< comment > Language code : ay < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Azerbaijani < / source >
< comment > Language code : az < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bashkir < / source >
< comment > Language code : ba < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Basque < / source >
< comment > Language code : eu < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bengali < / source >
< comment > Language code : bn < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bhutani < / source >
< comment > Language code : dz < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bihari < / source >
< comment > Language code : bh < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bislama < / source >
< comment > Language code : bi < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Breton < / source >
< comment > Language code : br < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Bulgarian < / source >
< comment > Language code : bg < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Burmese < / source >
< comment > Language code : my < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Byelorussian < / source >
< comment > Language code : be < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Cakchiquel < / source >
< comment > Language code : cak < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Cambodian < / source >
< comment > Language code : km < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Catalan < / source >
< comment > Language code : ca < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Chinese < / source >
< comment > Language code : zh < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Comaltepec Chinantec < / source >
< comment > Language code : cco < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Corsican < / source >
< comment > Language code : co < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Croatian < / source >
< comment > Language code : hr < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Czech < / source >
< comment > Language code : cs < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Danish < / source >
< comment > Language code : da < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Dutch < / source >
< comment > Language code : nl < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > English < / source >
< comment > Language code : en < / comment >
< translation > 日 本 語 < / translation >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Esperanto < / source >
< comment > Language code : eo < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Estonian < / source >
< comment > Language code : et < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Faeroese < / source >
< comment > Language code : fo < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Fiji < / source >
< comment > Language code : fj < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Finnish < / source >
< comment > Language code : fi < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > French < / source >
< comment > Language code : fr < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Frisian < / source >
< comment > Language code : fy < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Galician < / source >
< comment > Language code : gl < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Georgian < / source >
< comment > Language code : ka < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > German < / source >
< comment > Language code : de < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Greek < / source >
< comment > Language code : el < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Greenlandic < / source >
< comment > Language code : kl < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Guarani < / source >
< comment > Language code : gn < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Gujarati < / source >
< comment > Language code : gu < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Haitian Creole < / source >
< comment > Language code : ht < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hausa < / source >
< comment > Language code : ha < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hebrew ( former iw ) < / source >
< comment > Language code : he < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hiligaynon < / source >
< comment > Language code : hil < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hindi < / source >
< comment > Language code : hi < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Hungarian < / source >
< comment > Language code : hu < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Icelandic < / source >
< comment > Language code : is < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Indonesian ( former in ) < / source >
< comment > Language code : id < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Interlingua < / source >
< comment > Language code : ia < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Interlingue < / source >
< comment > Language code : ie < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Inuktitut ( Eskimo ) < / source >
< comment > Language code : iu < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Inupiak < / source >
< comment > Language code : ik < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Irish < / source >
< comment > Language code : ga < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Italian < / source >
< comment > Language code : it < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Jakalteko < / source >
< comment > Language code : jac < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Japanese < / source >
< comment > Language code : ja < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Javanese < / source >
< comment > Language code : jw < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > K & apos ; iche & apos ; < / source >
< comment > Language code : quc < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Kannada < / source >
< comment > Language code : kn < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Kashmiri < / source >
< comment > Language code : ks < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Kazakh < / source >
< comment > Language code : kk < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message encoding = "UTF-8" >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Kekchí < / source >
< comment > Language code : kek < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Kinyarwanda < / source >
< comment > Language code : rw < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Kirghiz < / source >
< comment > Language code : ky < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Kirundi < / source >
< comment > Language code : rn < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Korean < / source >
< comment > Language code : ko < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Kurdish < / source >
< comment > Language code : ku < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Laothian < / source >
< comment > Language code : lo < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Latin < / source >
< comment > Language code : la < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Latvian , Lettish < / source >
< comment > Language code : lv < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Lingala < / source >
< comment > Language code : ln < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Lithuanian < / source >
< comment > Language code : lt < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Macedonian < / source >
< comment > Language code : mk < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Malagasy < / source >
< comment > Language code : mg < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Malay < / source >
< comment > Language code : ms < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Malayalam < / source >
< comment > Language code : ml < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Maltese < / source >
< comment > Language code : mt < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Mam < / source >
< comment > Language code : mam < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Maori < / source >
< comment > Language code : mi < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Maori < / source >
< comment > Language code : mri < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Marathi < / source >
< comment > Language code : mr < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Moldavian < / source >
< comment > Language code : mo < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Mongolian < / source >
< comment > Language code : mn < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Nahuatl < / source >
< comment > Language code : nah < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Nauru < / source >
< comment > Language code : na < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Nepali < / source >
< comment > Language code : ne < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Norwegian < / source >
< comment > Language code : no < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Occitan < / source >
< comment > Language code : oc < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Oriya < / source >
< comment > Language code : or < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Pashto , Pushto < / source >
< comment > Language code : ps < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Persian < / source >
< comment > Language code : fa < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Plautdietsch < / source >
< comment > Language code : pdt < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Polish < / source >
< comment > Language code : pl < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Portuguese < / source >
< comment > Language code : pt < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Punjabi < / source >
< comment > Language code : pa < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Quechua < / source >
< comment > Language code : qu < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Rhaeto - Romance < / source >
< comment > Language code : rm < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Romanian < / source >
< comment > Language code : ro < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Russian < / source >
< comment > Language code : ru < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Samoan < / source >
< comment > Language code : sm < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Sangro < / source >
< comment > Language code : sg < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Sanskrit < / source >
< comment > Language code : sa < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Scots Gaelic < / source >
< comment > Language code : gd < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Serbian < / source >
< comment > Language code : sr < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Serbo - Croatian < / source >
< comment > Language code : sh < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Sesotho < / source >
< comment > Language code : st < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Setswana < / source >
< comment > Language code : tn < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Shona < / source >
< comment > Language code : sn < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Sindhi < / source >
< comment > Language code : sd < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Singhalese < / source >
< comment > Language code : si < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Siswati < / source >
< comment > Language code : ss < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Slovak < / source >
< comment > Language code : sk < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Slovenian < / source >
< comment > Language code : sl < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Somali < / source >
< comment > Language code : so < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Spanish < / source >
< comment > Language code : es < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Sudanese < / source >
< comment > Language code : su < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Swahili < / source >
< comment > Language code : sw < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Swedish < / source >
< comment > Language code : sv < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tagalog < / source >
< comment > Language code : tl < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tajik < / source >
< comment > Language code : tg < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tamil < / source >
< comment > Language code : ta < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tatar < / source >
< comment > Language code : tt < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tegulu < / source >
< comment > Language code : te < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Thai < / source >
< comment > Language code : th < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tibetan < / source >
< comment > Language code : bo < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tigrinya < / source >
< comment > Language code : ti < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tonga < / source >
< comment > Language code : to < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Tsonga < / source >
< comment > Language code : ts < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Turkish < / source >
< comment > Language code : tr < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Turkmen < / source >
< comment > Language code : tk < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Twi < / source >
< comment > Language code : tw < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Uigur < / source >
< comment > Language code : ug < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Ukrainian < / source >
< comment > Language code : uk < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Urdu < / source >
< comment > Language code : ur < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Uspanteco < / source >
< comment > Language code : usp < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Uzbek < / source >
< comment > Language code : uz < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Vietnamese < / source >
< comment > Language code : vi < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Volapuk < / source >
< comment > Language code : vo < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Welch < / source >
< comment > Language code : cy < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Wolof < / source >
< comment > Language code : wo < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Xhosa < / source >
< comment > Language code : xh < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Yiddish ( former ji ) < / source >
< comment > Language code : yi < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Yoruba < / source >
< comment > Language code : yo < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Zhuang < / source >
< comment > Language code : za < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2019-11-13 17:25:00 +00:00
< location filename = "../../openlp/core/common/i18n.py" line = "54" / >
2019-10-03 17:32:08 +00:00
< source > Zulu < / source >
< comment > Language code : zu < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< / TS >