From 9dfdbf8ca3987a750d78cfaf9999d1ae44421df3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tim Bentley Date: Fri, 18 Aug 2023 21:28:55 +0000 Subject: [PATCH] Translations 18082023 --- resources/i18n/af.ts | 911 ++++++----- resources/i18n/bg.ts | 909 ++++++----- resources/i18n/cs.ts | 889 ++++++----- resources/i18n/da.ts | 911 ++++++----- resources/i18n/de.ts | 889 ++++++----- resources/i18n/el.ts | 911 ++++++----- resources/i18n/en_GB.ts | 931 ++++++----- resources/i18n/en_ZA.ts | 913 ++++++----- resources/i18n/es.ts | 889 ++++++----- resources/i18n/es_CL.ts | 909 ++++++----- resources/i18n/et.ts | 889 ++++++----- resources/i18n/fi.ts | 911 ++++++----- resources/i18n/fr.ts | 913 ++++++----- resources/i18n/hu.ts | 929 ++++++----- resources/i18n/id.ts | 911 ++++++----- resources/i18n/it.ts | 929 ++++++----- resources/i18n/it_CH.ts | 885 ++++++----- resources/i18n/it_IT.ts | 929 ++++++----- resources/i18n/ja.ts | 1000 ++++++------ resources/i18n/ko.ts | 907 ++++++----- resources/i18n/lt.ts | 911 ++++++----- resources/i18n/nb.ts | 1320 +++++++++------- resources/i18n/nl.ts | 889 ++++++----- resources/i18n/pl.ts | 911 ++++++----- resources/i18n/pt_BR.ts | 929 ++++++----- resources/i18n/ro.ts | 909 ++++++----- resources/i18n/ru.ts | 913 ++++++----- resources/i18n/sk.ts | 887 ++++++----- resources/i18n/sl.ts | 2868 +++++++++++++++++---------------- resources/i18n/sv.ts | 887 ++++++----- resources/i18n/ta_LK.ts | 909 ++++++----- resources/i18n/th_TH.ts | 909 ++++++----- resources/i18n/vi_VN.ts | 3324 ++++++++++++++++++++------------------- resources/i18n/zh_CN.ts | 887 ++++++----- resources/i18n/zh_TW.ts | 887 ++++++----- 35 files changed, 20024 insertions(+), 16581 deletions(-) diff --git a/resources/i18n/af.ts b/resources/i18n/af.ts index 6abd282a7..d519728a2 100644 --- a/resources/i18n/af.ts +++ b/resources/i18n/af.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Gebruik asseblief die Skrifverwysingssoektog. Dit beteken dat die huidige geselekteerde Bybel 'n Web Bybel is. - + Scripture Reference Error Skrif Verwysing Fout - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>Die verwysing wat u getik het, is ongeldig!<br><br>Maak asseblief seker dat u verwysing een van hierdie patrone volg:</strong><br><br>%s @@ -1349,134 +1349,134 @@ Dit is nie moontlik om die Boek Name aan te pas nie. BiblesPlugin.MediaItem - + Find - + Find: Vind: - + Select - + Sort bible books alphabetically. - + Book: Boek: - + From: Vanaf: - + To: Tot: - + Options Opsies - + Second: Tweede: - + Chapter: Hoofstuk: - + Verse: Vers: - + Clear the results on the current tab. - + Add the search results to the saved list. - + Text or Reference - + Text or Reference... - + Scripture Reference Skrif Verwysing - + Search Scripture Reference... Soek Bybel Verwysing... - + Text Search Teks Soektog - + Search Text... Soek Teks... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. - + Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. Die Bybel is nie ten volle gelaai nie. - + Verses not found - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1783,29 +1783,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Voeg groep by - - - - Parent group: - Ouer groep: - - - - Group name: - Groep naam: - - - - You need to type in a group name. - 'n Groep naam moet ingevoer word. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1844,11 +1821,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Boonste vlak groep -- - Select Image(s) @@ -2421,12 +2393,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error Data Lêer Fout - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2439,35 +2411,35 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? - + Backup of the data folder failed! - + A backup of the data folder has been created at: {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2476,29 +2448,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2507,6 +2479,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Beeld Lêers + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2521,27 +2513,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2564,22 +2556,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Krediete - + License Lisensie - + Contribute Dra By @@ -2630,67 +2622,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Gevorderd - + Data Location Data Ligging - + Path: - + Cancel Kanselleer - + Cancel OpenLP data directory location change. Kanselleer OpenLP data lêer ligging verandering. - + Copy data to new location. Kopiër data na nuwe ligging. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Kopiër die OpenLP data lêers na die nuwe ligging. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>WAARSKUWING:</strong> Nuwe data lêer ligging bevat OpenLP data lêers. Hierdie lêers SAL vervang word gedurende kopiëring. - + Display Workarounds - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager Werk om X11 Venster Bestuurder - + Use alternating row colours in lists - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2699,7 +2706,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2708,17 +2715,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change Bevestig Data Lêer Verandering - + Overwrite Existing Data Oorskryf Bestaande Data - + WARNING: The location you have selected @@ -2729,12 +2736,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. @@ -3152,7 +3159,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3591,12 +3598,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at - + File Exists Lêer Bestaan Reeds - + An item with that filename already exists. @@ -3748,62 +3755,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Rooi - + Black Swart - + Blue Blou - + Yellow Geel - + Green Groen - + Pink Pienk - + Orange Oranje - + Purple Pers - + White Wit - + Superscript Bo-skrif - + Subscript Onder-skrif - + Paragraph Paragraaf @@ -3823,12 +3830,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Onderlyn - + UpperCase - + Break Breek @@ -3926,420 +3933,420 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Afrikaans - + General Algemeen - + &File &Lêer - + &Import &Invoer - + &Export Uitvo&er - + &Recent Services - + &View &Bekyk - + &Layout Presets - + &Tools &Gereedskap - + &Settings Ver&stellings - + &Language Taa&l - + &Help &Hulp - + Library - + Service Diens - + Themes Temas - + Projector Controller - + &New Service - + &Open Service - + Open an existing service. Maak 'n bestaande diens oop. - + &Save Service - + Save the current service to disk. Stoor die huidige diens na skyf. - + Save Service &As... - + Save Service As Stoor Diens As - + Save the current service under a new name. Stoor die huidige diens onder 'n nuwe naam. - + Print the current service. Druk die huidige diens. - + E&xit &Uitgang - + Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme &Tema - + Configure &Shortcuts... Konfigureer Kor&tpaaie... - + Configure &Formatting Tags... Konfigureer &Formattering Etikette... - + &Configure OpenLP... &Konfigureer OpenLP... - + Export settings to a *.config file. - + Settings Instellings - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary - + Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes - + Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service - + Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. - + &Preview - + Hide or show Preview. - + Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve - + Hide or show Live - + L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins - + You can enable and disable plugins from here. - + &About &Aangaande - + More information about OpenLP. - + &User Manual - + Jump to the search box of the current active plugin. - + &Web Site &Web Tuiste - + Set the interface language to {name} - + &Autodetect Spoor outom&aties op - + Use the system language, if available. Gebruik die sisteem se taal as dit beskikbaar is. - + Add &Tool... Voeg Gereedskaps&tuk by... - + Add an application to the list of tools. Voeg 'n applikasie by die lys van gereedskapstukke. - + Open &Data Folder... Maak &Data Lêer oop... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Maak die lêer waar liedere, bybels en ander data is, oop. - + Re-run First Time Wizard Her-gebruik Eerste Keer Gids - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Her-gebruik die Eerste Keer Gids om liedere, Bybels en tema's in te voer. - + Update Theme Images Opdateer Tema Beelde - + Update the preview images for all themes. Opdateer die voorskou beelde vir alle temas. - + &Show all - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + &Setup Op&stel - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live &Regstreeks - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP Weergawe is Opdateer - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Her-gebruik Eerste Keer Gids? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4348,22 +4355,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Her-gebruik van hierdie gids mag veranderinge aan die huidige OpenLP konfigurasie aanbring en kan moontlik liedere byvoeg by die bestaande liedere lys en kan ook die verstek tema verander. - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP Hoof Vertoning Blanko - + The Main Display has been blanked out Die Hoof Skerm is afgeskakel - + Import settings? Voer verstellings in? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4372,114 +4379,114 @@ Her-gebruik van hierdie gids mag veranderinge aan die huidige OpenLP konfigurasi - + Import settings Voer verstellings in - + OpenLP Settings (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP sal nou toe maak. Ingevoerde verstellings sal toegepas word die volgende keer as OpenLP begin word. - + Export Settings File Voer Verstellings Lêer Uit - + Export setting error - + An error occurred while exporting the settings: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? - + &Exit OpenLP - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Maak Lys Skoon - + Clear the list of recent files. Maak die lys van onlangse lêers skoon. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} - + New Data Directory Error Nuwe Data Lêer Fout @@ -4593,7 +4600,7 @@ File extension not supported - + &Clone &Kloon @@ -4609,12 +4616,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> etiket is vermis. - + <verse> tag is missing. <verse> etiket is vermis. @@ -5799,12 +5806,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. @@ -5812,12 +5819,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5833,12 +5840,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen Skerm - + primary primêr @@ -5919,12 +5926,12 @@ File extension not supported - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6275,7 +6282,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6528,132 +6535,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Vorige Skyfie - + Move to previous. Skuif terug. - + Next Slide Volgende Skyfie - + Move to next. Skuif volgende. - + Hide Verskuil - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop Wys Werkskerm - + Play Slides Speel Skyfies - + Delay between slides in seconds. Vertraging tussen skyfies in sekondes. - + Move to live. Skuif na regstreeks. - + Add to Service. Voeg by Diens. - + Edit and reload song preview. Redigeer en herlaai lied voorskou. - + Clear - + Media - + Media - + Go to "Verse" Gaan na "Vers" - + Go to "Chorus" Gaan na "Koor" - + Go to "Bridge" Gaan na "Brug" - + Go to "Pre-Chorus" Gaan na "Pre-Koor" - + Go to "Intro" Gaan na "Inleiding" - + Go to "Ending" Gaan na "Einde" - + Go to "Other" Gaan na "Ander" - + Go To Gaan Na - + Previous Service Vorige Diens - + Next Service Volgende Diens @@ -7422,7 +7429,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8069,7 +8076,7 @@ Closing this instance Warning - + Waarskuwing @@ -8107,7 +8114,7 @@ Closing this instance - + Written by @@ -8339,45 +8346,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8581,7 +8588,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8641,144 +8648,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings Bediener Verstellings - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Poort nommer: - + Remote URL: Afgeleë URL: - + Stage view URL: Verhoog vertoning URL: - + Live view URL: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format Vertoon verhoog tyd in 12 uur formaat - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: - + Password: Wagwoord: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Aktief - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled @@ -9304,21 +9311,29 @@ Die enkodering is verantwoordelik vir die korrekte karrakter voorstelling. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. Die lêer het nie 'n geldige verlening nie. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9677,57 +9692,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Redigeer Vers - + &Verse type: &Vers tipe: - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert Sit Tussen-&in - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Verdeel 'n skyfie in twee deur 'n vers-verdeler in te sit. - + Transpose: - + Up Op - + Down Af - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9823,7 +9838,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Ongeldige Foilpresenter lied lêer. Geen verse gevin die. @@ -10125,7 +10140,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10166,103 +10181,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles Titels - + Search Titles... Soek Titels... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Onderhou die lys van skrywers, onderwerpe en boeke. - + Entire Song Volledige Lied - + Search Entire Song... Soek deur hele Lied... - + Lyrics Lirieke - + Search Lyrics... Soek Lirieke... - + Search Authors... Soek Outeure... - + Search Topics... - + Search Songbooks... - + Copyright Kopiereg - + Search Copyright... - + CCLI number - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning kopieër - + Media Media - + CCLI License: CCLI Lisensie: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10316,7 +10331,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10469,111 +10484,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: Die volgende liedere kon nie ingevoer word nie: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Skrywer kon nie bygevoeg word nie. - + This author already exists. Die skrywer bestaan reeds. - + Could not add your topic. Onderwerp kon nie bygevoeg word nie. - + This topic already exists. Hierdie onderwerp bestaan reeds. - + Could not add your book. Boek kon nie bygevoeg word nie. - + This book already exists. Hierdie boek bestaan reeds. - + Could not save your changes. Veranderinge kon nie gestoor word nie. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Geredigeerde skrywer kon nie gestoor word nie, omdat die skrywer reeds bestaan. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Geredigeerde onderwerp kon nie gestoor word nie, want dit bestaan alreeds. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author Wis Skrywer Uit - + Are you sure you want to delete the selected author? Wis die geselekteerde skrywer uit? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Die skrywer kan nie uitgewis word nie, omdat die skrywer aan ten minste een lied toegeken is. - + Delete Topic Wis Onderwerp Uit - + Are you sure you want to delete the selected topic? Wis die geselekteerde onderwerp uit? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Die onderwerp kan nie uitgewis word nie, omdat dit aan ten minste een lied toegeken is. - + Delete Book Wis Boek Uit - + Are you sure you want to delete the selected book? Wis die geselekteerde boek uit? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Die boek kan nie uitgewis word nie, omdat dit aan ten minste een lied toegeken is. @@ -10589,98 +10684,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer - - Preview - Voorskou - - - + Title: Titel: - + Author(s): - + Copyright: Kopiereg: - + CCLI Number: - + Lyrics: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Terug - - Import - Voer in - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10715,7 +10810,7 @@ Are you sure you want to import this song? None - + Geen diff --git a/resources/i18n/bg.ts b/resources/i18n/bg.ts index 96dbb8397..fea4f4516 100644 --- a/resources/i18n/bg.ts +++ b/resources/i18n/bg.ts @@ -799,12 +799,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. - + Scripture Reference Error Грешна препратка - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1342,134 +1342,134 @@ It is not possible to customize the Book Names. BiblesPlugin.MediaItem - + Find - + Find: Търси: - + Select - + Sort bible books alphabetically. - + Book: Песнарка: - + From: От: - + To: До: - + Options Опции - + Second: Втори: - + Chapter: Глава: - + Verse: Стих: - + Clear the results on the current tab. - + Add the search results to the saved list. - + Text or Reference - + Text or Reference... - + Scripture Reference Препратка - + Search Scripture Reference... Търси препратка... - + Text Search Търси в текста - + Search Text... Търси текст... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. - + Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. Библията не е напълно заредена - + Verses not found - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1776,29 +1776,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Добави група - - - - Parent group: - Първоначална група - - - - Group name: - Има на групата: - - - - You need to type in a group name. - Трябва да се въведе име на групата. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1837,11 +1814,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Най-основна група -- - Select Image(s) @@ -2414,12 +2386,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error Грешка с директорията с данни - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2432,35 +2404,35 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? - + Backup of the data folder failed! - + A backup of the data folder has been created at: {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2469,29 +2441,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2500,6 +2472,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Файлове с изображения + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2514,27 +2506,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2557,22 +2549,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Заслуги - + License Лиценз - + Contribute @@ -2623,67 +2615,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Допълнителни - + Data Location Място на данните - + Path: - + Cancel Откажи - + Cancel OpenLP data directory location change. Откажи промяната на директорията с данни на OpenLP. - + Copy data to new location. Копирай данните на ново място. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Копирай файловете с данни на OpenLPна ново място. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</strong> Новата директория съдържа файлове с данни OpenLP. Ще бъдат изместени при копирането. - + Display Workarounds Покажи решения - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager Заобикаляне на X11 Window Manager - + Use alternating row colours in lists Използвай редуващи се цветове на редовете от списъците - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2692,7 +2699,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2701,17 +2708,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change Потвърди промяната на директорията с данни - + Overwrite Existing Data Презапиши върху наличните данни - + WARNING: The location you have selected @@ -2722,12 +2729,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required Изисква се рестартиране - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Ефект от промяната ще има само след рестартиране на OpenLP. @@ -3145,7 +3152,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3584,12 +3591,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at - + File Exists Файлът е наличен - + An item with that filename already exists. @@ -3741,62 +3748,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Червено - + Black Черно - + Blue Синьо - + Yellow Жълто - + Green Зелено - + Pink Розово - + Orange Оранжево - + Purple Лилаво - + White Бяло - + Superscript Горен индекс - + Subscript Долен индекс - + Paragraph Параграф @@ -3816,12 +3823,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Подчертан - + UpperCase - + Break Нов ред @@ -3919,442 +3926,442 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Български - + General Главен - + &File &Файл - + &Import &Импортиране - + &Export &Експортиране - + &Recent Services - + &View &Изглед - + &Layout Presets - + &Tools Ин&струменти - + &Settings &Настройки - + &Language Е&зик - + &Help &Помощ - + Library Библиотека - + Service Служба - + Themes Теми - + Projector Controller - + &New Service - + &Open Service - + Open an existing service. Отвори налична служба - + &Save Service - + Save the current service to disk. Запази настоящата служба на диск - + Save Service &As... - + Save Service As Запази службата като - + Save the current service under a new name. Запази настоящата служба под друго име - + Print the current service. Принтирай избраната служба - + E&xit Из&ход - + Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme Т&ема - + Configure &Shortcuts... Настрой &Преки пътища - + Configure &Formatting Tags... Конфигурирай отметките за &форматиране - + &Configure OpenLP... &Конфигурирай OpenLP... - + Export settings to a *.config file. - + Settings Настройки - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary - + Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes - + Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service - + Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. - + &Preview - + Hide or show Preview. - + Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve - + Hide or show Live - + L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins - + You can enable and disable plugins from here. - + &About &Относно - + More information about OpenLP. - + &User Manual - + Jump to the search box of the current active plugin. Иди към кутията за търсене на текущата активна добавка. - + &Web Site &Уеб страница - + Set the interface language to {name} - + &Autodetect &Автоматично откриване - + Use the system language, if available. Ползвай системния език по възможност - + Add &Tool... Добави &инструмент... - + Add an application to the list of tools. Добави програма към листа с инструменти - + Open &Data Folder... Отвори &Папка с данни - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Отвори папката съдържаща песни, библии и други данни. - + Re-run First Time Wizard Стартирай пак Първоначалния помощник - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Стартирай пак Първоначалния помощник с импортиране на песни, библии теми - + Update Theme Images Актуализирай картините на темата - + Update the preview images for all themes. Актуализирай прегледа за всички теми. - + &Show all - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + &Setup &Настройки - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live Прожекция - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Актуализирана е версията на OpenLP - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Да се стартира пак Първоначалния помощник? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. Наистина ли да се стартира Първоначалния помощник?⏎ ⏎ Повторното стартиране ще промени сегашните настройки на OpenLP както и да промени темата по подразбиране и да добави песни към списъка с песни. - + OpenLP Main Display Blanked Основния дисплей на OpenLP е затъмнен - + The Main Display has been blanked out Махнато е затъмнението на основния дисплей - + Import settings? Да се импортират ли настройките? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4367,24 +4374,24 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Импортирането на неправилни настройки може да предизвика некоректно поведение на програмата или неочакваното и спиране. - + Import settings Импортирай настройки - + OpenLP Settings (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4393,90 +4400,90 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Процесът е спрян и не са направени никакви промени. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP сега ще се изключи. Импортираните настройки ще се приложат при следващо стартиране на OpenLP. - + Export Settings File Експортирай файла с настройки - + Export setting error - + An error occurred while exporting the settings: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? - + &Exit OpenLP - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Изчисти списъка - + Clear the list of recent files. Изчисти списъка на последно отваряните файлове. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} - + New Data Directory Error Грешка с новата директория с данни @@ -4590,7 +4597,7 @@ File extension not supported - + &Clone &Клонирай @@ -4606,12 +4613,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Отметката <текст> липсва. - + <verse> tag is missing. Отметката <куплет> липсва. @@ -5796,12 +5803,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Изисква се рестартиране - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Ефект от промяната ще има само след рестартиране на OpenLP. @@ -5809,12 +5816,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5830,12 +5837,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen Екран - + primary Първи @@ -5916,12 +5923,12 @@ File extension not supported - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6272,7 +6279,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6525,132 +6532,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Предишен слайд - + Move to previous. Иди на предишен - + Next Slide Следващ слайд - + Move to next. Иди на следващ - + Hide Скрии - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop Покажи Десктопа - + Play Slides Пусни слайдовете - + Delay between slides in seconds. Забавяне между слайдовете в секунди. - + Move to live. Прожектирай - + Add to Service. Добави към службата. - + Edit and reload song preview. Редактирай и презареди прегледа на песента. - + Clear - + Media - + Медия - + Go to "Verse" Иди на "куплет" - + Go to "Chorus" Иди на "припев" - + Go to "Bridge" Иди на "бридж" - + Go to "Pre-Chorus" Иди на "пред припев" - + Go to "Intro" Иди на "интро" - + Go to "Ending" Иди на "завършек" - + Go to "Other" Иди на "друго" - + Go To Иди на - + Previous Service Предишна служба - + Next Service Следваща служба @@ -7419,7 +7426,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8104,7 +8111,7 @@ Closing this instance - + Written by Написана от @@ -8336,45 +8343,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8578,7 +8585,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8638,144 +8645,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings Настройки на сървъра - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Номер на порт: - + Remote URL: Дистанционно URL: - + Stage view URL: URL на сцена: - + Live view URL: URL на живо: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format Показвай времето на сцената в 12ч. формат - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication Удостоверяване на потребител - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: Потребителски номер: - + Password: Парола: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Активна - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled @@ -9298,21 +9305,29 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. Файлът няма валидно окончание + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9672,57 +9687,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Редактирай куплет - + &Verse type: Тип куплет: - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert Вмъкни - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Раздели слайда на две с вмъкване на разделител. - + Transpose: - + Up - + Down - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9818,7 +9833,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Невалиден файл за Foilpresenter. Не са намерени стихове. @@ -10120,7 +10135,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10161,103 +10176,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles Заглавия - + Search Titles... Търси заглавия... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Поддръжка на списъка с автори, теми и песнарки. - + Entire Song Цялата песен - + Search Entire Song... Търси цяла песен... - + Lyrics Текстове - + Search Lyrics... Търси текст... - + Search Authors... Търси автори... - + Search Topics... - + Search Songbooks... - + Copyright Копирайт - + Search Copyright... - + CCLI number - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning копие - + Media Медия - + CCLI License: CCLI лиценз: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10311,7 +10326,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10464,111 +10479,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: Следните песни не же да се импортират: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Не може да се добави автора - + This author already exists. Този автор го има вече. - + Could not add your topic. Не може да се добави темата - + This topic already exists. Тази тема я има вече. - + Could not add your book. Не може да се добави песнарката. - + This book already exists. Тази песнарка вече я има - + Could not save your changes. Не могат да се запазят промените - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Не може да се запази промяната във името на автора, защото такова име вече съществува. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Не може да се запази промяната на темата, защото такава има вече. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author Изтрий автор - + Are you sure you want to delete the selected author? Наистина ли авторът да бъде изтрит? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Авторът не може да бъде изтрит, защото е свързан с поне една песен. - + Delete Topic Изтрии тема - + Are you sure you want to delete the selected topic? Наистина ли темата да бъде изтрита? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Темата не може да бъде изтрита, защото е свързана с поне една песен. - + Delete Book Изтрии песнарка - + Are you sure you want to delete the selected book? Наистина ли песнарката да бъде изтрита? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Песнарката не може да бъде изтрита, защото е свързана с поне една песен. @@ -10584,98 +10679,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer - - Preview - Преглед - - - + Title: Заглавие: - + Author(s): - + Copyright: Копирайт: - + CCLI Number: - + Lyrics: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Назад - - Import - Импортирай - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10710,7 +10805,7 @@ Are you sure you want to import this song? None - + Нищо diff --git a/resources/i18n/cs.ts b/resources/i18n/cs.ts index 6e726f843..6527c9939 100644 --- a/resources/i18n/cs.ts +++ b/resources/i18n/cs.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Zkuste vyhledat knihu, kapitolu a případne verš napřímo, např: "Jan 1 Momentálně vybraná Bible je typu "Webová Bible". - + Scripture Reference Error Chyba v odkazu do Bible - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>Zadaná reference je neplatná!<br><br>Ujistěte se, prosím, že vaše reference vyhovuje jednomu z těchto vzorů:</strong><br><br>%s @@ -1350,102 +1350,102 @@ Není možné přizpůsobit si názvy knih. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Hledat - + Find: Hledat: - + Select Vybrat - + Sort bible books alphabetically. Řadit biblické knihy alfabeticky. - + Book: Kniha: - + From: Od: - + To: Do: - + Options Možnosti - + Second: Druhý překlad: - + Chapter: Kapitola: - + Verse: Verš: - + Clear the results on the current tab. Vyprázdnit výsledky na aktuálním panelu. - + Add the search results to the saved list. Přidat výsledky hledání do uloženého seznamu. - + Text or Reference Text nebo odkaz - + Text or Reference... Text nebo odkaz... - + Scripture Reference Odkaz do Bible - + Search Scripture Reference... Hledat odkaz do Bible... - + Text Search Hledání textu - + Search Text... Hledat text... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1454,32 +1454,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Pro použití bude potřeba naimportovat Bibli znovu. - + Saved ({result_count}) Uloženo ({result_count}) - + Results ({result_count}) Výsledků ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP nemůže kombinovat jednoduché a dvojité výsledky hledání veršů v Bibli. Přejete si smazat výsledky hledání a začít s novým vyhledáváním? - + Bible not fully loaded. Bible není načtena celá. - + Verses not found Verše nenalezeny - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1790,29 +1790,6 @@ Zobrazí se pouze verše nalezené v obou Biblích. Přidat nové obrázky - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Přidat skupinu - - - - Parent group: - Nadřazená skupina - - - - Group name: - Název skupiny: - - - - You need to type in a group name. - Je potřeba zadat název skupiny. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1851,11 +1828,6 @@ Zobrazí se pouze verše nalezené v obou Biblích. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Nejvyšší skupina -- - Select Image(s) @@ -2429,12 +2401,12 @@ Chcete přesto přidat ostatní obrázky? OpenLP - + Data Directory Error Chyba datové složky - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2455,24 +2427,24 @@ Můžete obnovit výchozí umístění datové složky nebo se pokusit datovou s Chcete obnovit výchozí umístění datové složky? Pokud ne, OpenLP se zavře abyste mohli problém vyřešit. - + Backup Zálohování - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? Byla nainstalována nová verze aplikace OpenLP, přejete si vytvořit zálohu staré datové složky? - + Backup of the data folder failed! Zálohování datové složky selhalo! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2481,12 +2453,12 @@ přejete si vytvořit zálohu staré datové složky? {text} - + Downgrade Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2499,17 +2471,17 @@ Do you want to continue? Chcete pokračovat? - + Settings Backup Záloha nastavení - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Vaše nastavení bude aktualizováno. Záloha bude vytvořena v {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2518,12 +2490,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP se pokusí pokračovat. - + OpenLP Backup Záloha OpenLP - + Backup of the data folder failed during downgrade. Zálohování datové složky selhalo při downgradu. @@ -2532,6 +2504,26 @@ OpenLP se pokusí pokračovat. Image Files Soubory s obrázky + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2546,27 +2538,27 @@ OpenLP se pokusí pokračovat. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Chyba při získávání verze - + There was a problem fetching the latest version of the remote Nastala chyba při získávání poslední verze webového ovládání - + New version available! Nová verze je dostupná! - + There's a new version of the web remote available. Je dostupná nová verze webového ovládání. @@ -2589,24 +2581,24 @@ OpenLP se pokusí pokračovat. OpenLP by nemohl existovat bez těchto knihoven: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Závěrečné zásluhy</h3> <blockquote><p>"Neboť Bůh tak miluje svět, že dal svého jediného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný."</p><p>Jan 3:16</p></blockquote> <p>V neposlední řadě, hlavní poděkování patří Bohu, našemu Otci, že poslal Svého Syna zemřít na kříži a osvobodit nás od hříchu. Přinášíme tuto aplikaci zdarma, protože On nás osvobodil.</p> - + Credits Zásluhy - + License Licence - + Contribute Přispět @@ -2657,67 +2649,82 @@ OpenLP se pokusí pokračovat. Pokročilé - + Data Location Umístění dat - + Path: Cesta: - + Cancel Zrušit - + Cancel OpenLP data directory location change. Zrušit změnu umístění datové složky OpenLP. - + Copy data to new location. Kopírovat data do nového umístění. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Kopírovat datové soubory OpenLP do nového umístění. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>VAROVÁNÍ:</strong> Nové umístnění datové složky už obsahuje datové soubory OpenLP. Tyto soubory BUDOU nahrazeny během kopírování. - + Display Workarounds Vychytávky zobrazení - + Ignore Aspect Ratio Ignorovat poměr stran - + Bypass X11 Window Manager Obejít správce oken X11 - + Use alternating row colours in lists V seznamech pro lepší přehlednost střídat barvu pozadí řádku - + Disable display transparency Zakázat průsvitnost zobrazení - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2730,7 +2737,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Existující soubory můžou být přepsány. Datová složka bude změněna po zavření OpenLP. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2743,17 +2750,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. Toto umístění se použije po zavření aplikace OpenLP. - + Confirm Data Directory Change Potvrdit změnu datové složky - + Overwrite Existing Data Přepsat existující data - + WARNING: The location you have selected @@ -2770,12 +2777,12 @@ Zdá se, že vámi vybrané umístění již obsahuje složku s OpenLP daty. Přejete si tyto soubory nahradit současnými? - + Restart Required Požadován restart - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Tato změna se projeví až po opětovném spuštění aplikace OpenLP. @@ -3193,7 +3200,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Okno Zobrazení @@ -3643,12 +3650,12 @@ Pokud kliknete na tlačítko "{finish_button}" můžete kdykoli pozdě Opravdu chcete odstranit "{name}" a vše co obsahuje? - + File Exists Soubor existuje - + An item with that filename already exists. Položka s totožným názvem již existuje. @@ -3800,62 +3807,62 @@ Pokud kliknete na tlačítko "{finish_button}" můžete kdykoli pozdě OpenLP.FormattingTags - + Red Červená - + Black Černá - + Blue Modrá - + Yellow Žlutá - + Green Zelená - + Pink Růžová - + Orange Oranžová - + Purple Fialová - + White Bílá - + Superscript Horní index - + Subscript Dolní index - + Paragraph Odstavec @@ -3875,12 +3882,12 @@ Pokud kliknete na tlačítko "{finish_button}" můžete kdykoli pozdě Podtržené - + UpperCase VelkáPísmena - + Break Zalomení @@ -3978,392 +3985,392 @@ Pokud kliknete na tlačítko "{finish_button}" můžete kdykoli pozdě Čeština - + General Obecné - + &File &Soubor - + &Import &Import - + &Export &Export - + &Recent Services &Nedávné služby - + &View &Zobrazit - + &Layout Presets &Předvolby rozvržení - + &Tools &Nástroje - + &Settings &Nastavení - + &Language &Jazyk - + &Help &Nápověda - + Library Knihovna - + Service Služba - + Themes Motivy - + Projector Controller Ovládání projektoru - + &New Service &Nová služba - + &Open Service &Otevřít službu - + Open an existing service. Otevřít existující službu. - + &Save Service &Uložit službu - + Save the current service to disk. Uložit současnou službu na disk. - + Save Service &As... Uložit službu &jako - + Save Service As Uložit službu jako - + Save the current service under a new name. Uložit současnou službu s novým názvem. - + Print the current service. Tisk současné služby. - + E&xit U&končit - + Close OpenLP - Shut down the program. Zavřít OpenLP - Vypnout program. - + &Theme &Motiv - + Configure &Shortcuts... &Klávesové zkratky - + Configure &Formatting Tags... &Formátovací značky - + &Configure OpenLP... &Nastavení OpenLP - + Export settings to a *.config file. Export nastavení do *.config souboru. - + Settings Nastavení - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Import nastavení z *.config souboru dříve exportovaného na tomto nebo jiném stroji. - + &Projector Controller Ovládání &projektoru - + Hide or show Projectors. Skrýt nebo zobrazit panel Projektory. - + Toggle visibility of the Projectors. Přepnout viditelnost panelu Projektory. - + L&ibrary K&nihovna - + Hide or show the Library. Skrýt nebo zobrazit panel Knihovna. - + Toggle the visibility of the Library. Přepnout viditelnost knihovny. - + &Themes &Motivy - + Hide or show themes Skrýt nebo zobrazit panel Motivy - + Toggle visibility of the Themes. Přepnout viditelnost panelu Motivy. - + &Service &Služba - + Hide or show Service. Skrýt nebo zobrazit panel Služba. - + Toggle visibility of the Service. Přepnout viditelnost panelu Služba. - + &Preview &Náhled - + Hide or show Preview. Skrýt nebo zobrazit panel Náhled. - + Toggle visibility of the Preview. Přepnout viditelnost panelu Náhled. - + Li&ve &Naživo - + Hide or show Live Skrýt nebo zobrazit panel Živě. - + L&ock visibility of the panels &Zamknout viditelnost panelů - + Lock visibility of the panels. Zamknout viditelnost panelů - + Toggle visibility of the Live. Přepnout viditelnost Naživo. - + &Manage Plugins &Spravovat moduly - + You can enable and disable plugins from here. Zde můžete zapínat a vypínat moduly. - + &About &O aplikaci - + More information about OpenLP. Více informací o OpenLP. - + &User Manual &Uživatelská příručka - + Jump to the search box of the current active plugin. Skočit na vyhledávací pole současného aktivního modulu. - + &Web Site &Webová stránka - + Set the interface language to {name} Nastavit jazyk rozhraní na {name} - + &Autodetect &Automaticky detekovat - + Use the system language, if available. Použít jazyk systému, pokud je dostupný. - + Add &Tool... Přidat &nástroj... - + Add an application to the list of tools. Přidat aplikaci do seznamu nástrojů. - + Open &Data Folder... Otevřít složku s &daty... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Otevřít složku, kde se nachází písně, Bible a ostatní data. - + Re-run First Time Wizard Průvodce prvním spuštění - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Znovu spustit Průvodce prvním spuštění, importovat písně, Bible a motivy. - + Update Theme Images Aktualizace obrázků motivu - + Update the preview images for all themes. Aktualizovat náhledy obrázků všech motivů. - + &Show all &Zobrazit vše - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Nastavit zobrazení do výchozího stavu a zobrazit všechny panely. - + &Setup &Nastavení - + Use layout that focuses on setting up the Service. Použít rozvržení s důrazem na nastavení Služby. - + &Live &Naživo - + Use layout that focuses on Live. Použít rozvržení s důrazem na Naživo. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4372,29 +4379,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Nejnovější verzi lze stáhnout z https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Verze OpenLP aktualizována - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. Je dostupná verze {version} webového ovládání ke stažení. Pro stažení jděte do Nastavení - Vzdálené ovládání a klikněte na tlačítko Upgrade. - + New Web Remote Version Available Nová verze Web Remote je k dispozici - + Re-run First Time Wizard? Znovu spustit Průvodce prvním spuštění? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4403,22 +4410,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Znovuspuštěním tohoto průvodce může dojít ke změně současného nastavení aplikace OpenLP a pravděpodobně budou přidány písně k existujícímu seznamu a změněn výchozí motiv. - + OpenLP Main Display Blanked Hlavní zobrazení OpenLP je prázdné - + The Main Display has been blanked out Hlavní zobrazení nastaveno na prázdný snímek - + Import settings? Importovat nastavení? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4431,17 +4438,17 @@ Importováním nastavení dojde k trvalým změnám současného nastavení apli Importování nesprávných nastavení může zapříčinit náladové chování nebo nenormální ukončení aplikace OpenLP. - + Import settings Import nastavení - + OpenLP Settings (*.conf) Nastavení OpenLP (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4450,7 +4457,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Zpracování bylo zastaveno, žádné změny nebyly provedeny. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4459,83 +4466,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Zpracování bylo přerušeno a žádná změna se neprovedla. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. Aplikace OpenLP se nyní zavře. Importovaná nastavení se použijí při příštim spuštění. - + Export Settings File Soubor exportovaného nastavení - + Export setting error Chyba exportu nastavení - + An error occurred while exporting the settings: {err} Při exportu nastavení vznikla chyba: {err} - + Screen setup has changed Nastavení obrazovky bylo změněno - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Rozložení obrazovek bylo změněno. OpenLP se pokusí vybrat promítací obrazovku, ale pro jistotu si nastavení obrazovek ještě zkontrolujte. - + Exit OpenLP Ukončit OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Jste si jist, že chcete ukončit aplikaci OpenLP? - + &Exit OpenLP &Ukončit OpenLP - + Please Wait Prosím počkejte - + Waiting for some things to finish... Čekám než se ještě něco dokončí... - + Default Theme: {theme} Výchozí motiv: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Vyprázdnit seznam - + Clear the list of recent files. Vyprázdnit seznam nedávných souborů. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Kopíruji OpenLP data do nového umístění datové složky - {path} - Počkejte prosím na dokončení kopírování - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4544,7 +4551,7 @@ Zpracování bylo přerušeno a žádná změna se neprovedla. {err} - + New Data Directory Error Chyba nové datové složky @@ -4663,7 +4670,7 @@ Přípona souboru není podporována Je třeba vybrat {title} položku služby. - + &Clone &Klonovat @@ -4679,12 +4686,12 @@ Přípona souboru není podporována OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Chybějící značka <lyrics>. - + <verse> tag is missing. Chybějící značka <verse>. @@ -5869,12 +5876,12 @@ Přípona souboru není podporována OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Požadován restart - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Tato změna se projeví až po opětovném spuštění aplikace OpenLP. @@ -5882,12 +5889,12 @@ Přípona souboru není podporována OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same Nastavení obrazovky se neshoduje - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Nastavení obrazovek bylo změněno. OpenLP se pokusí přiřadit obrazovky, ověřte nastavení obrazovek v menu Nastavení. @@ -5903,12 +5910,12 @@ Přípona souboru není podporována OpenLP.ScreenList - + Screen Obrazovka - + primary Primární @@ -5989,12 +5996,12 @@ Přípona souboru není podporována [snímek {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Začátek</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Délka</strong>: {length} @@ -6349,7 +6356,7 @@ Tyto souby se vymažou, pokud službu uložíte. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Vrátit výchozí IP adresu. @@ -6602,132 +6609,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Předchozí snímek - + Move to previous. Jít na předchozí. - + Next Slide Další snímek - + Move to next. Jít na další. - + Hide Skrýt - + Show Presentation Zobrazit prezentaci - + Show Theme Zobrazit motiv - + Show Black Zobrazit Černou - + Show Desktop Zobrazit plochu - + Play Slides Přehrát snímky - + Delay between slides in seconds. Zpoždění mezi s nímky v sekundách. - + Move to live. Přesuň do Naživo. - + Add to Service. Přidat ke službě. - + Edit and reload song preview. Upravit a znovu načíst náhled písně. - + Clear Vyčistit - + Media - + Média - + Go to "Verse" Přejít na "Sloka" - + Go to "Chorus" Přejít na "Refrén" - + Go to "Bridge" Přejít na "Přechod" - + Go to "Pre-Chorus" Přejít na "Předrefrén" - + Go to "Intro" Přejít na "Úvod" - + Go to "Ending" Přejít na "Zakončení" - + Go to "Other" Přejít na "Ostatní" - + Go To Přejít na - + Previous Service Předchozí služba - + Next Service Další služba @@ -7500,7 +7507,7 @@ Je buďto poškozen, nedostupný nebo nevalidní motiv. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Znovu vytvářím náhledy motivů @@ -8148,7 +8155,7 @@ Vypínám aplikaci Warning - + Varování @@ -8186,7 +8193,7 @@ Vypínám aplikaci Úplné názvy knih mohou být zkráceny, například Ž 23 = Žalm 23 - + Written by Napsal @@ -8419,45 +8426,45 @@ Vložte do ni položky a klikněte na Uložit. PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Služba Planning Center - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Načíst Rozvrh bohoslužby z Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>Modul PlanningCenter</strong><br />Modul planningcenter poskytuje rozhraní pro načítání rozvrhů bohoslužeb z Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service Načíst všechny položky plánu do stávající služby @@ -8668,7 +8675,7 @@ Vložte do ni položky a klikněte na Uložit. PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Vznikla chyba se začlenění PowerPoint prezentace a prezentace bude zastavena. Pokud si přejete prezentaci zobrazit, spusťte ji znovu. @@ -8729,144 +8736,144 @@ Vložte do ni položky a klikněte na Uložit. RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Vzdálené ovládání - + Server Settings Nastavení serveru - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): IP adresa (0.0.0.0 naslouchá na všech IP adresách): - + Port number: Číslo portu: - + Remote URL: URL dálkového ovládání: - + Stage view URL: URL zobrazení pro pódium: - + Live view URL: URL zobrazení naživo: - + Chords view URL: URL zobrazení akordů: - + Display stage time in 12h format Zobrazit čas na pódiu ve 12hodinovém formátu - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Zobrazit miniatury netextových snímků v dálkovém ovládání a v zobrazení pro pódium. - + Remote App Aplikace dálkové ovládání - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Načtěte tento QR kód pro otevření vzdáleného ovládání na mobilu - + User Authentication Ověření uživatele - + Web Remote Webové ovládání - + Check for Updates Zkontrolovat aktualizace - + Install Instalovat - + User id: ID uživatatele: - + Password: Heslo: - + Installed version: Nainstalovaná verze: - + (not installed) (nenainstalováno) - + Latest version: Posledí verze: - + (unknown) (neznámo) - + Server Status Stav serveru - + HTTP Server: HTTP server: - + Websocket Server: Websocket server: - + Active Server is active Aktivní - + Failed Server failed Chyba - + Disabled Server is disabled Vypnuto @@ -9397,21 +9404,29 @@ Kódování zodpovídá za správnou reprezentaci znaků. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. Soubor obsahuje znaky, které nelze přečíst. - + The file does not have a valid extension. Soubor nemá platnou příponu. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9777,57 +9792,57 @@ Prosím opravte je, než budete pokračovat. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Upravit sloku - + &Verse type: &Typ sloky: - + &Forced Split &Vynucené rozdělení - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Rozdělit sloku při zobrazení nezávisle na velikosti obrazovky. - + &Insert &Vložit - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Vložením oddělovače slok se snímek rozdělí na dva. - + Transpose: Transponovat: - + Up Nahoru - + Down Dolu - + Transposing failed Transponování selhalo - + Invalid Chord Neplatný akord @@ -9923,7 +9938,7 @@ Prosím opravte je, než budete pokračovat. Nesprávný soubor písně Foilpresenter. Chybí očekávané značky. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Neplatný Folpresenter soubor s písní. Žádné sloky nenalezeny. @@ -10225,7 +10240,7 @@ Prosím opravte je, než budete pokračovat. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10266,103 +10281,103 @@ Prosím opravte je, než budete pokračovat. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLI Licence - + Titles Názvy - + Search Titles... Hledat název... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Spravovat seznamy autorů, témat a zpěvníků. - + Entire Song Celá píseň - + Search Entire Song... Hledat celou píseň... - + Lyrics Text písně - + Search Lyrics... Hledat text písně... - + Search Authors... Hledat autory... - + Search Topics... Hledat témata... - + Search Songbooks... Hledat zpěvníky... - + Copyright Autorská práva - + Search Copyright... Hledat autorská práva... - + CCLI number CCLI číslo - + Search CCLI number... Hledat CCLI číslo... - + Are you sure you want to delete these songs? Opravdu chcete odstranit tyto písně? - + copy For song cloning kopírovat - + Media Média - + CCLI License: CCLI Licence: - + Failed to render Song footer html. See log for details Nepodařilo se vykreslit HTML zápatí písně. @@ -10417,7 +10432,7 @@ Více informací v logu SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. Nesprávný soubor písně PowerPraise. Chybí očekávané značky. @@ -10570,111 +10585,191 @@ Více informací v logu The following songs could not be imported: Následující písně nemohly být importovány: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Nemohu přidat autora. - + This author already exists. Tento autor již existuje. - + Could not add your topic. Nemohu přidat téma. - + This topic already exists. Toto téma již existuje. - + Could not add your book. Nemohu přidat knihu. - + This book already exists. Tento zpěvník již existuje. - + Could not save your changes. Nemohu uložit změny. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? Autor {original} již existuje. Přejete si vytvořit písně s autorem {new} a použít již existujícího autora {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Nemohu uložit upraveného autora, protože tento autor již existuje. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? Téma {original} již existuje. Přejete si vytvořit písně s tématem {new} a použít již existující téma {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Nemohu uložit upravené téma, protože již existuje. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? Sešit {original} již existuje. Přejete si vytvořit písně se sešitem {new} a použít již existující sešit {original}? - + Delete Author Smazat autora - + Are you sure you want to delete the selected author? Jste si jist, že chcete smazat vybraného autora? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Nemohu smazat autora, protože je v současné době přiřazen alespoň k jedné písni. - + Delete Topic Smazat téma - + Are you sure you want to delete the selected topic? Jste si jist, že chcete smazat vybrané téma? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Nemohu smazat toto téma, protože je v současné době přiřazeno alespoň k jedné písni. - + Delete Book Smazat zpěvník - + Are you sure you want to delete the selected book? Jste si jist, že chcete smazat vybraný zpěvník? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Nemohu smazat tento zpěvník, protože je v současné době přiřazen alespoň k jedné písni. @@ -10690,78 +10785,88 @@ Více informací v logu SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect import - - Preview - Náhled - - - + Title: Nadpis: - + Author(s): Autoři: - + Copyright: Autorská práva: - + CCLI Number: CCLI číslo: - + Lyrics: Text písně: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Zpět - - Import - Import - - - + Close Zavřít - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - Tuto píseň nelze načíst. Pravděpodobně váš CCLI účet vám nedal práva k této písni. + + Song Imported + Písně naimportovány - + + Your song has been imported + Píseň byla naimportována. + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Neúplná píseň - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. U písně chybí některé informace jako například text a tudíž import není možný. - + Song Duplicate Warning Upozornění na zdvojenou píseň - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10769,21 +10874,11 @@ Are you sure you want to import this song? Opravdu si přejete ji naimportovat? - - - Song Imported - Písně naimportovány - - - - Your song has been imported - Píseň byla naimportována. - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. Soubor není ve formátu SongShowPlus. @@ -10818,12 +10913,12 @@ Opravdu si přejete ji naimportovat? None - + Žádný Songbook - + Zpěvník diff --git a/resources/i18n/da.ts b/resources/i18n/da.ts index 4d4a97019..9a39771b2 100644 --- a/resources/i18n/da.ts +++ b/resources/i18n/da.ts @@ -798,12 +798,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. - + Scripture Reference Error Fejl med skriftsted - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1345,134 +1345,134 @@ forespørgsel og at en internetforbindelse derfor er påkrævet. BiblesPlugin.MediaItem - + Find - + Find: Find: - + Select Vælg - + Sort bible books alphabetically. - + Book: Bog: - + From: Fra: - + To: Til: - + Options Valgmuligheder - + Second: Anden: - + Chapter: Kapitel: - + Verse: Vers: - + Clear the results on the current tab. - + Add the search results to the saved list. - + Text or Reference - + Text or Reference... - + Scripture Reference Skriftsted - + Search Scripture Reference... Søg skriftstedshenvisning... - + Text Search Tekstsøgning - + Search Text... Søgetekst... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. - + Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. Bibel ikke færdigindlæst. - + Verses not found - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1779,29 +1779,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Tilføj gruppe - - - - Parent group: - Overordnet gruppe: - - - - Group name: - Gruppenavn: - - - - You need to type in a group name. - Du skal skrive et gruppenavn - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1840,11 +1817,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Øverste gruppe -- - Select Image(s) @@ -2417,12 +2389,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error Fejl i datamappe - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2435,35 +2407,35 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup Sikkerhedskopi - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? - + Backup of the data folder failed! Sikkerhedskopiering af datamappen fejlede! - + A backup of the data folder has been created at: {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2472,29 +2444,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2503,6 +2475,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Billedfiler + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2517,27 +2509,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2560,22 +2552,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Bidragsydere - + License Licens - + Contribute Hjælp os @@ -2626,67 +2618,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Avanceret - + Data Location Placering af data - + Path: - + Cancel Annullér - + Cancel OpenLP data directory location change. Annullér ændringen af placeringen af OpenLP-data. - + Copy data to new location. Kopiér data til ny placering. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Kopiér OpenLP datafilerne til en ny placering. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ADVARSEL:</strong> Den nye datamappe indeholder OpenLP datafiler. Disse filer vil blive slettet under en kopiering. - + Display Workarounds Skærmløsninger - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager Omgå X11 vindueshåndtering - + Use alternating row colours in lists Brug skiftende farver i lister - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2695,7 +2702,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2704,17 +2711,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change Bekræft ændringen af datamappen - + Overwrite Existing Data Overskriv eksisterende data - + WARNING: The location you have selected @@ -2725,12 +2732,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required Genstart er påkrævet - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Denne ændring træder først i kræft når OpenLP er blevet genstartet. @@ -3148,7 +3155,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3587,12 +3594,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at - + File Exists Fil eksisterer - + An item with that filename already exists. @@ -3744,62 +3751,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Rød - + Black Sort - + Blue Blå - + Yellow Gul - + Green Grøn - + Pink Lyserød - + Orange Orange - + Purple Lilla - + White Hvid - + Superscript Hævet skrift - + Subscript Sænket skrift - + Paragraph Afsnit @@ -3819,12 +3826,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Understreget - + UpperCase - + Break Linjeskift @@ -3922,420 +3929,420 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Dansk - + General Generelt - + &File &Fil - + &Import &Importér - + &Export &Eksportér - + &Recent Services &Seneste programmer - + &View &Vis - + &Layout Presets - + &Tools V&ærktøjer - + &Settings &Indstillinger - + &Language &Sprog - + &Help &Hjælp - + Library Bibliotek - + Service Program - + Themes Temaer - + Projector Controller - + &New Service &Nyt program - + &Open Service &Åbn program - + Open an existing service. Åbn et eksisterende program. - + &Save Service &Gem program - + Save the current service to disk. Gem det nuværende program på disk. - + Save Service &As... Gem program &som... - + Save Service As Gem program som - + Save the current service under a new name. Gem det nuværende program under et nyt navn. - + Print the current service. Udskriv det nuværende program. - + E&xit A&fslut - + Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme &Tema - + Configure &Shortcuts... Konfigurér g&enveje... - + Configure &Formatting Tags... Konfigurér &formateringsmærker... - + &Configure OpenLP... &Indstil OpenLP... - + Export settings to a *.config file. - + Settings Indstillinger - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary - + Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes - + Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service - + Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. - + &Preview - + Hide or show Preview. - + Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve - + Hide or show Live - + L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins &Håndtér udvidelser - + You can enable and disable plugins from here. - + &About O&m - + More information about OpenLP. - + &User Manual - + Jump to the search box of the current active plugin. Hop til den aktive udvidelses søgeboks. - + &Web Site &Hjemmeside - + Set the interface language to {name} - + &Autodetect &Autodetektér - + Use the system language, if available. Benyt systemsproget, hvis det er muligt. - + Add &Tool... Tilføj &Værktøj... - + Add an application to the list of tools. Tilføj et program til listen over værktøjer. - + Open &Data Folder... Åbn &datamappe... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Åbn den mappe hvor sange, bibler og andre data er placeret. - + Re-run First Time Wizard Kør velkomstguide igen - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Kør velkomstguiden igen, hvor du importerer sange, bibler og temaer. - + Update Theme Images Opdatér temabilleder - + Update the preview images for all themes. Opdatér forhåndsvisningsbillederne for alle temaer. - + &Show all - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + &Setup &Opsætning - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live &Fremvisning - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP version opdateret - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Kør velkomstguide igen? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4344,22 +4351,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and At køre velkomstguiden igen kan medføre ændringer i din nuværende OpenLP konfiguration, og kan muligvis tilføje sange til din eksisterende sangliste og ændre dit standard-tema. - + OpenLP Main Display Blanked OpenLPs hovedvisning er mørkelagt - + The Main Display has been blanked out Hovedvisningen er mørkelagt - + Import settings? Importér indstillinger? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4372,24 +4379,24 @@ Ved importering af indstillinger vil der laves permanente ændringer ved din nuv Importering af ukorrekte indstillinger kan forårsage uregelmæssig opførsel eller at OpenLP lukker uventet. - + Import settings Importér indstillinger - + OpenLP Settings (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4398,90 +4405,90 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Behandlingen er blevet termineret og ingen ændringer er blevet foretaget. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP lukker nu ned. Importerede indstillinger vil blive anvendt næste gang du starter OpenLP. - + Export Settings File Eksportér indstillingsfil - + Export setting error Fejl ved eksporten af indstillinger - + An error occurred while exporting the settings: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP Afslut OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Er du sikker på at du vil afslutte OpenLP? - + &Exit OpenLP &Afslut OpenLP - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Ryd liste - + Clear the list of recent files. Ryd liste over seneste filer. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} - + New Data Directory Error Fejl ved ny datamappe @@ -4595,7 +4602,7 @@ File extension not supported - + &Clone &Klon @@ -4611,12 +4618,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics>-mærke mangler. - + <verse> tag is missing. <verse>-mærke mangler. @@ -5801,12 +5808,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Genstart er påkrævet - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Denne ændring træder først i kræft når OpenLP er blevet genstartet. @@ -5814,12 +5821,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5835,12 +5842,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen Skærm - + primary primær @@ -5921,12 +5928,12 @@ File extension not supported - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6277,7 +6284,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6530,132 +6537,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Forrige dias - + Move to previous. Gå til forrige. - + Next Slide Næste dias - + Move to next. Gå til næste. - + Hide Gem - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop Vis skrivebord - + Play Slides Afspil dias - + Delay between slides in seconds. Forsinkelse mellem dias i sekunder. - + Move to live. Fremvis. - + Add to Service. Tilføj til program. - + Edit and reload song preview. Redigér og genindlæs forhåndsvisning af sang. - + Clear - + Media - + Medie - + Go to "Verse" Gå til "Vers" - + Go to "Chorus" Gå til "Omkvæd" - + Go to "Bridge" Gå til "C-stykke" - + Go to "Pre-Chorus" Gå til "Bro" - + Go to "Intro" Gå til "Intro" - + Go to "Ending" Gå til "Slutning" - + Go to "Other" Gå til "Anden" - + Go To Gå til - + Previous Service Forrige program - + Next Service Næste Program @@ -7424,7 +7431,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8071,7 +8078,7 @@ Closing this instance Warning - + Advarsel @@ -8109,7 +8116,7 @@ Closing this instance - + Written by Skrevet af @@ -8341,45 +8348,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8583,7 +8590,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8643,144 +8650,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings Serverindstillinger - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Port nummer: - + Remote URL: Fjern-URL: - + Stage view URL: Scenevisning-URL: - + Live view URL: Præsentationsvisnings URL: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format Vis scenetiden i 12-timer format - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Vis miniaturebilleder af ikke-tekst dias i fjernbetjening og scenevisning. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication Bruger godkendelse - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: Bruger id - + Password: Adgangskode: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Aktiv - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled @@ -9306,21 +9313,29 @@ Tegnkodningen er ansvarlig for den korrekte visning af tegn. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. Filen har ikke en gyldig endelse. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9680,57 +9695,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Redigér vers - + &Verse type: &Verstype: - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert &Indsæt - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Del et dias i to ved at indsætte en versopdeler. - + Transpose: - + Up Op - + Down Ned - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9826,7 +9841,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Ugyldig Foilpresenter sang-fil. Kunne ikke finde nogen vers. @@ -10128,7 +10143,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10169,103 +10184,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles Titler - + Search Titles... Søg blandt titler... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Vedligehold listen over forfattere, emner og bøger. - + Entire Song Hele sang - + Search Entire Song... Søg hele sang... - + Lyrics Sangtekst - + Search Lyrics... Søg sangtekster... - + Search Authors... Søg forfattere... - + Search Topics... - + Search Songbooks... - + Copyright Ophavsret - + Search Copyright... - + CCLI number - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning kopi - + Media Medie - + CCLI License: CCLI-licens: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10319,7 +10334,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10472,111 +10487,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: De følgende sange kunne ikke importeres: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Kunne ikke tilføje din forfatter. - + This author already exists. Denne forfatter eksisterer allerede. - + Could not add your topic. Kunne ikke tilføje dit emne. - + This topic already exists. Dette emne eksisterer allerede. - + Could not add your book. Kunne ikke tilføje din bog. - + This book already exists. Denne bog eksisterer allerede. - + Could not save your changes. Kunne ikke gemme dine ændringer. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Kunne ikke gemme din ændrede forfatter, da denne forfatter allerede eksisterer. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Kunne ikke gemme dit ændrede emne, da det allerede eksisterer. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author Slet forfatter - + Are you sure you want to delete the selected author? Er du sikker på at du vil slette den valgte forfatter? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Denne forfatter kan ikke slettes, da den er tilkyttet til mindst én sang. - + Delete Topic Slet emne - + Are you sure you want to delete the selected topic? Er du sikker på at du vil slette det valgte emne? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Dette emne kan ikke slettes, da den er tilkyttet til mindst én sang. - + Delete Book Slet bog - + Are you sure you want to delete the selected book? Er du sikker på at du vil slette den valgte bog? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Denne bog kan ikke slettes, da den er tilkyttet til mindst én sang. @@ -10592,98 +10687,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect importør - - Preview - Forhåndsvisning - - - + Title: Titel: - + Author(s): Forfatter(e)? - + Copyright: Ophavsret: - + CCLI Number: CCLI nummer: - + Lyrics: Sangtekster: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Tilbage - - Import - Importér - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - Ufuldstændig sang - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - Denne sang mangler noget information, som f.eks. sangteksten, og kan ikke importeres. - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported Sang importeret - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + Ufuldstændig sang + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + Denne sang mangler noget information, som f.eks. sangteksten, og kan ikke importeres. + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10718,7 +10813,7 @@ Are you sure you want to import this song? None - + Ingen diff --git a/resources/i18n/de.ts b/resources/i18n/de.ts index f057e7763..25668edf7 100644 --- a/resources/i18n/de.ts +++ b/resources/i18n/de.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Benutzen Sie daher bitte die Bibelstellensuche. Dies bedeutet, dass Sie gerade eine Web-basierte Bibel ausgewählt haben. - + Scripture Reference Error Fehler im Textverweis - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>Die von Ihnen eingegebene Referenz ist ungültig!<br><br>Stellen Sie sicher, dass Ihre Referenz einem dieser Muster entspricht:</strong><br><br>%s @@ -1349,102 +1349,102 @@ Es ist nicht möglich die Büchernamen anzupassen. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Finden - + Find: Suchen: - + Select Auswählen - + Sort bible books alphabetically. Bücher der Bibel alphabetisch sortieren. - + Book: Liederbuch: - + From: Von: - + To: Bis: - + Options Optionen - + Second: Vergleichstext: - + Chapter: Kapitel: - + Verse: Vers: - + Clear the results on the current tab. Die Ergebnisse der jetzigen Ansicht leeren. - + Add the search results to the saved list. Hinzufügen der Suchergebnisse zur gespeicherten Liste. - + Text or Reference Text oder Referenz - + Text or Reference... Text oder Referenz... - + Scripture Reference Bibelstelle - + Search Scripture Reference... Suche Bibelstelle... - + Text Search Textsuche - + Search Text... Suche Text... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1453,32 +1453,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Sie müssen die Bibel erneut importieren, wenn Sie die Bibel wieder nutzen wollen. - + Saved ({result_count}) Gespeichert ({result_count}) - + Results ({result_count}) Ergebnisse ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? Es ist nicht möglich Einzel- und Zweifach Bibelvers Suchergebnisse zu kombinieren. Sollen die gespeicherten Suchergebnisse gelöscht werden? - + Bible not fully loaded. Bibel wurde nicht vollständig geladen. - + Verses not found Verse nicht gefunden - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1789,29 +1789,6 @@ Es werden nur Verse gezeigt, die in beiden Bibeln vorhanden sind. Neue Bilder zufügen. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Gruppe hinzufügen - - - - Parent group: - Elterngruppe: - - - - Group name: - Gruppenname: - - - - You need to type in a group name. - Bitte geben Sie einen Gruppennamen ein. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1850,11 +1827,6 @@ Es werden nur Verse gezeigt, die in beiden Bibeln vorhanden sind. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - – Oberste Gruppe – - Select Image(s) @@ -2428,12 +2400,12 @@ Möchten Sie die anderen Bilder trotzdem hinzufügen? OpenLP - + Data Directory Error Fehler im Daten Ordner - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2454,24 +2426,24 @@ Sie können den Datenspeicherort auf den Standardspeicherort zurücksetzen oder Möchten Sie auf den Standarddatenspeicherort zurücksetzen? Wenn nicht, wird OpenLP geschlossen, damit Sie versuchen können, das Problem zu beheben. - + Backup Sicherung - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP wurde aktualisiert. Soll eine Sicherung des OpenLP Daten Ordners angelegt werden? - + Backup of the data folder failed! Sicherung des Daten Ordners fehlgeschlagen! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2480,12 +2452,12 @@ Soll eine Sicherung des OpenLP Daten Ordners angelegt werden? {text} - + Downgrade Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2498,17 +2470,17 @@ Do you want to continue? Möchten Sie weiter machen? - + Settings Backup Einstellungen-Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Ihre Einstellungen werden in Kürze aktualisiert. Es wird eine Sicherung unter {back_up_path} angelegt. - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2517,12 +2489,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP versucht, fortzufahren. - + OpenLP Backup OpenLP Sicherung - + Backup of the data folder failed during downgrade. Sicherung des Datenordners während des Downgrades fehlgeschlagen. @@ -2531,6 +2503,26 @@ OpenLP versucht, fortzufahren. Image Files Bilddateien + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2545,27 +2537,27 @@ OpenLP versucht, fortzufahren. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Fehler beim Ermitteln der Version - + There was a problem fetching the latest version of the remote Beim Abrufen der neuesten Version der Fernbedienung ist ein Problem aufgetreten - + New version available! Neue Version verfügbar! - + There's a new version of the web remote available. Eine neue Version von Web Remote ist verfügbar. @@ -2589,22 +2581,22 @@ Programm erhalten haben. Wenn nicht, siehe <a href="https://www.gnu.org/ OpenLP wäre nicht möglich ohne diese Programmbibliotheken: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Letzter Dank:</h3><blockquote><p>Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat.</p><p>Joh 3,16</p></blockquote><p>Und nicht zuletzt geht der größte Dank an Gott, unseren Vater; dafür, dass er seinen Sohn gesandt hat, der am Kreuz gestorben ist, um und von der Sünde freizumachen. Wir stellen Ihnen dieses Stück Software frei zur Verfügung, weil ER uns befreit hat.</p> - + Credits Danksagungen - + License Lizenz - + Contribute Mitmachen @@ -2655,67 +2647,82 @@ Programm erhalten haben. Wenn nicht, siehe <a href="https://www.gnu.org/ Erweitert - + Data Location Pfad für Datenablage: - + Path: Pfad: - + Cancel Abbruch - + Cancel OpenLP data directory location change. Aktuelle Änderungen verwerfen. - + Copy data to new location. Existierende Daten kopieren. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Existierende Daten kopieren. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>Warnung:</strong>Der neue Datenpfad enthält bereits Daten. Diese Daten werden während des Kopiervorganges ersetzt. - + Display Workarounds Display-Workarounds - + Ignore Aspect Ratio Ignoriere Seitenverhältnis - + Bypass X11 Window Manager Fenstermanager X11 umgehen - + Use alternating row colours in lists Abwechselnde Zeilenfarben in Listen verwenden - + Disable display transparency Anzeigetransparenz deaktivieren - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2728,7 +2735,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Vorhandene Dateien in diesem Verzeichnis könnten überschrieben werden. Das Datenverzeichnis wird geändert, wenn OpenLP geschlossen wird. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2741,17 +2748,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. Das Datenverzeichnis wird nach dem Schließen von OpenLP geändert. - + Confirm Data Directory Change Bitte bestätigen Sie die Änderung des Daten Ordners - + Overwrite Existing Data Existierende Daten überschreiben - + WARNING: The location you have selected @@ -2768,12 +2775,12 @@ Der von Ihnen ausgewählte Standort scheint OpenLP-Datendateien zu enthalten. Möchten Sie diese Dateien durch die aktuellen Datendateien ersetzen? - + Restart Required Neustart erforderlich - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Diese Änderung wird erst wirksam, wenn Sie OpenLP neustarten. @@ -3193,7 +3200,7 @@ in der Foliensteuerung: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Fenster anzeigen @@ -3643,12 +3650,12 @@ Klicken Sie auf die Schaltfläche „{back_button}“, um es erneut zu versuchen Sind Sie sich sicher, dass Sie "{name}" und alles darin entfernen möchten? - + File Exists Datei existiert - + An item with that filename already exists. Ein Element mit diesem Dateinamen existiert bereits. @@ -3800,62 +3807,62 @@ Klicken Sie auf die Schaltfläche „{back_button}“, um es erneut zu versuchen OpenLP.FormattingTags - + Red rot - + Black schwarz - + Blue blau - + Yellow gelb - + Green grün - + Pink rosa - + Orange orange - + Purple lila - + White weiß - + Superscript hochgestellt - + Subscript tiefgestellt - + Paragraph Textabsatz @@ -3875,12 +3882,12 @@ Klicken Sie auf die Schaltfläche „{back_button}“, um es erneut zu versuchen unterstrichen - + UpperCase GROẞBUCHSTABEN - + Break Textumbruch @@ -3978,392 +3985,392 @@ Klicken Sie auf die Schaltfläche „{back_button}“, um es erneut zu versuchen Deutsch - + General Allgemein - + &File &Datei - + &Import &Importieren - + &Export &Exportieren - + &Recent Services &Zuletzt geöffnete Abläufe - + &View &Ansicht - + &Layout Presets &Layout Vorschau - + &Tools E&xtras - + &Settings &Einstellungen - + &Language &Sprache - + &Help &Hilfe - + Library Bibliothek - + Service Ablauf - + Themes Designs - + Projector Controller Projektor-Steuerung - + &New Service &Neuer Ablauf - + &Open Service Ablauf &öffnen - + Open an existing service. Einen vorhandenen Ablauf öffnen. - + &Save Service Ablauf &speichern - + Save the current service to disk. Den aktuellen Ablauf speichern. - + Save Service &As... Ablauf speichern &unter... - + Save Service As Den aktuellen Ablauf unter einem neuen Namen speichern - + Save the current service under a new name. Den aktuellen Ablauf unter einem neuen Namen speichern. - + Print the current service. Drucke den aktuellen Ablauf. - + E&xit &Beenden - + Close OpenLP - Shut down the program. OpenLP schließen - Das Programm herunterfahren. - + &Theme &Design - + Configure &Shortcuts... Konfiguriere &Tastenkürzel... - + Configure &Formatting Tags... Konfiguriere &Formatvorlagen... - + &Configure OpenLP... &Einstellungen... - + Export settings to a *.config file. Exportiere Einstellungen in eine *.config-Datei. - + Settings Einstellungen - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importiere Einstellungen von einer *.config-Datei, die vorher an diesem oder einem anderen Computer exportiert wurde. - + &Projector Controller &Projektor-Steuerung - + Hide or show Projectors. Projektoren verstecken oder anzeigen. - + Toggle visibility of the Projectors. Sichtbarkeit des Projektors umschalten. - + L&ibrary B&ibliothek - + Hide or show the Library. Bibliothek verstecken oder anzeigen. - + Toggle the visibility of the Library. Sichtbarkeit der Bibliothek umschalten. - + &Themes &Designs - + Hide or show themes Designs anzeigen oder verbergen - + Toggle visibility of the Themes. Sichtbarkeit der Designs umschalten. - + &Service &Ablauf - + Hide or show Service. Ablauf anzeigen oder verstecken. - + Toggle visibility of the Service. Sichtbarkeit des Ablaufs umschalten. - + &Preview &Vorschau - + Hide or show Preview. Vorschau verstecken oder anzeigen. - + Toggle visibility of the Preview. Sichtbarkeit der Vorschau umschalten. - + Li&ve &Live - + Hide or show Live Live-Ansicht verstecken oder anzeigen. - + L&ock visibility of the panels Sichtbarkeit der Fenster s&perren - + Lock visibility of the panels. Die Sichtbarkeit der Fenster sperren. - + Toggle visibility of the Live. Sichtbarkeit der Live-Ansicht umschalten. - + &Manage Plugins Plugins &verwalten - + You can enable and disable plugins from here. Sie hier Plugins aktivieren und deaktivieren. - + &About &Info über OpenLP - + More information about OpenLP. Mehr Informationen über OpenLP. - + &User Manual &Benutzerhandbuch - + Jump to the search box of the current active plugin. Zum Suchfeld der aktiven Erweiterung springen. - + &Web Site &Webseite - + Set the interface language to {name} Setze die Sprache der Benutzeroberfläche auf {name} - + &Autodetect &Automatisch - + Use the system language, if available. Die Systemsprache, sofern diese verfügbar ist, verwenden. - + Add &Tool... Hilfsprogramm hin&zufügen... - + Add an application to the list of tools. Eine Anwendung zur Liste der Hilfsprogramme hinzufügen. - + Open &Data Folder... Öffne &Datenverzeichnis... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Öffne das Verzeichnis, wo Lieder, Bibeln und andere Daten gespeichert sind. - + Re-run First Time Wizard Einrichtungsassistent starten - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Einrichtungsassistent erneut starten um Beispiel-Lieder, Bibeln und Designs zu importieren. - + Update Theme Images Aktualisiere Design Bilder - + Update the preview images for all themes. Aktualisiert die Vorschaubilder aller Designs. - + &Show all &Alles anzeigen - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Die Benutzeroberfläche zum Standard zurücksetzen und alle Fenster einblenden. - + &Setup &Einrichten - + Use layout that focuses on setting up the Service. Benutze Layout, dass sich auf die Erstellung eines Ablaufes konzentriert. - + &Live &Live - + Use layout that focuses on Live. Benutze Layout, dass sich auf die Live-Wiedergabe eines Ablaufes konzentriert. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4372,29 +4379,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Sie können die neueste Version von https://openlp.org/ herunterladen. - + OpenLP Version Updated Neue OpenLP Version verfügbar - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. Version {version} der Web-Fernbedienung steht jetzt zum Download bereit. Um diese Version herunterzuladen, gehen Sie zu den Remote-Einstellungen und klicken Sie auf die Schaltfläche Upgrade. - + New Web Remote Version Available Neue Web-Remote-Version verfügbar - + Re-run First Time Wizard? Einrichtungsassistent starten? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4403,22 +4410,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Der Einrichtungsassistent kann einige Einstellungen verändern und ggf. neue Lieder, Bibeln und Designs zu den bereits vorhandenen hinzufügen. - + OpenLP Main Display Blanked Hauptbildschirm abgedunkelt - + The Main Display has been blanked out Die Projektion ist momentan nicht aktiv. - + Import settings? Importiere Einstellungen? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4431,17 +4438,17 @@ Wenn Sie die Einstellungen importieren, machen Sie unwiderrufliche Änderungen a Fehlerhafte Einstellungen können zu Fehlern oder Abstürzen führen. - + Import settings Importiere Einstellungen - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP Einstellungen (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4450,7 +4457,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Die Verarbeitung ist beendet und es wurden keine Änderungen vorgenommen. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4459,83 +4466,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Der Import wurde abgebrochen und es wurden keine Änderungen gemacht. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP wird nun geschlossen. Importierte Einstellungen werden bei dem nächsten Start übernommen. - + Export Settings File Exportiere Einstellungsdatei - + Export setting error Fehler beim Exportieren der Einstellungen - + An error occurred while exporting the settings: {err} Ein Fehler trat beim Export der Einstellungen auf: {err} - + Screen setup has changed Das Bildschirm-Setup hat sich geändert - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Der Bildschirmaufbau hat sich geändert. OpenLP wird versuchen, automatisch einen Anzeigebildschirm auszuwählen, aber Sie sollten in Betracht ziehen, die Bildschirmeinstellungen zu aktualisieren. - + Exit OpenLP OpenLP beenden - + Are you sure you want to exit OpenLP? Soll OpenLP wirklich beendet werden? - + &Exit OpenLP OpenLP &beenden - + Please Wait Bitte warten - + Waiting for some things to finish... Warten, bis einige Dinge fertig sind ... - + Default Theme: {theme} Standarddesign: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Leeren - + Clear the list of recent files. Leert die Liste der zuletzte geöffnete Abläufe. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Kopiere OpenLP Daten in das neue Datenverzeichnis - {path} - Bitte warten Sie, bis der Kopiervorgang beendet wurde. - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4544,7 +4551,7 @@ Der Import wurde abgebrochen und es wurden keine Änderungen gemacht. - + New Data Directory Error Fehler im neuen Daten Ordner @@ -4663,7 +4670,7 @@ Dateiendung wird nicht unterstützt Sie müssen ein {title}-Element im Ablaufs wählen. - + &Clone &Klonen @@ -4679,12 +4686,12 @@ Dateiendung wird nicht unterstützt OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Ein <lyrics>-Tag fehlt. - + <verse> tag is missing. Ein <verse>-Tag fehlt. @@ -5869,12 +5876,12 @@ Dateiendung wird nicht unterstützt OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Neustart erforderlich - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Diese Änderung wird erst wirksam, wenn Sie OpenLP neustarten. @@ -5882,12 +5889,12 @@ Dateiendung wird nicht unterstützt OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same Bildschirmaufbau und Bildschirmeinstellungen sind nicht dasselbe. - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Bildschirmaufbau und Bildschirmeinstellungen stimmen nicht überein. OpenLP wird versuchen, automatisch einen Anzeigebildschirm auszuwählen, aber Sie sollten in Betracht ziehen, die Anzeigeeinstellungen zu aktualisieren @@ -5903,12 +5910,12 @@ Dateiendung wird nicht unterstützt OpenLP.ScreenList - + Screen Bildschirm - + primary Primär @@ -5989,12 +5996,12 @@ Dateiendung wird nicht unterstützt [Folie {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Länge</strong>: {length} @@ -6349,7 +6356,7 @@ Diese Dateien werden entfernt, wenn Sie mit dem Speichervorgang fortfahren. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Setze auf die Standard-IP-Adresse zurück. @@ -6602,132 +6609,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Vorherige Folie - + Move to previous. Vorherige Folie anzeigen. - + Next Slide Nächste Folie - + Move to next. Vorherige Folie anzeigen. - + Hide Verbergen - + Show Presentation Präsentation anzeigen - + Show Theme Design anzeigen - + Show Black Anzeige schwarz schalten - + Show Desktop Desktop anzeigen - + Play Slides Schleife - + Delay between slides in seconds. Verzögerung zwischen den Folien (in Sekunden) - + Move to live. Zur Live Ansicht verschieben. - + Add to Service. Füge zum Ablauf hinzu. - + Edit and reload song preview. Bearbeiten und Vorschau aktualisieren. - + Clear Leeren - + Media - + Medien - + Go to "Verse" Gehe zu »Strophe« - + Go to "Chorus" Gehe zu »Refrain« - + Go to "Bridge" Gehe zu »Bridge« - + Go to "Pre-Chorus" Gehe zu "Pre-Chorus" - + Go to "Intro" Gehe zu »Intro« - + Go to "Ending" Gehe zu »Ende« - + Go to "Other" Gehe zu »Anderes« - + Go To Gehe zu - + Previous Service Vorheriges Element - + Next Service Nächstes Element @@ -7500,7 +7507,7 @@ Die Datei ist beschädigt oder keine Design-Datei. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Design-Vorschau wird neu erstellt @@ -8148,7 +8155,7 @@ Diese Instanz wird geschlossen Warning - + Warnung @@ -8186,7 +8193,7 @@ Diese Instanz wird geschlossen Die Namen der Bücher werden eventuell gekürzt (z.B.: Ps 23 = Psalm 23). - + Written by Geschrieben von @@ -8418,45 +8425,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Planning Center Ablauf von Planning Center Online importieren. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />Dieses Plugin stellt eine Oberfläche zur Verfügung, um Abläufe über die Planning Center Online v2 API zu importieren. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service Importieren Sie alle Folien in den aktuellen Service @@ -8668,7 +8675,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Ein Fehler in der Powerpoint Integration ist aufgetreten und die Präsentation wird nun gestoppt. Um die Präsentation zu zeigen, muss diese neu gestartet werden. @@ -8729,144 +8736,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Fernsteuerungsoberfläche - + Server Settings Server-Einstellungen - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): An IP-Adressen horchen (0.0.0.0 horcht an allen Adressen): - + Port number: Port-Nummer: - + Remote URL: Fernsteuerung: - + Stage view URL: Bühnenmonitor: - + Live view URL: Liveansicht URL: - + Chords view URL: Akkord-Ansicht URL: - + Display stage time in 12h format Nutze 12h Format für den Bühnenmonitor - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Vorschaubilder für Folien ohne Text in der Fernsteuerung und auf dem Bühnenmonitor anzeigen. - + Remote App Fernsteuerungsapp - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Scannen Sie den QR-Code, umWeb Remote zu öffnen - + User Authentication Benutzerauthentifizierung - + Web Remote Web Remote - + Check for Updates Nach Updates suchen - + Install Installieren - + User id: Benutzername: - + Password: Passwort: - + Installed version: Installierte Version: - + (not installed) (nicht installiert) - + Latest version: neuste Version - + (unknown) (unbekannt) - + Server Status Server Status - + HTTP Server: HTTP Server: - + Websocket Server: Websocket Server: - + Active Server is active aktiv - + Failed Server failed Fehlgeschlagen - + Disabled Server is disabled Deaktiviert @@ -9398,21 +9405,29 @@ Diese ist für die korrekte Darstellung der Sonderzeichen verantwortlich. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. Die Datei enthält nicht lesbare Zeichen. - + The file does not have a valid extension. Die Datei hat keine gültige Dateiendung. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9777,57 +9792,57 @@ Korrigieren Sie bitte diese Tags, bevor Sie fortfahren. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Vers bearbeiten - + &Verse type: &Verstyp: - + &Forced Split &Erzwungene Teilung - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Beim Anzeigen werden die Verse unabhängig von der Bildschirmgröße geteilt. - + &Insert &Einfügen - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Füge den Verstyp ein. - + Transpose: Transponieren: - + Up Hoch - + Down Runter - + Transposing failed Transponieren fehlgeschlagen - + Invalid Chord Ungültiger Akkord @@ -9923,7 +9938,7 @@ Korrigieren Sie bitte diese Tags, bevor Sie fortfahren. Foilpresenter-Songdatei ungültig: Erforderliche Tags fehlen - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Ungültige Foilpresenter-Datei. Es wurden keine Verse gefunden. @@ -10226,7 +10241,7 @@ Er wurde wegen einem fehlenden Python-Modul deaktiviert. Wenn Sie diesen Importe - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10267,103 +10282,103 @@ Er wurde wegen einem fehlenden Python-Modul deaktiviert. Wenn Sie diesen Importe SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLI Lizenz - + Titles Titel - + Search Titles... Suche Titel... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Autoren, Themen und Bücher verwalten. - + Entire Song Ganzes Lied - + Search Entire Song... Suche im ganzem Lied... - + Lyrics Liedtext - + Search Lyrics... Suche Liedtext... - + Search Authors... Suche Autoren... - + Search Topics... Suche Thema... - + Search Songbooks... Suche Liederbücher... - + Copyright Urheberrecht - + Search Copyright... Suche Urheberrecht... - + CCLI number CCLI-Nummer - + Search CCLI number... Suche CCLI-Nummer... - + Are you sure you want to delete these songs? Sind Sie sicher, dass die diese Lieder löschen möchten? - + copy For song cloning Kopie - + Media Medien - + CCLI License: CCLI-Lizenz: - + Failed to render Song footer html. See log for details Das HTML der Lied-Fußzeile konnte nicht gerendert werden. @@ -10418,7 +10433,7 @@ Details in der Logdatei SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. PowerPraise Songdatei ungültig. Erforderliches Tag fehlt. @@ -10571,111 +10586,191 @@ Details in der Logdatei The following songs could not be imported: Die folgenden Lieder konnten nicht importiert werden: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Der Autor konnte nicht hinzugefügt werden. - + This author already exists. Der Autor existiert bereits in der Datenbank. - + Could not add your topic. Das Thema konnte nicht hinzugefügt werden. - + This topic already exists. Das Thema existiert bereits in der Datenbank. - + Could not add your book. Das Liederbuch konnte nicht hinzugefügt werden. - + This book already exists. Das Liederbuch existiert bereits in der Datenbank. - + Could not save your changes. Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? Der Autor {original} existiert bereits. Sollen Lieder von {new} {original} als Autor nehmen? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Der geänderte Autor konnte nicht gespeichert werden, da es bereits in der Datenbank existiert. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? Das Thema {original} existiert bereits. Sollen Lieder zum Thema {new} das Thema {original} verwenden? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Das geänderte Thema konnte nicht gespeichert werden, da es bereits in der Datenbank existiert. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? Das Liederbuch {original} existiert bereits. Sollen Lieder aus {new} dem Buch {original} zugeordnet werden? - + Delete Author Autor löschen - + Are you sure you want to delete the selected author? Soll der ausgewählte Autor wirklich gelöscht werden? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Der Autor konnte nicht gelöscht werden, da er mindestens einem Lied zugeordnet ist. - + Delete Topic Thema löschen - + Are you sure you want to delete the selected topic? Soll das ausgewählte Thema wirklich gelöscht werden? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Das Thema konnte nicht gelöscht werden, da es mindestens einem Lied zugeordnet ist. - + Delete Book Liederbuch löschen - + Are you sure you want to delete the selected book? Soll das ausgewählte Liederbuch wirklich gelöscht werden? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Das Liederbuch konnte nicht gelöscht werden, da es mindestens einem Lied zugeordnet ist. @@ -10691,78 +10786,88 @@ Details in der Logdatei SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect Importassistent - - Preview - Vorschau - - - + Title: Titel: - + Author(s): Autor(en) - + Copyright: Copyright: - + CCLI Number: CCLI Nummer: - + Lyrics: Text: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Zurück - - Import - Import - - - + Close Schließen - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - Dieses Lied kann nicht gelesen werden. Möglicherweise gewährt Ihnen Ihr CCLI-Konto keinen Zugriff auf dieses Lied. + + Song Imported + Lied importiert - + + Your song has been imported + Das Lied wurde importiert + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Lied unvollständig - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. Die Informationen zu diesem Lied, beispielsweise der Liedtext, sind unvollständig und können deshalb nicht importiert werden. - + Song Duplicate Warning Achtung Duplikat - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10770,21 +10875,11 @@ Are you sure you want to import this song? Sind Sie sicher, dass Sie dieses Lied importieren möchten? - - - Song Imported - Lied importiert - - - - Your song has been imported - Das Lied wurde importiert - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. Dies ist keine gültige SongShowPlus-Datei. @@ -10819,12 +10914,12 @@ Sind Sie sicher, dass Sie dieses Lied importieren möchten? None - + Nichts Songbook - + Liederbuch diff --git a/resources/i18n/el.ts b/resources/i18n/el.ts index 5b3141e37..d6d2bbd24 100644 --- a/resources/i18n/el.ts +++ b/resources/i18n/el.ts @@ -797,12 +797,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. - + Scripture Reference Error Σφάλμα Αναφοράς Βίβλου - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1343,134 +1343,134 @@ It is not possible to customize the Book Names. BiblesPlugin.MediaItem - + Find - + Find: Εύρεση: - + Select - + Sort bible books alphabetically. - + Book: Βιβλίο: - + From: Από: - + To: Έως: - + Options Επιλογές - + Second: Δεύτερο: - + Chapter: Κεφάλαιο: - + Verse: Εδάφιο: - + Clear the results on the current tab. - + Add the search results to the saved list. - + Text or Reference - + Text or Reference... - + Scripture Reference Αναφορά Γραφής - + Search Scripture Reference... Αναζήτηση Αναφοράς Βίβλου... - + Text Search Αναζήτηση Κειμένου - + Search Text... Αναζήτηση Κειμένου... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. - + Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. Βίβλος ατελώς φορτωμένη. - + Verses not found - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1777,29 +1777,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - - - - - Parent group: - - - - - Group name: - - - - - You need to type in a group name. - - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1838,11 +1815,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - - Select Image(s) @@ -2415,12 +2387,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error Σφάλμα Φακέλου Δεδομένων - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2433,35 +2405,35 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? - + Backup of the data folder failed! - + A backup of the data folder has been created at: {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2470,29 +2442,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2501,6 +2473,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Αρχεία Εικόνων + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2515,27 +2507,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2558,22 +2550,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Πιστώσεις - + License Άδεια - + Contribute Συνεισφέρετε @@ -2624,67 +2616,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Για προχωρημένους - + Data Location Τοποθεσία Δεδομένων - + Path: - + Cancel Ακύρωση - + Cancel OpenLP data directory location change. Ακυρώστε την αλλαγή τοποθεσίας του φακέλου δεδομένων του OpenLP. - + Copy data to new location. Αντιγραφή δεδομένων σε νέα τοποθεσία. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Αντιγραφή των αρχείων δεδομένων του OpenLP στην νέα τοποθεσία. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ΠΡΟΣΟΧΗ:</strong> Η τοποθεσία του νέου φακέλου δεδομένων περιέχει τα αρχεία δεδομένων του OpenLP. Τα αρχεία αυτά θα αντικατασταθούν κατά την αντιγραφή. - + Display Workarounds - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager Παράκαμψη Διαχειριστή Παραθύρων X11 - + Use alternating row colours in lists - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2693,7 +2700,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2702,17 +2709,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change Επιβεβαίωση Αλλαγής Φακέλου Δεδομένων - + Overwrite Existing Data Αντικατάσταση Υπάρχοντων Δεδομένων - + WARNING: The location you have selected @@ -2723,12 +2730,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. @@ -3146,7 +3153,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3585,12 +3592,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at - + File Exists Ήδη Υπάρχον Αρχείο - + An item with that filename already exists. @@ -3742,62 +3749,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Κόκκινο - + Black Μαύρο - + Blue Μπλε - + Yellow Κίτρινο - + Green Πράσινο - + Pink Ροζ - + Orange Πορτοκαλί - + Purple Μωβ - + White Άσπρο - + Superscript Εκθέτης - + Subscript Δείκτης - + Paragraph Παράγραφος @@ -3817,12 +3824,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Υπογράμμιση - + UpperCase - + Break Διακοπή @@ -3920,420 +3927,420 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Αγγλικά - + General Γενικά - + &File &Αρχείο - + &Import &Εισαγωγή - + &Export Εξα&γωγή - + &Recent Services - + &View &Προβολή - + &Layout Presets - + &Tools &Εργαλεία - + &Settings &Ρυθμίσεις - + &Language &Γλώσσα - + &Help &Βοήθεια - + Library - + Service Λειτουργία - + Themes Θέματα - + Projector Controller - + &New Service - + &Open Service - + Open an existing service. Άνοιγμα υπάρχουσας λειτουργίας. - + &Save Service - + Save the current service to disk. Αποθήκευση τρέχουσας λειτουργίας στον δίσκο. - + Save Service &As... - + Save Service As Αποθήκευση Λειτουργίας Ως - + Save the current service under a new name. Αποθήκευση τρέχουσας λειτουργίας υπό νέο όνομα. - + Print the current service. Εκτύπωση της τρέχουσας λειτουργίας. - + E&xit Έ&ξοδος - + Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme &Θέμα - + Configure &Shortcuts... Ρύθμιση &Συντομεύσεων... - + Configure &Formatting Tags... Ρύθμιση Ετικετών &Μορφοποίησης... - + &Configure OpenLP... &Ρύθμιση του OpenLP... - + Export settings to a *.config file. - + Settings Ρυθμίσεις - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary - + Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes - + Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service - + Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. - + &Preview - + Hide or show Preview. - + Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve - + Hide or show Live - + L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins - + You can enable and disable plugins from here. - + &About &Σχετικά - + More information about OpenLP. - + &User Manual - + Jump to the search box of the current active plugin. - + &Web Site &Ιστοσελίδα - + Set the interface language to {name} - + &Autodetect &Αυτόματη Ανίχνευση - + Use the system language, if available. Χρήση της γλώσσας συστήματος, αν διατίθεται. - + Add &Tool... Εργαλείο &Προσθήκης... - + Add an application to the list of tools. Προσθήκη εφαρμογής στην λίστα των εργαλείων. - + Open &Data Folder... Άνοιγμα Φακέλου &Δεδομένων... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Άνοιγμα του φακέλου που περιέχει τους ύμνους, τις βίβλους και άλλα δεδομένα. - + Re-run First Time Wizard Επανεκτέλεση Οδηγού Πρώτης Εκτέλεσης - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Επανεκτέλεση του Οδηγού Πρώτης Εκτέλεσης, για την εισαγωγή ύμνων, Βίβλων και θεμάτων. - + Update Theme Images Ενημέρωση Εικόνων Θέματος - + Update the preview images for all themes. Ενημέρωση των εικόνων προεπισκόπησης όλων των θεμάτων. - + &Show all - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + &Setup &Εγκατάσταση - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live &Ζωντανά - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Η έκδοση του OpenLP αναβαθμίστηκε - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Επανεκτέλεση Οδηγού Πρώτης Εκτέλεσης; - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4342,22 +4349,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Η επαντεκτέλεσή του μπορεί να επιφέρει αλλαγές στις τρέχουσες ρυθμίσεις του OpenLP και πιθανότατα να προσθέσει ύμνους στην υπάρχουσα λίστα ύμνων σας και να αλλάξει το προκαθορισμένο θέμα σας. - + OpenLP Main Display Blanked Κύρια Οθόνη του OpenLP Κενή - + The Main Display has been blanked out Η Κύρια Οθόνη εκκενώθηκε - + Import settings? Εισαγωγή Ρυθμίσεων; - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4366,114 +4373,114 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Import settings Ρυθμίσεις εισαγωγής - + OpenLP Settings (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. Το OpenLP θα τερματιστεί. Οι εισηγμένες ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το OpenLP. - + Export Settings File Εξαγωγή Αρχείου Ρυθμίσεων - + Export setting error - + An error occurred while exporting the settings: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? - + &Exit OpenLP - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Εκκαθάριση Λίστας - + Clear the list of recent files. Εκκαθάριση της λίστας πρόσφατων αρχείων. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} - + New Data Directory Error Σφάλμα Νέου Φακέλου Δεδομένων @@ -4587,7 +4594,7 @@ File extension not supported - + &Clone &Αντιγραφή @@ -4603,12 +4610,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Η ετικέτα <lyrics> απουσιάζει. - + <verse> tag is missing. Η ετικέτα <verse> απουσιάζει. @@ -5793,12 +5800,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. @@ -5806,12 +5813,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5827,12 +5834,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen Οθόνη - + primary Πρωτεύων @@ -5913,12 +5920,12 @@ File extension not supported - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6269,7 +6276,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6522,132 +6529,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Προηγούμενη Διαφάνεια - + Move to previous. Μετακίνηση στο προηγούμενο. - + Next Slide Επόμενη Διαφάνεια - + Move to next. Μετακίνηση στο επόμενο. - + Hide Απόκρυψη - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop Εμφάνιση Επιφάνειας Εργασίας - + Play Slides Αναπαραγωγή Διαφανειών - + Delay between slides in seconds. Καθυστέρηση μεταξύ διαφανειών σε δευτερόλεπτα. - + Move to live. Μεταφορά σε προβολή. - + Add to Service. Προσθήκη στην Λειτουργία. - + Edit and reload song preview. Επεξεργασία και επαναφόρτωση προεπισκόπισης ύμνου. - + Clear - + Media - + Πολυμέσα - + Go to "Verse" Πήγαινε στην "Στροφή" - + Go to "Chorus" Πήγαινε στην "Επωδό" - + Go to "Bridge" Πήγαινε στην "Γέφυρα" - + Go to "Pre-Chorus" Πήγαινε στην "Προ-Επωδό" - + Go to "Intro" Πήγαινε στην "Εισαγωγή" - + Go to "Ending" Πήγαινε στο"Τέλος" - + Go to "Other" Πήγαινε στο "Άλλο" - + Go To Μετάβαση - + Previous Service Προηγούμενη Λειτουργία - + Next Service Επόμενη Λειτουργία @@ -7416,7 +7423,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8063,7 +8070,7 @@ Closing this instance Warning - + Προειδοποίηση @@ -8101,7 +8108,7 @@ Closing this instance - + Written by @@ -8333,45 +8340,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8575,7 +8582,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8635,144 +8642,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings Επιλογές Εξυπηρετητή - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Αριθμός θύρας: - + Remote URL: Απομακρυσμένη URL: - + Stage view URL: URL Προβολής πίστας: - + Live view URL: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format Εμφάνιση χρόνου πίστας σε 12ωρη μορφή - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: - + Password: Κωδικός: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Ενεργό - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled @@ -9297,21 +9304,29 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. Το αρχείο δεν έχει έγκυρη επέκταση. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9670,57 +9685,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Επεξεργασία Εδαφίου - + &Verse type: &Τύπος Στροφής: - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert &Εισαγωγή - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Διαχωρισμός μιας διαφάνειας σε δύο με εισαγωγή ενός διαχωριστή στροφών. - + Transpose: - + Up Επάνω - + Down Κάτω - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9816,7 +9831,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. @@ -10118,7 +10133,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10159,103 +10174,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles Τίτλοι - + Search Titles... Αναζήτηση Τίτλων... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Διατήρηση της λίστας συγγραφέων, θεμάτων και βιβλίων. - + Entire Song Ολόκληρος Ύμνος - + Search Entire Song... Αναζήτηση Ολόκληρου Ύμνου... - + Lyrics Στίχοι - + Search Lyrics... Αναζήτηση Στίχων... - + Search Authors... Αναζήτηση Συγγραφέων... - + Search Topics... - + Search Songbooks... - + Copyright Πνευματικά δικαιώματα - + Search Copyright... - + CCLI number - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning αντιγραφή - + Media Πολυμέσα - + CCLI License: Άδεια CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10309,7 +10324,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10462,111 +10477,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: Τα ακόλουθα τραγούδια δεν εισήχθηκαν: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Ο συγγραφέας σας δεν προστέθηκε. - + This author already exists. Ο συγγραφέας ήδη υπάρχει. - + Could not add your topic. Δεν προστέθηκε η κατηγορία σας. - + This topic already exists. Η κατηγορία υπάρχει ήδη. - + Could not add your book. Το βιβλίο σας δεν προστέθηκε. - + This book already exists. Αυτό το βιβλίο ήδη υπάρχει. - + Could not save your changes. Οι αλλαγές σαν δεν αποθηκεύτηκαν. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Ο συγγραφέας σας δεν αποθηκεύτηκε, επειδή υπάρχει ήδη. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Η τροποποιημένη κατηγορία σας δεν αποθηκεύτηκε, επειδή υπάρχει ήδη. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author Διαγραφή Συγγραφέα - + Are you sure you want to delete the selected author? Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο συγγραφέα; - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Αυτός ο συγγραφέας δεν μπορεί να διαγραφεί, είναι συνδεδεμένος με τουλάχιστον έναν ύμνο. - + Delete Topic Διαγραφή Κατηγορίας - + Are you sure you want to delete the selected topic? Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη κατηγορία; - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Η κατηγορία δεν μπορεί να διαγραφεί, είναι συνδεδεμένη με τουλάχιστον έναν ύμνο. - + Delete Book Διαγραφή Βιβλίου - + Are you sure you want to delete the selected book? Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο βιβλίο; - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Αυτό το βιβλίο δεν μπορεί να διαγραφεί, είναι συνδεδεμένο με τουλάχιστον έναν ύμνο. @@ -10582,98 +10677,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer - - Preview - Προεπισκόπηση - - - + Title: Τίτλος: - + Author(s): - + Copyright: Πνευματικά Δικαιώματα: - + CCLI Number: - + Lyrics: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Πίσω - - Import - Εισαγωγή - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10708,7 +10803,7 @@ Are you sure you want to import this song? None - + Κανένα diff --git a/resources/i18n/en_GB.ts b/resources/i18n/en_GB.ts index 0501208d9..5631dff04 100644 --- a/resources/i18n/en_GB.ts +++ b/resources/i18n/en_GB.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Please use the Scripture Reference Search instead. This means that the currently selected Bible is a Web Bible. - + Scripture Reference Error Scripture Reference Error - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1350,102 +1350,102 @@ It is not possible to customize the Book Names. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Find - + Find: Find: - + Select Select - + Sort bible books alphabetically. Sort bible books alphabetically. - + Book: Book: - + From: From: - + To: To: - + Options Options - + Second: Second: - + Chapter: Chapter: - + Verse: Verse: - + Clear the results on the current tab. Clear the results on the current tab. - + Add the search results to the saved list. Add the search results to the saved list. - + Text or Reference Text or Reference - + Text or Reference... Text or Reference... - + Scripture Reference Scripture Reference - + Search Scripture Reference... Search Scripture Reference... - + Text Search Text Search - + Search Text... Search Text... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1454,32 +1454,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. You will need to re-import this Bible to use it again. - + Saved ({result_count}) Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. Bible not fully loaded. - + Verses not found Verses not found - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1790,29 +1790,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. Add new image(s) - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Add group - - - - Parent group: - Parent group: - - - - Group name: - Group name: - - - - You need to type in a group name. - You need to type in a group name. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1851,11 +1828,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Top-level group -- - Select Image(s) @@ -2159,22 +2131,22 @@ Do you want to add the other images anyway? Unable to Preview Stream - + Unable to Preview Stream Closing Preview to allow Live Stream - + Closing Preview to allow Live Stream Unable to Preview Stream - + Unable to Preview Stream Unable to preview when live is currently streaming - + Unable to preview when live is currently streaming @@ -2429,12 +2401,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error Data Directory Error - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2455,24 +2427,24 @@ You may reset the data location back to the default location, or you can try to Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the problem. - + Backup Backup - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? - + Backup of the data folder failed! Backup of the data folder failed! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2481,12 +2453,12 @@ a backup of the old data folder? {text} - + Downgrade Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2499,17 +2471,17 @@ Do you want to continue? Do you want to continue? - + Settings Backup Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2518,12 +2490,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2532,6 +2504,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Image Files + + + Data Directory Lock Error + Data Directory Lock Error + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + Data Directory Locked + Data Directory Locked + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + Video Files @@ -2546,27 +2538,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! New version available! - + There's a new version of the web remote available. There's a new version of the web remote available. @@ -2589,22 +2581,22 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP would not be possible without the following software libraries: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Credits - + License License - + Contribute Contribute @@ -2655,67 +2647,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Advanced - + Data Location Data Location - + Path: Path: - + Cancel Cancel - + Cancel OpenLP data directory location change. Cancel OpenLP data directory location change. - + Copy data to new location. Copy data to new location. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Copy the OpenLP data files to the new location. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. - + Display Workarounds Display Workarounds - + Ignore Aspect Ratio Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager Bypass X11 Window Manager - + Use alternating row colours in lists Use alternating row colours in lists - + Disable display transparency Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + Prefer window capture instead of screen capture + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2728,7 +2735,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2741,17 +2748,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change Confirm Data Directory Change - + Overwrite Existing Data Overwrite Existing Data - + WARNING: The location you have selected @@ -2768,12 +2775,12 @@ The location you have selected appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with the current data files? - + Restart Required Restart Required - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. This change will only take effect once OpenLP has been restarted. @@ -3192,7 +3199,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Display Window @@ -3642,12 +3649,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Are you sure you want to remove "{name}" and everything in it? - + File Exists File Exists - + An item with that filename already exists. An item with that filename already exists. @@ -3692,7 +3699,7 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Letter Spacing: - + Letter Spacing: @@ -3799,62 +3806,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Red - + Black Black - + Blue Blue - + Yellow Yellow - + Green Green - + Pink Pink - + Orange Orange - + Purple Purple - + White White - + Superscript Superscript - + Subscript Subscript - + Paragraph Paragraph @@ -3874,12 +3881,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Underline - + UpperCase UpperCase - + Break Break @@ -3934,7 +3941,7 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Check for updates to OpenLP Remote UI - + Check for updates to OpenLP Remote UI @@ -3977,392 +3984,392 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at English - + General General - + &File &File - + &Import &Import - + &Export &Export - + &Recent Services &Recent Services - + &View &View - + &Layout Presets &Layout Presets - + &Tools &Tools - + &Settings &Settings - + &Language &Language - + &Help &Help - + Library Library - + Service Service - + Themes Themes - + Projector Controller Projector Controller - + &New Service &New Service - + &Open Service &Open Service - + Open an existing service. Open an existing service. - + &Save Service &Save Service - + Save the current service to disk. Save the current service to disk. - + Save Service &As... Save Service &As... - + Save Service As Save Service As - + Save the current service under a new name. Save the current service under a new name. - + Print the current service. Print the current service. - + E&xit E&xit - + Close OpenLP - Shut down the program. Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme &Theme - + Configure &Shortcuts... Configure &Shortcuts... - + Configure &Formatting Tags... Configure &Formatting Tags... - + &Configure OpenLP... &Configure OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Export settings to a *.config file. - + Settings Settings - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller &Projector Controller - + Hide or show Projectors. Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary L&ibrary - + Hide or show the Library. Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. Toggle the visibility of the Library. - + &Themes &Themes - + Hide or show themes Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. Toggle visibility of the Themes. - + &Service &Service - + Hide or show Service. Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. Toggle visibility of the Service. - + &Preview &Preview - + Hide or show Preview. Hide or show Preview. - + Toggle visibility of the Preview. Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve Li&ve - + Hide or show Live Hide or show Live - + L&ock visibility of the panels L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins &Manage Plugins - + You can enable and disable plugins from here. You can enable and disable plugins from here. - + &About &About - + More information about OpenLP. More information about OpenLP. - + &User Manual &User Manual - + Jump to the search box of the current active plugin. Jump to the search box of the current active plugin. - + &Web Site &Web Site - + Set the interface language to {name} Set the interface language to {name} - + &Autodetect &Autodetect - + Use the system language, if available. Use the system language, if available. - + Add &Tool... Add &Tool... - + Add an application to the list of tools. Add an application to the list of tools. - + Open &Data Folder... Open &Data Folder... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Open the folder where songs, Bibles and other data resides. - + Re-run First Time Wizard Re-run First Time Wizard - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. - + Update Theme Images Update Theme Images - + Update the preview images for all themes. Update the preview images for all themes. - + &Show all &Show all - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + &Setup &Setup - + Use layout that focuses on setting up the Service. Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live &Live - + Use layout that focuses on Live. Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4371,29 +4378,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP Version Updated - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Re-run First Time Wizard? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4402,22 +4409,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP Main Display Blanked - + The Main Display has been blanked out The Main Display has been blanked out - + Import settings? Import settings? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4430,17 +4437,17 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally. - + Import settings Import settings - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP Settings (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4449,7 +4456,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4458,83 +4465,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Processing has terminated and no changes have been made. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + Export Settings File Export Settings File - + Export setting error Export setting error - + An error occurred while exporting the settings: {err} An error occurred while exporting the settings: {err} - + Screen setup has changed Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP Exit OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Are you sure you want to exit OpenLP? - + &Exit OpenLP &Exit OpenLP - + Please Wait Please Wait - + Waiting for some things to finish... Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} Default Theme: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Clear List - + Clear the list of recent files. Clear the list of recent files. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4543,7 +4550,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. {err} - + New Data Directory Error New Data Directory Error @@ -4662,7 +4669,7 @@ File extension not supported You must select a {title} service item. - + &Clone &Clone @@ -4678,12 +4685,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> tag is missing. - + <verse> tag is missing. <verse> tag is missing. @@ -5868,12 +5875,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Restart Required - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. This change will only take effect once OpenLP has been restarted. @@ -5881,12 +5888,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5902,12 +5909,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen Screen - + primary primary @@ -5988,12 +5995,12 @@ File extension not supported [slide {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Length</strong>: {length} @@ -6348,7 +6355,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Revert to default IP address. @@ -6602,132 +6609,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Previous Slide - + Move to previous. Move to previous. - + Next Slide Next Slide - + Move to next. Move to next. - + Hide Hide - + Show Presentation Show Presentation - + Show Theme Show Theme - + Show Black Show Black - + Show Desktop Show Desktop - + Play Slides Play Slides - + Delay between slides in seconds. Delay between slides in seconds. - + Move to live. Move to live. - + Add to Service. Add to Service. - + Edit and reload song preview. Edit and reload song preview. - + Clear Clear - + Media - + Media - + Go to "Verse" Go to "Verse" - + Go to "Chorus" Go to "Chorus" - + Go to "Bridge" Go to "Bridge" - + Go to "Pre-Chorus" Go to "Pre-Chorus" - + Go to "Intro" Go to "Intro" - + Go to "Ending" Go to "Ending" - + Go to "Other" Go to "Other" - + Go To Go To - + Previous Service Previous Service - + Next Service Next Service @@ -7500,7 +7507,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Recreating Theme Thumbnails @@ -8148,7 +8155,7 @@ Closing this instance Warning - + Warning @@ -8186,7 +8193,7 @@ Closing this instance Book names may be shortened from full names, for an example Ps 23 = Psalm 23 - + Written by Written by @@ -8213,22 +8220,22 @@ Closing this instance List View - + List View Shows the list in a list view. - + Shows the list in a list view. Grid View - + Grid View Shows the list in a grid view. - + Shows the list in a grid view. @@ -8419,45 +8426,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service Import All Plan Items into Current Service @@ -8669,7 +8676,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8730,144 +8737,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Remote Interface - + Server Settings Server Settings - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Port number: - + Remote URL: Remote URL: - + Stage view URL: Stage view URL: - + Live view URL: Live view URL: - + Chords view URL: Chords view URL: - + Display stage time in 12h format Display stage time in 12h format - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. - + Remote App Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication User Authentication - + Web Remote Web Remote - + Check for Updates Check for Updates - + Install Install - + User id: User id: - + Password: Password: - + Installed version: Installed version: - + (not installed) (not installed) - + Latest version: Latest version: - + (unknown) (unknown) - + Server Status Server Status - + HTTP Server: HTTP Server: - + Websocket Server: Websocket Server: - + Active Server is active Active - + Failed Server failed Failed - + Disabled Server is disabled Disabled @@ -8920,7 +8927,7 @@ has been successfully created. Save Error File - + Save Error File @@ -9398,22 +9405,30 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. The file does not have a valid extension. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + The file contains unreadable characters. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. - + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9778,57 +9793,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Edit Verse - + &Verse type: &Verse type: - + &Forced Split &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert &Insert - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Split a slide into two by inserting a verse splitter. - + Transpose: Transpose: - + Up Up - + Down Down - + Transposing failed Transposing failed - + Invalid Chord Invalid Chord @@ -9924,7 +9939,7 @@ Please correct these tags before continuing. Invalid Foilpresenter song file. Missing expected tags - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Invalid Foilpresenter song file. No verses found. @@ -10042,17 +10057,17 @@ Please correct these tags before continuing. EasyWorship 2007/2009 Song Database - + EasyWorship 2007/2009 Song Database EasyWorship 6/7 Song Data Directory - + EasyWorship 6/7 Song Data Directory EasyWorship 2007/2009 Service File - + EasyWorship 2007/2009 Service File @@ -10226,8 +10241,8 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files - + Datasoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10267,103 +10282,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLI License - + Titles Titles - + Search Titles... Search Titles... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Maintain the lists of authors, topics and books. - + Entire Song Entire Song - + Search Entire Song... Search Entire Song... - + Lyrics Lyrics - + Search Lyrics... Search Lyrics... - + Search Authors... Search Authors... - + Search Topics... Search Topics... - + Search Songbooks... Search Songbooks... - + Copyright Copyright - + Search Copyright... Search Copyright... - + CCLI number CCLI number - + Search CCLI number... Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning copy - + Media Media - + CCLI License: CCLI Licence: - + Failed to render Song footer html. See log for details Failed to render Song footer html. @@ -10418,7 +10433,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10571,111 +10586,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: The following songs could not be imported: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Could not add your author. - + This author already exists. This author already exists. - + Could not add your topic. Could not add your topic. - + This topic already exists. This topic already exists. - + Could not add your book. Could not add your book. - + This book already exists. This book already exists. - + Could not save your changes. Could not save your changes. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Could not save your modified author, because the author already exists. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Could not save your modified topic, because it already exists. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author Delete Author - + Are you sure you want to delete the selected author? Are you sure you want to delete the selected author? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. - + Delete Topic Delete Topic - + Are you sure you want to delete the selected topic? Are you sure you want to delete the selected topic? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. - + Delete Book Delete Book - + Are you sure you want to delete the selected book? Are you sure you want to delete the selected book? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. @@ -10691,78 +10786,88 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect Importer - - Preview - Preview - - - + Title: Title: - + Author(s): Author(s): - + Copyright: Copyright: - + CCLI Number: CCLI Number: - + Lyrics: Lyrics: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Back - - Import - Import - - - + Close Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. + + Song Imported + Song Imported - + + Your song has been imported + Your song has been imported + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Incomplete song - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - + Song Duplicate Warning Song Duplicate Warning - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10770,21 +10875,11 @@ Are you sure you want to import this song? Are you sure you want to import this song? - - - Song Imported - Song Imported - - - - Your song has been imported - Your song has been imported - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10814,22 +10909,22 @@ Are you sure you want to import this song? Add first slide: - + Add first slide: None - + None Songbook - + Songbook Same as Footer - + Same as Footer @@ -10974,7 +11069,7 @@ Are you sure you want to import this song? Where rendering on first (cover) slide - + Where rendering on first (cover) slide @@ -10999,12 +11094,12 @@ Are you sure you want to import this song? How to Use - + How to Use Template - + Template diff --git a/resources/i18n/en_ZA.ts b/resources/i18n/en_ZA.ts index d9136d8c0..38e40600a 100644 --- a/resources/i18n/en_ZA.ts +++ b/resources/i18n/en_ZA.ts @@ -800,12 +800,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. - + Scripture Reference Error Scripture Reference Error - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1346,134 +1346,134 @@ It is not possible to customise the Book Names. BiblesPlugin.MediaItem - + Find - + Find: Find: - + Select - + Sort bible books alphabetically. - + Book: Book: - + From: From: - + To: To: - + Options Options - + Second: Second: - + Chapter: Chapter: - + Verse: Verse: - + Clear the results on the current tab. - + Add the search results to the saved list. - + Text or Reference - + Text or Reference... - + Scripture Reference Scripture Reference - + Search Scripture Reference... Search Scripture Reference... - + Text Search Text Search - + Search Text... Search Text... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. - + Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. Bible not fully loaded. - + Verses not found - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1780,29 +1780,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Add group - - - - Parent group: - Parent group: - - - - Group name: - Group name: - - - - You need to type in a group name. - You need to type in a group name. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1841,11 +1818,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Top-level group -- - Select Image(s) @@ -2418,12 +2390,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error Data Directory Error - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2436,35 +2408,35 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup Backup - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? - + Backup of the data folder failed! Backup of the data folder failed! - + A backup of the data folder has been created at: {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2473,29 +2445,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2504,6 +2476,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Image Files + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2518,27 +2510,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2561,22 +2553,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Credits - + License License - + Contribute Contribute @@ -2627,67 +2619,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Advanced - + Data Location Data Location - + Path: - + Cancel Cancel - + Cancel OpenLP data directory location change. Cancel OpenLP data directory location change. - + Copy data to new location. Copy data to new location. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Copy the OpenLP data files to the new location. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. - + Display Workarounds Display Workarounds - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager Bypass X11 Window Manager - + Use alternating row colours in lists Use alternating row colours in lists - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2696,7 +2703,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2705,17 +2712,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change Confirm Data Directory Change - + Overwrite Existing Data Overwrite Existing Data - + WARNING: The location you have selected @@ -2726,12 +2733,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required Restart Required - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. This change will only take effect once OpenLP has been restarted. @@ -3149,7 +3156,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3588,12 +3595,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at - + File Exists File Exists - + An item with that filename already exists. @@ -3745,62 +3752,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Red - + Black Black - + Blue Blue - + Yellow Yellow - + Green Green - + Pink Pink - + Orange Orange - + Purple Purple - + White White - + Superscript Superscript - + Subscript Subscript - + Paragraph Paragraph @@ -3820,12 +3827,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Underline - + UpperCase - + Break Break @@ -3923,420 +3930,420 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at English (ZA) - + General General - + &File &File - + &Import &Import - + &Export &Export - + &Recent Services &Recent Services - + &View &View - + &Layout Presets - + &Tools &Tools - + &Settings &Settings - + &Language &Language - + &Help &Help - + Library Library - + Service Service - + Themes Themes - + Projector Controller - + &New Service &New Service - + &Open Service &Open Service - + Open an existing service. Open an existing service. - + &Save Service &Save Service - + Save the current service to disk. Save the current service to disk. - + Save Service &As... Save Service &As... - + Save Service As Save Service As - + Save the current service under a new name. Save the current service under a new name. - + Print the current service. Print the current service. - + E&xit E&xit - + Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme &Theme - + Configure &Shortcuts... Configure &Shortcuts... - + Configure &Formatting Tags... Configure &Formatting Tags... - + &Configure OpenLP... &Configure OpenLP... - + Export settings to a *.config file. - + Settings Settings - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary - + Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes - + Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service - + Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. - + &Preview - + Hide or show Preview. - + Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve - + Hide or show Live - + L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins &Manage Plugins - + You can enable and disable plugins from here. - + &About &About - + More information about OpenLP. - + &User Manual - + Jump to the search box of the current active plugin. Jump to the search box of the current active plugin. - + &Web Site &Web Site - + Set the interface language to {name} - + &Autodetect &Autodetect - + Use the system language, if available. Use the system language, if available. - + Add &Tool... Add &Tool... - + Add an application to the list of tools. Add an application to the list of tools. - + Open &Data Folder... Open &Data Folder... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Open the folder where songs, Bibles and other data resides. - + Re-run First Time Wizard Re-run First Time Wizard - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. - + Update Theme Images Update Theme Images - + Update the preview images for all themes. Update the preview images for all themes. - + &Show all - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + &Setup &Setup - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live &Live - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP Version Updated - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Re-run First Time Wizard? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4345,22 +4352,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP Main Display Blanked - + The Main Display has been blanked out The Main Display has been blanked out - + Import settings? Import settings? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4373,24 +4380,24 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally. - + Import settings Import settings - + OpenLP Settings (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4399,90 +4406,90 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Processing has terminated and no changes have been made. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + Export Settings File Export Settings File - + Export setting error Export setting error - + An error occurred while exporting the settings: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP Exit OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Are you sure you want to exit OpenLP? - + &Exit OpenLP &Exit OpenLP - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Clear List - + Clear the list of recent files. Clear the list of recent files. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} - + New Data Directory Error New Data Directory Error @@ -4596,7 +4603,7 @@ File extension not supported - + &Clone &Clone @@ -4612,12 +4619,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> tag is missing. - + <verse> tag is missing. <verse> tag is missing. @@ -5802,12 +5809,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Restart Required - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. This change will only take effect once OpenLP has been restarted. @@ -5815,12 +5822,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5836,12 +5843,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen Screen - + primary primary @@ -5922,12 +5929,12 @@ File extension not supported - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6278,7 +6285,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6531,132 +6538,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Previous Slide - + Move to previous. Move to previous. - + Next Slide Next Slide - + Move to next. Move to next. - + Hide Hide - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop Show Desktop - + Play Slides Play Slides - + Delay between slides in seconds. Delay between slides in seconds. - + Move to live. Move to live. - + Add to Service. Add to Service. - + Edit and reload song preview. Edit and reload song preview. - + Clear - + Media - + Media - + Go to "Verse" Go to "Verse" - + Go to "Chorus" Go to "Chorus" - + Go to "Bridge" Go to "Bridge" - + Go to "Pre-Chorus" Go to "Pre-Chorus" - + Go to "Intro" Go to "Intro" - + Go to "Ending" Go to "Ending" - + Go to "Other" Go to "Other" - + Go To Go To - + Previous Service Previous Service - + Next Service Next Service @@ -7425,7 +7432,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8072,7 +8079,7 @@ Closing this instance Warning - + Warning @@ -8110,7 +8117,7 @@ Closing this instance - + Written by Written by @@ -8342,45 +8349,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8584,7 +8591,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8644,144 +8651,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings Server Settings - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Port number: - + Remote URL: Remote URL: - + Stage view URL: Stage view URL: - + Live view URL: Live view URL: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format Display stage time in 12h format - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication User Authentication - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: User id: - + Password: Password: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Active - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled @@ -9307,21 +9314,29 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. The file does not have a valid extension. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9681,57 +9696,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Edit Verse - + &Verse type: &Verse type: - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert &Insert - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Split a slide into two by inserting a verse splitter. - + Transpose: - + Up Up - + Down Down - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9827,7 +9842,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Invalid Foilpresenter song file. No verses found. @@ -10129,7 +10144,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10170,103 +10185,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles Titles - + Search Titles... Search Titles... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Maintain the lists of authors, topics and books. - + Entire Song Entire Song - + Search Entire Song... Search Entire Song... - + Lyrics Lyrics - + Search Lyrics... Search Lyrics... - + Search Authors... Search Authors... - + Search Topics... - + Search Songbooks... Search Songbooks... - + Copyright Copyright - + Search Copyright... - + CCLI number - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning copy - + Media Media - + CCLI License: CCLI License: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10320,7 +10335,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10473,111 +10488,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: The following songs could not be imported: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Could not add your author. - + This author already exists. This author already exists. - + Could not add your topic. Could not add your topic. - + This topic already exists. This topic already exists. - + Could not add your book. Could not add your book. - + This book already exists. This book already exists. - + Could not save your changes. Could not save your changes. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Could not save your modified author, because the author already exists. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Could not save your modified topic, because it already exists. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author Delete Author - + Are you sure you want to delete the selected author? Are you sure you want to delete the selected author? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. - + Delete Topic Delete Topic - + Are you sure you want to delete the selected topic? Are you sure you want to delete the selected topic? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. - + Delete Book Delete Book - + Are you sure you want to delete the selected book? Are you sure you want to delete the selected book? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. @@ -10593,98 +10688,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect Importer - - Preview - Preview - - - + Title: Title: - + Author(s): Author(s): - + Copyright: Copyright: - + CCLI Number: CCLI Number: - + Lyrics: Lyrics: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Back - - Import - Import - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - Incomplete song - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported Song Imported - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + Incomplete song + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10719,12 +10814,12 @@ Are you sure you want to import this song? None - + None Songbook - + Songbook diff --git a/resources/i18n/es.ts b/resources/i18n/es.ts index 037772d14..6ab334114 100644 --- a/resources/i18n/es.ts +++ b/resources/i18n/es.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Por favor busque por Referencia Bíblica. Significa que la Biblia seleccionada es una Biblia Web. - + Scripture Reference Error Error de Referencia Bíblica - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>La referencia que escribió no es válida<br><br>Por favor asegúrese que su referencia siga uno de estos patrones:</strong><br><br>%s @@ -1352,102 +1352,102 @@ sea necesario, por lo que debe contar con una conexión a internet. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Buscar: - + Find: Buscar: - + Select Seleccionar - + Sort bible books alphabetically. Ordenar libros alfabéticamente. - + Book: Libro: - + From: Desde: - + To: Hasta: - + Options Opciones - + Second: Paralela: - + Chapter: Capítulo: - + Verse: Versículo: - + Clear the results on the current tab. Borra los resultados en la pestaña actual - + Add the search results to the saved list. Agregar los resultados de búsqueda a la lista guardada. - + Text or Reference Texto o Referencia - + Text or Reference... Texto o Referencia... - + Scripture Reference Referencia Bíblica - + Search Scripture Reference... Buscar Referencia Bíblica... - + Text Search Buscar Texto - + Search Text... Buscar Texto... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1456,32 +1456,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Deberá reimportar esta Biblia para utilizarla de nuevo. - + Saved ({result_count}) Guardado ({result_count}) - + Results ({result_count}) Resultados ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP no puede combinar resultados de búsqueda de versos bíblicos únicos o duales. ¿Desea borrar sus resultados guardados? - + Bible not fully loaded. Biblia incompleta. - + Verses not found Versículos no encontrados - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1792,29 +1792,6 @@ Solo se mostrarán los versículos que se encuentran en ambas Biblias. Agregar imagen(es) nueva(s) - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Agregar grupo - - - - Parent group: - Grupo principal: - - - - Group name: - Nombre de grupo: - - - - You need to type in a group name. - Debe escribir un nombre para el grupo. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1853,11 +1830,6 @@ Solo se mostrarán los versículos que se encuentran en ambas Biblias. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Grupo de nivel principal -- - Select Image(s) @@ -2431,12 +2403,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error Error en Directorio de Datos - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2458,24 +2430,24 @@ Puede restablecer la ubicación por defecto de los datos o puede habilitar la ub ¿Desea restablecer la ubicación de los datos a la original? Sino, se cerrará OpenLP para que resuelva este problema. - + Backup Respaldo - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP se ha actualizado, ¿desea crear un respaldo de la carpeta de datos del programa? - + Backup of the data folder failed! ¡Falla en el respaldo de la carpeta de datos! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2484,12 +2456,12 @@ de la carpeta de datos del programa? {text} - + Downgrade Desactualizar - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2502,17 +2474,17 @@ Do you want to continue? Desea continuar? - + Settings Backup Respaldo de Configuraciones - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Sus configuraciones van a ser actualizadas. Se creará un respaldo en {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2521,12 +2493,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP intentará continuar. - + OpenLP Backup Respaldo OpenLP - + Backup of the data folder failed during downgrade. Falló el respaldo de la carpeta de datos durante la regresión. @@ -2535,6 +2507,26 @@ OpenLP intentará continuar. Image Files Archivos de Imagen + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2549,27 +2541,27 @@ OpenLP intentará continuar. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Error al consultar versión - + There was a problem fetching the latest version of the remote Ocurrió un problema al buscar la versión más reciente del control web - + New version available! ¡Nueva versión disponible! - + There's a new version of the web remote available. Está disponible una nueva versión del control web. @@ -2592,7 +2584,7 @@ OpenLP intentará continuar. OpenLP depende de las siguientes librerías: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> Créditos Finales @@ -2610,17 +2602,17 @@ liberándonos del pecado. porque sin costo Él nos hizo libres. - + Credits Créditos - + License Licencia - + Contribute Contribuir @@ -2671,67 +2663,82 @@ porque sin costo Él nos hizo libres. Avanzado - + Data Location Ubicación de Datos - + Path: Ubicación - + Cancel Cancelar - + Cancel OpenLP data directory location change. Cancelar el cambio del directorio de datos de OpenLP. - + Copy data to new location. Copiar datos a nueva ubicación. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Copiar los datos de OpenLP a un nuevo directorio. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ADVERTENCIA:</strong> El nuevo directorio contiene archivos de datos de OpenLP. Estos archivos serán reemplazados durante la copia. - + Display Workarounds Arreglos de Pantalla - + Ignore Aspect Ratio Ignorar relación de aspecto - + Bypass X11 Window Manager No usar el Administrador de Ventanas de X11 - + Use alternating row colours in lists Usar colores alternados en listas - + Disable display transparency Deshabilitar la transparencia - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2744,7 +2751,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Los datos del directorio pueden ser sobrescritos. El directorio se cambiará una vez que OpenLP se cierre. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2757,17 +2764,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. El directorio se cambiará una vez que OpenLP se cierre. - + Confirm Data Directory Change Confirme Cambio de Directorio - + Overwrite Existing Data Sobrescribir los Datos Actuales - + WARNING: The location you have selected @@ -2784,12 +2791,12 @@ La ubicación seleccionada aparentemente contiene archivos de datos de OpenLP. Desea reemplazar estos archivos con los actuales? - + Restart Required Se requiere reiniciar - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Este cambio tendrá efecto al reiniciar OpenLP. @@ -3208,7 +3215,7 @@ en el Control de Diapositivas: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Ventana de Pantalla @@ -3658,12 +3665,12 @@ Si presiona el botón '{finish_button}' puede descargar los datos post ¿Desea realmente eliminar "{name}" y todo su contenido? - + File Exists Ya existe el Archivo - + An item with that filename already exists. Ya existe un elemento con este nombre. @@ -3815,62 +3822,62 @@ Si presiona el botón '{finish_button}' puede descargar los datos post OpenLP.FormattingTags - + Red Rojo - + Black Negro - + Blue Azul - + Yellow Amarillo - + Green Verde - + Pink Rosado - + Orange Anaranjado - + Purple Morado - + White Blanco - + Superscript Superíndice - + Subscript Subíndice - + Paragraph Párrafo @@ -3890,12 +3897,12 @@ Si presiona el botón '{finish_button}' puede descargar los datos post Subrayado - + UpperCase Mayúscula - + Break Salto @@ -3993,392 +4000,392 @@ Si presiona el botón '{finish_button}' puede descargar los datos post Inglés - + General General - + &File &Archivo - + &Import &Importar - + &Export &Exportar - + &Recent Services Servicios &Recientes - + &View &Ver - + &Layout Presets Prea&justes de Distribución - + &Tools &Herramientas - + &Settings &Preferencias - + &Language &Idioma - + &Help A&yuda - + Library Libreria - + Service Servicio - + Themes Temas - + Projector Controller Control de Proyector - + &New Service &Nuevo Servicio - + &Open Service Abrir Servici&o - + Open an existing service. Abrir un servicio existente. - + &Save Service Guardar &Servicio - + Save the current service to disk. Guardar el servicio actual en el disco. - + Save Service &As... Gu&ardar Servicio como... - + Save Service As Guardar Servicio Como - + Save the current service under a new name. Guardar el servicio actual con un nombre nuevo. - + Print the current service. Imprimir Orden del Servicio actual. - + E&xit &Salir - + Close OpenLP - Shut down the program. Cerrar OpenLP - Apagar el programa. - + &Theme &Tema - + Configure &Shortcuts... Configurar &Atajos... - + Configure &Formatting Tags... Configurar &Etiquetas de Formato... - + &Configure OpenLP... &Configurar OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Exportar preferencias a un archivo *.config. - + Settings Preferencias - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importar preferencias desde un archivo *.config exportado previamente en cualquier ordenador - + &Projector Controller Control de &Proyector - + Hide or show Projectors. Ocultar o mostrar Proyectores. - + Toggle visibility of the Projectors. Alternar la visibilidad de los proyectores. - + L&ibrary L&ibrería - + Hide or show the Library. Ocultar o mostrar la Librería. - + Toggle the visibility of the Library. Alternar la visibilidad de la Librería. - + &Themes &Temas - + Hide or show themes Ocultar o mostrar los temas. - + Toggle visibility of the Themes. Alternar la visibilidad de los Temas. - + &Service &Servicio - + Hide or show Service. Ocultar o mostrar el Servicio. - + Toggle visibility of the Service. Alternar la visibilidad del Servicio. - + &Preview Vista &Previa - + Hide or show Preview. Ocultar o mostrar la Vista Previa. - + Toggle visibility of the Preview. Alternar la visibilidad de la Vista Previa. - + Li&ve En Vi&vo - + Hide or show Live Ocultar o mostrar En Vivo. - + L&ock visibility of the panels Fi&jar la visibilidad de los páneles - + Lock visibility of the panels. Impedir que los páneles cambien de posición. - + Toggle visibility of the Live. Alternar la visibilidad de En Vivo. - + &Manage Plugins Ad&ministrar Complementos - + You can enable and disable plugins from here. Puede habilitar o deshabilitar complementos aquí. - + &About &Acerca de... - + More information about OpenLP. Más información acerca de OpenLP. - + &User Manual &Manual de Usuario - + Jump to the search box of the current active plugin. Ir al cuadro de búsqueda del complemento activo actual. - + &Web Site Sitio &Web - + Set the interface language to {name} Fijar el idioma de la interfaz en {name} - + &Autodetect &Autodetectar - + Use the system language, if available. Usar el idioma del sistema, si esta disponible. - + Add &Tool... Agregar &Herramienta... - + Add an application to the list of tools. Agregar una aplicación a la lista de herramientas. - + Open &Data Folder... Abrir la Carpeta de &Datos... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Abrir la carpeta donde se almacenan las canciones, biblias y otros datos. - + Re-run First Time Wizard Abrir el Asistente Inicial - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Abrir el asistente inicial para importar canciones, Biblias y temas. - + Update Theme Images Actualizar Miniatura de Temas - + Update the preview images for all themes. Actualiza la imagen de vista previa de todos los temas. - + &Show all Mo&strar todo - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Restablecer la interfaz a su distribución por defecto y mostrar todos los páneles. - + &Setup &Administración - + Use layout that focuses on setting up the Service. Usar distribución enfocada en crear el Servicio. - + &Live En &Vivo - + Use layout that focuses on Live. Usar distribución enfocada en el show En Vivo. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4387,29 +4394,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Puede descargar la última versión desde https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Versión de OpenLP Actualizada - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. La versión {version} del Control Web está disponible para descargar. Para descargar esta versión, vaya a las preferencias del Control Web y presione el botón actualizar. - + New Web Remote Version Available Nueva versión del Control Web Disponible - + Re-run First Time Wizard? ¿Abrir el Asistente Inicial? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4418,22 +4425,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Abrir este asistente altera la configuración actual de OpenLP y posiblemente agregará canciones a su base de datos y cambiará el Tema predeterminado. - + OpenLP Main Display Blanked Pantalla Principal de OpenLP en Blanco - + The Main Display has been blanked out La Pantalla Principal se ha puesto en blanco - + Import settings? ¿Importar preferencias? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4446,17 +4453,17 @@ Al importar preferencias la configuración actual de OpenLP cambiará permanente Importar preferencias incorrectas puede causar un comportamiento errático y el cierre inesperado de OpenLP. - + Import settings Importar preferencias - + OpenLP Settings (*.conf) Preferencias OpenLP (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4465,7 +4472,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Se terminó el proceso y no se realizaron cambios. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4474,83 +4481,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Se ha detenido el procesamiento, no se realizaron cambios. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP se cerrará. Las preferencias importadas se aplicarán la próxima vez que inicie OpenLP. - + Export Settings File Exportar Archivo de Preferencias - + Export setting error Error al exportar preferencias - + An error occurred while exporting the settings: {err} Se produjo un error al exportar las preferencias: {err} - + Screen setup has changed La configuración de pantalla cambió - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. La configuración de pantalla cambió. OpenLP seleccionará una automáticamente, pero debe considerar actualizar las preferencias de pantalla. - + Exit OpenLP Salir de OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? ¿Estás seguro que quieres salir de OpenLP? - + &Exit OpenLP Salir d&e OpenLP - + Please Wait Por Favor Espere - + Waiting for some things to finish... Esperando que algunos procesos terminen... - + Default Theme: {theme} Tema por defecto: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Borrar Lista - + Clear the list of recent files. Borrar la lista de archivos recientes. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Copiando datos OpenLP a una nueva ubicación - {path} - Por favor espere a que finalice la copia - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4559,7 +4566,7 @@ Se ha detenido el procesamiento, no se realizaron cambios. {err} - + New Data Directory Error Error en el Nuevo Directorio de Datos @@ -4678,7 +4685,7 @@ Extensión de archivo no admitida Debe seleccionar un elemento {title} del servicio. - + &Clone &Duplicar @@ -4694,12 +4701,12 @@ Extensión de archivo no admitida OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Etiqueta <lyrics> faltante. - + <verse> tag is missing. Etiqueta <verse> faltante. @@ -5884,12 +5891,12 @@ Extensión de archivo no admitida OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Se requiere reiniciar - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Este cambio tendrá efecto al reiniciar OpenLP. @@ -5897,12 +5904,12 @@ Extensión de archivo no admitida OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same Las preferences y la configuración de pantalla son distintas - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Las pantallas y sus preferencias no concuerdan. OpenLP seleccionará una automáticamente, pero debe considerar actualizar las preferencias de pantalla. @@ -5918,12 +5925,12 @@ Extensión de archivo no admitida OpenLP.ScreenList - + Screen Pantalla - + primary principal @@ -6004,12 +6011,12 @@ Extensión de archivo no admitida [diapositiva {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Inicio</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Duración</strong>: {length} @@ -6364,7 +6371,7 @@ Estos archivos serán removidos si continua. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Revertir a la IP por defecto. @@ -6618,132 +6625,132 @@ utilice un atajo diferente. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Diapositiva anterior - + Move to previous. Ir al anterior. - + Next Slide Diapositiva siguiente - + Move to next. Ir al siguiente. - + Hide Ocultar - + Show Presentation Mostrar Presentación - + Show Theme Mostrar Tema - + Show Black Mostrar Negro - + Show Desktop Mostrar Escritorio - + Play Slides Reproducir diapositivas - + Delay between slides in seconds. Tiempo entre diapositivas en segundos. - + Move to live. Proyectar. - + Add to Service. Agregar al Servicio. - + Edit and reload song preview. Editar y actualizar la vista previa. - + Clear Borrar - + Media - + Medios - + Go to "Verse" "Ir a Verso" - + Go to "Chorus" Ir a "Coro" - + Go to "Bridge" Ir a "Puente" - + Go to "Pre-Chorus" Ir a "Pre-Coro" - + Go to "Intro" Ir a "Intro" - + Go to "Ending" Ir a "Final" - + Go to "Other" Ir a "Otro" - + Go To Ir A - + Previous Service Servicio Anterior - + Next Service Servicio Siguiente @@ -7516,7 +7523,7 @@ Está corrupto, inaccesible o no es un tema válido. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Recreando Miniaturas de Temas @@ -8164,7 +8171,7 @@ Cerrando esta instancia Warning - + Advertencia @@ -8202,7 +8209,7 @@ Cerrando esta instancia Los nombres de libros se pueden acortar, ej. Sal 23 = Salmos 23 - + Written by Escrito por @@ -8435,45 +8442,45 @@ Agregue algunos elementos y presione Guardar PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Servicio de Planning Center - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Importar Servicio de Planning Center desde el Planning Center Virtual. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>Complemento PlanningCenter</strong><br />El complemento proporciona una interfaz para importar servicios desde el API del Planning Center Virtual v2. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service Importar todos los elementos al Servicio Actual @@ -8685,7 +8692,7 @@ Agregue algunos elementos y presione Guardar PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Se produjo un error con la integración de PowerPoint y se cerrará la presentación. Reinicie la presentación para mostrarla de nuevo. @@ -8746,144 +8753,144 @@ Agregue algunos elementos y presione Guardar RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Interfaz Remota - + Server Settings Preferencias del Servidor - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): IP a escuchar (0.0.0.0 para todas las direcciones): - + Port number: Puerto número: - + Remote URL: URL Remota: - + Stage view URL: URL Administración: - + Live view URL: URL de Vista del Escenario: - + Chords view URL: URL Vista de acordes: - + Display stage time in 12h format Usar formato de 12h en pantalla - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Mostrar miniaturas para diapostivas no de texto en vista remota y de escenario. - + Remote App Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Escanee el Código QR para abrir la vista remota en su dispositivo móvil - + User Authentication Autenticación de Usuario - + Web Remote Control Web - + Check for Updates Buscar Actualizaciones - + Install Instalar - + User id: Nombre de usuario: - + Password: Contraseña: - + Installed version: Versión Instalada - + (not installed) (no instalado) - + Latest version: Versión Nueva: - + (unknown) (desconocida) - + Server Status Estado del Servidor - + HTTP Server: Servidor HTTP: - + Websocket Server: Servidor Websocket: - + Active Server is active Activo - + Failed Server failed Fallido - + Disabled Server is disabled Deshabilitado @@ -9413,21 +9420,29 @@ La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. El archivo contiene caracteres ilegibles. - + The file does not have a valid extension. El archivo no tiene una extensión válida. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + El archivo contiene caracteres ilegibles. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9793,57 +9808,57 @@ Por favor corríjalas antes de continuar. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Editar Verso - + &Verse type: Tipo de &verso: - + &Forced Split &División Forzada - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Dividir el versículo cuando se proyecte independientemente del tamaño de la pantalla - + &Insert &Insertar - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Insertar un separador para dividir la diapositiva. - + Transpose: Transponer: - + Up Arriba - + Down Abajo - + Transposing failed Transposición fallida - + Invalid Chord Acorde inválido @@ -9939,7 +9954,7 @@ Por favor corríjalas antes de continuar. Archivo de canción Foilpresenter inválido. Faltan etiquetas - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Archivo Foilpresenter no válido. No se hallaron versos. @@ -10241,7 +10256,7 @@ Por favor corríjalas antes de continuar. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10282,103 +10297,103 @@ Por favor corríjalas antes de continuar. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License Licensia CCLI - + Titles Títulos - + Search Titles... Buscar Títulos... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Administrar la lista de autores, categorías e himnarios. - + Entire Song Canción Completa - + Search Entire Song... Buscar Canción Completa... - + Lyrics Letra - + Search Lyrics... Buscar Letras... - + Search Authors... Buscar Autores... - + Search Topics... Buscar Categorías... - + Search Songbooks... Buscar Himnarios... - + Copyright Derechos Reservados - + Search Copyright... Buscar Derechos... - + CCLI number Número CCLI - + Search CCLI number... Buscar número CCLI... - + Are you sure you want to delete these songs? ¿Desea borrar estas canciones? - + copy For song cloning duplicar - + Media Medios - + CCLI License: Licensia CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details No se pudo renderizar el html del pie de página. @@ -10433,7 +10448,7 @@ Ver el registro para detalles SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. Archivo de canción PowerPraise inválido. Faltan etiquetas. @@ -10586,111 +10601,191 @@ Ver el registro para detalles The following songs could not be imported: Las siguientes canciones no se importaron: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. No se pudo agregar el autor. - + This author already exists. Este autor ya existe. - + Could not add your topic. No se pudo agregar la categoría. - + This topic already exists. Esta categoría ya existe. - + Could not add your book. No se pudo agregar el himnario. - + This book already exists. Este himnario ya existe. - + Could not save your changes. No se pudo guardar los cambios. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? El autor {original} ya existe. ¿Desea que las canciones con el autor {new} utilicen el existente {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. No se pudo guardar el autor, porque este ya existe. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? La categoría {original} ya existe. ¿Desea que las canciones con la categoría {new} utilicen la existente {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. No se pudo guardar la categoría, porque esta ya existe. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? El himnario {original} ya existe. ¿Desea que las canciones con el himnario {new} utilicen el existente {original}? - + Delete Author Borrar Autor - + Are you sure you want to delete the selected author? ¿Desea eliminar el autor seleccionado? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. No se puede eliminar el autor, esta asociado con al menos una canción. - + Delete Topic Borrar Categoría - + Are you sure you want to delete the selected topic? ¿Desea eliminar la categoría seleccionada? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. No se puede eliminar la categoría, esta asociada con al menos una canción. - + Delete Book Eliminar Libro - + Are you sure you want to delete the selected book? ¿Desea eliminar el himnario seleccionado? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Este himnario no se puede eliminar, esta asociado con al menos una canción. @@ -10706,78 +10801,88 @@ Ver el registro para detalles SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer Importador CCLI SongSelect - - Preview - Vista Previa - - - + Title: Título: - + Author(s): Autor(es): - + Copyright: Derechos Reservados: - + CCLI Number: Número de CCLI: - + Lyrics: Letra: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Atrás - - Import - Importar - - - + Close Cerrar - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - No se puede leer la canción. Puede que su cuenta en CCLI no le de acceso a esta canción. + + Song Imported + Canción Importada - + + Your song has been imported + Se ha importado la canción + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Canción incompleta - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. Falta información en la canción, como la letra, y no se puede importar. - + Song Duplicate Warning Archivo Duplicado - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10785,21 +10890,11 @@ Are you sure you want to import this song? ¿Desea importar esta canción? - - - Song Imported - Canción Importada - - - - Your song has been imported - Se ha importado la canción - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. El archivo SongShowPlus es inválido. @@ -10834,12 +10929,12 @@ Are you sure you want to import this song? None - + Ninguno Songbook - + Himnario diff --git a/resources/i18n/es_CL.ts b/resources/i18n/es_CL.ts index 1dfffa55c..68ad83827 100644 --- a/resources/i18n/es_CL.ts +++ b/resources/i18n/es_CL.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Por favor busque por Referencia Bíblica. Significa que la Biblia seleccionada es una Biblia Web. - + Scripture Reference Error Error de Referencia Bíblica - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>La referencia que escribió no es válida<br><br>Por favor asegúrese que su referencia siga uno de estos patrones:</strong><br><br>%s @@ -1350,102 +1350,102 @@ No es posible personalizar los Nombres de Libro. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Buscar - + Find: Buscar: - + Select Seleccionar - + Sort bible books alphabetically. Ordenar libros alfabéticamente. - + Book: Libro: - + From: Desde: - + To: Hasta: - + Options Opciones - + Second: Paralela: - + Chapter: Capítulo: - + Verse: Versículo: - + Clear the results on the current tab. Borra los resultados en la pestaña actual - + Add the search results to the saved list. Agregar los resultados de búsqueda a la lista guardada. - + Text or Reference Texto o Referencia - + Text or Reference... Texto o Referencia... - + Scripture Reference Referencia Bíblica - + Search Scripture Reference... Buscar Referencia Bíblica... - + Text Search Buscar Texto - + Search Text... Buscar Texto... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1454,32 +1454,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Deberá reimportar esta Biblia para utilizarla de nuevo. - + Saved ({result_count}) Guardado ({result_count}) - + Results ({result_count}) Resultados ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP no puede combinar resultados de búsqueda de versos bíblicos únicos o duales. ¿Desea borrar sus resultados guardados? - + Bible not fully loaded. Biblia incompleta. - + Verses not found Versículos no encontrados - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1790,29 +1790,6 @@ Solo se mostrarán los versículos que se encuentran en ambas Biblias. Agregar imagen(es) nueva(s) - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Agregar grupo - - - - Parent group: - Grupo principal: - - - - Group name: - Nombre de grupo: - - - - You need to type in a group name. - Debe escribir un nombre para el grupo. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1851,11 +1828,6 @@ Solo se mostrarán los versículos que se encuentran en ambas Biblias. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Grupo de nivel principal -- - Select Image(s) @@ -2429,12 +2401,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error Error en Directorio de Datos - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2447,24 +2419,24 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup Respaldo - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP se ha actualizado, ¿desea crear un respaldo de la carpeta de datos del programa? - + Backup of the data folder failed! ¡Falla en el respaldo de la carpeta de datos! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2473,12 +2445,12 @@ de la carpeta de datos del programa? {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2487,29 +2459,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2518,6 +2490,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Archivos de Imagen + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2532,27 +2524,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2576,22 +2568,22 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP no sería posible sin las siguientes bibliotecas de software: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> Créditos Finales "Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su hijo unigénito, para que todo aquel que en Él crea no se pierda, mas tenga vida eterna." -- Juan 3:16 Y por último, pero no menos importante, el Crédito Final es para Dios, nuestro Padre, por mandar a su Hijo a morir en la cruz, liberándonos del pecado. Éste software lo damos sin costo a ustedes, porque sin costo Él nos hizo libres. - + Credits Créditos - + License Licencia - + Contribute Contribuir @@ -2642,67 +2634,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Avanzado - + Data Location Ubicación de Datos - + Path: Ubicación - + Cancel Cancelar - + Cancel OpenLP data directory location change. Cancelar el cambio del directorio de datos de OpenLP. - + Copy data to new location. Copiar datos a nueva ubicación. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Copiar los datos de OpenLP a un nuevo directorio. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ADVERTENCIA:</strong> El nuevo directorio contiene archivos de datos de OpenLP. Estos archivos serán reemplazados durante la copia. - + Display Workarounds Arreglos de Pantalla - + Ignore Aspect Ratio Ignorar relación de aspecto - + Bypass X11 Window Manager No usar el Administrador de Ventanas de X11 - + Use alternating row colours in lists Usar colores alternados en listas - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2711,7 +2718,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2724,17 +2731,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. El directorio se cambiará una vez que OpenLP se cierre. - + Confirm Data Directory Change Confirme Cambio de Directorio - + Overwrite Existing Data Sobrescribir los Datos Actuales - + WARNING: The location you have selected @@ -2745,12 +2752,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required Se requiere reiniciar - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Este cambio tendrá efecto al reiniciar OpenLP. @@ -3169,7 +3176,7 @@ sin texto en el Control de Diapositivas: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Ventana de visualización @@ -3617,12 +3624,12 @@ Si hace clic en '{finish_button}' botón puede descargar los datos en ¿Desea realmente eliminar "{name}" y todo su contenido? - + File Exists Ya existe el Archivo - + An item with that filename already exists. @@ -3774,62 +3781,62 @@ Si hace clic en '{finish_button}' botón puede descargar los datos en OpenLP.FormattingTags - + Red Rojo - + Black Negro - + Blue Azul - + Yellow Amarillo - + Green Verde - + Pink Rosado - + Orange Anaranjado - + Purple Morado - + White Blanco - + Superscript Superíndice - + Subscript Subíndice - + Paragraph Párrafo @@ -3849,12 +3856,12 @@ Si hace clic en '{finish_button}' botón puede descargar los datos en Subrayado - + UpperCase - + Break Salto @@ -3952,392 +3959,392 @@ Si hace clic en '{finish_button}' botón puede descargar los datos en Spanish (Chile) - + General General - + &File &Archivo - + &Import &Importar - + &Export &Exportar - + &Recent Services Servicios &Recientes - + &View &Ver - + &Layout Presets Prea&justes de Distribución - + &Tools &Herramientas - + &Settings &Preferencias - + &Language &Idioma - + &Help A&yuda - + Library Libreria - + Service Servicio - + Themes Temas - + Projector Controller Controlador de proyector - + &New Service &Nuevo Servicio - + &Open Service Abrir Servici&o - + Open an existing service. Abrir un servicio existente. - + &Save Service Guardar &Servicio - + Save the current service to disk. Guardar el servicio actual en el disco. - + Save Service &As... Gu&ardar Servicio como... - + Save Service As Guardar Servicio Como - + Save the current service under a new name. Guardar el servicio actual con un nombre nuevo. - + Print the current service. Imprimir Orden del Servicio actual. - + E&xit &Salir - + Close OpenLP - Shut down the program. Cerrar OpenLP - Apagar el programa. - + &Theme &Tema - + Configure &Shortcuts... Configurar &Atajos... - + Configure &Formatting Tags... Configurar &Etiquetas de Formato... - + &Configure OpenLP... &Configurar OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Exportar preferencias a un archivo *.config. - + Settings Preferencias - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importar preferencias desde un archivo *.config exportado previamente en cualquier ordenador - + &Projector Controller & Controlador de proyector - + Hide or show Projectors. Ocultar o mostrar Proyectores. - + Toggle visibility of the Projectors. Alternar la visibilidad de los proyectores. - + L&ibrary L&ibrería - + Hide or show the Library. Ocultar o mostrar la Librería. - + Toggle the visibility of the Library. Alternar la visibilidad de la Librería. - + &Themes &Themes - + Hide or show themes Ocultar o mostrar los temas. - + Toggle visibility of the Themes. Alternar la visibilidad de los Temas. - + &Service &Servicio - + Hide or show Service. Ocultar o mostrar el Servicio. - + Toggle visibility of the Service. Alternar la visibilidad del Servicio. - + &Preview Vista &Previa - + Hide or show Preview. Ocultar o mostrar la Vista Previa. - + Toggle visibility of the Preview. Alternar la visibilidad de la Vista Previa. - + Li&ve En Vi&vo - + Hide or show Live Ocultar o mostrar En Vivo. - + L&ock visibility of the panels Fi&jar la visibilidad de los páneles - + Lock visibility of the panels. Impedir que los páneles cambien de posición. - + Toggle visibility of the Live. Alternar la visibilidad de En Vivo. - + &Manage Plugins Ad&ministrar Complementos - + You can enable and disable plugins from here. Puede habilitar o deshabilitar complementos aquí. - + &About &Acerca de... - + More information about OpenLP. Más información acerca de OpenLP. - + &User Manual &Manual de Usuario - + Jump to the search box of the current active plugin. Ir al cuadro de búsqueda del complemento activo actual. - + &Web Site Sitio &Web - + Set the interface language to {name} Fijar el idioma de la interface en {name} - + &Autodetect &Autodetectar - + Use the system language, if available. Usar el idioma del sistema, si esta disponible. - + Add &Tool... Agregar &Herramienta... - + Add an application to the list of tools. Agregar una aplicación a la lista de herramientas. - + Open &Data Folder... Abrir la Carpeta de &Datos... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Abrir la carpeta donde se almacenan las canciones, biblias y otros datos. - + Re-run First Time Wizard Abrir el Asistente Inicial - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Abrir el asistente inicial para importar canciones, Biblias y temas. - + Update Theme Images Actualizar Miniatura de Temas - + Update the preview images for all themes. Actualiza la imagen de vista previa de todos los temas. - + &Show all Mo&strar todo - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Restablecer la interfaz a su distribución por defecto y mostrar todos los páneles. - + &Setup &Administración - + Use layout that focuses on setting up the Service. Usar distribución enfocada en crear el Servicio. - + &Live En &Vivo - + Use layout that focuses on Live. Usar distribución enfocada en el show En Vivo. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4346,28 +4353,28 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Puede descargar la última versión desde http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Versión de OpenLP Actualizada - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? ¿Abrir el Asistente Inicial? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4376,22 +4383,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Abrir este asistente altera la configuración actual de OpenLP y posiblemente agregará canciones a su base de datos y cambiará el Tema predeterminado. - + OpenLP Main Display Blanked Pantalla Principal de OpenLP en Blanco - + The Main Display has been blanked out La Pantalla Principal se ha puesto en blanco - + Import settings? ¿Importar preferencias? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4404,24 +4411,24 @@ Al importar preferencias la configuración actual de OpenLP cambiará perman Importar preferencias incorrectas puede causar un comportamiento errático y el cierre inesperado de OpenLP. - + Import settings Importar preferencias - + OpenLP Settings (*.conf) Preferencias OpenLP (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4430,83 +4437,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Se ha detenido el procesamiento, no se realizaron cambios. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP se cerrará. Las preferencias importadas se aplicarán la próxima vez que inicie OpenLP. - + Export Settings File Exportar Archivo de Preferencias - + Export setting error Error al exportar preferencias - + An error occurred while exporting the settings: {err} Se produjo un error al exportar las preferencias: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP Salir de OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? ¿Estás seguro que quieres salir de OpenLP? - + &Exit OpenLP Salir d&e OpenLP - + Please Wait Por favor espera - + Waiting for some things to finish... Esperando que terminen algunas cosas … - + Default Theme: {theme} Tema por defecto: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Borrar Lista - + Clear the list of recent files. Borrar la lista de archivos recientes. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Copiando datos OpenLP a una nueva ubicación - {path} - Por favor espere a que finalice la copia - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4515,7 +4522,7 @@ Se ha detenido el procesamiento, no se realizaron cambios. {err} - + New Data Directory Error Error en el Nuevo Directorio de Datos @@ -4634,7 +4641,7 @@ Extensión de archivo no compatible Debe seleccionar un elemento {title} del servicio. - + &Clone &Duplicar @@ -4650,12 +4657,12 @@ Extensión de archivo no compatible OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Etiqueta <lyrics> faltante. - + <verse> tag is missing. Etiqueta <verse> faltante. @@ -5840,12 +5847,12 @@ Extensión de archivo no compatible OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Se requiere reiniciar - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Este cambio tendrá efecto al reiniciar OpenLP. @@ -5853,12 +5860,12 @@ Extensión de archivo no compatible OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5874,12 +5881,12 @@ Extensión de archivo no compatible OpenLP.ScreenList - + Screen Pantalla - + primary principal @@ -5960,12 +5967,12 @@ Extensión de archivo no compatible [diapositiva {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Inicio</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Duración</strong>: {length} @@ -6320,7 +6327,7 @@ Estos archivos serán removidos si continua. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6574,132 +6581,132 @@ por favor utilice un atajo diferente. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Diapositiva anterior - + Move to previous. Ir al anterior. - + Next Slide Diapositiva siguiente - + Move to next. Ir al siguiente. - + Hide Ocultar - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop Mostrar Escritorio - + Play Slides Reproducir diapositivas - + Delay between slides in seconds. Tiempo entre diapositivas en segundos. - + Move to live. Proyectar. - + Add to Service. Agregar al Servicio. - + Edit and reload song preview. Editar y actualizar la vista previa. - + Clear Limpiar - + Media - + Medios - + Go to "Verse" "Ir a Verso" - + Go to "Chorus" Ir a "Coro" - + Go to "Bridge" Ir a "Puente" - + Go to "Pre-Chorus" Ir a "Pre-Coro" - + Go to "Intro" Ir a "Intro" - + Go to "Ending" Ir a "Final" - + Go to "Other" Ir a "Otro" - + Go To Ir A - + Previous Service Servicio Anterior - + Next Service Servicio Siguiente @@ -7472,7 +7479,7 @@ Es corrupto, inaccesible o no es un tema válido. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Recreando miniaturas de temas @@ -8158,7 +8165,7 @@ Cerrando esta instancia Los nombres de libros se pueden acortar, ej. Sal 23 = Salmos 23 - + Written by Escrito por @@ -8390,45 +8397,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8632,7 +8639,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Se produjo un error con la integración de PowerPoint y se cerrará la presentación. Reinicie la presentación para mostrarla de nuevo. @@ -8693,144 +8700,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Interfaz Remota - + Server Settings Config. de Servidor - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Puerto número: - + Remote URL: URL Remota: - + Stage view URL: URL Administración: - + Live view URL: URL de Vista del Escenario: - + Chords view URL: URL Vista de acordes: - + Display stage time in 12h format Usar formato de 12h en pantalla - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Mostrar miniaturas para diapostivas no de texto en vista remota y de escenario. - + Remote App Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication Autenticación de Usuario - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: Nombre de usuario: - + Password: Contraseña: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Activo - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled Deshabilitado @@ -9361,21 +9368,29 @@ La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. El archivo no tiene una extensión válida. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9741,57 +9756,57 @@ Por favor corríjalas antes de continuar. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Editar Verso - + &Verse type: Tipo de &verso: - + &Forced Split &División Forzada - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Dividir el versículo cuando se proyecte independientemente del tamaño de la pantalla - + &Insert &Insertar - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Insertar un separador para dividir la diapositiva. - + Transpose: Transponer: - + Up Arriba - + Down Abajo - + Transposing failed Transposición fallida - + Invalid Chord Acorde inválido @@ -9887,7 +9902,7 @@ Por favor corríjalas antes de continuar. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Archivo Foilpresenter no válido. No se hallaron versos. @@ -10189,7 +10204,7 @@ Por favor corríjalas antes de continuar. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10230,103 +10245,103 @@ Por favor corríjalas antes de continuar. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License Licencia CCLI - + Titles Títulos - + Search Titles... Buscar Títulos... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Administrar la lista de autores, categorías e himnarios. - + Entire Song Canción Completa - + Search Entire Song... Buscar Canción Completa... - + Lyrics Letra - + Search Lyrics... Buscar Letras... - + Search Authors... Buscar Autores... - + Search Topics... Buscar Categorías... - + Search Songbooks... Buscar Himnarios... - + Copyright Derechos Reservados - + Search Copyright... Buscar Derechos... - + CCLI number Número CCLI - + Search CCLI number... Buscar número CCLI... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning duplicar - + Media Medios - + CCLI License: Licensia CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details No se pudo procesar el pie de página de la canción html. @@ -10381,7 +10396,7 @@ Ver registro para más detalles SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10534,111 +10549,191 @@ Ver registro para más detalles The following songs could not be imported: Las siguientes canciones no se importaron: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. No se pudo agregar el autor. - + This author already exists. Este autor ya existe. - + Could not add your topic. No se pudo agregar la categoría. - + This topic already exists. Esta categoría ya existe. - + Could not add your book. No se pudo agregar el himnario. - + This book already exists. Este himnario ya existe. - + Could not save your changes. No se pudo guardar los cambios. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? El autor {original} ya existe. ¿Desea que las canciones con el autor {new} utilicen el existente {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. No se pudo guardar el autor, porque este ya existe. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? La categoría {original} ya existe. ¿Desea que las canciones con la categoría {new} utilicen la existente {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. No se pudo guardar la categoría, porque esta ya existe. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? El himnario {original} ya existe. ¿Desea que las canciones con el himnario {new} utilicen el existente {original}? - + Delete Author Borrar Autor - + Are you sure you want to delete the selected author? ¿Desea eliminar el autor seleccionado? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. No se puede eliminar el autor, esta asociado con al menos una canción. - + Delete Topic Borrar Categoría - + Are you sure you want to delete the selected topic? ¿Desea eliminar la categoría seleccionada? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. No se puede eliminar la categoría, esta asociada con al menos una canción. - + Delete Book Eliminar Libro - + Are you sure you want to delete the selected book? ¿Desea eliminar el himnario seleccionado? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Este himnario no se puede eliminar, esta asociado con al menos una canción. @@ -10654,98 +10749,98 @@ Ver registro para más detalles SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer Importador CCLI SongSelect - - Preview - Vista Previa - - - + Title: Título: - + Author(s): Autor(es): - + Copyright: Derechos Reservados: - + CCLI Number: Número de CCLI: - + Lyrics: Letra: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Atrás - - Import - Importar - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - Canción incompleta - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - Falta información en la canción, como la letra, y no se puede importar. - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported Canción Importada - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + Canción incompleta + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + Falta información en la canción, como la letra, y no se puede importar. + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10785,7 +10880,7 @@ Are you sure you want to import this song? Songbook - + Himnario diff --git a/resources/i18n/et.ts b/resources/i18n/et.ts index 23bb3fd0a..1a2e57910 100644 --- a/resources/i18n/et.ts +++ b/resources/i18n/et.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Palun otsi selle asemel salme viite järgi. Ühtlasi tähendab see, et praegu valitud piibel on veebipiibel. - + Scripture Reference Error Kirjakohaviite tõrge - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>Sisestatud viide on vigane!<br><br>Palun veendu, et see sobib ühega järgmistest mustritest:</strong><br><br>%s @@ -1350,102 +1350,102 @@ Veebipiibli raamatute nimesid pole võimalik muuta. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Otsi - + Find: Otsing: - + Select Vali - + Sort bible books alphabetically. Piibli raamatute tähestikuline sortimine. - + Book: Raamat: - + From: Algus: - + To: Kuni: - + Options Valikud - + Second: Teine: - + Chapter: Peatükk: - + Verse: Salm: - + Clear the results on the current tab. Selle kaardi tulemuste eemaldamine. - + Add the search results to the saved list. Otsingutulemuste lisamine salvestatud loetelusse. - + Text or Reference Tekst või viide - + Text or Reference... Tekst või viide... - + Scripture Reference Salmiviide - + Search Scripture Reference... Piibliviite otsing... - + Text Search Tekstiotsing - + Search Text... Teksti otsing... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1454,32 +1454,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Selle uuesti kasutamiseks peaksid selle uuesti importima. - + Saved ({result_count}) Salvestatud ({result_count}) - + Results ({result_count}) Tulemusi ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP ei võimalda kombineerida ühe ja kahekeelseid otsingutulemusi. Kas tahad salvestatud tulemused eemaldada? - + Bible not fully loaded. Piibel ei ole täielikult laaditud. - + Verses not found Salme ei leitud - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1790,29 +1790,6 @@ Näidatakse ainult salme, mis on mõlemas piiblis. Uue pildi lisamine. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Lisa grupp - - - - Parent group: - Ülemine grupp: - - - - Group name: - Grupi nimi: - - - - You need to type in a group name. - Pead sisestama grupi nime. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1851,11 +1828,6 @@ Näidatakse ainult salme, mis on mõlemas piiblis. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Ülemine grupp -- - Select Image(s) @@ -2429,12 +2401,12 @@ Kas tahad teised pildid sellest hoolimata lisada? OpenLP - + Data Directory Error Andmete kataloogi tõrge - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2455,24 +2427,24 @@ Sa võid taastada andmete vaikimisi asukoha või proovida andmekausta selles asu Kas tahad taastada andmete vaikimisi asukoha? Kui mitte, siis OpenLP suletakse, et saaksid vea kõrvaldada. - + Backup Varundus - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP on uuendatud. Kas tahad OpenLP andmekaustast luua varukoopia? - + Backup of the data folder failed! Andmekausta varundamine nurjus! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2481,12 +2453,12 @@ andmekaustast luua varukoopia? {text} - + Downgrade Vanema versiooni paigaldamine - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2499,17 +2471,17 @@ Do you want to continue? Kas soovid jätkata? - + Settings Backup Seadistuse varundamine - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Su seadistus uuendatakse. Varundus luuakse asukohta {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2518,12 +2490,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP püüab jätkata. - + OpenLP Backup OpenLP varundus - + Backup of the data folder failed during downgrade. Vanema versiooni paigaldamise ajal nurjus andmete kausta varundamine. @@ -2532,6 +2504,26 @@ OpenLP püüab jätkata. Image Files Pildifailid + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2546,27 +2538,27 @@ OpenLP püüab jätkata. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! Uus versioon on saadaval! - + There's a new version of the web remote available. Veebi kaugjuhtimispuldi uus versioon on saadaval. @@ -2589,22 +2581,22 @@ OpenLP püüab jätkata. OpenLP poleks võimalik ilma järgnevate teekideta: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Lõplik tänu:</h3><blockquote><p>Sest nõnda on Jumal maailma armastanud, et ta oma ainusündinud Poja on andnud, et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et tal oleks igavene elu.</p><p>Johannese 3:16</p></blockquote><p>Ja viimane, mitte sugugi väiksem tänu kuulub Jumalale meie Isale, et Ta saatis oma Poja ristile surema, vabastades meid patust. Pakume seda tarkvara sulle vaba tarkvarana, sest Tema on teinud meid vabaks.</p> - + Credits Autorid - + License Litsents - + Contribute Aita kaasa @@ -2655,67 +2647,82 @@ OpenLP püüab jätkata. Täpsem - + Data Location Andmete asukoht - + Path: Asukoht: - + Cancel Loobu - + Cancel OpenLP data directory location change. Loobu OpenLP andmete kataloogi asukoha muutusest. - + Copy data to new location. Kopeeri andmed uude asukohta. - + Copy the OpenLP data files to the new location. OpenLP andmefailide kopeerimine uude asukohta. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>HOIATUS:</strong> Uus OpenLP andmefailide kataloog juba sisaldab andmefaile. Kopeerimisel need failid ASENDATAKSE. - + Display Workarounds Kuvamise trikid - + Ignore Aspect Ratio Külgede suhte ignoreerimine - + Bypass X11 Window Manager X11 aknahaldur jäetakse vahele - + Use alternating row colours in lists Loeteludes vahelduvate värvide kasutamine - + Disable display transparency Keela kuva läbipaistvus - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2728,7 +2735,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Olemasolevad andmed selles kaustas võidakse üle kirjutada. Andmete kaust muutub pärast OpenLP sulgemist. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2741,17 +2748,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. Andmekataloog muudetakse OpenLP sulgemisel. - + Confirm Data Directory Change Andmekausta muutmise kinnitus - + Overwrite Existing Data Olemasolevate andmete ülekirjutamine - + WARNING: The location you have selected @@ -2768,12 +2775,12 @@ Näib, et valitud asukoht juba sisaldab OpenLP andmefaile. Kas tahad kaustas asuvad failid asendada praeguste andmefailidega? - + Restart Required Vajalik on taaskäivitus - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. See muudatus jõustub alles pärast OpenLP uuesti käivitamist. @@ -3192,7 +3199,7 @@ slaidikontrolleris: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Ekraani aken @@ -3642,12 +3649,12 @@ Kui sa klõpsad '{finish_button}' nupule saad andmed hiljem alla laadi Kas sa tahad kindlasti eemaldada "{name}" ja kõik selles grupis asuva? - + File Exists Fail on olemas - + An item with that filename already exists. Selle failinimega kirje on juba olemas. @@ -3799,62 +3806,62 @@ Kui sa klõpsad '{finish_button}' nupule saad andmed hiljem alla laadi OpenLP.FormattingTags - + Red Punane - + Black Must - + Blue Sinine - + Yellow Kollane - + Green Roheline - + Pink Roosa - + Orange Oranž - + Purple Lilla - + White Valge - + Superscript Ülaindeks - + Subscript Alaindeks - + Paragraph Lõik @@ -3874,12 +3881,12 @@ Kui sa klõpsad '{finish_button}' nupule saad andmed hiljem alla laadi Allajoonitud - + UpperCase SuurTähed - + Break Murdmine @@ -3977,392 +3984,392 @@ Kui sa klõpsad '{finish_button}' nupule saad andmed hiljem alla laadi Estonian - + General Üldine - + &File &Fail - + &Import &Impordi - + &Export &Ekspordi - + &Recent Services &Hiljutised teenistused - + &View &Vaade - + &Layout Presets &Kujunduse mallid - + &Tools &Tööriistad - + &Settings &Sätted - + &Language &Keel - + &Help A&bi - + Library Kogu - + Service Teenistus - + Themes Kujundused - + Projector Controller Projektori kontroller - + &New Service &Uus teenistus - + &Open Service &Ava teenistus - + Open an existing service. Olemasoleva teenistuse avamine. - + &Save Service &Salvesta teenistus - + Save the current service to disk. Praeguse teenistuse salvestamine kettale. - + Save Service &As... Salvesta teenistus &kui... - + Save Service As Salvesta teenistus kui - + Save the current service under a new name. Praeguse teenistuse salvestamine uue nimega. - + Print the current service. Praeguse teenistuse printimine. - + E&xit &Välju - + Close OpenLP - Shut down the program. Sulge OpenLP - programmi väljalülitamine. - + &Theme &Kujundus - + Configure &Shortcuts... &Kiirklahvide seadistamine... - + Configure &Formatting Tags... &Vormindusmärgised... - + &Configure OpenLP... &Seadista OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Seadistuse eksport *.config faili. - + Settings Sätted - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Seadistuse import *.config failist, mis on eksporditud selles või mõnes teises arvutis. - + &Projector Controller &Projektori kontroller - + Hide or show Projectors. Projektorite näitamine või peitmine. - + Toggle visibility of the Projectors. Projektorite nähtavuse muutmine. - + L&ibrary &Kogumik - + Hide or show the Library. Kogumiku näitamine või peitmine. - + Toggle the visibility of the Library. Kogumiku nähtavuse muutmine. - + &Themes &Kujundused - + Hide or show themes Kujunduste näitamine või peitmine - + Toggle visibility of the Themes. Kujunduste nähtavuse muutmine. - + &Service &Teenistus - + Hide or show Service. Teenistuse näitamine või peitmine. - + Toggle visibility of the Service. Teenistuse nähtavuse muutmine. - + &Preview &Eelvaade - + Hide or show Preview. Eelvaate näitamine või peitmine. - + Toggle visibility of the Preview. Eelvaate nähtavuse vahetamine. - + Li&ve &Ekraan - + Hide or show Live Ekraani näitamine või peitmine - + L&ock visibility of the panels &Paneelide nähtavuse lukk - + Lock visibility of the panels. Paneelide nähtavuse lukustamine. - + Toggle visibility of the Live. Ekraani nähtavuse vahetamine. - + &Manage Plugins &Pluginate haldamine - + You can enable and disable plugins from here. Siit saab pluginaid sisse ja välja lülitada. - + &About &Lähemalt - + More information about OpenLP. Lisainfo OpenLP kohta. - + &User Manual &Kasutaja käsiraamat - + Jump to the search box of the current active plugin. Parasjagu aktiivse plugina otsingulahtrisse liikumine. - + &Web Site &Veebileht - + Set the interface language to {name} Kasutajaliidese keeleks {name} määramine - + &Autodetect &Isetuvastus - + Use the system language, if available. Kui saadaval, kasutatakse süsteemi keelt. - + Add &Tool... Lisa &tööriist... - + Add an application to the list of tools. Rakenduse lisamine tööriistade loendisse. - + Open &Data Folder... Ava &andmete kataloog... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Laulude, Piiblite ja muude andmete kataloogi avamine. - + Re-run First Time Wizard Käivita esmanõustaja uuesti - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Käivita esmanõustaja uuesti laulude, Piiblite ja kujunduste importimiseks. - + Update Theme Images Uuenda kujunduste pildid - + Update the preview images for all themes. Kõigi teemade eelvaatepiltide uuendamine. - + &Show all &Näita kõiki - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Lähtesta liides vaikimisi paigutusele ja kuva kõiki paneele. - + &Setup &Ettevalmistus - + Use layout that focuses on setting up the Service. Paigutus, mis keskendub teenistuse ettevalmistamisele. - + &Live &Otse - + Use layout that focuses on Live. Paigutus, mis keskendub ekraanile näitamisele. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4371,29 +4378,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Kõige värskema versiooni saad alla laadida aadressil https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP uuendus - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. Veebi kaugjuhtimispuldi versioon {version} on nüüd allalaadimiseks saadaval. Allalaadimiseks mine kaugjuhtimispuldi seadete juurde ja klõpsa uuendamise nupule. - + New Web Remote Version Available Uus veebi kaugjuhtimispuldi versioon saadaval - + Re-run First Time Wizard? Kas käivitada esmanõustaja uuesti? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4402,22 +4409,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Selle nõustaja taaskäivitamine muudab sinu praegust OpenLP seadistust ja võib lisada laule olemasolevate laulude loetelusse ning muuta vaikimisi kujundust. - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP peakuva on tühi - + The Main Display has been blanked out Peakuva on tühi - + Import settings? Kas importida sätted? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4430,17 +4437,17 @@ Sätete importimine muudab jäädavalt sinu praegust OpenLP seadistust. Väärade sätete importimine võib põhjustada OpenLP väära käitumist või sulgumist. - + Import settings Sätete importimine - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP seaded (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4449,7 +4456,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Töötlemine peatati ja muudatusi ei tehtud. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4458,83 +4465,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Selle töötlemine katkestati ja ühtegi muudatust ei tehtud. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP sulgub nüüd. Imporditud sätted rakenduvad OpenLP järgmisel käivitumisel. - + Export Settings File Sättefaili eksportimine - + Export setting error Sätete eksportimise viga - + An error occurred while exporting the settings: {err} Seadete eksportimisel esines viga: {err} - + Screen setup has changed Ühendatud ekraanides on toimunud muutus - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Ühendatud ekraanides on toimunud muutus. OpenLP püüab automaatselt valida kuvamise ekraani, kuid võib-olla peaksid üle vaatama ekraanide seadistuse. - + Exit OpenLP OpenLPst väljumine - + Are you sure you want to exit OpenLP? Kas tahad kindlasti OpenLP sulgeda? - + &Exit OpenLP &Sulge OpenLP - + Please Wait Palun oota - + Waiting for some things to finish... Mõnede tegevuste lõppemise järel ootamine... - + Default Theme: {theme} Vaikimisi kujundus: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Tühjenda loend - + Clear the list of recent files. Hiljutiste failide nimekirja tühjendamine. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish OpenLP andmete kopeerimine uude andmekataloogi - {path} - Palun oota kopeerimise lõppu - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4543,7 +4550,7 @@ Selle töötlemine katkestati ja ühtegi muudatust ei tehtud. {err} - + New Data Directory Error Uue andmekausta viga @@ -4662,7 +4669,7 @@ Faili laiendus pole toetatud. Pead valima {title} teenistuse elemendi. - + &Clone &Klooni @@ -4678,12 +4685,12 @@ Faili laiendus pole toetatud. OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Puudub <lyrics> silt. - + <verse> tag is missing. Puudub <verse> silt. @@ -5868,12 +5875,12 @@ Faili laiendus pole toetatud. OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Vajalik on taaskäivitus - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. See muudatus jõustub alles pärast OpenLP uuesti käivitamist. @@ -5881,12 +5888,12 @@ Faili laiendus pole toetatud. OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same Ekraani seadistus ja ühendatud ekraanid pole sama asi - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Ühendatud ekraanid ja ekraanide seadistus ei klapi. OpenLP püüab automaatselt valida kuvamise ekraani, aga peaksid uuendama ekraanide seadistust. @@ -5902,12 +5909,12 @@ Faili laiendus pole toetatud. OpenLP.ScreenList - + Screen Ekraan - + primary peamine @@ -5988,12 +5995,12 @@ Faili laiendus pole toetatud. [slaid {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Algus</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Pikkus</strong>: {length} @@ -6348,7 +6355,7 @@ Need failid eemaldatakse, kui sa teenistuse salvestad. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Vaikimisi IP aadressi taastamine. @@ -6602,132 +6609,132 @@ palun kasuta mingit teist kiirklahvi. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Eelmine slaid - + Move to previous. Eelmisele liikumine. - + Next Slide Järgmine slaid - + Move to next. Järgmisele liikumine. - + Hide Peida - + Show Presentation Esitluse näitamine - + Show Theme Kujunduse näitamine - + Show Black Musta ekraani näitamine - + Show Desktop Töölaua näitamine - + Play Slides Slaidide esitamine - + Delay between slides in seconds. Viivitus slaidide vahel sekundites. - + Move to live. Ekraanile saatmine. - + Add to Service. Teenistusele lisamine. - + Edit and reload song preview. Laulu muutmine ja eelvaate uuesti laadimine. - + Clear Puhasta - + Media - + Meedia - + Go to "Verse" Mine salmile - + Go to "Chorus" Mine refräänile - + Go to "Bridge" Mine vahemängule - + Go to "Pre-Chorus" Mine eelrefräänile - + Go to "Intro" Mine sissejuhatusele - + Go to "Ending" Mine lõpetusele - + Go to "Other" Mine muule osale - + Go To Mine - + Previous Service Eelmine teenistus - + Next Service Järgmine teenistus @@ -7500,7 +7507,7 @@ See on vigane, pole ligipääsetav või pole korrektne kujundus. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Kujunduse pisipiltide uuesti loomine @@ -8148,7 +8155,7 @@ Sulgen selle instantsi Warning - + Hoiatus @@ -8186,7 +8193,7 @@ Sulgen selle instantsi Raamatute nimesid võib lühendada, näiteks Jh 23 = Johannese 23 - + Written by Autor @@ -8419,45 +8426,45 @@ Lisa mõned read ja siis vajuta Salvesta. PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Planning Center'i teenistus - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Planning Center'i teenistuste plaani importimine Planning Center Online veebilehelt. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>PlanningCenter'i plugin</strong><br />PlanningCenteri plugin pakub liidest teenistuste plaanide importimiseks Planning Center Online v2 API kaudu. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service Impordi kõik plaani elemendid praegusesse teenistusse @@ -8669,7 +8676,7 @@ Lisa mõned read ja siis vajuta Salvesta. PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. PowerPointi integratsioonis esines viga ning esitlus peatatakse. Taaskäivita esitlus, kui tahad seda näidata. @@ -8730,144 +8737,144 @@ Lisa mõned read ja siis vajuta Salvesta. RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Kaugliides - + Server Settings Serveri sätted - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): Kuulatakse IP aadresseid (0.0.0.0 tähendab kõiki aadresseid): - + Port number: Pordi number: - + Remote URL: Kaugjuhtimise URL: - + Stage view URL: Lavavaate URL: - + Live view URL: Ekraanivaate UR: - + Chords view URL: Akordide vaate URL: - + Display stage time in 12h format Laval kuvatakse aega 12-tunni vormingus - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Mitte-teksti slaididest näidatakse kaug- ja lavavaates pisipilte. - + Remote App Kaugjuhtimise äpp - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Skaneeri QR koodi ja ava juhtpult mobiilses seadmes - + User Authentication Kasutaja autentimine - + Web Remote Kaugjuhtimine veebis - + Check for Updates Kontrolli uuendusi - + Install Paigalda - + User id: Kasutaja ID: - + Password: Parool: - + Installed version: Paigaldatud versioon: - + (not installed) (pole paigaldatud) - + Latest version: Värskeim versioon: - + (unknown) (teadmata) - + Server Status Serveri olek - + HTTP Server: HTTP server: - + Websocket Server: Websocketi server: - + Active Server is active Aktiivne - + Failed Server failed Nurjus - + Disabled Server is disabled Keelatud @@ -9397,21 +9404,29 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. Fail sisaldab loetamatuid tähemärke. - + The file does not have a valid extension. Sellel failil pole sobiv laiend. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + Fail sisaldab loetamatuid tähemärke. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9777,57 +9792,57 @@ Palun paranda need sildid enne jätkamist. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Salmi muutmine - + &Verse type: &Salmi liik: - + &Forced Split &Käsitsi slaidivahe - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Murra kuvamisel salm, sõltumata ekraani suurusest. - + &Insert &Sisesta - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Slaidi tükeldamine slaidipoolitajaga. - + Transpose: Transponeeri: - + Up Üles - + Down Alla - + Transposing failed Transponeerimine nurjus - + Invalid Chord Vigane akord @@ -9923,7 +9938,7 @@ Palun paranda need sildid enne jätkamist. Vigane Foilpresenter laulufail. Ootuspärased sildid puuduvad. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Vigane Foilpresenteri laulufail. Salme ei leitud. @@ -10225,7 +10240,7 @@ Palun paranda need sildid enne jätkamist. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10266,103 +10281,103 @@ Palun paranda need sildid enne jätkamist. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLI litsents - + Titles Pealkirjad - + Search Titles... Pealkirjade otsing... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Autorite, teemade ja laulikute loendi haldamine. - + Entire Song Kogu laulust - + Search Entire Song... Otsing kogu laulust... - + Lyrics Laulusõnad - + Search Lyrics... Laulusõnade otsing... - + Search Authors... Autorite otsing... - + Search Topics... Otsi teema järgi... - + Search Songbooks... Otsi lauliku järgi... - + Copyright Autoriõigused - + Search Copyright... Otsi autoriõiguste järgi... - + CCLI number CCLI number - + Search CCLI number... Otsi CCLI numbri järgi... - + Are you sure you want to delete these songs? Kas tahad need laulud kustutada? - + copy For song cloning koopia - + Media Meedia - + CCLI License: CCLI litsents: - + Failed to render Song footer html. See log for details Laulu jaluse HTMLi renderdamine nurjus. @@ -10417,7 +10432,7 @@ Täpsema info leiab logifailist SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. Vigane PowerPraise laulufail. Vajalik silt puudub. @@ -10570,111 +10585,191 @@ Täpsema info leiab logifailist The following songs could not be imported: Järgnevaid laule polnud võimalik importida: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Autori lisamine pole võimalik. - + This author already exists. See autor on juba olemas. - + Could not add your topic. Sinu teema lisamine pole võimalik. - + This topic already exists. Teema on juba olemas. - + Could not add your book. Lauliku lisamine pole võimalik. - + This book already exists. See laulik on juba olemas. - + Could not save your changes. Muudatuste salvestamine pole võimalik. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? Autor {original} on juba olemas. Kas soovid lisada laulu autoriks {new} või kasutada olemasolevat autorit {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Sinu muudetud autorit pole võimalik salvestada, kuna autor on juba olemas. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? Teema {original} on juba olemas. Kas soovid lisada laulu teemaks {new} või kasutada olemasolevat teemat {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Sinu muudetud teemat pole võimalik salvestada, kuna selline on juba olemas. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? Laulik {original} on juba olemas. Kas soovid lisada laulikuks {new} või kasutada olemasolevat laulikut {original}? - + Delete Author Autori kustutamine - + Are you sure you want to delete the selected author? Kas oled kindel, et tahad kustutada valitud autori? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Seda autorit pole võimalik kustutada, kuna ta on märgitud vähemalt ühe laulu autoriks. - + Delete Topic Teema kustutamine - + Are you sure you want to delete the selected topic? Kas oled kindel, et tahad valitud teema kustutada? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Seda teemat pole võimalik kustutada, kuna see on märgib vähemalt ühte laulu. - + Delete Book Lauliku kustutamine - + Are you sure you want to delete the selected book? Kas oled kindel, et tahad valitud lauliku kustutada? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Seda laulikut pole võimalik kustutada, kuna vähemalt üks laul kuulub sellesse laulikusse. @@ -10690,78 +10785,88 @@ Täpsema info leiab logifailist SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect'i importija - - Preview - Eelvaade - - - + Title: Pealkiri: - + Author(s): Autor(id): - + Copyright: Autoriõigus: - + CCLI Number: CCLI number: - + Lyrics: Laulusõnad: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Tagasi - - Import - Impordi - - - + Close Sulge - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - Seda laulu ei saa lugeda. Võib-olla ei võimalda sinu CCLI konto sellele ligipääsu. + + Song Imported + Laul imporditud - + + Your song has been imported + Sinu laul on imporditud + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Poolik laul - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. Laulust puudub osa andmeid, näiteks sõnad, seda ei saa importida. - + Song Duplicate Warning Dubleeritud laulu hoiatus - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10769,21 +10874,11 @@ Are you sure you want to import this song? Kas tahad selle laulu siiski importida? - - - Song Imported - Laul imporditud - - - - Your song has been imported - Sinu laul on imporditud - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. Fail ei ole korrektne SongShowPlus fail. @@ -10818,12 +10913,12 @@ Kas tahad selle laulu siiski importida? None - + Puudub Songbook - + Laulik diff --git a/resources/i18n/fi.ts b/resources/i18n/fi.ts index 937863e1b..0ccc4504e 100644 --- a/resources/i18n/fi.ts +++ b/resources/i18n/fi.ts @@ -817,12 +817,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. - + Scripture Reference Error Virhe jaeviitteessä - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1369,102 +1369,102 @@ verkon välityksellä, siksi tähän tarvitaan nettiyhteys. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Etsi - + Find: Etsi: - + Select Valitse - + Sort bible books alphabetically. Järjestä raamatunkirjat aakkosjärjestykseen. - + Book: Kirja: - + From: Alkaen: - + To: Asti: - + Options Asetukset - + Second: Vertailuteksti: - + Chapter: Luku: - + Verse: Jae: - + Clear the results on the current tab. Tyhjennä viimeksi tulokset välilehdeltä - + Add the search results to the saved list. Lisää hakutulokset tallennettuun luetteloon. - + Text or Reference Teksti tai Jaeviite - + Text or Reference... Hakusanoin tai Jaeviittein... - + Scripture Reference Jaeviite - + Search Scripture Reference... Hae jaeviittauksin... - + Text Search Hakusanoilla - + Search Text... Hae hakusanoilla... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1474,32 +1474,32 @@ Raamattu poistetaan pysyvästi ja sinun on tuotava se uudestaan, jotta voit käyttää sitä jälleen. - + Saved ({result_count}) Tallennettu ({result_count}) - + Results ({result_count}) Tulokset ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP ei voi yhdistää yhden- ja kahden käännöksen jaehakujen tuloksia. Haluatko tyhjentää tallennetut tulokset? - + Bible not fully loaded. Raamattu ei latautunut kokonaan. - + Verses not found Jakeita ei löytynyt - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1816,29 +1816,6 @@ automaattisesti sekä asettaa taustakuvia. Lisää uusia kuvia - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Luo ryhmä - - - - Parent group: - Ylempi ryhmä: - - - - Group name: - Ryhmän nimi: - - - - You need to type in a group name. - Sinun pitää syöttää ryhmälle nimi. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1877,11 +1854,6 @@ automaattisesti sekä asettaa taustakuvia. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Päätason ryhmä -- - Select Image(s) @@ -2460,12 +2432,12 @@ Nämä vaativat toimiakseen mediasoittimen. OpenLP - + Data Directory Error Tiedostokansion virhe - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2478,24 +2450,24 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup Varmuuskopiointi - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP on päivitetty, haluatko varmuuskopioida OpenLP:n vanhan tiedostokansion? - + Backup of the data folder failed! Tiedostokansion varmuuskopionti epäonnistui! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2504,12 +2476,12 @@ OpenLP:n vanhan tiedostokansion? {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2518,29 +2490,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2549,6 +2521,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Kuvatiedostot + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2563,27 +2555,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2606,22 +2598,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Kiitokset - + License Lisenssi - + Contribute Avustus @@ -2672,70 +2664,85 @@ OpenLP will attempt to continue. Lisäasetukset - + Data Location Tietojen sijainti - + Path: Polku: - + Cancel Peruuta - + Cancel OpenLP data directory location change. Peruuta OpenLP:n tiedostokansion sijainnin muuttaminen. - + Copy data to new location. Kopioi tiedot uuteen sijaintiin. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Kopioi OpenLP:n tiedostokansio uuteen sijaintiin. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>HUOMIO:</strong> Uudessa tiedostokansion sijainnissa on jo ennestään OpenLP:n tiedostoja. Nämä tiedostot tuhotaan kopioinnin yhteydessä. - + Display Workarounds Erikoisasetukset - + Ignore Aspect Ratio Älä huomioi kuvasuhdetta - + Bypass X11 Window Manager Ohita X11:n ikkunamanageri (ei koske Windows tai Mac käyttäjiä, jos käytössäsi on Linux, tämä voi ratkaista näyttöongelmia) - + Use alternating row colours in lists Värjää joka toinen luetteloiden kohteista - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2744,7 +2751,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2757,17 +2764,17 @@ Sijainti vaihdetaan ohjelman sulkeutuessa seuraavaan kansioon: {path} - + Confirm Data Directory Change Vahvista tiedostokansion sijainnin muuttaminen - + Overwrite Existing Data Ylikirjoita olemassaolevat tiedot - + WARNING: The location you have selected @@ -2785,12 +2792,12 @@ Sisältää OpenLP:n tiedostoja, haluatko korvata nämä tiedostot? - + Restart Required Uudelleenkäynnistys vaaditaan - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Muutokset tuleva voimaan vasta, kun OpenLP on käynnistetty uudelleen. @@ -3208,7 +3215,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3649,12 +3656,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Haluatko varmasti poistaa "{name}" ja sen kaiken sisällön? - + File Exists Tiedosto on jo olemassa - + An item with that filename already exists. @@ -3809,62 +3816,62 @@ Voit myös kirjoitaa tunnuksen itse: {tunnus} teksti johon muotoilu tulee {/tunn OpenLP.FormattingTags - + Red Punainen - + Black Musta - + Blue Sininen - + Yellow Keltainen - + Green Vihreä - + Pink Vaaleanpunainen - + Orange Oranssi - + Purple Purppura - + White Valkoinen - + Superscript Yläindeksi - + Subscript Alaindeksi - + Paragraph Kappale @@ -3884,12 +3891,12 @@ Voit myös kirjoitaa tunnuksen itse: {tunnus} teksti johon muotoilu tulee {/tunn Alleviivaus - + UpperCase - + Break Rivinvaihto @@ -3987,421 +3994,421 @@ Voit myös kirjoitaa tunnuksen itse: {tunnus} teksti johon muotoilu tulee {/tunn Suomi - + General Yleiset - + &File &Tiedosto - + &Import &Tuo tiedostosta... - + &Export Vie tiedostoksi… - + &Recent Services &Viimeisimmät Listatiedostot - + &View &Ulkoasu - + &Layout Presets &Valmisasettelut - + &Tools &Työkalut - + &Settings &Asetukset - + &Language &Kieli - + &Help &Ohjeet - + Library Kirjastot - + Service Lista - + Themes Teema - + Projector Controller - + &New Service &Uusi Lista - + &Open Service &Avaa Listatiedosto - + Open an existing service. Avaa Listatiedosto. - + &Save Service &Tallenna Lista - + Save the current service to disk. Tallenna nykyinen Lista. - + Save Service &As... Tallenna Lista &nimellä... - + Save Service As Tallenna Lista nimellä - + Save the current service under a new name. Tallenna nykyinen Lista uudella nimellä. - + Print the current service. Tulosta nykyinen Lista. - + E&xit &Sulje sovellus - + Close OpenLP - Shut down the program. Sulje OpenLP - Sammuta ohjelma. - + &Theme T&eema - + Configure &Shortcuts... &Pikanäppäimet - + Configure &Formatting Tags... Tekstin &muotoilutunnukset - + &Configure OpenLP... &Määritä asetukset - + Export settings to a *.config file. Vie asetukset *.config tiedostoon. - + Settings Asetukset - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Tuo OpenLP:n asetukset .config muotoisesta asetustiedostosta. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. Näytä tai piilota Projektorien hallinta - + Toggle visibility of the Projectors. Näytä tai piilota Projektorien hallinta. - + L&ibrary &Kirjasto - + Hide or show the Library. Näytä tai piilota Kirjasto - + Toggle the visibility of the Library. Näytä tai piilota Kirjasto. - + &Themes &Teemat - + Hide or show themes Näytä tai piilota teemat - + Toggle visibility of the Themes. Näytä tai piilota teemojen hallinta. - + &Service &Lista - + Hide or show Service. Näytä tai piilota Lista - + Toggle visibility of the Service. Näytä tai piilota Lista. - + &Preview &Esikatselu - + Hide or show Preview. Näytä tai piilota Esikatselu. - + Toggle visibility of the Preview. Näytä tai piilota Esikatselu. - + Li&ve Esi&tys - + Hide or show Live Näytä tai piilota Esitys - + L&ock visibility of the panels &Lukitse paneelien näkyvyys - + Lock visibility of the panels. Lukitsee paneelien näkyvyysasetukset. - + Toggle visibility of the Live. Näytä tai piilota Esitys - + &Manage Plugins &Moduulien hallinta - + You can enable and disable plugins from here. Täältä voit ottaa tai poistaa käytöstä ohjelman osia - + &About &Tietoa OpenLP:stä - + More information about OpenLP. Lisää tietoa OpenLP:stä. - + &User Manual &Käyttöohjeet - + Jump to the search box of the current active plugin. Siirry aktiivisen liitännäisen hakukenttään. - + &Web Site &Kotisivut - + Set the interface language to {name} Aseta käyttöliittymän kieleksi {name} - + &Autodetect &Tunnista automaattisesti - + Use the system language, if available. Käytä järjestelmän kieltä, jos se on saatavilla. - + Add &Tool... Lisää &Työkalu... - + Add an application to the list of tools. Lisää sovellus työkalujen luetteloon. - + Open &Data Folder... Avaa &Tiedostokansion sijainti - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Avaa kansio, jossa laulut, Raamatut ja muut tiedot sijaitsevat. - + Re-run First Time Wizard Suorita ensimmäisen käyttökerran avustaja - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Suorita ensimmäisen käyttökerran avustaja uudelleen. Voit tuoda sovellukseen lauluja, Raamattuja ja teemoja. - + Update Theme Images Päivitä teemojen kuvat - + Update the preview images for all themes. Päivitä kaikkien teemojen esikatselukuvat. - + &Show all &Näytä kaikki - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Palauta ulkoasun oletusasetukset ja näytä kaikki paneelit. - + &Setup &Esikatselu - + Use layout that focuses on setting up the Service. Käytä ulkoasua, joka keskittyy Listan tekemiseen. - + &Live &Esitys - + Use layout that focuses on Live. Käytä ulkoasua, joka keskittyy Esitykseen. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP:n versio on nyt päivitetty. - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Ensimmäisen käyttökerran avustaja - Vahvistus - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4411,22 +4418,22 @@ Tämän avulla voidaan muuttaa joitakin asetuksia sekä ladata esimerkiksi lauluja ja Raamattuja. - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP:n Esitys on pimennetty - + The Main Display has been blanked out Esityksen näyttö on pimennetty - + Import settings? Tuodaanko asetukset? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4440,24 +4447,24 @@ Viallinen asetustiedosto voi aiheuttaa virheellistä<br> toimintaa ja ohjelma saattaa sulkeutua yllättäen. - + Import settings Tuo asetukset - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP:n asetukset (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4466,86 +4473,86 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Käsittely on keskeytetty eikä muutoksia ole tehty. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP sulkeutuu nyt. Tuodut asetukset otetaan käyttöön seuraavan käynnistyksen yhteydessä. - + Export Settings File Vie asetustiedosto - + Export setting error Asetusten vienti epäonnistui - + An error occurred while exporting the settings: {err} Asetuksia viedessä tapahtui virhe: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP Sulje OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Haluatko varmasti sulkea OpenLP:n? - + &Exit OpenLP &Sulje OpenLP - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} Yleinen teema: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Tyhjennä luettelo - + Clear the list of recent files. Tyhjentää viimeksi käytettyjen listatiedostojen luettelon. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Kopioidaan OpenLP:n tiedostoja uuteen tiedostokansion sijaintiin: {path} Ole hyvä ja odota kopioinnin loppumista. - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4554,7 +4561,7 @@ Ole hyvä ja odota kopioinnin loppumista. {err} - + New Data Directory Error Virhe uudessa tiedostokansiossa @@ -4676,7 +4683,7 @@ File extension not supported Ole hyvä ja valitse {title} Listasta. - + &Clone &Luo kopio @@ -4692,12 +4699,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> Tunniste puuttuu. - + <verse> tag is missing. <verse> Tunniste puuttuu. @@ -5883,12 +5890,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Uudelleenkäynnistys vaaditaan - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Muutokset tuleva voimaan vasta, kun OpenLP on käynnistetty uudelleen. @@ -5896,12 +5903,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5917,12 +5924,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen Näyttö - + primary ensisijainen @@ -6004,12 +6011,12 @@ jos toista näyttöä ei ole kytketty [dia {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Alku</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Pituus</strong>: {length} @@ -6366,7 +6373,7 @@ Voit hallita moduuleja ”Asetukset” valikon kautta. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6621,132 +6628,132 @@ ole hyvä ja valitse toinen pikanäppäin. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Edellinen dia - + Move to previous. Siirry edelliseen. - + Next Slide Seuraava dia - + Move to next. Siirry seuraavaan. - + Hide Piilota - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop Näytä työpöytä. - + Play Slides Toista diat - + Delay between slides in seconds. Automaattisen toiston vaihtoaika sekunteina. - + Move to live. Lähetä Esitykseen. - + Add to Service. Lisää Listaan. - + Edit and reload song preview. Muokkaa ja esikatsele. - + Clear - + Media - + Media - + Go to "Verse" Siirry "Säkeistöön" - + Go to "Chorus" Siirry "Kertosäkeeseen" - + Go to "Bridge" Siirry "Bridgeen (C-osaan)" - + Go to "Pre-Chorus" Siirry "Esi-kertosäkeeseen" - + Go to "Intro" Siirry "Introon" - + Go to "Ending" Siirry "Lopetukseen" - + Go to "Other" Siirry "Muuhun" - + Go To Valitse säe - + Previous Service Siirry edelliseen Listan kohteeseen - + Next Service Siirry seuraavaan Listan kohteeseen @@ -7527,7 +7534,7 @@ resoluutiota sekä tekstin sisennystä reunoilta. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8231,7 +8238,7 @@ mediasoitinta ei ole otettu käyttöön asetuksista. Kirjan nimiä voidaan myös lyhentää, esimerkiksi Ps 23 = Psalmi 23 - + Written by Sanat @@ -8464,45 +8471,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8717,7 +8724,7 @@ on vioittunut, ole hyvä ja yritä uudestaan. PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. PowerPointin kanssa kommunikoinnissa tapahtui virhe ja esitys pysäytetään. @@ -8780,145 +8787,145 @@ Voit halutessasi lähettää tiedoston esitettäväksi uudestaan. RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings Palvelimen asetukset - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Portti: - + Remote URL: Etähallinnan osoite: - + Stage view URL: Lavanäytön osoite: - + Live view URL: Esitysnäkymän osoite: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format Näytä aika 12-tunnin muodossa - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Näytä pienet kuvat tekstittömistä dioista etähallinnassa ja lavanäkymässä - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication Käyttäjän todentaminen - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: Käyttäjän id: - + Password: Salasana: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Käytössä - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled Ei käytössä @@ -9451,21 +9458,29 @@ näyttämisen ja hallinnoinnin. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. Tiedostolla ei ole kelvollista päätettä. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9838,57 +9853,57 @@ uusi laulukirja painamalla ”Lisää lauluun” painiketta. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Sanojen muokkaus - + &Verse type: &Säkeen tyyppi: - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert &Lisää - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Jaa dia kahteen osaan lisäämällä jakeen jakaja. - + Transpose: - + Up - + Down - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9986,7 +10001,7 @@ Paina "Seuraava" aloittaaksesi</font> - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Virheellinen Foilpresenter -laulutiedosto. Jakeita ei löydy. @@ -10293,7 +10308,7 @@ Jos haluat käyttää tätä tuontimuotoa, sinun on asennettava Pythonin - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10334,103 +10349,103 @@ Jos haluat käyttää tätä tuontimuotoa, sinun on asennettava Pythonin SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles Nimi - + Search Titles... Hae nimellä... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Ylläpidä luetteloa tekijöistä, kappaleista ja laulukirjoista. - + Entire Song Nimi tai sanat - + Search Entire Song... Hae nimellä tai sanoilla... - + Lyrics Sanat - + Search Lyrics... Hae sanoilla... - + Search Authors... Hae tekijöitä... - + Search Topics... Hae Aiheita... - + Search Songbooks... Hae Laulukirjan mukaan... - + Copyright Tekijäinoikeudet - + Search Copyright... Hae Tekijänoikeuksia... - + CCLI number CCLI numero - + Search CCLI number... Hae CCLI numerolla... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning kopioi - + Media Media - + CCLI License: CCLI Lisenssi - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10484,7 +10499,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10647,46 +10662,126 @@ Virhe: {error} The following songs could not be imported: Seuraavia lauluja ei voi tuoda: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Tekijää ei voida lisätä. - + This author already exists. Tämä tekijä on jo olemassa. - + Could not add your topic. Aihetta ei voida lisätä. - + This topic already exists. Aihe on jo olemassa. - + Could not add your book. Kirjaa ei voida lisätä. - + This book already exists. Tämä kirja on jo olemassa. - + Could not save your changes. Muutoksia ei voida tallentaa. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? Tekijä {original} on jo olemassa. Haluatko käyttää {original} tekijää @@ -10694,12 +10789,12 @@ uuden tekijän sijaan niissä lauluissa joissa uusi tekijä {new} esiintyy? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Ei voida tallentaa muokattua tekijää, koska tekijä on jo olemassa. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? Aihe {original} on jo olemassa. Haluatko käyttää {original} aihetta @@ -10707,12 +10802,12 @@ uuden aiheen sijaan niissä lauluissa joissa uusi aihe {new} esiintyy? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Ei voida tallentaa muokattua aihetta, koska se on jo olemassa. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? Laulukirja {original} on jo olemassa. Haluatko käyttää {original} kirjaa @@ -10720,47 +10815,47 @@ uuden kirjan sijaan niissä lauluissa joissa uusi kirja {new} esiintyy? - + Delete Author Poista tekijä - + Are you sure you want to delete the selected author? Oletko varma, että haluat poistaa valitun tekijän? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Tätä tekijää ei voida poistaa, koska sitä käytetään ainakin yhdessä laulussa. - + Delete Topic Poista aihe - + Are you sure you want to delete the selected topic? Oletko varma, että haluat poistaa valitun aiheen? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Tätä aihetta ei voi poistaa, koska se on käytössä ainakin yhdessä laulussa. - + Delete Book Poista kirja - + Are you sure you want to delete the selected book? Haluatko varmasti poistaa valitun kirjan? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Tätä kirjaa ei voi poistaa, koska sitä käytetään ainakin yhdessä laulussa. @@ -10776,98 +10871,98 @@ joissa uusi kirja {new} esiintyy? SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect tuonti - - Preview - Esikatselu - - - + Title: Nimi: - + Author(s): Tekijä(t): - + Copyright: Tekijäinoikeudet: - + CCLI Number: CCLI numero: - + Lyrics: Sanoitus: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Takaisin - - Import - Tuo tiedosta… - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - Keskeneräinen laulu - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - Tästä laulusta puuttuu osa tiedoista, kuten sanoitus ja sitä ei voi täten tuoda. - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported Laulu on tuotu - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + Keskeneräinen laulu + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + Tästä laulusta puuttuu osa tiedoista, kuten sanoitus ja sitä ei voi täten tuoda. + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10902,12 +10997,12 @@ Are you sure you want to import this song? None - + Ei mitään Songbook - + Laulukirja diff --git a/resources/i18n/fr.ts b/resources/i18n/fr.ts index 953c8bd4e..31b3bf3cb 100644 --- a/resources/i18n/fr.ts +++ b/resources/i18n/fr.ts @@ -802,12 +802,12 @@ Merci d'utiliser plutôt l'outil de recherche de références biblique Cela signifie que la Bible actuellement utilisée est une bible web. - + Scripture Reference Error Écriture de référence erronée - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>La référence saisie est invalide !<br><br>Merci de vérifier que celle-ci est conforme aux formats suivants :</strong><br><br>%s @@ -1349,134 +1349,134 @@ Ce n'est pas possible de personnaliser le nom des livres. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Chercher - + Find: Recherche : - + Select Sélectionner - + Sort bible books alphabetically. Trier les livres de la Bible par ordre alphabétique. - + Book: Carnet de chants : - + From: De : - + To: A : - + Options Options - + Second: Deuxième : - + Chapter: Chapitre : - + Verse: Verset : - + Clear the results on the current tab. Effacer les résultats sur l'onglet courant - + Add the search results to the saved list. Ajouter les résultats de recherche à la liste sauvegardée. - + Text or Reference Texte ou référence - + Text or Reference... Texte ou référence... - + Scripture Reference Référence biblique - + Search Scripture Reference... Recherche de référence biblique... - + Text Search Recherche de texte - + Search Text... Recherche dans le texte... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. - + Saved ({result_count}) ({result_count}) enregistré(s) - + Results ({result_count}) ({result_count}) résultat(s) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? Vous ne pouvez pas combiner les résultats de recherche pour les versets bibliques simples et doubles. Voulez-vous effacer les résultats et effectuer une nouvelle recherche ? - + Bible not fully loaded. Bible partiellement chargée. - + Verses not found Verset non trouvé - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1787,29 +1787,6 @@ Seulement les versets trouvés dans les deux Bibles seront affichés. Ajouter une/des nouvelle(s) image(s). - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Ajouter un groupe - - - - Parent group: - Groupe parent : - - - - Group name: - Nom du groupe : - - - - You need to type in a group name. - Vous devez entrer un nom de groupe. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1848,11 +1825,6 @@ Seulement les versets trouvés dans les deux Bibles seront affichés. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Groupe principal -- - Select Image(s) @@ -2426,12 +2398,12 @@ Voulez-vous ajouter les autres images malgré tout ? OpenLP - + Data Directory Error Erreur du dossier de données - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2444,23 +2416,23 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup Sauvegarde - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP a été mis à jour : voulez-vous sauvegarder l'ancien répertoire de données ? - + Backup of the data folder failed! Sauvegarde du répertoire des données échoué ! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2469,12 +2441,12 @@ a backup of the old data folder? {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2483,29 +2455,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2514,6 +2486,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Fichiers image + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2528,27 +2520,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2571,22 +2563,22 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP ne pourrait fonctionner sans les bibliothèques suivantes : - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Crédits - + License Licence - + Contribute Contribuer @@ -2637,67 +2629,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Avancé - + Data Location Emplacement des données - + Path: Chemin : - + Cancel Annuler - + Cancel OpenLP data directory location change. Annuler le changement d'emplacement du dossier de données d'OpenLP. - + Copy data to new location. Copier les données vers un nouvel emplacement. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Copier les fichiers de données d'OpenLP vers le nouvel emplacement. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ATTENTION:</strong> Le nouveau dossier de données contient des fichiers de données OpenLP. Ces fichiers seront remplacés pendant la copie. - + Display Workarounds Afficher contournements - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager Contourner le gestionnaire de fenêtres X11 - + Use alternating row colours in lists Utiliser une couleur de ligne alternative dans la liste - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2706,7 +2713,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2715,17 +2722,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change Confirmez le changement de dossier de données - + Overwrite Existing Data Écraser les données existantes - + WARNING: The location you have selected @@ -2736,12 +2743,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required Redémarrage requis - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Cette modification ne prendra effet qu'une fois OpenLP redémarré. @@ -3159,7 +3166,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3601,12 +3608,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Etes-vous sûr de vouloir supprimer "{name}" et tout ce qu'il contient ? - + File Exists Ce fichier existe - + An item with that filename already exists. @@ -3758,62 +3765,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Rouge - + Black Noir - + Blue Bleu - + Yellow Jaune - + Green Vert - + Pink Rose - + Orange Orange - + Purple Pourpre - + White Blanc - + Superscript Exposant - + Subscript Indice - + Paragraph Paragraphe @@ -3833,12 +3840,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Souligner - + UpperCase - + Break Retour à la ligne @@ -3936,392 +3943,392 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Français - + General Général - + &File &Fichier - + &Import &Import - + &Export E&xport - + &Recent Services Services &récents - + &View &Visualiser - + &Layout Presets - + &Tools &Outils - + &Settings O&ptions - + &Language &Langue - + &Help &Aide - + Library Bibliothèque - + Service Service - + Themes Thèmes - + Projector Controller Gestionnaire de projecteurs - + &New Service &Nouveau service - + &Open Service &Ouvrir le service - + Open an existing service. Ouvrir un service existant. - + &Save Service &Enregistrer le service - + Save the current service to disk. Enregistre le service courant sur le disque. - + Save Service &As... Enregistrer le service so&us... - + Save Service As Enregistrer le service sous - + Save the current service under a new name. Enregistre le service courant sous un nouveau nom. - + Print the current service. Imprimer le service courant. - + E&xit &Quitter - + Close OpenLP - Shut down the program. Fermer OpenLP - Quitter le logiciel. - + &Theme &Thème - + Configure &Shortcuts... Personnalisation des &raccourcis... - + Configure &Formatting Tags... Configurer les &balises de formatage... - + &Configure OpenLP... &Configuration d'OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Exporter la configuration vers un fichier *.config. - + Settings Paramètres - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importe la configuration d'OpenLP à partir d'un fichier *.config précédemment exporté depuis un autre ordinateur. - + &Projector Controller &Gestionnaire de projecteurs - + Hide or show Projectors. Masquer ou afficher les projecteurs. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary - + Hide or show the Library. Masquer ou afficher la bibliothèque. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes &Thèmes - + Hide or show themes Masquer ou afficher les thèmes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service &Service - + Hide or show Service. Masquer ou afficher le Service. - + Toggle visibility of the Service. - + &Preview &Prévisualisation - + Hide or show Preview. Masquer ou afficher la prévisualisation - + Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve - + Hide or show Live Masquer ou afficher le direct - + L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins &Gestion des extensions - + You can enable and disable plugins from here. Vous pouvez activer et désactiver des modules à partir d'ici. - + &About À &propos - + More information about OpenLP. Plus d'information à propos d'OpenLP. - + &User Manual &Manuel d'utilisateur - + Jump to the search box of the current active plugin. Aller au champ de recherche du plugin actif actuel. - + &Web Site Site &Web - + Set the interface language to {name} Définir la langue de l'interface à {name} - + &Autodetect &Détecter automatiquement - + Use the system language, if available. Utilise le langage système, si disponible. - + Add &Tool... Ajoute un &outils... - + Add an application to the list of tools. Ajoute une application à la liste des outils. - + Open &Data Folder... &Ouvrir le répertoire de données... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Ouvrir le répertoire où se trouve les chants, bibles et autres données. - + Re-run First Time Wizard Re-démarrer l'assistant de démarrage - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Re-démarrer l'assistant de démarrage, importer les chants, Bibles et thèmes. - + Update Theme Images Mettre à jour les images de thèmes - + Update the preview images for all themes. Mettre à jour les images de tous les thèmes. - + &Show all &Tout afficher - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Ré-initialiser l'interface à la configuration par défaut et afficher tous les panneaux. - + &Setup &Configuration - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live &Direct - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4330,28 +4337,28 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Vous pouvez télécharger la dernière version depuis le site http://openlp.org. - + OpenLP Version Updated Version d'OpenLP mis à jour - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Re-démarrer l'assistant de démarrage ? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4360,22 +4367,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Re-démarrer cet assistant peut apporter des modifications à votre configuration actuelle d'OpenLP, éventuellement ajouter des chants à votre liste de chants existante et changer votre thème par défaut. - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP affichage principal noirci - + The Main Display has been blanked out L'affichage principal a été noirci - + Import settings? Import de la configuration ? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4388,24 +4395,24 @@ Importer la configuration va changer de façon permanente votre configuration d& Importer une configuration incorrect peut provoquer des comportements imprévisible d'OpenLP et le fermer anormalement. - + Import settings Import de la configuration - + OpenLP Settings (*.conf) Fichier d'export de la configuration d'OpenLP (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4414,83 +4421,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. L'opération est terminée et aucun changement n'a été fait. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP va se terminer maintenant. La Configuration importée va être appliquée au prochain démarrage. - + Export Settings File Export de la configuration - + Export setting error Erreur de configuration des exports - + An error occurred while exporting the settings: {err} Une erreur est survenue à l'export des paramètres : {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP Quitter OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Êtes vous sur de vouloir quitter OpenLP ? - + &Exit OpenLP &Quitter OpenLP - + Please Wait Veuillez patienter - + Waiting for some things to finish... En attente de la fin du traitement... - + Default Theme: {theme} Thème par défaut : {theme} - + Clear List Clear List of recent files Vide la liste - + Clear the list of recent files. Vide la liste des fichiers récents. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Copie des données OpenLP au nouvel emplacement - {path} - Veuillez attendre que la copie se termine - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4499,7 +4506,7 @@ L'opération est terminée et aucun changement n'a été fait. - + New Data Directory Error Erreur du nouveau dossier de données @@ -4619,7 +4626,7 @@ L'extension du fichier n'est pas supportée. Vous devez sélectionner un élément {title} du service. - + &Clone &Clone @@ -4635,12 +4642,12 @@ L'extension du fichier n'est pas supportée. OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. La balise <lyrics> est manquante. - + <verse> tag is missing. La balise <verse> est manquante. @@ -5825,12 +5832,12 @@ L'extension du fichier n'est pas supportée. OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Redémarrage requis - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Cette modification ne prendra effet qu'une fois OpenLP redémarré. @@ -5838,12 +5845,12 @@ L'extension du fichier n'est pas supportée. OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5859,12 +5866,12 @@ L'extension du fichier n'est pas supportée. OpenLP.ScreenList - + Screen Écran - + primary primaire @@ -5945,12 +5952,12 @@ L'extension du fichier n'est pas supportée. - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6303,7 +6310,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6556,132 +6563,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Diapositive précédente - + Move to previous. Déplace au précédant. - + Next Slide Diapositive suivante - + Move to next. Déplace au suivant. - + Hide Cacher - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop Afficher le bureau - + Play Slides Joue les diapositives - + Delay between slides in seconds. Intervalle entre les diapositives en secondes. - + Move to live. Déplacer sur le direct. - + Add to Service. Ajoute au service. - + Edit and reload song preview. Édite et recharge la prévisualisation du chant. - + Clear Effacer - + Media - + Médias - + Go to "Verse" Aller au "Couplet" - + Go to "Chorus" Aller au "Refrain" - + Go to "Bridge" Aller au "Pont" - + Go to "Pre-Chorus" Aller au "Pré-Refrain" - + Go to "Intro" Aller à "Intro" - + Go to "Ending" Aller à "Fin" - + Go to "Other" Aller à "Autre" - + Go To Aller à - + Previous Service Service précédent - + Next Service Service suivant @@ -7452,7 +7459,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Recréer les vignettes d'aperçu du thème @@ -8100,7 +8107,7 @@ Cette instance va s'arrêter. Warning - + Attention @@ -8138,7 +8145,7 @@ Cette instance va s'arrêter. Les noms des livres peuvent être abrégés, par exemple Ps 23 = Psaume 23 - + Written by Ecrit par @@ -8370,45 +8377,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8612,7 +8619,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Un erreur s'est produite lors de l'intégration du Powerpoint. La présentation va être arrêtée. Veuillez la relancer si vous souhaitez poursuivre sa présentation. @@ -8672,144 +8679,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Interface distante - + Server Settings Configuration du serveur - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Numéro de port : - + Remote URL: URL du contrôle à distance : - + Stage view URL: URL du Prompteur : - + Live view URL: URL du direct : - + Chords view URL: URL de visualisation des accords - + Display stage time in 12h format Affiche l'heure du prompteur au format 12h - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Afficher les miniatures des diapositives sans texte sur la vue distante et le prompteur. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication Indentification utilisateur - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: ID utilisateur : - + Password: Mot de passe : - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Actif - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled Désactivé @@ -9337,21 +9344,29 @@ L'encodage permet un affichage correct des caractères. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. Le fichier a une extension non valide. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9711,57 +9726,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Édite le paragraphe - + &Verse type: &Type de paragraphe : - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert &Insère - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Divise une diapositive en deux en insérant un séparateur de paragraphe. - + Transpose: - + Up Monter - + Down Descendre - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9857,7 +9872,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Fichier Foilpresenter invalide. Pas de couplet trouvé. @@ -10159,7 +10174,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10200,103 +10215,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License Licence CCLI - + Titles Titres - + Search Titles... Recherche dans les titres... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Maintenir la liste des auteurs, sujets et carnets de chants. - + Entire Song Chant entier - + Search Entire Song... Recherche dans le chant entier... - + Lyrics Paroles - + Search Lyrics... Recherche dans les paroles... - + Search Authors... Recherche dans les auteurs... - + Search Topics... - + Search Songbooks... - + Copyright Copyright - + Search Copyright... - + CCLI number - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning copier - + Media Médias - + CCLI License: Licence CCLI : - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10350,7 +10365,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10503,111 +10518,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: Les chants suivants ne peuvent être importé : + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Impossible d'ajouter votre auteur. - + This author already exists. Cet auteur existe déjà. - + Could not add your topic. Impossible d'ajouter votre sujet. - + This topic already exists. Ce sujet existe déjà. - + Could not add your book. Impossible d'ajouter votre carnet de chants. - + This book already exists. Ce carnet de chants existe déjà. - + Could not save your changes. Impossible d'enregistrer vos modifications. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? L'auteur {original} existe déjà. Voulez-vous faire en sorte que les chants avec l'auteur {new}  utilisent l'auteur existant {original} ? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Impossible d'enregistrer vos modifications de l'auteur, car l'auteur existe déjà. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? Le sujet {original} existe déjà. Voulez-vous faire en sorte que les chants avec le sujet {new} utilise le sujet existant {original} ? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Impossible d'enregistrer vos modifications du sujet, car le sujet existe déjà. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? Le carnet de chants {original} existe déjà. Voulez-vous faire en sorte que les chants du carnet de chants {new} utilisent le carnet de chants existant {original} ? - + Delete Author Supprime l'auteur - + Are you sure you want to delete the selected author? Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer l'auteur sélectionné ? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Cet auteur ne peut être supprimé, il est actuellement utilisé par au moins un chant. - + Delete Topic Supprime le sujet - + Are you sure you want to delete the selected topic? Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer le sujet sélectionné ? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Ce sujet ne peut être supprimé, il est actuellement utilisé par au moins un chant. - + Delete Book Supprime le carnet de chants - + Are you sure you want to delete the selected book? Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer le carnet de chants sélectionné ? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Ce carnet de chants ne peut être supprimé, il est actuellement utilisé par au moins un chant. @@ -10623,98 +10718,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer Import CCLI SongSelect - - Preview - Prévisualisation - - - + Title: Titre : - + Author(s): Auteur(s): - + Copyright: Droits d'auteur : - + CCLI Number: Numéro CCLI : - + Lyrics: Paroles : - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Arrière - - Import - Import - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - Chant incomplet - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - Il manque des informations à ce chant, comme des paroles, il ne peut pas être importé. - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported Chant importé - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + Chant incomplet + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + Il manque des informations à ce chant, comme des paroles, il ne peut pas être importé. + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10749,12 +10844,12 @@ Are you sure you want to import this song? None - + Rien Songbook - + Carnet de chants diff --git a/resources/i18n/hu.ts b/resources/i18n/hu.ts index ffca3ea7a..2e6d34c31 100644 --- a/resources/i18n/hu.ts +++ b/resources/i18n/hu.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Az igehely-alapú keresés viszont működik. Ez azt is jelenti, hogy az aktuális biblia online bibliaként lett telepítve. - + Scripture Reference Error Igehely-hivatkozási hiba - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>A megadott hivatkozás érvénytelen!<br><br>Elenőrizni kellene, hogy a hivatkozás megfelel-e az egyik alábbi mintának:</strong><br><br>%s @@ -1351,102 +1351,102 @@ Nincs lehetőség a könyvnevek módosítására. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Keresés - + Find: Keresés: - + Select Kijelölés - + Sort bible books alphabetically. Könyvek névsorba rendezése. - + Book: Könyv: - + From: Innentől: - + To: Idáig: - + Options Beállítások - + Second: Második: - + Chapter: Fejezet: - + Verse: Vers: - + Clear the results on the current tab. Az aktuális fül eredményeinek törlése. - + Add the search results to the saved list. A keresés eredményének hozzáadása a mentett listához. - + Text or Reference Szöveg vagy hivatkozás - + Text or Reference... Szöveg vagy hivatkozás… - + Scripture Reference Igehely-hivatkozás - + Search Scripture Reference... Igehely keresése… - + Text Search Szöveg keresése - + Search Text... Szöveg keresése… - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1455,32 +1455,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Az esetleges újbóli alkalmazásához újra be kell majd importálni. - + Saved ({result_count}) Mentett ({result_count}) - + Results ({result_count}) Eredmény ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? Az egyes és a kettőzött bibliaversek nem kombinálhatók az OpenLP keresési eredményeiben. Töröljük a keresési eredményt és kezdjünk egy újabbat? - + Bible not fully loaded. A Biblia nem töltődött be teljesen. - + Verses not found Versszakok nem találhatók - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1791,29 +1791,6 @@ Csak a mindkét bibliában fellelhető versek fognak megjelenni. Új kép(ek) hozzáadása - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Csoport hozzáadása - - - - Parent group: - Szülő csoport: - - - - Group name: - Csoport neve: - - - - You need to type in a group name. - Meg kell adni egy csoportnevet. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1852,11 +1829,6 @@ Csak a mindkét bibliában fellelhető versek fognak megjelenni. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - ‒ Legfelsőbb szintű csoport ‒ - Select Image(s) @@ -2160,22 +2132,22 @@ Más képekkel kellene helyettesíteni ezeket? Unable to Preview Stream - + A műsor előnézete nem sikerült Closing Preview to allow Live Stream - + Előnézet bezárása az élő műsor lehetővé tételéhez Unable to Preview Stream - + A műsor előnézete nem sikerült Unable to preview when live is currently streaming - + Nem lehet előnézetet nézni, amikor az élő műsor folyamatban van @@ -2430,12 +2402,12 @@ Más képekkel kellene helyettesíteni ezeket? OpenLP - + Data Directory Error Adatmappahiba - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2456,24 +2428,24 @@ Szerencsés lenne az adatmappát helyreállítani az alapértelmezett helyére, Helyreállítható az adatmappa az alapértelmezett helyére? Ha nem, akkor az OpenLP bezáródik és meg lehet kísérelni elhárítani a problémát. - + Backup Biztonsági mentés - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? Az OpenLP frissítve lett, készüljön biztonsági mentés az OpenLP régi adatmappájáról? - + Backup of the data folder failed! Az adatmappa biztonsági mentése nem sikerült! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2482,12 +2454,12 @@ az OpenLP régi adatmappájáról? {text} - + Downgrade Visszafejlesztés - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2500,17 +2472,17 @@ Do you want to continue? Folytatható a telepítés? - + Settings Backup Beállítások biztonsági mentése - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} A beállítások frissítés alatt állnak. Biztonsági mentés készül ide: {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2519,12 +2491,12 @@ OpenLP will attempt to continue. Az OpenLP megkísérli a folytatást. - + OpenLP Backup OpenLP biztonsági mentés - + Backup of the data folder failed during downgrade. Az adatmappa biztonsági mentése nem sikerült a visszafejlesztés közben. @@ -2533,6 +2505,26 @@ Az OpenLP megkísérli a folytatást. Image Files Képfájlok + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2547,27 +2539,27 @@ Az OpenLP megkísérli a folytatást. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Hiba a verzió lekérdezésekor - + There was a problem fetching the latest version of the remote Probléma adódott a távoli rendszer legújabb verziójának lekérdezésekor - + New version available! Új verzió érhető el! - + There's a new version of the web remote available. Új verzió érhető el a webes távirányítóból. @@ -2590,22 +2582,22 @@ Az OpenLP megkísérli a folytatást. Az OpenLP nem jött volna létre az alábbi programkönyvtárak nélkül: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Végső köszönet:</h3><blockquote><p>„Úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta oda, hogy egyetlen benne hívő se vesszen el, hanem örök élete legyen.”</p><p> Jn 3,16</p></blockquote><p>És végül, de nem utolsósorban, a végső köszönet Istené, Atyánké, mert elküldte a Fiát, hogy meghaljon a kereszten, megszabadítva bennünket a bűntől. Ezért ezt a programot szabadnak és ingyenesnek készítettük, mert Ő tett minket szabaddá.</p> - + Credits Közreműködők - + License Licenc - + Contribute Részvétel @@ -2656,67 +2648,82 @@ Az OpenLP megkísérli a folytatást. Haladó - + Data Location Adatok helye - + Path: Útvonal: - + Cancel Mégsem - + Cancel OpenLP data directory location change. Az OpenLP adathely-modósításának visszavonása. - + Copy data to new location. Adatok másolása az új helyre. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Az OpenLP adatállományainak az új helyre való másolása. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>FIGYELMEZTETÉS:</strong> Az új mappa már tartalmaz OpenLP adatállományokat, melyek másoláskor felül lesznek írva. - + Display Workarounds Megkerülő megjelenítési megoldások - + Ignore Aspect Ratio Képernyőarány figyelmen kívül hagyása - + Bypass X11 Window Manager X11 ablakkezelő megkerülése - + Use alternating row colours in lists Váltakozó színek alkalmazása a felsorolásokban - + Disable display transparency Képernyő átlátszóságának letiltása - + + Prefer window capture instead of screen capture + Képernyőfelvétel helyett inkább az ablak felvétele + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2729,7 +2736,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b A meglévő fájlok ebben a mappában felül lesznek írva. Az adatmappa az OpenLP bezárása után fog megváltozni. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2742,17 +2749,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. Az OpenLP bezárása után jut érvényre a változás. - + Confirm Data Directory Change Adatmappa változásának megerősítése - + Overwrite Existing Data Meglévő adatok felülírása - + WARNING: The location you have selected @@ -2769,12 +2776,12 @@ A kijelölt mappa már tartalmaz OpenLP adatállományokat. Valóban felülírhatók ezek a fájlok az aktuális adatfájlokkal? - + Restart Required Újraindítás szükséges - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Az OpenLP újraindítása során jut érvényre a változás. @@ -3193,7 +3200,7 @@ magassága a diakezelőben: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Megjelenítési ablak @@ -3643,12 +3650,12 @@ A „'{finish_button}” gombra kattintva megszakad a folyamat, de bármiko Valóban törölhető a teljes tartalmával együtt: „{name}”? - + File Exists A fájl létezik - + An item with that filename already exists. Már létezik egy elem ezzel a fájlnévvel. @@ -3693,7 +3700,7 @@ A „'{finish_button}” gombra kattintva megszakad a folyamat, de bármiko Letter Spacing: - + Betűköz: @@ -3800,62 +3807,62 @@ A „'{finish_button}” gombra kattintva megszakad a folyamat, de bármiko OpenLP.FormattingTags - + Red Vörös - + Black Fekete - + Blue Kék - + Yellow Sárga - + Green Zöld - + Pink Rózsaszín - + Orange Narancs - + Purple Lila - + White Fehér - + Superscript Felső index - + Subscript Alsó index - + Paragraph Bekezdés @@ -3875,12 +3882,12 @@ A „'{finish_button}” gombra kattintva megszakad a folyamat, de bármiko Aláhúzott - + UpperCase Nagybetűk - + Break Sortörés @@ -3935,7 +3942,7 @@ A „'{finish_button}” gombra kattintva megszakad a folyamat, de bármiko Check for updates to OpenLP Remote UI - + Frissítés keresése az OpenLP távirányító felhasználói felülethez @@ -3978,392 +3985,392 @@ A „'{finish_button}” gombra kattintva megszakad a folyamat, de bármiko magyar - + General Általános - + &File &Fájl - + &Import &Importálás - + &Export &Exportálás - + &Recent Services &Legutóbbi sorrendek - + &View &Nézet - + &Layout Presets Elrendezések - + &Tools &Eszközök - + &Settings &Beállítások - + &Language &Nyelv - + &Help &Súgó - + Library Könyvtár - + Service Sorrend - + Themes Témák - + Projector Controller Projektorkezelő - + &New Service Ú&j sorrend - + &Open Service Sorrend &megnyitása - + Open an existing service. Meglévő sorrend megnyitása. - + &Save Service Sorrend menté&se - + Save the current service to disk. Aktuális sorrend mentése lemezre. - + Save Service &As... S&orrend mentése másként - + Save Service As Sorrend mentése másként - + Save the current service under a new name. Az aktuális sorrend más néven való mentése. - + Print the current service. Az aktuális sorrend nyomtatása. - + E&xit &Kilépés - + Close OpenLP - Shut down the program. OpenLP bezárása ‒ a program kikapcsolása. - + &Theme &Téma - + Configure &Shortcuts... &Gyorsbillentyűk beállítása… - + Configure &Formatting Tags... Formázó &címkék beállítása… - + &Configure OpenLP... OpenLP &beállítása… - + Export settings to a *.config file. Beállítások mentése egy *.config fájlba. - + Settings Beállítások - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. A beállítások betöltése egy előzőleg ezen vagy egy másik gépen exportált *.config fájlból. - + &Projector Controller &Projektorkezelő - + Hide or show Projectors. Projektorok megjelenítése vagy elrejtése - + Toggle visibility of the Projectors. Projektorok láthatóságának átváltása. - + L&ibrary &Könyvtár - + Hide or show the Library. Könyvtár megjelenítése vagy elrejtése. - + Toggle the visibility of the Library. Könyvtár láthatóságának átváltása. - + &Themes &Témák - + Hide or show themes Témák megjelenítése vagy elrejtése. - + Toggle visibility of the Themes. Témák láthatóságának átváltása. - + &Service &Sorrend - + Hide or show Service. Sorrend megjelenítése vagy elrejtése. - + Toggle visibility of the Service. Sorrend láthatóságának átváltása. - + &Preview &Előnézet - + Hide or show Preview. Előnézet megjelenítése vagy elrejtése. - + Toggle visibility of the Preview. Előnézet láthatóságának átváltása. - + Li&ve Élő adás - + Hide or show Live Élő adás megjelenítése vagy elrejtése. - + L&ock visibility of the panels Panelek láthatóságának zárolása - + Lock visibility of the panels. Panelek láthatóságának &zárolása - + Toggle visibility of the Live. Élő adás láthatóságának átváltása. - + &Manage Plugins &Bővítmények kezelése - + You can enable and disable plugins from here. A bővítményeket lehet engedélyezni vagy letiltani itt. - + &About &Névjegy - + More information about OpenLP. További információ az OpenLP-ről - + &User Manual &Felhasználói kézikönyv - + Jump to the search box of the current active plugin. Ugrás az aktuális bővítmény keresési mezőjére. - + &Web Site &Weboldal - + Set the interface language to {name} A felhasználói felület nyelvének átváltása erre: {name} - + &Autodetect &Automatikus felismerés - + Use the system language, if available. Rendszernyelv használata, ha elérhető. - + Add &Tool... &Eszköz hozzáadása… - + Add an application to the list of tools. Egy alkalmazás hozzáadása az eszközök listához. - + Open &Data Folder... &Adatmappa megnyitása… - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. A dalokat, bibliákat és egyéb adatokat tartalmazó mappa megnyitása. - + Re-run First Time Wizard Első indítás tündér - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Első indítás tündér újbóli futtatása dalok, bibliák, témák importálásához. - + Update Theme Images Témaképek frissítése - + Update the preview images for all themes. Összes téma előnézeti képének frissítése. - + &Show all &Minden megjelenítése - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. A felület alapállapotba állítása és minden panel megjelenítése. - + &Setup &Szerkesztés - + Use layout that focuses on setting up the Service. Olyan megjelenés, amely a sorrend összeállítására fókuszál. - + &Live &Élő adás - + Use layout that focuses on Live. Olyan megjelenés, amely az élő adásra fókuszál. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4372,29 +4379,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. A legfrissebb verzió a https://openlp.org/ oldalról szerezhető be. - + OpenLP Version Updated OpenLP verziófrissítés - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. A webes távirányító {version} verziója letölthető. A távirányító beállításai között a Frissítés gombbal lehet letölteni az új verziót. - + New Web Remote Version Available Új verzió érhető el a webes távirányítóból - + Re-run First Time Wizard? Újra futtatható az Első indítás tündér? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4403,22 +4410,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and A tündér újbóli futtatása során megváltozhatnak az OpenLP aktuális beállításai, az alapértelmezett téma és új dalok adhatók hozzá a jelenlegi dallistákhoz. - + OpenLP Main Display Blanked Elsötétített OpenLP fő képernyő - + The Main Display has been blanked out A fő képernyő el lett sötétítve - + Import settings? Beállítások betöltése? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4431,24 +4438,24 @@ A beállítások betöltése tartós változásokat okoz a OpenLP jelenlegi beá Hibás beállítások betöltése rendellenes működést okozhat, vagy akár az OpenLP abnormális megszakadását is. - + Import settings Importálási beállítások - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP beállítások (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. Az OpenLP nem tud beállításokat az OpenLP egy újabb verziójából importálni. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4457,83 +4464,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. A folyamat megszakad és a változások nem lesznek elmentve. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. Az OpenLP most leáll. Az importált beállítások az OpenLP következő indításakor lépnek érvénybe. - + Export Settings File Exportált beállítófájl - + Export setting error Exportbeállítási hiba - + An error occurred while exporting the settings: {err} Hiba történt a beállítás exportálása közben: {err} - + Screen setup has changed A képernyők beállítása módosítva lett - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. A képernyők beállítás módosításra került. Az OpenLP megkísérli automatikusan kiválasztani a vetítési képernyőt, de valószínűleg frissíteni kell a beállításokat. - + Exit OpenLP OpenLP bezárása - + Are you sure you want to exit OpenLP? Valóban bezárható az OpenLP? - + &Exit OpenLP OpenLP be&zárása - + Please Wait Türelem - + Waiting for some things to finish... Várakozás néhány művelet befejeződésére… - + Default Theme: {theme} Alapértelmezett téma: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Lista törlése - + Clear the list of recent files. Törli a legutóbbi fájlok listáját. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Az OpenLP adatok új helyre való másolása folyamatban ‒ {path} ‒ Türelem a folyamat befejeződéséig - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4542,7 +4549,7 @@ A folyamat megszakad és a változások nem lesznek elmentve. {err} - + New Data Directory Error Új adatmappahiba @@ -4661,7 +4668,7 @@ Az utótag nem támogatott Ki kell jelölni egy {title} sorrend elemet. - + &Clone &Klónozás @@ -4677,12 +4684,12 @@ Az utótag nem támogatott OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. A <lyrics> címke hiányzik. - + <verse> tag is missing. A <verse> címke hiányzik. @@ -5867,12 +5874,12 @@ Az utótag nem támogatott OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Újraindítás szükséges - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Az OpenLP újraindítása során jut érvényre a változás. @@ -5880,12 +5887,12 @@ Az utótag nem támogatott OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same A képernyők beállításai és a vetítési képernyő beállítása nem ugyanaz - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. A képernyők és a képernyők beállításai között eltérés van. Az OpenLP megkísérli automatikusan kiválasztani a vetítési képernyőt, de valószínűleg frissíteni kell a beállításokat. @@ -5901,12 +5908,12 @@ Az utótag nem támogatott OpenLP.ScreenList - + Screen Képernyő - + primary elsődleges @@ -5987,12 +5994,12 @@ Az utótag nem támogatott [{frame:d} dia] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Kezdés</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Hossz</strong>: {length} @@ -6347,7 +6354,7 @@ Ezen fájlok el lesznek távolítva, ha folytatódik a mentés. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Alapértelmezett IP-cím visszaállítása. @@ -6600,132 +6607,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Előző dia - + Move to previous. Mozgatás az előzőre. - + Next Slide Következő dia - + Move to next. Mozgatás a következőre. - + Hide Elrejtés - + Show Presentation Bemutató megjelenítése - + Show Theme Téma megjelenítése - + Show Black Fekete kép megjelenítése - + Show Desktop Asztal megjelenítése - + Play Slides Diák vetítése - + Delay between slides in seconds. Diák közötti késleltetés másodpercben. - + Move to live. Élő adásba küldés. - + Add to Service. Hozzáadás a sorrendhez. - + Edit and reload song preview. Szerkesztés és az dal előnézetének újraolvasása. - + Clear Törlés - + Media - + Média - + Go to "Verse" Ugrás a „versszakra” - + Go to "Chorus" Ugrás a „refrénre” - + Go to "Bridge" Ugrás a „hídra” - + Go to "Pre-Chorus" Ugrás az „előrefrénre” - + Go to "Intro" Ugrás a „bevezetésre” - + Go to "Ending" Ugrás a „lezárásra” - + Go to "Other" Ugrás a „másra” - + Go To Ugrás - + Previous Service Előző sorrend - + Next Service Következő sorrend @@ -7498,7 +7505,7 @@ Sérült, elérhetetlen vagy nem érvényes témafájl. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Témabélyegképek újraalkotása @@ -8146,7 +8153,7 @@ Ez a példány bezáródik. Warning - + Figyelmeztetés @@ -8184,7 +8191,7 @@ Ez a példány bezáródik. A könyvek nevei talán rövidítve vannak, pl. 23. Zsoltár = Zsolt 23. - + Written by Szerző @@ -8211,22 +8218,22 @@ Ez a példány bezáródik. List View - + Listanézet Shows the list in a list view. - + Lista megjelenítése listanézetben. Grid View - + Rácsnézet Shows the list in a grid view. - + Lista megjelenítése rácsnézetben. @@ -8417,45 +8424,45 @@ Adjon hozzá néhány elemet és nyomja meg a Mentés gombot PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Tervezőközpont sorrend - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Tervezőközpont sorrendtervének importálása a Planning Center Online-ról. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>PlanningCenter bővítmény</strong><br />A tervezőközpont bővítmény egy programfelület segítségévek lehetővé teszi sorrendtervvek importálását a Planning Center Online v2-es API-val. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service Összes tervelem importálása az aktuális sorrendbe @@ -8667,7 +8674,7 @@ Adjon hozzá néhány elemet és nyomja meg a Mentés gombot PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Hiba történt a Powerpoint integrációban, ezért a prezentáció leáll. Újraindítás után lehet újra bemutatni a prezentációt. @@ -8727,144 +8734,144 @@ Adjon hozzá néhány elemet és nyomja meg a Mentés gombot RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Távirányító felhasználói felület - + Server Settings Szerverbeállítások - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): Figyelő IP-cím (a 0.0.0.0 minden címet lefed): - + Port number: Port száma: - + Remote URL: Távirányító URL-je: - + Stage view URL: Színpadi nézet URL-je: - + Live view URL: Élő adás-nézet URL-je: - + Chords view URL: Akkordnézet URL: - + Display stage time in 12h format Időkijelzés a színpadi nézeten 12 órás formában - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Előnézetek megjelenítése a nem szövegalapú diák esetén a távoli és a színpadi nézetben. - + Remote App Távirányító alkalmazás - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Olvasd be a QR-kódot a mobiloddal a webes távirányító megnyiításához - + User Authentication Felhasználói azonosítás - + Web Remote Webes távirányító - + Check for Updates Frissítések keresése - + Install Telepítés - + User id: Felhasználói azonosító: - + Password: Jelszó: - + Installed version: Telepített verzió - + (not installed) (nincs telepítve) - + Latest version: Friss verzió: - + (unknown) (ismeretlen) - + Server Status Szerver állapota - + HTTP Server: HTTP szerver: - + Websocket Server: Websocket szerver: - + Active Server is active Aktív - + Failed Server failed Mehiúsult - + Disabled Server is disabled Letiltva @@ -9392,22 +9399,30 @@ A kódlap felelős a karakterek helyes megjelenítéséért. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. A fájl olvashatatlan karaktereket tartalmaz. - + The file does not have a valid extension. A fájlnév nem tartalmaz valós kiterjesztést. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + A fájl olvashatatlan karaktereket tartalmaz. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. - + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. + Érvénytelen Datasoul dalfájl. Hiányzik a „Song” címke. @@ -9772,57 +9787,57 @@ Javítani kell a címkéket a továbblépéshez. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Versszak szerkesztése - + &Verse type: Versszak &típusa: - + &Forced Split &Kényszerített szétválasztás - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. A versszak elválasztása megjelenítéskor függetlenül a képernyő méretétől. - + &Insert &Beszúrás - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Dia kettéválasztása versszakelválasztó beszúrásával. - + Transpose: Transzponálás: - + Up Fel - + Down Le - + Transposing failed A transzponálás sikertelen. - + Invalid Chord Érvénytelen akkord @@ -9918,7 +9933,7 @@ Javítani kell a címkéket a továbblépéshez. Érvénytelen Foilpresenter dalfájl. Hiányoznak a várt címkék. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Érvénytelen Foilpresenter dalfájl. Versszakok nem találhatók benne. @@ -10036,17 +10051,17 @@ Javítani kell a címkéket a továbblépéshez. EasyWorship 2007/2009 Song Database - + EasyWorship 2007/2009 dal adatbázis EasyWorship 6/7 Song Data Directory - + EasyWorship 6/7 dal adatmappa EasyWorship 2007/2009 Service File - + EasyWorship 2007/2009 sorrendfájl @@ -10220,8 +10235,8 @@ Javítani kell a címkéket a továbblépéshez. - Dataoul Song Files - + Datasoul Song Files + Datasoul dalfájlok @@ -10261,103 +10276,103 @@ Javítani kell a címkéket a továbblépéshez. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLI licenc - + Titles Címek - + Search Titles... Címek keresése… - + Maintain the lists of authors, topics and books. Szerzők, témakörök, könyvek listájának kezelése. - + Entire Song Teljes dal - + Search Entire Song... Teljes dal keresése… - + Lyrics Dalszöveg - + Search Lyrics... Dalszöveg keresése… - + Search Authors... Szerzők keresése… - + Search Topics... Témák keresése… - + Search Songbooks... Énekeskönyvek keresése… - + Copyright Szerzői jog - + Search Copyright... Szerzői jog keresése… - + CCLI number CCLI szám - + Search CCLI number... CCLI szám keresése… - + Are you sure you want to delete these songs? Valóban törölhetőek ezek a dalok? - + copy For song cloning másolat - + Media Média - + CCLI License: CCLI licenc: - + Failed to render Song footer html. See log for details Dal lábléc HTML megjelenítése meghiúsult. @@ -10411,7 +10426,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. Érvénytelen PowerPraise dalfájl. Hiányoznak a szükséges címkék. @@ -10564,111 +10579,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: A következő dalok nem importálhatók: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. A szerzőt nem lehet hozzáadni. - + This author already exists. Ez a szerző már létezik. - + Could not add your topic. A témakört nem lehet hozzáadni. - + This topic already exists. Ez a témakör már létezik. - + Could not add your book. A könyvet nem lehet hozzáadni. - + This book already exists. Ez a könyv már létezik. - + Could not save your changes. A módosításokat nem lehet elmenteni. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? Ez a szerző már létezik: {original}. A dal – melynek szerzője: „{new}” – kerüljön rögzítésre a már létező „{original}” szerző dalai közé? - + Could not save your modified author, because the author already exists. A módosított szerzőt nem lehet elmenteni, mivel már a szerző létezik. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? Ez a témakör már létezik: {original}. A dal – melynek témaköre: „{new}” – kerüljön rögzítésre a már létező „{original}” témakörben? - + Could not save your modified topic, because it already exists. A módosított témakört nem lehet elmenteni, mivel már létezik. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? Ez a könyv már létezik: {original} A dal – melynek könyve: „{new}” – kerüljön rögzítésre a már létező „{original}” könyvben? - + Delete Author Szerző törlése - + Are you sure you want to delete the selected author? Valóban törölhető a kijelölt szerző? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Ezt a szerzőt nem lehet törölni, mivel jelenleg legalább egy dalhoz hozzá van rendelve. - + Delete Topic Témakör törlése - + Are you sure you want to delete the selected topic? Valóban törölhető a kijelölt témakör? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Ezt a témakört nem lehet törölni, mivel jelenleg legalább egy dalhoz hozzá van rendelve. - + Delete Book Könyv törlése - + Are you sure you want to delete the selected book? Valóban törölhető a kijelölt könyv? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Ezt a könyvet nem lehet törölni, mivel jelenleg legalább egy dalhoz hozzá van rendelve. @@ -10684,78 +10779,88 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect importáló - - Preview - Előnézet - - - + Title: Cím: - + Author(s): Szerző(k): - + Copyright: Szerzői jog: - + CCLI Number: CCLI szám: - + Lyrics: Dalszöveg: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Vissza - - Import - Importálás - - - + Close Bezárás - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - Ez a dal nem olvasható. Valószínű, hogy a CCLLI fiókodnak nincs hozzáférése ehhez a dalhoz. + + Song Imported + Sikeres dalimportálás - + + Your song has been imported + A dal be lett importálva + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Hiányos dal - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. A dalból hiányzik néhány alapvető információ, mint pl. a szöveg, így az nem importálható. - + Song Duplicate Warning Figyelmeztetés duplikált dalra - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10763,21 +10868,11 @@ Are you sure you want to import this song? Valóban importálható ez a dal? - - - Song Imported - Sikeres dalimportálás - - - - Your song has been imported - A dal be lett importálva - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. A fájl nem érvényes SongShowPlus fájl. @@ -10807,22 +10902,22 @@ Valóban importálható ez a dal? Add first slide: - + Első dia hozzáadása: None - + Nincs Songbook - + Énekeskönyv Same as Footer - + Ugyanaz, mint a lábléc @@ -10967,7 +11062,7 @@ Valóban importálható ez a dal? Where rendering on first (cover) slide - + Megjelenítése pozíció az első (borító) dián @@ -10992,12 +11087,12 @@ Valóban importálható ez a dal? How to Use - + Alkalmazási mód Template - + Sablon diff --git a/resources/i18n/id.ts b/resources/i18n/id.ts index 24bfd0dce..44da5d802 100644 --- a/resources/i18n/id.ts +++ b/resources/i18n/id.ts @@ -800,12 +800,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. - + Scripture Reference Error Kesalahan Referensi Alkitab - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1347,102 +1347,102 @@ Tidak mungkin untuk mengubahsuaikan Nama Kitab. BiblesPlugin.MediaItem - + Find - + Find: Temukan: - + Select Pilih - + Sort bible books alphabetically. - + Book: Buku Lagu: - + From: Dari: - + To: Sampai: - + Options Opsi - + Second: Kedua: - + Chapter: Bab: - + Verse: Ayat: - + Clear the results on the current tab. - + Add the search results to the saved list. - + Text or Reference Teks atau Referensi - + Text or Reference... Teks atau Referensi... - + Scripture Reference Referensi Alkitab - + Search Scripture Reference... Telusuri Referensi Alkitab... - + Text Search Penelusuran Teks - + Search Text... Telusuri Teks... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1451,32 +1451,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Anda harus mengimpor ulang Alkitab ini unutk menggunakannya lagi. - + Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. Alkitab belum termuat seluruhnya. - + Verses not found - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1784,29 +1784,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. Tambahkan gambar(-gambar) baru. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Tambahkan grup - - - - Parent group: - Grup induk: - - - - Group name: - Nama grup: - - - - You need to type in a group name. - Anda harus mengetikkan nama grup. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1845,11 +1822,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Grup tingkatan-atas -- - Select Image(s) @@ -2423,12 +2395,12 @@ Apa Anda ingin tetap menambahkan gambar-gambar selebihnya? OpenLP - + Data Directory Error Kesalahan Direktori Data - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2441,35 +2413,35 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup Pencadangan - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? - + Backup of the data folder failed! Pencadangan folder data gagal! - + A backup of the data folder has been created at: {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2478,29 +2450,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2509,6 +2481,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Berkas Gambar + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2523,27 +2515,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2566,22 +2558,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Kredit - + License Lisensi - + Contribute Berkontribusi @@ -2632,67 +2624,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Lanjutan - + Data Location Lokasi Data - + Path: - + Cancel Batal - + Cancel OpenLP data directory location change. Batalkan perubahan lokasi direktori data OpenLP - + Copy data to new location. Salin data ke lokasi baru. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Salin berkas data OpenLP ke lokasi baru. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>PERINGATAN:</strong> Lokasi direktori data baru berisi berkas data OpenLP. Berkas ini AKAN digantikan saat penyalinan. - + Display Workarounds Tampilkan Solusi - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager Abaikan Window Manager X11 - + Use alternating row colours in lists Gunakan warna baris dalam daftar secara bergantian - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2701,7 +2708,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2710,17 +2717,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change Konfirmasi Perubahan Direktori Data - + Overwrite Existing Data Tulis-Timpa Data yang Ada - + WARNING: The location you have selected @@ -2731,12 +2738,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required Butuh Dimulai-ulang - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Perubahan ini hanya akan diterapkan setelah OpenLP dimulai-ulang. @@ -3156,7 +3163,7 @@ pada pengendali slide: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3595,12 +3602,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Anda yakin ingin menghapus "{name}" dan semua isinya? - + File Exists Berkas Sudah Ada - + An item with that filename already exists. @@ -3752,62 +3759,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Merah - + Black Hitam - + Blue Biru - + Yellow Kuning - + Green Hijau - + Pink Merah Muda - + Orange Oranye - + Purple Ungu - + White Putih - + Superscript Tulis-atas - + Subscript Tulis-bawah - + Paragraph Paragraf @@ -3827,12 +3834,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Garis Bawah - + UpperCase - + Break Pisah @@ -3930,420 +3937,420 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Bahasa Inggris - + General Umum - + &File &Berkas - + &Import &Impor - + &Export &Ekspor - + &Recent Services &Layanan Sekarang - + &View &Tinjau - + &Layout Presets - + &Tools &Alat - + &Settings &Setelan - + &Language &Bahasa - + &Help &Bantuan - + Library Pustaka - + Service Layanan - + Themes Tema - + Projector Controller - + &New Service &Layanan Baru - + &Open Service &Buka Layanan - + Open an existing service. Buka Layanan yang ada. - + &Save Service &Simpan Layanan - + Save the current service to disk. Simpan Layanan saat ini ke dalam disk. - + Save Service &As... Simpan Layanan &Sebagai... - + Save Service As Simpan Layanan Sebagai - + Save the current service under a new name. Simpan Layanan saat ini dengan nama baru. - + Print the current service. Cetak Layanan sekarang. - + E&xit Kelua&r - + Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme &Tema - + Configure &Shortcuts... Mengkonfigurasi &Pintasan... - + Configure &Formatting Tags... Mengkonfigurasi Label Pem&formatan... - + &Configure OpenLP... &Mengkonfigurasi OpenLP... - + Export settings to a *.config file. - + Settings Setelan - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary - + Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes - + Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service - + Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. - + &Preview - + Hide or show Preview. - + Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve - + Hide or show Live - + L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins &Kelola Plugin - + You can enable and disable plugins from here. - + &About Tent&ang - + More information about OpenLP. - + &User Manual - + Jump to the search box of the current active plugin. Pindah ke kotak pencarian plugin yang aktif saat ini. - + &Web Site Situs &Web - + Set the interface language to {name} - + &Autodetect &Deteksi Otomatis - + Use the system language, if available. Gunakan bahasa sistem, jika tersedia. - + Add &Tool... Tambahkan &Alat... - + Add an application to the list of tools. Tambahkan sebuah aplikasi ke daftar alat. - + Open &Data Folder... Buka &Folder Data... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Buka folder tempat lagu, Alkitab, dan data lain disimpan. - + Re-run First Time Wizard Jalankan lagi Wisaya Kali Pertama - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Jalankan lagi Wisaya Kali Pertama, mengimpor lagu, Alkitab, dan tema. - + Update Theme Images Perbarui Gambar Tema - + Update the preview images for all themes. Perbarui gambar pratinjau untuk semua tema. - + &Show all - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + &Setup &Persiapan - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live &Tayang - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Versi OpenLP Terbarui - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Jalankan lagi Wisaya Kali Pertama? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4352,22 +4359,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Menjalankan lagi wisaya ini mungkin akan mengubah konfigurasi OpenLP saat ini dan mungkin menambah lagu ke dalam daftar lagu dan mengubah tema bawaan. - + OpenLP Main Display Blanked Tampilan Utama OpenLP Kosong - + The Main Display has been blanked out Tampilan Utama telah dikosongkan - + Import settings? Impor setelan? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4380,24 +4387,24 @@ Menjalankan lagi wisaya ini mungkin akan mengubah konfigurasi OpenLP saat ini da Mengimpor setelan yang salah dapat menyebabkan perilaku tak menentu atau OpenLP berakhir secara tidak wajar. - + Import settings Impor setelan - + OpenLP Settings (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4406,90 +4413,90 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Proses telah dihentikan dan tidak ada perubahan yang telah dibuat. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP sekarang akan ditutup. Setelan yang di-impor akan diterapkan saat berikutnya Anda memulai OpenLP. - + Export Settings File Ekspor Berkas Setelan - + Export setting error Kesalahan setelan ekspor - + An error occurred while exporting the settings: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP Keluar dari OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Anda yakin ingin keluar dari OpenLP? - + &Exit OpenLP &Keluar dari OpenLP - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Bersihkan Daftar - + Clear the list of recent files. Bersihkan daftar berkas terbaru. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} - + New Data Directory Error Kesalahan Direktori Data Baru @@ -4603,7 +4610,7 @@ File extension not supported - + &Clone &Kloning @@ -4619,12 +4626,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Label <lyrics> hilang. - + <verse> tag is missing. Label <verse> hilang. @@ -5809,12 +5816,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Butuh Dimulai-ulang - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Perubahan ini hanya akan diterapkan setelah OpenLP dimulai-ulang. @@ -5822,12 +5829,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5843,12 +5850,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen Layar - + primary Utama @@ -5929,12 +5936,12 @@ File extension not supported - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6285,7 +6292,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6538,132 +6545,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Salindia Sebelumnya - + Move to previous. Pindah ke sebelumnya. - + Next Slide Salindia Selanjutnya - + Move to next. Pindah ke selanjutnya. - + Hide Sembunyikan - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop Tampilkan Desktop - + Play Slides Mainkan Salindia - + Delay between slides in seconds. Penundaan antar salindia dalam hitungan detik. - + Move to live. Pindah ke Tayang. - + Add to Service. Tambahkan ke Layanan. - + Edit and reload song preview. Sunting dan muat-ulang pratinjau lagu. - + Clear - + Media - + Media - + Go to "Verse" Tuju ke "Bait" - + Go to "Chorus" Tuju ke "Refrain" - + Go to "Bridge" Tuju ke "Bridge" - + Go to "Pre-Chorus" Tuju ke "Pra-Refrain" - + Go to "Intro" Tuju ke "Intro" - + Go to "Ending" Tuju ke "Ending" - + Go to "Other" Tuju ke "Lainnya" - + Go To Tuju Ke - + Previous Service Layanan Sebelumnya - + Next Service Layanan Selanjutnya @@ -7432,7 +7439,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8117,7 +8124,7 @@ Closing this instance - + Written by Ditulis oleh @@ -8349,45 +8356,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8591,7 +8598,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8651,144 +8658,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings Setelan Server - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Nomor port: - + Remote URL: URL remote: - + Stage view URL: URL tinjauan bertahap: - + Live view URL: URL tinjauan Tayang: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format Tampilkan waktu bertahap dalam format 12 jam - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Tampilkan thumbnail dari salindia yang bukan teks pada remote dan tinjauan bertahap. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication Otentikasi Pengguna - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: ID Pengguna: - + Password: Kata sandi: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Aktif - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled Dimatikan @@ -9314,21 +9321,29 @@ Pengodean ini bertanggung-jawab atas representasi karakter yang benar. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. Berkas tidak memiliki ekstensi yang valid. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9688,57 +9703,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Sunting Bait - + &Verse type: &Jenis bait: - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert &Sisipkan - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Pisah salindia menggunakan pemisah bait. - + Transpose: - + Up - + Down - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9834,7 +9849,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Berkas lagu Foilpresenter tidak valid. Bait tidak ditemukan. @@ -10136,7 +10151,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10177,103 +10192,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles Judul - + Search Titles... Telusuri Judul... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Kelola daftar pengarang, topik, dan buku. - + Entire Song Keseluruhan Lagu - + Search Entire Song... Telusuri Seluruh Lagu... - + Lyrics Lirik - + Search Lyrics... Telusuri Lirik... - + Search Authors... Telusuri Pengarang... - + Search Topics... - + Search Songbooks... Telusuri Buku Lagu... - + Copyright Hak Cipta - + Search Copyright... - + CCLI number - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning salin - + Media Media - + CCLI License: Lisensi CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10327,7 +10342,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10480,111 +10495,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: Lagu berikut tidak dapat diimpor: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Tidak dapat menambahkan pengarang. - + This author already exists. Pengarang sudah ada. - + Could not add your topic. Tidak dapat menambahkan topik. - + This topic already exists. Topik sudah ada. - + Could not add your book. Tidak dapat menambahkan buku lagu. - + This book already exists. Buku lagu sudah ada. - + Could not save your changes. Tidak dapat menyimpan perubahan. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Tidak dapat menyimpan pengarang yang telah dimodifikasi, karena sudah ada. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Tidak dapat menyimpan topik yang telah dimodifikasi, karena sudah ada. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author Hapus Pengarang - + Are you sure you want to delete the selected author? Anda yakin ingin menghapus pengarang terpilih? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Pengarang tidak dapat dihapus, karena masih terkait dengan setidaknya satu lagu. - + Delete Topic Hapus Topik - + Are you sure you want to delete the selected topic? Anda yakin ingin menghapus topik terpilih? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Topik tidak dapat dihapus, karena masih terkait dengan setidaknya satu lagu. - + Delete Book Hapus Buku Lagu - + Are you sure you want to delete the selected book? Anda yakin ingin menghapus buku lagu terpilih? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Buku lagu tidak dapat dihapus, karena masih terkait dengan setidaknya satu lagu. @@ -10600,98 +10695,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer Pengimpor CCLI SongSelect - - Preview - Pratinjau - - - + Title: Judul - + Author(s): Pengarang (- pengarang) : - + Copyright: Hak Cipta: - + CCLI Number: Nomor CCLI: - + Lyrics: Lirik: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Kembali - - Import - Impor - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - Lagu yang tidak lengkap - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - Lagu ini kehilangan beberapa informasi, kemungkinan liriknya, dan tidak dapat diimpor. - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported Lagu Telah Diimpor - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + Lagu yang tidak lengkap + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + Lagu ini kehilangan beberapa informasi, kemungkinan liriknya, dan tidak dapat diimpor. + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10726,12 +10821,12 @@ Are you sure you want to import this song? None - + Tidak sama sekali Songbook - + Buku Lagu diff --git a/resources/i18n/it.ts b/resources/i18n/it.ts index 969707d87..509e5ecc8 100644 --- a/resources/i18n/it.ts +++ b/resources/i18n/it.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Puoi eseguire la ricerca tramite il riferimento biblico (es. Giovanni 3:16) Questo significa che la Bibbia attualmente selezionata è una Bibbia online. - + Scripture Reference Error Errore nel riferimento biblico - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>Il riferimento che hai digitato non è valido!<br><br>Assicurati che esso segua uno di questi schemi:</strong><br><br>%s @@ -1350,102 +1350,102 @@ Non è possibile personalizzare i nomi dei libri. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Ricerca - + Find: Cerca: - + Select Seleziona - + Sort bible books alphabetically. Ordina i libri della Bibbia in ordine alfabetico. - + Book: Libro: - + From: Da: - + To: A: - + Options Opzioni - + Second: Seconda: - + Chapter: Capitolo: - + Verse: Versi: - + Clear the results on the current tab. Cancella i risultati nella scheda corrente. - + Add the search results to the saved list. Salva i risultati della ricerca. - + Text or Reference Testo o riferimento - + Text or Reference... Testo o riferimento... - + Scripture Reference Riferimento biblico - + Search Scripture Reference... Cerca usando il riferimento biblico... - + Text Search Ricerca per testo - + Search Text... Cerca tramite il testo... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1454,32 +1454,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Dovrai reimportare questa Bibbia per utilizzarla di nuovo. - + Saved ({result_count}) Salvati ({result_count}) - + Results ({result_count}) Risultati ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP non è in grado di combinare i risultati delle ricerche effettuate con una singola Bibbia con i risultati delle ricerche effettuate con più Bibbie. Vuoi cancellare i risultati salvati? - + Bible not fully loaded. Bibbia caricata parzialmente. - + Verses not found Versi non trovati - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1790,29 +1790,6 @@ Verranno mostrati solo i versi trovati in entrambe le Bibbie. Aggiungi nuove immagini - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Aggiungi gruppo - - - - Parent group: - Gruppo principale: - - - - Group name: - Nome del gruppo: - - - - You need to type in a group name. - Devi specificare un nome per il gruppo. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1851,11 +1828,6 @@ Verranno mostrati solo i versi trovati in entrambe le Bibbie. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Gruppo principale -- - Select Image(s) @@ -2159,22 +2131,22 @@ Vuoi aggiungere comunque le altre immagini? Unable to Preview Stream - + Impossibile visualizzare l'anteprima del flusso Closing Preview to allow Live Stream - + Chiudi l'anteprima per consentire lo streaming in diretta Unable to Preview Stream - + Impossibile visualizzare l'anteprima del flusso Unable to preview when live is currently streaming - + Impossibile visualizzare l'anteprima quando la diretta è in corso @@ -2429,12 +2401,12 @@ Vuoi aggiungere comunque le altre immagini? OpenLP - + Data Directory Error Errore nella directory dei dati - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2455,24 +2427,24 @@ Si può reimpostare la posizione dei dati nella posizione predefinita, oppure si Vuoi ripristinare la posizione dati predefinita? In caso contrario, OpenLP verrà chiuso così puoi provare a risolvere il problema. - + Backup Backup - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP è stato aggiornato, vuoi creare un backup della vecchia cartella dati? - + Backup of the data folder failed! Il backup della cartella dati è fallito! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2481,12 +2453,12 @@ un backup della vecchia cartella dati? {text} - + Downgrade Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2499,17 +2471,17 @@ Do you want to continue? Vuoi continuare? - + Settings Backup Impostazioni del backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Le tue impostazioni stanno per essere aggiornate. Verrà creato un backup in {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2518,12 +2490,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP tenterà di continuare. - + OpenLP Backup Backup di OpenLP - + Backup of the data folder failed during downgrade. Il backup della cartella dati non è riuscito durante il downgrade. @@ -2532,6 +2504,26 @@ OpenLP tenterà di continuare. Image Files File immagine + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2546,27 +2538,27 @@ OpenLP tenterà di continuare. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Errore durante il recupero della versione - + There was a problem fetching the latest version of the remote Si è verificato un problema durante il recupero dell'ultima versione del controllo remoto. - + New version available! Nuova versione disponibile! - + There's a new version of the web remote available. È disponibile una nuova versione del controllo remoto web. @@ -2589,22 +2581,22 @@ OpenLP tenterà di continuare. OpenLP non esisterebbe senza le seguenti librerie software: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Credito finale:</h3><blockquote><p> Perché Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figlio, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.</p><p> Giovanni 3:16</p></blockquote><p>E per ultimo, ma non per importanza, il merito finale va a Dio nostro Padre, per aver mandato Suo Figlio a morire sulla croce, rendendoci liberi dal peccato. Ti offriamo questo software gratuitamente perché Egli ci ha liberato gratuitamente.</p> - + Credits Crediti - + License Licenza - + Contribute Contribuisci @@ -2655,67 +2647,82 @@ OpenLP tenterà di continuare. Avanzate - + Data Location Posizione dei dati - + Path: Percorso: - + Cancel Annulla - + Cancel OpenLP data directory location change. Annulla le modifiche alla posizione della cartella dati di OpenLP. - + Copy data to new location. Copia i dati in un nuovo percorso. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Copia i dati di OpenLP in un nuovo percorso. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ATTENZIONE:</strong> Il nuovo percorso contiene dei file di OpenLP. Questi file SARANNO SOSTITUITI durante la copia. - + Display Workarounds Soluzioni alternative di visualizzazione - + Ignore Aspect Ratio Ignora le proporzioni (Aspect Ratio) - + Bypass X11 Window Manager Ignora X11 Window Manager - + Use alternating row colours in lists Usa righe a colori alternati negli elenchi - + Disable display transparency Disattiva la trasparenza dello schermo - + + Prefer window capture instead of screen capture + E' preferibile acquisire finestre anziché acquisire schermate + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2728,7 +2735,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Eventuali file presenti in questa cartella saranno sovrascritti. La cartella dati verrà modificata alla chiusura di OpenLP. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2741,17 +2748,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. La cartella dati verrà modificata alla chiusura di OpenLP. - + Confirm Data Directory Change Conferma modifica cartella dati - + Overwrite Existing Data Sovrascrivi i dati esistenti - + WARNING: The location you have selected @@ -2768,12 +2775,12 @@ Il percorso selezionato sembra contenere file di OpenLP. Si desidera sostituire questi file con quelli correnti? - + Restart Required È richiesto il riavvio - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Questa modifica avrà effetto solo dopo il riavvio di OpenLP. @@ -3192,7 +3199,7 @@ nel controllo diapositive: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Finestra di visualizzazione @@ -3642,12 +3649,12 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Sei sicuro di voler rimuovere "{name}" e tutto il suo contenuto? - + File Exists File esistente - + An item with that filename already exists. Esiste già un elemento con quel nome. @@ -3692,7 +3699,7 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Letter Spacing: - + Spaziatura delle lettere: @@ -3799,62 +3806,62 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un OpenLP.FormattingTags - + Red Rosso - + Black Nero - + Blue Blu - + Yellow Giallo - + Green Verde - + Pink Rosa - + Orange Arancione - + Purple Viola - + White Bianco - + Superscript Apice - + Subscript Pedice - + Paragraph Paragrafo @@ -3874,12 +3881,12 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Sottolineato - + UpperCase Maiuscolo - + Break A capo @@ -3934,7 +3941,7 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Check for updates to OpenLP Remote UI - + Verifica degli aggiornamenti di OpenLP Remote UI @@ -3977,392 +3984,392 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Italiano (it) - + General Generale - + &File &File - + &Import &Importa - + &Export &Esporta - + &Recent Services Servizi recenti - + &View &Visualizza - + &Layout Presets &Layout predefiniti - + &Tools &Strumenti - + &Settings &Impostazioni - + &Language &Lingua - + &Help &Aiuto - + Library Libreria - + Service Servizio - + Themes Temi - + Projector Controller Impostazioni proiettore - + &New Service &Nuovo Servizio - + &Open Service &Apri Servizio - + Open an existing service. Apri un servizio esistente. - + &Save Service &Salva Servizio - + Save the current service to disk. Salva il servizio corrente su disco. - + Save Service &As... Salva Servizio &con nome... - + Save Service As Salva Servizio come - + Save the current service under a new name. Salva il Servizio corrente con un nuovo nome. - + Print the current service. Stampa il Servizio corrente. - + E&xit Esci - + Close OpenLP - Shut down the program. Chiudi OpenLP - Chiude il programma. - + &Theme &Tema - + Configure &Shortcuts... Configura le &scorciatoie... - + Configure &Formatting Tags... Configura i &Tag di formattazione... - + &Configure OpenLP... &Configura OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Esporta le impostazioni in un file *.config - + Settings Impostazioni - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importa le impostazioni da un file *.config che è stato precedentemente esportato da questa o un'altra macchina. - + &Projector Controller &Impostazioni proiettore - + Hide or show Projectors. Nasconde o mostra i proiettori. - + Toggle visibility of the Projectors. Attiva/disattiva la visibilità di "Impostazioni Proiettore". - + L&ibrary L&ibreria - + Hide or show the Library. Nascondi o mostra la libreria. - + Toggle the visibility of the Library. Attiva/disattiva la visibilità della Libreria. - + &Themes &Temi - + Hide or show themes Nascondi o mostra temi - + Toggle visibility of the Themes. Attiva/disattiva la visibilità di "Temi". - + &Service &Servizio - + Hide or show Service. Nascondi o mostra Servizio. - + Toggle visibility of the Service. Attiva/disattiva la visibilità del Servizio. - + &Preview &Anteprima - + Hide or show Preview. Nascondi o mostra l'Anteprima. - + Toggle visibility of the Preview. Attiva/disattiva la visibilità dell'Anteprima. - + Li&ve &Diretta - + Hide or show Live Nascondi o mostra la Diretta. - + L&ock visibility of the panels B&locca la visibilità dei pannelli - + Lock visibility of the panels. Blocca la visibilità dei pannelli. - + Toggle visibility of the Live. Attiva/disattiva la visibilità della Diretta. - + &Manage Plugins &Gestione Plugin - + You can enable and disable plugins from here. Puoi abilitare e disabilitare i plugin da qui. - + &About &Informazioni - + More information about OpenLP. Ulteriori informazioni su OpenLP. - + &User Manual &Manuale d'uso - + Jump to the search box of the current active plugin. Passa alla casella di ricerca del plugin attualmente attivo. - + &Web Site &Sito web - + Set the interface language to {name} Imposta la lingua dell'interfaccia su {name} - + &Autodetect &Rileva automaticamente - + Use the system language, if available. Usa la lingua di sistema, se disponibile. - + Add &Tool... Aggiungi &strumento... - + Add an application to the list of tools. Aggiungi un'applicazione all'elenco degli strumenti. - + Open &Data Folder... Apri la &Cartella dati... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Apri la cartella in cui risiedono i brani, le bibbie e altri dati. - + Re-run First Time Wizard Riesegui la Procedura guidata per il primo avvio - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Riesegui la Procedura guidata per il primo avvio, l'importazione dei brani, delle Bibbie e dei temi. - + Update Theme Images Aggiorna le immagini dei temi - + Update the preview images for all themes. Aggiorna le immagini di anteprima per tutti i temi. - + &Show all &Mostra tutto - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Ripristina l'interfaccia al layout predefinito e mostra tutti i pannelli. - + &Setup &Preparazione - + Use layout that focuses on setting up the Service. Utilizza un layout incentrato sulla preparazione del Servizio. - + &Live &Diretta - + Use layout that focuses on Live. Utilizza un layout che si concentra sulla Diretta. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4371,29 +4378,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Puoi scaricare l'ultima versione da https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated La versione di OpenLP è stata aggiornata. - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. La versione {version} del controllo remoto web è ora disponibile per il download. Per scaricarla, vai nelle impostazioni del controllo remoto e clicca sul pulsante Aggiorna. - + New Web Remote Version Available È disponibile una nuova versione del Controllo remoto web - + Re-run First Time Wizard? Rieseguire la Procedura guidata per il primo avvio? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4402,22 +4409,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and La riesecuzione di questa procedura guidata può apportare modifiche alla configurazione corrente di OpenLP ed eventualmente aggiungere brani all'elenco dei brani esistenti e modificare il tema predefinito. - + OpenLP Main Display Blanked Schermo principale di OpenLP oscurato - + The Main Display has been blanked out Lo schermo principale è stato oscurato - + Import settings? Vuoi importare le impostazioni? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4430,17 +4437,17 @@ L'importazione apporterà modifiche permanenti alla configurazione corrente L'importazione di impostazioni errate può causare un comportamento irregolare o l'interruzione anomala di OpenLP. - + Import settings Importa impostazioni - + OpenLP Settings (*.conf) Impostazioni di OpenLP (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4449,7 +4456,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. L'elaborazione è terminata e non sono state apportate modifiche. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4458,83 +4465,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. L'elaborazione è terminata e non sono state apportate modifiche. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP verrà chiuso. Le impostazioni importate verranno applicate al prossimo avvio di OpenLP. - + Export Settings File Esporta file delle impostazioni - + Export setting error Errore durante l'esportazione delle impostazioni - + An error occurred while exporting the settings: {err} Si è verificato un errore durante l'esportazione delle impostazioni: {err} - + Screen setup has changed La configurazione dello schermo è cambiata - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. La configurazione dello schermo è cambiata. OpenLP proverà a selezionare automaticamente uno schermo, ma è probabile che tu debba apportare delle modifiche. - + Exit OpenLP Esci da OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Sei sicuro di voler uscire da OpenLP? - + &Exit OpenLP &Esci da OpenLP - + Please Wait Attendere prego - + Waiting for some things to finish... In attesa che alcune cose finiscano... - + Default Theme: {theme} Tema predefinito: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Svuota elenco - + Clear the list of recent files. Svuota l'elenco dei file recenti. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Copia dei dati di OpenLP nel nuovo percorso - {path} - Attendi il completamento dell'operazione - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4543,7 +4550,7 @@ L'elaborazione è terminata e non sono state apportate modifiche. - + New Data Directory Error Errore nella nuova cartella dati @@ -4662,7 +4669,7 @@ Estensione del file non supportata È necessario selezionare un elemento del Servizio {title}. - + &Clone &Duplica @@ -4678,12 +4685,12 @@ Estensione del file non supportata OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> tag mancante. - + <verse> tag is missing. <verse> tag mancante. @@ -5868,12 +5875,12 @@ Estensione del file non supportata OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Riavvio richiesto - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Questa modifica avrà effetto solo dopo il riavvio di OpenLP. @@ -5881,12 +5888,12 @@ Estensione del file non supportata OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same Le impostazioni dello schermo non corrispondono con gli schermi in uso - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Le impostazioni dello schermo rilevate non corrispondono con quanto impostato. OpenLP cercherà di configurare automaticamente uno schermo di visualizzazione, ma dovresti considerare di aggiornare le impostazioni dello schermo. @@ -5902,12 +5909,12 @@ Estensione del file non supportata OpenLP.ScreenList - + Screen Schermo - + primary primario @@ -5988,12 +5995,12 @@ Estensione del file non supportata [diapositiva {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Inizio</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Durata</strong>: {length} @@ -6348,7 +6355,7 @@ Questi file verranno rimossi se continui a salvare. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Ripristina l'indirizzo IP predefinito. @@ -6602,132 +6609,132 @@ usa una scorciatoia diversa. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Diapositiva precedente - + Move to previous. Passa alla precedente. - + Next Slide Diapositiva successiva - + Move to next. Passa alla successiva. - + Hide Nascondi - + Show Presentation Mostra presentazione - + Show Theme Mostra tema - + Show Black Mostra schermo nero - + Show Desktop Visualizza Desktop - + Play Slides Riproduci diapositive - + Delay between slides in seconds. Ritardo tra le diapositive in secondi. - + Move to live. Invia nella Diretta. - + Add to Service. Aggiungi al Servizio. - + Edit and reload song preview. Modifica e ricarica il brano nell'Anteprima. - + Clear Svuota - + Media - + Contenuti multimediali - + Go to "Verse" Vai alla "Strofa" - + Go to "Chorus" Vai al "Coro" - + Go to "Bridge" Vai al "Ponte" - + Go to "Pre-Chorus" Vai al "Pre-Coro" - + Go to "Intro" Vai all'"Introduzione" - + Go to "Ending" Vai al "Finale" - + Go to "Other" Vai a "Altro" - + Go To Vai a - + Previous Service Servizio precedente - + Next Service Servizio successivo @@ -7500,7 +7507,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Ricrea le miniature dei temi @@ -8148,7 +8155,7 @@ Chiudi questa istanza Warning - + Avvertimento @@ -8186,7 +8193,7 @@ Chiudi questa istanza I nomi dei libri possono essere abbreviati dai nomi completi, ad esempio Sal 23 = Salmo 23 - + Written by Scritto da @@ -8213,22 +8220,22 @@ Chiudi questa istanza List View - + Elenco Diretta Shows the list in a list view. - + Mostra la scaletta in una vista ad elenco. Grid View - + Visualizzazione Griglia Shows the list in a grid view. - + Mostra la scaletta in una vista a griglia. @@ -8419,45 +8426,45 @@ Aggiungi alcuni elementi ad esso e poi premi Salva PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Servizio Planning Center - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Importa un piano di Servizio Planning Center da Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>Plugin PlanningCenter</strong><br />Il plugin PlanningCenter fornisce un'interfaccia per importare i piani di Servizio da Planning Center Online v2. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service Importa tutti gli elementi del piano nel Servizio corrente @@ -8669,7 +8676,7 @@ Aggiungi alcuni elementi ad esso e poi premi Salva PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Si è verificato un errore con l'integrazione PowerPoint e la presentazione verrà interrotta. Riavvia la presentazione se desideri visualizzarla di nuovo. @@ -8730,144 +8737,144 @@ Aggiungi alcuni elementi ad esso e poi premi Salva RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Interfaccia remota - + Server Settings Impostazioni del server - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): Indirizzo IP di ascolto (0.0.0.0 corrisponde a tutti gli indirizzi): - + Port number: Numero di porta: - + Remote URL: URL remoto: - + Stage view URL: URL visualizzazione scena: - + Live view URL: URL visualizzazione Diretta: - + Chords view URL: URL visualizzazione accordi: - + Display stage time in 12h format Visualizza l'ora nel formato 12h - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Mostra le miniature delle diapositive non di testo nella visualizzazione remota e in visualizzazione scena. - + Remote App Applicazione remota - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Scansiona il codice QR per aprire la visualizzazione remota sul tuo dispositivo mobile. - + User Authentication Autenticazione utente - + Web Remote Controllo remoto web - + Check for Updates Verifica la disponibilità di aggiornamenti - + Install Installa - + User id: ID utente: - + Password: Password: - + Installed version: Versione installata: - + (not installed) (non installato) - + Latest version: Ultima versione: - + (unknown) (sconosciuto) - + Server Status Stato del server - + HTTP Server: Server HTTP: - + Websocket Server: Server Websocket: - + Active Server is active Attivo - + Failed Server failed Fallito - + Disabled Server is disabled Disabilitato @@ -9398,22 +9405,30 @@ La codifica è responsabile della corretta rappresentazione dei caratteri. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. Il file contiene caratteri illeggibili. - + The file does not have a valid extension. Il file non ha un'estensione valida. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + Il file contiene caratteri illeggibili. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. - + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. + Il file dei brani di Datasoul non è valido. Tag del brano mancante. @@ -9778,57 +9793,57 @@ Correggi questi tag prima di continuare. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Modifica strofa - + &Verse type: &Tipo di strofa: - + &Forced Split &Divisione forzata - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Dividi la strofa quando viene visualizzata indipendentemente dalle dimensioni dello schermo. - + &Insert &Inserisci - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Dividi una diapositiva in due inserendo un divisore di strofa. - + Transpose: Trasposizione: - + Up Su - + Down Giù - + Transposing failed Trasposizione fallita - + Invalid Chord Accordo non valido @@ -9924,7 +9939,7 @@ Correggi questi tag prima di continuare. Il file dei brani di Foilpresenter non è valido. Mancano dei tag - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Il file dei brani di Foilpresenter non è valido. Nessuna strofa trovata. @@ -10042,17 +10057,17 @@ Correggi questi tag prima di continuare. EasyWorship 2007/2009 Song Database - + Database dei brani di EasyWorship 2007/2009 EasyWorship 6/7 Song Data Directory - + Cartella dati dei brani di EasyWorship 6/7 EasyWorship 2007/2009 Service File - + File di Servizio di EasyWorship 2007/2009 @@ -10226,8 +10241,8 @@ Correggi questi tag prima di continuare. - Dataoul Song Files - + Datasoul Song Files + File dei brani di Datasoul @@ -10267,103 +10282,103 @@ Correggi questi tag prima di continuare. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License Licenza CCLI - + Titles Titoli - + Search Titles... Ricerca Titoli... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Gestisci gli elenchi di autori, argomenti e innari. - + Entire Song Intero brano - + Search Entire Song... Ricerca interi brani... - + Lyrics Testi - + Search Lyrics... Ricerca testi... - + Search Authors... Ricerca autori... - + Search Topics... Ricerca argomenti... - + Search Songbooks... Ricerca innari... - + Copyright Copyright - + Search Copyright... Cerca Copyright... - + CCLI number Numero CCLI - + Search CCLI number... Ricerca numero CCLI... - + Are you sure you want to delete these songs? Sei sicuro di voler cancellare questi brani? - + copy For song cloning copia - + Media Media - + CCLI License: Licenza CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details Impossibile eseguire il rendering dell'HTML nel piè di pagina del brano. @@ -10418,7 +10433,7 @@ Vedi il log per maggiori informazioni SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. Il file dei brani di PowerPraise non è valido. Tag necessario mancante. @@ -10571,111 +10586,191 @@ Vedi il log per maggiori informazioni The following songs could not be imported: I seguenti brani non possono essere importati: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Impossibile aggiungere questo autore. - + This author already exists. Questo autore esiste già. - + Could not add your topic. Impossibile aggiungere questo argomento. - + This topic already exists. Questo argomento esiste già. - + Could not add your book. Impossibile aggiungere questo innario. - + This book already exists. Questo innario esiste già. - + Could not save your changes. Impossibile salvare le modifiche. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? L'autore {original} esiste già. Vuoi fare in modo che i brani con l'autore {new} utilizzino l'autore esistente {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Impossibile salvare l'autore modificato, perché l'autore esiste già. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? L'argomento {original} esiste già. Vuoi fare in modo che i brani con l'argomento {new} utilizzino l'argomento esistente {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Impossibile salvare l'argomento modificato perché esiste già. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? L'innario {original} esiste già. Vuoi fare in modo che i brani con l'innario {new} utilizzino l'innario esistente {original}? - + Delete Author Cancella autore - + Are you sure you want to delete the selected author? Sei sicuro di voler eliminare l'autore selezionato? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Questo autore non può essere eliminato, al momento è assegnato ad almeno un brano. - + Delete Topic Elimina argomento - + Are you sure you want to delete the selected topic? Sei sicuro di voler eliminare l'argomento selezionato? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Questo argomento non può essere eliminato, al momento è assegnato ad almeno un brano. - + Delete Book Elimina innario - + Are you sure you want to delete the selected book? Sei sicuro di voler eliminare l'innario selezionato? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Questo innario non può essere eliminato, al momento è assegnato ad almeno un brano. @@ -10691,78 +10786,88 @@ Vedi il log per maggiori informazioni SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer Strumento di importazione CCLI SongSelect - - Preview - Anteprima - - - + Title: Titolo: - + Author(s): Autore(i): - + Copyright: Copyright: - + CCLI Number: Numero CCLI: - + Lyrics: Testi: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Indietro - - Import - Importa - - - + Close Chiudi - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - Questo brano non può essere letto. Forse il tuo account CCLI non ti consente di accedere a questo brano. + + Song Imported + Brano importato - + + Your song has been imported + Il brano è stato importato + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Brano incompleto - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. A questo brano mancano alcune informazioni, come il testo, e non può essere importato. - + Song Duplicate Warning Avviso di brano duplicato - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10770,21 +10875,11 @@ Are you sure you want to import this song? Sei sicuro di voler importare questo brano? - - - Song Imported - Brano importato - - - - Your song has been imported - Il brano è stato importato - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. Il file non è un file di SongShowPlus valido. @@ -10814,22 +10909,22 @@ Sei sicuro di voler importare questo brano? Add first slide: - + Aggiungere la prima diapositiva: None - + Nessuno Songbook - + Raccolta musicale Same as Footer - + Come per il piè di pagina @@ -10974,7 +11069,7 @@ Sei sicuro di voler importare questo brano? Where rendering on first (cover) slide - + Dove il layout della prima diapositiva (copertina) @@ -10999,12 +11094,12 @@ Sei sicuro di voler importare questo brano? How to Use - + Come usare Template - + Modello diff --git a/resources/i18n/it_CH.ts b/resources/i18n/it_CH.ts index 94d48db54..1571b1f63 100644 --- a/resources/i18n/it_CH.ts +++ b/resources/i18n/it_CH.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Puoi eseguire la ricerca tramite il riferimento biblico (es. Giovanni 3:16) Questo significa che la Bibbia attualmente selezionata è una Bibbia online. - + Scripture Reference Error Errore nel riferimento biblico - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>Il riferimento che hai digitato non è valido!<br><br>Assicurati che esso segua uno di questi schemi:</strong><br><br>%s @@ -1350,102 +1350,102 @@ Non è possibile personalizzare i nomi dei libri. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Ricerca - + Find: Cerca: - + Select Seleziona - + Sort bible books alphabetically. Ordina i libri della Bibbia in ordine alfabetico. - + Book: Libro: - + From: Da: - + To: A: - + Options Opzioni - + Second: Seconda: - + Chapter: Capitolo: - + Verse: Versi: - + Clear the results on the current tab. Cancella i risultati nella scheda corrente. - + Add the search results to the saved list. Salva i risultati della ricerca. - + Text or Reference Testo o riferimento - + Text or Reference... Testo o riferimento... - + Scripture Reference Riferimento biblico - + Search Scripture Reference... Cerca usando il riferimento biblico... - + Text Search Ricerca per testo - + Search Text... Cerca tramite il testo... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1454,32 +1454,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Dovrai reimportare questa Bibbia per utilizzarla di nuovo. - + Saved ({result_count}) Salvati ({result_count}) - + Results ({result_count}) Risultati ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP non è in grado di combinare i risultati delle ricerche effettuate con una singola Bibbia con i risultati delle ricerche effettuate con più Bibbie. Vuoi cancellare i risultati salvati? - + Bible not fully loaded. Bibbia caricata parzialmente. - + Verses not found Versi non trovati - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1790,29 +1790,6 @@ Verranno mostrati solo i versi trovati in entrambe le Bibbie. Aggiungi nuove immagini - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Aggiungi gruppo - - - - Parent group: - Gruppo principale: - - - - Group name: - Nome del gruppo: - - - - You need to type in a group name. - Devi specificare un nome per il gruppo. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1851,11 +1828,6 @@ Verranno mostrati solo i versi trovati in entrambe le Bibbie. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Gruppo principale -- - Select Image(s) @@ -2429,12 +2401,12 @@ Vuoi aggiungere comunque le altre immagini? OpenLP - + Data Directory Error Errore nella directory dei dati - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2455,24 +2427,24 @@ Si può reimpostare la posizione dei dati nella posizione predefinita, oppure si Vuoi ripristinare la posizione dati predefinita? In caso contrario, OpenLP verrà chiuso così puoi provare a risolvere il problema. - + Backup Backup - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP è stato aggiornato, vuoi creare un backup della vecchia cartella dati? - + Backup of the data folder failed! Il backup della cartella dati è fallito! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2481,12 +2453,12 @@ un backup della vecchia cartella dati? {text} - + Downgrade Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2499,17 +2471,17 @@ Do you want to continue? Vuoi continuare? - + Settings Backup Impostazioni del backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Le tue impostazioni stanno per essere aggiornate. Verrà creato un backup in {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2518,12 +2490,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP tenterà di continuare. - + OpenLP Backup Backup di OpenLP - + Backup of the data folder failed during downgrade. Il backup della cartella dati non è riuscito durante il downgrade. @@ -2532,6 +2504,26 @@ OpenLP tenterà di continuare. Image Files File immagine + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2546,27 +2538,27 @@ OpenLP tenterà di continuare. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Errore durante il recupero della versione - + There was a problem fetching the latest version of the remote Si è verificato un problema durante il recupero dell'ultima versione del controllo remoto. - + New version available! Nuova versione disponibile! - + There's a new version of the web remote available. È disponibile una nuova versione del controllo remoto web. @@ -2589,22 +2581,22 @@ OpenLP tenterà di continuare. OpenLP non esisterebbe senza le seguenti librerie software: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Credito finale:</h3><blockquote><p> Perché Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figlio, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.</p><p> Giovanni 3:16</p></blockquote><p>E per ultimo, ma non per importanza, il merito finale va a Dio nostro Padre, per aver mandato Suo Figlio a morire sulla croce, rendendoci liberi dal peccato. Ti offriamo questo software gratuitamente perché Egli ci ha liberato gratuitamente.</p> - + Credits Crediti - + License Licenza - + Contribute Contribuisci @@ -2655,67 +2647,82 @@ OpenLP tenterà di continuare. Avanzate - + Data Location Posizione dei dati - + Path: Percorso: - + Cancel Annulla - + Cancel OpenLP data directory location change. Annulla le modifiche alla posizione della cartella dati di OpenLP. - + Copy data to new location. Copia i dati in un nuovo percorso. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Copia i dati di OpenLP in un nuovo percorso. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ATTENZIONE:</strong> Il nuovo percorso contiene dei file di OpenLP. Questi file SARANNO SOSTITUITI durante la copia. - + Display Workarounds Soluzioni alternative di visualizzazione - + Ignore Aspect Ratio Ignora le proporzioni (Aspect Ratio) - + Bypass X11 Window Manager Ignora X11 Window Manager - + Use alternating row colours in lists Usa righe a colori alternati negli elenchi - + Disable display transparency Disattiva la trasparenza dello schermo - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2728,7 +2735,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Eventuali file presenti in questa cartella saranno sovrascritti. La cartella dati verrà modificata alla chiusura di OpenLP. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2741,17 +2748,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. La cartella dati verrà modificata alla chiusura di OpenLP. - + Confirm Data Directory Change Conferma modifica cartella dati - + Overwrite Existing Data Sovrascrivi i dati esistenti - + WARNING: The location you have selected @@ -2768,12 +2775,12 @@ Il percorso selezionato sembra contenere file di OpenLP. Si desidera sostituire questi file con quelli correnti? - + Restart Required È richiesto il riavvio - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Questa modifica avrà effetto solo dopo il riavvio di OpenLP. @@ -3192,7 +3199,7 @@ nel controllo diapositive: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Finestra di visualizzazione @@ -3642,12 +3649,12 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Sei sicuro di voler rimuovere "{name}" e tutto il suo contenuto? - + File Exists File esistente - + An item with that filename already exists. Esiste già un elemento con quel nome. @@ -3799,62 +3806,62 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un OpenLP.FormattingTags - + Red Rosso - + Black Nero - + Blue Blu - + Yellow Giallo - + Green Verde - + Pink Rosa - + Orange Arancione - + Purple Viola - + White Bianco - + Superscript Apice - + Subscript Pedice - + Paragraph Paragrafo @@ -3874,12 +3881,12 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Sottolineato - + UpperCase Maiuscolo - + Break A capo @@ -3977,392 +3984,392 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Italiano (Svizzera) (it_CH) - + General Generale - + &File &File - + &Import &Importa - + &Export &Esporta - + &Recent Services Servizi recenti - + &View &Visualizza - + &Layout Presets &Layout predefiniti - + &Tools &Strumenti - + &Settings &Impostazioni - + &Language &Lingua - + &Help &Aiuto - + Library Libreria - + Service Servizio - + Themes Temi - + Projector Controller Impostazioni proiettore - + &New Service &Nuovo Servizio - + &Open Service &Apri Servizio - + Open an existing service. Apri un servizio esistente. - + &Save Service &Salva Servizio - + Save the current service to disk. Salva il servizio corrente su disco. - + Save Service &As... Salva Servizio &con nome... - + Save Service As Salva Servizio come - + Save the current service under a new name. Salva il Servizio corrente con un nuovo nome. - + Print the current service. Stampa il Servizio corrente. - + E&xit Esci - + Close OpenLP - Shut down the program. Chiudi OpenLP - Chiude il programma. - + &Theme &Tema - + Configure &Shortcuts... Configura le &scorciatoie... - + Configure &Formatting Tags... Configura i &Tag di formattazione... - + &Configure OpenLP... &Configura OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Esporta le impostazioni in un file *.config - + Settings Impostazioni - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importa le impostazioni da un file *.config che è stato precedentemente esportato da questa o un'altra macchina. - + &Projector Controller &Impostazioni proiettore - + Hide or show Projectors. Nasconde o mostra i proiettori. - + Toggle visibility of the Projectors. Attiva/disattiva la visibilità di "Impostazioni Proiettore". - + L&ibrary L&ibreria - + Hide or show the Library. Nascondi o mostra la libreria. - + Toggle the visibility of the Library. Attiva/disattiva la visibilità della Libreria. - + &Themes &Temi - + Hide or show themes Nascondi o mostra temi - + Toggle visibility of the Themes. Attiva/disattiva la visibilità di "Temi". - + &Service &Servizio - + Hide or show Service. Nascondi o mostra Servizio. - + Toggle visibility of the Service. Attiva/disattiva la visibilità del Servizio. - + &Preview &Anteprima - + Hide or show Preview. Nascondi o mostra l'Anteprima. - + Toggle visibility of the Preview. Attiva/disattiva la visibilità dell'Anteprima. - + Li&ve &Diretta - + Hide or show Live Nascondi o mostra la Diretta. - + L&ock visibility of the panels B&locca la visibilità dei pannelli - + Lock visibility of the panels. Blocca la visibilità dei pannelli. - + Toggle visibility of the Live. Attiva/disattiva la visibilità della Diretta. - + &Manage Plugins &Gestione Plugin - + You can enable and disable plugins from here. Puoi abilitare e disabilitare i plugin da qui. - + &About &Informazioni - + More information about OpenLP. Ulteriori informazioni su OpenLP. - + &User Manual &Manuale d'uso - + Jump to the search box of the current active plugin. Passa alla casella di ricerca del plugin attualmente attivo. - + &Web Site &Sito web - + Set the interface language to {name} Imposta la lingua dell'interfaccia su {name} - + &Autodetect &Rileva automaticamente - + Use the system language, if available. Usa la lingua di sistema, se disponibile. - + Add &Tool... Aggiungi &strumento... - + Add an application to the list of tools. Aggiungi un'applicazione all'elenco degli strumenti. - + Open &Data Folder... Apri la &Cartella dati... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Apri la cartella in cui risiedono i brani, le bibbie e altri dati. - + Re-run First Time Wizard Riesegui la Procedura guidata per il primo avvio - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Riesegui la Procedura guidata per il primo avvio, l'importazione dei brani, delle Bibbie e dei temi. - + Update Theme Images Aggiorna le immagini dei temi - + Update the preview images for all themes. Aggiorna le immagini di anteprima per tutti i temi. - + &Show all &Mostra tutto - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Ripristina l'interfaccia al layout predefinito e mostra tutti i pannelli. - + &Setup &Preparazione - + Use layout that focuses on setting up the Service. Utilizza un layout incentrato sulla preparazione del Servizio. - + &Live &Diretta - + Use layout that focuses on Live. Utilizza un layout che si concentra sulla Diretta. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4371,29 +4378,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Puoi scaricare l'ultima versione da https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated La versione di OpenLP è stata aggiornata. - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. La versione {version} del controllo remoto web è ora disponibile per il download. Per scaricarla, vai nelle impostazioni del controllo remoto e clicca sul pulsante Aggiorna. - + New Web Remote Version Available È disponibile una nuova versione del Controllo remoto web - + Re-run First Time Wizard? Rieseguire la Procedura guidata per il primo avvio? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4402,22 +4409,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and La riesecuzione di questa procedura guidata può apportare modifiche alla configurazione corrente di OpenLP ed eventualmente aggiungere brani all'elenco dei brani esistenti e modificare il tema predefinito. - + OpenLP Main Display Blanked Schermo principale di OpenLP oscurato - + The Main Display has been blanked out Lo schermo principale è stato oscurato - + Import settings? Vuoi importare le impostazioni? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4430,17 +4437,17 @@ L'importazione apporterà modifiche permanenti alla configurazione corrente L'importazione di impostazioni errate può causare un comportamento irregolare o l'interruzione anomala di OpenLP. - + Import settings Importa impostazioni - + OpenLP Settings (*.conf) Impostazioni di OpenLP (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4449,7 +4456,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. L'elaborazione è terminata e non sono state apportate modifiche. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4458,83 +4465,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. L'elaborazione è terminata e non sono state apportate modifiche. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP verrà chiuso. Le impostazioni importate verranno applicate al prossimo avvio di OpenLP. - + Export Settings File Esporta file delle impostazioni - + Export setting error Errore durante l'esportazione delle impostazioni - + An error occurred while exporting the settings: {err} Si è verificato un errore durante l'esportazione delle impostazioni: {err} - + Screen setup has changed La configurazione dello schermo è cambiata - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. La configurazione dello schermo è cambiata. OpenLP proverà a selezionare automaticamente uno schermo, ma è probabile che tu debba apportare delle modifiche. - + Exit OpenLP Esci da OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Sei sicuro di voler uscire da OpenLP? - + &Exit OpenLP &Esci da OpenLP - + Please Wait Attendere prego - + Waiting for some things to finish... In attesa che alcune cose finiscano... - + Default Theme: {theme} Tema predefinito: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Svuota elenco - + Clear the list of recent files. Svuota l'elenco dei file recenti. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Copia dei dati di OpenLP nel nuovo percorso - {path} - Attendi il completamento dell'operazione - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4543,7 +4550,7 @@ L'elaborazione è terminata e non sono state apportate modifiche. - + New Data Directory Error Errore nella nuova cartella dati @@ -4662,7 +4669,7 @@ Estensione del file non supportata È necessario selezionare un elemento del Servizio {title}. - + &Clone &Duplica @@ -4678,12 +4685,12 @@ Estensione del file non supportata OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> tag mancante. - + <verse> tag is missing. <verse> tag mancante. @@ -5868,12 +5875,12 @@ Estensione del file non supportata OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Riavvio richiesto - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Questa modifica avrà effetto solo dopo il riavvio di OpenLP. @@ -5881,12 +5888,12 @@ Estensione del file non supportata OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same Le impostazioni dello schermo non corrispondono con gli schermi in uso - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Le impostazioni dello schermo rilevate non corrispondono con quanto impostato. OpenLP cercherà di configurare automaticamente uno schermo di visualizzazione, ma dovresti considerare di aggiornare le impostazioni dello schermo. @@ -5902,12 +5909,12 @@ Estensione del file non supportata OpenLP.ScreenList - + Screen Schermo - + primary primario @@ -5988,12 +5995,12 @@ Estensione del file non supportata [diapositiva {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Inizio</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Durata</strong>: {length} @@ -6348,7 +6355,7 @@ Questi file verranno rimossi se continui a salvare. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Ripristina l'indirizzo IP predefinito. @@ -6602,132 +6609,132 @@ usa una scorciatoia diversa. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Diapositiva precedente - + Move to previous. Passa alla precedente. - + Next Slide Diapositiva successiva - + Move to next. Passa alla successiva. - + Hide Nascondi - + Show Presentation Mostra presentazione - + Show Theme Mostra tema - + Show Black Mostra schermo nero - + Show Desktop Visualizza Desktop - + Play Slides Riproduci diapositive - + Delay between slides in seconds. Ritardo tra le diapositive in secondi. - + Move to live. Invia nella Diretta. - + Add to Service. Aggiungi al Servizio. - + Edit and reload song preview. Modifica e ricarica il brano nell'Anteprima. - + Clear Svuota - + Media - + Media - + Go to "Verse" Vai alla "Strofa" - + Go to "Chorus" Vai al "Coro" - + Go to "Bridge" Vai al "Ponte" - + Go to "Pre-Chorus" Vai al "Pre-Coro" - + Go to "Intro" Vai all'"Introduzione" - + Go to "Ending" Vai al "Finale" - + Go to "Other" Vai a "Altro" - + Go To Vai a - + Previous Service Servizio precedente - + Next Service Servizio successivo @@ -7500,7 +7507,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Ricrea le miniature dei temi @@ -8186,7 +8193,7 @@ Chiudi questa istanza I nomi dei libri possono essere abbreviati dai nomi completi, ad esempio Sal 23 = Salmo 23 - + Written by Scritto da @@ -8419,45 +8426,45 @@ Aggiungi alcuni elementi ad esso e poi premi Salva PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Servizio Planning Center - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Importa un piano di Servizio Planning Center da Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>Plugin PlanningCenter</strong><br />Il plugin PlanningCenter fornisce un'interfaccia per importare i piani di Servizio da Planning Center Online v2. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service Importa tutti gli elementi del piano nel Servizio corrente @@ -8669,7 +8676,7 @@ Aggiungi alcuni elementi ad esso e poi premi Salva PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Si è verificato un errore con l'integrazione PowerPoint e la presentazione verrà interrotta. Riavvia la presentazione se desideri visualizzarla di nuovo. @@ -8730,144 +8737,144 @@ Aggiungi alcuni elementi ad esso e poi premi Salva RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Interfaccia remota - + Server Settings Impostazioni del server - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): Indirizzo IP di ascolto (0.0.0.0 corrisponde a tutti gli indirizzi): - + Port number: Numero di porta: - + Remote URL: URL remoto: - + Stage view URL: URL visualizzazione scena: - + Live view URL: URL visualizzazione Diretta: - + Chords view URL: URL visualizzazione accordi: - + Display stage time in 12h format Visualizza l'ora nel formato 12h - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Mostra le miniature delle diapositive non di testo nella visualizzazione remota e in visualizzazione scena. - + Remote App Applicazione remota - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Scansiona il codice QR per aprire la visualizzazione remota sul tuo dispositivo mobile. - + User Authentication Autenticazione utente - + Web Remote Controllo remoto web - + Check for Updates Verifica la disponibilità di aggiornamenti - + Install Installa - + User id: ID utente: - + Password: Password: - + Installed version: Versione installata: - + (not installed) (non installato) - + Latest version: Ultima versione: - + (unknown) (sconosciuto) - + Server Status Stato del server - + HTTP Server: Server HTTP: - + Websocket Server: Server Websocket: - + Active Server is active Attivo - + Failed Server failed Fallito - + Disabled Server is disabled Disabilitato @@ -9398,21 +9405,29 @@ La codifica è responsabile della corretta rappresentazione dei caratteri. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. Il file contiene caratteri illeggibili. - + The file does not have a valid extension. Il file non ha un'estensione valida. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + Il file contiene caratteri illeggibili. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9778,57 +9793,57 @@ Correggi questi tag prima di continuare. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Modifica strofa - + &Verse type: &Tipo di strofa: - + &Forced Split &Divisione forzata - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Dividi la strofa quando viene visualizzata indipendentemente dalle dimensioni dello schermo. - + &Insert &Inserisci - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Dividi una diapositiva in due inserendo un divisore di strofa. - + Transpose: Trasposizione: - + Up Su - + Down Giù - + Transposing failed Trasposizione fallita - + Invalid Chord Accordo non valido @@ -9924,7 +9939,7 @@ Correggi questi tag prima di continuare. Il file dei brani di Foilpresenter non è valido. Mancano dei tag - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Il file dei brani di Foilpresenter non è valido. Nessuna strofa trovata. @@ -10226,7 +10241,7 @@ Correggi questi tag prima di continuare. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10267,103 +10282,103 @@ Correggi questi tag prima di continuare. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License Licenza CCLI - + Titles Titoli - + Search Titles... Ricerca Titoli... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Gestisci gli elenchi di autori, argomenti e innari. - + Entire Song Intero brano - + Search Entire Song... Ricerca interi brani... - + Lyrics Testi - + Search Lyrics... Ricerca testi... - + Search Authors... Ricerca autori... - + Search Topics... Ricerca argomenti... - + Search Songbooks... Ricerca innari... - + Copyright Copyright - + Search Copyright... Cerca Copyright... - + CCLI number Numero CCLI - + Search CCLI number... Ricerca numero CCLI... - + Are you sure you want to delete these songs? Sei sicuro di voler cancellare questi brani? - + copy For song cloning copia - + Media Media - + CCLI License: Licenza CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details Impossibile eseguire il rendering dell'HTML nel piè di pagina del brano. @@ -10418,7 +10433,7 @@ Vedi il log per maggiori informazioni SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. Il file dei brani di PowerPraise non è valido. Tag necessario mancante. @@ -10571,111 +10586,191 @@ Vedi il log per maggiori informazioni The following songs could not be imported: I seguenti brani non possono essere importati: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Impossibile aggiungere questo autore. - + This author already exists. Questo autore esiste già. - + Could not add your topic. Impossibile aggiungere questo argomento. - + This topic already exists. Questo argomento esiste già. - + Could not add your book. Impossibile aggiungere questo innario. - + This book already exists. Questo innario esiste già. - + Could not save your changes. Impossibile salvare le modifiche. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? L'autore {original} esiste già. Vuoi fare in modo che i brani con l'autore {new} utilizzino l'autore esistente {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Impossibile salvare l'autore modificato, perché l'autore esiste già. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? L'argomento {original} esiste già. Vuoi fare in modo che i brani con l'argomento {new} utilizzino l'argomento esistente {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Impossibile salvare l'argomento modificato perché esiste già. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? L'innario {original} esiste già. Vuoi fare in modo che i brani con l'innario {new} utilizzino l'innario esistente {original}? - + Delete Author Cancella autore - + Are you sure you want to delete the selected author? Sei sicuro di voler eliminare l'autore selezionato? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Questo autore non può essere eliminato, al momento è assegnato ad almeno un brano. - + Delete Topic Elimina argomento - + Are you sure you want to delete the selected topic? Sei sicuro di voler eliminare l'argomento selezionato? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Questo argomento non può essere eliminato, al momento è assegnato ad almeno un brano. - + Delete Book Elimina innario - + Are you sure you want to delete the selected book? Sei sicuro di voler eliminare l'innario selezionato? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Questo innario non può essere eliminato, al momento è assegnato ad almeno un brano. @@ -10691,78 +10786,88 @@ Vedi il log per maggiori informazioni SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer Strumento di importazione CCLI SongSelect - - Preview - Anteprima - - - + Title: Titolo: - + Author(s): Autore(i): - + Copyright: Copyright: - + CCLI Number: Numero CCLI: - + Lyrics: Testi: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Indietro - - Import - Importa - - - + Close Chiudi - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - Questo brano non può essere letto. Forse il tuo account CCLI non ti consente di accedere a questo brano. + + Song Imported + Brano importato - + + Your song has been imported + Il brano è stato importato + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Brano incompleto - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. A questo brano mancano alcune informazioni, come il testo, e non può essere importato. - + Song Duplicate Warning Avviso di brano duplicato - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10770,21 +10875,11 @@ Are you sure you want to import this song? Sei sicuro di voler importare questo brano? - - - Song Imported - Brano importato - - - - Your song has been imported - Il brano è stato importato - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. Il file non è un file di SongShowPlus valido. @@ -10824,7 +10919,7 @@ Sei sicuro di voler importare questo brano? Songbook - + Raccolta musicale diff --git a/resources/i18n/it_IT.ts b/resources/i18n/it_IT.ts index 880640dd5..2ae0a5b76 100644 --- a/resources/i18n/it_IT.ts +++ b/resources/i18n/it_IT.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Puoi eseguire la ricerca tramite il riferimento biblico (es. Giovanni 3:16) Questo significa che la Bibbia attualmente selezionata è una Bibbia online. - + Scripture Reference Error Errore nel riferimento biblico - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>Il riferimento che hai digitato non è valido!<br><br>Assicurati che esso segua uno di questi schemi:</strong><br><br>%s @@ -1350,102 +1350,102 @@ Non è possibile personalizzare i nomi dei libri. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Ricerca - + Find: Cerca: - + Select Seleziona - + Sort bible books alphabetically. Ordina i libri della Bibbia in ordine alfabetico. - + Book: Libro: - + From: Da: - + To: A: - + Options Opzioni - + Second: Seconda: - + Chapter: Capitolo: - + Verse: Versi: - + Clear the results on the current tab. Cancella i risultati nella scheda corrente. - + Add the search results to the saved list. Salva i risultati della ricerca. - + Text or Reference Testo o riferimento - + Text or Reference... Testo o riferimento... - + Scripture Reference Riferimento biblico - + Search Scripture Reference... Cerca usando il riferimento biblico... - + Text Search Ricerca per testo - + Search Text... Cerca tramite il testo... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1454,32 +1454,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Dovrai reimportare questa Bibbia per utilizzarla di nuovo. - + Saved ({result_count}) Salvati ({result_count}) - + Results ({result_count}) Risultati ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP non è in grado di combinare i risultati delle ricerche effettuate con una singola Bibbia con i risultati delle ricerche effettuate con più Bibbie. Vuoi cancellare i risultati salvati? - + Bible not fully loaded. Bibbia caricata parzialmente. - + Verses not found Versi non trovati - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1790,29 +1790,6 @@ Verranno mostrati solo i versi trovati in entrambe le Bibbie. Aggiungi nuove immagini - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Aggiungi gruppo - - - - Parent group: - Gruppo principale: - - - - Group name: - Nome del gruppo: - - - - You need to type in a group name. - Devi specificare un nome per il gruppo. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1851,11 +1828,6 @@ Verranno mostrati solo i versi trovati in entrambe le Bibbie. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Gruppo principale -- - Select Image(s) @@ -2159,22 +2131,22 @@ Vuoi aggiungere comunque le altre immagini? Unable to Preview Stream - + Impossibile visualizzare l'anteprima del flusso Closing Preview to allow Live Stream - + Chiudi l'anteprima per consentire lo streaming in diretta Unable to Preview Stream - + Impossibile visualizzare l'anteprima del flusso Unable to preview when live is currently streaming - + Impossibile visualizzare l'anteprima quando la diretta è in corso @@ -2429,12 +2401,12 @@ Vuoi aggiungere comunque le altre immagini? OpenLP - + Data Directory Error Errore nella directory dei dati - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2455,24 +2427,24 @@ Si può reimpostare la posizione dei dati nella posizione predefinita, oppure si Vuoi ripristinare la posizione dati predefinita? In caso contrario, OpenLP verrà chiuso così puoi provare a risolvere il problema. - + Backup Backup - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP è stato aggiornato, vuoi creare un backup della vecchia cartella dati? - + Backup of the data folder failed! Il backup della cartella dati è fallito! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2481,12 +2453,12 @@ un backup della vecchia cartella dati? {text} - + Downgrade Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2499,17 +2471,17 @@ Do you want to continue? Vuoi continuare? - + Settings Backup Impostazioni del backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Le tue impostazioni stanno per essere aggiornate. Verrà creato un backup in {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2518,12 +2490,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP tenterà di continuare. - + OpenLP Backup Backup di OpenLP - + Backup of the data folder failed during downgrade. Il backup della cartella dati non è riuscito durante il downgrade. @@ -2532,6 +2504,26 @@ OpenLP tenterà di continuare. Image Files File immagine + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2546,27 +2538,27 @@ OpenLP tenterà di continuare. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Errore durante il recupero della versione - + There was a problem fetching the latest version of the remote Si è verificato un problema durante il recupero dell'ultima versione del controllo remoto. - + New version available! Nuova versione disponibile! - + There's a new version of the web remote available. È disponibile una nuova versione del controllo remoto web. @@ -2589,22 +2581,22 @@ OpenLP tenterà di continuare. OpenLP non esisterebbe senza le seguenti librerie software: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Credito finale:</h3><blockquote><p> Perché Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figlio, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.</p><p> Giovanni 3:16</p></blockquote><p>E per ultimo, ma non per importanza, il merito finale va a Dio nostro Padre, per aver mandato Suo Figlio a morire sulla croce, rendendoci liberi dal peccato. Ti offriamo questo software gratuitamente perché Egli ci ha liberato gratuitamente.</p> - + Credits Crediti - + License Licenza - + Contribute Contribuisci @@ -2655,67 +2647,82 @@ OpenLP tenterà di continuare. Avanzate - + Data Location Posizione dei dati - + Path: Percorso: - + Cancel Annulla - + Cancel OpenLP data directory location change. Annulla le modifiche alla posizione della cartella dati di OpenLP. - + Copy data to new location. Copia i dati in un nuovo percorso. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Copia i dati di OpenLP in un nuovo percorso. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ATTENZIONE:</strong> Il nuovo percorso contiene dei file di OpenLP. Questi file SARANNO SOSTITUITI durante la copia. - + Display Workarounds Soluzioni alternative di visualizzazione - + Ignore Aspect Ratio Ignora le proporzioni (Aspect Ratio) - + Bypass X11 Window Manager Ignora X11 Window Manager - + Use alternating row colours in lists Usa righe a colori alternati negli elenchi - + Disable display transparency Disattiva la trasparenza dello schermo - + + Prefer window capture instead of screen capture + E' preferibile acquisire finestre anziché acquisire schermate + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2728,7 +2735,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Eventuali file presenti in questa cartella saranno sovrascritti. La cartella dati verrà modificata alla chiusura di OpenLP. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2741,17 +2748,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. La cartella dati verrà modificata alla chiusura di OpenLP. - + Confirm Data Directory Change Conferma modifica cartella dati - + Overwrite Existing Data Sovrascrivi i dati esistenti - + WARNING: The location you have selected @@ -2768,12 +2775,12 @@ Il percorso selezionato sembra contenere file di OpenLP. Si desidera sostituire questi file con quelli correnti? - + Restart Required È richiesto il riavvio - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Questa modifica avrà effetto solo dopo il riavvio di OpenLP. @@ -3192,7 +3199,7 @@ nel controllo diapositive: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Finestra di visualizzazione @@ -3642,12 +3649,12 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Sei sicuro di voler rimuovere "{name}" e tutto il suo contenuto? - + File Exists File esistente - + An item with that filename already exists. Esiste già un elemento con quel nome. @@ -3692,7 +3699,7 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Letter Spacing: - + Spaziatura delle lettere: @@ -3799,62 +3806,62 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un OpenLP.FormattingTags - + Red Rosso - + Black Nero - + Blue Blu - + Yellow Giallo - + Green Verde - + Pink Rosa - + Orange Arancione - + Purple Viola - + White Bianco - + Superscript Apice - + Subscript Pedice - + Paragraph Paragrafo @@ -3874,12 +3881,12 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Sottolineato - + UpperCase Maiuscolo - + Break A capo @@ -3934,7 +3941,7 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Check for updates to OpenLP Remote UI - + Verifica degli aggiornamenti di OpenLP Remote UI @@ -3977,392 +3984,392 @@ Se fai clic sul pulsante "{finish_button}" puoi scaricare i dati in un Italiano (Italia) (it_IT) - + General Generale - + &File &File - + &Import &Importa - + &Export &Esporta - + &Recent Services Servizi recenti - + &View &Visualizza - + &Layout Presets &Layout predefiniti - + &Tools &Strumenti - + &Settings &Impostazioni - + &Language &Lingua - + &Help &Aiuto - + Library Libreria - + Service Servizio - + Themes Temi - + Projector Controller Impostazioni proiettore - + &New Service &Nuovo Servizio - + &Open Service &Apri Servizio - + Open an existing service. Apri un servizio esistente. - + &Save Service &Salva Servizio - + Save the current service to disk. Salva il servizio corrente su disco. - + Save Service &As... Salva Servizio &con nome... - + Save Service As Salva Servizio come - + Save the current service under a new name. Salva il Servizio corrente con un nuovo nome. - + Print the current service. Stampa il Servizio corrente. - + E&xit Esci - + Close OpenLP - Shut down the program. Chiudi OpenLP - Chiude il programma. - + &Theme &Tema - + Configure &Shortcuts... Configura le &scorciatoie... - + Configure &Formatting Tags... Configura i &Tag di formattazione... - + &Configure OpenLP... &Configura OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Esporta le impostazioni in un file *.config - + Settings Impostazioni - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importa le impostazioni da un file *.config che è stato precedentemente esportato da questa o un'altra macchina. - + &Projector Controller &Impostazioni proiettore - + Hide or show Projectors. Nasconde o mostra i proiettori. - + Toggle visibility of the Projectors. Attiva/disattiva la visibilità di "Impostazioni Proiettore". - + L&ibrary L&ibreria - + Hide or show the Library. Nascondi o mostra la libreria. - + Toggle the visibility of the Library. Attiva/disattiva la visibilità della Libreria. - + &Themes &Temi - + Hide or show themes Nascondi o mostra temi - + Toggle visibility of the Themes. Attiva/disattiva la visibilità di "Temi". - + &Service &Servizio - + Hide or show Service. Nascondi o mostra Servizio. - + Toggle visibility of the Service. Attiva/disattiva la visibilità del Servizio. - + &Preview &Anteprima - + Hide or show Preview. Nascondi o mostra l'Anteprima. - + Toggle visibility of the Preview. Attiva/disattiva la visibilità dell'Anteprima. - + Li&ve &Diretta - + Hide or show Live Nascondi o mostra la Diretta. - + L&ock visibility of the panels B&locca la visibilità dei pannelli - + Lock visibility of the panels. Blocca la visibilità dei pannelli. - + Toggle visibility of the Live. Attiva/disattiva la visibilità della Diretta. - + &Manage Plugins &Gestione Plugin - + You can enable and disable plugins from here. Puoi abilitare e disabilitare i plugin da qui. - + &About &Informazioni - + More information about OpenLP. Ulteriori informazioni su OpenLP. - + &User Manual &Manuale d'uso - + Jump to the search box of the current active plugin. Passa alla casella di ricerca del plugin attualmente attivo. - + &Web Site &Sito web - + Set the interface language to {name} Imposta la lingua dell'interfaccia su {name} - + &Autodetect &Rileva automaticamente - + Use the system language, if available. Usa la lingua di sistema, se disponibile. - + Add &Tool... Aggiungi &strumento... - + Add an application to the list of tools. Aggiungi un'applicazione all'elenco degli strumenti. - + Open &Data Folder... Apri la &Cartella dati... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Apri la cartella in cui risiedono i brani, le bibbie e altri dati. - + Re-run First Time Wizard Riesegui la Procedura guidata per il primo avvio - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Riesegui la Procedura guidata per il primo avvio, l'importazione dei brani, delle Bibbie e dei temi. - + Update Theme Images Aggiorna le immagini dei temi - + Update the preview images for all themes. Aggiorna le immagini di anteprima per tutti i temi. - + &Show all &Mostra tutto - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Ripristina l'interfaccia al layout predefinito e mostra tutti i pannelli. - + &Setup &Preparazione - + Use layout that focuses on setting up the Service. Utilizza un layout incentrato sulla preparazione del Servizio. - + &Live &Diretta - + Use layout that focuses on Live. Utilizza un layout che si concentra sulla Diretta. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4371,29 +4378,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Puoi scaricare l'ultima versione da https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated La versione di OpenLP è stata aggiornata. - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. La versione {version} del controllo remoto web è ora disponibile per il download. Per scaricarla, vai nelle impostazioni del controllo remoto e clicca sul pulsante Aggiorna. - + New Web Remote Version Available È disponibile una nuova versione del Controllo remoto web - + Re-run First Time Wizard? Rieseguire la Procedura guidata per il primo avvio? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4402,22 +4409,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and La riesecuzione di questa procedura guidata può apportare modifiche alla configurazione corrente di OpenLP ed eventualmente aggiungere brani all'elenco dei brani esistenti e modificare il tema predefinito. - + OpenLP Main Display Blanked Schermo principale di OpenLP oscurato - + The Main Display has been blanked out Lo schermo principale è stato oscurato - + Import settings? Vuoi importare le impostazioni? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4430,17 +4437,17 @@ L'importazione apporterà modifiche permanenti alla configurazione corrente L'importazione di impostazioni errate può causare un comportamento irregolare o l'interruzione anomala di OpenLP. - + Import settings Importa impostazioni - + OpenLP Settings (*.conf) Impostazioni di OpenLP (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4449,7 +4456,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. L'elaborazione è terminata e non sono state apportate modifiche. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4458,83 +4465,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. L'elaborazione è terminata e non sono state apportate modifiche. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP verrà chiuso. Le impostazioni importate verranno applicate al prossimo avvio di OpenLP. - + Export Settings File Esporta file delle impostazioni - + Export setting error Errore durante l'esportazione delle impostazioni - + An error occurred while exporting the settings: {err} Si è verificato un errore durante l'esportazione delle impostazioni: {err} - + Screen setup has changed La configurazione dello schermo è cambiata - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. La configurazione dello schermo è cambiata. OpenLP proverà a selezionare automaticamente uno schermo, ma è probabile che tu debba apportare delle modifiche. - + Exit OpenLP Esci da OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Sei sicuro di voler uscire da OpenLP? - + &Exit OpenLP &Esci da OpenLP - + Please Wait Attendere prego - + Waiting for some things to finish... In attesa che alcune cose finiscano... - + Default Theme: {theme} Tema predefinito: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Svuota elenco - + Clear the list of recent files. Svuota l'elenco dei file recenti. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Copia dei dati di OpenLP nel nuovo percorso - {path} - Attendi il completamento dell'operazione - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4543,7 +4550,7 @@ L'elaborazione è terminata e non sono state apportate modifiche. - + New Data Directory Error Errore nella nuova cartella dati @@ -4662,7 +4669,7 @@ Estensione del file non supportata È necessario selezionare un elemento del Servizio {title}. - + &Clone &Duplica @@ -4678,12 +4685,12 @@ Estensione del file non supportata OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> tag mancante. - + <verse> tag is missing. <verse> tag mancante. @@ -5868,12 +5875,12 @@ Estensione del file non supportata OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Riavvio richiesto - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Questa modifica avrà effetto solo dopo il riavvio di OpenLP. @@ -5881,12 +5888,12 @@ Estensione del file non supportata OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same Le impostazioni dello schermo non corrispondono con gli schermi in uso - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Le impostazioni dello schermo rilevate non corrispondono con quanto impostato. OpenLP cercherà di configurare automaticamente uno schermo di visualizzazione, ma dovresti considerare di aggiornare le impostazioni dello schermo. @@ -5902,12 +5909,12 @@ Estensione del file non supportata OpenLP.ScreenList - + Screen Schermo - + primary primario @@ -5988,12 +5995,12 @@ Estensione del file non supportata [diapositiva {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Inizio</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Durata</strong>: {length} @@ -6348,7 +6355,7 @@ Questi file verranno rimossi se continui a salvare. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Ripristina l'indirizzo IP predefinito. @@ -6602,132 +6609,132 @@ usa una scorciatoia diversa. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Diapositiva precedente - + Move to previous. Passa alla precedente. - + Next Slide Diapositiva successiva - + Move to next. Passa alla successiva. - + Hide Nascondi - + Show Presentation Mostra presentazione - + Show Theme Mostra tema - + Show Black Mostra schermo nero - + Show Desktop Visualizza Desktop - + Play Slides Riproduci diapositive - + Delay between slides in seconds. Ritardo tra le diapositive in secondi. - + Move to live. Invia nella Diretta. - + Add to Service. Aggiungi al Servizio. - + Edit and reload song preview. Modifica e ricarica il brano nell'Anteprima. - + Clear Svuota - + Media - + Contenuti multimediali - + Go to "Verse" Vai alla "Strofa" - + Go to "Chorus" Vai al "Coro" - + Go to "Bridge" Vai al "Ponte" - + Go to "Pre-Chorus" Vai al "Pre-Coro" - + Go to "Intro" Vai all'"Introduzione" - + Go to "Ending" Vai al "Finale" - + Go to "Other" Vai a "Altro" - + Go To Vai a - + Previous Service Servizio precedente - + Next Service Servizio successivo @@ -7500,7 +7507,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Ricrea le miniature dei temi @@ -8148,7 +8155,7 @@ Chiudi questa istanza Warning - + Avvertimento @@ -8186,7 +8193,7 @@ Chiudi questa istanza I nomi dei libri possono essere abbreviati dai nomi completi, ad esempio Sal 23 = Salmo 23 - + Written by Scritto da @@ -8213,22 +8220,22 @@ Chiudi questa istanza List View - + Elenco Diretta Shows the list in a list view. - + Mostra la scaletta in una vista ad elenco. Grid View - + Visualizzazione Griglia Shows the list in a grid view. - + Mostra la scaletta in una vista a griglia. @@ -8419,45 +8426,45 @@ Aggiungi alcuni elementi ad esso e poi premi Salva PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Servizio Planning Center - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Importa un piano di Servizio Planning Center da Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>Plugin PlanningCenter</strong><br />Il plugin PlanningCenter fornisce un'interfaccia per importare i piani di Servizio da Planning Center Online v2. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service Importa tutti gli elementi del piano nel Servizio corrente @@ -8669,7 +8676,7 @@ Aggiungi alcuni elementi ad esso e poi premi Salva PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Si è verificato un errore con l'integrazione PowerPoint e la presentazione verrà interrotta. Riavvia la presentazione se desideri visualizzarla di nuovo. @@ -8730,144 +8737,144 @@ Aggiungi alcuni elementi ad esso e poi premi Salva RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Interfaccia remota - + Server Settings Impostazioni del server - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): Indirizzo IP di ascolto (0.0.0.0 corrisponde a tutti gli indirizzi): - + Port number: Numero di porta: - + Remote URL: URL remoto: - + Stage view URL: URL visualizzazione scena: - + Live view URL: URL visualizzazione Diretta: - + Chords view URL: URL visualizzazione accordi: - + Display stage time in 12h format Visualizza l'ora nel formato 12h - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Mostra le miniature delle diapositive non di testo nella visualizzazione remota e in visualizzazione scena. - + Remote App Applicazione remota - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Scansiona il codice QR per aprire la visualizzazione remota sul tuo dispositivo mobile. - + User Authentication Autenticazione utente - + Web Remote Controllo remoto web - + Check for Updates Verifica la disponibilità di aggiornamenti - + Install Installa - + User id: ID utente: - + Password: Password: - + Installed version: Versione installata: - + (not installed) (non installato) - + Latest version: Ultima versione: - + (unknown) (sconosciuto) - + Server Status Stato del server - + HTTP Server: Server HTTP: - + Websocket Server: Server Websocket: - + Active Server is active Attivo - + Failed Server failed Fallito - + Disabled Server is disabled Disabilitato @@ -9398,22 +9405,30 @@ La codifica è responsabile della corretta rappresentazione dei caratteri. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. Il file contiene caratteri illeggibili. - + The file does not have a valid extension. Il file non ha un'estensione valida. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + Il file contiene caratteri illeggibili. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. - + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. + Il file dei brani di Datasoul non è valido. Tag del brano mancante. @@ -9778,57 +9793,57 @@ Correggi questi tag prima di continuare. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Modifica strofa - + &Verse type: &Tipo di strofa: - + &Forced Split &Divisione forzata - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Dividi la strofa quando viene visualizzata indipendentemente dalle dimensioni dello schermo. - + &Insert &Inserisci - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Dividi una diapositiva in due inserendo un divisore di strofa. - + Transpose: Trasposizione: - + Up Su - + Down Giù - + Transposing failed Trasposizione fallita - + Invalid Chord Accordo non valido @@ -9924,7 +9939,7 @@ Correggi questi tag prima di continuare. Il file dei brani di Foilpresenter non è valido. Mancano dei tag - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Il file dei brani di Foilpresenter non è valido. Nessuna strofa trovata. @@ -10042,17 +10057,17 @@ Correggi questi tag prima di continuare. EasyWorship 2007/2009 Song Database - + Database dei brani di EasyWorship 2007/2009 EasyWorship 6/7 Song Data Directory - + Cartella dati dei brani di EasyWorship 6/7 EasyWorship 2007/2009 Service File - + File di Servizio di EasyWorship 2007/2009 @@ -10226,8 +10241,8 @@ Correggi questi tag prima di continuare. - Dataoul Song Files - + Datasoul Song Files + File dei brani di Datasoul @@ -10267,103 +10282,103 @@ Correggi questi tag prima di continuare. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License Licenza CCLI - + Titles Titoli - + Search Titles... Ricerca Titoli... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Gestisci gli elenchi di autori, argomenti e innari. - + Entire Song Intero brano - + Search Entire Song... Ricerca interi brani... - + Lyrics Testi - + Search Lyrics... Ricerca testi... - + Search Authors... Ricerca autori... - + Search Topics... Ricerca argomenti... - + Search Songbooks... Ricerca innari... - + Copyright Copyright - + Search Copyright... Cerca Copyright... - + CCLI number Numero CCLI - + Search CCLI number... Ricerca numero CCLI... - + Are you sure you want to delete these songs? Sei sicuro di voler cancellare questi brani? - + copy For song cloning copia - + Media Media - + CCLI License: Licenza CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details Impossibile eseguire il rendering dell'HTML nel piè di pagina del brano. @@ -10418,7 +10433,7 @@ Vedi il log per maggiori informazioni SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. Il file dei brani di PowerPraise non è valido. Tag necessario mancante. @@ -10571,111 +10586,191 @@ Vedi il log per maggiori informazioni The following songs could not be imported: I seguenti brani non possono essere importati: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Impossibile aggiungere questo autore. - + This author already exists. Questo autore esiste già. - + Could not add your topic. Impossibile aggiungere questo argomento. - + This topic already exists. Questo argomento esiste già. - + Could not add your book. Impossibile aggiungere questo innario. - + This book already exists. Questo innario esiste già. - + Could not save your changes. Impossibile salvare le modifiche. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? L'autore {original} esiste già. Vuoi fare in modo che i brani con l'autore {new} utilizzino l'autore esistente {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Impossibile salvare l'autore modificato, perché l'autore esiste già. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? L'argomento {original} esiste già. Vuoi fare in modo che i brani con l'argomento {new} utilizzino l'argomento esistente {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Impossibile salvare l'argomento modificato perché esiste già. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? L'innario {original} esiste già. Vuoi fare in modo che i brani con l'innario {new} utilizzino l'innario esistente {original}? - + Delete Author Cancella autore - + Are you sure you want to delete the selected author? Sei sicuro di voler eliminare l'autore selezionato? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Questo autore non può essere eliminato, al momento è assegnato ad almeno un brano. - + Delete Topic Elimina argomento - + Are you sure you want to delete the selected topic? Sei sicuro di voler eliminare l'argomento selezionato? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Questo argomento non può essere eliminato, al momento è assegnato ad almeno un brano. - + Delete Book Elimina innario - + Are you sure you want to delete the selected book? Sei sicuro di voler eliminare l'innario selezionato? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Questo innario non può essere eliminato, al momento è assegnato ad almeno un brano. @@ -10691,78 +10786,88 @@ Vedi il log per maggiori informazioni SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer Strumento di importazione CCLI SongSelect - - Preview - Anteprima - - - + Title: Titolo: - + Author(s): Autore(i): - + Copyright: Copyright: - + CCLI Number: Numero CCLI: - + Lyrics: Testi: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Indietro - - Import - Importa - - - + Close Chiudi - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - Questo brano non può essere letto. Forse il tuo account CCLI non ti consente di accedere a questo brano. + + Song Imported + Brano importato - + + Your song has been imported + Il brano è stato importato + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Brano incompleto - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. A questo brano mancano alcune informazioni, come il testo, e non può essere importato. - + Song Duplicate Warning Avviso di brano duplicato - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10770,21 +10875,11 @@ Are you sure you want to import this song? Sei sicuro di voler importare questo brano? - - - Song Imported - Brano importato - - - - Your song has been imported - Il brano è stato importato - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. Il file non è un file di SongShowPlus valido. @@ -10814,22 +10909,22 @@ Sei sicuro di voler importare questo brano? Add first slide: - + Aggiungere la prima diapositiva: None - + Nessuno Songbook - + Raccolta musicale Same as Footer - + Come per il piè di pagina @@ -10974,7 +11069,7 @@ Sei sicuro di voler importare questo brano? Where rendering on first (cover) slide - + Dove il layout della prima diapositiva (copertina) @@ -10999,12 +11094,12 @@ Sei sicuro di voler importare questo brano? How to Use - + Come usare Template - + Modello diff --git a/resources/i18n/ja.ts b/resources/i18n/ja.ts index 4688b090f..b225e6cc9 100644 --- a/resources/i18n/ja.ts +++ b/resources/i18n/ja.ts @@ -802,12 +802,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. 現在選択されている聖書はウェブ聖書です。 - + Scripture Reference Error 書名章節番号エラー - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1347,102 +1347,102 @@ It is not possible to customize the Book Names. BiblesPlugin.MediaItem - + Find 検索 - + Find: 検索: - + Select 選択 - + Sort bible books alphabetically. 聖書をアルファベット順に並べる - + Book: 書名: - + From: 開始: - + To: 終了: - + Options オプション - + Second: 第二訳: - + Chapter: 章: - + Verse: 節: - + Clear the results on the current tab. 現在のタブの検索結果を消去する。 - + Add the search results to the saved list. 検索結果を保存されたリストに追加する。 - + Text or Reference - + Text or Reference... - + Scripture Reference 参照聖句 - + Search Scripture Reference... 参照聖句を検索中... - + Text Search テキスト検索 - + Search Text... テキストを検索中... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1451,32 +1451,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. もう一度使用するには、インポートし直す必要があります。 - + Saved ({result_count}) 保存済 ({result_count}) - + Results ({result_count}) 結果 ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. 聖書が完全に読み込まれていません。 - + Verses not found 聖句が見つかりません - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1787,29 +1787,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. 新しい画像を追加 - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - グループを追加 - - - - Parent group: - 上位グループ: - - - - Group name: - グループ名: - - - - You need to type in a group name. - グループ名を入力してください。 - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1848,11 +1825,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- 最上位グループ -- - Select Image(s) @@ -1896,7 +1868,7 @@ Do you want to add the other images anyway? Use blank theme - + ブランクテーマを使用する @@ -1906,7 +1878,7 @@ Do you want to add the other images anyway? Theme: - + テーマ: @@ -2229,7 +2201,7 @@ Do you want to add the other images anyway? VLC (requires restart) - + VLC (再起動が必要) @@ -2262,7 +2234,7 @@ Do you want to add the other images anyway? Caching - + キャッシュ中 @@ -2426,12 +2398,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error 保存場所エラー - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2444,23 +2416,23 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup バックアップ - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLPがアップグレードされました。古いOpenLPデータをバックアップしますか? - + Backup of the data folder failed! データのバックアップに失敗しました。 - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2469,51 +2441,77 @@ a backup of the old data folder? {text} - + Downgrade - + ダウングレード - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} Do you want to continue? - + 新たしいバージョンのOpenLPで作成された設定が見つかりました。ダウングレードした設定での動作はサポート対象外のため、OpenLPはクリーンな設定で開始します。既存の設定は以下の場所にバックアップされます: + +{data_folder_backup_path} + +続けますか? - + Settings Backup - + 設定のバックアップ - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + これからアップグレードを開始します。こちらにバックアップが作成されます: {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + 設定のバックアップに失敗しました。 + +このまま続けます。 - + OpenLP Backup - + OpenLP バックアップ - + Backup of the data folder failed during downgrade. - + ダウングレード中にバックアップ用のフォルダの作成に失敗しました。 Image Files 画像ファイル + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2528,27 +2526,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2571,22 +2569,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>謝辞:</h3><blockquote><p>神は、その独り子をお与えになったほ どに、世を愛された。独り子を信じる者 が一人も滅びないで、永遠の命を得るた めである。</p><p>ヨハネによる福音書 3:16</p></blockquote><p>そして最後に、父なる神様、独り子を世に遣わし十字架の死によってわたしたちの罪から自由にしてくださったことを感謝します。わたしたちが罪から自由 (フリー) にされた故に、このソフトウェアを無償 (フリー) で提供します。</p> - + Credits クレジット - + License ライセンス - + Contribute 貢献 @@ -2606,12 +2604,12 @@ OpenLP will attempt to continue. Parent folder: - + 親フォルダ: Folder name: - + フォルダ名: @@ -2621,12 +2619,12 @@ OpenLP will attempt to continue. You need to type in a folder name. - + フォルダ名に入力してください。 This folder already exists, please use a different name. - + 既にそのフォルダは存在します。他の名前を使用してください。 @@ -2637,67 +2635,82 @@ OpenLP will attempt to continue. 詳細設定 - + Data Location データの保存場所 - + Path: パス: - + Cancel キャンセル - + Cancel OpenLP data directory location change. OpenLPのデータの保存場所の変更をキャンセルする。 - + Copy data to new location. データを新しい保存場所へコピーする。 - + Copy the OpenLP data files to the new location. OpenLPのデータファイルを新しい保存場所へコピーする。 - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>警告:</strong> 新しいデータの保存場所には既にOpenLPのデータが含まれています。これらのファイルは置換されます。 - + Display Workarounds 表示に関するワークアラウンド - + Ignore Aspect Ratio アスペクト比を無視 - + Bypass X11 Window Manager X11をバイパスする - + Use alternating row colours in lists 一覧に縞模様をつける - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2706,7 +2719,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2719,17 +2732,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. OpenLP終了時に変更が適用されます。 - + Confirm Data Directory Change データの保存場所の変更を確認 - + Overwrite Existing Data 存在するデータの上書き - + WARNING: The location you have selected @@ -2746,12 +2759,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th 既存のファイルを置き換えますか? - + Restart Required 再起動が必要 - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. この変更はOpenLPの再起動後に適用されます。 @@ -2885,7 +2898,7 @@ in slide controller: Alert if New clicked on blank service - + 礼拝プログラムが空のときに新規作成をクリックしたときに警告する @@ -2923,7 +2936,7 @@ in slide controller: Select Folder - + フォルダを選択 @@ -2948,7 +2961,7 @@ in slide controller: You need to type in a folder name. - + フォルダ名に入力してください。 @@ -3170,7 +3183,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3610,12 +3623,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at {name}とその中のすべての項目を削除してよろしいですか? - + File Exists ファイルが存在します - + An item with that filename already exists. @@ -3767,62 +3780,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red 赤 - + Black 黒 - + Blue 青 - + Yellow 黄 - + Green 緑 - + Pink ピンク - + Orange 橙 - + Purple 紫 - + White 白 - + Superscript 上付き - + Subscript 下付き - + Paragraph 段落 @@ -3842,12 +3855,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at 下線 - + UpperCase - + Break 改行 @@ -3945,420 +3958,420 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at 日本語 - + General 全般 - + &File ファイル(&F) - + &Import インポート(&I) - + &Export エクスポート(&E) - + &Recent Services 最近の礼拝プログラム (&R) - + &View 表示(&V) - + &Layout Presets - + &Tools ツール(&T) - + &Settings 設定(&S) - + &Language 言語(&L) - + &Help ヘルプ(&H) - + Library ライブラリ - + Service 礼拝プログラム - + Themes 外観テーマ - + Projector Controller - + &New Service 新しい礼拝プログラム (&N) - + &Open Service 礼拝プログラムを開く (&O) - + Open an existing service. 存在する礼拝プログラムを開きます。 - + &Save Service 礼拝プログラムの保存 (&S) - + Save the current service to disk. 現在の礼拝プログラムをディスクに保存します。 - + Save Service &As... 名前をつけて礼拝プログラムを保存 (&A) - + Save Service As 名前をつけて礼拝プログラムを保存 - + Save the current service under a new name. 現在の礼拝プログラムを新しい名前で保存します。 - + Print the current service. 現在の礼拝プログラムを印刷します。 - + E&xit 終了(&X) - + Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme テーマ(&T) - + Configure &Shortcuts... ショートカットの設定(&S)... - + Configure &Formatting Tags... 書式タグを設定(&F)... - + &Configure OpenLP... OpenLP の設定(&C)... - + Export settings to a *.config file. - + Settings 設定 - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary ライブラリ (&I) - + Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes テーマ (&T) - + Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service 礼拝プログラム (&S) - + Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. - - - &Preview - - - - - Hide or show Preview. - - - Toggle visibility of the Preview. - + &Preview + プレビュー(&P) + + + + Hide or show Preview. + プレビューを表示・非表示 + Toggle visibility of the Preview. + プレビューの表示を切り替えます。 + + + Li&ve ライブ (&V) - - - Hide or show Live - - - - - L&ock visibility of the panels - - - Lock visibility of the panels. - + Hide or show Live + ライブの表示・非表示 - Toggle visibility of the Live. - + L&ock visibility of the panels + パネルの表示をロック(&L) + Lock visibility of the panels. + パネルの表示をロックします。 + + + + Toggle visibility of the Live. + ライブの表示を切り替えます。 + + + &Manage Plugins プラグインの管理 (&M) - + You can enable and disable plugins from here. - + ここからプラグインの有効・無効を切り替えることができます。 - + &About バージョン情報(&A) - + More information about OpenLP. - + OpenLPについての詳細情報 - + &User Manual ユーザーマニュアル (&U) - + Jump to the search box of the current active plugin. 現在有効なプラグインの検索ボックスにジャンプします。 - + &Web Site ウェブ サイト(&W) - + Set the interface language to {name} - + インターフェイスの言語を {name} に設定 - + &Autodetect 自動検出(&A) - + Use the system language, if available. 可能であればシステム言語を使用します。 - + Add &Tool... ツールを追加(&T)... - + Add an application to the list of tools. ツールの一覧にアプリケーションを追加します。 - + Open &Data Folder... データフォルダを開く(&D)... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. 賛美、聖書データなどのデータが含まれているフォルダを開く。 - + Re-run First Time Wizard 初回起動ウィザードの再実行 - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. 初回起動ウィザードを再実行し、賛美や聖書、テーマをインポートする。 - + Update Theme Images テーマの縮小画像を更新 - + Update the preview images for all themes. 全てのテーマの縮小画像を更新します。 - + &Show all すべて表示 (&S) - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + インターフェイスのレイアウトを既定に戻し、すべてのパネルを表示します。 - + &Setup 設定(&S) - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live ライブ(&L) - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLPのアップデートがあります - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? 初回起動ウィザードを再実行しますか? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4367,22 +4380,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and 初回起動ウィザードを再実行すると、現在のOpenLP設定および既存の賛美やテーマが変更されることがあります。 - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP のプライマリ ディスプレイがブランクです - + The Main Display has been blanked out OpenLP のプライマリ ディスプレイがブランクになりました - + Import settings? 設定をインポートしますか? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4395,24 +4408,24 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and 不正な設定をインポートすると異常な動作やOpenLPの異常終了の原因となります。 - + Import settings 設定のインポート - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP 設定 (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4421,90 +4434,90 @@ Processing has terminated and no changes have been made. 処理は中断され、設定は変更されませんでした。 - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP を終了させます。インポートされた設定は次の起動時に適用されます。 - + Export Settings File 設定ファイルのエクスポート - + Export setting error 設定のエクスポートに失敗しました - + An error occurred while exporting the settings: {err} 設定のエクスポート中にエラーが発生しました: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP OpenLP を終了 - + Are you sure you want to exit OpenLP? OpenLP を終了して良いですか? - + &Exit OpenLP OpenLP を終了 (&E) - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} 既定のテーマ: {theme} - + Clear List Clear List of recent files 一覧を消去 - + Clear the list of recent files. 最近使用したファイルの一覧を消去します。 - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} - + New Data Directory Error 新しい保存場所のエラー @@ -4618,7 +4631,7 @@ File extension not supported - + &Clone 閉じる(&C) @@ -4634,12 +4647,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics>タグが見つかりません。 - + <verse> tag is missing. <verse>タグが見つかりません。 @@ -5824,12 +5837,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required 再起動が必要 - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. この変更はOpenLPの再起動後に適用されます。 @@ -5837,12 +5850,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5858,12 +5871,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen スクリーン - + primary プライマリ @@ -5944,12 +5957,12 @@ File extension not supported - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6300,7 +6313,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6553,132 +6566,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide 前のスライド - + Move to previous. 前に移動。 - + Next Slide 次のスライド - + Move to next. 次に移動。 - + Hide 隠す - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop デスクトップを表示 - + Play Slides スライドを再生 - + Delay between slides in seconds. スライドの再生時間を秒で指定する。 - + Move to live. ライブへ移動する。 - + Add to Service. 礼拝プログラムへ追加する。 - + Edit and reload song preview. 編集しプレビューを再読み込みする。 - + Clear - + Media - + メディア - + Go to "Verse" "バース"へ移動 - + Go to "Chorus" "コーラス"へ移動 - + Go to "Bridge" "ブリッジ"へ移動 - + Go to "Pre-Chorus" "間奏"へ移動 - + Go to "Intro" "序奏"へ移動 - + Go to "Ending" "エンディング"へ移動 - + Go to "Other" "その他"へ移動 - + Go To ジャンプ - + Previous Service 前の礼拝プログラム - + Next Service 次の礼拝プログラム @@ -7447,7 +7460,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8094,7 +8107,7 @@ Closing this instance Warning - + 警告 @@ -8132,7 +8145,7 @@ Closing this instance 書名は省略できます。例: Ps 23 = 詩篇 23 - + Written by 著者 @@ -8185,7 +8198,8 @@ Closing this instance You already have a blank new service. Add some items to it then press Save - + 礼拝プログラムは既に空です。 +項目を追加し、保存を押してください。 @@ -8364,45 +8378,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8606,7 +8620,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8666,144 +8680,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface 遠隔操作インターフェイス - + Server Settings サーバ設定 - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: ポート番号: - + Remote URL: 遠隔操作URL: - + Stage view URL: ステージビューURL: - + Live view URL: ライブビューURL: - + Chords view URL: コード表示URL: - + Display stage time in 12h format ステージの時刻を12時間で表示 - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. 遠隔操作とステージビューにおいて、テキストスライド以外の縮小画像を表示する。 - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication ユーザ認証 - + Web Remote ウェブリモート - + Check for Updates - + Install - + User id: ユーザID: - + Password: パスワード: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: 最新のバージョン: - + (unknown) (不明) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active 有効 - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled 無効 @@ -9326,21 +9340,29 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. ファイルの拡張子が無効です。 + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9700,57 +9722,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse バース編集 - + &Verse type: バースのタイプ(&): - + &Forced Split 強制分割 (&F) - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert 挿入(&I) - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. スライド分割機能を用い、スライドを分割してください。 - + Transpose: - + Up 上 - + Down 下 - + Transposing failed - + Invalid Chord 無効なコード @@ -9846,7 +9868,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. 無効なFoilpresenterファイルです。歌詞が見つかりません。 @@ -10148,7 +10170,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10189,103 +10211,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLIライセンス - + Titles タイトル - + Search Titles... タイトルを検索... - + Maintain the lists of authors, topics and books. アーティスト、トピックとアルバムの一覧を保守します。 - + Entire Song 賛美全体 - + Search Entire Song... 全てのデータを検索... - + Lyrics 賛美詞 - + Search Lyrics... 歌詞を検索... - + Search Authors... 著者を検索... - + Search Topics... - + Search Songbooks... 賛美集を検索... - + Copyright 著作権 - + Search Copyright... - + CCLI number CCLI番号 - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning コピー - + Media メディア - + CCLI License: CCLI ライセンス: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10339,7 +10361,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10492,111 +10514,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: 以下の賛美はインポートできませんでした: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. アーティストが追加できませんでした。 - + This author already exists. このアーティストは既に登録されています。 - + Could not add your topic. トピックの追加に失敗しました。 - + This topic already exists. トピックが既に存在します。 - + Could not add your book. アルバムが追加できませんでした。 - + This book already exists. 既にこのアルバムが存在します。 - + Could not save your changes. 変更が保存できませんでした。 - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. 既にアーティストが登録されているため、変更を保存できませんでした。 - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. 既に題目登録されているため、変更を保存できませんでした。 - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author アーティスト削除 - + Are you sure you want to delete the selected author? 選択されたアーティストを削除しますか? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. 最低一つの賛美に割り振られているため、このアーティストを削除できませんでした。 - + Delete Topic トピックの削除 - + Are you sure you want to delete the selected topic? 選択されたトピックを削除しますか? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. 最低一つの賛美に割り振られているため、このトピックを削除できませんでした。 - + Delete Book アルバム削除 - + Are you sure you want to delete the selected book? 選択されたアルバムを削除しますか? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. 最低一つの賛美に割り振られているため、このアルバムを削除できませんでした。 @@ -10612,98 +10714,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelectインポーター - - Preview - プレビュー - - - + Title: タイトル: - + Author(s): 著者: - + Copyright: 著作権: - + CCLI Number: CCLI番号: - + Lyrics: 歌詞: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page 戻る - - Import - インポート - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - 不完全な讃美 - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - この讃美はいくつかの情報 (歌詞など) が不足しており、インポートできません。 - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported 賛美がインポートされました - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + 不完全な讃美 + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + この讃美はいくつかの情報 (歌詞など) が不足しており、インポートできません。 + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10738,12 +10840,12 @@ Are you sure you want to import this song? None - + 無し Songbook - + アルバム diff --git a/resources/i18n/ko.ts b/resources/i18n/ko.ts index d7a9b5e78..f0cf80770 100644 --- a/resources/i18n/ko.ts +++ b/resources/i18n/ko.ts @@ -803,12 +803,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. 현재 선택하신 성경은 웹 성경입니다. - + Scripture Reference Error 성경 참조 오류 - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>입력하신 참조가 잘못되었습니다!<br><br>다음 패턴 중 한가지를 따르는지 확인하세요:</strong><br><br>%s @@ -1350,134 +1350,134 @@ It is not possible to customize the Book Names. BiblesPlugin.MediaItem - + Find 찾기 - + Find: 찾기: - + Select 선택 - + Sort bible books alphabetically. 철자순으로 성경책을 정렬합니다. - + Book: 책: - + From: 부터: - + To: 까지: - + Options 옵션 - + Second: 두번째: - + Chapter: 장: - + Verse: 절: - + Clear the results on the current tab. 현재 탭의 결과를 지웁니다. - + Add the search results to the saved list. 저장 목록에 검색 결과를 추가합니다. - + Text or Reference 원문 또는 참조 - + Text or Reference... 원문 또는 참조... - + Scripture Reference 성경 참조 - + Search Scripture Reference... 성경 참조 검색... - + Text Search 텍스트 검색 - + Search Text... 문구 검색... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. - + Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. 성경을 완전히 불러오지 않았습니다. - + Verses not found 해당 구절이 없습니다 - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1784,29 +1784,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - 모음 추가 - - - - Parent group: - 상위 모음 - - - - Group name: - 모음 이름: - - - - You need to type in a group name. - 모음 이름을 입력해야합니다. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1845,11 +1822,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- 상위 모음 -- - Select Image(s) @@ -2422,12 +2394,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error 데이터 디렉터리 오류 - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2440,35 +2412,35 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup 백업 - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? - + Backup of the data folder failed! 데이터 폴더 백업에 실패했습니다! - + A backup of the data folder has been created at: {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2477,29 +2449,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2508,6 +2480,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files 이미지 파일 + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2522,27 +2514,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2565,22 +2557,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits 만든 사람 - + License 라이선스 - + Contribute @@ -2631,67 +2623,82 @@ OpenLP will attempt to continue. 고급 설정 - + Data Location 데이터 위치 - + Path: - + Cancel 취소 - + Cancel OpenLP data directory location change. OpenLP 데이터 디렉토리 변경을 취소합니다. - + Copy data to new location. 데이터를 새로운 위치로 복사합니다. - + Copy the OpenLP data files to the new location. OpenLP 데이터를 새로운 위치로 복사합니다. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>경고:</strong> 새로운 위치에 OpenLP 데이터 파일이 있습니다. 복사 하는 동안 해당 파일은 바뀝니다. - + Display Workarounds - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager X11 창 관리자 건너뛰기 - + Use alternating row colours in lists - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2700,7 +2707,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2709,17 +2716,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change 데이터 디렉터리 바꿈 확인 - + Overwrite Existing Data 기존 데이터를 덮어씁니다 - + WARNING: The location you have selected @@ -2730,12 +2737,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required 다시 시작 필요 - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. 여기서 바꾼 설정은 OpenLP를 다시 시작했을 때 적용됩니다. @@ -3153,7 +3160,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3592,12 +3599,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at - + File Exists - + An item with that filename already exists. @@ -3749,62 +3756,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red 빨강 - + Black 검정 - + Blue 파랑 - + Yellow 노랑 - + Green 초록 - + Pink 분홍 - + Orange 주황 - + Purple 보라 - + White 화이트 - + Superscript 위 첨자 - + Subscript 아래 첨자 - + Paragraph 문단 @@ -3824,12 +3831,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at 밑줄 - + UpperCase - + Break 줄바꿈 @@ -3927,442 +3934,442 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Korean - + General 일반 - + &File 파일(&F) - + &Import 가져오기(&I) - + &Export 내보내기(&E) - + &Recent Services - + &View 보기(&V) - + &Layout Presets - + &Tools 도구(&T) - + &Settings 설정(&S) - + &Language 언어(&L) - + &Help 도움말(&H) - + Library 라이브러리 - + Service 예배 - + Themes 테마 - + Projector Controller - + &New Service 새 예배 프로그램(&N) - + &Open Service 예배 프로그램 열기(&O) - + Open an existing service. 기존 예배 내용을 엽니다. - + &Save Service 예배 프로그램 저장(&S) - + Save the current service to disk. 현재 예배 내용을 디스크에 저장합니다. - + Save Service &As... 다른 이름으로 예배 프로그램 저장(&A)... - + Save Service As 새로운 이름으로 예배 내용 저장 - + Save the current service under a new name. 현재 예배 내용을 새 이름으로 저장합니다. - + Print the current service. 현재 서비스를 인쇄합니다. - + E&xit 나가기(&X) - + Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme 테마(&T) - + Configure &Shortcuts... 바로 가기 설정(&S)... - + Configure &Formatting Tags... 포매팅 태그 설정(&F)... - + &Configure OpenLP... OpenLP 설정(&C)... - + Export settings to a *.config file. - + Settings 설정 - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary - + Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes - + Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service - + Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. - + &Preview - + Hide or show Preview. - + Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve - + Hide or show Live - + L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins 플러그인 관리(&M) - + You can enable and disable plugins from here. - + &About 정보(&A) - + More information about OpenLP. - + &User Manual - + Jump to the search box of the current active plugin. - + &Web Site 웹 사이트(&W) - + Set the interface language to {name} - + &Autodetect 자동 감지(&A) - + Use the system language, if available. 가능하다면 시스템 언어를 사용합니다. - + Add &Tool... 도구 추가(&T)... - + Add an application to the list of tools. 프로그램에 도구 목록을 추가합니다. - + Open &Data Folder... 데이터 폴더 열기(&D)... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. 노래, 성경, 기타 데이터가 있는 폴더를 엽니다. - + Re-run First Time Wizard 초기 마법사 다시 실행 - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. 노래, 성경, 테마를 가져오는 초기 마법사를 다시 실행합니다. - + Update Theme Images 테마 그림 업데이트 - + Update the preview images for all themes. 모든 테마의 미리보기 그림을 업데이트합니다. - + &Show all - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + &Setup 설정(&S) - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live 실황(&L) - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP 버전 업데이트함 - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? 초기 마법사를 다시 실행하시겠습니까? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP 주 화면 비움 - + The Main Display has been blanked out 주 화면을 비워놓았습니다 - + Import settings? 설정을 가져올까요? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4371,24 +4378,24 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Import settings 설정 가져오기 - + OpenLP Settings (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4397,90 +4404,90 @@ Processing has terminated and no changes have been made. 작업은 중단되었으며 아무 것도 변경되지 않았습니다. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP를 닫습니다. 가져온 설정은 다음에 OpenLP를 시작할 때 반영합니다. - + Export Settings File 내보내기 설정 파일 - + Export setting error 내보내기 설정 오류 - + An error occurred while exporting the settings: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP OpenLP 나가기 - + Are you sure you want to exit OpenLP? 정말로 OpenLP를 나가시겠습니까? - + &Exit OpenLP OpenLP 나가기(&E) - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} - + Clear List Clear List of recent files 목록 지우기 - + Clear the list of recent files. 최근 파일 목록을 지웁니다. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} - + New Data Directory Error 새 데이터 디렉터리 오류 @@ -4594,7 +4601,7 @@ File extension not supported - + &Clone 복제(&C) @@ -4610,12 +4617,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> 태그가 없습니다. - + <verse> tag is missing. <verse> 태그가 없습니다. @@ -5800,12 +5807,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required 다시 시작 필요 - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. 여기서 바꾼 설정은 OpenLP를 다시 시작했을 때 적용됩니다. @@ -5813,12 +5820,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5834,12 +5841,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen 화면 - + primary 첫번째 @@ -5920,12 +5927,12 @@ File extension not supported - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6276,7 +6283,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6529,132 +6536,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide 앞 슬라이드 - + Move to previous. 이전으로 이동합니다. - + Next Slide 다음 스라이드 - + Move to next. 다음으로 이동합니다. - + Hide 숨김 - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop 바탕화면 표시 - + Play Slides 슬라이드 재생 - + Delay between slides in seconds. 초단위 슬라이드 지연 시간입니다. - + Move to live. - + Add to Service. - + Edit and reload song preview. - + Clear - + Media - + 미디어 - + Go to "Verse" - + Go to "Chorus" - + Go to "Bridge" - + Go to "Pre-Chorus" - + Go to "Intro" - + Go to "Ending" - + Go to "Other" - + Go To 다음으로 이동 - + Previous Service 이전 예배 - + Next Service 다음 예배 @@ -7423,7 +7430,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8108,7 +8115,7 @@ Closing this instance - + Written by 작성자: @@ -8340,45 +8347,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8582,7 +8589,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8642,144 +8649,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings 서버 설정 - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: 포트 번호: - + Remote URL: 원격 URL: - + Stage view URL: 스테이지 뷰 URL: - + Live view URL: 라이브 뷰 URL: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format 12시간 형식으로 스테이지 시간 표시 - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. 원격 및 스테이지 보기의 비 텍스트 슬라이드 미리 보기 그림을 표시합니다. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication 사용자 인증 - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: 사용자 ID: - + Password: 암호: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active 활성 - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled @@ -9305,21 +9312,29 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. 파일 이름에 유효한 확장자가 없습니다. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9678,57 +9693,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse 가사 절 편집 - + &Verse type: 가사 절 형식(&V): - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert 삽입(&I) - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. - + Transpose: - + Up - + Down - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9824,7 +9839,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. 잘못된 Folipresenter 곡 파일 형식입니다. 가사 절이 없습니다. @@ -10126,7 +10141,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10167,103 +10182,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles 제목 - + Search Titles... 제목 검색 - + Maintain the lists of authors, topics and books. - + Entire Song 전체 노래 - + Search Entire Song... 전체 노래 검색 - + Lyrics 가사 - + Search Lyrics... 가사 검색... - + Search Authors... 작곡자 검색 - + Search Topics... - + Search Songbooks... - + Copyright - + Search Copyright... - + CCLI number - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning 복사하기 - + Media 미디어 - + CCLI License: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10317,7 +10332,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10470,111 +10485,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. 저작자를 추가할 수 없습니다. - + This author already exists. 작성자가 이미 추가되어 있습니다. - + Could not add your topic. 주제를 추가하지 못함 - + This topic already exists. 이 주제는 이미 존재합니다. - + Could not add your book. - + This book already exists. - + Could not save your changes. 변경된 사항을 저장할 수 없습니다. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. 변경된 작성자를 저장할 수 없습니다. 이미 작성자가 존재합니다. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. 변경된 주제를 저장할 수 없습니다. 주제가 이미 존재합니다. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author 작성자 삭제 - + Are you sure you want to delete the selected author? 모든 선택된 저자를 삭제하는 것이 확실합니까? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. - + Delete Topic 주제 삭제 - + Are you sure you want to delete the selected topic? 선택된 주제를 삭제하는 것이 확실합니까? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. - + Delete Book 선경 삭제하기 - + Are you sure you want to delete the selected book? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. @@ -10590,98 +10685,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer - - Preview - 미리보기 - - - + Title: 제목: - + Author(s): 작곡자: - + Copyright: 저작권: - + CCLI Number: CCLI 번호 - + Lyrics: 가사: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page 뒤로 - - Import - 가져오기 - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. diff --git a/resources/i18n/lt.ts b/resources/i18n/lt.ts index 0a28bdb58..9e10c9c07 100644 --- a/resources/i18n/lt.ts +++ b/resources/i18n/lt.ts @@ -804,12 +804,12 @@ paiešką. Tai reiškia, kad šiuo metu pasirinkta Biblija yra saityno Biblija. - + Scripture Reference Error Šventojo Rašto nuorodos klaida - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>Jūsų įrašyta nuoroda yra neteisinga!<br><br>Įsitikinkite, kad jūsų nuoroda atitinka vieną iš šių šablonų:</strong><br><br>%s @@ -1351,102 +1351,102 @@ Neįmanoma nustatyti pasirinktinus knygų pavadinimus. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Rasti - + Find: Rasti: - + Select Pasirinkti - + Sort bible books alphabetically. Rikiuoti Biblijos knygas pagal abėcėlę. - + Book: Knyga: - + From: Nuo: - + To: Iki: - + Options Parinktys - + Second: Antroji: - + Chapter: Skyrius: - + Verse: Eilutė: - + Clear the results on the current tab. Išvalyti rezultatus esamoje kortelėje. - + Add the search results to the saved list. Pridėti paieškos rezultatus į įrašytųjų sąrašą. - + Text or Reference Tekstas ar nuoroda - + Text or Reference... Tekstas ar nuoroda... - + Scripture Reference Šventojo Rašto nuoroda - + Search Scripture Reference... Šventojo Rašto nuorodos paieška... - + Text Search Ieškoti teksto - + Search Text... Ieškoti tekste... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1455,32 +1455,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Norint vėl ja naudotis, jums reikės iš naujo ją importuoti. - + Saved ({result_count}) Įrašyta ({result_count}) - + Results ({result_count}) Rezultatai ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP negali derinti vienos dalies ir dviejų dalių Biblijos eilučių paieškos rezultatų. Ar norite išvalyti savo įrašytus rezultatus? - + Bible not fully loaded. Biblija ne pilnai įkelta. - + Verses not found Eilutės nerastos - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1791,29 +1791,6 @@ Bus rodomos tik eilutės rastos abiejose Biblijose. Pridėti naują paveikslą(-us) - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Pridėti grupę - - - - Parent group: - Pirminė grupė: - - - - Group name: - Grupės pavadinimas: - - - - You need to type in a group name. - Turite įrašyti grupės pavadinimą. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1852,11 +1829,6 @@ Bus rodomos tik eilutės rastos abiejose Biblijose. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Aukščiausio lygio grupė -- - Select Image(s) @@ -2430,12 +2402,12 @@ Ar vis tiek norite pridėti kitus paveikslus? OpenLP - + Data Directory Error Duomenų katalogo klaida - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2456,24 +2428,24 @@ Jūs galite atstatyti duomenų vietą atgal į numatytąją arba pabandyti padar Ar norite atstatyti numatytąją duomenų vietą? Jei ne, OpenLP bus užverta, kad galėtumėte pataisyti iškilusią problemą. - + Backup Atsarginė kopija - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP buvo atnaujinta, ar norite sukurti atsarginę senojo duomenų aplanko kopiją? - + Backup of the data folder failed! Nepavyko sukurti duomenų aplanko atsarginę kopiją! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2482,31 +2454,35 @@ senojo duomenų aplanko kopiją? {text} - + Downgrade - + Sendinti - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} Do you want to continue? - + OpenLP rado naujesnės OpenLP versijos sukurtą konfigūracijos failą. OpenLP bus paleista kaip naujai įdiegta, nes duomenų sendinimas yra nepalaikomas. Bet kokių esamų duomenų atsarginė kopija bus padaryta į: + +{data_folder_backup_path} + +Ar norite tęsti? - + Settings Backup - + Nustatymų atsarginė kopija - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Jūsų nustatymai netrukus bus atnaujinti. Atsarginė jų kopija bus sukurta ties {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2515,20 +2491,40 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP pabandys tęsti. - + OpenLP Backup OpenLP atsarginė kopija - + Backup of the data folder failed during downgrade. - + Sendinimo metu nepavyko padaryti duomenų aplanko atsarginės kopijos. Image Files Paveikslų failai + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2543,27 +2539,27 @@ OpenLP pabandys tęsti. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Klaida gaunant versiją - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! Yra prieinama nauja versija! - + There's a new version of the web remote available. Yra prieinama nauja internetinio nuotolinio valdymo pulto versija. @@ -2586,22 +2582,22 @@ OpenLP pabandys tęsti. OpenLP nebūtų įmanoma be šių programinės įrangos bibliotekų: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Galutinė padėka:</h3><blockquote><p>Dievas taip pamilo pasaulį, jog atidavė savo viengimį Sūnų, kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą.</p><p>Evangelija pagal Joną 3,16</p></blockquote><p> Ir paskutinė, bet ne ką mažesnė padėka, yra skiriama Dievui, mūsų Tėvui už tai, kad Jis atsiuntė savo Sūnų numirti ant kryžiaus ir taip išlaisvinti mus iš nuodėmės. Mes pateikiame jums šią programinę įrangą nemokamai, nes Jis mus išlaisvino.</p> - + Credits Padėkos - + License Licencija - + Contribute Talkinti @@ -2652,67 +2648,82 @@ OpenLP pabandys tęsti. Išplėstiniai - + Data Location Duomenų vieta - + Path: Kelias: - + Cancel Atšaukti - + Cancel OpenLP data directory location change. Atšaukti OpenLP duomenų katalogo vietos pakeitimą. - + Copy data to new location. Kopijuoti duomenis į naują vietą. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Kopijuoti OpenLP duomenų failus į naująją vietą. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ĮSPĖJIMAS:</strong> Naujame duomenų kataloge yra OpenLP duomenų failai. Šie failai kopijavimo metu BUS pakeisti. - + Display Workarounds Rodyti apėjimus - + Ignore Aspect Ratio Nepaisyti proporcijų - + Bypass X11 Window Manager Apeiti X11 langų tvarkytuvę - + Use alternating row colours in lists Sąrašuose naudoti kintamąsias eilučių spalvas - + Disable display transparency Išjungti ekrano permatomumą - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2725,7 +2736,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Šiame kataloge esantys failai gali būti perrašyti. Duomenų katalogas pasikeis, kai OpenLP bus užverta. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2738,17 +2749,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. Duomenų katalogas bus pakeistas, užvėrus OpenLP. - + Confirm Data Directory Change Patvirtinkite duomenų katalogo pakeitimą - + Overwrite Existing Data Pakeisti esamus duomenis - + WARNING: The location you have selected @@ -2765,12 +2776,12 @@ Atrodo, kad vietoje, kurią pasirinkote yra OpenLP duomenų failai. Ar norėtumėte pakeisti tuos failus esamais duomenų failais? - + Restart Required Reikalingas paleidimas iš naujo - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Šis pakeitimas įsigalios tik tada, kai OpenLP bus paleista iš naujo. @@ -3189,7 +3200,7 @@ aukštis skaidrių valdiklyje: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Ekrano langas @@ -3639,12 +3650,12 @@ Jei spustelėsite ant mygtuko "{finish_button}", vėliau galėsite ats Ar tikrai norite šalinti "{name}" ir viską kas joje yra? - + File Exists Failas jau yra - + An item with that filename already exists. Elementas tokiu failo pavadinimu jau yra. @@ -3796,62 +3807,62 @@ Jei spustelėsite ant mygtuko "{finish_button}", vėliau galėsite ats OpenLP.FormattingTags - + Red Raudona - + Black Juoda - + Blue Mėlyna - + Yellow Geltona - + Green Žalia - + Pink Rožinė - + Orange Oranžinė - + Purple Violetinė - + White Balta - + Superscript Viršutinis indeksas - + Subscript Apatinis indeksas - + Paragraph Pastraipa @@ -3871,12 +3882,12 @@ Jei spustelėsite ant mygtuko "{finish_button}", vėliau galėsite ats Pabrauktas - + UpperCase - + Break Lūžis @@ -3974,392 +3985,392 @@ Jei spustelėsite ant mygtuko "{finish_button}", vėliau galėsite ats Lithuanian - + General Bendra - + &File &Failas - + &Import I&mportuoti - + &Export &Eksportuoti - + &Recent Services Paskiausiai naudotos pamaldų p&rogramos - + &View &Rodinys - + &Layout Presets Iša&nkstinės išdėstymo parinktys - + &Tools Įr&ankiai - + &Settings &Nustatymai - + &Language Ka&lba - + &Help &Pagalba - + Library Biblioteka - + Service Pamaldų programa - + Themes Apipavidalinimai - + Projector Controller Projektoriaus valdiklis - + &New Service &Nauja pamaldų programa - + &Open Service Atverti pamaldų pr&ogramą - + Open an existing service. Atverti esamą pamaldų programą. - + &Save Service Į&rašyti pamaldų programą - + Save the current service to disk. Įrašyti dabartinę pamaldų programą į diską. - + Save Service &As... Įraš&yti pamaldų programą kaip... - + Save Service As Įrašyti pamaldų programą kaip - + Save the current service under a new name. Įrašyti dabartinę pamaldų programą nauju pavadinimu. - + Print the current service. Spausdinti dabartinę pamaldų programą. - + E&xit &Išeiti - + Close OpenLP - Shut down the program. Užverti OpenLP - Išjungti programą. - + &Theme &Apipavidalinimą - + Configure &Shortcuts... Konfigūruoti &sparčiuosius klavišus... - + Configure &Formatting Tags... Konfigūruoti &formatavimo žymes - + &Configure OpenLP... &Konfigūruoti OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Eksportuoti nustatymus į *.config failą. - + Settings Nustatymus - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importuoti nustatymus iš *.config failo, kuris anksčiau buvo eksportuotas šiame ar kitame kompiuteryje. - + &Projector Controller &Projektoriaus valdiklis - + Hide or show Projectors. Slėpti ar rodyti projektorius. - + Toggle visibility of the Projectors. Perjungti projektorių matomumą - + L&ibrary B&iblioteka - + Hide or show the Library. Slėpti ar rodyti biblioteką. - + Toggle the visibility of the Library. Perjungti bibliotekos matomumą. - + &Themes &Apipavidalinimai - + Hide or show themes Slėpti ar rodyti apipavidalinimus - + Toggle visibility of the Themes. Perjungti apipavidalinimų matomumą. - + &Service &Pamaldų programa - + Hide or show Service. Slėpti ar rodyti pamaldų programą. - + Toggle visibility of the Service. Perjungti pamaldų programos matomumą. - + &Preview &Peržiūra - + Hide or show Preview. Slėpti ar rodyti peržiūrą. - + Toggle visibility of the Preview. Perjungti peržiūros matomumą. - + Li&ve Gy&vai - + Hide or show Live Slėpti ar rodyti rodinį Gyvai - + L&ock visibility of the panels Užr&akinti skydelių matomumą - + Lock visibility of the panels. Užrakinti skydelių matomumą. - + Toggle visibility of the Live. Perjungti rodinio Gyvai matomumą. - + &Manage Plugins &Tvarkyti papildinius - + You can enable and disable plugins from here. Čia galite išjungti ir įjungti papildinius. - + &About &Apie - + More information about OpenLP. Daugiau informacijos apie OpenLP. - + &User Manual &Naudotojo žinynas - + Jump to the search box of the current active plugin. Pereiti prie dabartinio aktyvaus papildinio paieškos lango. - + &Web Site &Tinklalapis - + Set the interface language to {name} Nustatyti sąsajos kalbą į {name} - + &Autodetect &Aptikti automatiškai - + Use the system language, if available. Jei įmanoma, naudoti sistemos kalbą. - + Add &Tool... Pridėti į&rankį... - + Add an application to the list of tools. Pridėti programą į įrankų sąrašą. - + Open &Data Folder... Atverti &duomenų aplanką.... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Atverti aplanką, kuriame yra giesmės, Biblijos bei kiti duomenys. - + Re-run First Time Wizard Iš naujo paleisti pirmojo karto vediklį - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Iš naujo paleisti pirmojo karto vediklį, giesmių, Biblijų ir apipavidalinimų importavimui. - + Update Theme Images Atnaujinti apipavidalinimo paveikslus - + Update the preview images for all themes. Atnaujinti visų apipavidalinimų peržiūros paveikslus. - + &Show all &Rodyti visus - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Atstatyti sąsają atgal į numatytąjį išdėstymą ir rodyti visus skydelius. - + &Setup &Parengimo - + Use layout that focuses on setting up the Service. Naudoti išdėstymą, kuris susitelkia ties pamaldų programos sudarymu. - + &Live &Gyvo rodymo - + Use layout that focuses on Live. Naudoti išdėstymą, kuris susitelkia ties rodymu Gyvai. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4368,29 +4379,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Galite atsisiųsti naujausią versiją iš https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP versija atnaujinta - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. Dabar yra prieinama atsisiųsti internetinio nuotolinio valdymo pulto versija {version}. Norėdami atsisiųsti šią versiją, pereikite į nuotolinio valdymo pulto nustatymus ir spustelėkite mygtuką Naujinti. - + New Web Remote Version Available Yra prieinama nauja internetinio nuotolinio valdymo pulto versija - + Re-run First Time Wizard? Paleisti pirmojo karto vediklį iš naujo? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4399,22 +4410,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Šio vediklio paleidimas iš naujo, gali pakeisti jūsų dabartinę OpenLP konfigūraciją ir, galbūt, į esančių giesmių sąrašą, pridėti giesmių bei pakeisti jūsų numatytąjį apipavidalinimą. - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP pagrindinis ekranas uždengtas - + The Main Display has been blanked out Pagrindinis ekranas buvo uždengtas - + Import settings? Importuoti nustatymus? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4427,17 +4438,17 @@ Nustatymų importavimas padarys pastovius pakeitimus jūsų dabartinei OpenLP ko Neteisingų nustatymų importavimas gali sukelti nepastovią elgseną arba nenormalius OpenLP darbo trikdžius. - + Import settings Importavimo nustatymai - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP nustatymai (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4446,7 +4457,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Apdorojimas nutrauktas ir nebuvo atlikta jokių pakeitimų. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4455,83 +4466,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Apdorojimas buvo nutrauktas ir nepadaryta jokių pokyčių. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP dabar bus užverta. Importuoti nustatymai bus pritaikyti kitą kartą, paleidus OpenLP. - + Export Settings File Eksportuoti nustatymų failą - + Export setting error Nustatymų eksportavimo klaida - + An error occurred while exporting the settings: {err} Eksportuojant nustatymus, įvyko klaida: {err} - + Screen setup has changed Pasikeitė ekranų sąranka - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Ekranų sąranka pasikeitė. OpenLP bandys automatiškai pasirinkti rodymo ekraną, bet turėtumėte apsvarstyti galimybę atnaujinti ekrano nustatymus. - + Exit OpenLP Išeiti iš OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Ar tikrai norite išeiti iš OpenLP? - + &Exit OpenLP Iš&eiti iš OpenLP - + Please Wait Palaukite - + Waiting for some things to finish... Laukiama, kol kai kurie dalykai pabags darbą... - + Default Theme: {theme} Numatytasis apipavidalinimas: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Išvalyti sąrašą - + Clear the list of recent files. Išvalyti paskiausiai naudotų failų sąrašą. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish OpenLP duomenys kopijuojami į naują duomenų katalogo vietą - {path} - Prašome palaukti, kol bus užbaigtas kopijavimas - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4540,7 +4551,7 @@ Apdorojimas buvo nutrauktas ir nepadaryta jokių pokyčių. {err} - + New Data Directory Error Naujo duomenų katalogo klaida @@ -4659,7 +4670,7 @@ Failo prievardis nėra palaikomas Privalote pasirinkti pamaldų programos elementą {title}. - + &Clone &Dublikuoti @@ -4675,12 +4686,12 @@ Failo prievardis nėra palaikomas OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Trūksta <lyrics> žymės. - + <verse> tag is missing. Trūksta <verse> žymės. @@ -5865,12 +5876,12 @@ Failo prievardis nėra palaikomas OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Reikalingas paleidimas iš naujo - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Šis pakeitimas įsigalios tik tada, kai OpenLP bus paleista iš naujo. @@ -5878,12 +5889,12 @@ Failo prievardis nėra palaikomas OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same Skiriasi ekranų nustatymai ir ekranų sąranka - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Yra neatitikimas tarp ekranų ir ekranų nustatymų. OpenLP bandys automatiškai pasirinkti rodymo ekraną, bet turėtumėte apsvarstyti galimybę atnaujinti ekrano nustatymus. @@ -5899,12 +5910,12 @@ Failo prievardis nėra palaikomas OpenLP.ScreenList - + Screen Ekranas - + primary pirminis @@ -5985,12 +5996,12 @@ Failo prievardis nėra palaikomas [skaidrė {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Pradžia</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Trukmė</strong>: {length} @@ -6345,7 +6356,7 @@ Jei tęsite įrašymą, šie failai bus pašalinti. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Sugrąžinti į numatytąjį IP adresą. @@ -6599,132 +6610,132 @@ prašome pasirinkti kitą spartųjį klavišą. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Ankstesnė skaidrė - + Move to previous. Pereiti prie ankstesnio. - + Next Slide Kita skaidrė - + Move to next. Pereiti prie kito. - + Hide Slėpti - + Show Presentation Rodyti pateiktį - + Show Theme Rodyti apipavidalinimą - + Show Black Rodyti juodą spalvą - + Show Desktop Rodyti darbalaukį - + Play Slides Rodyti skaidres - + Delay between slides in seconds. Pauzė tarp skaidrių sekundėmis. - + Move to live. Rodyti Gyvai. - + Add to Service. Pridėti į pamaldų programą. - + Edit and reload song preview. Taisyti ir iš naujo įkelti giesmės peržiūrą. - + Clear Išvalyti - + Media - + Medija - + Go to "Verse" Pereiti į "Posmelį" - + Go to "Chorus" Pereiti į "Priegiesmį" - + Go to "Bridge" Pereiti į "Tiltelį" - + Go to "Pre-Chorus" Pereiti į "Prieš-priegiesmį" - + Go to "Intro" Pereiti į "Įžangą" - + Go to "Ending" Pereiti į "Pabaigą" - + Go to "Other" Pereiti į "Kitą" - + Go To Pereiti į - + Previous Service Ankstesnė pamaldų programa - + Next Service Kita pamaldų programa @@ -7497,7 +7508,7 @@ Failas yra pažeistas, neprieinamas arba tai nėra tinkamas apipavidalinimas. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Iš naujo sukuriamos apipavidalinimo miniatiūros @@ -8145,7 +8156,7 @@ Užveriamas šis egzempliorius Warning - + Įspėjimas @@ -8183,7 +8194,7 @@ Užveriamas šis egzempliorius Knygų pavadinimai gali būti trumpinami, pavyzdžiui, Ps 23 = Psalmės 23 - + Written by Parašė @@ -8210,22 +8221,22 @@ Užveriamas šis egzempliorius List View - + Sąrašo rodinys Shows the list in a list view. - + Rodo sąrašą sarašo rodinyje. Grid View - + Tinklelio rodinys Shows the list in a grid view. - + Rodo sąrašą tinklelio rodinyje. @@ -8415,45 +8426,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Planning Center pamaldų programa - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Importuoti Planning Center pamaldų programos planą iš Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>PlanningCenter papildinys</strong><br />Planningcenter papildinys pateikia sąsają, skirtą importuoti pamaldų programos planus iš Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service Importuoti visus plano elementus į esamą pamaldų programą @@ -8657,7 +8668,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. PowerPoint integravime įvyko klaida ir pateiktis bus sustabdyta. Paleiskite pateiktį iš naujo, jei norite ją pristatyti. @@ -8695,7 +8706,7 @@ esančias Windows 8 ir 10) Impress options - + Impress parinktys @@ -8719,144 +8730,144 @@ esančias Windows 8 ir 10) RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Nuotolinė sąsaja - + Server Settings Serverio nustatymai - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Prievado numeris: - + Remote URL: Nuotolinis URL: - + Stage view URL: Scenos rodinio URL: - + Live view URL: Gyvo rodinio URL: - + Chords view URL: Akordų rodinio URL: - + Display stage time in 12h format Rodyti scenos laiką 12 valandų formatu - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Rodyti netekstinių skaidrių miniatiūras nuotoliniame ir scenos rodinyje. - + Remote App Nuotolinio valdymo programėlė - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Nuskenuokite QR kodą, kad jūsų mobiliajame įrenginyje būtų atvertas nuotolinio valdymo pulto rodinys - + User Authentication Naudotojo tapatybės nustatymas - + Web Remote Internetinis nuotolinio valdymo pultas - + Check for Updates Tikrinti, ar yra atnaujinimų - + Install Įdiegti - + User id: Naudotojo id: - + Password: Slaptažodis: - + Installed version: Įdiegta versija: - + (not installed) (neįdiegta) - + Latest version: Naujausia versija: - + (unknown) (nežinoma) - + Server Status Serverio būsena - + HTTP Server: HTTP serveris: - + Websocket Server: - + Active Server is active Aktyvus - + Failed Server failed Nepavyko - + Disabled Server is disabled Išjungta @@ -9387,21 +9398,29 @@ Koduotė atsakinga už teisingą simbolių atvaizdavimą. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. Faile yra neįskaitomų simbolių. - + The file does not have a valid extension. Failas neturi teisingo plėtinio. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + Faile yra neįskaitomų simbolių. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9767,57 +9786,57 @@ Prieš tęsiant, prašome ištaisyti šias žymes. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse - + &Verse type: &Posmo tipas: - + &Forced Split &Priverstinis padalinimas - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Padalinti posmelį, kai rodoma nepriklausomai nuo ekrano dydžio. - + &Insert Į&terpti - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Padalinti skaidrę į dvi, įterpiant posmelio skirtuką. - + Transpose: Transponuoti: - + Up Aukštyn - + Down Žemyn - + Transposing failed Transponavimas nepavyko - + Invalid Chord Neteisingas akordas @@ -9913,7 +9932,7 @@ Prieš tęsiant, prašome ištaisyti šias žymes. Neteisingas Foilpresenter giesmės failas. Trūksta laukiamų žymių - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Neteisingas Foilpresenter giesmės failas. Nerasta posmelių. @@ -10215,7 +10234,7 @@ Prieš tęsiant, prašome ištaisyti šias žymes. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10256,103 +10275,103 @@ Prieš tęsiant, prašome ištaisyti šias žymes. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLI licencija - + Titles Pavadinimai - + Search Titles... Pavadinimų paieška... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Tvarkyti autorių, temų ir giesmynų sąrašus. - + Entire Song Visoje giesmėje - + Search Entire Song... Paieška visoje giesmėje... - + Lyrics Giesmės žodžiai - + Search Lyrics... Giesmės žodžių paieška... - + Search Authors... Autorių paieška... - + Search Topics... Ieškoti temose... - + Search Songbooks... Paieška giesmynuose... - + Copyright Autorių teisės - + Search Copyright... Ieškoti autorių teisėse... - + CCLI number CCLI numeris - + Search CCLI number... Ieškoti CCLI numeryje... - + Are you sure you want to delete these songs? Ar tikrai norite ištrinti šias giesmes? - + copy For song cloning kopijuoti - + Media Medija - + CCLI License: CCLI licencija: - + Failed to render Song footer html. See log for details Nepavyko atvaizduoti giesmės poraštės html. @@ -10407,7 +10426,7 @@ Išsamesnei informacijai, žiūrėkite žurnalą SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. Neteisingas PowerPraise giesmės failas. Trūksta reikalingos žymės. @@ -10560,111 +10579,191 @@ Išsamesnei informacijai, žiūrėkite žurnalą The following songs could not be imported: Nepavyko importuoti sekančių giesmių: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Nepavyko pridėti autoriaus. - + This author already exists. Šis autorius jau yra. - + Could not add your topic. Nepavyko pridėti jūsų temos. - + This topic already exists. Tokia tema jau yra. - + Could not add your book. Nepavyko pridėti jūsų knygos. - + This book already exists. Šis giesmynas jau yra. - + Could not save your changes. Nepavyko įrašyti jūsų pakeitimų. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? Autorius {original} jau yra. Ar norėtumėte, kad giesmės, kurių autorius {new}, naudotų esantį autorių {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Nepavyko įrašyti jūsų modifikuoto autoriaus, nes jis jau yra. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? Tema {original} jau yra. Ar norėtumėte, kad giesmės, kurių tema {new}, naudotų esančią temą {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Nepavyko įrašyti jūsų modifikuotos temos, nes ji jau yra. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? Giesmynas {original} jau yra. Ar norėtumėte, kad giesmės, kurių giesmynas {new} naudotų esamą giesmyną {original}? - + Delete Author Ištrinti autorių - + Are you sure you want to delete the selected author? Ar tikrai norite ištrinti pasirinktą autorių? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Šis autorius negali būti ištrintas, nes jis yra priskirtas, mažiausiai, vienai giesmei. - + Delete Topic Ištrinti temą - + Are you sure you want to delete the selected topic? Ar tikrai norite ištrinti pasirinktą temą? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Ši tema negali būti ištrinta, nes ji yra priskirta, mažiausiai, vienai giesmei. - + Delete Book Ištrinti knygą - + Are you sure you want to delete the selected book? Ar tikrai norite ištrinti pasirinktą knygą? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Ši knyga negali būti ištrinta, nes ji yra priskirta, mažiausiai, vienai giesmei. @@ -10680,78 +10779,88 @@ Išsamesnei informacijai, žiūrėkite žurnalą SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect importavimo įrankis - - Preview - Peržiūra - - - + Title: Pavadinimas: - + Author(s): Autorius(-iai): - + Copyright: Autorių teisės: - + CCLI Number: CCLI numeris: - + Lyrics: Giesmės žodžiai: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Atgal - - Import - Importuoti - - - + Close Užverti - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - Nepavyksta perskaityti šios giesmės. Galbūt, jūsų CCLI paskyra nesuteikia jums prieigos prie šios giesmės. + + Song Imported + Giesmė importuota - + + Your song has been imported + Jūsų giesmė importuota + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Neužbaigta giesmė - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. Šioje giesmėje trūksta kai kurios informacijos, tokios kaip giesmės žodžiai, todėl ji negali būti importuota. - + Song Duplicate Warning Įspėjimas apie giesmės dublikatą - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10759,21 +10868,11 @@ Are you sure you want to import this song? Ar tikrai norite importuoti šią giesmę? - - - Song Imported - Giesmė importuota - - - - Your song has been imported - Jūsų giesmė importuota - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. Failas nėra teisingas SongShowPlus failas. @@ -10808,12 +10907,12 @@ Ar tikrai norite importuoti šią giesmę? None - + Joks Songbook - + Giesmynas diff --git a/resources/i18n/nb.ts b/resources/i18n/nb.ts index e0f6bf10e..48e897004 100644 --- a/resources/i18n/nb.ts +++ b/resources/i18n/nb.ts @@ -733,7 +733,7 @@ Vil du fortsette likevel? You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such. - Du må angi rettighetene for bibelen. Offentlig eiendom ("Public Domain") bibler må markeres som dette. + Du må angi rettighetene for bibelen. Offentlig eiendom "Public Domain" bibler må markeres som dette. @@ -803,12 +803,12 @@ Bruk referansesøk i stedet. Dette betyr at valgte bibel er en webbibel - + Scripture Reference Error Feil i bibelreferanse - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>Referansen du skrev er ugyldig!<br><br>Pass på at referansene følger et av disse mønstrene:</strong><br><br>%s @@ -1350,102 +1350,102 @@ Det er ikke mulig å tilpasse boknavn. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Finn - + Find: Søk: - + Select Velg - + Sort bible books alphabetically. Sortér bibelbøker alfabetisk. - + Book: Bok: - + From: Fra: - + To: Til: - + Options Alternativer - + Second: Alternativ: - + Chapter: Kapittel: - + Verse: Vers: - + Clear the results on the current tab. Tøm listen. - + Add the search results to the saved list. Legg søkeresultatet til i lagret. - + Text or Reference Tekst eller referanse - + Text or Reference... Tekst eller referanse... - + Scripture Reference Bibelreferanse - + Search Scripture Reference... Søk skriftsted... - + Text Search Tekstsøk - + Search Text... Søk tekst... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1454,32 +1454,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Du må importere denne bibelen på nytt for å bruke den igjen. - + Saved ({result_count}) Lagret ({result_count}) - + Results ({result_count}) Resultater ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? Du kan ikke kombinere enkle og doble søkeresultater for bibelvers. Ønsker du å slette dine søkeresultater? - + Bible not fully loaded. Bibelen er ikke fullstendig lastet. - + Verses not found Vers ikke funnet. - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1790,29 +1790,6 @@ Bare vers som finnes i begge bibler vil bli vist. Legg til nytt(-e) bilde(r) - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Legg til gruppe - - - - Parent group: - Mor-gruppe: - - - - Group name: - Gruppenavn: - - - - You need to type in a group name. - Du må skrive inn et gruppenavn. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1851,11 +1828,6 @@ Bare vers som finnes i begge bibler vil bli vist. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Topp-nivå gruppe -- - Select Image(s) @@ -2159,22 +2131,22 @@ Vil du likevel legge til de andre bildene? Unable to Preview Stream - + Kan ikke forhåndsvise strømmen Closing Preview to allow Live Stream - + Lukke forhåndsvisningen for å tillate direktestrømming Unable to Preview Stream - + Kan ikke forhåndsvise strømmen Unable to preview when live is currently streaming - + Kan ikke forhåndsvise når det strømmes direkte @@ -2429,12 +2401,12 @@ Vil du likevel legge til de andre bildene? OpenLP - + Data Directory Error Datakatalogfeil - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2444,26 +2416,34 @@ The location of the data folder was previously changed from the OpenLP's default You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available. Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the problem. - + OpenLP-datamappen ble ikke funnet i: + +{path} + +Plasseringen av datamappen ble tidligere endret fra OpenLPs standardplassering. Hvis dataene ble lagret på en flyttbar enhet, må den enheten gjøres tilgjengelig. + +Du kan tilbakestille dataplasseringen tilbake til standardplasseringen, eller du kan prøve å gjøre gjeldende plassering tilgjengelig. + +Vil du tilbakestille til standard dataplassering? Hvis ikke, lukkes OpenLP slik at du kan prøve å fikse problemet. - + Backup Sikkerhetskopi - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP har blitt oppgradert, vil du opprette en sikkerhetskopi av den gamle datamappen? - + Backup of the data folder failed! Sikkerhetskopieringen mislyktes! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2472,31 +2452,35 @@ a backup of the old data folder? {text} - + Downgrade Nedgradere - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} Do you want to continue? - + OpenLP har funnet en konfigurasjonsfil laget av en nyere versjon av OpenLP. OpenLP vil starte med en ny installasjon da nedgraderings av data ikke støttes. Alle eksisterende data vil bli sikkerhetskopiert til: + +{data_folder_backup_path} + +Vil du fortsette? - + Settings Backup Sikkerhetskopi av innstillinger - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Innstillingene dine er i ferd med å bli oppgradert. En sikkerhetskopi vil bli opprettet på {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2505,12 +2489,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP vil forsøke å fortsette. - + OpenLP Backup Sikkerhetskopi av OpenLP - + Backup of the data folder failed during downgrade. Sikkerhetskopiering av datamappen mislyktes under nedgradering. @@ -2519,6 +2503,26 @@ OpenLP vil forsøke å fortsette. Image Files Bildefiler + + + Data Directory Lock Error + Låsefeil for datakatalog + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + Du er ikke lenger låst til OpenLPs delte datakatalog, den er i stedet blitt gjort krav på av "{user}" på "{host}"! Du bør lukke OpenLP umiddelbart for å unngå datasammenblanding! Du kan prøve å gjenopprette kontakten til datakatalog ved å starte OpenLP på nytt + + + + Data Directory Locked + Låst til datakatalog + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + OpenLPs delte datakatalog brukes av "{user}" på "{host}". For å unngå datasammenblanding kan bare én bruker få tilgang til dataene om gangen! Vent noen minutter og prøv igjen. + Video Files @@ -2533,27 +2537,27 @@ OpenLP vil forsøke å fortsette. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Feil under henting av versjon - + There was a problem fetching the latest version of the remote Det oppsto et problem med å hente den nyeste versjonen av fjernkontrollen - + New version available! Ny versjon tilgjengelig! - + There's a new version of the web remote available. Det er en ny versjon av nettfjernkontrollen tilgjengelig. @@ -2563,7 +2567,7 @@ OpenLP vil forsøke å fortsette. <p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source Lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https://openlp.org/">https://openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p> - + <p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source-lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Finn ut mer om OpenLP:<a href="https://openlp.org/"> https://openlp.org/</a></p><p>Dette programmet er gratis programvare: du kan distribuere det på nytt og /eller endre den under vilkårene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 3 av lisensen, eller (etter eget valg) en hvilken som helst senere versjon.</p><p> Dette programmet distribueres i håp om at det vil være nyttig , men UTEN NOEN GARANTI; selv uten den underforståtte garantien for SALGBARHET eller EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer.</p><p> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette programmet. Hvis ikke, se <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p> @@ -2576,22 +2580,22 @@ OpenLP vil forsøke å fortsette. OpenLP ville ikke være mulig uten følgende programvarebiblioteker: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Til slutt:</h3><blockquote><p>For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>Og sist, men ikke minst, takken går til Gud vår far, for at han sendte sin Sønn for å dø på korset, og satte oss fri fra synd. Fordi Han har satt oss fri gir vi deg dette programmet fritt uten omkostninger.</p> - + Credits Medvirkende - + License Lisens - + Contribute Bidra @@ -2642,67 +2646,82 @@ OpenLP vil forsøke å fortsette. Avansert - + Data Location Sti til lagringsområde - + Path: Sti: - + Cancel Avbryt - + Cancel OpenLP data directory location change. Avbryt endring av datafilplasseringen i OpenLP. - + Copy data to new location. Kopier data til ny plassering. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Kopier OpenLP datafiler til den nye plasseringen. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + Beskytt datakatalogen med et låsesystem. + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + Beskytt datakatalogen med en låsesystem for å unngå datasammenblanding hvis flere brukere får tilgang til dataene samtidig. Nyttig i tilfeller med delt nettverk. <strong>MERK:</strong> Dette vil bare fungere hvis nettverksdeling er tilgjengelig når OpenLP kjører. + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ADVARSEL:</strong> Den nye datakatalogen inneholder OpenLP data filer. Disse filene VIL bli overskrevet under kopieringen. - + Display Workarounds Skjermvisningsløsninger - + Ignore Aspect Ratio Ignorer forholdsratio - + Bypass X11 Window Manager Forbigå X11 Window Manager - + Use alternating row colours in lists Bruk vekslende radfarger i lister - + Disable display transparency Deaktiver skjermgjennomsiktighet - + + Prefer window capture instead of screen capture + Foretrekk vindusfangst i stedet for skjermfangst + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2715,7 +2734,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Eksisterende filer i denne katalogen kan bli overskrevet. Datakatalogen vil endres når OpenLP lukkes. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2728,17 +2747,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. Datakatalogen vil bli endret når OpenLP blir lukket. - + Confirm Data Directory Change Bekreft endring av datakatalog - + Overwrite Existing Data Overskriv eksisterende data - + WARNING: The location you have selected @@ -2755,12 +2774,12 @@ Plasseringen du har valgt synes å inneholde OpenLP datafiler. Ønsker du å erstatte disse filene med gjeldende datafiler? - + Restart Required Omstart påkrevd - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Denne endringen vil bare tre i kraft når OpenLP har blitt startet på nytt. @@ -2899,27 +2918,27 @@ in slide controller: Interface Theme (needs restart): - + Grensesnitt farger (trenger omstart): Use system theme - + Bruk system grensesnitt Default Light - + Standard lys Default Dark - + Standard mørk QDarkStyle - + QDarkStyle @@ -2932,27 +2951,27 @@ in slide controller: Select Folder - + Velg mappe Add items to folder: - + Legg til elementer i mappen: No folder - + Ingen mappe Existing folder - + Eksisterende mappe New folder - + Ny mappe @@ -3179,7 +3198,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Visningsvindu @@ -3392,22 +3411,22 @@ in slide controller: OpenLP has a web remote, which enables you to control OpenLP from another computer, phone or tablet on the same network as the OpenLP computer. OpenLP can download this web remote for you now, or you can download it later via the remote settings. - + OpenLP har en webfjernkontroll, som lar deg styre OpenLP fra en annen datamaskin, telefon eller nettbrett på samme nettverk som OpenLP-maskinen. OpenLP kan laste ned denne nettfjernkontrollen for deg nå, eller du kan laste den ned senere via fjerninnstillingene. Yes, download the remote now - + Ja, last ned fjernkontrollen nå Web-based Remote Interface - + Nettbasert grensesnitt for fjernkontroll Please confirm if you want to download the web remote. - + Vennligst bekreft om du vil laste ned nettfjernkontrollen. @@ -3462,7 +3481,7 @@ in slide controller: Choose the main display screen for OpenLP. - + Velg hovedskjermen for OpenLP. @@ -3507,19 +3526,21 @@ in slide controller: Resource Data - + Ressursdata Can OpenLP download some resource data? - + Kan OpenLP laste ned noen ressursdata? OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute. If you would like to download some of these resources click the '{next_button}' button, otherwise click the '{finish_button}' button. - + OpenLP har samlet noen ressurser som vi har tillatelse til å distribuere. + + Hvis du vil laste ned noen av disse ressursene, klikk på '{next_button}'-knappen, ellers klikk på '{finish_button}'-knappen. @@ -3540,7 +3561,13 @@ Please check your internet connection. If your church uses a proxy server click Click the '{back_button}' button to try again. If you click the '{finish_button}' button you can download the data at a later time by selecting 'Re-run First Time Wizard' from the 'Tools' menu in OpenLP. - + OpenLP kunne ikke koble til internett for å få informasjon om eksempeldataene som er tilgjengelige. + +Sjekk internettforbindelsen din. Hvis kirken din bruker en proxy-server, klikk på 'Internettinnstillinger'-knappen nedenfor og skriv inn serverdetaljene der. + +Klikk på '{back_button}'-knappen for å prøve igjen. + +Hvis du klikker på '{finish_button}'-knappen kan du laste ned dataene på et senere tidspunkt ved å velge 'Re-run First Time Wizard' fra 'Verktøy'-menyen i OpenLP. @@ -3603,17 +3630,17 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Could not add the new folder. - + Kunne ikke legge til den nye mappen. You must select an item or folder to delete. - + Du må velge et element eller en mappe for å slette. Remove folder - + Fjern folder @@ -3621,14 +3648,14 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Er du sikker på at du vil fjerne "{name}" med alt innhold? - + File Exists Filen finnes allerede - + An item with that filename already exists. - + Det finnes allerede et element med det filnavnet. @@ -3671,7 +3698,7 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Letter Spacing: - + Bokstavmellomrom: @@ -3724,7 +3751,7 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Hide content from Live/Preview - + Skjul innhold fra direkte/forhåndsvisning @@ -3778,62 +3805,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Rød - + Black Svart - + Blue Blå - + Yellow Gul - + Green Grønn - + Pink Rosa - + Orange Oransje - + Purple Lilla - + White Hvit - + Superscript Overstilt tekst - + Subscript Understilt tekst - + Paragraph Avsnitt @@ -3853,12 +3880,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Understrek - + UpperCase - + Stor bokstav - + Break Mellomrom @@ -3913,7 +3940,7 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Check for updates to OpenLP Remote UI - + Se etter oppdateringer til OpenLP Remote UI @@ -3926,12 +3953,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Permission Error - + Tillatelsefeil There was a permissions error when trying to access {filename} - + Det oppsto en tillatelsesfeil under forsøk på å få tilgang til {filename} @@ -3956,392 +3983,392 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Norsk (bokmål) - + General Generell - + &File &Fil - + &Import &Importer - + &Export &Eksporter - + &Recent Services Sist brukte &møteprogram - + &View &Vis - + &Layout Presets &Layout innstillinger - + &Tools V&erktøy - + &Settings &Innstillinger - + &Language &Språk - + &Help &Hjelp - + Library Bibliotek - + Service Møteprogram - + Themes Temaer - + Projector Controller Projektorbehandler - + &New Service &Nytt møteprogram - + &Open Service &Åpne møteprogram. - + Open an existing service. Åpne et allerede eksisterende møteprogram. - + &Save Service &Lagre møteprogram - + Save the current service to disk. Lagre gjeldende møteprogram til disk. - + Save Service &As... Lagre møteprogram &som - + Save Service As Lagre møteprogram som - + Save the current service under a new name. Lagre gjeldende møteprogram med et nytt navn. - + Print the current service. Skriv ut gjeldende møteprogram. - + E&xit &Avslutt - + Close OpenLP - Shut down the program. Lukk OpenLP - Avslutt programmet - + &Theme &Tema - + Configure &Shortcuts... Konfigurer &hurtigtaster... - + Configure &Formatting Tags... Konfigurerer &formateringskoder... - + &Configure OpenLP... &Sett opp OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Eksporter innstillinger til en *.config-fil - + Settings Innstillinger - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importer OpenLP-innstillinger fra en *.config fil som tidligere er eksportert fra denne eller en annen datamaskin. - + &Projector Controller &Projektorbehandler - + Hide or show Projectors. Skjul eller vis projektorer - + Toggle visibility of the Projectors. Endre synlighet for projektorer. - + L&ibrary B&ibliotek - + Hide or show the Library. Skjul eller vis biblioteket - + Toggle the visibility of the Library. Endre synlighet for biblioteket. - + &Themes &Temaer - + Hide or show themes Vis eller skjul temaer - + Toggle visibility of the Themes. Endre synlighet for temaer. - + &Service &Møteprogram - + Hide or show Service. Skjul eller vis møteprogram. - + Toggle visibility of the Service. Endre synlighet for møteprogram - + &Preview &Forhåndsvisning - + Hide or show Preview. Vis eller skjul forhåndsvisning. - + Toggle visibility of the Preview. Endre synlighet for forhåndsvisning. - + Li&ve Fr&emvisning - + Hide or show Live Skjul eller vis fremvisning. - + L&ock visibility of the panels L&ås panelene - + Lock visibility of the panels. Lås panelene - + Toggle visibility of the Live. Slå på/av fremvisning - + &Manage Plugins &Behandle programtillegg - + You can enable and disable plugins from here. Du kan slå av eller på programtillegg her - + &About &Om - + More information about OpenLP. Mer informasjon om OpenLP. - + &User Manual &Brukerveiledning - + Jump to the search box of the current active plugin. Gå til søkeboksen for den aktive plugin. - + &Web Site &Nettside - + Set the interface language to {name} Sett brukerspråk til {name} - + &Autodetect Oppdag &automatisk - + Use the system language, if available. Bruk systemspråk dersom tilgjengelig. - + Add &Tool... Legg til v&erktøy... - + Add an application to the list of tools. Legg til en applikasjon i verktøylisten. - + Open &Data Folder... Åpne &datakatalog... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Åpne mappen der sanger, bibler og andre data lagres. - + Re-run First Time Wizard Kjør oppstartsveiviseren på nytt - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Kjør oppstartsveiviseren på nytt og importer sanger, bibler og tema. - + Update Theme Images Oppdater temabilder - + Update the preview images for all themes. Oppdater forhåndsvisningsbilder for alle tema. - + &Show all &Vis alt - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Resett brukerflate til standard oppsett og vis alle paneler. - + &Setup &Planlegging - + Use layout that focuses on setting up the Service. Bruk oppsett som fokuserer på å sette opp møteprogrammet. - + &Live &Fremvisning - + Use layout that focuses on Live. Bruk oppsett som fokuserer på fremvisning. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4350,28 +4377,28 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Du kan laste ned siste versjon fra https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP er oppdatert - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. Versjon {version} av nettfjernkontrollen er nå tilgjengelig for nedlasting. For å laste ned denne versjonen, gå til fjernkontrollinnstillingene og klikk på Oppgrader-knappen. - + New Web Remote Version Available Ny nett-fjernkontrollversjon er tilgjengelig - + Re-run First Time Wizard? Vil du kjøre oppstartsveiviseren på nytt? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4380,22 +4407,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Dersom du kjører veiviseren på nytt vil det sannsynlig føre til forandringer i gjeldende oppsett i OpenLP og muligens legge til sanger i eksisterende sangliste og bytte gjeldende tema. - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP visningsskjerm er avslått - + The Main Display has been blanked out Visningsskjerm er avslått - + Import settings? Vil du importere innstillinger? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4408,24 +4435,26 @@ Dersom du kjører veiviseren på nytt vil det sannsynlig føre til forandringer Dersom du importerer feil innstillinger kan det medføre uberegnelig opptreden eller OpenLP avsluttes unormalt. - + Import settings Importer innstillinger - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP innstillinger (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + OpenLP kan ikke importere innstillinger fra en nyere versjon av OpenLP. + +Behandlingen er avsluttet og ingen endringer er gjort. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4434,83 +4463,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Behandlingen er avsluttet og ingen endringer er gjort. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP vil nå avsluttes. Importerte innstillinger blir aktive ved neste oppstart av OpenLP. - + Export Settings File Eksporter innstillingsfil - + Export setting error Eksportinnstillingene er feil - + An error occurred while exporting the settings: {err} Det oppstod en feil under eksport av innstillingene: {err} - + Screen setup has changed - + Skjermoppsettet er endret - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Skjermoppsettet er endret. OpenLP vil prøve å automatisk velge en skjerm, men du bør vurdere å oppdatere skjerminnstillingene. - + Exit OpenLP Avslutt OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Er du sikker på at du vil avslutte OpenLP? - + &Exit OpenLP &Avslutt OpenLP - + Please Wait Vent - + Waiting for some things to finish... - + Venter på at noen ting skal fullføres... - + Default Theme: {theme} Standard tema: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Tøm listen - + Clear the list of recent files. Tøm listen over siste brukte møteprogram. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Kopierer OpenLP data til ny datakatalogplassering - {path} - Vent til kopieringen er ferdig - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4519,7 +4548,7 @@ Behandlingen er avsluttet og ingen endringer er gjort. {err} - + New Data Directory Error Ny datakatalog feil @@ -4555,22 +4584,23 @@ Database: {db_name} OpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media, but they are not installed. Please install these libraries to enable media playback in OpenLP. - + OpenLP krever følgende biblioteker for å vise videoer og andre medier, men de er ikke installert. Installer disse bibliotekene for å aktivere medieavspilling i OpenLP. To install these libraries, you will need to enable the RPMFusion repository: https://rpmfusion.org/ - + For å installere disse bibliotekene, må du aktivere RPMFusion-depotet: https://rpmfusion.org/ macOS is missing VLC. Please download and install from the VLC web site: https://www.videolan.org/vlc/ - + macOS mangler VLC. Last ned og installer fra VLC-nettstedet: https://www.videolan.org/vlc/ +  No Displays have been configured, so Live Media has been disabled - + Ingen skjermer er konfigurert, så Live Media er deaktivert @@ -4638,7 +4668,7 @@ Filendelsen støttes ikke Du må velge et {title} møteprogram element. - + &Clone &Klone @@ -4654,12 +4684,12 @@ Filendelsen støttes ikke OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> tagg mangler. - + <verse> tag is missing. <verse> tagg mangler. @@ -4911,12 +4941,12 @@ Filendelsen støttes ikke Unable to initialise the following plugins: - + Kan ikke initialisere følgende plugins: See the log file for more details - + Se loggfilen for flere detaljer @@ -5025,7 +5055,7 @@ Filendelsen støttes ikke PJLink returned "ERRA: Authentication Error" - + PJLink returnerte "ERRA: Authentication Error" @@ -5075,7 +5105,7 @@ Filendelsen støttes ikke PJLink invalid packet received - + Ugyldig PJLink-pakke er mottatt @@ -5090,7 +5120,7 @@ Filendelsen støttes ikke PJLink authentication Mismatch Error - + PJLink-autentiseringsfeil @@ -5100,12 +5130,12 @@ Filendelsen støttes ikke PJLink returned "ERR2: Invalid Parameter" - + PJLink returnerte "ERR2: Ugyldig parameter" PJLink Invalid prefix character - + PJLink Ugyldig prefikstegn @@ -5180,12 +5210,12 @@ Filendelsen støttes ikke PJLink returned "ERR3: Busy" - + PJLink returnerte "ERR3: Opptatt" PJLink returned "ERR1: Undefined Command" - + PJLink returnerte "ERR1: Udefinert kommando" @@ -5195,12 +5225,12 @@ Filendelsen støttes ikke Unknown condition detected - + Ukjent tilstand oppdaget An unidentified socket error occurred - + Det oppstod en uidentifisert socket-feil @@ -5215,22 +5245,22 @@ Filendelsen støttes ikke Connection initializing with pin - + Tilkobling initialiseres med PIN Socket is bound to an address or port - + Socket er bundet til en adresse eller port Connection initializing - + Initialisering av tilkobling Socket is about to close - + Socket er i ferd med å lukke @@ -5250,12 +5280,12 @@ Filendelsen støttes ikke Command returned with OK - + Kommandoen ble returnert med OK Performing a host name lookup - + Utføre et vertsnavnsøk @@ -5270,12 +5300,12 @@ Filendelsen støttes ikke Socket is listening (internal use only) - + Socket lytter (kun internt bruk) No network activity at this time - + Ingen nettverksaktivitet for øyeblikket @@ -5526,7 +5556,7 @@ Filendelsen støttes ikke &View Projector - + &Vis projektor @@ -5576,7 +5606,7 @@ Filendelsen støttes ikke Delete projector ({projector.link.ip}) {projector.link.name}? - + Slett projektor ({projector.link.ip}) {projector.link.name}? @@ -5626,7 +5656,7 @@ Filendelsen støttes ikke PJLink Class - + PJLink Class @@ -5641,12 +5671,12 @@ Filendelsen støttes ikke Lamp Model Number - + Modellnummer for lampe Filter Model Number - + Modellnummer for filter @@ -5676,7 +5706,7 @@ Filendelsen støttes ikke Unavailable - + Utilgjengelig @@ -5774,7 +5804,7 @@ Filendelsen støttes ikke Enable listening for PJLink2 broadcast messages - + Aktiver lytting etter PJLink2-kringkastingsmeldinger @@ -5782,7 +5812,7 @@ Filendelsen støttes ikke Proxy Server Settings - + Innstillinger for proxy-server @@ -5790,27 +5820,27 @@ Filendelsen støttes ikke Proxy Server Settings - + Innstillinger for proxy-server No prox&y - + Ingen proxy&y &Use system proxy - + &Bruk systemproxy &Manual proxy configuration - + &Manuell proxy-konfigurasjon e.g. proxy_server_address:port_no - + f.eks. proxy_server_address:port_no @@ -5838,18 +5868,18 @@ Filendelsen støttes ikke Importing Website - Importerer webside + Importerer nettside OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Omstart påkrevd - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Denne endringen vil bare tre i kraft når OpenLP har blitt startet på nytt. @@ -5857,14 +5887,14 @@ Filendelsen støttes ikke OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + Skjerminnstillinger og skjermoppsett er ikke det samme - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Det er et misforhold mellom skjermer og skjerminnstillinger. OpenLP vil prøve å automatisk velge en skjerm, men du bør vurdere å oppdatere skjerminnstillingene. @@ -5872,18 +5902,18 @@ Filendelsen støttes ikke ({screen.geometry.width()} x {screen.geometry.height()} pixels) - + ({screen.geometry.width()} x {screen.geometry.height()} pixels) OpenLP.ScreenList - + Screen Skjerm - + primary primær @@ -5898,7 +5928,7 @@ Filendelsen støttes ikke Generic screen settings - + Generelle skjerminnstillinger @@ -5908,7 +5938,7 @@ Filendelsen støttes ikke F&ull screen - + F&ull skjerm @@ -5918,7 +5948,7 @@ Filendelsen støttes ikke Use this screen as a display - + Bruk denne skjermen til framvisning @@ -5928,7 +5958,7 @@ Filendelsen støttes ikke Custom &geometry - + Egendefinert &størrelse @@ -5943,17 +5973,17 @@ Filendelsen støttes ikke Identify Screens - + Identifiser skjermer Select a Display - + Velg en skjerm You need to select at least one screen to be used as a display. Select the screen you wish to use as a display, and check the checkbox for that screen. - + Du må velge minst én skjerm som skal brukes som display. Velg skjermen du ønsker å bruke, og merk av i avmerkingsboksen for den skjermen. @@ -5964,12 +5994,12 @@ Filendelsen støttes ikke [slide {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Lengde</strong>: {length} @@ -6092,7 +6122,7 @@ Filendelsen støttes ikke Send the selected item to Live. - Sender valgt element til fremvisning. + Sender valgt post til fremvisning. @@ -6167,17 +6197,17 @@ Filendelsen støttes ikke Delete item from service - + Slett post fra møteprogrammet Are you sure you want to delete this item from the service? - + Er du sikker på at du vil slette denne posten fra møteprogrammet? &Delete item - + &Slett post @@ -6228,7 +6258,9 @@ Disse filene vil bli fjernet hvis du fortsetter til lagre. There was an error saving your file. {error} - + Det oppsto en feil under lagring av filen. + +{error} @@ -6243,7 +6275,7 @@ Disse filene vil bli fjernet hvis du fortsetter til lagre. The service file {file_path} could not be loaded because it is either corrupt, inaccessible, or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file. - + Møteprogramfilen {file_path} kunne ikke lastes fordi den enten er korrupt, utilgjengelig eller ikke er en gyldig OpenLP 2- eller OpenLP 3 møteprogramfil. @@ -6322,9 +6354,9 @@ Disse filene vil bli fjernet hvis du fortsetter til lagre. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. - + Tilbakestill til standard IP-adresse. @@ -6389,7 +6421,7 @@ Disse filene vil bli fjernet hvis du fortsetter til lagre. Time service usually starts. - + Tidspunkt når møtet vanligvis strarter. @@ -6444,12 +6476,12 @@ Disse filene vil bli fjernet hvis du fortsetter til lagre. Service Item Wrapping - + Programpost gjennomgang Behavior of next/previous on the last/first slide: - Innstilling for navigering gjennom bildene: + Innstilling for navigering gjennom programpostene: @@ -6469,12 +6501,12 @@ Disse filene vil bli fjernet hvis du fortsetter til lagre. Service Editing - + Redigere møteprogram Show confirmation box when deleting item from service - + Vis bekreftelsesboks når du sletter post fra møteprogrammet @@ -6565,7 +6597,7 @@ bruk en annen hurtigtast. Select an Action - + Velg en handling @@ -6576,132 +6608,132 @@ bruk en annen hurtigtast. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Forrige bilde - + Move to previous. Flytt til forrige. - + Next Slide Neste bilde - + Move to next. Flytt til neste. - + Hide Skjul - + Show Presentation - + Vis presentasjon - + Show Theme - + Vis tema - + Show Black - + Vis svart - + Show Desktop Vis skrivebord - + Play Slides Spill sider - + Delay between slides in seconds. Ventetid mellom bildene i sekunder. - + Move to live. Flytt til fremvisning. - + Add to Service. Legg til i møteprogram. - + Edit and reload song preview. Rediger og oppdater forhåndsvisning. - + Clear - + Fjern - + Media - + Media - + Go to "Verse" Gå til "Vers" - + Go to "Chorus" Gå til "Refreng" - + Go to "Bridge" Gå til "Mellomspill" - + Go to "Pre-Chorus" Gå til "Bro" - + Go to "Intro" Gå til "Intro" - + Go to "Ending" Gå til "Avslutt" - + Go to "Other" Gå til "Tilleggsinformasjon" - + Go To Gå til - + Previous Service Forrige møteprogram - + Next Service Neste møteprogram @@ -7037,7 +7069,7 @@ bruk en annen hurtigtast. The {theme_name} export failed because this error occurred: {err} - + Eksporten av {theme_name} mislyktes fordi denne feilen oppstod: {err} @@ -7069,7 +7101,9 @@ bruk en annen hurtigtast. There was a problem importing {file_name}. It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. - + Det oppsto et problem under import av {file_name}. + +Filen er korrupt, utilgjengelig eller ikke et gyldig tema. @@ -7136,17 +7170,17 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Enable transitions - + Aktiver overganger Effect: - + Effekt: Fade - + Fade @@ -7191,7 +7225,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Direction: - + Retning: @@ -7206,7 +7240,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Reverse - + Omvendt @@ -7286,7 +7320,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Live stream - + Direktesending @@ -7341,22 +7375,22 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Background Video Empty - + Bakgrunnsvideo er ikke valgt You have not selected a background video. Please select one before continuing. - + Du har ikke valgt en bakgrunnsvideo. Vennligst velg en før du fortsetter. Background Stream Empty - + Bakgrunnsstrøm er ikke valgt You have not selected a background stream. Please select one before continuing. - + Du har ikke valgt en bakgrunnsstrøm. Vennligst velg en før du fortsetter. @@ -7472,7 +7506,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Gjenopprette tema-miniatyrer @@ -7497,12 +7531,12 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. &Transition between service items - + &Overgang mellom møteprogramposter &Reload live theme when changed - + &Last inn live-tema på nytt når det endres @@ -7560,7 +7594,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Add folder. - + Legg til mappe. @@ -7892,7 +7926,7 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for OpenLP Song Database - + OpenLP sangdatabase @@ -8120,17 +8154,17 @@ Lukker denne Warning - + Advarsel Web Interface, Download and Install Latest Version - + Webgrensesnitt, last ned og installer siste versjon Continuous (whole verses) - + Kontinuerlig (hele vers) @@ -8158,7 +8192,7 @@ Lukker denne Boknavn kan forkortes fra fulle navn, f.eks. Sal 23 = Salme 23 - + Written by Skrevet av @@ -8185,34 +8219,34 @@ Lukker denne List View - + Listevisning Shows the list in a list view. - + Viser listen i listevisning. Grid View - + Rutenett visning Shows the list in a grid view. - + Viser listen i rutenettvisning. Do not show this message again - + Ikke vis denne meldingen igjen You already have a blank new service. Add some items to it then press Save Du har allerede et tomt møteprogram. -Legg til noen programposter og trykk så Lagre +Legg til noen programposter og trykk så lagre @@ -8391,47 +8425,47 @@ Legg til noen programposter og trykk så Lagre PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + Importer Planning Center Service Plan fra Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />Theme planleggingssenter-plugin gir et grensesnitt for å importere møteplaner fra Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service - + Importer alle møteplanpunk til gjeldende møteplan @@ -8439,7 +8473,7 @@ Legg til noen programposter og trykk så Lagre Test Credentials - + Test legitimasjonen - innlogging @@ -8447,47 +8481,47 @@ Legg til noen programposter og trykk så Lagre Planning Center Online Service Importer - + Planning Center Online møteprogram importør Service Type - + Møteprogramtype Select Plan - + Velg plan Import New - + Importer ny Import As New Service - + Importer som nytt møteprogram Refresh Service - + Oppdater møteprogram Refresh Existing Service from Planning Center. This will update song lyrics or item orders that have changed - + Oppdater eksisterende møteprogram fra Planning Center. Dette vil oppdatere sangtekster eller programrekkefølge som er endret Edit Authentication - + Rediger autentisering Edit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center Online - + Rediger applikasjons-ID og hemmelig kode for å logge på Planning Center Online @@ -8520,7 +8554,7 @@ Legg til noen programposter og trykk så Lagre <strong>Note:</strong> An Internet connection and a Planning Center Online Account are required in order to import plans from Planning Center Online. - + <strong>Merk:</strong> En Internett-tilkobling og en Planning Center Online-konto kreves for å importere planer fra Planning Center Online. @@ -8533,7 +8567,15 @@ Legg til noen programposter og trykk så Lagre <li>Enter a description of your use case (eg. "OpenLP Integration")</li> <li>Copy and paste the provided Application ID and Secret values below.</li> </ol> - + Skriv inn <b>Planning Center Online</b> <i>Personal Access Token</i> i tekstboksene nedenfor. Personal Access Tokens opprettes ved å gjøre følgende: +<ol> + <li> Logg inn på din Planning Center Online-konto på<br> + <a href=https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications> + https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li> + <li>Klik på "New Personal Access Token" nederst på skjermen.</li> + <li>Skriv inn en beskrivelse av ditt bruksområde (f.eks. "OpenLP-integrasjon")</li> + <li>Kopier og lim inn den angitte applikasjons-ID-en og de hemmelige verdiene nedenfor.</li> +</ol> @@ -8633,7 +8675,7 @@ Legg til noen programposter og trykk så Lagre PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Det oppstod en feil i Powerpointintegrasjonen og presentasjonen vil bli stoppet. Start presentasjonen på nytt hvis du ønsker å fortsette. @@ -8670,12 +8712,12 @@ Legg til noen programposter og trykk så Lagre Impress options - + Impress alternativer Use Impress Slide Show Settings / Presentation Display setting - + Bruk innstillingen for Impress lysbildefremvisning/presentasjonsvisning @@ -8688,150 +8730,150 @@ Legg til noen programposter og trykk så Lagre Add new presentation - + Legg til ny presentasjon RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Fjernstyringskontroll - + Server Settings Serverinnstillinger - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Lytt til IP-adresse (0.0.0.0 samsvarer med alle adresser): - + Port number: Portnummer: - + Remote URL: Fjernstyring URL: - + Stage view URL: Scenevisning URL: - + Live view URL: Skjermvisning URL: - + Chords view URL: URL for besifringsvisning: - + Display stage time in 12h format Vis scenetiden i 12-timersformat - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Vis miniatyrbilder av ikke-tekst slides i fjernstyrings- og scenevisning. - + Remote App Fjernstyringsnettside - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Skann QR-koden for å åpne fjernstyringen på mobilenheten din - + User Authentication Brukergodkjenning - + Web Remote Nettfjernkontroll - + Check for Updates Se etter oppdateringer - + Install Oppgrader - + User id: Bruker-id: - + Password: Passord: - + Installed version: Innstallert versjon: - + (not installed) (ikke installert) - + Latest version: Siste versjon: - + (unknown) - + (ukjent) + + + + Server Status + Serverstatus - Server Status - + HTTP Server: + HTTP-server: - HTTP Server: - + Websocket Server: + Websocket-server: - Websocket Server: - - - - Active Server is active Aktiv - + Failed Server failed - + Mislyktes - + Disabled Server is disabled Deaktivert @@ -8884,7 +8926,7 @@ er opprettet uten problemer. Save Error File - + Lagre feilfil @@ -9361,22 +9403,30 @@ Innstillingen er avgjørende for riktige tegn. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + Filen inneholder uleselige tegn. - + The file does not have a valid extension. Filen mangler en gyldig filendelse. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + Filen inneholder uleselige tegn. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. - + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. + Ugyldig Datasoul-sangfil. Mangler sangmerke. @@ -9392,7 +9442,7 @@ Innstillingen er avgjørende for riktige tegn. Invalid EasySlides song file. Missing Item tag. - + Ugyldig EasySlides-sangfil. Manglende merking. @@ -9741,57 +9791,57 @@ Vennligst korriger disse før du fortsetter. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Rediger vers - + &Verse type: &Verstype: - + &Forced Split &Hardt sideskift - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Del verset når det vises uavhengig av skjermstørrelse. - + &Insert Set &inn - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Splitte siden i to ved å sette et verssplitter. - + Transpose: Transponer: - + Up Opp - + Down Ned - + Transposing failed Transponering mislyktes - + Invalid Chord Ugyldig akkord @@ -9884,10 +9934,10 @@ Vennligst korriger disse før du fortsetter. Invalid Foilpresenter song file. Missing expected tags - + Ugyldig Foilpresenter-sangfil. Mangler forventede merker - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Ugyldig Foilpresenter sangfil. Ingen vers funnet. @@ -10005,17 +10055,17 @@ Vennligst korriger disse før du fortsetter. EasyWorship 2007/2009 Song Database - + EasyWorship 2007/2009 sangdatabase EasyWorship 6/7 Song Data Directory - + EasyWorship 6/7 sangdatakatalog EasyWorship 2007/2009 Service File - + EasyWorship 2007/2009 møteprogramfil @@ -10030,7 +10080,7 @@ Vennligst korriger disse før du fortsetter. First convert your LiveWorship database to an XML text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>. - + Konverter først LiveWorship-databasen din til en XML-tekstfil, som forklart i <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">brukerhåndboken</a>. @@ -10085,12 +10135,12 @@ Vennligst korriger disse før du fortsetter. Singing The Faith Exported Files - + Singing The Faith eksporterte filer First use Singing The Faith Electronic edition to export the song(s) in Text format. - + Bruk først Singing The Faith Electronic-utgaven for å eksportere sangen(e) i tekstformat. @@ -10189,8 +10239,8 @@ Vennligst korriger disse før du fortsetter. - Dataoul Song Files - + Datasoul Song Files + Datasoul Song filer @@ -10198,7 +10248,7 @@ Vennligst korriger disse før du fortsetter. Loading the extracting data - + Laster uttrakt data @@ -10230,106 +10280,107 @@ Vennligst korriger disse før du fortsetter. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLI Lisens - + Titles Titler - + Search Titles... Søk titler... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Vedlikeholde listene over forfattere, emner og bøker. - + Entire Song Hele sangen - + Search Entire Song... Søk i hele sanginnholdet... - + Lyrics Sangtekster - + Search Lyrics... Søk i sangtekster... - + Search Authors... Søk forfattere... - + Search Topics... Søk i Emne... - + Search Songbooks... Søk i sangbøker - + Copyright Copyright - + Search Copyright... Søk i Copyright... - + CCLI number CCLI nummer - + Search CCLI number... Søk i CCLI nummer... - + Are you sure you want to delete these songs? Er du sikker på å slette disse sangene? - + copy For song cloning kopi - + Media Media - + CCLI License: CCLI Lisens: - + Failed to render Song footer html. See log for details - + Kunne ikke gjengi html for sangbunntekst. +Se logg for detaljer @@ -10380,9 +10431,9 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. - + Ugyldig PowerPraise-sangfil. Mangler nødvendig merkeing. @@ -10428,7 +10479,7 @@ See log for details File is not a valid PresentationManager XMl file. - + Filen er ikke en gyldig PresentationManager XMl-fil. @@ -10436,7 +10487,7 @@ See log for details File is not a valid ProPresenter XMl file. - + Filen er ikke en gyldig ProPresenter XMl-fil. @@ -10462,7 +10513,7 @@ See log for details File is not a valid SongBeamer file. - + Filen er ikke en gyldig SongBeamer-fil. @@ -10533,111 +10584,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: Følgende sanger kunne ikke importeres: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Kunne ikke legge til forfatteren. - + This author already exists. Denne forfatteren finnes allerede. - + Could not add your topic. Kunne ikke legge til emnet. - + This topic already exists. Dette emnet finnes allerede. - + Could not add your book. Kunne ikke legge til boken. - + This book already exists. Denne boken finnes allerede. - + Could not save your changes. Kunne ikke lagre endringene. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? Forfatteren {original} finnes allerede. Vil du la sanger med forfatter {new} bruke den eksisterende forfatter {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Kunne ikke lagre den endrede forfatteren fordi forfatteren finnes allerede. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? Emnet {original} finnes allerede. Vil du la sanger med emne {new} bruke det eksisterende emne {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Kunne ikke lagre det endrede emnet, fordi det finnes allerede. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? Boken {original} finnes allerede. Vil du la sanger med bok {new} bruke den eksisterende boken {original}? - + Delete Author Slett forfatter - + Are you sure you want to delete the selected author? Er du sikker på at du vil slette den valgte forfatteren? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Denne forfatteren kan ikke slettes. Den er for øyeblikket tilknyttet minst én sang. - + Delete Topic Slett emne - + Are you sure you want to delete the selected topic? Er du sikker på at du vil slette valgte emne? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Dette emnet kan ikke slettes. Det er for øyeblikket tilknyttet minst én sang. - + Delete Book Slett bok - + Are you sure you want to delete the selected book? Er du sikker på at du vil slette valgte bok? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Denne boken kan ikke slettes. Den er for øyeblikket tilknyttet minst én sang. @@ -10647,106 +10778,108 @@ See log for details File is not a valid SongPro file. - + Filen er ikke en gyldig SongPro-fil. SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect importverktøy - - Preview - Forhåndsvisning - - - + Title: Tittel: - + Author(s): Forfatter(e): - + Copyright: Copyright: - + CCLI Number: CCLI Nummer: - + Lyrics: Sangtekster: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Tilbake - - Import - Importere - - - + Close Lukk - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - Ufullstendig sang - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - Denne sangen har noen mangler, f. eks sangteksten, og kan derfor ikke importeres. - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported Sang importert - + Your song has been imported + Sangen din er importert + + + + Unsupported format + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + Ufullstendig sang + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + Denne sangen har noen mangler, f. eks sangteksten, og kan derfor ikke importeres. + + + + Song Duplicate Warning + Advarsel om sang duplikat + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + En sang med samme CCLI-nummer er allerede i databasen din. + +Er du sikker på at du vil importere denne sangen? + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. - + Filen er ikke en gyldig SongShowPlus-fil. @@ -10774,22 +10907,22 @@ Are you sure you want to import this song? Add first slide: - + Legg til første lysbilde: None - + Ingen Songbook - + Sangbok Same as Footer - + Samme som bunntekst @@ -10814,7 +10947,7 @@ Are you sure you want to import this song? SongSelect Login - + SongSelect loginn @@ -10934,7 +11067,7 @@ Are you sure you want to import this song? Where rendering on first (cover) slide - + Hvor gjengivelse på første (omslags-) lysbilde @@ -10959,12 +11092,12 @@ Are you sure you want to import this song? How to Use - + Hvordan bruke Template - + Mal @@ -10984,7 +11117,7 @@ Are you sure you want to import this song? WARNING: Saving your SongSelect password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this. - + ADVARSEL: Lagring av SongSelect-passordet er USIKKERT, passordet ditt er lagret i REN TEKST. Klikk Ja for å lagre passordet ditt eller Nei for å avbryte. @@ -11018,7 +11151,10 @@ Are you sure you want to import this song? For an optimal chord experience, please include a song key at the beginning of the song. For example: [=G] You can disable this warning message in songs settings. - Ingen toneart er oppført for denne sangen, den bør plasseres før den første akkorden. For en optimal akkordopplevelse, vennligst ta med en sangtoneart i begynnelsen av sangen. For eksempel: [=G] Du kan deaktivere denne advarselen i sanginnstillingene. + Ingen toneart er oppført for denne sangen, den bør plasseres før den første akkorden. +For en optimal akkordopplevelse, vennligst ta med en sangtoneart i begynnelsen av sangen. For eksempel: [=G] + +Du kan deaktivere denne advarselen i sanginnstillingene. diff --git a/resources/i18n/nl.ts b/resources/i18n/nl.ts index 24a6a178f..52badab16 100644 --- a/resources/i18n/nl.ts +++ b/resources/i18n/nl.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Gebruik in plaats daarvan Schrift Referentie Zoeken. Dit betekent dat de huidig geselecteerde Bijbel een Web Bijbel is. - + Scripture Reference Error Fout in schriftverwijzing - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>De referentie die u hebt ingevoerd is niet geldig!<br><br>Zorg ervoor dat uw referentie een van de volgende patronen volgt:</strong><br><br>%s @@ -1351,102 +1351,102 @@ indien nodig en een internetverbinding is dus noodzakelijk. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Zoek - + Find: Vind: - + Select Selecteer - + Sort bible books alphabetically. Sorteer bijbelboeken op alfabet. - + Book: Boek: - + From: Van: - + To: Tot: - + Options Opties - + Second: Tweede: - + Chapter: Hoofdstuk: - + Verse: Vers: - + Clear the results on the current tab. Wis de resultaten op de huidige tab. - + Add the search results to the saved list. Voeg de zoekresultaten toe aan de bewaarde lijst. - + Text or Reference Tekst of referentie - + Text or Reference... Tekst of referentie... - + Scripture Reference Schriftverwijzing - + Search Scripture Reference... Zoek schriftverwijzing - + Text Search Zoek in tekst - + Search Text... Zoek tekst... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1455,32 +1455,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. U moet deze Bijbel opnieuw importeren om deze weer te kunnen gebruiken. - + Saved ({result_count}) Bewaard ({result_count}) - + Results ({result_count}) Resultaten ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP kan geen enkele en dubbele Bijbelvers zoekresultaten combineren. Wilt u uw bewaarde resultaten wissen? - + Bible not fully loaded. Bijbel niet geheel geladen. - + Verses not found Verzen niet gevonden - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1791,29 +1791,6 @@ Er worden alleen verzen getoond die in beide Bijbels gevonden zijn. Nieuwe afbeelding(en) toevoegen. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Voeg groep toe - - - - Parent group: - Bovenliggende groep - - - - Group name: - Groepsnaam: - - - - You need to type in a group name. - U moet een groepsnaam invullen. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1852,11 +1829,6 @@ Er worden alleen verzen getoond die in beide Bijbels gevonden zijn. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Hoogste niveau groep -- - Select Image(s) @@ -2430,12 +2402,12 @@ Wilt u de andere afbeeldingen toch toevoegen? OpenLP - + Data Directory Error Bestandslocatie fout - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2456,23 +2428,23 @@ U kan de data locatie terug naar de standaard locatie zetten of u kunt de huidig Wilt u herstellen naar de standaard data locatie? Zo niet dan zal OpenLP afgesloten worden zodat u het probleem kunt oplossen. - + Backup Backup - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP is bijgewerkt, wilt u een backup maken van de oude datafolder? - + Backup of the data folder failed! Backup van de datamap is mislukt! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2481,12 +2453,12 @@ a backup of the old data folder? {text} - + Downgrade Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2499,17 +2471,17 @@ Do you want to continue? Wilt u doorgaan? - + Settings Backup Instellingen Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Uw instellingen staan op het punt om bijgewerkt te worden. Een backup zal gemaakt worden in {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2518,12 +2490,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP zal proberen om verder te gaan. - + OpenLP Backup OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. Het maken van een backup van de datafolder tijdens downgrade is niet gelukt. @@ -2532,6 +2504,26 @@ OpenLP zal proberen om verder te gaan. Image Files Afbeeldingsbestanden + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2546,27 +2538,27 @@ OpenLP zal proberen om verder te gaan. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Fout bij ophalen versie - + There was a problem fetching the latest version of the remote Er was een probleem bij het ophalen van de meest recente versie van de remote - + New version available! Nieuwe versie beschikbaar! - + There's a new version of the web remote available. Er is een nieuwe versie van de web remote beschikbaar. @@ -2589,22 +2581,22 @@ OpenLP zal proberen om verder te gaan. OpenLP zou niet mogelijk zijn zonder de volgende software libraries: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Laatste eer:</h3><blockquote><p>Want God had de wereld zo lief dat Hij zijn enige Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in Hem gelooft niet verloren gaat, maar het eeuwige leven beërft.</p><p>Johannes 3:16</p></blockquote><p>En last but not least, de laatste eer gaat naar God, onze Vader, voor het sturen van zijn Zoon om te sterven aan het kruis, om ons te bevrijden van de zonde. We brengen deze software gratis naar u toe omdat Hij ons heeft vrijgelaten.</p> - + Credits Credits - + License Licentie - + Contribute Bijdragen @@ -2655,67 +2647,82 @@ OpenLP zal proberen om verder te gaan. Geavanceerd - + Data Location Bestandslocatie - + Path: Pad: - + Cancel Annuleer - + Cancel OpenLP data directory location change. Annuleer OpenLP bestandslocatie wijziging. - + Copy data to new location. Kopieer data naar de nieuwe bestandslocatie. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Kopieer OpenLP data naar de nieuwe bestandslocatie. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>LET OP:</strong> In de nieuwe bestandslocatie staan al OpenLP data bestanden. Die bestanden worden vervangen tijdens kopieren. - + Display Workarounds Weergeven omwegen - + Ignore Aspect Ratio Negeer beeldverhouding - + Bypass X11 Window Manager Negeer X11 Window Manager - + Use alternating row colours in lists Gebruik wisselende rijkleuren in lijsten - + Disable display transparency Schakel weergavetransparantie uit - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2728,7 +2735,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Bestaande bestanden in deze directory kunnen overschreven worden. De gegevensdirectory zal veranderd worden wanneer OpenLP afgesloten wordt. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2741,17 +2748,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. De gegevensdirectory zal veranderd worden wanneer OpenLP afgesloten wordt. - + Confirm Data Directory Change Bevestig wijziging bestandslocatie - + Overwrite Existing Data Overschrijf bestaande data - + WARNING: The location you have selected @@ -2768,12 +2775,12 @@ De locatie die u heeft geselecteerd lijkt OpenLP gegevensbestanden te bevatten. Wilt u deze bestanden vervangen met de huidige gegevensbestanden? - + Restart Required Herstarten vereist - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Deze wijziging werkt pas nadat OpenLP opnieuw is gestart. @@ -3192,7 +3199,7 @@ in dia bediener: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Venster Tonen @@ -3642,12 +3649,12 @@ Als u op de '{finish_button}' knop klikt dan kunt u de gegevens op een Weet je zeker dat je "{name}" en alles daarin wilt verwijderen? - + File Exists Bestand bestaat - + An item with that filename already exists. Een item met die bestandsnaam bestaat al. @@ -3799,62 +3806,62 @@ Als u op de '{finish_button}' knop klikt dan kunt u de gegevens op een OpenLP.FormattingTags - + Red Rood - + Black Zwart - + Blue Blauw - + Yellow Geel - + Green Groen - + Pink Roze - + Orange Oranje - + Purple Paars - + White Wit - + Superscript Superscript - + Subscript Subscript - + Paragraph Paragraaf @@ -3874,12 +3881,12 @@ Als u op de '{finish_button}' knop klikt dan kunt u de gegevens op een Onderstreept - + UpperCase Hoofdletters - + Break Breek af @@ -3977,392 +3984,392 @@ Als u op de '{finish_button}' knop klikt dan kunt u de gegevens op een Dutch - + General Algemeen - + &File &Bestand - + &Import &Importeren - + &Export &Exporteren - + &Recent Services &Recente liturgiën - + &View &Weergave - + &Layout Presets &Layout instellingen - + &Tools &Hulpmiddelen - + &Settings &Instellingen - + &Language Taa&l - + &Help &Help - + Library Bibliotheek - + Service Liturgie - + Themes Thema's - + Projector Controller Projector Controller - + &New Service &Nieuwe liturgie - + &Open Service &Open liturgie - + Open an existing service. Open een bestaande liturgie. - + &Save Service Liturgie op&slaan - + Save the current service to disk. De huidige liturgie opslaan. - + Save Service &As... Liturgie opslaan &als... - + Save Service As Liturgie opslaan als - + Save the current service under a new name. Deze liturgie onder een andere naam opslaan. - + Print the current service. De huidige liturgie afdrukken. - + E&xit &Afsluiten - + Close OpenLP - Shut down the program. Sluit OpenLP - Sluit het programma af. - + &Theme &Thema - + Configure &Shortcuts... &Sneltoetsen instellen... - + Configure &Formatting Tags... Configureer &opmaak tags... - + &Configure OpenLP... &Instellingen... - + Export settings to a *.config file. Exporteer instellingen naar een *.config bestand. - + Settings Instellingen - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importeer instellingen vanaf een *.config bestand dat eerder geëxporteerd is vanaf deze of een andere machine. - + &Projector Controller &Projector Controller - + Hide or show Projectors. Toon of verberg Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. Toggle zichtbaarheid van de Projectoren. - + L&ibrary B&ibliotheek - + Hide or show the Library. Verberg of toon de Bibliotheek. - + Toggle the visibility of the Library. Toggle de zichtbaarheid van de Bibliotheek. - + &Themes &Thema's - + Hide or show themes Verberg of toon thema's. - + Toggle visibility of the Themes. Toggle de zichtbaarheid van de Thema's. - + &Service &Dienst - + Hide or show Service. Verberg of toon dienst - + Toggle visibility of the Service. Toggle de zichtbaarheid van de Liturgie. - + &Preview &Voorbeeld - + Hide or show Preview. Verberg of toon de Voorbeeldweergave. - + Toggle visibility of the Preview. Toggle de zichtbaarheid van de Voorbeeldweergave. - + Li&ve Li&ve - + Hide or show Live Verberg of toon Live - + L&ock visibility of the panels Vergrendel zichtbaarheid van de panelen - + Lock visibility of the panels. Vergrendel zichtbaarheid van de panelen - + Toggle visibility of the Live. Toggle zichtbaarheid van de Live. - + &Manage Plugins Plug-ins beheren - + You can enable and disable plugins from here. U kunt hier plugins activeren en de-activeren. - + &About &Over OpenLP - + More information about OpenLP. Meer informatie over OpenLP. - + &User Manual Gebr&uikshandleiding - + Jump to the search box of the current active plugin. Ga naar het zoekveld van de momenteel actieve plugin. - + &Web Site &Website - + Set the interface language to {name} Verander de interface taal naar {name} - + &Autodetect &Autodetecteer - + Use the system language, if available. Gebruik standaardtaal van het systeem, indien mogelijk. - + Add &Tool... Hulpprogramma &toevoegen... - + Add an application to the list of tools. Voeg een hulpprogramma toe aan de lijst. - + Open &Data Folder... Open &datamap... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Open de map waar liederen, bijbels en andere data staat. - + Re-run First Time Wizard Herstart Eerste Keer Assistent - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Herstart Eerste Keer Assistent, importeer voorbeeldliederen, bijbels en thema’s. - + Update Theme Images Thema afbeeldingen bijwerken - + Update the preview images for all themes. Voorbeeldafbeeldingen bijwerken voor alle thema’s. - + &Show all &Toon alles - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Herstel de interface terug naar de standaard layout en toon al de panelen. - + &Setup &Voorbereiding - + Use layout that focuses on setting up the Service. Gebruik layout welke focust op het opzetten van de Liturgie. - + &Live &Live - + Use layout that focuses on Live. Gebruik layout welke focust op Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4371,29 +4378,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. U kunt de meest recente versie downloaden vanaf https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Nieuwe OpenLP versie beschikbaar - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. Versie {version} van de web remote is nu beschikbaar om te downloaden. Om deze versie te downloaden gaat u naar de Remote instellingen en klikt u op de Upgrade knop. - + New Web Remote Version Available Nieuwe Web Remote Versie Beschikbaar - + Re-run First Time Wizard? Herstart Eerste Keer Assistent? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4402,22 +4409,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and De Eerste Keer Assistent opnieuw starten zou veranderingen in uw huidige OpenLP instellingen kunnen maken en mogelijk liederen aan uw huidige lijst kunnen toevoegen en uw standaardthema wijzigen. - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP projectie uitgeschakeld - + The Main Display has been blanked out Projectie is uitgeschakeld: scherm staat op zwart - + Import settings? Importeer instellingen? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4430,17 +4437,17 @@ Instellingen importeren zal uw huidige OpenLP configuratie veranderen. Incorrecte instellingen importeren veroorzaakt onvoorspelbare effecten of OpenLP kan spontaan stoppen. - + Import settings Importeer instellingen - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP instellingen (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4449,7 +4456,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Verwerking is afgebroken en er zijn geen veranderingen gemaakt. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4458,83 +4465,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Verwerking is gestopt en er is niets veranderd. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP sluit nu af. De geïmporteeerde instellingen worden bij de volgende start van OpenLP toegepast. - + Export Settings File Exporteer instellingen - + Export setting error Exportfout - + An error occurred while exporting the settings: {err} Er trad een fout op bij het exporteren van de instellingen: {err} - + Screen setup has changed Scherm instellingen zijn gewijzigd - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. De scherminstellingen zijn gewijzigd. OpenLP zal proberen automatisch een weergavescherm te selecteren, maar u zou moeten overwegen om de scherminstellingen bij te werken. - + Exit OpenLP OpenLP afsluiten - + Are you sure you want to exit OpenLP? OpenLP afsluiten? - + &Exit OpenLP OpenLP afsluit&en - + Please Wait Even Geduld Alstublieft - + Waiting for some things to finish... Wachten tot sommige dingen klaar zijn... - + Default Theme: {theme} Standaard thema: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Lijst leegmaken - + Clear the list of recent files. Maak de lijst met recente bestanden leeg. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish OpenLP data wordt nu naar de nieuwe datadirectory locatie gekopieerd - {path} - Een moment geduld alstublieft - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4543,7 +4550,7 @@ Verwerking is gestopt en er is niets veranderd. {err} - + New Data Directory Error Nieuwe bestandslocatie fout @@ -4662,7 +4669,7 @@ Bestandsextensie niet ondersteund U moet een {title} liturgie item selecteren. - + &Clone &Kloon @@ -4678,12 +4685,12 @@ Bestandsextensie niet ondersteund OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> tag niet gevonden. - + <verse> tag is missing. <verse> tag niet gevonden. @@ -5868,12 +5875,12 @@ Bestandsextensie niet ondersteund OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Herstarten vereist - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Deze wijziging werkt pas nadat OpenLP opnieuw is gestart. @@ -5881,12 +5888,12 @@ Bestandsextensie niet ondersteund OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same Scherm instellingen en scherm instellen is niet hetzelfde - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Er is een discrepantie tussen schermen en scherminstellingen. OpenLP zal proberen automatisch een weergavescherm te selecteren, maar u zou moeten overwegen om de scherminstellingen bij te werken. @@ -5902,12 +5909,12 @@ Bestandsextensie niet ondersteund OpenLP.ScreenList - + Screen Scherm - + primary primair scherm @@ -5988,12 +5995,12 @@ Bestandsextensie niet ondersteund [slide {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Duur</strong>: {length} @@ -6348,7 +6355,7 @@ Deze bestanden zullen verwijderd worden wanneer u doorgaat met opslaan. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Keer terug naar standaard IP adres. @@ -6602,132 +6609,132 @@ gebruik een andere snelkoppeling alstublieft. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Vorige dia - + Move to previous. Vorige. - + Next Slide Volgende dia - + Move to next. Volgende. - + Hide Verbergen - + Show Presentation Toon Presentatie - + Show Theme Toon Thema - + Show Black Toon Zwart - + Show Desktop Toon bureaublad - + Play Slides Dia’s tonen - + Delay between slides in seconds. Pauze tussen dia’s in seconden. - + Move to live. Toon live. - + Add to Service. Voeg toe aan liturgie. - + Edit and reload song preview. Bewerken en liedvoorbeeld opnieuw laden. - + Clear Wis - + Media - + Media - + Go to "Verse" Ga naar "Vers" - + Go to "Chorus" Ga naar "Refrein" - + Go to "Bridge" Ga naar "Bridge" - + Go to "Pre-Chorus" Ga naar "pre-Refrein" - + Go to "Intro" Ga naar "Intro" - + Go to "Ending" Ga naar "Einde" - + Go to "Other" Ga naar "Overige" - + Go To Ga naar - + Previous Service Vorige liturgie - + Next Service Volgende liturgie @@ -7500,7 +7507,7 @@ Het is corrupt, ontoegankelijk of niet een geldig thema. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Opnieuw Aanmaken Thema Miniaturen @@ -8148,7 +8155,7 @@ Afsluiten van deze instantie Warning - + Waarschuwing @@ -8186,7 +8193,7 @@ Afsluiten van deze instantie Boek namen kunnen worden afgekort van de volledige namen, bijvoorbeeld Ps 23 = Psalm 23 - + Written by Geschreven door @@ -8419,45 +8426,45 @@ Voeg sommige items toe en klik dan op Bewaren PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Importeer Planning Centrum Service Plan van Planning Centrum Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>Planning Center Plugin</strong><br />De planning center plugin biedt een interface om liturgie plannen te importeren vanaf de Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular Planning Centrum - + PlanningCenter name plural Planning Centrum - + PlanningCenter container title Planning Centrum - + Import All Plan Items into Current Service Importeer Alle Plan Items in de Huidige Liturgie @@ -8668,7 +8675,7 @@ Voeg sommige items toe en klik dan op Bewaren PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Er is een fout opgetreden in de PowerPoint integratie en de presentatie zal worden gestopt. Herstart de presentatie als u deze wilt weergeven. @@ -8729,144 +8736,144 @@ Voeg sommige items toe en klik dan op Bewaren RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Remote Interface - + Server Settings Server instellingen - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): Luister op IP adres (0.0.0.0 komt overeen met alle adressen): - + Port number: Poort nummer: - + Remote URL: Remote URL: - + Stage view URL: Podium weergave URL: - + Live view URL: Live meekijk URL: - + Chords view URL: Akkoorden weergave URL: - + Display stage time in 12h format Toon tijd in am/pm formaat - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Toon miniatuurweergaven van niet-tekst-dia's in remote- en podiumweergaven. - + Remote App Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Scan de QR code om de remote weergave te openen op uw mobiele apparaat - + User Authentication Gebruikersverificatie - + Web Remote Web Remote - + Check for Updates Controleer op Updates - + Install Installeer - + User id: Gebruikersnaam: - + Password: Wachtwoord: - + Installed version: Geïnstalleerde versie: - + (not installed) (niet geïnstalleerd) - + Latest version: Nieuwste versie: - + (unknown) (onbekend) - + Server Status Server Status - + HTTP Server: HTTP Server: - + Websocket Server: Websocket Server: - + Active Server is active Actief - + Failed Server failed Gefaald - + Disabled Server is disabled Uitgeschakeld @@ -9397,21 +9404,29 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. Het bestand bevat onleesbare tekens. - + The file does not have a valid extension. Dit bestand heeft geen geldige extensie. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + Het bestand bevat onleesbare tekens. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9777,57 +9792,57 @@ Corrigeer deze tags alstublieft voordat u verder gaat. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Couplet bewerken - + &Verse type: Co&uplet type: - + &Forced Split Ge&forceerde Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Splits het vers wanneer deze wordt weergegeven ongeacht de scherm grootte. - + &Insert &Invoegen - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Dia opsplitsen door een dia 'splitter' in te voegen. - + Transpose: Omzetten: - + Up Omhoog - + Down Omlaag - + Transposing failed Omzetten gefaald - + Invalid Chord Ongeldig Akkoord @@ -9923,7 +9938,7 @@ Corrigeer deze tags alstublieft voordat u verder gaat. Ongeldig Foilpresenter liedbestand. Missende verwachte tags - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Onbruikbaar Foilpresenter liederenbestand. Geen verzen gevonden. @@ -10225,7 +10240,7 @@ Corrigeer deze tags alstublieft voordat u verder gaat. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10266,103 +10281,103 @@ Corrigeer deze tags alstublieft voordat u verder gaat. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLI Licentie - + Titles Titels - + Search Titles... Zoek op titel... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Beheer de lijst met auteurs, onderwerpen en liedboeken. - + Entire Song Gehele lied - + Search Entire Song... Doorzoek gehele lied... - + Lyrics Liedtekst - + Search Lyrics... Doorzoek liedtekst... - + Search Authors... Zoek op auteur... - + Search Topics... Zoeken onderwerpen... - + Search Songbooks... Zoek liedboek... - + Copyright Copyright - + Search Copyright... Zoek Copyright... - + CCLI number CCLI nummer - + Search CCLI number... Zoek CCLI nummer... - + Are you sure you want to delete these songs? Weet u zeker dat u deze liederen wilt verwijderen? - + copy For song cloning kopieer - + Media Media - + CCLI License: CCLI Licentie: - + Failed to render Song footer html. See log for details Het is niet gelukt om de Lied voettekst html te genereren. @@ -10417,7 +10432,7 @@ Zie de log voor details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. Ongeldig PowerPraise liedbestand. Missende benodigde tag. @@ -10570,111 +10585,191 @@ Zie de log voor details The following songs could not be imported: De volgende liederen konden niet worden geïmporteerd: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Kon de auteur niet toevoegen. - + This author already exists. Deze auteur bestaat al. - + Could not add your topic. Kon dit onderwerp niet toevoegen. - + This topic already exists. Dit onderwerp bestaat al. - + Could not add your book. Kon dit boek niet toevoegen. - + This book already exists. Dit boek bestaat al. - + Could not save your changes. De wijzigingen kunnen niet opgeslagen worden. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? De auteur {original} bestaat al. Wilt u liederen met auteur {new} de bestaande auteur {original} laten gebruiken? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Kan de auteur niet opslaan, omdat deze reeds bestaat. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? Het onderwerp {original} bestaat al. Wilt u liederen met onderwerp {new} het bestaande onderwerp {original} laten gebruiken? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Kan dit onderwerp niet opslaan, omdat het reeds bestaat. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? Het boek {original} bestaat al. Wilt u liederen met boek {new} het bestaande boek {original} laten gebruiken? - + Delete Author Auteur verwijderen - + Are you sure you want to delete the selected author? Weet u zeker dat u de auteur wilt verwijderen? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Deze auteur kan niet worden verwijderd omdat er nog een lied aan is gekoppeld. - + Delete Topic Onderwerp verwijderen - + Are you sure you want to delete the selected topic? Weet u zeker dat u dit onderwerp wilt verwijderen? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Dit onderwerp kan niet worden verwijderd omdat er nog een lied aan is gekoppeld. - + Delete Book Verwijder boek - + Are you sure you want to delete the selected book? Weet u zeker dat u dit boek wilt verwijderen? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Dit boek kan niet worden verwijderd omdat er nog een lied aan is gekoppeld. @@ -10690,78 +10785,88 @@ Zie de log voor details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect importeerder - - Preview - Voorbeeld - - - + Title: Titel: - + Author(s): Auteur(s): - + Copyright: Copyright: - + CCLI Number: CCLI-nummer: - + Lyrics: Teksten: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Terug - - Import - Importeren - - - + Close Sluiten - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - Dit lied kan niet gelezen worden. Wellicht geeft uw CCLI account geen toegang tot dit lied. + + Song Imported + Lied geïmporteerd - + + Your song has been imported + Uw lied is geïmporteerd + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Incompleet lied - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. Dit lied mist informatie, zoals bijvoorbeeld de liedtekst, waardoor het niet geïmporteerd kan worden. - + Song Duplicate Warning Lied Duplicaat Waarschuwing - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10769,21 +10874,11 @@ Are you sure you want to import this song? Weet u zeker dat u dit lied wilt importeren? - - - Song Imported - Lied geïmporteerd - - - - Your song has been imported - Uw lied is geïmporteerd - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. Bestand is geen geldig SongShowPlus bestand. @@ -10818,12 +10913,12 @@ Weet u zeker dat u dit lied wilt importeren? None - + Niet Songbook - + Liedboek diff --git a/resources/i18n/pl.ts b/resources/i18n/pl.ts index 52f359323..5aea5a3e3 100644 --- a/resources/i18n/pl.ts +++ b/resources/i18n/pl.ts @@ -798,12 +798,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. - + Scripture Reference Error Błąd odnośnika Pisma - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1344,102 +1344,102 @@ Nie można dostosowywać i zmieniać nazw ksiąg. BiblesPlugin.MediaItem - + Find - + Find: Znajdź: - + Select Wybierz - + Sort bible books alphabetically. - + Book: Księga: - + From: Od: - + To: Do: - + Options Opcje - + Second: Drugie: - + Chapter: Rozdział: - + Verse: Werset: - + Clear the results on the current tab. - + Add the search results to the saved list. - + Text or Reference Fraza lub odnośnik - + Text or Reference... Fraza lub odnośnik... - + Scripture Reference Odnośnik biblijny - + Search Scripture Reference... Wpisz odnośnik... - + Text Search Wyszukaj frazę: - + Search Text... Przeszukaj tekst... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1448,32 +1448,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Będziesz musiał zaimportować ją ponownie, aby móc jej znowu używać. - + Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. Biblia nie jest wczytana w pełni. - + Verses not found - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1781,29 +1781,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. Dodaj nowy obraz. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Dodaj grupę - - - - Parent group: - Grupa nadrzędna - - - - Group name: - Nazwa grupy - - - - You need to type in a group name. - Musisz wpisać nazwę grupy - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1842,11 +1819,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Nadrzędna grupa -- - Select Image(s) @@ -2420,12 +2392,12 @@ Czy mimo to chcesz dodać inne? OpenLP - + Data Directory Error Błąd katalogu danych - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2438,24 +2410,24 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup Kopia zapasowa - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP zostało zaktualizowane. Czy chcesz utworzyć kopię zapasową danych OpenLP? - + Backup of the data folder failed! Nie udało się stworzyć kopii zapasowej! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2464,12 +2436,12 @@ Czy chcesz utworzyć kopię zapasową danych OpenLP? {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2478,29 +2450,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2509,6 +2481,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Pliki obrazów + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2523,27 +2515,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2566,22 +2558,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Zasługi - + License Licencja - + Contribute @@ -2632,67 +2624,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Zaawansowane - + Data Location Lokalizacja danych - + Path: - + Cancel Anuluj - + Cancel OpenLP data directory location change. Anuluj zmianę lokalizacji katalogu OpenLP. - + Copy data to new location. Skopiuj dane do nowej lokalizacji. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Skopiuj pliki danych OpenLP do nowej lokalizacji. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>Uwaga:</strong> Nowa lokalizacja katalogu danych zawiera dane z plikami OpenLP. Te pliki będą zastąpione podczas kopiowania. - + Display Workarounds Ustawienia ekranu - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager Pomiń menadżer okien X11 - + Use alternating row colours in lists Zastosuj naprzemienne kolory rzędów - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2701,7 +2708,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2714,17 +2721,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. Katalog z danymi zostanie zmieniony po zamknięciu OpenLP - + Confirm Data Directory Change Potwierdź zmianę katalogu plików - + Overwrite Existing Data Nadpisz istniejące dane - + WARNING: The location you have selected @@ -2741,12 +2748,12 @@ Wybrana lokalizacja zawiera pliki z danymi OpenLP. Czy chcesz zastąpić te pliki aktualnymi plikami danych? - + Restart Required Wymagany restart - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Zmiany będą zastosowane po ponownym uruchomieniu OpenLP. @@ -3164,7 +3171,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3603,12 +3610,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Jesteś pewien, że chcesz usunąć "{name}" i całą zawartość? - + File Exists Plik istnieje - + An item with that filename already exists. @@ -3760,62 +3767,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Czerwony - + Black Czarny - + Blue Niebieski - + Yellow Żółty - + Green Zielony - + Pink Różowy - + Orange Pomarańczowy - + Purple Fioletowy - + White Biały - + Superscript Indeks górny - + Subscript Indeks dolny - + Paragraph Paragraf @@ -3835,12 +3842,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Podkreślenie - + UpperCase - + Break Przerwa @@ -3938,420 +3945,420 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Polish - + General Ogólne - + &File &Plik - + &Import &Importuj - + &Export &Eksportuj - + &Recent Services Ostatnio &używane - + &View &Widok - + &Layout Presets Podgląd układu - + &Tools &Narzędzia - + &Settings &Ustawienia - + &Language &Język - + &Help Pomo&c - + Library Katalog - + Service Plan - + Themes Motywy - + Projector Controller - + &New Service Nowy plan nabożeństwa - + &Open Service Otwórz plan nabożeństwa. - + Open an existing service. Otwórz istniejący plan nabożeństwa - + &Save Service Zapisz plan nabożeństwa - + Save the current service to disk. Zapisz obecny plan nabożeństwa na dysk. - + Save Service &As... Zapisz plan nabożeństwa jako - + Save Service As Zapisz plan nabożeństwa jako - + Save the current service under a new name. Zapisz bieżący plan nabożeństwa pod nową nazwą - + Print the current service. Drukuj bieżący plan nabożeństwa - + E&xit &Wyjście - + Close OpenLP - Shut down the program. Zamknij OpenLP - + &Theme &Motyw - + Configure &Shortcuts... Konfiguruj &skróty... - + Configure &Formatting Tags... &Konfiguruj znaczniki formatowania... - + &Configure OpenLP... Konfiguruj &OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Eksportuj ustawienia OpenLP do pliku *.conf - + Settings Ustawienia - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importuj ustawienia OpenLP z pliku *.config, wcześniej wyeksportowanego na tym, bądź innym urządzeniu. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. Ukryj lub pokaż projektory - + Toggle visibility of the Projectors. Przełącz widoczność menedżera projektorów - + L&ibrary Biblioteka - + Hide or show the Library. Ukryj lub pokaż biblioteki - + Toggle the visibility of the Library. Przełącz widoczność panelu Biblioteka - + &Themes Motywy - + Hide or show themes Ukryj lub pokaż motywy - + Toggle visibility of the Themes. Przełącz widoczność menedżera motywów. - + &Service Plan Nabożeństwa - + Hide or show Service. Ukryj lub pokaż plan nabożeństwa - + Toggle visibility of the Service. Przełącz widoczność menedżera planu nabożeństwa. - + &Preview Podgląd - + Hide or show Preview. Ukryj lub pokaż podgląd - + Toggle visibility of the Preview. Przełącz widoczność panelu podglądu. - + Li&ve Ekran - + Hide or show Live Ukryj lub pokaż ekran - + L&ock visibility of the panels Zablokuj widok paneli - + Lock visibility of the panels. Zablokuj widok paneli - + Toggle visibility of the Live. Przełącz widoczność panelu ekranu. - + &Manage Plugins Zarządzaj profilami - + You can enable and disable plugins from here. Możesz aktywować lub dezaktywować wtyczki tutaj. - + &About &O programie - + More information about OpenLP. Więcej informacji o OpenLP - + &User Manual &Poradnik - + Jump to the search box of the current active plugin. Przejdź do pola wyszukiwania aktywnej wtyczki - + &Web Site &Strona internetowa - + Set the interface language to {name} Ustaw język interfejsu na {name} - + &Autodetect &Wykryj automatycznie - + Use the system language, if available. Użyj języka systemu, jeśli jest dostępny. - + Add &Tool... Dodaj narzędzie... - + Add an application to the list of tools. Dodaj aplikację do listy narzędzi. - + Open &Data Folder... &Otwórz katalog programu... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Otwórz folder w którym pieśni, Biblie i inne dane są przechowywane. - + Re-run First Time Wizard Włącz kreator pierwszego uruchomienia - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Włączanie kreatora pierwszego uruchomienia, importowanie pieśni, Biblii i motywów. - + Update Theme Images Aktualizuj obrazy motywów - + Update the preview images for all themes. Zaktualizuj obrazy podglądu dla wszystkich motywów. - + &Show all &Pokaż wszystko - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Przywróć domyślny układ i pokaż wszystkie panele. - + &Setup &Start - + Use layout that focuses on setting up the Service. Użyj układu skupiającego się na przygotowaniu planu nabożeństwa. - + &Live &Ekran - + Use layout that focuses on Live. Użyj układu skupiającego się na obsłudze ekranu. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Wersja OpenLP zaktualizowana - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Czy uruchomić kreator pierwszego uruchomienia? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4360,22 +4367,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Uruchamianie go ponownie może spowodować zmiany w obecnej konfiguracji OpenLP, dodać pieśni do istniejącej już bazy i zmienić domyślny motyw. - + OpenLP Main Display Blanked Główny Ekran OpenLP Wygaszony - + The Main Display has been blanked out Główny Ekran został odłączony - + Import settings? Importować ustawienia? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4388,24 +4395,24 @@ Importowane ustawienia mogą trwale zmienić konfigurację OpenLP. Importowanie błędnych ustawiań może objawiać się niespodziewanym działaniem OpenLP. - + Import settings Importowanie ustawień - + OpenLP Settings (*.conf) Ustawienia OpenLP (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4414,83 +4421,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Proces został zatrzymany i nie wykonano żadnych zmian. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP teraz się wyłączy. Importowane ustawienia będą zastosowane następnym razem po włączeniu OpenLP - + Export Settings File Eksportowanie ustawień - + Export setting error Błąd eksportu ustawień - + An error occurred while exporting the settings: {err} Wystąpił błąd podczas eksportowania ustawień: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP Wyjdź z OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Czy na pewno chcesz zamknąć OpenLP? - + &Exit OpenLP Wyjdź z OpenLP - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} Domyślny motyw: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Wyczyść listę - + Clear the list of recent files. Wyczyść listę ostatnich plików. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Kopiowanie danych OpenLP do nowej lokalizacji - {path} - Proszę zaczekać, aż zakończenie - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4499,7 +4506,7 @@ Proces został zatrzymany i nie wykonano żadnych zmian. {err} - + New Data Directory Error Błąd nowego katalogu z danymi @@ -4617,7 +4624,7 @@ File extension not supported Musisz wybrać {title} element planu nabożeństwa. - + &Clone &Kopiuj @@ -4633,12 +4640,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Brakuje znacznika <lyrics>. - + <verse> tag is missing. Brakuje znacznika <verse>. @@ -5823,12 +5830,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Wymagany restart - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Zmiany będą zastosowane po ponownym uruchomieniu OpenLP. @@ -5836,12 +5843,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5857,12 +5864,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen Ekran - + primary główny @@ -5943,12 +5950,12 @@ File extension not supported [slajd {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Długość</strong>: {length} @@ -6301,7 +6308,7 @@ Zostaną one usunięte, jeśli będziesz kontynuował. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6557,132 +6564,132 @@ proszę użyć innego skrótu. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Poprzedni slajd - + Move to previous. Przejdź do poprzedniego - + Next Slide Następny slajd - + Move to next. Przejdź do kolejnego - + Hide Ukryj - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop Pokaż pulpit - + Play Slides Uruchom slajdy - + Delay between slides in seconds. Opóźnienie między slajdami w sekundach - + Move to live. Wyświetl na ekranie - + Add to Service. Dodaj do planu nabożeństwa - + Edit and reload song preview. Edytuj i załaduj ponownie podgląd pieśni. - + Clear - + Media - + Multimedia - + Go to "Verse" Idź do "Zwrotka" - + Go to "Chorus" Idź do "Refren" - + Go to "Bridge" Idź do "Bridge" - + Go to "Pre-Chorus" Idź do "Pre-Chorus" - + Go to "Intro" Idź do "Wejście" - + Go to "Ending" Idź do "Zakończenie" - + Go to "Other" Idź do "Inne" - + Go To Idź do - + Previous Service Poprzedni plan - + Next Service Następny plan @@ -7453,7 +7460,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8138,7 +8145,7 @@ Closing this instance Nazwy ksiąg mogą być skrótem, np. Ps 23 = Psalm 23 - + Written by Napisane przez @@ -8370,45 +8377,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8612,7 +8619,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Wystąpił błąd we współpracy z PowerPointem i prezentacja zostanie zatrzymana. Uruchom ją ponownie, jeśli chcesz ją zaprezentować. @@ -8673,144 +8680,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings Ustawienia serwera - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Numer portu: - + Remote URL: URL zdalnego OpenLP: - + Stage view URL: URL sceny: - + Live view URL: URL ekranu: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format Wyświetl czas w 12-godzinnym formacie - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Pokaż miniaturki graficznych slajdów w zdalnym OpenLP i na scenie. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication Uwierzytelnienie użytkownika - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: ID użytkownika: - + Password: Hasło: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Aktywny - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled Zablokowany @@ -9338,21 +9345,29 @@ Kodowanie znaków jest odpowiedzialne za ich właściwą reprezentację. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. Ten plik ma niewłaściwe rozszerzenie. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9717,57 +9732,57 @@ Proszę poprawić znaczniki. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Edytuj wersety - + &Verse type: Typ zwrotek: - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert &Wstaw - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Podziel slajd na dwa przez dodanie rozdzielacza. - + Transpose: - + Up - + Down - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9863,7 +9878,7 @@ Proszę poprawić znaczniki. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Niewłaściwy plik Foilpresenter. Nie znaleziono żadnych zwrotek. @@ -10165,7 +10180,7 @@ Proszę poprawić znaczniki. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10206,103 +10221,103 @@ Proszę poprawić znaczniki. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles Tytuły - + Search Titles... Przeszukaj tytuł... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Zarządzaj listami autorów, tematów i śpiewników - + Entire Song Cała pieśń - + Search Entire Song... Przeszukaj całą pieśń... - + Lyrics Słowa - + Search Lyrics... Przeszukaj słowa pieśni... - + Search Authors... Przeszukaj autorów... - + Search Topics... Szukaj Tematów - + Search Songbooks... Szukaj Śpiewników - + Copyright Prawa autorskie - + Search Copyright... Szukaj praw autorskich - + CCLI number numer CCLI - + Search CCLI number... Szukaj numeru CCLI - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning kopiuj - + Media Multimedia - + CCLI License: Licencja CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10356,7 +10371,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10509,111 +10524,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: Następujące pieśni nie mogą zostać importowane: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Nie można dodać autora. - + This author already exists. Ten autor już istnieje. - + Could not add your topic. Temat nie mógł zostać dodany. - + This topic already exists. Ten temat już istnieje. - + Could not add your book. Śpiewnik nie mógł zostać dodany. - + This book already exists. Ten śpiewnik już istnieje. - + Could not save your changes. Nie można zapisać Twoich zmian. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? Autor {original} już istnieje. Czy chcesz pieśni autora {new} przypisać istniejącemu autorowi {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Nie można zapisać autora, ponieważ on już istnieje. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? Temat {original} już istnieje. Czy chcesz tytuł {new} przypisać pieśniom z istniejącym tytułem {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Nie można zapisać tematu, ponieważ on już istnieje. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? Śpiewnik {original} już istnieje. Czy chcesz pieśni ze śpiewnika {new} przypisać istniejącemu śpiewnikowi {original}? - + Delete Author Usuń autora - + Are you sure you want to delete the selected author? Czy na pewno chcesz usunąć wybranego autora? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Autor nie może zostać usunięty, jest przypisany do przynajmniej jednej pieśni. - + Delete Topic Usuń temat - + Are you sure you want to delete the selected topic? Czy na pewno chcesz usunąć wybrany temat? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Temat nie może zostać usunięty, jest przypisany do przynajmniej jednej pieśni. - + Delete Book Usuń śpiewnik - + Are you sure you want to delete the selected book? Czy na pewno chcesz usunąć wybrany śpiewnik? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Śpiewnik nie może zostać usunięty, jest przypisany do przynajmniej jednej pieśni. @@ -10629,98 +10724,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer Importowanie CCLI SongSelect - - Preview - Podgląd - - - + Title: Tytuł: - + Author(s): Autor(rzy): - + Copyright: Prawa autorskie: - + CCLI Number: Numer CCLI: - + Lyrics: Słowa: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Wróć - - Import - Import - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - Niekompletna pieśń - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - W tej pieśni czegoś brakuje, np. słów, i nie może zostać zaimportowana. - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported Pieśni zaimportowano - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + Niekompletna pieśń + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + W tej pieśni czegoś brakuje, np. słów, i nie może zostać zaimportowana. + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10755,12 +10850,12 @@ Are you sure you want to import this song? None - + Nic Songbook - + Śpiewnik diff --git a/resources/i18n/pt_BR.ts b/resources/i18n/pt_BR.ts index 555c53a63..da2a2236b 100644 --- a/resources/i18n/pt_BR.ts +++ b/resources/i18n/pt_BR.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Por favor, use a Pesquisa de Referência das Escrituras. Isto significa que a Bíblia usada atualmente é uma Bíblia Web. - + Scripture Reference Error Erro de Referência na Escritura - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>A referência que você digitou é inválida!<br><br>Certifique-se de que sua referência segue um desses padrões:</strong><br><br>%s @@ -1350,102 +1350,102 @@ Não é possível modificar os nomes dos Livros. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Localizar - + Find: Localizar: - + Select Selecionar - + Sort bible books alphabetically. Classificar livros da Bíblia em ordem alfabética. - + Book: Hinário: - + From: De: - + To: Até: - + Options Opções - + Second: Segunda Versão: - + Chapter: Capítulo: - + Verse: Versículo: - + Clear the results on the current tab. Limpar os resultados na aba atual. - + Add the search results to the saved list. Adicione os resultados da pesquisa à lista salva. - + Text or Reference Texto ou Referência - + Text or Reference... Texto ou Referência... - + Scripture Reference Referência da Escritura - + Search Scripture Reference... Pesquisando referência... - + Text Search Pesquisar Texto - + Search Text... Pesquisando texto... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1454,32 +1454,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Você precisará reimportar esta Bíblia para usá-la novamente. - + Saved ({result_count}) Salvo ({result_count}) - + Results ({result_count}) Resultados ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? O OpenLP não pode combinar resultados de pesquisa de verso bíblico simples e duplos. Deseja limpar seus resultados salvos? - + Bible not fully loaded. Bíblia não carregada completamente. - + Verses not found Versículos não encontrados - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1790,29 +1790,6 @@ Somente versículos encontrados em ambas as Bíblias serão mostrados. Adicionar nova(s) imagem(ns) - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Adicionar grupo - - - - Parent group: - Grupo principal: - - - - Group name: - Nome do grupo: - - - - You need to type in a group name. - Você precisa digitar um nome para o grupo. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1851,11 +1828,6 @@ Somente versículos encontrados em ambas as Bíblias serão mostrados. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Nível superior -- - Select Image(s) @@ -2159,22 +2131,22 @@ Deseja continuar adicionando as outras imagens mesmo assim? Unable to Preview Stream - + Não foi possível pré-visualizar a Transmissão. Closing Preview to allow Live Stream - + Fechando Pré-Visualização para permitir a Transmissão Ao Vivo. Unable to Preview Stream - + Não foi possível pré-visualizar a Transmissão. Unable to preview when live is currently streaming - + Não é possível pré-visualizar quando há uma transmissão na exibição Ao Vivo. @@ -2429,12 +2401,12 @@ Deseja continuar adicionando as outras imagens mesmo assim? OpenLP - + Data Directory Error Erro no Diretório de Dados - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2455,24 +2427,24 @@ Você pode restaurar a localização dos dados de volta para o padrão, ou você Você deseja restaurar a localização padrão dos dados? Caso negativo, o OpenLP será fechado para que você possa tentar resolver o problema. - + Backup Cópia de segurança - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? O OpenLP foi atualizado, você quer criar uma cópia de segurança da pasta de dados antiga? - + Backup of the data folder failed! Cópia de segurança da pasta de dados falhou! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2481,12 +2453,12 @@ uma cópia de segurança da pasta de dados antiga? {text} - + Downgrade Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2499,17 +2471,17 @@ Do you want to continue? Você quer continuar? - + Settings Backup Backup das configurações - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Suas configurações estão prestes a ser atualizadas. Um backup será criado em {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2518,12 +2490,12 @@ OpenLP will attempt to continue. O OpenLP tentará continuar. - + OpenLP Backup Backup do OpenLP - + Backup of the data folder failed during downgrade. Cópia de segurança da pasta de dados ao reverter versão do aplicativo falhou! @@ -2532,6 +2504,26 @@ O OpenLP tentará continuar. Image Files Arquivos de Imagem + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2546,27 +2538,27 @@ O OpenLP tentará continuar. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Erro ao obter versão - + There was a problem fetching the latest version of the remote Houve um problema ao obter a última versão disponível do controle remoto. - + New version available! Nova versão disponível! - + There's a new version of the web remote available. Há uma nova versão disponível do controle remoto. @@ -2590,23 +2582,23 @@ junto com este programa. Se não, veja <a href="https://www.gnu.org/lice O OpenLP não seria possível sem as seguintes bibliotecas de software: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Crédito final:</h3><blockquote><p> Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. </p><p>João 3:16</p></blockquote><p>E por último, mas não menos importante, o crédito final é para Deus nosso Pai, por enviar Seu Filho para morrer na cruz, nos libertando do pecado. Nós trazemos esse software a você de graça pois Ele nos libertou.</p> - + Credits Créditos - + License Licença - + Contribute Contribuir @@ -2657,67 +2649,82 @@ junto com este programa. Se não, veja <a href="https://www.gnu.org/lice Avançado - + Data Location Local dos Dados - + Path: Caminho: - + Cancel Cancelar - + Cancel OpenLP data directory location change. Cancelar a mudança da localização dos dados do OpenLP. - + Copy data to new location. Copiar os dados para a nova localização. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Copiar os arquivos de dados do OpenLP para a nova localização. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>AVISO:</strong> O novo diretório de dados já contém arquivos do OpenLP. Estes arquivos SERÃO sobrescritos durante uma cópia. - + Display Workarounds Soluções Alternativas de Exibição - + Ignore Aspect Ratio Ignorar Proporção de Tela - + Bypass X11 Window Manager Desativar Gerenciador de Janelas X11 - + Use alternating row colours in lists Utilizar linhas de cores alternadas nas listas - + Disable display transparency Desativar transparência da Tela de Projeção - + + Prefer window capture instead of screen capture + Preferir captura de janela ao invés de captura de tela + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2730,7 +2737,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Os arquivos existentes nesta pasta podem ser sobrescritos. O local do diretório de dados será alterado quando o OpenLP for encerrado. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2743,17 +2750,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. O diretório de dados será alterado quando o OpenLP for encerrado. - + Confirm Data Directory Change Confirmar Mudança do Diretório de Dados - + Overwrite Existing Data Sobrescrever Dados Existentes - + WARNING: The location you have selected @@ -2770,12 +2777,12 @@ O local selecionado aparentemente contém arquivos de dados OpenLP. Deseja substituir esses arquivos com os arquivos de dados atuais? - + Restart Required Necessário Reiniciar - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. A alteração só terá efeito quando o OpenLP for reiniciado. @@ -3194,7 +3201,7 @@ no controlador de slide: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Janela da Tela de Projeção @@ -3644,12 +3651,12 @@ Se você clicar no botão '{finish_button}', você pode baixar os dado Tem certeza que deseja remover "{name}" e todo seu conteúdo? - + File Exists O Arquivo já Existe - + An item with that filename already exists. Já existe um item com este nome. @@ -3694,7 +3701,7 @@ Se você clicar no botão '{finish_button}', você pode baixar os dado Letter Spacing: - + Espaçamento entre Letras: @@ -3801,62 +3808,62 @@ Se você clicar no botão '{finish_button}', você pode baixar os dado OpenLP.FormattingTags - + Red Vermelho - + Black Preto - + Blue Azul - + Yellow Amarelo - + Green Verde - + Pink Rosa - + Orange Laranja - + Purple Roxo - + White Branco - + Superscript Sobrescrito - + Subscript Subscrito - + Paragraph Parágrafo @@ -3876,12 +3883,12 @@ Se você clicar no botão '{finish_button}', você pode baixar os dado Sublinhado - + UpperCase Caixa Alta - + Break Quebra @@ -3936,7 +3943,7 @@ Se você clicar no botão '{finish_button}', você pode baixar os dado Check for updates to OpenLP Remote UI - + Procurar por atualizações do Controle Remoto OpenLP @@ -3979,392 +3986,392 @@ Se você clicar no botão '{finish_button}', você pode baixar os dado Português do Brasil - + General Geral - + &File &Arquivo - + &Import &Importar - + &Export &Exportar - + &Recent Services Culto &Recente - + &View &Exibir - + &Layout Presets &Predefinições de Layout - + &Tools &Ferramentas - + &Settings &Configurações - + &Language &Língua - + &Help Aj&uda - + Library Biblioteca - + Service Culto - + Themes Temas - + Projector Controller Gerenciador de Projetor - + &New Service &Novo Culto - + &Open Service &Abrir um Culto Existente - + Open an existing service. Abrir um culto existente. - + &Save Service &Salvar este Culto - + Save the current service to disk. Salvar o culto atual no disco. - + Save Service &As... Salvar Culto &Como... - + Save Service As Salvar Culto Como - + Save the current service under a new name. Salvar o culto atual com um novo nome. - + Print the current service. Imprimir o culto atual. - + E&xit S&air - + Close OpenLP - Shut down the program. Fechar OpenLP - Encerra o programa. - + &Theme &Tema - + Configure &Shortcuts... Configurar &Atalhos... - + Configure &Formatting Tags... Configurar Etiquetas de &Formatação... - + &Configure OpenLP... &Configurar o OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Exportar as configurações para um arquivo *.config. - + Settings Configurações - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importar configurações de um arquivo *.config que foi previamente exportado neste ou em outro computador. - + &Projector Controller Gerenciador de &Projetor - + Hide or show Projectors. Ocultar ou exibir Projetores. - + Toggle visibility of the Projectors. Alternar a visibilidade dos Projetores. - + L&ibrary B&iblioteca - + Hide or show the Library. Ocultar ou exibir a Biblioteca. - + Toggle the visibility of the Library. Alternar a visibilidade da Biblioteca. - + &Themes &Temas - + Hide or show themes Ocultar ou exibir os Temas - + Toggle visibility of the Themes. Alternar a visibilidade dos Temas. - + &Service &Culto - + Hide or show Service. Ocultar ou exibir o Culto. - + Toggle visibility of the Service. Alternar a visibilidade do Culto. - + &Preview &Pré-visualização - + Hide or show Preview. Ocultar ou exibir a Pré-visualização. - + Toggle visibility of the Preview. Alternar a visibilidade da Pré-visualização. - + Li&ve Ao &Vivo - + Hide or show Live Ocultar ou exibir Ao Vivo - + L&ock visibility of the panels &Travar visibilidade dos painéis - + Lock visibility of the panels. Bloquear a visibilidade dos painéis. - + Toggle visibility of the Live. Alternar a visibilidade do Ao Vivo. - + &Manage Plugins &Gerenciar Plugins - + You can enable and disable plugins from here. Você pode ativar e desativar plugins a partir daqui. - + &About &Sobre - + More information about OpenLP. Mais informações sobre o OpenLP. - + &User Manual Manual do &Usuário - + Jump to the search box of the current active plugin. Ir para a caixa de pesquisa do plugin atualmente ativo. - + &Web Site &Web Site - + Set the interface language to {name} Definir o idioma da interface como {name} - + &Autodetect &Auto detectar - + Use the system language, if available. Usar o idioma do sistema, caso disponível. - + Add &Tool... Adicionar &Ferramenta... - + Add an application to the list of tools. Adicionar um aplicativo à lista de ferramentas. - + Open &Data Folder... Abrir Pasta de &Dados... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Abrir a pasta na qual músicas, bíblias e outros arquivos são armazenados. - + Re-run First Time Wizard Iniciar o Assistente de Primeira Execução novamente - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Reiniciar o Assistente de Primeira Execução importando músicas, Bíblias e temas. - + Update Theme Images Atualizar Imagens de Tema - + Update the preview images for all themes. Atualizar as imagens de pré-visualização de todos os temas. - + &Show all &Mostrar Tudo - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Redefinir a interface de volta ao layout padrão e mostrar todos os painéis. - + &Setup &Configuração - + Use layout that focuses on setting up the Service. Usar o layout que se concentra na configuração do Culto. - + &Live &Ao Vivo - + Use layout that focuses on Live. Usar o layout que se concentra no Ao vivo. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4373,29 +4380,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Você pode baixar a última versão em https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Versão do OpenLP Atualizada - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. A versão {version} do controle remoto está disponível para baixar. Para baixar essa versão, vá para as configurações de Controle Remoto e clique no botão 'Atualizar'. - + New Web Remote Version Available Nova Versão do Controle Remoto Web Disponível - + Re-run First Time Wizard? Reiniciar o Assistente de Primeira Execução? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4404,22 +4411,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Executar o assistente novamente poderá fazer mudanças na sua configuração atual, adicionar músicas à sua base existente e mudar o seu tema padrão. - + OpenLP Main Display Blanked Tela Principal do OpenLP desativada - + The Main Display has been blanked out A Tela Principal foi desativada - + Import settings? Importar configurações? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4432,17 +4439,17 @@ Executar o assistente novamente poderá fazer mudanças na sua configuração at Importando configurações incorretas poderá causar um comportamento inesperado ou o OpenLP pode encerrar de forma anormal. - + Import settings Importar configurações - + OpenLP Settings (*.conf) Configurações OpenLP (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4451,7 +4458,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. O processamento terminou e nenhuma alteração foi feita. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4460,83 +4467,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. O Processo foi encerrado e nenhuma mudança foi feita. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. O OpenLP irá finalizar. As configurações importadas serão aplicadas na próxima execução do OpenLP. - + Export Settings File Exportar Arquivo de Configurações - + Export setting error Erro na exportação da configuração - + An error occurred while exporting the settings: {err} Ocorreu um erro ao exportar as configurações: {err} - + Screen setup has changed A disposição de tela foi modificada - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. A disposição de tela foi modificada. O OpenLP tentará selecionar uma tela de projeção automaticamente, porém você deve considerar atualizar as configurações de tela. - + Exit OpenLP Sair do OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Tem certeza de que deseja sair do OpenLP? - + &Exit OpenLP Sa&ir do OpenLP - + Please Wait Por favor aguarde - + Waiting for some things to finish... Esperando finalizar algumas coisas... - + Default Theme: {theme} Tema Padrão: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Limpar Lista - + Clear the list of recent files. Limpar a lista de arquivos recentes. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Copiando para a nova localização do diretório de dados OpenLP - {path} - Por favor, espere a cópia terminar - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4545,7 +4552,7 @@ O Processo foi encerrado e nenhuma mudança foi feita. {err} - + New Data Directory Error Erro no Novo Diretório de Dados @@ -4663,7 +4670,7 @@ Extensão de arquivo não suportada Você deve selecionar um item de culto {title}. - + &Clone &Duplicar @@ -4679,12 +4686,12 @@ Extensão de arquivo não suportada OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. tag <lyrics> ausente. - + <verse> tag is missing. tag <verse> ausente. @@ -5869,12 +5876,12 @@ Extensão de arquivo não suportada OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Necessário Reiniciar - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. A alteração só terá efeito quando o OpenLP for reiniciado. @@ -5882,12 +5889,12 @@ Extensão de arquivo não suportada OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same A configuração de tela e a disposição das telas não correspondem - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Há uma diferença entre a disposição das telas de projeção e a configuração de tela. O OpenLP tentará selecionar uma tela de projeção automaticamente, mas você deve considerar atualizar as configurações de tela. @@ -5903,12 +5910,12 @@ Extensão de arquivo não suportada OpenLP.ScreenList - + Screen Tela - + primary primário @@ -5989,12 +5996,12 @@ Extensão de arquivo não suportada [slide {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Início</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Duração</strong>: {length} @@ -6349,7 +6356,7 @@ Esses arquivos serão removidos se você continuar salvando. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Reverter para o endereço IP padrão. @@ -6603,132 +6610,132 @@ por favor use um atalho diferente. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Slide Anterior - + Move to previous. Mover para o anterior. - + Next Slide Slide Seguinte - + Move to next. Mover para o seguinte. - + Hide Ocultar - + Show Presentation Exibir Apresentação - + Show Theme Exibir Tema - + Show Black Exibir Tela Preta - + Show Desktop Mostrar a Área de Trabalho - + Play Slides Exibir Slides - + Delay between slides in seconds. Espera entre slides em segundos. - + Move to live. Mover para projeção. - + Add to Service. Adicionar ao Culto. - + Edit and reload song preview. Editar e recarregar pré-visualização da música. - + Clear Limpar - + Media - + Mídia - + Go to "Verse" Ir para "Estrofe" - + Go to "Chorus" Ir para "Refrão" - + Go to "Bridge" Ir para "Ponte" - + Go to "Pre-Chorus" Ir para "Pré-Refrão" - + Go to "Intro" Ir para "Introdução" - + Go to "Ending" Ir para "Final" - + Go to "Other" Ir para "Outro" - + Go To Ir Para - + Previous Service Lista Anterior - + Next Service Próxima Lista @@ -7501,7 +7508,7 @@ O arquivo está corrompido, inacessível ou não é um tema válido. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Regerando Miniaturas de Tema @@ -8149,7 +8156,7 @@ Fechando esta instância. Warning - + Aviso @@ -8187,7 +8194,7 @@ Fechando esta instância. Os nomes dos livros podem ser abreviados, por exemplo Ps 23 = Salmo 23 - + Written by Escrito por @@ -8214,22 +8221,22 @@ Fechando esta instância. List View - + Visualizar em Lista Shows the list in a list view. - + Exibe a lista em uma visualização de lista. Grid View - + Visualizar em Grade Shows the list in a grid view. - + Exibe a lista em uma visualização de grade. @@ -8420,45 +8427,45 @@ Adicione alguns items nele e clique em Salvar. PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Culto do Planning Center - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Importar Plano de Culto do Planning Center a partir do Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />O plugin planningcenter provê uma interface para importar planos de culto da API v2 do Planning Center Online. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service Importar todos os Itens de Plano no Culto Atual @@ -8670,7 +8677,7 @@ Adicione alguns items nele e clique em Salvar. PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Ocorreu um erro na integração do Powerpoint e a apresentação será interrompida. Reinicie a apresentação se quiser apresentá-la. @@ -8731,144 +8738,144 @@ Adicione alguns items nele e clique em Salvar. RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Interface Remota - + Server Settings Configurações do Servidor - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): Endereço IP de escuta (0.0.0.0 equivale a todos os endereços): - + Port number: Número de porta: - + Remote URL: URL Remoto: - + Stage view URL: URL de Visualização de Palco: - + Live view URL: ULR Visualização ao vivo: - + Chords view URL: URL de visualização de acordes: - + Display stage time in 12h format Exibir hora de palco no formato 12h - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Exibir miniaturas dos slides de imagens na visão remota e palco. - + Remote App App Remoto - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Escaneie o código QR para abrir a visualização remota em seu celular. - + User Authentication Autenticação de Usuário - + Web Remote Controle Remoto Web - + Check for Updates Verificar Atualizações - + Install Instalar - + User id: id do Usuário: - + Password: Senha: - + Installed version: Versão instalada: - + (not installed) (não instalado) - + Latest version: Última versão: - + (unknown) (desconhecido) - + Server Status Status do Servidor - + HTTP Server: Servidor HTTP: - + Websocket Server: Servidor Websocket: - + Active Server is active Ativo - + Failed Server failed Falhou - + Disabled Server is disabled Desativado @@ -9399,22 +9406,30 @@ A codificação é responsável pela correta representação dos caracteres. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. O arquivo contém caracteres ilegíveis. - + The file does not have a valid extension. O arquivo não possui uma extensão válida. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + O arquivo contém caracteres ilegíveis. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. - + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. + Arquivo de música Datasoul inválido. Está faltando a tag Song. @@ -9779,57 +9794,57 @@ Por favor, corrija essas tags antes de continuar. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Editar Estrofe - + &Verse type: Tipo de &Estrofe: - + &Forced Split &Forçar Divisão - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Dividir o verso quando exibido, independentemente do tamanho da tela. - + &Insert &Inserir - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Dividir um slide em dois, inserindo um divisor de estrófes. - + Transpose: Mudar de tom: - + Up Para cima - + Down Para baixo - + Transposing failed Mudamça de tom falhou - + Invalid Chord Acorde Invalido @@ -9925,7 +9940,7 @@ Por favor, corrija essas tags antes de continuar. Arquivo de música Foilpresenter inválido. Tags que eram esperadas não foram encontradas. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Arquivo de música Foilpresenter inválido. Nenhum verso encontrado. @@ -10043,17 +10058,17 @@ Por favor, corrija essas tags antes de continuar. EasyWorship 2007/2009 Song Database - + Banco de dados de Músicas do EasyWorship 2007/2009 EasyWorship 6/7 Song Data Directory - + Banco de dados de Músicas do EasyWorship 6/7 EasyWorship 2007/2009 Service File - + Arquivo de Culto do EasyWorship 2007/2009 @@ -10227,8 +10242,8 @@ Por favor, corrija essas tags antes de continuar. - Dataoul Song Files - + Datasoul Song Files + Arq;uuivos de Música Datasoul @@ -10268,103 +10283,103 @@ Por favor, corrija essas tags antes de continuar. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License Licença CCLI - + Titles Títulos - + Search Titles... Pesquisando títulos... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Gerencia a lista de autores, tópicos e hinários. - + Entire Song Música Inteira - + Search Entire Song... Pesquisando Música Inteira... - + Lyrics Letras - + Search Lyrics... Pesquisando Letras... - + Search Authors... Pesquisar autores... - + Search Topics... Pesquisando Tópicos... - + Search Songbooks... Pesquisando Hinários... - + Copyright Direitos Autorais - + Search Copyright... Pesquisando Direitos Autorais... - + CCLI number Numero CCLI - + Search CCLI number... Pesquisando numero CCLI... - + Are you sure you want to delete these songs? Tem certeza de que quer apagar estas músicas? - + copy For song cloning copiar - + Media Mídia - + CCLI License: Licença CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details Falha ao gerar o HTML do rodapé de Música. @@ -10419,7 +10434,7 @@ Veja o log para detalhes SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. Arquivo de música PowerPraise inválido. Está faltando uma tag necessária. @@ -10572,111 +10587,191 @@ Veja o log para detalhes The following songs could not be imported: As seguintes músicas não puderam ser importadas: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Não foi possível adicionar seu autor. - + This author already exists. Este autor já existe. - + Could not add your topic. Não foi possível adicionar seu assunto. - + This topic already exists. Este assunto já existe. - + Could not add your book. Não foi possível adicionar seu livro. - + This book already exists. Este livro já existe. - + Could not save your changes. Não foi possível salvar suas alterações. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? O autor {original} já existe. Deseja que as músicas com o autor {new} usem o autor {original} existente? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Não foi possível salvar sue autor modificado, pois o autor já existe. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? O topico {original} já existe. Deseja que as músicas com o autor {new} usem o autor {original} existente? - + Could not save your modified topic, because it already exists. O assunto modificado não pode ser salvo porque já existe. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? O hinário {original} já existe. Deseja que as músicas com o autor {new} usem o autor {original} existente? - + Delete Author Excluir Autor - + Are you sure you want to delete the selected author? Você tem certeza de que deseja excluir o autor selecionado? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Este autor não pode ser apagado, pois está associado a pelo menos uma música. - + Delete Topic Excluir Assunto - + Are you sure you want to delete the selected topic? Tem certeza de que quer apagar o assunto selecionado? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Este assunto não pode ser apagado, pois está associado a pelo menos uma música. - + Delete Book Excluir Hinário - + Are you sure you want to delete the selected book? Tem certeza de que quer excluir o hinário selecionado? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Este hinário não pode ser excluido, pois está associado a ao menos uma música. @@ -10692,78 +10787,88 @@ Veja o log para detalhes SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer Importador CCLI SongSelect - - Preview - Pré-Visualização - - - + Title: Título: - + Author(s): Autor(s): - + Copyright: Direitos Autorais: - + CCLI Number: Número CCLI: - + Lyrics: Letras: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Voltar - - Import - Importar - - - + Close Fechar - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - Esta música não pode ser lida. Talvez sua conta CCLI não permita acesso à esta música. + + Song Imported + Música importada - + + Your song has been imported + Sua música foi importada + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Música incompleta - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. Esta música está faltando algumas informações, como letras, e não pode ser importada. - + Song Duplicate Warning Aviso de Música Duplicada - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10771,21 +10876,11 @@ Are you sure you want to import this song? Tem certeza que quer importar esta música? - - - Song Imported - Música importada - - - - Your song has been imported - Sua música foi importada - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. O arquivo não é um arquivo SongShowPlus válido. @@ -10815,22 +10910,22 @@ Tem certeza que quer importar esta música? Add first slide: - + Adicionar slide inicial: None - + Nenhum Songbook - + Hinário Same as Footer - + Igual ao Rodapé @@ -10975,7 +11070,7 @@ Tem certeza que quer importar esta música? Where rendering on first (cover) slide - + Se está sendo renderizado no primeiro slide (slide de capa) @@ -11000,12 +11095,12 @@ Tem certeza que quer importar esta música? How to Use - + Como Usar Template - + Modelo diff --git a/resources/i18n/ro.ts b/resources/i18n/ro.ts index 5d7412be2..325705e2e 100644 --- a/resources/i18n/ro.ts +++ b/resources/i18n/ro.ts @@ -798,12 +798,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. - + Scripture Reference Error Eroare de referință a Scripturii - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1344,134 +1344,134 @@ Nu se pot personaliza Numele Cărților. BiblesPlugin.MediaItem - + Find - + Find: Caută: - + Select - + Sort bible books alphabetically. - + Book: Carte: - + From: De la: - + To: La: - + Options Opțiuni - + Second: A doua: - + Chapter: Capitol: - + Verse: Vers - + Clear the results on the current tab. - + Add the search results to the saved list. - + Text or Reference - + Text or Reference... - + Scripture Reference Referința scripturii - + Search Scripture Reference... Caută referința scripturii... - + Text Search Căutare text: - + Search Text... Caută Text... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. - + Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. Biblia nu e încărcată complet. - + Verses not found - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1778,29 +1778,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Adăugați grup - - - - Parent group: - Grupul principal: - - - - Group name: - Numele grupului: - - - - You need to type in a group name. - Trebuie să introduceți numele grupului. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1839,11 +1816,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Grupul Rădăcină -- - Select Image(s) @@ -2416,12 +2388,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error Eroare Dosar Data - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2434,35 +2406,35 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup Copie de siguranță - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? - + Backup of the data folder failed! Realizarea copiei de siguranță a dosarului "data" a eșuat! - + A backup of the data folder has been created at: {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2471,29 +2443,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2502,6 +2474,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Fișiere Imagine + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2516,27 +2508,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2559,22 +2551,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Credite - + License Licența - + Contribute @@ -2625,67 +2617,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Avansat - + Data Location Locația dosarului "Data" - + Path: - + Cancel Anulare - + Cancel OpenLP data directory location change. Anulați schimbarea locației dosarului data a OpenLP. - + Copy data to new location. Copiați dosarul data la o nouă locație. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Copiați fișierele de date a OpenLP la noua locație. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ATENȚIE:</strong> Noua locație a dosarului data conține fișiere de date OpenLP. Aceste fișiere VOR fi înlocuite în timpul copierii. - + Display Workarounds Modalități de Afișare - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager Evitați Managerul de Ferestre X11 - + Use alternating row colours in lists Folosește culori alternante a liniei în liste - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2694,7 +2701,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2703,17 +2710,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change Confirmați Schimbarea Dosarului Data - + Overwrite Existing Data Suprascrie Datele Existente - + WARNING: The location you have selected @@ -2724,12 +2731,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required E nevoie de Repornire - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Această schimbare va avea efect numai după ce OpenLP va fi repornit. @@ -3147,7 +3154,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3586,12 +3593,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at - + File Exists Fișierul Există - + An item with that filename already exists. @@ -3743,62 +3750,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Roșu - + Black Negru - + Blue Albastru - + Yellow Galben - + Green Verde - + Pink Roz - + Orange Portocaliu - + Purple Violet - + White Alb - + Superscript Exponent - + Subscript Indice - + Paragraph Paragraf @@ -3818,12 +3825,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Subliniat - + UpperCase - + Break Pauză @@ -3921,420 +3928,420 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Română - + General General - + &File &Fișier - + &Import &Importați - + &Export &Exportați - + &Recent Services &Servicii recente - + &View &Vizualizare - + &Layout Presets - + &Tools Ins&trumente - + &Settings &Setări - + &Language &Limba - + &Help &Ajutor - + Library Bibliotecă - + Service Serviciu - + Themes Teme - + Projector Controller - + &New Service &Serviciu nou - + &Open Service &Deschide serviciu - + Open an existing service. Deschideți un serviciu existent. - + &Save Service &Salvează serviciu - + Save the current service to disk. Salvați serviciul curent pe disk. - + Save Service &As... Salvează serviciul &ca... - + Save Service As Salvați Serviciul Ca - + Save the current service under a new name. Salvați serviciul curent sub un nume nou. - + Print the current service. Tipărește serviciul curent. - + E&xit Ieșiți - + Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme &Tema - + Configure &Shortcuts... Configurați Comenzile Rapide... - + Configure &Formatting Tags... Configurați Etichetele de &Formatare... - + &Configure OpenLP... &Configurați OpenLP... - + Export settings to a *.config file. - + Settings Setări - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary - + Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes - + Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service - + Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. - + &Preview - + Hide or show Preview. - + Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve - + Hide or show Live - + L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins &Administrează extensiile - + You can enable and disable plugins from here. - + &About Despre - + More information about OpenLP. - + &User Manual - + Jump to the search box of the current active plugin. Trece la căsuța de căutare a extensiei active. - + &Web Site Pagina &Web - + Set the interface language to {name} - + &Autodetect Detectare &Automată - + Use the system language, if available. Folosește limba sistemului dacă este disponibilă. - + Add &Tool... Ins&trument de Adăugare... - + Add an application to the list of tools. Adaugă o aplicație în lista de instrumente. - + Open &Data Folder... Deschideți Dosarul &Data... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Deschide dosarul unde sunt cântecele, bibliile și alte date. - + Re-run First Time Wizard Reporniți Interfața Inițială - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Repornește Interfața Inițială, importând cântece, Biblii și teme. - + Update Theme Images Actualizați Imaginile Temelor - + Update the preview images for all themes. Actualizează imaginile în miniatură a temelor. - + &Show all - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + &Setup Organizare - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live În Direct - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Versiunea OpenLP s-a Actualizat - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Reporniți Interfața Inițială? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4343,22 +4350,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Repornind această interfață poate aduce schimbări la configurația curentă a OpenLP și e posibil să adauge cântece la lista existentă de cântece și să schimbe tema dumneavoastră implicită. - + OpenLP Main Display Blanked Ecranul Principal al OpenLP este Oprit - + The Main Display has been blanked out Ecranul Principal a fost oprit - + Import settings? Importați setările? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4371,24 +4378,24 @@ Importând setările se vor face schimbări permanente la configurația actuală Importând setări incorecte poate cauza comportament nesigur sau OpenLP să se închidă anormal. - + Import settings Importă setări - + OpenLP Settings (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4397,90 +4404,90 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Procesarea s-a terminat și nici o schimbare nu a fost făcută. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP se va închide acum. Setările importate vor fi aplicate data viitoare când porniți OpenLP. - + Export Settings File Fișier de Setări pentru Exportare - + Export setting error Eroare la exportarea setărilor - + An error occurred while exporting the settings: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP Închide OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Sigur vreți să închideți OpenLP? - + &Exit OpenLP &Închide OpenLP - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Goliți Lista - + Clear the list of recent files. Șterge lista fișierelor recente. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} - + New Data Directory Error Eroare Dosar Data Nou @@ -4594,7 +4601,7 @@ File extension not supported - + &Clone Dupli&cați @@ -4610,12 +4617,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Eticheta <lyrics> lipsește. - + <verse> tag is missing. Eticheta <verse> lipsește. @@ -5800,12 +5807,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required E nevoie de Repornire - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Această schimbare va avea efect numai după ce OpenLP va fi repornit. @@ -5813,12 +5820,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5834,12 +5841,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen Ecran - + primary principal @@ -5920,12 +5927,12 @@ File extension not supported - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6276,7 +6283,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6529,132 +6536,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Diapozitivul Anterior - + Move to previous. Trece la cel anterior. - + Next Slide Următorul Diapozitiv - + Move to next. Trece la următorul. - + Hide Ascundeți - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop Afișați Spațiul de Lucru - + Play Slides Redați Diapozitive - + Delay between slides in seconds. Întârzierea dintre diapozitive în secunde. - + Move to live. Mută în direct. - + Add to Service. Adaugă la Serviciu. - + Edit and reload song preview. Editează și reîncarcă examinarea cântecului. - + Clear - + Media - + Media - + Go to "Verse" Mergeți la "Verse" - + Go to "Chorus" Mergeți la "Chorus" - + Go to "Bridge" Mergeți la "Bridge" - + Go to "Pre-Chorus" Mergeți la "Pre-Chorus" - + Go to "Intro" Mergeți la "Intro" - + Go to "Ending" Mergeți la "Ending" - + Go to "Other" Mergeți la "Other" - + Go To Mergeți la - + Previous Service Serviciul Anterior - + Next Service Următorul Serviciu @@ -7423,7 +7430,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8108,7 +8115,7 @@ Closing this instance - + Written by Scris de @@ -8340,45 +8347,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8582,7 +8589,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8642,144 +8649,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings Setări Server - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Port: - + Remote URL: URL Telecomandă: - + Stage view URL: URL Vedere Scenă: - + Live view URL: URL vedere în direct: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format Afișați ora în vederea scenă în format 12h - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Afișează miniaturi a diapozitivelor non-text în telecomandă și în vederea de scenă. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication Autentificare Utilizator - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: Id utilizator: - + Password: Parola: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Activ - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled @@ -9305,21 +9312,29 @@ Codarea este responsabilă pentru reprezentarea corectă a caracterelor. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. Fișierul nu are o extensie validă. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9679,57 +9694,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Editare Strofă - + &Verse type: Tipul strofei: - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert &Introduceți - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Împărțește un diapozitiv în două prin introducerea unui împărțitor de diapozitive. - + Transpose: - + Up - + Down - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9825,7 +9840,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Fișier cântec Foilpresenter invalid. Nu s-au găsit versuri. @@ -10127,7 +10142,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10168,103 +10183,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles Titluri - + Search Titles... Căutați Titluri... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Menține listele de autori, subiecte și cărți. - + Entire Song Cântec Complet - + Search Entire Song... Căutați Întreg Cântec,,, - + Lyrics Versuri - + Search Lyrics... Căutați Versuri,,, - + Search Authors... Căutați Autori... - + Search Topics... - + Search Songbooks... - + Copyright Drepturi de autor - + Search Copyright... - + CCLI number - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning copiați - + Media Media - + CCLI License: Licență CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10318,7 +10333,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10471,111 +10486,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: Următoarele cântece nu au putut fi importate. + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Nu se poate adăuga autorul dumneavoastră. - + This author already exists. Acest autor există deja. - + Could not add your topic. Nu se poate adăuga subiectul dumneavoastră. - + This topic already exists. Acest subiect există deja. - + Could not add your book. Nu se poate adăuga cartea dumneavoastră. - + This book already exists. Această carte există deja. - + Could not save your changes. Nu se pot salva modificările. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Nu se poate salva autorul modificat, pentru că autorul există deja. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Nu se poate salva subiectul dumneavoastră modificat, pentru că există deja. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author Ștergeți Autor - + Are you sure you want to delete the selected author? Sigur vreți să ștergeți autorul ales? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Autorul acesta nu poate fi șters, pentru că este asociat cel puțin cu un cântec. - + Delete Topic Ștergeți Subiect - + Are you sure you want to delete the selected topic? Sigur doriți să ștergeți subiectul ales? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Acest subiect nu poate fi șters, pentru că este asociat cel puțin cu un cântec. - + Delete Book Ștergeți Carte - + Are you sure you want to delete the selected book? Sigur doriți să ștergeți cartea aleasă? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Această carte nu poate fi ștearsă, ea este asociată cel puțin cu un cântec. @@ -10591,98 +10686,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer Importator CCLI SongSelect - - Preview - Examinare - - - + Title: Titlu: - + Author(s): Autor(i): - + Copyright: Drepturi de autor: - + CCLI Number: Număr CCLI: - + Lyrics: Versuri: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Înapoi - - Import - Împortați - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - Cântec incomplet - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - Acestui cântec îi lipsesc câteva informații, cum ar fi versurile, și nu poate fi importat. - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported Cântec Importat - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + Cântec incomplet + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + Acestui cântec îi lipsesc câteva informații, cum ar fi versurile, și nu poate fi importat. + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10717,7 +10812,7 @@ Are you sure you want to import this song? None - + nimic diff --git a/resources/i18n/ru.ts b/resources/i18n/ru.ts index 79f863224..ff72c5e09 100644 --- a/resources/i18n/ru.ts +++ b/resources/i18n/ru.ts @@ -798,12 +798,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. - + Scripture Reference Error Не указана строка поиска - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1343,134 +1343,134 @@ It is not possible to customize the Book Names. BiblesPlugin.MediaItem - + Find - + Find: Поиск: - + Select - + Sort bible books alphabetically. - + Book: Книга: - + From: Начало: - + To: Конец: - + Options Настройки - + Second: Альтернативный: - + Chapter: Глава: - + Verse: Стих: - + Clear the results on the current tab. - + Add the search results to the saved list. - + Text or Reference - + Text or Reference... - + Scripture Reference Ссылка на текст Библии - + Search Scripture Reference... Поиск по ссылке на текст Библии... - + Text Search Поиск по тексту - + Search Text... Поиск по тексту Библии... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. - + Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. Библия загружена не полностью. - + Verses not found - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1777,29 +1777,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Добавить группу - - - - Parent group: - Родительская группа: - - - - Group name: - Название группы: - - - - You need to type in a group name. - Необходимо ввести название группы. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1838,11 +1815,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Группа верхнего уровня -- - Select Image(s) @@ -2415,12 +2387,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error Некорректный каталог данных - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2433,35 +2405,35 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup Резервная копия - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? - + Backup of the data folder failed! Не удалось выполнить резервное копирование каталога с данными! - + A backup of the data folder has been created at: {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2470,29 +2442,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2501,6 +2473,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Файлы изображений + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2515,27 +2507,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2558,22 +2550,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Благодарности - + License Лицензия - + Contribute Вклад @@ -2624,67 +2616,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Ручной выбор - + Data Location Хранение данных - + Path: - + Cancel Отмена - + Cancel OpenLP data directory location change. Отменить изменение каталога данных OpenLP. - + Copy data to new location. Скопировать данные в новый каталог. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Скопировать файлы данных OpenLP в новый каталог.. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</strong> Новый каталог данных уже содержит файлы данных OpenLP. Эти файлы будут перезаписаны в процессе копирования. - + Display Workarounds Проблемы с отображением - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager Обходить X11 Window Manager - + Use alternating row colours in lists Использовать различные цвета строк в списках - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2693,7 +2700,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2702,17 +2709,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change Подтвердите изменение каталога данных - + Overwrite Existing Data Перезаписать существующие данные - + WARNING: The location you have selected @@ -2723,12 +2730,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required Требуется перезапуск программы - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Изменения вступят в силу после перезапуска программы. @@ -3146,7 +3153,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3585,12 +3592,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at - + File Exists Файл существует - + An item with that filename already exists. @@ -3742,62 +3749,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Красный - + Black Назад - + Blue Синий - + Yellow Желтый - + Green Зеленый - + Pink Розовый - + Orange Оранжевый - + Purple Пурпурный - + White Белый - + Superscript Надстрочный - + Subscript Подстрочный - + Paragraph Параграф @@ -3817,12 +3824,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Подчеркивание - + UpperCase - + Break Разрыв @@ -3920,420 +3927,420 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Русский - + General Общие - + &File &Файл - + &Import &Импорт - + &Export &Экспорт - + &Recent Services Пос&ледние служения - + &View &Вид - + &Layout Presets - + &Tools &Инструменты - + &Settings &Настройки - + &Language &Язык - + &Help &Помощь - + Library Библиотека - + Service Служение - + Themes Темы - + Projector Controller - + &New Service &Новое служение - + &Open Service &Открыть служение - + Open an existing service. Открыть сохраненное служение. - + &Save Service &Сохранить служение - + Save the current service to disk. Сохранить текущее служение на диск. - + Save Service &As... Сохранить служение &как... - + Save Service As Сохранить служение под новым именем - + Save the current service under a new name. Сохранить текущее служение под новым именем. - + Print the current service. Распечатать текущее служение. - + E&xit Вы&ход - + Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme Т&ема - + Configure &Shortcuts... Настроить &клавиатурные комбинации... - + Configure &Formatting Tags... Настроить теги &форматирования... - + &Configure OpenLP... &Настроить OpenLP... - + Export settings to a *.config file. - + Settings Настройки - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary - + Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes - + Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service - + Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. - + &Preview - + Hide or show Preview. - + Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve - + Hide or show Live - + L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins Список &плагинов - + You can enable and disable plugins from here. - + &About &О программе - + More information about OpenLP. - + &User Manual - + Jump to the search box of the current active plugin. Перейти в поле поиска текущего активного плагина. - + &Web Site &Сайт - + Set the interface language to {name} - + &Autodetect &Автоопределение - + Use the system language, if available. Использовать системный язык, если доступно. - + Add &Tool... Добавить &инструмент... - + Add an application to the list of tools. Добавить приложение к списку инструментов. - + Open &Data Folder... Открыть &каталог данных... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Открыть каталог размещения песен, Библий и других данных. - + Re-run First Time Wizard Перезапустить мастер первого запуска - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Перезапустить мастер первого запуска для импорта песен, Библий и тем. - + Update Theme Images Обновить изображения темы - + Update the preview images for all themes. Обновить миниатюры всех тем. - + &Show all - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + &Setup &Подготовка - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live &Прямой эфир - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Обновление OpenLP - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Перезапустить мастер первого запуска? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4342,22 +4349,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Мастер может внести изменения в текущей конфигурации OpenLP, добавить песни к существующему списку и изменить тему по умолчанию. - + OpenLP Main Display Blanked Главный экран OpenLP очищен - + The Main Display has been blanked out Главный экран был очищен - + Import settings? Импортировать настройки? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4370,24 +4377,24 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and – Импортирование некорректных настроек может привести к ошибкам или вылетам OpenLP. - + Import settings Импортировать настройки - + OpenLP Settings (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4396,90 +4403,90 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Обработка файла прервана. Текущая конфигурация оставлена без изменений. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP будет закрыта. Импортированные настройки будут применены при следующем запуске программы. - + Export Settings File Экспортировать файл настроек - + Export setting error Ошибка при экспорте настроек - + An error occurred while exporting the settings: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP Выход из OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Завершить работу OpenLP? - + &Exit OpenLP Вы&ход - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Очистить список - + Clear the list of recent files. Очистить список последних файлов. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} - + New Data Directory Error Ошибка изменения каталога данных @@ -4593,7 +4600,7 @@ File extension not supported - + &Clone &Клонировать @@ -4609,12 +4616,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Не найден тег <lyrics>. - + <verse> tag is missing. Не найден тег <verse>. @@ -5799,12 +5806,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Требуется перезапуск программы - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Изменения вступят в силу после перезапуска программы. @@ -5812,12 +5819,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5833,12 +5840,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen Экран - + primary основной @@ -5919,12 +5926,12 @@ File extension not supported - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6275,7 +6282,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6528,132 +6535,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Предыдущий слайд - + Move to previous. Перейти к предыдущему. - + Next Slide Следующий слайд - + Move to next. Перейти к следующему. - + Hide Скрыть - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop Показать рабочий стол - + Play Slides Автоматическая смена слайдов - + Delay between slides in seconds. Задержка между слайдами в секундах. - + Move to live. Показать в прямом эфире. - + Add to Service. Добавить к служению. - + Edit and reload song preview. Изменить и перезагрузить предпросмотр песни. - + Clear - + Media - + Мультимедиа - + Go to "Verse" Перейти к "Стиху" - + Go to "Chorus" Перейти к "Припеву" - + Go to "Bridge" Перейти к "Мосту" - + Go to "Pre-Chorus" Перейти к "Пред-припеву" - + Go to "Intro" Перейти к "Проигрышу" - + Go to "Ending" Перейти к "Окончанию" - + Go to "Other" Перейти к "Другому" - + Go To Перейти к - + Previous Service Предыдущий элемент служения - + Next Service Следующий элемент служения @@ -7422,7 +7429,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8069,7 +8076,7 @@ Closing this instance Warning - + Предупреждение @@ -8107,7 +8114,7 @@ Closing this instance - + Written by Авторы @@ -8339,45 +8346,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8581,7 +8588,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8641,144 +8648,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings Настройки сервера - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Номер порта: - + Remote URL: Ссылка для управления: - + Stage view URL: Ссылка для сцены: - + Live view URL: Ссылка для прямого эфира: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format Показывать время в режиме со сцены в 12-часовом формате - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Показывать миниатюры слайдов в режимах для управления и для сцены. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication Авторизация пользователя - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: Пользователь: - + Password: Пароль: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Активирован - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled @@ -9305,21 +9312,29 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. Файл имеет неправильное расширение. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9679,57 +9694,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Изменить текст - + &Verse type: &Тип: - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert &Вставить - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Вставить разделитель слайдов. - + Transpose: - + Up - + Down - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9825,7 +9840,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Некорректный файл песен Foilpresenter. Не найдены куплеты. @@ -10127,7 +10142,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10168,103 +10183,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles По названию - + Search Titles... Поиск по названию... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Редактировать списки авторов, тематик и сборников песен. - + Entire Song Везде - + Search Entire Song... Поиск по всему содержимому песен... - + Lyrics По тексту - + Search Lyrics... Поиск по тексту песен... - + Search Authors... Поиск по авторам... - + Search Topics... - + Search Songbooks... Поиск сборников... - + Copyright Авторские права - + Search Copyright... - + CCLI number - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning копия - + Media Мультимедиа - + CCLI License: Лицензия CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10318,7 +10333,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10471,111 +10486,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: Следующие песни не могут быть импортированы: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Не возможно добавить вашего автора. - + This author already exists. Этот автор уже существует. - + Could not add your topic. Не удалось добавить тематику. - + This topic already exists. Эта тематика уже существует. - + Could not add your book. Не удалось добавить сборник. - + This book already exists. Этот сборник уже существует. - + Could not save your changes. Не возможно сохранить ваши изменения. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Не возможно сохранить вашего измененного автора, так как этот автор уже существует. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Не удалось сохранить тематику, так как она уже существует. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author Удалить автора - + Are you sure you want to delete the selected author? Удалить выбранного автора? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Этот автор не может быть удален, он присвоен как минимум одной песне. - + Delete Topic Удалить тематику - + Are you sure you want to delete the selected topic? Удалить выбранную тематику? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Эта тематика не может быть удалена, так как она присвоена как минимум одной песне. - + Delete Book Удалить сборник - + Are you sure you want to delete the selected book? Удалить выбранный сборник? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Этот сборник не может быть удален, он присвоена как минимум одной песне. @@ -10591,98 +10686,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect Импорт - - Preview - Просмотр - - - + Title: Название: - + Author(s): Автор(ы): - + Copyright: Авторские права: - + CCLI Number: Номер CCLI: - + Lyrics: Слова: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Черный - - Import - Импорт - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - Неполная песня - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - В этой песне не хватает такой информации, такой стихи, и она не может быть импортирована. - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported Песня импортирована - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + Неполная песня + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + В этой песне не хватает такой информации, такой стихи, и она не может быть импортирована. + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10717,12 +10812,12 @@ Are you sure you want to import this song? None - + Ничего Songbook - + Сборник diff --git a/resources/i18n/sk.ts b/resources/i18n/sk.ts index 8058b2913..4b2d3a7c3 100644 --- a/resources/i18n/sk.ts +++ b/resources/i18n/sk.ts @@ -802,12 +802,12 @@ Namiesto toho použite odkaz biblie. To znamená, že aktuálna vybratá biblia je inštalovaná ako webová. - + Scripture Reference Error Chyba v odkaze Biblie - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>Zadaná referencia je neplatná!<br><br>Skontrolujte prosím, že vaše referencie vyhovujú jednému z týchto vzorov:</strong><br><br>%s @@ -1348,102 +1348,102 @@ Nie je možné prispôsobiť názvy kníh. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Hľadať - + Find: Hľadať: - + Select Vybrať - + Sort bible books alphabetically. Zoradiť biblické knihy abecedne. - + Book: Kniha: - + From: Od: - + To: Do: - + Options Možnosti - + Second: Druhý: - + Chapter: Kapitola: - + Verse: Verš: - + Clear the results on the current tab. Vyprázdniť výsledky na aktuálnom panely. - + Add the search results to the saved list. Pridať výsledky hľadania do uloženého zoznamu. - + Text or Reference Text alebo odkaz - + Text or Reference... Text alebo odkaz ... - + Scripture Reference Odkaz do Biblie - + Search Scripture Reference... Vyhľadávať odkaz do Biblie... - + Text Search Vyhľadávanie textu - + Search Text... Vyhľadávať text... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1452,32 +1452,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Pre použite bude potrebné naimportovať Bibliu znovu. - + Saved ({result_count}) Uložené ({result_count}) - + Results ({result_count}) Výsledkov ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP nemôže kombinovať jednoduché a dvojité výsledky hľadania veršov v Biblii. Prajete si zmazať výsledky hľadania? - + Bible not fully loaded. Biblia nie je načítaná celá. - + Verses not found Verše nenájdené - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1788,29 +1788,6 @@ Zobrazia sa len verše nájdené v oboch Bibliach. Pridať nové obrázky - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Pridať skupinu - - - - Parent group: - Nadradená skupina: - - - - Group name: - Názov skupiny: - - - - You need to type in a group name. - Musíte napísať názov skupiny. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1849,11 +1826,6 @@ Zobrazia sa len verše nájdené v oboch Bibliach. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Najvyššia skupina -- - Select Image(s) @@ -2427,12 +2399,12 @@ Chcete pridať ďaľšie obrázky? OpenLP - + Data Directory Error Chyba dátového priečinku. - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2453,23 +2425,23 @@ Môžete obnoviť umiestnenie dátov0ho priečinka alebo môžete odskúšať do Chcete obnoviť pôvodné umiestenie dátového priečinka? Ak nie, OpenLP bude ukončené a môžete sa pokúsiť opraviť problém. - + Backup Záloha - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? Bola nainštalovaná nová verzia OpenLP, chcete vytvoriť zálohu starého dátového priečinka? - + Backup of the data folder failed! Záloha dátového priečinku zlyhala! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2478,12 +2450,12 @@ a backup of the old data folder? {text} - + Downgrade Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2496,17 +2468,17 @@ Do you want to continue? Chcete pokračovať? - + Settings Backup Záloha nastavení - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Vaše nastavenia budú aktualizované. Záloha sa vytvorí v {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2515,12 +2487,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP se pokusí pokračovať. - + OpenLP Backup Záloha OpenLP - + Backup of the data folder failed during downgrade. Záloha dátového priečinku počas downgradu zlyhala. @@ -2529,6 +2501,26 @@ OpenLP se pokusí pokračovať. Image Files Súbory obrázkov + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2543,27 +2535,27 @@ OpenLP se pokusí pokračovať. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Chyba pri získavaní verzie - + There was a problem fetching the latest version of the remote Nastala chyba pri získavaní poslednej verzie webového ovládania - + New version available! Nová verzia je dostupná! - + There's a new version of the web remote available. Je dostupná nová verzia webového ovládania. @@ -2586,24 +2578,24 @@ OpenLP se pokusí pokračovať. OpenLP by nemohol existovať bez týchto knižníc: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Záverečné zásluhy</h3> <blockquote><p>"Veď Boh tak miloval svet,že dal svojho jednorodeného Syna,aby nezahynul nik, kto v neho verí,ale aby mal večný život." -- Ján 3:16</p><p>Jan 3:16</p></blockquote> <p>V neposlednej rade, hlavné poďakovanie patrí Bohu, nášmu Otcovi, že poslal Svojho Syna zomrieť na kríži a oslobodil nás od hriechu. Prinášame túto aplikáciu zdarma, pretože On nás oslobodil.</p> - + Credits Kredity - + License Licencia - + Contribute Prispieť @@ -2654,67 +2646,82 @@ OpenLP se pokusí pokračovať. Pokročilé - + Data Location Umiestnenie dát - + Path: Cesta: - + Cancel Zrušiť - + Cancel OpenLP data directory location change. Zrušiť zmenu umiestnenia dátového priečinku OpenLP. - + Copy data to new location. Kopírovať dáta do nového umiestnenia. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Kopírovať dátové súbory OpenLP do nového umiestnenia. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>VAROVANIE:</strong>Nové umiestnenie dátového priečinku už obsahuje dátové súbory OpenLP. Tieto súbory BUDÚ nahradené počas kopírovania. - + Display Workarounds Zobraz pracovnú plochu - + Ignore Aspect Ratio Ignorovať pomer strán - + Bypass X11 Window Manager Obísť správcu okien X11 - + Use alternating row colours in lists Použiť striedanie farieb v riadkoch - + Disable display transparency Zakázať priesvitnosť zobrazenia - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2727,7 +2734,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Existujúce súbory môžu byť prepísané. Toto umiestnenie bude zmenené po zatvorení aplikácie OpenLP. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2740,17 +2747,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. Toto umiestnenie bude zmenené po zatvorení aplikácie OpenLP. - + Confirm Data Directory Change Potvrdiť zmenu dátového priečinku. - + Overwrite Existing Data Prepísať existujúce údaje - + WARNING: The location you have selected @@ -2767,12 +2774,12 @@ Umiestnenie ktoré ste vybrali zrejme obsahuje dátové súbory aplikácie OpenLP. Prajete si nahradiť tieto súbory aktuálnymi dátovými súbormi? - + Restart Required Požadovaný reštart - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Táto zmena sa prejaví až po reštarte programu OpenLP. @@ -3191,7 +3198,7 @@ v správcovi snímkov: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Okno Zobrazenia @@ -3641,12 +3648,12 @@ AK kliknete na tlačítko "{finish_button}" môžete kedykoľvek nesk Ste si istý, že chcete zmazať "{name}" a všetko čo obsahuje? - + File Exists Súbor existuje - + An item with that filename already exists. Položka s týmto názvom súboru už existuje. @@ -3798,62 +3805,62 @@ AK kliknete na tlačítko "{finish_button}" môžete kedykoľvek nesk OpenLP.FormattingTags - + Red Červená - + Black Čierna - + Blue Modrá - + Yellow Žltá - + Green Zelená - + Pink Ružová - + Orange Oranžová - + Purple Fialová - + White Biela - + Superscript Horný index - + Subscript Dolný index - + Paragraph Odstavec @@ -3873,12 +3880,12 @@ AK kliknete na tlačítko "{finish_button}" môžete kedykoľvek nesk Podčiarknuté - + UpperCase Veľké písmena - + Break Zalomenie @@ -3976,392 +3983,392 @@ AK kliknete na tlačítko "{finish_button}" môžete kedykoľvek nesk Slovenčina - + General Všeobecné - + &File &Súbor - + &Import &Import - + &Export &Export - + &Recent Services Ne&dávne služby - + &View &Zobraziť - + &Layout Presets Predvo&lené rozmiestnenie - + &Tools &Nástroje - + &Settings Nas&tavenia - + &Language &Jazyk - + &Help &Pomocník - + Library Knižnica - + Service Služba - + Themes Motívy - + Projector Controller Ovládanie projektora - + &New Service &Nová služba - + &Open Service &Otvoriť službu - + Open an existing service. Otvoriť existujúcu službu. - + &Save Service &Uložiť službu - + Save the current service to disk. Uložiť súčasnú službu na disk. - + Save Service &As... Uložit službu &ako - + Save Service As Uložiť službu ako - + Save the current service under a new name. Uložiť súčasnú službu s novým názvom - + Print the current service. Tlačiť aktuálnu službu. - + E&xit &Ukončiť - + Close OpenLP - Shut down the program. Zavrieť OpenLP - ukončiť program. - + &Theme &Motív - + Configure &Shortcuts... Klávesové &skratky... - + Configure &Formatting Tags... Nastaviť &formátovacie značky... - + &Configure OpenLP... &Nastaviť OpenLP - + Export settings to a *.config file. Export nastavení do *.config súboru. - + Settings Nastavenia - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Import nastavení z *.config súboru predtým exportovaného na tomto alebo inom stroji. - + &Projector Controller Ovládanie &projektora - + Hide or show Projectors. Skryť alebo zobraziť projektory. - + Toggle visibility of the Projectors. Prepnúť viditeľnosť projektorov. - + L&ibrary Kn&ižnica - + Hide or show the Library. Skryť alebo zobraziť knižnicu. - + Toggle the visibility of the Library. Prepnúť viditeľnosť knižnice. - + &Themes Mo&tívy - + Hide or show themes Skryť alebo zobraziť motívy. - + Toggle visibility of the Themes. Prepnúť viditeľnosť motívov. - + &Service &Služba - + Hide or show Service. Skryť alebo zobraziť službu. - + Toggle visibility of the Service. Prepnúť viditeľnosť služby. - + &Preview &Náhľad - + Hide or show Preview. Skryť alebo zobraziť náhľad. - + Toggle visibility of the Preview. Prepnúť viditeľnosť náhľadu. - + Li&ve Naži&vo - + Hide or show Live Skryť alebo zobraziť Naživo. - + L&ock visibility of the panels &Uzamkni viditeľnosť panelov - + Lock visibility of the panels. Uzamkni viditeľnosť panelov - + Toggle visibility of the Live. Prepnúť viditeľnosť Naživo. - + &Manage Plugins Spravovať &moduly - + You can enable and disable plugins from here. Tu môžete povoliť alebo zakázať moduly/pluginy. - + &About &O aplikácii - + More information about OpenLP. Viac informácií o aplikácii OpenLP. - + &User Manual &Používateľský manuál - + Jump to the search box of the current active plugin. Skočiť na vyhľadávacie pole aktuálneho aktívneho modulu/pluginu. - + &Web Site &Webová stránka - + Set the interface language to {name} Nastaviť jazyk rozhrania na {name} - + &Autodetect &Automaticky detekovať - + Use the system language, if available. Použiť jazyk systému, ak je dostupný. - + Add &Tool... Pridať &nástroj... - + Add an application to the list of tools. Pridať aplikáciu do zoznamu nástrojov. - + Open &Data Folder... Otvoriť &dátový priečinok... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Otvoriť priečinok, kde sa nachádzajú piesne, biblie a ostatné dáta. - + Re-run First Time Wizard Znovu spustiť Sprievodcu prvým spustením. - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Znovu spustiť Sprievodcu prvým spustením, importovať piesne, biblie a motívy. - + Update Theme Images Aktualizovať obrázky motívov - + Update the preview images for all themes. Aktualizovať náhľady obrázkov všetkých motívov - + &Show all &Zobraziť všetko - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Obnoviť rozhranie do pôvodného umiestenenia a zobraziť všetky panely. - + &Setup &Náhľad - + Use layout that focuses on setting up the Service. Použiť rozvrhnutie, ktoré sa aktivuje na Službe - + &Live &Naživo - + Use layout that focuses on Live. Použiť rozvrhnutie, ktoré sa aktivuje na Naživo - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4370,29 +4377,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Poslednú verziu môžete stiahnuť z https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Verzia OpenLP bola aktualizovaná - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. Je dostupná verzia {version} webového vzdialeného ovládania na stiahnutie. Pre stiahnutie, choďte do Nastavenia - Vzdialené ovládanie a kliknite na tlačítko Upgrade. - + New Web Remote Version Available Nová verzia Webového vzdialeného ovládania je k dispozícii. - + Re-run First Time Wizard? Spustiť znovu Sprievodcu prvým spustením? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4401,22 +4408,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Znovu spustením tohto sprievodcu môže dojsť k zmenám aktuálneho nastavenia aplikácie OpenLP a pravdepodobne budú pridané piesne k existujúcemu zoznamu a zmenený predvolený motív. - + OpenLP Main Display Blanked Hlavné zobrazenie OpenLP je prázdne - + The Main Display has been blanked out Hlavné zobrazenie je vymazané. - + Import settings? Importovať nastavenia? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4429,17 +4436,17 @@ Tieto importované nastavenia trvalo zmenia súčasnú konfiguráciu OpenLP. Import nesprávných nastavení môže viesť k neočakávanému správaniu alebo padaniu aplikácie OpenLP. - + Import settings Import nastavení - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP nastavenia (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4448,7 +4455,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Spracovanie bolo zastavené, žiadne zmeny neboli vykonané. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4457,83 +4464,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Proces bude ukončený a žiadne zmeny sa neuložia. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. Aplikácia OpenLP sa teraz ukončí. Importované nastavenia sa použijú pri ďalšom spustení. - + Export Settings File Súbor exportovaného nastavenia. - + Export setting error Chyba exportu nastavenia - + An error occurred while exporting the settings: {err} Vyskytla sa chyba pri exporte nastavení: {err} - + Screen setup has changed Nastavenie obrazovky bolo zmenené - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Nastavenie obrazovky sa zmenilo. OpenLP sa pokúsi automaticky vybrať obrazovku na premietanie, ale mali by ste zvážiť aktualizáciu nastavení premietania. - + Exit OpenLP Ukončiť OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Chcete naozaj ukončiť aplikáciu OpenLP? - + &Exit OpenLP U&končit OpenLP - + Please Wait Prosím čakajte - + Waiting for some things to finish... Čaká sa na dokončenie akcie .. - + Default Theme: {theme} Predvolený motív: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Prázdny zoznam - + Clear the list of recent files. Vyprázdniť zoznam nedávnych súborov. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Kopírovanie OpenLP dát do nového umiestnenia dátového priečinka - {path} - Počkajte prosím na dokokončenie kopírovania. - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4542,7 +4549,7 @@ Proces bude ukončený a žiadne zmeny sa neuložia. {err} - + New Data Directory Error Chyba nového dátového priečinka @@ -4661,7 +4668,7 @@ Prípona súboru nie je podporovaná Je potrebné vybrať {title} položku služby. - + &Clone &Klonovať @@ -4677,12 +4684,12 @@ Prípona súboru nie je podporovaná OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Chýbajúca značka <lyrics>. - + <verse> tag is missing. Chýbajúca značka <verse>. @@ -5867,12 +5874,12 @@ Prípona súboru nie je podporovaná OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Požadovaný reštart - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Táto zmena sa prejaví až po reštarte programu OpenLP. @@ -5880,12 +5887,12 @@ Prípona súboru nie je podporovaná OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same Premietanie na obrazovku a nastavenie obrazovky je rozdielne - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Premietanie obrazovky a nastavenie obrazovky nie sú nastavené rovnako. OpenLP sa pokúsi automaticky vybrať obrazovku na premietanie, ale mali by ste zvážiť aktualizáciu nastavení premietania. @@ -5901,12 +5908,12 @@ Prípona súboru nie je podporovaná OpenLP.ScreenList - + Screen Obrazovka - + primary Primárna @@ -5987,12 +5994,12 @@ Prípona súboru nie je podporovaná [snímok {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Začiatok</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Dĺžka</strong>: {length} @@ -6347,7 +6354,7 @@ Tieto súbory budú vymazané ak budeťe pokračovať v ukladaní. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. Obnoviť východziu IP adresu. @@ -6600,132 +6607,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Predchádzajúci snímok - + Move to previous. Predchádzajúci - + Next Slide Nasledujúci snímok - + Move to next. Nasledujúci - + Hide Skryť - + Show Presentation Ukázať prezentáciu - + Show Theme Ukázať motív - + Show Black Zobraziť čiernu - + Show Desktop Zobraziť plochu - + Play Slides Prehrať snímky - + Delay between slides in seconds. Oneskorenie medzi snímkami v sekundách. - + Move to live. Naživo - + Add to Service. Pridať k službe. - + Edit and reload song preview. Upraviť a znovu načítať náhľad piesne. - + Clear Vyčistiť - + Media - + Média - + Go to "Verse" Prejsť na "Sloha" - + Go to "Chorus" Prejsť na "Refrén" - + Go to "Bridge" Prejsť na "Prechod" - + Go to "Pre-Chorus" Prejsť na "Predrefrén" - + Go to "Intro" Prejsť na "Úvod" - + Go to "Ending" Prejsť na "Zakončenie" - + Go to "Other" Prejsť na "Ostatné" - + Go To Prejsť na - + Previous Service Predchádzajúca služba - + Next Service Nasledujúca služba @@ -7498,7 +7505,7 @@ Súbor motívu je chybný, nedostupný alebo nesprávny. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Znovu vytváram náhľady motívov @@ -8184,7 +8191,7 @@ Vypínam aplikáciu Úplné názvy kníh môžu byť zkrátené, napríklad Ž 23 = Žalm 23 - + Written by Napísal @@ -8417,45 +8424,45 @@ Vložte do nej položky a kliknite na Uložiť. PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Služba PlanningCenter - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. Nahrať plán služby z PlaningCenter Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>Modul PlanningCenter</strong><br />Modul PlanningCenter umožnuje nahrať plaán služby cez Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service Nahrať celý plán do aktuálnej služby @@ -8667,7 +8674,7 @@ Vložte do nej položky a kliknite na Uložiť. PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Vznikla chyba pri integrácií PowerPointu a prezentácia bude ukončená. Ak chete zobraziť prezentáciu, spustite ju znovu. @@ -8727,144 +8734,144 @@ Vložte do nej položky a kliknite na Uložiť. RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Rozhranie vzdialeného ovládania - + Server Settings Nastavenie serveru - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): Počúvanie na IP adrese (0.0.0.0 počúva na všetkých IP adresách): - + Port number: Číslo portu: - + Remote URL: URL dialkového ovládania: - + Stage view URL: Náhľad stage URL: - + Live view URL: URL Naživo: - + Chords view URL: URL zobrazenia akordov: - + Display stage time in 12h format Zobraziť čas v 12-hodinovom formáte - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Zobraziť miniatúry netextových snímkov v dialkovom ovládaní a na pódiovom zobrazení - + Remote App Aplikácia diaľkového ovládania - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Načítaj tento QR kód pre otvorenie vzdialeného ovládania na mobile - + User Authentication Autentifikácia používateľa - + Web Remote Webové ovládanie - + Check for Updates Skontrolovať novú verziu - + Install Inštalovať - + User id: Používateľ: - + Password: Heslo: - + Installed version: Nainštalovaná verzia: - + (not installed) (nenainštalované) - + Latest version: Najnovšia verzia: - + (unknown) (neznáma) - + Server Status Stav servera - + HTTP Server: HTTP server: - + Websocket Server: Websocket server: - + Active Server is active Aktívny - + Failed Server failed Chyba - + Disabled Server is disabled Vypnuté @@ -9391,21 +9398,29 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. Súbor obsahuje nečitateľné znaky. - + The file does not have a valid extension. Súbor nemá platnú príponu. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + Súbor obsahuje nečitateľné znaky. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9771,57 +9786,57 @@ prosím opravte tieto značky pre pokračovanie. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Upraviť verš - + &Verse type: &Typ verša - + &Forced Split Nútené &rozdelenie - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Rozdeliť verš bez ohľadu na zobrazenie veľkosti obrazovky. - + &Insert &Vložiť - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Vložením oddeľovača sloh sa snímok rozdelí na dva snímky. - + Transpose: Transponovať: - + Up Hore - + Down Dole - + Transposing failed Transpozícia zlyhala - + Invalid Chord Neplatný akord @@ -9917,7 +9932,7 @@ prosím opravte tieto značky pre pokračovanie. Neplatný Foilpresenter súbor. Chýbajúce očakávané značky. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Neplatný Foilpresenter súbor. Žiadne verše. @@ -10219,7 +10234,7 @@ prosím opravte tieto značky pre pokračovanie. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10260,103 +10275,103 @@ prosím opravte tieto značky pre pokračovanie. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLI Licencia - + Titles Názvy - + Search Titles... Vyhľadávať podľa názvu ... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Spravovať zoznamy autorov, tém a kníh. - + Entire Song Celá pieseň - + Search Entire Song... Vyhľadávať celú pieseň... - + Lyrics Text piesne - + Search Lyrics... Vyhľadávať text piesne... - + Search Authors... Vyhľadávať autorov... - + Search Topics... Hľadať témy... - + Search Songbooks... Vyhľadávať spevníky... - + Copyright Autorské práva - + Search Copyright... Hľadať autorské práva... - + CCLI number CCLI číslo - + Search CCLI number... Hľadať CCLI číslo... - + Are you sure you want to delete these songs? Ste si istý, že chcete zmazať tieto piesne? - + copy For song cloning kopírovať - + Media Média - + CCLI License: CCLI Licencia: - + Failed to render Song footer html. See log for details Chyba vykreslenia päty piesne v html. @@ -10411,7 +10426,7 @@ Pozrite log pre viac informácií SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. Neplatný PowerPraise súbor. Chýbajúce potrebné značky. @@ -10564,111 +10579,191 @@ Pozrite log pre viac informácií The following songs could not be imported: Nasledujúce piesne nemôžu byť importované: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Nie je možné pridať autora. - + This author already exists. Tento autor už existuje. - + Could not add your topic. Nie je možné pridať tému. - + This topic already exists. Táto téma už existuje - + Could not add your book. Nie je možné pridať knihu. - + This book already exists. Táto kniha už existuje. - + Could not save your changes. Nie je možné uložiť zmeny. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? Autor {original} už existuje. Prajete si vytvoriť piesne s autorom {new} a použiť už existujúceho autora {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Nie je možné uložiť upraveného autora, pretože tento autor už existuje. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? Téma {original} už existuje. Prajete si vytvoriť piesne s témou {new} a použiť už existujúcu tému {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Nie je možné uložiť upravenú tému, pretože už existuje. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? Kniha {original} už existuje. Prajete si vytvoriť piesne s knihou {new} a použiť už existujúcu knihu {original}? - + Delete Author Zmazať autora - + Are you sure you want to delete the selected author? Ste si istý, že chcete zmazať vybraného autora? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Tento autor nemôže byť zmazaný, pretože je v súčastnosti priradený najmenej k jednej piesni. - + Delete Topic Zmazať tému - + Are you sure you want to delete the selected topic? Ste si istý, že chcete zmazať vybranú tému? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Táto téma nemôže byť zmazaná, pretože je v súčastnosti priradená najmenej k jednej piesni. - + Delete Book Zmazať spevník - + Are you sure you want to delete the selected book? Ste si istý, že chcete zmazať vybranú knihu? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Táto kniha nemôže byť zmazaná, pretože je v súčastnosti priradená najmenej k jednej piesni. @@ -10684,78 +10779,88 @@ Pozrite log pre viac informácií SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SelectSong import - - Preview - Náhľad - - - + Title: Nadpis: - + Author(s): Autor(y): - + Copyright: Autorské práva: - + CCLI Number: CCLI čislo: - + Lyrics: Text piesne: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Naspäť - - Import - Import - - - + Close Zavrieť - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - Túto pieseň nie je možné načítať. Pravdepodobne váš CCLI účet nemá povolený prístup k tejto piesni. + + Song Imported + Pieseň naimportovaná - + + Your song has been imported + Pieseň bola naimportovaná + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Neúplná pieseň - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. Pri tejto piesni chýbajú niektoré informácie, ako napríklad text, a preto nie je možné importovať. - + Song Duplicate Warning Upozornenie duplicity piesne - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10763,21 +10868,11 @@ Are you sure you want to import this song? Naozaj chcete naimportovať túto pesničku? - - - Song Imported - Pieseň naimportovaná - - - - Your song has been imported - Pieseň bola naimportovaná - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. Neplatný SongShowPlus súbor. @@ -10812,12 +10907,12 @@ Naozaj chcete naimportovať túto pesničku? None - + Žiadny Songbook - + Spevník diff --git a/resources/i18n/sl.ts b/resources/i18n/sl.ts index 9dbd30193..5a4e8249c 100644 --- a/resources/i18n/sl.ts +++ b/resources/i18n/sl.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Namesto tega uporabite navedbo vrstice. To pomeni, da je trenutno izbrano sploetno Sveto pismo. - + Scripture Reference Error Napaka oznake navedka. - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>Vnesli ste neveljavno mesto!<br><br>Sklici morajo slediti sledečim vzorcem:</strong><br><br>%s @@ -1144,7 +1144,7 @@ Preverite vašo medmrežno povezavo, če pa do te napake še vedno prihaja, pred This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. - Ta čarovnik vam bo v pomoč pri uvažanju Svetih pisem iz različnih zapisov. Za pričetek postopka z izbiranje zapisa, ki ga želite uvoziti, spodaj kliknite gum Naprej. + Ta čarovnik vam bo v pomoč pri uvažanju Svetih pisem iz različnih zapisov. Za pričetek postopka z izbiranjem zapisa, ki ga želite uvoziti, spodaj kliknite gum Naprej. @@ -1351,102 +1351,102 @@ Preverite vašo medmrežno povezavo, če pa do te napake še vedno prihaja, pred BiblesPlugin.MediaItem - + Find Najdi - + Find: Najdi: - + Select Izberi - + Sort bible books alphabetically. Razvrsti svetopisemske knjige po abecedi. - + Book: Knjiga: - + From: Od: - + To: Do: - + Options Možnosti - + Second: Second: - + Chapter: Poglavje: - + Verse: Vrstica: - + Clear the results on the current tab. Počisti zadetke na trenutnem zavihku. - + Add the search results to the saved list. Zadetke iskanja dodaj na seznam shranjenih. - + Text or Reference Besedilo ali sklic - + Text or Reference... Besedilo ali sklic ... - + Scripture Reference Sklic mesta - + Search Scripture Reference... Iskanje mesta ... - + Text Search Besedilno iskanje - + Search Text... Iskanje besedila ... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1455,32 +1455,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Za ponovno uporabo, ga boste morali ponovno uvoziti. - + Saved ({result_count}) Shranjenih ({result_count}) - + Results ({result_count}) Zadetkov ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP ne more združevati zadetkov iskanja po vrsticah enega ali dveh Svetih pisem. Ali želite počistiti shranjene zadetke? - + Bible not fully loaded. Sveto pismo ni v celoti naloženo. - + Verses not found Nobene vrstice ni bilo mogoče najti - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1700,7 +1700,7 @@ Prikazane bodo le vrstice, ki so v obesh Svetih pismih. Split a slide into two by inserting a slide splitter. - Razdeli prosojnico na dve z vstavitvijo delilnika. + Razdeli prosojnico na dve z vstavitvijo delilnika prosojnice. @@ -1791,29 +1791,6 @@ Prikazane bodo le vrstice, ki so v obesh Svetih pismih. Dodaj novo(e) sliko(e) - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Dodaj skupino - - - - Parent group: - Nadrejena skupina: - - - - Group name: - Ime skupine: - - - - You need to type in a group name. - Vnesti morate ime skupine. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1852,11 +1829,6 @@ Prikazane bodo le vrstice, ki so v obesh Svetih pismih. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Najvišja skupina -- - Select Image(s) @@ -1900,7 +1872,7 @@ Ali želite vseeno dodati druge slike? Use blank theme - Uporabi črno temo + Uporabi zatemnilno temo @@ -2160,22 +2132,22 @@ Ali želite vseeno dodati druge slike? Unable to Preview Stream - + Predogled prenosa v živo ni mogoč Closing Preview to allow Live Stream - + Zapiranje predogleda, da je mogoč prenos v živo Unable to Preview Stream - + Predogled prenosa v živo ni mogoč Unable to preview when live is currently streaming - + Predogled ni mogoč, ko poteka prenos v živo @@ -2430,12 +2402,12 @@ Ali želite vseeno dodati druge slike? OpenLP - + Data Directory Error Napaka podatkovne mape - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2456,24 +2428,24 @@ Mesto podatkovne mape lahko ponastavite na privzeto pot, lahko pa poskusite omog Ali želite ponastaviti na privzeto mesto podatkov? Če ne, se bo OpenLP zaprl, da boste skušali odpraviti težavo. - + Backup Varnostni dvojnik - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP je bil nadgrajen. Ali želite narediti varnostno kopijo stare mape s podatki? - + Backup of the data folder failed! Varnostno kopiranje podatkovne mape je spodletelo! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2482,12 +2454,12 @@ varnostno kopijo stare mape s podatki? {text} - + Downgrade Vrnitev na prejšnjo različico - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2500,17 +2472,17 @@ Do you want to continue? Ali želite nadaljevati? - + Settings Backup Varnostna kopija nastavitev - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Vaše nastavitve bodo posodobljene. Varnostna kopija bo ustvarjena v {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2519,12 +2491,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP bo poskusil nadaljevati. - + OpenLP Backup Varnostna kopija OpenLP-ja - + Backup of the data folder failed during downgrade. Varnostno kopiranje podatkovne mape med vrnitvijo v starejšo različico je spodletelo. @@ -2533,6 +2505,26 @@ OpenLP bo poskusil nadaljevati. Image Files Slikovne datoteke + + + Data Directory Lock Error + Napaka zaklenjene podatkovne mape + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + Izgubili ste zaklep na deljeni OpenLPjevil podatkovni mapi, ki jo zase zahteva "{user}" na "{host}"! V izogib okvare podatkov predlagamo takojšnje zaprtje OpenLPja! Dostop do zaklenjene podatkovne mape lahko zahtevate s ponovnim zagonom OpenLPja + + + + Data Directory Locked + Podatkovna mapa zaklenjena + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + Deljeno OpenLPjevo podatkovno mapo uporablja "{user}" na "{host}". V izogib okvari podatkov lahko do njih dostopa istočasno le en uporabnik! Počakajte nekaj trenutkov in poskusite ponovno. + Video Files @@ -2547,27 +2539,27 @@ OpenLP bo poskusil nadaljevati. OpenLP.APITab - + API Programski vmesnik - + Error fetching version Napaka pri pridobivanju različice - + There was a problem fetching the latest version of the remote Prišlo je do težave pri pridobivanju podatka o najnovejši različici daljinca - + New version available! Na voljo je nova različica! - + There's a new version of the web remote available. Na voljo je nova različica spletnega daljinca. @@ -2590,22 +2582,22 @@ OpenLP bo poskusil nadaljevati. OpenLP ne bi mogel delovati brez naslednjih programskih knjižnic: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>Končne zasluge:</h3><blockquote><p>Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temveč da ima večno življenje.</p><p>Janez 3:16</p></blockquote><p>In nenazadnje gre zahvala Bogu, našemu Očetu, ki je svojega sina za odrešenje naših grehov poslal umret na križu. Ta program dajemo v svobodno uporabo, ker nas je On osvobodil.</p> - + Credits Zasluge - + License Dovoljenje - + Contribute Prispevaj @@ -2656,67 +2648,82 @@ OpenLP bo poskusil nadaljevati. Napredno - + Data Location Mesto podatkov - + Path: Pot: - + Cancel Prekliči - + Cancel OpenLP data directory location change. Prekliči spremembo mesta podatkovne mape OpenLP-ja. - + Copy data to new location. Kopiraj podatke na novo mesto. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Kopiraj OpenLP-je podatkovne datoteke na novo mesto. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + Zaščiti podatkovno mapo z zaklepom. + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + Zaščitite podatkovno mapo z zaklepom in tako preprečite okvaro podatkov v primeru istočasnega dostopanja večih uporabnikov do podatkov. Uporabno za primerke, deljene preko mreže. <strong>OPOMBA:</strong> To deluje le, če je med delovanjem OpenLPja mrežno deljenje na voljo. + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>OPOZORILO:</strong> Novo mesto podatkovne mape vsebuje OpenLP-jeve podatkovne datoteke. Pri kopiranju BODO te datoteke nadomeščene z novimi. - + Display Workarounds Prikaži obvode - + Ignore Aspect Ratio Prezri razmerje stranic - + Bypass X11 Window Manager Zaobidi X11 Window Manager - + Use alternating row colours in lists V seznamu uporabi izmenjujoče se barve vrstic - + Disable display transparency Onemogoči prosojnost zaslona - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2729,7 +2736,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Obstoječe datoteke v tej mapi bodo lako povožene. Podatkovna mapa bo spremenjena ob zaustavitvi OpenLP-ja. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2742,17 +2749,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. Podatkovna mapa bo spremenjena ob zaustavitvi OpenLP-ja. - + Confirm Data Directory Change Potrdi spremembo podatkovne mape - + Overwrite Existing Data Prepiši obstoječe podatke - + WARNING: The location you have selected @@ -2769,12 +2776,12 @@ Kaže, da mesto, ki ste ga izbrali, že vsebuje OpenLP-je podatkovne datoteke. Ali jih želite nadomestiti s trenutnimi podatkovnimi datotekami? - + Restart Required Potreben ponoven zagon - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Te spremembe stopijo v veljavo po ponovnem zagonu OpenLP-ja. @@ -3193,7 +3200,7 @@ v upravljalniku prosojnic OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Prikazno okno @@ -3643,12 +3650,12 @@ Za ponovni poskus kliknite gumb "{back_button}". Ste prepričani, da želite odstraniti "{name}" in vse kar je v njej? - + File Exists Datoteka obstaja - + An item with that filename already exists. Predmet s tem imenom že obstaja. @@ -3693,7 +3700,7 @@ Za ponovni poskus kliknite gumb "{back_button}". Letter Spacing: - + Razmik črk: @@ -3711,7 +3718,7 @@ Za ponovni poskus kliknite gumb "{back_button}". Configure Formatting Tags - Nastavi zavihke oblikovanja + Nastavi oblikovalne oznake @@ -3800,62 +3807,62 @@ Za ponovni poskus kliknite gumb "{back_button}". OpenLP.FormattingTags - + Red Rdeča - + Black Črna - + Blue Modra - + Yellow Rumena - + Green Zelena - + Pink Rožnata - + Orange Oranžna - + Purple Škrlatna - + White Bela - + Superscript Nadpisano - + Subscript Podpisano - + Paragraph Odstavek @@ -3875,12 +3882,12 @@ Za ponovni poskus kliknite gumb "{back_button}". Podčrtano - + UpperCase Velike črke - + Break Prelom @@ -3935,7 +3942,7 @@ Za ponovni poskus kliknite gumb "{back_button}". Check for updates to OpenLP Remote UI - + Preveri posodobitve uporabniškega vmesnika OpenLP Remote daljinca @@ -3978,421 +3985,421 @@ Za ponovni poskus kliknite gumb "{back_button}". Slovenščina - + General Splošno - + &File &Datoteka - + &Import &Uvoz - + &Export &Izvoz - + &Recent Services &Nedavni sporedi - + &View &Pogled - + &Layout Presets P&rednastavitve postavitve - + &Tools &Orodje - + &Settings Na&stavitve - + &Language &Jezik - + &Help Po&moč - + Library Knjižnica - + Service Spored - + Themes Teme - + Projector Controller Upravljalnik naslikovalnika - + &New Service &Nov spored - + &Open Service &Odpri spored - + Open an existing service. Odpri obstoječi Spored. - + &Save Service &Shrani spored - + Save the current service to disk. Shrani trenutni spored na disk. - + Save Service &As... Shrani spored &kot ... - + Save Service As Shrani Spored kot... - + Save the current service under a new name. Shrani trenutni spored z novim imenom. - + Print the current service. Natisni trenutni spored. - + E&xit &Izhod - + Close OpenLP - Shut down the program. Zapri OpenLP - Ugasni program. - + &Theme &Tema - + Configure &Shortcuts... Postavi &bližnjice ... - + Configure &Formatting Tags... Postavi ob&likovalne oznake ... - + &Configure OpenLP... &Postavi OpenLP ... - + Export settings to a *.config file. Nastavitve izvažanja v *.config datoteko. - + Settings Nastavitve - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Uvozi nastavitve iz datoteke *.config, ki je bila predhodno izvožena iz te ali druge naprave. - + &Projector Controller Upravljalnik &naslikovalnika - + Hide or show Projectors. Skrij ali prikaži naslikovalnike. - + Toggle visibility of the Projectors. Preklopi vidnost naslikovalnikov. - + L&ibrary &Knjižnica - + Hide or show the Library. Skrij ali prikaži knjižnico. - + Toggle the visibility of the Library. Preklopi vidnost knjižnice. - + &Themes &Teme - + Hide or show themes Skrij ali prikaži teme - + Toggle visibility of the Themes. Preklopi vidnost tem. - + &Service &Spored - + Hide or show Service. Skrij ali prikaži spored. - + Toggle visibility of the Service. Preklopi vidnost sporeda. - + &Preview &Predogled - + Hide or show Preview. Skrij ali prikaži predogled. - + Toggle visibility of the Preview. Preklopi vidnost predogleda. - + Li&ve V &živo - + Hide or show Live Skrij ali prikaži živi prenos. - + L&ock visibility of the panels &Zakleni vidnost podoken - + Lock visibility of the panels. Zakleni vidnost podoken - + Toggle visibility of the Live. Preklopi vidnost živega prenosa. - + &Manage Plugins &Upravljanje vtičnikov - + You can enable and disable plugins from here. Vtičnike lahko od tod omogočite ali onemogočite. - + &About &O programu - + More information about OpenLP. Več podatkov o OpenLP-ju. - + &User Manual &Uporabniški priročnik - + Jump to the search box of the current active plugin. Skoči v iskalno okence trenutno dejavnega vtičnika. - + &Web Site &Spletna stran - + Set the interface language to {name} Nastavi jezik vmesnika na {name} - + &Autodetect &Samozaznavanje - + Use the system language, if available. Uporabi jezik sistema, če je na voljo. - + Add &Tool... Dodaj &orodje ... - + Add an application to the list of tools. Dodaj na seznam orodij program. - + Open &Data Folder... Odpri &podatkovno mapo ... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Odpri mapo, v kateri se nahajajo pesmi, Sveta pisma in drugi podatki. - + Re-run First Time Wizard Pozagon Začetnega čarovnika - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Pozagon Začetnega čarovnika, uvažanje pesmi, Svetih pisem in tem. - + Update Theme Images Posodobi sličice tem - + Update the preview images for all themes. Posodobi predogledne sličice vseh tem. - + &Show all Prikaži &vse - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Ponastavi vmesnik na privzeto postavitev in prikaži vsa podokna. - + &Setup &Sestavljanje - + Use layout that focuses on setting up the Service. Uporabi postavitev, ki je prvenstveno namenjena nastavljanju sporeda. - + &Live V &živo - + Use layout that focuses on Live. Uporabi postavitev, ki je prvenstveno namenjena živemu predvajanju. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. Na voljo je nova OpenLP-jeva različica {new} (trenutno uporabljate različico {current}).  - + OpenLP Version Updated OpenLP posodobljen - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. Različica {version} spletnega daljinca je na voljo za prenos. Različico lahko prenesete tako, da greste na nastavitve daljinca in kliknete na gumb Posodobitev. - + New Web Remote Version Available Na voljo je nova raličica spletnega daljinca - + Re-run First Time Wizard? Želite ponovno zagnati Začetnega čerovnika? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4401,22 +4408,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Pozagon čarovnika lahko spremeni trenutno postavitev vašega OpenLP-ja, morda doda vašemu obstoječemu seznamu pesmi nove pesmi in spremeni vašo privzeto temo. - + OpenLP Main Display Blanked Glavni prikaz OpenLP-ja izpraznjen - + The Main Display has been blanked out Glavni prikaz je bil izpraznjen - + Import settings? Uvoz nastavitev? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4429,17 +4436,17 @@ Uvoz nastavitev naredi trajne spremembe v vaši trenutni postavitivi OpenLP-ja. Uvažanje napačnih nastavitev lahko privede do nepredvidljivega odzivanja ali izrednega končanja OpenLP-ja. - + Import settings Uvozi nastavitve - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP-jeve nastavitve (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4448,7 +4455,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Postopek je bil prekinjen in ni prišlodo nobenih sprememb. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4457,83 +4464,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Postopek je bil prekinjen in ni prišlo do nobenih sprememb. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP se bo zaprl. Uvožene nastavitve bodo uporabljene ob naslednjem zagonu programa. - + Export Settings File Izvozi nastavitveno datoteko - + Export setting error Napaka pri izvažanju nastavitev - + An error occurred while exporting the settings: {err} Med izvažanjem nastavitev je prišlo do napake: {err} - + Screen setup has changed Nastavitev zaslona je spremenjena - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Nastavitev zaslona je spremenjena. OpenLP bo skušal samodejno izbrati prikazni zaslon, vendar vseeno predlagamo, da posodobite nastavitve zaslona. - + Exit OpenLP Zapusti OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Ali ste prepričani, da želite zapustiti OpenLP? - + &Exit OpenLP &Izhod iz OpenLP-ja - + Please Wait Počakajte - + Waiting for some things to finish... Dokončevanje določenih zadev ... - + Default Theme: {theme} Privzeta tema: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Počisti seznam - + Clear the list of recent files. Počisti seznam zadnjih datotek. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Kopiranje OpenLP-jevih podatkovo mapo - {path} - Počakajte, da se kopiranje zaključi - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4542,7 +4549,7 @@ Postopek je bil prekinjen in ni prišlo do nobenih sprememb. {err} - + New Data Directory Error Napaka nove podatkovne mape @@ -4661,7 +4668,7 @@ Končnica ni podprta Izbrati morate predmet sporeda {title}. - + &Clone &Podvoji @@ -4677,14 +4684,14 @@ Končnica ni podprta OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. - <lyrics> značka manjka. + <lyrics> oznaka manjka. - + <verse> tag is missing. - <verse> značka manjka. + <verse> oznaka manjka. @@ -5549,52 +5556,52 @@ Končnica ni podprta &View Projector - + &Poglej naslikovalnik &Connect Projector - + Po&veži naslikovalnik D&isconnect Projector - + &Odključi naslikovalnik Power &On Projector - + P&rižgi naslikovalnik Power O&ff Projector - + U&gasni naslikovalnik Select &Input - + Izberite vhod Edit Input Source - + Uredi vhodni vir &Blank Projector Screen - + &Izpraznjen zaslon naslikovalnika &Show Projector Screen - + Prikaži zaslon naslikovalnika &Delete Projector - + Iz&briši naslikovalnik @@ -5604,7 +5611,7 @@ Končnica ni podprta Are you sure you want to delete this projector? - + Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta naslikovalnik? @@ -5614,12 +5621,12 @@ Končnica ni podprta IP - + IP Port - Port + Vrata @@ -5629,12 +5636,12 @@ Končnica ni podprta Projector information not available at this time. - + Podatki o naslikovalniku trenutno niso na voljo Projector Name - + Ime naslikovalnika @@ -5649,67 +5656,67 @@ Končnica ni podprta PJLink Class - + PJLink razred Software Version - + Različica programja Serial Number - + Serijska številka Lamp Model Number - + Številka modela žarometa Filter Model Number - + Številka modela sita Other info - + Drugi podatki Power status - + Stanje napajanja Shutter is - + Zaklopka je Closed - + Zaprta Current source input is - + Trenutni vhodni vir Unavailable - + ni na voljo ON - + Vključeno OFF - + Izključeno @@ -5719,37 +5726,37 @@ Končnica ni podprta Hours - + Ure No current errors or warnings - + Trenutno brez napak ali opozoril Current errors/warnings - + Trenutne napake/opozorila Projector Information - + Podatki o naslikovalniku Authentication Error - + Napaka potrditve veljavnosti No Authentication Error - + Brez napake potrditve veljavnosti Not Implemented Yet - + Ni še izvedeno @@ -5757,17 +5764,17 @@ Končnica ni podprta Projector - Projektor + Naslikovalnik Communication Options - + Možnosti izmenjave podatkov Connect to projectors on startup - + Poveži se z naslikovalnikom že ob zagonu @@ -5782,22 +5789,22 @@ Končnica ni podprta Tabbed dialog box - + Pogovorno okno v zavihkih Single dialog box - + Enojno pogovorno okno Connect to projector when LINKUP received (v2 only) - + Poveži z naslikovalnikom, ko je prejet LINKUP (le v2) Enable listening for PJLink2 broadcast messages - + Omogoči poslušanje oddajanih sporočil PJLink-a 2 @@ -5805,7 +5812,7 @@ Končnica ni podprta Proxy Server Settings - + Nastavitve posredniškega strežnika @@ -5813,42 +5820,42 @@ Končnica ni podprta Proxy Server Settings - + Nastavitve posredniškega strežnika No prox&y - + &Ni posredniškega strežnika &Use system proxy - + &Uporabi sistemov posredniški strežnik &Manual proxy configuration - + &Ročna postavitev uporabniškega strežnika e.g. proxy_server_address:port_no - + npr. naslov_posredniškega_strežnika:št_vrat HTTP: - + HTTP: HTTPS: - + HTTPS: Username: - Uporabnik: + Uporabniško ime: @@ -5861,18 +5868,18 @@ Končnica ni podprta Importing Website - + Uvažanje spletne strani OpenLP.RemoteTab - + Restart Required - Potreben ponoven zagon + Potreben pozagon - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Te spremembe stopijo v veljavo po ponovnem zagonu OpenLP-ja. @@ -5880,14 +5887,14 @@ Končnica ni podprta OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + Nastavitve zaslonov niso enake pripravi zaslona - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Med zasloni in nastavitvijo zaslonov je neskladje. OpenLP bo skušal samodejno izbrati prikazni zaslon, vendar je vseeno priporočljivo posodobiti nastavitve zaslonov. @@ -5895,20 +5902,20 @@ Končnica ni podprta ({screen.geometry.width()} x {screen.geometry.height()} pixels) - + ({screen.geometry.width()} x {screen.geometry.height()} slikovnih pik) OpenLP.ScreenList - + Screen Zaslon - + primary - primarni + glavni @@ -5916,22 +5923,22 @@ Končnica ni podprta Screens - + Zasloni Generic screen settings - + Nastavitve nedoločnega zaslona Display if a single screen - + Prikaz pri enem zaslonu F&ull screen - + &Celozaslonsko @@ -5941,22 +5948,22 @@ Končnica ni podprta Use this screen as a display - + Uprabi ta zaslon za prikaz Left: - + Levo: Custom &geometry - + Oblika po &meri Top: - + Zgoraj: @@ -5966,17 +5973,17 @@ Končnica ni podprta Identify Screens - + Prepoznaj zaslone Select a Display - + Izberite prikaz You need to select at least one screen to be used as a display. Select the screen you wish to use as a display, and check the checkbox for that screen. - + Izbrati morate vsaj en zaslon, ki bo služil za prikaz. Izberite zaslon, ki ga želite uporabiti za prikaz in okljukajte njegovo označno polje. @@ -5984,17 +5991,17 @@ Končnica ni podprta [slide {frame:d}] - + [prosojnica {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Začetek</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} - + <strong>Dolžina</strong>: {length} @@ -6002,7 +6009,7 @@ Končnica ni podprta Reorder Service Item - + Prerazporeditev predmetov sporeda @@ -6010,82 +6017,82 @@ Končnica ni podprta Service Notes: - + Opombe sporeda: Notes: - + Opombe: Playing time: - + Čas predvajanja: Load an existing service. - Naloži obstoječi Spored. + Naloži obstoječi spored. Save this service. - Shrani ta Spored + Shrani ta spored Select a theme for the service. - + Izberite sporedu temo. Move to &top - + Premakni na &vrh Move item to the top of the service. - + Premakni predmete na vrh razporeda. Move &up - + Premakni v&iše Move item up one position in the service. - + Premakni predmet na razporedu za eno mesto višje. Move &down - + Premakni &niže Move item down one position in the service. - + Premakni predmet na razporedu za eno mesto niže. Move to &bottom - + Premakni na &dno Move item to the end of the service. - + Premakni predmete na konec razporeda. &Delete From Service - + I&zbriši iz sporeda Delete the selected item from the service. - + Izbriši izbrani predmet iz sporeda. @@ -6095,17 +6102,17 @@ Končnica ni podprta Expand all the service items. - + Razširi vse predmete sporeda. &Collapse all - &Združi vse + &Zloži vse Collapse all the service items. - + Zloži vse predmete sporeda. @@ -6115,97 +6122,97 @@ Končnica ni podprta Send the selected item to Live. - + Prikaži izbrani predmet v živo. &Add New Item - + &Dodaj nov predmet &Add to Selected Item - + &Dodaj izbranemu predmetu &Edit Item - + &Uredi predmet &Rename... - + &Preimenuj ... &Reorder Item - + &Prerazvrsti predmet &Notes - + &Opombe &Start Time - + &Čas začetka Create New &Custom Slide - + Ustvari novo prosojnico po &meri &Auto play slides - + &Samodejno predvajanje prosojnic Auto play slides &Loop - + Samodejno &zančno predvajanje prosojnic Auto play slides &Once - + Samodejno &enkratno predvajanje &Delay between slides - + Z&amik med prosojnicami Show &Preview - + Prikaži &predogled &Change Item Theme - + &Spremeni temo predmeta Delete item from service - + Izbriši predmet iz sporeda Are you sure you want to delete this item from the service? - + Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta predmet iz sporeda? &Delete item - + I&zbriši predmet Untitled Service - + Nenaslovljen spored @@ -6215,41 +6222,45 @@ Končnica ni podprta OpenLP Service Files (*.osz *.oszl) - + Datoteke OpenLP sporeda (*.osz) Modified Service - + Spremenjen spored The current service has been modified. Would you like to save this service? - + Trenutni spored je bil predelan. Ali ga želite shraniti? Service File(s) Missing - + Manjkajoče datoteke The following file(s) in the service are missing: {name} These files will be removed if you continue to save. - + Naslednje datoteke iz sporeda manjkajo: {name} + +Če boste nadaljevali s shranjevanje, bodo te datoteke odstranjene. Error Saving File - + Napaka pri shranjevanju datoteke There was an error saving your file. {error} - + Med shranjevanjem vaše datoteke je prišlo do napake. + +{error} @@ -6259,32 +6270,32 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP Service Files (*.osz) - OpenLP Service Files (*.osz) + Datoteke OpenLP sporeda (*.osz) The service file {file_path} could not be loaded because it is either corrupt, inaccessible, or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file. - + Datoteke sporeda {file_path} ni bilo mogoče naložiti, ker je bodisi okvarjena, bodisi nedosegljiva ali pa ni veljavna OpenLP 2 oz. OpenLP 3 datoteka sporeda. &Auto Start - active - + &Samodejni zagon - vključen &Auto Start - inactive - + &Samodejni zagon - izključen Input delay - + Vhodna zakasnitev Delay between slides in seconds. - + Razmik med prosojnicami v sekundah. @@ -6299,7 +6310,7 @@ These files will be removed if you continue to save. Slide theme - + Tema prosojnice @@ -6309,22 +6320,22 @@ These files will be removed if you continue to save. Missing Display Handler - + Manjka upravljalnik prikaza Your item cannot be displayed as there is no handler to display it - + Vašega predmeta ni mogoče prikazati zaradi manjkajočega upravljalnika Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive - + Vašega predmeta ni mogoče prikazati zaradi manjkajočega oz. nedelujočega vtičnika, ki je potreben za prikazovanje Rename item title - Spremeni naslov elementa + Spremeni naslov predmeta @@ -6337,15 +6348,15 @@ These files will be removed if you continue to save. Service Item Notes - + Opombe predmeta sporeda OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. - + Povrni na privzeti IP-naslov. @@ -6355,12 +6366,12 @@ These files will be removed if you continue to save. Default Service Name - + Privzeto ime sporeda Enable default service name - + Omogoči privzeto ime sporeda @@ -6385,7 +6396,7 @@ These files will be removed if you continue to save. Thursday - + Četrtek @@ -6405,12 +6416,12 @@ These files will be removed if you continue to save. Now - Danes /Now?/ + Sedaj Time service usually starts. - + Običajni čas pričetka bogoslužja. @@ -6420,12 +6431,12 @@ These files will be removed if you continue to save. Consult the OpenLP manual for usage. - Consult the OpenLP manual for usage. + O uporabi OpenLP-ja si lahko preberete v priročniku. Revert to the default service name "{name}". - + Povrni na privzeto ime sporeda "{name}". @@ -6435,72 +6446,72 @@ These files will be removed if you continue to save. Slide Controller - + Upravljalnik prosojnic: Unblank display when changing slide in Live - + Pri menjavi prosojnice v živo, odkrij prikaz Unblank display when sending items to Live - + Pri pošiljanju predmeta v živo, odkrij prikaz Automatically preview the next item in service - + Samodejni predogled naslednjega predmeta v sporedu Timed slide interval: - Čas prikaza diapozitiva: + Čas prikaza prosojnice: sec - sec + sek Service Item Wrapping - + Nepretrganost predmeta sporeda Behavior of next/previous on the last/first slide: - + Delovanje ukaza naslednji/predhodni na zadnji/prvi prosojnici: &Remain on Slide - + &Ostani na prosojnici &Wrap around - + &Zakroži &Move to next/previous service item - + &Premik na naslednji/predhodnji predmet sporeda Service Editing - + Urejanje sporeda Show confirmation box when deleting item from service - + Pri brisanju predmeta iz sporeda prikaži potrditveno okence Syntax error. - Syntax error. + Napaka skladnje. @@ -6508,7 +6519,7 @@ These files will be removed if you continue to save. Configure OpenLP - Konfiguriraj OpenLP + Postavi OpenLP @@ -6516,17 +6527,17 @@ These files will be removed if you continue to save. Configure Shortcuts - + Postavi bližnjice Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively. - + Izberite dejanje in kliknite enga od spodnjih gumbov za začetek pomnenja nove glavne oz. pomožne bližnjice. Action - + Dejanje @@ -6536,7 +6547,7 @@ These files will be removed if you continue to save. Alternate - + Pomožna @@ -6546,38 +6557,39 @@ These files will be removed if you continue to save. Custom - + Po meri Capture shortcut. - + Posnemi bližnjico. Restore the default shortcut of this action. - + Povrni temu dejanju privzeto bližnjico. Restore Default Shortcuts - + Povrni privzete bližnjice Do you want to restore all shortcuts to their defaults? - + Ali želite povrni vse bližnjice na njihovo privzeto nastavitev? The shortcut "{key}" is already assigned to another action, please use a different shortcut. - + Bližnjica "{key}" je že dodeljena drugemu dejanju, +določite drugo bližnjico. Duplicate Shortcut - + Podvojena bližnjica @@ -6585,180 +6597,180 @@ please use a different shortcut. Select an Action - + Izberite dejanje Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively. - + Izberite dejanje in kliknite enga od spodnjih gumbov za začetek zajemanja nove glavne oz. pomožne bližnjice. OpenLP.SlideController - + Previous Slide - Prejšnji diapozitiv + Prejšnja prosojnica - + Move to previous. - + Premik na prejšnjo. - + Next Slide - Naslednji diapozitiv + Naslednja prosojnica - + Move to next. - + Premik na naslednjo. - + Hide Skrij - + Show Presentation - + Prikaži predstavitev - + Show Theme - + Prikaži temo - + Show Black - + Prikaži črno - + Show Desktop Prikaži namizje - + Play Slides - Predvajaj diapozitive + Predvajaj prosojnice - + Delay between slides in seconds. - + Razmik med prosojnicami v sekundah. - + Move to live. - + Premik v živo. - + Add to Service. Dodaj na Spored - + Edit and reload song preview. - + Uredi in ponovno naloži predogled pesmi. - + Clear - + Počisti - + Media - - - - - Go to "Verse" - + Predstavnost - Go to "Chorus" - + Go to "Verse" + Pojdi na "Kitico" - Go to "Bridge" - + Go to "Chorus" + Pojdi na "Pripev" - - Go to "Pre-Chorus" - + + Go to "Bridge" + Pojdi na "Prehod" - Go to "Intro" - + Go to "Pre-Chorus" + Pojdi na "Predpripev" - Go to "Ending" - + Go to "Intro" + Pojdi na "Uvod" - Go to "Other" - + Go to "Ending" + Pojdi na "Zaključek" - + + Go to "Other" + Pojdi na "Drugo" + + + Go To Pojdi - + Previous Service - + Prejšnji spored - + Next Service - + Naslednji spored Start playing media. - + Začetek predvajanja predstavnosti. Pause playing media. - + Premor predvajanja predstavnosti. Stop playing media. - + Ustavitev predvajanja predstavnosti. Loop playing media. - + Zančno predvajanje predstavnosti Video timer. - + Časovnik videoposnetka. Video position. - + Mesto videoposnetka. Audio Volume. - + Glasnost. @@ -6766,42 +6778,42 @@ please use a different shortcut. Ignoring current changes and return to OpenLP - + Prezri trenutne spremembe in se vrniti v OpenLP Delete all user-defined text and revert to PJLink default text - + Izbriši vse uporabniško določene napise in povrni na privzeto besedilo PJLink-a Discard changes and reset to previous user-defined text - + Opusti spremembe in ponastavi na prejšnje uporabniško določeno besedilo Save changes and return to OpenLP - + Shrani spremembe in se vrni v OpenLP Edit Projector Source Text - + Uredi besedilo naslikovalnikovega vira Select Projector Source - + Izberite naslikovalnikov vir Delete entries for this projector - + Izbriši vnose za ta naslikovalnik Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector? - + Ali ste prepričani, da želite izbrisati VSE uporabniško določeno besedilo vhoda vira tega naslikovalnika? @@ -6814,12 +6826,12 @@ please use a different shortcut. Spelling Suggestions - + Predlogi črkovanja Formatting Tags - + Oblikovalne oznake @@ -6827,17 +6839,17 @@ please use a different shortcut. Theme Layout - + Postavitev teme The blue box shows the main area. - + Modri pravokotnik prikazuje glavno območje. The red box shows the footer. - + Rdeči pravokotnik prikazuje nogo. @@ -6845,7 +6857,7 @@ please use a different shortcut. Item Start and Finish Time - + Začetni in končni čas predmeta @@ -6865,32 +6877,32 @@ please use a different shortcut. Start - + Začetek Finish - Končano + Konec Length - + Dolžina Time Validation Error - + Napaka potrjevanja veljavnosti časa Finish time is set after the end of the media item - + Končni čas je nastavljen po koncu predstavnostnega predmeta Start time is after the finish time of the media item - + Začetni čas je nastavljen po koncu predstavnostnega predmeta @@ -6898,7 +6910,7 @@ please use a different shortcut. (approximately %d lines per slide) - + (približno %d vrstic na prosojnico) @@ -6906,168 +6918,168 @@ please use a different shortcut. Create a new theme. - + Ustvari novo temo. Edit Theme - + Uredi temo Edit a theme. - + Uredi to temo. Delete Theme - + Izbriši temo Delete a theme. - + Izbriši to temo. Import Theme - + Uvozi temo Import a theme. - + Uvozi to temo. Export Theme - + Izbozi temo Export a theme. - + Izvozi to temo. &Edit Theme - + &Uredi temo &Copy Theme - + &Kopiraj temo &Rename Theme - + &Preimenuj temo &Delete Theme - + I&zbriši temo Set As &Global Default - + Nastavi kot &obče privzeto &Export Theme - + &Izvozi temo {text} (default) - + {text} (privzeto) You must select a theme to rename. - + Za preimenovanje morate najprej izbrati temo. Rename Confirmation - + Potrditev preimenovanja Rename {theme_name} theme? - + Želite preimenovati temo {theme_name}? Copy of {name} Copy of <theme name> - + Dvojnik teme {name} You must select a theme to edit. - + Izbrati morate predmet urejanja. You must select a theme to delete. - + Izbrati morate temo, ki jo želite izbrisati. Delete Confirmation - + Potrditev brisanja Delete {theme_name} theme? - + Ali želite izbrisati temo {theme_name}? You have not selected a theme. - + Niste izbrali teme. Save Theme - ({name}) - + Shrani temo - ({name}) OpenLP Themes (*.otz) - + OpenLP-jeve teme (*.otz) Theme Exported - + Tema izvožena Your theme has been successfully exported. - + Temo ste uspešno izvozili. Theme Export Failed - + Izvažanje teme spodletelo The {theme_name} export failed because this error occurred: {err} - + Izvažanje teme {theme_name} je spodletelo, ker je prišlo do naslednje napake: {err} Select Theme Import File - + Izberite datoteko za uvoz teme {name} (default) - + {name} (privzeto) @@ -7077,51 +7089,55 @@ please use a different shortcut. Theme {name} already exists. Do you want to replace it? - + Tema {name} že obstaja. Ali jo želite nadomestiti? Import Error - + Napaka uvažanja There was a problem importing {file_name}. It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. - + Prišlo je do napake pri uvažanju datoteke {file_name}. + +Bodisi je okvarjena, ni na voljo, ali pa ni veljavna tema. Validation Error - Overitvena napaka + Napaka potrjevanja veljavnosti A theme with this name already exists. - + Tema s tem imenom že obstaja. You are unable to delete the default theme. - + Privzete teme ni mogoče izbrisati. {count} time(s) by {plugin} - + {count}-krat {plugin} Unable to delete theme - + Teme ni mogoče izbrisati Theme is currently used {text} - + Trenutno je tema v uporabi + +{text} @@ -7144,7 +7160,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Center - Center + Sredinsko @@ -7154,77 +7170,77 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Enable transitions - + Omogoči prehode Effect: - + Učinki: Fade - + Pojemanje Slide - + Drsenje Concave - + Vbočeno Convex - + Izbočeno Zoom - + Povečava Speed: - + Hitrost: Normal - + Zmerno Fast - + Hitro Slow - + Počasi Direction: - + Smer: Horizontal - vodoravno + Vodoravno Vertical - pokončno + Pokončno Reverse - + Obrnjeno @@ -7239,7 +7255,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. X position: - X position: + X položaja: @@ -7249,7 +7265,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Y position: - Y position: + Y položaja: @@ -7269,7 +7285,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Use default location - Uporabi prednastavljen položaj + Uporabi prednastavljeno mesto @@ -7279,17 +7295,17 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Select Video - + Izberite videoposnetek Background type: - Tip ozadja: + Vrsta ozadja: Solid color - polna barva + Enotna barva @@ -7299,12 +7315,12 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Transparent - Transparent + Prozorno Live stream - + Prenos v živo @@ -7324,22 +7340,22 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Gradient: - Prelivanje + Preliv: Circular - krožno + Krožni Top Left - Bottom Right - zgoraj levo - spodaj desno + Zgoraj levo - spodaj desno Bottom Left - Top Right - spodaj levo - zgoraj desno + Spodaj levo - zgoraj desno @@ -7354,32 +7370,32 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. You have not selected a background image. Please select one before continuing. - + Niste izbrali slike ozadja. Za nadaljevanje jo je treba izbrati. Background Video Empty - + Ozadje brez videoposnetka You have not selected a background video. Please select one before continuing. - + Niste izbrali videoposnetka ozadja. Za nadaljevanje ga je treba izbrati. Background Stream Empty - + Ozadje brez živega prenosa You have not selected a background stream. Please select one before continuing. - + Niste izbrali živega prenosa za ozadje. Za nadaljevanje ga je treba izbrati. Edit Theme - {name} - + Uredi temo - {name} @@ -7389,7 +7405,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. There is no name for this theme. Please enter one. - Tema nima imena. Prosimo določite ji ime. + Ta tema nima imena. Potrebno ga je določiti. @@ -7399,7 +7415,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Invalid theme name. Please enter one. - Ime teme je neveljavno. Prosimo vnesite novo. + Ime teme je neveljavno. Vnesite novo. @@ -7409,52 +7425,52 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Welcome to the Theme Wizard - Welcome to the Theme Wizard + Dobrodošli v čarovniku za teme This wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background. - Ta čarovnik vam bo pomagal ustvariti in urejati vašo temo. Spodaj klikni gumb naprej za začetek procesa z nastavitvijo ozadja. + Ta čarovnik vam bo pomagal ustvariti in urejati vašo temo. Spodaj kliknite gumb naprej, za začetek postopka z nastavitvijo ozadja. Set Up Background - Nastavi ozadje + Nastavitev ozadja Set up your theme's background according to the parameters below. - Nastavite ozadje vaše teme glede na podnje parametre. + Nastavite ozadje vaše teme glede na spodnje določilke. Main Area Font Details - Podrobnosti pisave glavenga polja + Podrobnosti pisave glavnega polja Define the font and display characteristics for the Display text - Določite pisavo in značilnosti prikaza za Zaslonsko besedilo + Določite pisavo in značilnosti prikaza Prikazovanega besedila Footer Area Font Details - Footer Area Font Details + Podrobnosti pisave v območju noge Define the font and display characteristics for the Footer text - Določite pisavo in značilnosti prikaza za Nogo + Določite pisavo in značilnosti prikaza besedila v nogi Text Formatting Details - Text Formatting Details + Podrobnosti o oblikovanju besedila Allows additional display formatting information to be defined - Dovoli določanje dodatnih informacij o oblikovanju prikaza. + Dopušča določanje dodatnih podatkov o oblikovanosti prikaza @@ -7464,7 +7480,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Allows you to change and move the Main and Footer areas. - + Dopušča spreminjanje in premikanje glavnega področja in področja noge. @@ -7479,7 +7495,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Preview the theme and save it. - Pred oglejte temo in jo shranite. + Predoglejte si temo in jo shranite. @@ -7490,9 +7506,9 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails - + Poustvarjanje sličice teme @@ -7505,57 +7521,57 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Global Theme - + Obča tema Universal Settings - + Splošne nastavitve &Transition between service items - + &Prehod med predmeti sporeda &Reload live theme when changed - + &Ponovno naloži temo, ko se spremeni Theme Level - + Raven teme S&ong Level - + &Raven pesmi Use the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. - + Uporabi temo vsake pesmi v zbirki podatkov. Če pesmi ni doddeljena tema, uporabi temo sporeda. Če pa spored nima določene teme, uporabi občo temo. &Service Level - + Raven &sporeda Use the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. - + Uporabi temo sporeda neglede na temo posamičnih pesmi. Če spored nima teme, uporabi občo temo. &Global Level - + &Obča raven Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs. - + Uporabi občo temo, neglede na temo sporeda ali pesmi. @@ -7578,7 +7594,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Add folder. - + Dodaj mapo. @@ -7603,7 +7619,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Automatic - Avtomatsko + Samodejno @@ -7618,12 +7634,12 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Search is Empty or too Short - Iskani niz je prazen ali pre kratek + Iskani niz je prazen ali prekratek <strong>The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long.</strong><br><br>Please try again with a longer search. - <strong>Iskalni niz je prazen ali krajši od treh znakov.</strong><br><br>Prosimo poskusite ponovno z daljšim nizom. + <strong>Iskalni niz je prazen ali krajši od treh znakov.</strong><br><br>Poskusite ponovno z daljšim nizom. @@ -7633,7 +7649,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. <strong>There are no Bibles currently installed.</strong><br><br>Please use the Import Wizard to install one or more Bibles. - + <strong>Sveto pismo ni nameščeno.</strong><br><br> Uporabite uvozni čarovnik za namestitev enega ali več Svetih pisem. @@ -7653,7 +7669,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. CCLI number: - CCLI number: + CCLI številka: @@ -7663,7 +7679,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Create a new service. - Ustvari nov Spored. + Ustvari nov spored. @@ -7673,7 +7689,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Continuous - neprekinjeno + Neprekinjeno @@ -7695,12 +7711,12 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for &Delete - Iz&briši + I&zbriši Display style: - Stil prikaza: + Slog prikaza: @@ -7720,7 +7736,7 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for Error - Error + Napaka @@ -7735,7 +7751,7 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for File appears to be corrupt. - + Kaže, da je datoteka okvarjena. @@ -7764,13 +7780,13 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for Invalid File Selected Singular - Izbrana develjavna datoteka + Izbrana neveljavna datoteka Invalid Files Selected Plural - Izbrana neveljavna datoteka + Izbrane neveljavne datoteke @@ -7785,27 +7801,27 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for Layout style: - Oblika postavitve: + Slog postavitve: Live - Predvajaj + Prikaz Live Stream - + Prenos v živo Live Background Error - Napaka ozadja za predvajanje + Napaka ozadja v živo Live Toolbar - Živa orodna vrstica + Orodna vrstica prikazovanja @@ -7845,7 +7861,7 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for Middle - sredinsko + Sredinsko @@ -7855,7 +7871,7 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for New Service - Nov Spored + Nov spored @@ -7910,18 +7926,19 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for OpenLP Song Database - + OpenLPjeva pesemska zbirka OpenLP is already running on this machine. Closing this instance - + OpenLP se že izvaja na tej napravi. +Zapiranje tega programa Open service. - Odpri Spored + Odpri spored. @@ -7936,12 +7953,12 @@ Closing this instance Play Slides in Loop - Predvajaj diapozitive v zanki + Predvajaj prosojnice v zanki Play Slides to End - Predvajaj diapozitive do konca + Predvajaj prosojnice do konca @@ -7951,24 +7968,24 @@ Closing this instance Preview Toolbar - Otrodna vrstica predogleda + Orodna vrstica predogleda Print Service - Natisni Spored + Natisni spored Projector Singular - Projektor + Naslikovalnik Projectors Plural - Projektorji + Naslikovalniki @@ -7978,12 +7995,12 @@ Closing this instance Replace live background. - Zamenjaj prikazano ozadje. + Zamenjaj ozadje v živo. Replace live background is not available when the WebKit player is disabled. - Zamenjava živega ozadja ni na voljo ko je WebKit predvajalnik onemogočen. + Zamenjava ozadja v živo ni na voljo ko je WebKit predvajalnik onemogočen. @@ -8025,12 +8042,12 @@ Closing this instance You must select an item to delete. - Izbrati morate element za brisanje. + Izbrati morate predmet, ki ga želite izbrisati. You must select an item to edit. - Izbrati morate element za urejanje + Izbrati morate predmet, ki ga želite urejati. @@ -8040,7 +8057,7 @@ Closing this instance Save Service - Shrani Spored + Shrani spored @@ -8050,32 +8067,32 @@ Closing this instance Please type more text to use 'Search As You Type' - Prosimo vnesite več besedila za uporabo "Išči med vnašanjem" + Vnesite več besedila za delovanje načina "Išči med vnašanjem" Optional &Split - Neobvezno &Delitev + Možnost &delitve Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide. - Razdeli diapozitiv na dva v primeru, da ne moreš predvajati kot enega. + Razdeli na dve prosojnici le, če na zaslon ne pride kot ena prosojnica. Starting import... - Začenjam z uvozom... + Začetek uvažanja ... Stop Play Slides in Loop - Ustavi predvajanje diapozitivov v zanki + Ustavi predvajanje prosojnic v zanki Stop Play Slides to End - Ustavi predvajanje diapozitivov do konca + Ustavi predvajanje prosojnic do konca @@ -8107,7 +8124,7 @@ Closing this instance Verse Per Slide - Vrstica na diapozitiv + Vrstic na prosojnico @@ -8132,32 +8149,32 @@ Closing this instance Video - Video + Videoposnetek Warning - + Opozorilo Web Interface, Download and Install Latest Version - + Spletni vmesnik, prenesi in namesti zadnjo različico Continuous (whole verses) - + Neprekinjeno (celotne vrstice) Book Chapter - + Poglavje knjige Chapter - + Poglavje @@ -8172,27 +8189,27 @@ Closing this instance Book names may be shortened from full names, for an example Ps 23 = Psalm 23 - + Naslovi knjig imajo lahko skrajšane nazive, npr. Ps 23 = Psalm 23 - + Written by Avtor Delete the selected item. - + Izbriši izbrani predmet. Move selection up one position. - + Premakni izbor eno višje. Move selection down one position. - + Premakni izbor eno nižje. @@ -8202,33 +8219,34 @@ Closing this instance List View - + Seznamski pogled Shows the list in a list view. - + Prikaže seznam v seznamskem pogledu Grid View - + Mrežni pogled Shows the list in a grid view. - + Prikaže seznam v mrežnem pogledu Do not show this message again - + Ne prikazuj več tega sporočila You already have a blank new service. Add some items to it then press Save - + Nov prazen spored že imate. +Dodajte nanj nekaj predmetov in nato pritisnite Shrani @@ -8238,12 +8256,12 @@ Add some items to it then press Save Format: - Format: + Zapis: Importing - Uvažam + Uvažanje @@ -8253,12 +8271,12 @@ Add some items to it then press Save Select Import Source - + Izberite uvozni vir Select the import format and the location to import from. - Select the import format and the location to import from. + Izberite za uvažanje obliko zapisa in mesto. @@ -8278,7 +8296,7 @@ Add some items to it then press Save Ready. - Pripravljen. + Pripravljeno. @@ -8290,7 +8308,7 @@ Add some items to it then press Save You need to specify at least one %s file to import from. A file type e.g. OpenSong - You need to specify at least one %s file to import from. + Navesti morate vsaj eno %s datoteko iz katere naj se uvozi. @@ -8301,7 +8319,7 @@ Add some items to it then press Save Welcome to the Bible Import Wizard - Welcome to the Bible Import Wizard + Dobrodošli v Čarovniku za uvoz Svetega pisma @@ -8311,12 +8329,12 @@ Add some items to it then press Save Welcome to the Song Export Wizard - Welcome to the Song Export Wizard + Dobrodošli v čarovniku za izvoz pesmi Welcome to the Song Import Wizard - Welcome to the Song Import Wizard + Dobrodošli v čarovniku za uvoz pesmi @@ -8339,40 +8357,40 @@ Add some items to it then press Save Songbook Singular - Pesniška zbirka + Pesmarica Songbooks Plural - Pesniške zbirke + Pesmarice Title and/or verses not found - Naslov in/ali vrstica ni bil najden + Naslova in/ali vrstice ni bilo mogoče najti Song Maintenance - Vzdrževanje pesmi + Vpis pesmi Topic Singular - tema + Vsebina Topics Plural - teme + Vsebine XML syntax error - XML syntax error + Napaka XML skladnje @@ -8401,53 +8419,53 @@ Add some items to it then press Save Source select dialog interface - + Pogovorno okno za izbiro vira PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Spored iz Razporednega središča - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + Uvozi spored s spletišča "Planin Center". - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + <strong>PlanningCenter vtičnik</strong><br />Vtičnik planningcentra nudi vmesnik z uvažanje sporedov bogoslužij s spletišča Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + Razporedno središče "PlanningCenter" - + PlanningCenter name plural - + Razporedno središče "PlanningCenter" - + PlanningCenter container title - + Razporedno središče "PlanningCenter" - + Import All Plan Items into Current Service - + Uvozi vse predmete razporeda v trenutni spored @@ -8455,7 +8473,7 @@ Add some items to it then press Save Test Credentials - + Poverilnice @@ -8463,57 +8481,57 @@ Add some items to it then press Save Planning Center Online Service Importer - + Uvozilnik s spletnega razporednega središča Planing Center Service Type - + Vrsta sporeda Select Plan - + Izberite razpored Import New - + Uvozi novega Import As New Service - + Uvozi kot nov spored Refresh Service - + Osveži spored Refresh Existing Service from Planning Center. This will update song lyrics or item orders that have changed - + Osveži obstoječi spored iz Razporednega središča (Planing Center). S tem bodo posodobljena spremenjena besedila ali zaporedje predmetov Edit Authentication - + Uredi overitev Edit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center Online - + Uredi ID programa in skrivno geslo za prijavo v spletno razporedno središče "Planing Center Online" Song Theme - + Tema pesmi Slide Theme - + Tema prosojnice @@ -8521,22 +8539,22 @@ Add some items to it then press Save Authentication Settings - + Nastavitve overitve Application ID: - + ID programa: Secret: - + Tajno: <strong>Note:</strong> An Internet connection and a Planning Center Online Account are required in order to import plans from Planning Center Online. - + <strong>Opomba:</strong> Za uvažanje razporedov s spletnega raporejevalnika Planing Cener Online sta potrebna spletna povezava in račun Planing Centra Online. @@ -8557,13 +8575,13 @@ Add some items to it then press Save <strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box. - + <strong>Predstavitveni vtičnik</strong><br />Predstavitveni vtičnik omogoča prikazovanje predstavitev z mnogimi različnimi programi. Izbor razpoložljivih predstavitvenih programov je na voljo v padajočem meniju. Presentation name singular - + Predstavitev @@ -8575,32 +8593,32 @@ Add some items to it then press Save Presentations container title - Prezentacije + Predstavitve Load a new presentation. - + Naloži novo predstavitev. Delete the selected presentation. - + Izbriši izbrano predstavitev. Preview the selected presentation. - + Predoglej izbrano predstavitev. Send the selected presentation live. - + Pošlji izbrano predstavitev v živo. Add the selected presentation to the service. - + Dodaj izbrano predstavitev v spored. @@ -8608,50 +8626,50 @@ Add some items to it then press Save Select Presentation(s) - + Izberi predstavitve Automatic - Avtomatsko + Samodejno Present using: - + Predvajaj predstavitev s programom: Presentations ({text}) - + Predstavitve ({text}) This type of presentation is not supported. - + Ta vrsta predstavitve ni podprta. Missing Presentation - + Manjkajoča predstavitev The presentation {name} no longer exists. - + Ime predstavitve {name} ne obstaja več. The presentation {name} is incomplete, please reload. - + Ime predstavitve {name} ni popolno. Naložite ponovno. PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. - + Prišlo je do napake pri vgradnji PowerPoint-a, zato bo predstavitev zaustavljena. Ponovno zaženite predstavitev, če jo želite predvajati. @@ -8659,43 +8677,44 @@ Add some items to it then press Save Available Controllers - + Razpoložljivi krmilniki PowerPoint options - + Možnosti PowerPoint-a Allow presentation application to be overridden - + Dopusti prevladanje nad predstavitvenim progoramom Clicking on the current slide advances to the next effect - + S klikom na trenutno prosojnico nadaljujete na naslednji učinek Let PowerPoint control the size and monitor of the presentations (This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10) - + Dopusti PowerPointu upravljanje velikosti in zaslona predstavitve +(S tem se lahko odpravi težavo prevelikostenja v Windowsu 8 in 10) Impress options - + Možnosti Impressa Use Impress Slide Show Settings / Presentation Display setting - + Uporabi Impressove nastavitve predstavitve / Nastavitve prikaza predstavitve {name} (unavailable) - + {name} (ni na voljo) @@ -8703,150 +8722,150 @@ Add some items to it then press Save Add new presentation - + Dodaj novo predstavitev RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface Daljinčev vmesnik - + Server Settings - Server Settings + Nastavitve strežnika - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Poslušanje IP naslova (0.0.0.0 odgovaja vsem naslovom): + + + + Port number: + Številka vrat: - Port number: - Port number: + Remote URL: + URL daljinca: - Remote URL: - Remote URL: + Stage view URL: + URL odrskega pogleda: - Stage view URL: - Stage view URL: + Live view URL: + URL pogleda v živo: - Live view URL: - + Chords view URL: + URL pogleda s sozvoki: - Chords view URL: - + Display stage time in 12h format + Prikaži odrski čas v dvanajsturnem zapisu - Display stage time in 12h format - - - - Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Prikaži v daljincu in oderskem pogledu sličice nebesedilnih prosojnic. - + Remote App Aplikacija daljinca - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device Za odpiranje pogleda daljinca na vačem mobilniku odčitajte QR kodo - + User Authentication - + Overitev uporabnika - + Web Remote Spletni daljinec - + Check for Updates - + Preveri posodobitve + + + + Install + Namesti - Install - + User id: + Uporabnikov ID: - User id: - - - - Password: Geslo: - + Installed version: - + Nameščena različica: + + + + (not installed) + (ni nameščena) - (not installed) - + Latest version: + Najnovejša različica: - Latest version: - + (unknown) + (neznano) - (unknown) - + Server Status + Stanje strežnika - Server Status - + HTTP Server: + HTTP strežnik: - HTTP Server: - - - - Websocket Server: Strežnik spletnega vtiča: - + Active Server is active - Aktivno + Dejaven + + + + Failed + Server failed + Spodletelo - Failed - Server failed - - - - Disabled Server is disabled Onemogočeno @@ -8867,7 +8886,7 @@ Add some items to it then press Save CSV format (*.csv) - CSV format (*.csv) + CSV zapis (*.csv) @@ -8886,12 +8905,12 @@ je bilo uspešno izdelano. Song Extraction Failed - Ekstrakcija pesmi je spodletela + Izvlačenje pesmi spodletelo An error occurred while extracting: {error} - Med ekstrakcijo je prišlo do napake: {error} + Med izvlačenjem je prišlo do napake: {error} @@ -8899,7 +8918,7 @@ je bilo uspešno izdelano. Save Error File - + Shrani datoteko o napaki @@ -8907,42 +8926,42 @@ je bilo uspešno izdelano. &Song Usage Tracking - &Song Sledenje uporabi + &Spremljanje uporabe pesmi &Delete Tracking Data - &Delete Podatke sledenja + &Izbriši podatke o spremljanju Delete song usage data up to a specified date. - Briši podatke o uporabi pesmi do določenega datuma. + Izbriši podatke o uporabi pesmi do določenega datuma. &Extract Tracking Data - &Extract Podatke sledenja + I&zvleci podatke o spremljanju Generate a report on song usage. - Izdelaj poročilo o uporabi pesmi. + Izdelaj poročilo o uporabljenosti pesmi. Toggle Tracking - Preklopite sledenje + Preklopi spremljanje Toggle the tracking of song usage. - Preklopite sledenje o uporabi pesmi. + Preklopi spremljanje uporabljenosti pesmi. Song Usage - Song Usage + Uporabljenost pesmi @@ -8957,7 +8976,7 @@ je bilo uspešno izdelano. display - zaslon + prikaz @@ -8967,25 +8986,25 @@ je bilo uspešno izdelano. <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. - + <strong>Vtičnik UporabljenostPesmi</strong><br />Ta vtičnik spremlja uporabljenost pesmi v sporedih. SongUsage name singular - SongUsage + UporabljenostPesmi SongUsage name plural - SongUsage + UporabljenostPesmi SongUsage container title - SongUsage + UporabljenostPesmi @@ -8993,23 +9012,24 @@ je bilo uspešno izdelano. Delete Song Usage Data - Izbriši podatke o uporabi pesmi + Izbriši podatke o uporabljenosti pesmi Select the date up to which the song usage data should be deleted. All data recorded before this date will be permanently deleted. - + Izberite datum, da katerega bo zgodovina uporabljenosti pesmi izbrisana. +Vsa zgodovina pred tem datumom bo trajno izbrisana. Delete Selected Song Usage Events? - + Ali želite izbrisati izbrane uporabitve pesmi? Are you sure you want to delete selected Song Usage data? - + Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane podatke o uporabljenosti pesmi? @@ -9019,7 +9039,7 @@ All data recorded before this date will be permanently deleted. All requested data has been deleted successfully. - + Vsi zahtevani podatki so bili uspešno izbrisani. @@ -9027,12 +9047,12 @@ All data recorded before this date will be permanently deleted. Song Usage Extraction - + Izvlačenje uporabljenosti pesmi Select Date Range - + Razpon podatkov pesmi @@ -9042,23 +9062,24 @@ All data recorded before this date will be permanently deleted. Report Location - + Mesto poročila Output Path Not Selected - + Izhodna pot ni izbrana You have not set a valid output location for your song usage report. Please select an existing path on your computer. - + Poročilu o uporabljenosti pesmi niste določili veljavne izhodne poti. +Izberite obtoječo pot na svojem računalniku. usage_detail_{old}_{new}.txt - + podatki_o_uporabljenosti_{old}_{new}.txt @@ -9070,17 +9091,19 @@ Please select an existing path on your computer. Report {name} has been successfully created. - + Poročilo +{name} +je bilo uspešno narjeno. Report Creation Failed - + Izdelava poročila spodletela An error occurred while creating the report: {error} - + Med izdelavo sporočila je prišlo do napake: {error} @@ -9088,113 +9111,113 @@ has been successfully created. Arabic (CP-1256) - Arabic (CP-1256) + Arabska (CP-1256) Baltic (CP-1257) - Baltic (CP-1257) + Baltska (CP-1257) Central European (CP-1250) - Central European (CP-1250) + Srednjeevropska (CP-1250) Cyrillic (CP-1251) - Cyrillic (CP-1251) + Cirilica (CP-1251) Greek (CP-1253) - Greek (CP-1253) + Grška (CP-1253) Hebrew (CP-1255) - Hebrew (CP-1255) + Hebrejska (CP-1255) Japanese (CP-932) - Japanese (CP-932) + Japonska (CP-932) Korean (CP-949) - Korean (CP-949) + Korejska (CP-949) Simplified Chinese (CP-936) - Simplified Chinese (CP-936) + Poenostavljena kitajska (CP-936) Thai (CP-874) - Thai (CP-874) + Tajska (CP-874) Traditional Chinese (CP-950) - Traditional Chinese (CP-950) + Tradicionalna kitajska (CP-950) Turkish (CP-1254) - Turkish (CP-1254) + Turška (CP-1254) Vietnam (CP-1258) - Vietnam (CP-1258) + Vietnamska (CP-1258) Western European (CP-1252) - Western European (CP-1252) + Zahodnoevropska (CP-1252) Character Encoding - Character Encoding + Koda znakov The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. - The codepage setting is responsible -for the correct character representation. -Usually you are fine with the preselected choice. + Nastavitev nabora znakov vpliva +na pravilen prikaz znakov. +Navadno je predizbrana nastavitev za vas ustrezna. Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. - Please choose the character encoding. -The encoding is responsible for the correct character representation. + Izberite kodiranje znakov. +To je odgovorno za pravilen prikaz znakov. &Song - + &Pesem Import songs using the import wizard. - + Uvozi pesmi s pomočjo uvoznega čarovnika. CCLI SongSelect - + CCLI izbor pesmi SongSelect Import songs from CCLI's SongSelect service. - + Uvozi pesem s sporeda CCLI izbor pesmi SongSelect @@ -9209,47 +9232,47 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. &Re-index Songs - &Indeksiraj pesmi + Ponovno sestavi &kazalo pesmi Re-index the songs database to improve searching and ordering. - Ponovno indeksiraj bazo pesmi za hitrejše iskanje in sortiranje. + Ponovno sestavi kazalo pesmi za hitrejše iskanje in razvrščanje. Find &Duplicate Songs - + Najdi Po&dvojene pesmi Find and remove duplicate songs in the song database. - + Poišči in odstrani podvojene pesmi v zbirki pesmi. Song List Report - + Poročilu o seznamu pesmi Produce a CSV file of all the songs in the database. - + Izdelaj CSV datoteko vseh pesmi v podatkovni zbirki. Reindexing songs... - + Ponovno sestavljanje kazala pesmi ... Reindexing songs - + Ponovno sestavljanje kazala pesmi <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. - <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. + <strong>Vtičnik Pesmi</strong><br />Vtičnik Pesmi omogoča prikazovanje in upravljanje pesmi. @@ -9297,12 +9320,12 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Add the selected song to the service. - Dodaj izbrano pesem na Spored. + Dodaj izbrano pesem na spored. Importing Songs - + Uvažanje pesmi @@ -9311,25 +9334,25 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Words Author who wrote the lyrics of a song - + Besedilo Music Author who wrote the music of a song - + Glasba Words and Music Author who wrote both lyrics and music of a song - + Glasba in besedilo Translation Author who translated the song - + Prevod @@ -9337,12 +9360,12 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Author Maintenance - Author Maintenance + Vpis ustvarjalca Display name: - Prikazano ime: + Prikazno ime: @@ -9357,38 +9380,46 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. You need to type in the first name of the author. - + Vpisati morate ustvarjalčevo osebno ime. You need to type in the last name of the author. - + Vpisati morate ustvarjalčev priimek. You have not set a display name for the author, combine the first and last names? - + Niste določili prikaznega imena ustvarjalca. Želite združeno ime in priimek? SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + Datoteka vsebuje neberljive znake. - + The file does not have a valid extension. - + Datoteka nima veljavne končnice. + + + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + Datoteka vsebuje neberljive znake. SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. - + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. + Neveljavna Datasoulova pesemska datoteka. Manjka pesemska oznaka. @@ -9396,7 +9427,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Invalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag. - + Neveljavna DreamBeamova pesemska datoteka. Manjka pesemska oznaka. @@ -9404,7 +9435,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Invalid EasySlides song file. Missing Item tag. - + Neveljavna EasySlidesova pesemska datoteka. Manjka predmetna oznaka. @@ -9412,63 +9443,64 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Administered by {admin} - + Ureja {admin} "{title}" could not be imported. {entry} - + Pesmi "{title}" ni bilo mogoče uvoziti. {entry} This file does not exist. - + Ta datoteka ne obstaja. Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file. - + Ni mogoče najti datoteke "Songs.MB". Biti mora v isti mapi kot datoteka "Songs.DB". This file is not a valid EasyWorship database. - + Ta datoteka ni veljavna podatkovna zbirka EasyWorshipa. Could not retrieve encoding. - + Kodiranja ni mogoče pridobiti. "{title}" could not be imported. {error} - + Pesmi "{title}" ni mogoče uvoziti. {error} This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory. - + Kaže, da to ni veljavna mapa podatkovne zbirke EasiWorshipa 6. This is not a valid Easy Worship 6 database. - + To ni veljavna podatkovna zbirka EasyWorshipa 6. Unexpected data formatting. - + Nepričakovana oblika podatkov. No song text found. - + Ni mogoče najti besedila pesmi. [above are Song Tags with notes imported from EasyWorship] - + +[zgoraj so pesmske oznake z opombami, uvoženimi iz EasyWorshipa] @@ -9476,12 +9508,12 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Meta Data - Meta Data + Opodatek Custom Book Names - + Imena knjig po meri @@ -9489,12 +9521,12 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. &Save && Close - + &Shrani in zapri Song Editor - + Urejevalnik pesmi @@ -9504,17 +9536,17 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Alt&ernate title: - + Po&možni naslov: &Lyrics: - + &Besedilo: &Verse order: - + &Zaporedje kitic: @@ -9524,134 +9556,136 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Title && Lyrics - + Naslov in besedilo &Add to Song - + &Dodaj pesem &Edit Author Type - + &Uredi področje ustvarjalca &Remove - + &Odstrani &Manage Authors, Topics, Songbooks - + U&pravljanje ustvarjalcev, vsebine in pesmaric A&dd to Song - + Dod&aj pesmi R&emove - + Od&strani Add &to Song - + Doda&j pesmi Re&move - + Ods&trani Authors, Topics && Songbooks - + Ustvarjalci, vsebina in pesmarice New &Theme - + Nova t&ema Copyright Information - Copyright Information + Podatki o ustvarjalčevih pravicah Comments - Komentar + Pripisi Theme, Copyright Info && Comments - Theme, Copyright Info && Comments + Teme, podatki o ustvarjalčevih pravicah in pripisi Linked Audio - + Povezan zvočni posnetek Add &File(s) - + Dodaj &datoteke Add &Media - + Dodaj &predstavnost Remove &All - + Odstrani &vse <strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use. - + <strong>Opozorilo:</strong> Niso uporabljene vse kitice. <strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order. - + <strong>Opozorilo:</strong> Niste določili zaporedja kitic. There are no verses corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}. Please enter the verses separated by spaces. - + Novena kitica ne odgovarja imenu "{invalid}". Veljavni so naslednji vnosi: {valid}. +Kitice pri vpisovanju ločite s presledkom. There is no verse corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}. Please enter the verses separated by spaces. - + Novena kitica ne odgovarja imenu "{invalid}". Veljavni so naslednji vnosi: {valid}. +Kitice pri vpisovanju ločite s presledkom. Invalid Verse Order - + Neveljavno zaporedje kitic You need to type in a song title. - + Vpisati morate naslov pesmi. You need to type in at least one verse. - + Vpisati morate vsaj eno kitico. You need to have an author for this song. - Izbrati moraš avtorja pesmi. + Tej pesmi morate določiti ustvarjalca. @@ -9660,145 +9694,149 @@ Please enter the verses separated by spaces. {tag} Please correct these tags before continuing. - + V naslednjih kiticah so napačno umeščene oblikovalne oznake: + +{tag} + +Popravite te oznake pred nadaljevanjem. You have {count} verses named {name} {number}. You can have at most 26 verses with the same name - + Z imenom {name} {number} imate poimenovanih {count} kitic. Z enakim imenom je lahko največ 26 kitic Add Author - Dodaj avtorja + Dodaj ustvarjalca This author does not exist, do you want to add them? - + Ta ustvarjalec ne obstaja. Ali ga želite dodati? This author is already in the list. - + Ta ustvarjalec je že na seznamu. You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. - + Izbrali ste neveljavnega ustvarjalca. Izberite ustvarjalca s seznama ali vtipkajte novega ustvarjalca in kliknite gumb "Dodaj pesmi ustvarjalca". Edit Author Type - + Dodaj področje ustvarjalca Choose type for this author - + Izberite področje ustvarjalca Add Topic - + Dodaj vsebino This topic does not exist, do you want to add it? - + Ta vsebina ne obstaja. Ali jo želite dodati? This topic is already in the list. - + Ta vsebina je že na seznamu. You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. - + Izbrali ste neveljavno vsebino. Izberite vsebino s seznama ali vtipkajte novo vsebino in kliknite gumb "Dodaj pesmi vsebino". Add Songbook - + Dodaj pesmarico This Songbook does not exist, do you want to add it? - + Ta pesmarica ne obstaja. Ali jo želite dodati? This Songbook is already in the list. - + Ta pesmarica je že na seznamu. You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook. - + Izbrali ste neveljavno pesmarico. Izberite pesmarico s seznama ali vtipkajte naslov nove pesmarice in kliknite gumb "Dodaj pesmi". Open File(s) - + Odpri datoteke SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse - + Uredi kitico - + &Verse type: - + &Vrsta kitice: - + &Forced Split - + V&sili deljenje + + + + Split the verse when displayed regardless of the screen size. + Deli kitico pri prikazovanju, neglede na velikost zaslona. - Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert + Vs&tavi - - &Insert - + + Split a slide into two by inserting a verse splitter. + Razdeli prosojnico na dve z vstavitvijo delilnika kitice. - Split a slide into two by inserting a verse splitter. - - - - Transpose: - + Prestavi intonacijo: - + Up - + Višje - + Down - + Niže - + Transposing failed - + Prestavljanje spodletelo - + Invalid Chord - + Neveljaven sozvok @@ -9806,17 +9844,17 @@ Please correct these tags before continuing. Select Destination Folder - + Izberite izhodno mapo Song Export Wizard - + Čarovnik za izvoz pesmi This wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format. - + Čarovnik vam bo pomagal izvoziti vaše pesmi v odprt in brezplačen pesemski zapis <strong>OpenLyrics</strong>. @@ -9826,62 +9864,62 @@ Please correct these tags before continuing. Check the songs you want to export. - + Označite pesmi, ki jih želite izvoziti. Uncheck All - + Odznači vse Check All - Izberi vse + Označi vse Select Directory - Izberi direktorij + Izberite mapo Select the directory where you want the songs to be saved. - + Izberite mapo, v katero želite pesem shraniti. Directory: - Directorij: + Mapa: Exporting - + Izvažanje Please wait while your songs are exported. - + Počakajte, da se izvoz pesmi zaključi. You need to add at least one Song to export. - + Za izvažanje morate dodati vsaj eno pesem. No Save Location specified - + Ni določeno mesto shranjevanja You need to specify a directory. - + Določiti morate mapo. Starting export... - + Začetek izvažanja ... @@ -9889,12 +9927,12 @@ Please correct these tags before continuing. Invalid Foilpresenter song file. Missing expected tags - + Neveljavna Foilpresenterjeva pesemska datoteka. Manjkajo pričakovane oznake. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. - Invalid Foilpresenter song file. No verses found. + Invalid Foilpresenter song file. Ni mogoče najti kitic. @@ -9902,12 +9940,12 @@ Please correct these tags before continuing. Include slide number in footer - + Dodaj v nogo številko prosojnice Enable search as you type - + Omogoči iskanje med tipkanjem @@ -9915,27 +9953,27 @@ Please correct these tags before continuing. Song Import Wizard - + Čarovnik za uvoz pesmi This wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. - This wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. + Ta čarovnik vam bo v pomoč pri uvažanju pesmi iz različnih zapisov. Za pričetek postopka z izbiranjem zapisa, ki ga želite uvoziti, spodaj kliknite gum Naprej. Add Files... - + Dodaj datoteke ... Remove File(s) - + Odstrani datoteke Please wait while your songs are imported. - + Počakajte, da se uvoz pesmi zaključi. @@ -9950,102 +9988,102 @@ Please correct these tags before continuing. Your Song import failed. {error} - + Uvoz pesmi je spodletel. {error} This importer has been disabled. - + Ta uvozilnik je bil onemogočen. OpenLyrics Files - + OpenLyrics datoteke OpenLyrics or OpenLP 2 Exported Song - + Izvožene pesmi OpenLyricsa ali OpenLPja 2 OpenLP 2 Databases - + Podatkovne zbirke OpenLPja 2 Generic Document/Presentation - + Splošni dokument/Predstavitev The generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. - The generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. + Uvozilnik splošnih dokumentov/predstavitev je bil onemogočen, ker OpenLP nima dostopa do OpenOffica ali LibreOffica. Select Document/Presentation Files - + Izberite datoteke dokumentov/predstavitev CCLI SongSelect Files - + Datoteke CCLI izbora pesmi SongSelect ChordPro Files - + ChordPro datoteke DreamBeam Song Files - + DreamBeamove pesemske datoteke EasySlides XML File - + EasySlides XML datoteka EasyWorship 2007/2009 Song Database - + EasyWorship 2007/2009 pesemska zbirka EasyWorship 6/7 Song Data Directory - + Mapa EasyWorship 6/7 pesemskih podatkov EasyWorship 2007/2009 Service File - + EasyWorship 2007/2009 datoteka sporeda Foilpresenter Song Files - + Foilpresenterjeve pesemske datoteke LiveWorship Database - + LiveWorshipova podatkovna zbirka First convert your LiveWorship database to an XML text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>. - + Najprej pretvorite LiveWorshipovo podatkovno zbirko v XML besedilno datoteka, kot je razloženo v <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">priročniku</a>. LyriX Files - + LyriXove datoteke LyriX (Exported TXT-files) - + LyriX (izvožene .txt datoteke) @@ -10055,147 +10093,147 @@ Please correct these tags before continuing. The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module. - + MediaShout uvozilnik je podprt le na Windowsih. Onemogočen je bil zaradi manjkajočega Pythonovega modula. Če želite uporabljati ta uvozilnik, morate namestiti modul "pyodbc". OPS Pro database - + OPS Pro-jeva podatkovna zbirka The OPS Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module. - + OPS Pro-jev uvozilnik je podprt le na Windowsih. Onemogočen je bil zaradi manjkajočega Pythonovega modula. Če želite uporabljati ta uvozilnik, morate namestiti modul "pyodbc". PowerPraise Song Files - + PowerPraisove pesemske datoteke You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder. - + Določiti morate veljavno mapo PowerSong 1.0 podatkovne zbirke. PresentationManager Song Files - + PresentationManagerjeve pesemske datoteke ProPresenter Song Files - + ProPresenterjeve pesemske datoteke Singing The Faith Exported Files - + Izvožene datoteke Singing The Faith First use Singing The Faith Electronic edition to export the song(s) in Text format. - + Najprej s pomočjo Electronic izdaje programa Singing The Faith izvozite pesmi v besedilni zapis. SongBeamer Files - + SongBeamerjeve datoteke SongPro Text Files - SongPro Text Files + SongPro-jeve besedilne datoteke SongPro (Export File) - SongPro (Export File) + SongPro (izvožena datoteka) In SongPro, export your songs using the File -> Export menu - In SongPro, export your songs using the File -> Export menu + V SongPro-ju za izvažanje pesmi uporabite File -> Export menu SongShow Plus Song Files - + Datoteke SongShowa Plus Songs Of Fellowship Song Files - + Pesemske datoteke programa Songs Of Fellowship The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. - The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. + Uvozilnik za Songs Of Fellowship je onemogočen, ker OpenLP nima dostopa do OpenOffica ali LibreOffica. SundayPlus Song Files - + SundayPlusove pesemske datoteke VideoPsalm Files - + Datoteke VideoPsalma VideoPsalm - + VideoPsalm The VideoPsalm songbooks are normally located in {path} - + Pesmarice Videopsalma se navadno nahajajo v {path} Words Of Worship Song Files - + Pesemske datoteke programa Words Of Worship Worship Assistant Files - + Datoteke Worship Assistenta Worship Assistant (CSV) - + Worship Assistant (CSV) In Worship Assistant, export your Database to a CSV file. - + Izvezite v Worship Assistentu vašo podatkovno zbirko v datoteko CSV. WorshipCenter Pro Song Files - + Pesemske datoteke WorshipCentera Pro The WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module. - + WrshipCentrov uvozilnik je podprt le na Windowsih. Onemogočen je bil zaradi manjkajočega Pythonovega modula. Če želite uporabljati ta uvozilnik, morate namestiti modul "pyodbc". ZionWorx (CSV) - + ZionWorx (CSV) First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>. - + Najprej pretvorite ZionWorxovo podatkovno zbirko v XML besedilno datoteka, kot je razloženo v <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">priročniku</a>. - Dataoul Song Files - + Datasoul Song Files + Datasoulove pesemske datoteke @@ -10211,12 +10249,12 @@ Please correct these tags before continuing. File {name} - + Datoteka {name} Error: {error} - + Napaka: {error} @@ -10224,117 +10262,118 @@ Please correct these tags before continuing. Select Media File(s) - + Izberite predstavnostne datoteke Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song. - + Izberite eno ali več zvočnih datotek s spodnjega seznama in za njihov uvoz v to pesem kliknite V redu. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + CCLI dovoljenje - + Titles Naslovi - + Search Titles... - + Iskanje naslova ... - + Maintain the lists of authors, topics and books. - + Ohrani seznam ustvarjalcev, vsebin in knjig. - + Entire Song Cela pesem - + Search Entire Song... - + Iskanje po celi pesmi ... - + Lyrics Besedila - + Search Lyrics... - + Iskanje po besedilih .... - + Search Authors... - + Iskanje po ustvarjalcih ... - + Search Topics... - + Iskanje po vsebinah ... - + Search Songbooks... - + Iskanje po pesmaricah ... - + Copyright - + Ustvarjalčeve pravice - + Search Copyright... - + Iskanje po ustvarjalčevih pravicah ... - + CCLI number - + CCLI številka - + Search CCLI number... - + Iskanje po CCLI številkah ... - + Are you sure you want to delete these songs? - + Ali ste prepričani, da želite izbrisati te pesmi? - + copy For song cloning kopiraj - + Media - Media + Predstavnost - + CCLI License: - + CCLI dovoljenje: - + Failed to render Song footer html. See log for details - + Izrisovanje html-ja noge pesmi spodletelo. +Za več podrobnosti poglejte poročilo @@ -10342,7 +10381,7 @@ See log for details Unable to open the MediaShout database. - + MediaShoutove podatkovne zbirke ni mogoče odpreti. @@ -10350,12 +10389,12 @@ See log for details Unable to connect the OPS Pro database. - + Z OPS Pro-jevo podatkovno zbirko se ni mogoče povezati. "{title}" could not be imported. {error} - + Pesmi "{title}" ni mogoče uvoziti. {error} @@ -10363,7 +10402,7 @@ See log for details Not a valid OpenLP 2 song database. - + Ni veljavna pesemska zbirka OpenLPja 2. @@ -10371,7 +10410,7 @@ See log for details Exporting "{title}"... - + Izvaža se "{title}" ... @@ -10379,15 +10418,15 @@ See log for details Invalid OpenSong song file. Missing song tag. - + Neveljavna OpenSongova pesemska datoteka. Manjka pesemska oznaka. SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. - + Neveljavna PowerPraisova pesemska datoteka. Manjkaja potrebna oznaka. @@ -10405,7 +10444,7 @@ See log for details Invalid {text} file. Unexpected byte value. - Neveljavna {text} datoteka. Nepričakovana vrednost byta. + Neveljavna {text} datoteka. Nepričakovana vrednost zloga. @@ -10428,12 +10467,12 @@ See log for details File is not in XML-format, which is the only format supported. - Format datoteke ni XML. To je edini podprti zapis. + Datoteka ni v XML zapisu. To je edini podprti zapis. File is not a valid PresentationManager XMl file. - + Datoteka ni veljavna PresentationManegerjeva datoteka XMI. @@ -10441,7 +10480,7 @@ See log for details File is not a valid ProPresenter XMl file. - + Datoteka ni veljavna ProPresenterjeva datoteka XMI. @@ -10449,17 +10488,17 @@ See log for details Unknown hint {hint} - + Napoznan namig {hint} File {file} - + Datoteka {file} Error: {error} - + Napaka: {error} @@ -10467,7 +10506,7 @@ See log for details File is not a valid SongBeamer file. - + Datoteka ni veljavna SongBeamerjeva datoteka. @@ -10475,7 +10514,7 @@ See log for details Songbook Maintenance - + Vpis pesmarice @@ -10490,7 +10529,7 @@ See log for details You need to type in a name for the book. - + Vpisati je potrebno naziv knjige. @@ -10498,7 +10537,7 @@ See log for details Finished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer. - Finished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer. + Izvoz končan. Za uvoz teh datotek uporabi <strong>OpenLyrics</strong> uvozilnik. @@ -10508,7 +10547,7 @@ See log for details Your song export failed because this error occurred: {error} - + Izvažanje pesmi je spodletelo, ker je prišlo do naslednje napake: {error} @@ -10516,135 +10555,215 @@ See log for details Cannot access OpenOffice or LibreOffice - Cannot access OpenOffice or LibreOffice + Ni mogoče dostopati do OpenOffica ali LibreOffica Unable to open file - Ne morem odpreti datoteke + Ni mogoče odpreti datoteke File not found - Ne najdem datoteke + Ni mogče najti datoteke copyright - copyright + ustvarjalčeve pravice The following songs could not be imported: - Naslednjih pesmi ne morem uvoziti: + Naslednjih pesmi ni mogoče uvoziti: + + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - - - Could not add your author. - - - This author already exists. - + Could not add your author. + Vašega ustvarjalca ni mogoče dodati. - - Could not add your topic. - + + This author already exists. + Ta ustvarjalec že obstaja. - This topic already exists. - + Could not add your topic. + Nove vsebine ni mogoče dodati. - - Could not add your book. - + + This topic already exists. + Ta vsebina že obstaja. + Could not add your book. + Vaše knjige ni mogoče dodati. + + + This book already exists. - + Ta knjiga že obstaja. - + Could not save your changes. - + Ni bilo mogoče shraniti sprememb. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Ustavrjalec {original} že obstaja. Ali želite za pesmi z ustvarjalcem {new} uporabiti obstoječega ustvarjalca {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. - + Spremenjenega ustvarjalca ni mogoče shraniti, ker že obstaja. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Vsebina {original} že obstaja. Ali želite za pesmi z vsebino {new} uporabiti obstoječo vsebino {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. - + Spremenjene vsebine ni mogoče shraniti, ker že obstaja. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Knjiga {original} že obstaja. Ali želite za pesmi iz kjige {new} uporabiti obstoječo knjigo {original}? - + Delete Author - Izbriši avtorja + Izbriši ustvarjalca - + Are you sure you want to delete the selected author? - + Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbranega ustvarjalca? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. - + Tega ustvarjalca ni mogoče izbrisati, ker je trenutno dodeljena vsaj eni pesmi. - + Delete Topic - + Izbriši vsebino - + Are you sure you want to delete the selected topic? - + Ali ste prepričani, da želite izbrisati to vsebino? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. - + Te vsebine ni mogoče izbrisati, ker je trenutno dodeljena vsaj eni pesmi. - + Delete Book Izbriši knjigo - + Are you sure you want to delete the selected book? - + Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrano knnjigo? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. - This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. + Te knjige ni mogoče izbrisati, ker je trenutno dodeljena vsaj eni pesmi. @@ -10652,106 +10771,108 @@ See log for details File is not a valid SongPro file. - + Datoteka ni veljavna SongProjeva datoteka. SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer - + Uvozilnik CCLI izbora pesmi SongSelect - - Preview - Predogled - - - + Title: Naslov: - + Author(s): - + Ustvarjalci: - + Copyright: - Copyright: + Ustvarjalčeve pravice: - + CCLI Number: - + CCLI številka: - + Lyrics: - + Besedilo: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page - + Nazaj - - Import - Uvozi - - - + Close - + Zapri - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - Nepopolna pesem - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - Pesmi ni mogoče uvoziti, ker manjkajo nekateri podatki, npr.: besedilo. - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported Pesem je uvožena - + Your song has been imported + Vaša pesem je uvožena + + + + Unsupported format + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + Nepopolna pesem + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + Pesmi ni mogoče uvoziti, ker manjkajo nekateri podatki, npr.: besedilo. + + + + Song Duplicate Warning + Opozorilo o podvajanju pesmi + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + Pesem z enako CCLI številko že obstaja v podatkovni zbirki. + +Ali res želite uvoziti to pesem? + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. - + Datoteka ni veljavna SongShowPlusova datoteka. @@ -10759,72 +10880,72 @@ Are you sure you want to import this song? Song related settings - + Nastavitve povezane s pesmimi Enable "Go to verse" button in Live panel - + Omogoči v oknu v živo gumb "Pojdi na kitico" Update service from song edit - + Posodobi spored iz urejevalnik pesmi Import missing songs from Service files - + Uvozi manjkajoče pesmi iz datotek sporedov Add first slide: - + Dodaj prvo prosojnico: None - + Brez Songbook - + Pesmarica Same as Footer - + Enako kot noga Auto-play background audio - + Samodejno predvajanje zvočnega ozadja If enabled all text between "[" and "]" will be regarded as chords. - + Če je omogočeno, bo vse besedilo znotraj "[" in "]" obravnavano kot sozvok. Chords - Akordi + Sozvoki Ignore chords when importing songs - Med uvozom pesmi ignoriraj akorde + Pri uvažanju pesmi prezri sozvoke SongSelect Login - + Prijava v SongSelect Username: - Uporabnik: + Uporabniško ime: @@ -10834,117 +10955,117 @@ Are you sure you want to import this song? Chord notation to use: - Uporabi sledeči zapis akordov: + Uporabi sledeči zapis sozvokov: English - Slovenian + angleški German - German + srednjeevropski Neo-Latin - Neo-Latin + rimskoštevilčni Warn about missing song key - + Opozori na manjkajočo tonaliteto pesmi Footer - + Noga Song Title - + Naslov pesmi Alternate Title - + Pomožni naslov Written By - + Napisal Authors when type is not set - + Ustvarjaci, ko področje ni določeno Authors (Type "Words") - + Ustvarjalci (področje "besedila") Authors (Type "Music") - + Ustvarjalci (področje "glasba") Authors (Type "Words and Music") - + Ustvarjalci (področje "glasba in besedilo") Authors (Type "Translation") - + Ustvarjalci (področje "prevod") Authors (Type "Words" & "Words and Music") - + Ustvarjalci (področji "besedilo" in "glasba in besedilo") Authors (Type "Music" & "Words and Music") - + Ustvarjalci (področji "glasba" in "glasba in besedilo") Copyright information - + Podatki o ustvarjalčevih pravicah Songbook Entries - + Vnosi pesmarice CCLI License - + CCLI dovoljenje Song CCLI Number - + CCLI številka pesmi Topics - teme + Vsebina Where rendering on first (cover) slide - + Mesto izrisovanja na prvi (naslovni) prosojnici Placeholder - + Ograda @@ -10954,42 +11075,42 @@ Are you sure you want to import this song? can be empty - + je lahko prazna list of entries, can be empty - + seznam vnosov, lahko je prazen How to Use - + Kako uporabljati Template - + Predloga Mako Syntax - + Mako-skladnja Reset Template - + Ponastavi predlogo Save Username and Password - + Shrani uporabniško ime in geslo WARNING: Saving your SongSelect password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this. - + OPOZORILO: Shranjevanje vašega gesla SongSelecta NI VARNO, saj je shranjeno kot NAVADNO BESEDILO. Kliknite Da za shranjevanje ali Ne za preklic. @@ -10997,17 +11118,17 @@ Are you sure you want to import this song? Topic Maintenance - + Vpis vsebine Topic name: - + Naziv vsebine: You need to type in a topic name. - + Vpisati je potrebno naziv vsebine. @@ -11015,7 +11136,7 @@ Are you sure you want to import this song? Song key warning - + Opozorilo o tonaliteti pesmi @@ -11023,7 +11144,10 @@ Are you sure you want to import this song? For an optimal chord experience, please include a song key at the beginning of the song. For example: [=G] You can disable this warning message in songs settings. - + Pri tej pesmi ni bilo mogoče zaznati tonalitete. Ta mora biti umeščena pred prvi sozvok. +Za lažjo uporabo sozvokov, dodajte na začetek pesmi tonaliteto, kot npr. [=G] + +To opozorilo lahko izključite v nastavitvah pesmi. @@ -11031,22 +11155,22 @@ You can disable this warning message in songs settings. Verse - Vrstica + Kitica Chorus - + Pripev Bridge - + Prehod Pre-Chorus - + Predpripev @@ -11069,7 +11193,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Error: {error} - + Napaka: {error} @@ -11077,7 +11201,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Invalid Words of Worship song file. Missing {text!r} header. - + Neveljavna Words of Worshipova pesemska datoteka. Manjka {text!r} glava. @@ -11085,27 +11209,27 @@ You can disable this warning message in songs settings. Error reading CSV file. - Error reading CSV file. + Napaka pri branju datoteke CSV Line {number:d}: {error} - + Vrstica {number:d}: {error} Decoding error: {error} - + Napaka razkodiranja: {error} Record {count:d} - + Zabeležka {count:d} File not valid WorshipAssistant CSV format. - + Datoteka ni veljaven WorshipAsistantov CSV-zapis. @@ -11113,7 +11237,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Unable to connect the WorshipCenter Pro database. - + S Pro WorshipCentrovovo podatkovno zbirko se ni mogoče povezati. @@ -11121,32 +11245,32 @@ You can disable this warning message in songs settings. Error reading CSV file. - Error reading CSV file. + Napaka pri branju CSV-datoteke. Line {number:d}: {error} - + Vrstica {number:d}: {error} Record {index} - + Zabeležka {index} Decoding error: {error} - + Napaka razkodiranja: {error} File not valid ZionWorx CSV format. - File not valid ZionWorx CSV format. + Datoteka ni veljaven ZionWorxov CSV-zapis. Record %d - + Zabeležka %d @@ -11159,7 +11283,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. This wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval. - + Ta čarovnik vam bo pomagal iz vaše podatkovne zbirke odstraniti podvojene pesmi. Preden se pesem izbriše imate možnost preveriti vsako mogočo podvojitev, zato ne bo nobena pesem izbrisana brez izrecnega dovoljenja. @@ -11169,7 +11293,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Please wait while your songs database is analyzed. - Poteka analiza baze pesmi. Prosim počakajte. + Poteka pregled pesemske podatkovne zbirke. Prosimo, počakajte. @@ -11189,7 +11313,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. No duplicate songs have been found in the database. - V bazi ni bilo najdenih podvojenih pesmi. + V podatkovni zbirki ni bilo najdenih podvojenih pesmi. @@ -11204,31 +11328,31 @@ You can disable this warning message in songs settings. Abkhazian Language code: ab - Abkhazian + abhazijščina Afar Language code: aa - Afar + afarščina Afrikaans Language code: af - Afrikaans + afrikanščina Albanian Language code: sq - Albanian + albanščina Amharic Language code: am - Amharic + amharščina @@ -11240,19 +11364,19 @@ You can disable this warning message in songs settings. Ancient Greek Language code: grc - Ancient Greek + stara grščina Arabic Language code: ar - Arabic + arabščina Armenian Language code: hy - Armenian + armenščina @@ -11264,13 +11388,13 @@ You can disable this warning message in songs settings. Aymara Language code: ay - Aymara + ajmarščina Azerbaijani Language code: az - Azerbaijani + azerbajdžanščina @@ -11282,19 +11406,19 @@ You can disable this warning message in songs settings. Basque Language code: eu - Basque + baskovščina Bengali Language code: bn - Bengali + bengalščina Bhutani Language code: dz - Bhutani + butanščina @@ -11312,25 +11436,25 @@ You can disable this warning message in songs settings. Breton Language code: br - Breton + bretonščina Bulgarian Language code: bg - Bulgarian + bolgarščina Burmese Language code: my - Burmese + burmejščina Byelorussian Language code: be - Byelorussian + beloruščina @@ -11342,19 +11466,19 @@ You can disable this warning message in songs settings. Cambodian Language code: km - Cambodian + kamboščina Catalan Language code: ca - Catalan + katalonščina Chinese Language code: zh - Chinese + kitajščina @@ -11366,49 +11490,49 @@ You can disable this warning message in songs settings. Corsican Language code: co - Corsican + korzijščina Croatian Language code: hr - Croatian + hrvaščina Czech Language code: cs - Czech + češčina Danish Language code: da - Danish + danščina Dutch Language code: nl - Dutch + nizozemščina English Language code: en - English + angleščina Esperanto Language code: eo - Esperanto + esperanto Estonian Language code: et - Estonian + estonščina @@ -11420,61 +11544,61 @@ You can disable this warning message in songs settings. Fiji Language code: fj - Fiji + fidži Finnish Language code: fi - Finnish + finščina French Language code: fr - French + francoščina Frisian Language code: fy - Frisian + frizijščina Galician Language code: gl - Galician + galicijščina Georgian Language code: ka - Georgian + gruzijščina German Language code: de - German + nemščina Greek Language code: el - Greek + grščina Greenlandic Language code: kl - Greenlandic + grenlandščina Guarani Language code: gn - Guarani + gvaranščina @@ -11486,19 +11610,19 @@ You can disable this warning message in songs settings. Haitian Creole Language code: ht - Haitian Creole + haitska kreolščina Hausa Language code: ha - Hausa + hausa Hebrew (former iw) Language code: he - Hebrew (former iw) + hebrejščina (nekdanji iw) @@ -11510,25 +11634,25 @@ You can disable this warning message in songs settings. Hindi Language code: hi - Hindi + hindijščina Hungarian Language code: hu - Hungarian + madžarščina Icelandic Language code: is - Icelandic + islandščina Indonesian (former in) Language code: id - Indonesian (former in) + indonezijščina (nekdanji in) @@ -11546,7 +11670,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Inuktitut (Eskimo) Language code: iu - Inuktitut (Eskimo) + Inuktitut (eskimščina) @@ -11558,13 +11682,13 @@ You can disable this warning message in songs settings. Irish Language code: ga - Irish + irščina Italian Language code: it - Italian + italijanščina @@ -11576,13 +11700,13 @@ You can disable this warning message in songs settings. Japanese Language code: ja - Japanese + japonščina Javanese Language code: jw - Javanese + javanščina @@ -11600,13 +11724,13 @@ You can disable this warning message in songs settings. Kashmiri Language code: ks - Kashmiri + kašmirščina Kazakh Language code: kk - Kazakh + kazaščina @@ -11624,7 +11748,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Kirghiz Language code: ky - Kirghiz + kirgizijščina @@ -11636,13 +11760,13 @@ You can disable this warning message in songs settings. Korean Language code: ko - Korean + korejščina Kurdish Language code: ku - Kurdish + kurdščina @@ -11654,13 +11778,13 @@ You can disable this warning message in songs settings. Latin Language code: la - Latin + latinščina Latvian, Lettish Language code: lv - Latvian, Lettish + latvijščina @@ -11672,25 +11796,25 @@ You can disable this warning message in songs settings. Lithuanian Language code: lt - Lithuanian + litovščina Macedonian Language code: mk - Macedonian + makedonščina Malagasy Language code: mg - Malagasy + malgaščina Malay Language code: ms - Malay + malajščina @@ -11702,7 +11826,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Maltese Language code: mt - Maltese + maleteščina @@ -11714,7 +11838,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Maori Language code: mi - Maori + maorščina @@ -11732,13 +11856,13 @@ You can disable this warning message in songs settings. Moldavian Language code: mo - Moldavian + moldavščina Mongolian Language code: mn - Mongolian + mongolščina @@ -11756,19 +11880,19 @@ You can disable this warning message in songs settings. Nepali Language code: ne - Nepali + nepalščina Norwegian Language code: no - Norwegian + norveščina Occitan Language code: oc - Occitan + oksitanščina @@ -11786,7 +11910,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Persian Language code: fa - Persian + perzijščina @@ -11798,19 +11922,19 @@ You can disable this warning message in songs settings. Polish Language code: pl - + polščina Portuguese Language code: pt - Portuguese + portugalščina Punjabi Language code: pa - Punjabi + pundžabščina @@ -11822,25 +11946,25 @@ You can disable this warning message in songs settings. Rhaeto-Romance Language code: rm - Rhaeto-Romance + retoromanščina Romanian Language code: ro - Romanian + romunščina Russian Language code: ru - Russian + ruščina Samoan Language code: sm - Samoan + samojščina @@ -11852,25 +11976,25 @@ You can disable this warning message in songs settings. Sanskrit Language code: sa - Sanskrit + sanskrt Scots Gaelic Language code: gd - Scots Gaelic + škotska galščina Serbian Language code: sr - Serbian + srbščina Serbo-Croatian Language code: sh - Serbo-Croatian + srborhrvaščina @@ -11894,7 +12018,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Sindhi Language code: sd - Sindhi + sindščina @@ -11912,67 +12036,67 @@ You can disable this warning message in songs settings. Slovak Language code: sk - Slovak + slovaščina Slovenian Language code: sl - Slovenian + slovenščina Somali Language code: so - Somali + somalščina Spanish Language code: es - Spanish + španščina Sudanese Language code: su - Sudanese + sudanščina Swahili Language code: sw - Swahili + swahili Swedish Language code: sv - Swedish + švedščina Tagalog Language code: tl - Tagalog + tagalog Tajik Language code: tg - Tajik + tadžikščina Tamil Language code: ta - Tamil + tamilščina Tatar Language code: tt - Tatar + tatarščina @@ -11984,13 +12108,13 @@ You can disable this warning message in songs settings. Thai Language code: th - Thai + tajščina Tibetan Language code: bo - Tibetan + tibetanščina @@ -12014,13 +12138,13 @@ You can disable this warning message in songs settings. Turkish Language code: tr - Turkish + turščina Turkmen Language code: tk - Turkmen + turkmenščina @@ -12032,19 +12156,19 @@ You can disable this warning message in songs settings. Uigur Language code: ug - Uigur + uigurščina Ukrainian Language code: uk - Ukrainian + ukrajinščina Urdu Language code: ur - Urdu + urdujščina @@ -12056,13 +12180,13 @@ You can disable this warning message in songs settings. Uzbek Language code: uz - Uzbek + uzbeščina Vietnamese Language code: vi - Vietnamese + vietnamščina @@ -12086,13 +12210,13 @@ You can disable this warning message in songs settings. Xhosa Language code: xh - Xhosa + khoščina Yiddish (former ji) Language code: yi - Yiddish (former ji) + jidiš (nekdanji ji) diff --git a/resources/i18n/sv.ts b/resources/i18n/sv.ts index ecebee51b..80e7dd063 100644 --- a/resources/i18n/sv.ts +++ b/resources/i18n/sv.ts @@ -803,12 +803,12 @@ Använd bibelrefenssökning istället. Detta betyder att aktuella bibeln är en webb-bibel. - + Scripture Reference Error Felaktig bibelreferens - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>Referensen du angav är felaktig!<br><br>Vänligen se till att referensen följer någon av följande mönster:</strong><br><br>%s @@ -1350,102 +1350,102 @@ Det går inte att anpassa boknamnen. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Hitta - + Find: Sök efter: - + Select Välj - + Sort bible books alphabetically. Sortera bibelns böcker alfabetiskt. - + Book: Bok: - + From: Från: - + To: Till: - + Options Alternativ - + Second: Alternativ: - + Chapter: Kapitel: - + Verse: Vers: - + Clear the results on the current tab. Rensa resultatet på aktuella flik - + Add the search results to the saved list. Lägg till resultatet till sparade - + Text or Reference Text eller referens - + Text or Reference... Text eller referens... - + Scripture Reference Bibelreferens - + Search Scripture Reference... Sök bibelreferens... - + Text Search Textsökning - + Search Text... Sök text... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1454,32 +1454,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. För att bibeln ska gå att använda igen måste den importeras på nytt. - + Saved ({result_count}) Sparad ({result_count}) - + Results ({result_count}) Resultat ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? Du kan inte kombinera resultat från sökning i en bibel med resultat från sökning i två biblar. Vill du ta bort dina sökresultat? - + Bible not fully loaded. Bibeln är inte helt laddad. - + Verses not found Verser hittades inte - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1790,29 +1790,6 @@ Bara verserna som finns i båda biblarna kommer att visas. Lägg till bild(er) - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Lägg till grupp - - - - Parent group: - Skapa i: - - - - Group name: - Gruppnamn: - - - - You need to type in a group name. - Du måste ange ett gruppnamn. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1851,11 +1828,6 @@ Bara verserna som finns i båda biblarna kommer att visas. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Toppnivå -- - Select Image(s) @@ -2429,12 +2401,12 @@ Vill du lägga till dom andra bilderna ändå? OpenLP - + Data Directory Error Datakatalogfel - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2447,24 +2419,24 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup Säkerhetskopiering - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP har uppgraderats. Vill du skapa en säkerhetskopia av den gamla datamappen? - + Backup of the data folder failed! Säkerhetskopiering av datamappen misslyckades! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2473,12 +2445,12 @@ en säkerhetskopia av den gamla datamappen? {text} - + Downgrade Nedgradera - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2487,29 +2459,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup OpenLP säkerhetskopiering - + Backup of the data folder failed during downgrade. Säkerhetskopieringen av datakatalogen misslyckades under nedgraderingen. @@ -2518,6 +2490,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files Bildfiler + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2532,27 +2524,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! Ny version tillgänglig! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2575,22 +2567,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits Lista över medverkande - + License Licens - + Contribute Bidra @@ -2641,67 +2633,82 @@ OpenLP will attempt to continue. Avancerat - + Data Location Datalagring - + Path: Sökväg: - + Cancel Avbryt - + Cancel OpenLP data directory location change. Avbryt ändring av plats för OpenLP:s datalagring. - + Copy data to new location. Kopiera data till ny plats. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Kopiera OpenLP:s data till den nya platsen. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>VARNING:</strong> Den nya datakatalogen innehåller OpenLP-datafiler. Dessa filer kommer att ersättas vid kopieringen. - + Display Workarounds Grafikfixar - + Ignore Aspect Ratio Ignorera bildförhållande - + Bypass X11 Window Manager Kringgå X11:s fönsterhanterare - + Use alternating row colours in lists Varva radfärger i listor - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2710,7 +2717,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2723,17 +2730,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. Datakatalogen kommer att ändras när OpenLP avslutas. - + Confirm Data Directory Change Bekräfta ändring av datakatalog - + Overwrite Existing Data Skriv över befintlig data - + WARNING: The location you have selected @@ -2744,12 +2751,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required Omstart krävs - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Den här ändringen börjar gälla när OpenLP har startats om. @@ -3167,7 +3174,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3609,12 +3616,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Vill du verkligen ta bort "{name}" och allt innehåll? - + File Exists Fil finns redan - + An item with that filename already exists. @@ -3766,62 +3773,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red Röd - + Black Svart - + Blue Blå - + Yellow Gul - + Green Grön - + Pink Rosa - + Orange Orange - + Purple Lila - + White Vit - + Superscript Upphöjt - + Subscript Nedsänkt - + Paragraph Stycke @@ -3841,12 +3848,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Understruken - + UpperCase Versal - + Break Radbrytning @@ -3944,420 +3951,420 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at Svenska - + General Allmänt - + &File &Arkiv - + &Import &Importera - + &Export &Exportera - + &Recent Services &Tidigare körscheman - + &View &Visa - + &Layout Presets Förinställda &layouter - + &Tools &Verktyg - + &Settings &Inställningar - + &Language &Språk - + &Help &Hjälp - + Library Bibliotek - + Service Körschema - + Themes Teman - + Projector Controller Projektorstyrning - + &New Service &Nytt körschema - + &Open Service Öppna körschema - + Open an existing service. Öppna ett befintligt körschema - + &Save Service &Spara körschema - + Save the current service to disk. Spara det nuvarande körschemat till disk. - + Save Service &As... Spara körschema som... - + Save Service As Spara körschema som - + Save the current service under a new name. Spara det nuvarande körschemat under ett nytt namn. - + Print the current service. Skriv ut den nuvarande körschemat - + E&xit A&vsluta - + Close OpenLP - Shut down the program. Stäng OpenLP - Stänger av programmet. - + &Theme &Tema... - + Configure &Shortcuts... Konfigurera &genvägar... - + Configure &Formatting Tags... Konfigurera &format-taggar... - + &Configure OpenLP... &Konfigurera OpenLP... - + Export settings to a *.config file. Exportera inställningar till en *.config-fil - + Settings Inställningar... - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Importera inställningar från en *.config-fil som tidigare har exporterats på den här eller någon annan dator. - + &Projector Controller &Projektorstyrning - + Hide or show Projectors. Dölj eller visa projektorer. - + Toggle visibility of the Projectors. Växla synligheten för projektorer. - + L&ibrary B&ibliotek - + Hide or show the Library. Dölj eller visa biblioteket. - + Toggle the visibility of the Library. Växla synlighet för biblioteket. - + &Themes &Teman - + Hide or show themes Dölj eller visa teman. - + Toggle visibility of the Themes. Växla synlighet för teman. - + &Service &Körschema - + Hide or show Service. Dölj eller visa körschema. - + Toggle visibility of the Service. Växla synlighet för körschema. - + &Preview &Förhandsgranskning - + Hide or show Preview. Dölj eller visa förhandsgranskning. - + Toggle visibility of the Preview. Växla synlighet för förhandsgranskning. - + Li&ve Li&ve - + Hide or show Live Dölj eller visa live. - + L&ock visibility of the panels L&ås panelerna - + Lock visibility of the panels. Lås panelerna. - + Toggle visibility of the Live. Växla synlighet för live. - + &Manage Plugins &Hantera tillägg... - + You can enable and disable plugins from here. Du kan aktivera och inaktivera plugins härifrån. - + &About &Om... - + More information about OpenLP. Mer information om OpenLP. - + &User Manual &Användarmanual - + Jump to the search box of the current active plugin. Hoppa till sökrutan för den aktiva modulen. - + &Web Site &Webbplats - + Set the interface language to {name} Sätt användargränssnittets språk till {name} - + &Autodetect Detektera &automatiskt - + Use the system language, if available. Använd systemspråket om möjligt. - + Add &Tool... Lägg till &verktyg... - + Add an application to the list of tools. Lägg till en applikation i verktygslistan. - + Open &Data Folder... Öppna &datakatalog... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Öppna mappen där sånger, biblar och annan data lagras. - + Re-run First Time Wizard Kör Kom igång-guiden... - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Kör Kom igång-guiden och importera sånger, biblar och teman. - + Update Theme Images Uppdatera temabilder - + Update the preview images for all themes. Uppdatera förhandsgranskningsbilder för alla teman. - + &Show all Vi&sa alla - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Återställ gränssnittet till standardlayouten och visa alla paneler. - + &Setup &Förberedelse - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live &Live - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Ny version av OpenLP - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? Kör Kom igång-guiden? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4366,22 +4373,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Om du kör den här guiden kan din nuvarande konfiguration av OpenLP komma att ändras, sånger eventuellt läggas till din befintliga sånglista och standardtemat bytas. - + OpenLP Main Display Blanked OpenLPs huvudskärm släckt - + The Main Display has been blanked out Huvudskärmen har släckts - + Import settings? Importera inställningar? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4394,24 +4401,24 @@ Om du kör den här guiden kan din nuvarande konfiguration av OpenLP komma att Att importera inställningar kan leda till oväntade beteenden eller att OpenLP avslutas onormalt. - + Import settings Importera inställningar - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP-inställningar (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4420,83 +4427,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Processen har avbrutits och inga ändringar gjordes. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP kommer nu att avslutas. Importerade inställningar kommer att tillämpas nästa gång du startar OpenLP. - + Export Settings File Exportera inställningsfil - + Export setting error Fel vid inställningsexport - + An error occurred while exporting the settings: {err} Ett fel inträffade när inställningarna exporterades: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP Avsluta OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Är du säker på att du vill avsluta OpenLP? - + &Exit OpenLP A&vsluta OpenLP - + Please Wait Vänta - + Waiting for some things to finish... Väntar på att några saker ska bli färdiga... - + Default Theme: {theme} Standardtema: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Rensa listan - + Clear the list of recent files. Rensa listan med senaste körscheman. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Kopierar OpenLP-data till ny plats för datakatalogen - {path} - Vänta tills kopieringen är avslutad - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4505,7 +4512,7 @@ Processen har avbrutits och inga ändringar gjordes. {err} - + New Data Directory Error Ny datakatalog-fel @@ -4624,7 +4631,7 @@ Filtillägget stöds inte Du måste välja en post av typen {title} i körschemat. - + &Clone &Klona @@ -4640,12 +4647,12 @@ Filtillägget stöds inte OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics>-tagg saknas. - + <verse> tag is missing. <verse>-tagg saknas. @@ -5830,12 +5837,12 @@ Filtillägget stöds inte OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Omstart krävs - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Den här ändringen börjar gälla när OpenLP har startats om. @@ -5843,12 +5850,12 @@ Filtillägget stöds inte OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5864,12 +5871,12 @@ Filtillägget stöds inte OpenLP.ScreenList - + Screen Skärm - + primary primär @@ -5950,12 +5957,12 @@ Filtillägget stöds inte [bild {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Längd</strong>: {length} @@ -6310,7 +6317,7 @@ Filerna kommer att tas bort från körschemat om du fortsätter och sparar. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6564,132 +6571,132 @@ välj en annan genväg. OpenLP.SlideController - + Previous Slide Föregående bild - + Move to previous. Flytta till föregående - + Next Slide Nästa bild - + Move to next. Flytta till nästa - + Hide Dölj - + Show Presentation Visa presentation - + Show Theme Visa tema - + Show Black Visa svart - + Show Desktop Visa skrivbord - + Play Slides Sidvisning - + Delay between slides in seconds. Tid i sekunder mellan sidorna. - + Move to live. Visa live - + Add to Service. Lägg till i körschema - + Edit and reload song preview. Redigera och uppdatera förhandsgranska - + Clear Rensa - + Media - + Media - + Go to "Verse" Gå till "Vers" - + Go to "Chorus" Gå till "Refräng" - + Go to "Bridge" Gå till "Stick" - + Go to "Pre-Chorus" Gå till "Brygga" - + Go to "Intro" Gå till "Intro" - + Go to "Ending" Gå till "Avslut" - + Go to "Other" Gå till "Övrigt" - + Go To Gå till - + Previous Service Föregående post - + Next Service Nästa post @@ -7458,7 +7465,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails Återskapar teman-miniatyrer @@ -8106,7 +8113,7 @@ Stäng den här instansen. Warning - + Varning @@ -8144,7 +8151,7 @@ Stäng den här instansen. - + Written by Skriven av @@ -8376,45 +8383,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8618,7 +8625,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. Ett fel inträffade i Powerpoint-integrationen och presentationen kommer att avbrytas. Starta om presentationen om du vill visa den. @@ -8678,144 +8685,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings Serverinställningar - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: Portnummer: - + Remote URL: Fjärrstyrningsadress: - + Stage view URL: Scenbildsadress: - + Live view URL: URL till livebild: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format Visa scentiden i 12-timmarsformat - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. Visa miniatyrer av icketextbilder i fjärrstyrning och scenbild. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication Användarautentisering - + Web Remote - + Check for Updates Sök efter uppdateringar - + Install Installera - + User id: Användar-ID: - + Password: Lösenord: - + Installed version: Installerad version: - + (not installed) (inte installerad) - + Latest version: Senaste version: - + (unknown) (okänd) - + Server Status Serverstatus - + HTTP Server: HTTP-server: - + Websocket Server: - + Active Server is active Aktiv - + Failed Server failed Misslyckades - + Disabled Server is disabled Inte valbar @@ -9343,21 +9350,29 @@ Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. Denna fil innehåller oläsbara tecken. - + The file does not have a valid extension. Filen saknar giltig filändelse. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + Denna fil innehåller oläsbara tecken. + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9717,57 +9732,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse Redigera vers - + &Verse type: &Verstyp: - + &Forced Split &Hård brytning - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. Dela en vers när den visas oavsett storleken på skärmen. - + &Insert &Infoga - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. Dela en sida i två genom att infoga en versbrytning. - + Transpose: Transponera: - + Up Upp - + Down Ner - + Transposing failed Fel vid transponering - + Invalid Chord Ogiltigt ackord @@ -9863,7 +9878,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Ogiltig Foilpresenter-sångfil. Inga verser hittades. @@ -10165,7 +10180,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10206,103 +10221,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLI-licens - + Titles Titlar - + Search Titles... Sök titel... - + Maintain the lists of authors, topics and books. Underhåll listan över författare, ämnen och böcker. - + Entire Song Allt sånginnehåll - + Search Entire Song... Sök i allt sånginnehåll... - + Lyrics Sångtext - + Search Lyrics... Sök i sångtexter... - + Search Authors... Sök författare... - + Search Topics... Sök ämnen... - + Search Songbooks... Sök sångböcker... - + Copyright Copyright - + Search Copyright... Sök copyright... - + CCLI number CCLI-nummer - + Search CCLI number... Sök CCLI-nummer... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning kopia - + Media Media - + CCLI License: CCLI-licens: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10356,7 +10371,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10509,111 +10524,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: De följande sångerna kunde inte importeras: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. Kunde inte lägga till författaren. - + This author already exists. Författaren finns redan. - + Could not add your topic. Kunde inte lägga till ämnet. - + This topic already exists. Ämnet finns redan. - + Could not add your book. Kunde inte lägga till boken. - + This book already exists. Boken finns redan. - + Could not save your changes. Kunde inte spara ändringarna. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. Kunde inte spara den ändrade författaren eftersom den redan finns. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. Kunde inte spara det ändrade ämnet eftersom det redan finns. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? Boken {original} finns redan. Vill du låta sånger med boken {new} använda den befintliga boken {original}? - + Delete Author Ta bort författare - + Are you sure you want to delete the selected author? Är du säker på att du vill ta bort den valda författaren? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Författaren kan inte tas bort; den används för närvarande av minst en sång. - + Delete Topic Ta bort ämne - + Are you sure you want to delete the selected topic? Är du säker på att du vill ta bort det valda ämnet? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Ämnet kan inte tas bort; det används för närvarande av minst en sång. - + Delete Book Ta bort bok - + Are you sure you want to delete the selected book? Är du säker på att du vill ta bort den valda boken? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Boken kan inte tas bort; den används för närvarande av minst en sång. @@ -10629,98 +10724,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect-importverktyg - - Preview - Förhandsgranska - - - + Title: Titel: - + Author(s): Författare: - + Copyright: Copyright: - + CCLI Number: CCLI-nummer: - + Lyrics: Text: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page Tillbaka - - Import - Importera - - - + Close Stäng - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. + + Song Imported + Sång importerad + + + + Your song has been imported + Din sång har blivit importerad. + + + + Unsupported format - + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song Ofullständig sång - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. Den här sången saknar viss information, som t.ex. texten, och kan inte importeras. - + Song Duplicate Warning - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? - - - Song Imported - Sång importerad - - - - Your song has been imported - Din sång har blivit importerad. - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. Filen är inte en giltig SongShowPlus-fil. @@ -10755,12 +10850,12 @@ Are you sure you want to import this song? None - + Inga Songbook - + Sångbok diff --git a/resources/i18n/ta_LK.ts b/resources/i18n/ta_LK.ts index d7dc5cd2b..81b019921 100644 --- a/resources/i18n/ta_LK.ts +++ b/resources/i18n/ta_LK.ts @@ -795,12 +795,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. - + Scripture Reference Error நூல் குறிப்பு பிழை - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1340,134 +1340,134 @@ It is not possible to customize the Book Names. BiblesPlugin.MediaItem - + Find - + Find: கண்டறிய: - + Select - + Sort bible books alphabetically. - + Book: புத்தகம்: - + From: இருந்து: - + To: அந்த: - + Options விருப்பங்கள் - + Second: இரண்டாவது: - + Chapter: பாடம்: - + Verse: வசனம்: - + Clear the results on the current tab. - + Add the search results to the saved list. - + Text or Reference - + Text or Reference... - + Scripture Reference நூல் குறிப்பு - + Search Scripture Reference... தேடல் புனித குறிப்பு ... - + Text Search உரை தேடல் - + Search Text... உரை தேட ... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. - + Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. வேதாகமம் முழுவதும் ஏற்ற. - + Verses not found - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1776,29 +1776,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - - - - - Parent group: - - - - - Group name: - - - - - You need to type in a group name. - - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1837,11 +1814,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - - Select Image(s) @@ -2414,12 +2386,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error தரவு இடத்தில் பிழை - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2432,35 +2404,35 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? - + Backup of the data folder failed! - + A backup of the data folder has been created at: {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2469,29 +2441,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2500,6 +2472,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files படம் கோப்புகள் + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2514,27 +2506,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2557,22 +2549,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits நற்பெயர்களை - + License உரிமம் - + Contribute @@ -2623,67 +2615,82 @@ OpenLP will attempt to continue. முன்னேறிய - + Data Location தரவு இடம் - + Path: - + Cancel ரத்து - + Cancel OpenLP data directory location change. OpenLP தரவு அடைவு இடம் மாற்றம் ரத்து. - + Copy data to new location. புதிய இடத்திற்கு தரவு நகலெடுக்க. - + Copy the OpenLP data files to the new location. புதிய இடத்திற்கு OpenLP தரவு கோப்புகளை நகலெடுக்க. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>எச்சரிக்கை:</strong> புதிய தரவு அடைவு இடம் OpenLP தரவு கோப்புகளை கொண்டுள்ளது. இந்த கோப்புகள் ஒரு பிரதியை போது இடமாற்றப்படும். - + Display Workarounds - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager விண்டோ மேலாளர் புறவழி X11 - + Use alternating row colours in lists - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2692,7 +2699,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2701,17 +2708,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change தரவு அடைவு மாற்றம் உறுதி - + Overwrite Existing Data ஏற்கனவே தகவல்கள் மேலெழுதும் - + WARNING: The location you have selected @@ -2722,12 +2729,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. @@ -3145,7 +3152,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3584,12 +3591,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at - + File Exists கோப்பு உள்ளது - + An item with that filename already exists. @@ -3741,62 +3748,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red சிவப்பு - + Black கருப்பு - + Blue நீலம் - + Yellow மஞ்சள் - + Green பச்சை - + Pink இளஞ்சிவப்பு - + Orange ஆரஞ்சு - + Purple ஊதா வர்ணம் - + White வெண்மையான - + Superscript Superscript - + Subscript Subscript - + Paragraph பத்தி @@ -3816,12 +3823,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at வலியுறுத்து - + UpperCase - + Break இடைநிறுத்து @@ -3919,420 +3926,420 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at ஆங்கிலம் - + General பொதுவான - + &File &கோப்பு - + &Import &இறக்குமதி - + &Export &ஏற்றுமதி - + &Recent Services - + &View &பார்க்க - + &Layout Presets - + &Tools &கருவிகள் - + &Settings &அமைப்புகள் - + &Language &மொழி - + &Help &உதவி - + Library - + Service சேவையை - + Themes தீம்கள் - + Projector Controller - + &New Service - + &Open Service - + Open an existing service. ஏற்கனவே சேவை திறக்க. - + &Save Service - + Save the current service to disk. வட்டு தற்போதைய சேவை சேமி. - + Save Service &As... - + Save Service As சேவையை இவ்வாறு சேமி - + Save the current service under a new name. ஒரு புதிய பெயரின் கீழ் நடப்பு சேவை சேமி. - + Print the current service. தற்போதைய சேவையை அச்சிட்டு. - + E&xit வெ&ளியேற - + Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme &தீம் - + Configure &Shortcuts... உள்ளமைக்கவும் &குறுக்குவழிகளை... - + Configure &Formatting Tags... உள்ளமைக்கவும் &நீக்கு Tags... - + &Configure OpenLP... &OpenLP கட்டமைக்க ... - + Export settings to a *.config file. - + Settings அமைப்புகள் - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary - + Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes - + Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service - + Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. - + &Preview - + Hide or show Preview. - + Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve - + Hide or show Live - + L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins - + You can enable and disable plugins from here. - + &About &பற்றி - + More information about OpenLP. - + &User Manual - + Jump to the search box of the current active plugin. - + &Web Site &இண்டர்நெட் பக்கம் - + Set the interface language to {name} - + &Autodetect &Autodetect - + Use the system language, if available. கிடைக்கும் இருந்தால், கணினி மொழி பயன்படுத்த. - + Add &Tool... சேர்க்கலாம் &கருவி ... - + Add an application to the list of tools. கருவிகள் பட்டியலில் ஒரு பயன்பாட்டை சேர்க்க. - + Open &Data Folder... திறந்த &தரவு அடைவு... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. இசை, பைபிள் மற்றும் பிற தரவு வாழ்கிறது கோப்புறையை திறக்க. - + Re-run First Time Wizard மீண்டும் முதல் நேரம் விசார்ட் செய்ய - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. மீண்டும் முதல் நேரம் விசார்ட் செய்ய, இசை, விவிலியங்களும் மற்றும் தீம்களை இறக்குமதி. - + Update Theme Images தீம் படங்கள் புதுப்பிக்க - + Update the preview images for all themes. அனைத்து கருப்பொருள்கள் முன்னோட்ட படங்களை மேம்படுத்த. - + &Show all - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + &Setup &அமைப்பு முறை - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live &தற்சமயம் - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP பதிப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? மீண்டும் முதல் நேரம் விசார்ட் செய்வது? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4341,22 +4348,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and மீண்டும் இயங்கும் இந்த வழிகாட்டி உங்கள் தற்போதைய OpenLP கட்டமைப்பு மாற்றங்கள் மற்றும் சாத்தியமான ஏற்கனவே இசை பட்டியலில் இசை சேர்க்க, உங்கள் இயல்புநிலை தீம் மாற்றலாம். - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP முக்கிய காட்சி வெற்றாக - + The Main Display has been blanked out முக்கிய காட்சி அவுட் வெற்றாக - + Import settings? அமைப்புகள் இறக்குமதி செய்வது? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4365,114 +4372,114 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Import settings அமைப்புகள் இறக்குமதி - + OpenLP Settings (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP இப்போது மூடிவிடும். இறக்குமதி அமைப்புகளை நீங்கள் OpenLP தொடங்க அடுத்த முறை பயன்படுத்தப்படும். - + Export Settings File அமைப்புகள் கோப்பு ஏற்றுமதி செய்க - + Export setting error - + An error occurred while exporting the settings: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? - + &Exit OpenLP - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} - + Clear List Clear List of recent files தெளிவான பட்டியல் - + Clear the list of recent files. சமீபத்திய கோப்புகளை அழிக்கவும். - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} - + New Data Directory Error புதிய தகவல்கள் டைரக்டரி பிழை @@ -4586,7 +4593,7 @@ File extension not supported - + &Clone &க்ளோன் செய்வது @@ -4602,12 +4609,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> tag இல்லை. - + <verse> tag is missing. <verse> tag இல்லை. @@ -5792,12 +5799,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. @@ -5805,12 +5812,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5826,12 +5833,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen திரை - + primary முதன்மையான @@ -5912,12 +5919,12 @@ File extension not supported - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6268,7 +6275,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6521,132 +6528,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide முந்தைய படவில்லை - + Move to previous. முந்தைய போக. - + Next Slide அடுத்த படவில்லை - + Move to next. அடுத்த போக. - + Hide மறைக்க - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop டெஸ்க்டாப் காண்பி - + Play Slides ஸ்லைடுகளை போட்டு - + Delay between slides in seconds. நொடிகளில் ஸ்லைடுகள் இடையே தாமதம். - + Move to live. தற்சமயம் போக - + Add to Service. சேவைகள் சேர்க்க - + Edit and reload song preview. தொகு மற்றும் பாடல் முன்னோட்ட ஏற்றவும். - + Clear - + Media - + ஊடக - + Go to "Verse" "வசனம்" போக - + Go to "Chorus" "கோரஸ்" போக - + Go to "Bridge" "Bridge" போக - + Go to "Pre-Chorus" "முன் கோரஸ்" போக - + Go to "Intro" "இன்ட்ரோ" போக - + Go to "Ending" "முடிவு" போக - + Go to "Other" "வேறு" போக - + Go To செல்லுமிடம - + Previous Service முந்தைய சேவையை - + Next Service அடுத்த சேவையை @@ -7415,7 +7422,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8100,7 +8107,7 @@ Closing this instance - + Written by @@ -8332,45 +8339,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8575,7 +8582,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8635,144 +8642,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings சர்வர் அமைப்புகள் - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: போர்ட் எண்ணை: - + Remote URL: தொலை URL: - + Stage view URL: மேடை காட்சி URL: - + Live view URL: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format 12h வடிவில் மேடை நேரம் காட்ட - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: - + Password: கடவுச்சொல்லை: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active செயலில் - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled @@ -9297,21 +9304,29 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. கோப்பு ஒரு செல்லுபடியாகும் நீட்டிப்பு இல்லை. + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9671,57 +9686,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse பதிப்பி வசனம் - + &Verse type: &வசனம் அமைப்பு: - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert &செருகு - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. ஒரு வசனம் பிரிப்பி சேர்த்துக்கொள்வதன் மூலம் இரண்டு ஒரு ஸ்லைடு பிரிந்தது. - + Transpose: - + Up - + Down - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9817,7 +9832,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. @@ -10119,7 +10134,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10160,103 +10175,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles தலைப்புகள் - + Search Titles... தேடல் தலைப்புகள் ... - + Maintain the lists of authors, topics and books. ஆசிரியர்கள், தலைப்புகள் மற்றும் புத்தகங்கள் பட்டியலை பராமரிக்க. - + Entire Song முழு பாடல் - + Search Entire Song... முழு பாடல் தேட ... - + Lyrics பாடல்வரிகளை - + Search Lyrics... தேடல் பாடல்வரிகளை ... - + Search Authors... தேடல் ஆசிரியர்களையும் ... - + Search Topics... - + Search Songbooks... - + Copyright பதிப்புரிமை - + Search Copyright... - + CCLI number - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning நகலெடுக்க - + Media ஊடக - + CCLI License: CCLI உரிமம்: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10310,7 +10325,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10464,111 +10479,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: இந்த இசை இறக்குமதி செய்ய முடியாது: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. உங்கள் நூலாசிரியர் சேர்க்க முடியவில்லை. - + This author already exists. இந்த நூலாசிரியர் முன்பே இருக்கிறது. - + Could not add your topic. உங்கள் தலைப்பை சேர்க்க முடியவில்லை. - + This topic already exists. இந்த தலைப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. - + Could not add your book. உங்கள் புத்தகத்தில் சேர்க்க முடியவில்லை. - + This book already exists. இந்த புத்தகம் முன்பே இருக்கிறது. - + Could not save your changes. உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க முடியவில்லை. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. நூலாசிரியர் ஏற்கனவே உள்ளது, ஏனெனில், உங்கள் மணிக்கு நூலாசிரியர் காப்பாற்ற முடியவில்லை. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. இது ஏற்கனவே உள்ளது, ஏனெனில், உங்கள் மணிக்கு தலைப்பை சேமிக்க முடியவில்லை. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author படைப்பாளர் நீக்கு - + Are you sure you want to delete the selected author? நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த நூலாசிரியர் நீக்க வேண்டுமா? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. இந்த நூலாசிரியர் நீக்க முடியாது, அவர்கள் தற்சமயம் குறைந்தபட்சம் ஒரு பாடல் ஒதுக்கப்படும். - + Delete Topic தலைப்பு நீக்கு - + Are you sure you want to delete the selected topic? நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த தலைப்பு நீக்க வேண்டுமா? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. இந்த தலைப்பை நீக்க முடியாது, அது தற்சமயம் குறைந்தது ஒரு பாடல் ஒதுக்கப்படும். - + Delete Book புத்தக நீக்கு - + Are you sure you want to delete the selected book? நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த புத்தகம் நீக்க வேண்டுமா? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. இந்த புத்தகம் நீக்க முடியாது, அது தற்சமயம் குறைந்தது ஒரு பாடல் ஒதுக்கப்படும். @@ -10584,98 +10679,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer - - Preview - முன்னோட்ட - - - + Title: தலைப்பு: - + Author(s): - + Copyright: காப்புரிமை: - + CCLI Number: - + Lyrics: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page - - Import - இறக்குமதி - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10710,7 +10805,7 @@ Are you sure you want to import this song? None - + ஒன்றுமில்லை diff --git a/resources/i18n/th_TH.ts b/resources/i18n/th_TH.ts index 76a1d107d..3b5e8d17f 100644 --- a/resources/i18n/th_TH.ts +++ b/resources/i18n/th_TH.ts @@ -798,12 +798,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. - + Scripture Reference Error เกิดข้อผิดพลาดในการอ้างอิงพระคัมภีร์ - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s @@ -1344,134 +1344,134 @@ It is not possible to customize the Book Names. BiblesPlugin.MediaItem - + Find - + Find: ค้นหา: - + Select - + Sort bible books alphabetically. - + Book: หนังสือเพลง: - + From: จาก: - + To: ถึง: - + Options ตัวเลือก - + Second: ฉบับที่สอง: - + Chapter: บทที่: - + Verse: ข้อที่: - + Clear the results on the current tab. - + Add the search results to the saved list. - + Text or Reference - + Text or Reference... - + Scripture Reference อ้างอิงพระคัมภีร์ - + Search Scripture Reference... ค้นหาโดยอ้างอิงพระคัมภีร์ ..... - + Text Search ค้นหาข้อความ - + Search Text... ค้นหาข้อความ... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. - + Saved ({result_count}) - + Results ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? - + Bible not fully loaded. การบรรจุข้อมูลของพระคัมภีร์ไม่สมบูรณ์ - + Verses not found - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1778,29 +1778,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - เพิ่มกลุ่ม - - - - Parent group: - กลุ่มปกครอง: - - - - Group name: - ชื่อกลุ่ม - - - - You need to type in a group name. - คุณต้องป้อนชื่อกลุ่ม - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1839,11 +1816,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- คลุ่มสูงสุด -- - Select Image(s) @@ -2416,12 +2388,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error เกิดข้อผิดพลาดไดเรกทอรีข้อมูล - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2434,35 +2406,35 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed - + Backup - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? - + Backup of the data folder failed! - + A backup of the data folder has been created at: {text} - + Downgrade - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2471,29 +2443,29 @@ Do you want to continue? - + Settings Backup - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. - + OpenLP Backup - + Backup of the data folder failed during downgrade. @@ -2502,6 +2474,26 @@ OpenLP will attempt to continue. Image Files ไฟล์รูปภาพ + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2516,27 +2508,27 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP.APITab - + API - + Error fetching version - + There was a problem fetching the latest version of the remote - + New version available! - + There's a new version of the web remote available. @@ -2559,22 +2551,22 @@ OpenLP will attempt to continue. - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - + Credits ขอขอบคุณ - + License สัญญาอนุญาต - + Contribute @@ -2625,67 +2617,82 @@ OpenLP will attempt to continue. ขั้นสูง - + Data Location ตำแหน่งที่ตั้งของข้อมูล - + Path: - + Cancel ยกเลิก - + Cancel OpenLP data directory location change. ยกเลิกการเปลี่ยนตำแหน่งที่ตั้งไดเรกทอรีข้อมูลโปรแกรม OpenLP - + Copy data to new location. คัดลอกข้อมูลไปตำแหน่งที่ตั้งใหม่ - + Copy the OpenLP data files to the new location. คัดลอกไฟล์ข้อมูลโปรแกรม OpenLP ไปตำแหน่งที่ตั้งใหม่ - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>คำเตือน:</strong> ตำแหน่งที่ตั้งไดเรกทอรีใหม่มีไฟล์ข้อมูลโปรแกรม OpenLP อยู่แล้ว ไฟล์เหล่านี้จะถูกแทนที่ระหว่างการคัดลอก - + Display Workarounds - + Ignore Aspect Ratio - + Bypass X11 Window Manager เลี่ยง X11 Window Manager - + Use alternating row colours in lists - + Disable display transparency - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2694,7 +2701,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2703,17 +2710,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. - + Confirm Data Directory Change ยืนยันการเปลี่ยนไดเรกทอรีข้อมูล - + Overwrite Existing Data เขียนทับข้อมูลที่มีอยู่ - + WARNING: The location you have selected @@ -2724,12 +2731,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th - + Restart Required - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. @@ -3147,7 +3154,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window @@ -3586,12 +3593,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at - + File Exists ไฟล์ที่มีอยู่ - + An item with that filename already exists. @@ -3743,62 +3750,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red สีแดง - + Black สีดำ - + Blue สีน้ำเงิน - + Yellow สีเหลือง - + Green สีเขียว - + Pink สีชมพู - + Orange สีส้ม - + Purple สีม่วง - + White สีขาว - + Superscript ตัวอักษอยู่บนมุมขวาของตัวอื่น - + Subscript ตัวอักษรอยู่ต่ำกว่าตัวอื่น - + Paragraph ย่อหน้า @@ -3818,12 +3825,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at ขีดเส้นใต้ - + UpperCase - + Break หยุด @@ -3921,420 +3928,420 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at ภาษาไทย - + General ทั่วไป - + &File &ไฟล์ - + &Import &นำเข้าไฟล์ - + &Export &ส่งออกไฟล์ - + &Recent Services - + &View &มุมมอง - + &Layout Presets - + &Tools &เครื่องมือ - + &Settings &ตั้งค่าโปรแกรม - + &Language &ภาษา - + &Help &ช่วยเหลือ - + Library - + Service บริการ - + Themes ธีม - + Projector Controller - + &New Service - + &Open Service - + Open an existing service. เปิดใช้ไฟล์การจัดทำรายการที่มีอยู่แล้ว - + &Save Service - + Save the current service to disk. บันทึกรายการไปที่จัดเก็บ - + Save Service &As... - + Save Service As บันทึกรายการเป็นชื่ออื่น - + Save the current service under a new name. บันทึกรายการที่จัดเก็บเป็นชื่อใหม่ - + Print the current service. พิมพ์รายการปัจจุบัน - + E&xit &ออกจากโปรแกรม - + Close OpenLP - Shut down the program. - + &Theme &ธีม - + Configure &Shortcuts... &ปรับแต่งทางลัด... - + Configure &Formatting Tags... &ปรับแต่งรูปแบบแท็ก... - + &Configure OpenLP... &ปรับแต่งโปรแกรม OpenLP... - + Export settings to a *.config file. - + Settings ตั้งค่า - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. - + &Projector Controller - + Hide or show Projectors. - + Toggle visibility of the Projectors. - + L&ibrary - + Hide or show the Library. - + Toggle the visibility of the Library. - + &Themes - + Hide or show themes - + Toggle visibility of the Themes. - + &Service - + Hide or show Service. - + Toggle visibility of the Service. - + &Preview - + Hide or show Preview. - + Toggle visibility of the Preview. - + Li&ve - + Hide or show Live - + L&ock visibility of the panels - + Lock visibility of the panels. - + Toggle visibility of the Live. - + &Manage Plugins - + You can enable and disable plugins from here. - + &About &เกี่ยวกับโปรแกรม - + More information about OpenLP. - + &User Manual - + Jump to the search box of the current active plugin. - + &Web Site &เว็บไซต์ - + Set the interface language to {name} - + &Autodetect &ตรวจหาอัตโนมัติ - + Use the system language, if available. ใช้ภาษาของระบบ ถ้าใช้งานได้ - + Add &Tool... &เพิ่มเครื่องมือ... - + Add an application to the list of tools. เพิ่มโปรแกรมไปที่รายการเครื่องมือ - + Open &Data Folder... &เปิดโฟลเดอร์ข้อมูล... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. เปิดโฟลเดอร์ที่มีเพลง พระคัมภีร์ และข้อมูลอื่นๆอยู่ภายในนั้น - + Re-run First Time Wizard ตัวช่วยสร้างครั้งแรก - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. เริ่มการทำงานตัวช่วยสร้างครั้งแรกอีกครั้ง เพื่อนำเข้าเพลง พระคัมภีร์และธีม - + Update Theme Images ปรับปรุงรูปภาพของธีม - + Update the preview images for all themes. ปรับปรุงรูปภาพตัวอย่างสำหรับทุกธีม - + &Show all - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. - + &Setup &การติดตั้ง - + Use layout that focuses on setting up the Service. - + &Live &แสดงบนจอภาพ - + Use layout that focuses on Live. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated ปรับปรุงรุ่นของโปรแกรม OpenLP - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. - + New Web Remote Version Available - + Re-run First Time Wizard? เริ่มการทำงานตัวช่วยสร้างครั้งแรกอีกครั้ง? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4343,22 +4350,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and เมื่อเริ่มการทำงานตัวช่วยสร้างนี้ อาจเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าปัจจุบันของโปรแกรม OpenLP และเพิ่มเพลงในรายการเพลงที่คุณมีอยู่แล้ว และเปลี่ยนรูปแบบธีมเริ่มต้นของคุณ - + OpenLP Main Display Blanked จอภาพหลักของโปรแกรม OpenLP ว่างเปล่า - + The Main Display has been blanked out จอภาพหลักถูกทำให้ว่างเปล่า - + Import settings? นำเข้าการตั้งค่า? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4367,114 +4374,114 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Import settings นำเข้าการตั้งค่า - + OpenLP Settings (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. โปรแกรม OpenLP จะปิดตัวลงในขณะนี้ การตั้งค่าที่นำเข้าจะถูกนำมาใช้ในครั้งต่อไป เมื่อคุณเริ่มต้นโปรแกรม OpenLP - + Export Settings File ส่งออกไฟล์การตั้งค่า - + Export setting error - + An error occurred while exporting the settings: {err} - + Screen setup has changed - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. - + Exit OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? - + &Exit OpenLP - + Please Wait - + Waiting for some things to finish... - + Default Theme: {theme} - + Clear List Clear List of recent files ล้างรายการ - + Clear the list of recent files. ล้างรายการไฟล์ล่าสุด - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish - + OpenLP Data directory copy failed {err} - + New Data Directory Error เกิดข้อผิดพลาดไดเรกทอรีข้อมูลใหม่ @@ -4588,7 +4595,7 @@ File extension not supported - + &Clone &สร้างสำเนาเหมือนกัน @@ -4604,12 +4611,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <เนื้อเพลง> แท็กหายไป - + <verse> tag is missing. <ข้อความ> แท็กหายไป @@ -5794,12 +5801,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. @@ -5807,12 +5814,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. @@ -5828,12 +5835,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen แสดงจอภาพที่ว่างเปล่า - + primary ตัวหลัก @@ -5914,12 +5921,12 @@ File extension not supported - + <strong>Start</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} @@ -6270,7 +6277,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. @@ -6523,132 +6530,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide เลื่อนถอยหลัง - + Move to previous. ถอยหลัง - + Next Slide เลื่อนไปข้างหน้า - + Move to next. เดินหน้า - + Hide ซ่อนไว้ - + Show Presentation - + Show Theme - + Show Black - + Show Desktop แสดงเนื้อหาบนจอภาพ - + Play Slides แสดงการเลื่อน - + Delay between slides in seconds. หน่วงเวลาระหว่างการเลื่อนเป็นวินาที - + Move to live. ย้ายไปแสดงบนจอภาพ - + Add to Service. เพิ่มไปที่การจัดทำรายการ - + Edit and reload song preview. แก้ไขและแสดงตัวอย่างเพลงที่แก้ไขใหม่ - + Clear - + Media - + สื่อภาพและเสียง - + Go to "Verse" ไปที่ "Verse" ท่อนร้อง - + Go to "Chorus" ไปที่ "Chorus" ร้องรับ - + Go to "Bridge" ไปที่ "Bridge" ท่อนที่ทำนองแตกต่างไป - + Go to "Pre-Chorus" ไปที่ "Pre-Chorus" ท่อนก่อนเข้าร้องรับ - + Go to "Intro" ไปที่ "Intro" ดนตรีก่อนเริ่มร้อง - + Go to "Ending" ไปที่ "Ending" ท่อนจบ - + Go to "Other" ไปที่ "Other" อื่นๆ - + Go To ไปที่ - + Previous Service รายการก่อนหน้า - + Next Service รายการถัดไป @@ -7417,7 +7424,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails @@ -8102,7 +8109,7 @@ Closing this instance - + Written by @@ -8334,45 +8341,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter container title - + Import All Plan Items into Current Service @@ -8576,7 +8583,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. @@ -8636,144 +8643,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Server Settings ตั้งค่า Server - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + Port number: หมายเลข Port: - + Remote URL: URL การควบคุมระยะไกล: - + Stage view URL: URL การแสดงผลระยะไกล: - + Live view URL: - + Chords view URL: - + Display stage time in 12h format แสดงเวลาในรูปแบบ 12 ชั่วโมง - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. - + Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + User Authentication - + Web Remote - + Check for Updates - + Install - + User id: - + Password: รหัสผ่าน: - + Installed version: - + (not installed) - + Latest version: - + (unknown) - + Server Status - + HTTP Server: - + Websocket Server: - + Active Server is active เปิดใช้งาน - + Failed Server failed - + Disabled Server is disabled @@ -9298,21 +9305,29 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + The file does not have a valid extension. ไฟล์มีนามสกุลไม่ถูกต้อง + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9671,57 +9686,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse แก้ไขท่อนเพลง - + &Verse type: &ประเภทเพลง: - + &Forced Split - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert &แทรก - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. แยกการเลื่อนออกเป็นสองโดยการแทรกตัวแยกท่อน - + Transpose: - + Up - + Down - + Transposing failed - + Invalid Chord @@ -9817,7 +9832,7 @@ Please correct these tags before continuing. - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. @@ -10119,7 +10134,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10160,103 +10175,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Titles ชื่อเพลง - + Search Titles... ค้นหาชื่อเพลง... - + Maintain the lists of authors, topics and books. เก็บรักษารายชื่อของผู้แต่ง, หัวข้อและหนังสือ - + Entire Song เพลงทั้งหมด - + Search Entire Song... ค้นหาเพลงทั้งหมด... - + Lyrics เนื้อเพลง - + Search Lyrics... ค้นหาเนื้อเพลง.. - + Search Authors... ค้นหาผู้แต่ง... - + Search Topics... - + Search Songbooks... - + Copyright สงวนลิขสิทธิ์ - + Search Copyright... - + CCLI number - + Search CCLI number... - + Are you sure you want to delete these songs? - + copy For song cloning คัดลอก - + Media สื่อภาพและเสียง - + CCLI License: สัญญาอนุญาต CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details @@ -10310,7 +10325,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. @@ -10463,111 +10478,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: เพลงต่อไปนี้ไม่สามารถนำเข้า: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. ไม่สามารถเพิ่มชื่อผู้แต่งของคุณ - + This author already exists. ชื่อผู้แต่งชื่อนี้มีอยู่แล้ว - + Could not add your topic. ไม่สามารถเพิ่มหัวข้อของคุณ - + This topic already exists. หัวข้อนี้มีอยู่แล้ว - + Could not add your book. ไม่สามารถเพิ่มหนังสือของคุณ - + This book already exists. หนังสือเล่มนี้มีอยู่แล้ว - + Could not save your changes. ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Could not save your modified author, because the author already exists. ไม่สามารถบันทึกชื่อผู้แต่งของคุณ เพราะชื่อผู้แต่งชื่อนี้มีอยู่แล้ว - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Could not save your modified topic, because it already exists. ไม่สามารถบันทึกหัวข้อของคุณ เพราะหัวข้อนี้มีอยู่แล้ว - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Delete Author ลบชื่อผู้แต่ง - + Are you sure you want to delete the selected author? คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบชื่อผู้แต่งที่เลือก? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. ชื่อผู้แต่งคนนี้ไม่สามารถลบได้ มีการกำหนดใช้อยู่ในเพลงขณะนี้อย่างน้อยหนึ่งเพลง - + Delete Topic ลบหัวข้อ - + Are you sure you want to delete the selected topic? คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบหัวข้อที่เลือก? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. หัวข้อนี้ไม่สามารถลบได้ มีการกำหนดใช้อยู่ในเพลงขณะนี้อย่างน้อยหนึ่งเพลง - + Delete Book ลบหนังสือ - + Are you sure you want to delete the selected book? คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบหนังสือที่เลือก? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. หนังสือนี้ไม่สามารถลบได้ มีการกำหนดใช้อยู่ในเพลงขณะนี้อย่างน้อยหนึ่งเพลง @@ -10583,98 +10678,98 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer - - Preview - แสดงตัวอย่าง - - - + Title: หัวข้อ: - + Author(s): - + Copyright: ลิขสิทธิ์: - + CCLI Number: - + Lyrics: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page - - Import - นำเข้า - - - + Close - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - - - - - Incomplete song - - - - - This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - - - - - Song Duplicate Warning - - - - - A song with the same CCLI number is already in your database. - -Are you sure you want to import this song? - - - - + Song Imported - + Your song has been imported + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + + Incomplete song + + + + + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. + + + + + Song Duplicate Warning + + + + + A song with the same CCLI number is already in your database. + +Are you sure you want to import this song? + + SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. @@ -10709,7 +10804,7 @@ Are you sure you want to import this song? None - + ไม่มี diff --git a/resources/i18n/vi_VN.ts b/resources/i18n/vi_VN.ts index bf96fed8b..3b4053094 100644 --- a/resources/i18n/vi_VN.ts +++ b/resources/i18n/vi_VN.ts @@ -14,7 +14,7 @@ <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen. - <strong>Plugin cảnh báo</strong><br />Plugin cảnh báo điều khiển hiển thị cảnh báo trên màn hình hiển thị. + <strong> Plugin cảnh báo </strong> <br /> Plugin cảnh báo kiểm soát việc hiển thị các cảnh báo trên màn hình hiển thị. @@ -45,12 +45,12 @@ Alert &text: - Văn bản &cảnh báo + Nội dung &cảnh báo: &Parameter: - &Tham số: + &Nội dung thay thế: @@ -70,7 +70,7 @@ Display && Cl&ose - Hiển thị &và đóng + Hiển thị && tắt cửa &sổ cảnh báo @@ -87,25 +87,25 @@ Hãy nhập vào trước khi tạo mới. No Parameter Found - Không tìm thấy tham số + Không tìm thấy nội dung thay thế You have not entered a parameter to be replaced. Do you want to continue anyway? - Bạn chưa nhập tham số để thay thế. + Bạn chưa nhập nội dung để thay thế. Bạn có muốn tiếp tục không? No Placeholder Found - Không tìm thấy vị trí để đặt tham số + Không tìm thấy vị trí để đặt nội dung thay thế The alert text does not contain '<>'. Do you want to continue anyway? - Chuỗi cảnh báo không chứa '<>'. + Văn bản cảnh báo không chứa '<>' để chèn nội dung thay thế. Bạn có muốn tiếp tục không? @@ -119,7 +119,7 @@ Bạn có muốn tiếp tục không? Font name: - Tên phông chữ: + Tên Font: @@ -144,7 +144,7 @@ Bạn có muốn tiếp tục không? Alert timeout: - Kết thúc thời gian cảnh báo: + Thời gian hiển thị cảnh bảo: @@ -167,7 +167,7 @@ Bạn có muốn tiếp tục không? <strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service. - <strong>Plugin Kinh Thánh</strong><br />lugin Kinh Thánh cung cấp khả năng hiển thị các câu Kinh Thánh từ các nguồn khác nhau trong suốt thời gian nhóm. + <strong>Plugin Kinh Thánh</strong><br />Plugin Kinh Thánh cung cấp khả năng hiển thị các câu Kinh Thánh từ các nguồn khác nhau trong suốt thời gian nhóm. @@ -200,7 +200,7 @@ Bạn có muốn tiếp tục không? Edit the selected Bible. - Sửa bản Kinh Thánh đã chọn. + Sửa bản Kinh Thánh đang chọn. @@ -215,12 +215,12 @@ Bạn có muốn tiếp tục không? Send the selected Bible live. - Phát trực tiếp phần Kinh Thánh đã chọn. + Trình chiếu phần Kinh thánh đã chọn. Add the selected Bible to the service. - Thêm phần Kinh Thánh đã chọn vào danh sách chiếu + Thêm phần Kinh Thánh đã chọn vào danh sách chiếu. @@ -748,7 +748,7 @@ Bạn có muốn tiếp tục không? You need to specify a book name for "{text}". - Bạn cần chỉ định tên sách cho "{text}" + Bạn cần chỉ định tên sách cho "{text}". @@ -803,14 +803,14 @@ Vui lòng sử dụng Tìm kiếm Tham chiếu Kinh Thánh thay thế. Điều này có nghĩa là Kinh Thánh đang được chọn hiện tại là một Kinh Thánh trực tuyến. - + Scripture Reference Error - Lỗi Tham chiếu Kinh Thánh + Lỗi tìm kiếm địa chỉ KT - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s - <strong>Tham chiếu mà bạn nhập không hợp lệ!<br><br>Hãy đảm bảo rằng tham chiếu của bạn tuân theo một trong những mẫu sau:</strong><br><br>%s + <strong>Cú pháp mà bạn nhập không hợp lệ!<br><br>Hãy đảm bảo rằng cú pháp của bạn tuân theo một trong những mẫu sau:</strong><br><br>%s @@ -833,7 +833,7 @@ Vui lòng sử dụng Tìm kiếm Tham chiếu Kinh Thánh thay thế. Bible theme: - Giao di Kinh Thánh: + Giao diện Kinh Thánh: @@ -878,12 +878,12 @@ Vui lòng sử dụng Tìm kiếm Tham chiếu Kinh Thánh thay thế. Range separator: - Dấu phân cách khoảng: + Dấu phân cách 'Đến': List separator: - Dấu phân cách danh sách: + Dấu phân cách 'Và': @@ -908,23 +908,23 @@ Vui lòng xóa dòng chỉnh sửa này để sử dụng giá trị mặc đị Book name language in search field, search results and on display: - Ngôn ngữ tên sách trong trường tìm kiếm, -kết quả tìm kiếm và hiển thị: + Trong trường tìm kiếm, kết quả tìm kiếm và trên màn hình, +Tên sách hiển thị bằng ngôn ngữ: Bible Language - Ngôn ngữ Kinh Thánh + Tên sách từ phiên bản Kinh Thánh Application Language - Ngôn ngữ ứng dụng + Tên sách theo ngôn ngữ từ ứng dụng English - Vietnamese (Viet Nam) + Tên sách tiếng Anh @@ -1054,27 +1054,27 @@ minimum of {count} characters and a space for performance reasons) Book name language in search field, search results and on display: - Ngôn ngữ tên sách trong ô tìm kiếm, kết quả tìm kiếm và hiển thị: + Trong trường tìm kiếm, kết quả tìm kiếm và trên màn hình, tên sách hiển thị bằng ngôn ngữ: Global Settings - Cài đặt toàn bộ + Cài đặt sẳn từ hệ thống Bible Language - Ngôn ngữ Kinh Thánh + Tên sách từ phiên bản Kinh Thánh Application Language - Ngôn ngữ ứng dụng + Tên sách theo ngôn ngữ từ ứng dụng English - Vietnamese (Viet Nam) + Tên sách tiếng Anh @@ -1086,7 +1086,7 @@ Không thể chỉnh sửa tên sách. To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP. - Để sử dụng tên sách được tùy chỉnh, người dùng phải chọn "Ngôn ngữ Kinh Thánh" trên tab Meta Data hoặc, nếu "Cài đặt toàn bộ" được chọn, trên trang Kinh Thánh trong Cấu hình OpenLP. + Để sử dụng tên sách được tùy chỉnh, người dùng phải chọn "Ngôn ngữ Kinh Thánh" trên tab dữ liệu Meta hoặc, nếu "Cài đặt sẳn từ hệ thống" được chọn, trên trang Kinh Thánh trong Cấu hình OpenLP. @@ -1173,12 +1173,12 @@ Không thể chỉnh sửa tên sách. Click to download bible list - Click để tải danh sách Kinh Thánh về + Nhấn để tải bản Kinh Thánh về Download bible list - Tải danh sách Kinh Thánh về + Tải bản Kinh Thánh về @@ -1288,12 +1288,12 @@ Không thể chỉnh sửa tên sách. Bible Exists - Phiên bản Kinh Thánh đã tồn tại + Bản Kinh Thánh đã tồn tại This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one. - Phiên bản Kinh Thánh này đã tồn tại. Vui lòng nhập một phiên bản Kinh Thánh khác hoặc xóa phiên bản Kinh Thánh hiện có trước. + Bản dịch Kinh Thánh này đã tồn tại. Vui lòng nhập phiên bản Kinh Thánh khác hoặc xóa phiên bản Kinh Thánh đã có trước. @@ -1318,7 +1318,7 @@ Không thể chỉnh sửa tên sách. Your Bible import failed. - Việc nhập liệu bản Kinh Thánh của bạn thất bại. + Thêm bản dịch Kinh Thánh thất bại. @@ -1331,7 +1331,7 @@ Không thể chỉnh sửa tên sách. OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below. - OpenLP không thể xác định được ngôn ngữ của bản dịch Kinh Thánh này. Vui lòng chọn ngôn ngữ từ danh sách dưới đây. + OpenLP không thể xác định ngôn ngữ của bản dịch Kinh thánh này. Vui lòng chọn ngôn ngữ từ danh sách bên dưới. @@ -1344,108 +1344,108 @@ Không thể chỉnh sửa tên sách. You need to choose a language. - Bạn cần phải chọn một ngôn ngữ. + Bạn cần chọn một ngôn ngữ. BiblesPlugin.MediaItem - + Find Tìm kiếm - + Find: Tìm kiếm: - + Select Chọn - + Sort bible books alphabetically. Sắp xếp các sách trong Kinh Thánh theo thứ tự chữ cái. - + Book: Sách: - + From: Từ: - + To: Đến: - + Options Tùy chọn - + Second: Bản thứ hai: - + Chapter: - Chương: + Đoạn: - + Verse: Câu: - + Clear the results on the current tab. Xóa kết quả trên tab hiện tại. - + Add the search results to the saved list. Thêm kết quả tìm kiếm vào danh sách đã lưu. - + Text or Reference - Văn bản hoặc trích dẫn + Nội dung hoặc địa chỉ - + Text or Reference... - Văn bản hoặc trích dẫn... + Nội dung hoặc địa chỉ... - + Scripture Reference - Trích dẫn Kinh Thánh + Tìm theo địa chỉ - + Search Scripture Reference... - Tìm kiếm Trích dẫn Kinh Thánh... + Tìm theo địa chỉ sách... - + Text Search - Tìm kiếm Văn bản + Tìm theo nội dung câu - + Search Text... - Tìm kiếm Văn bản... + Nội dung cần tìm... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1454,32 +1454,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Bạn sẽ cần phải nhập lại bản Kinh Thánh này để sử dụng lại. - + Saved ({result_count}) Đã Lưu ({result_count}) - + Results ({result_count}) Kết quả ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP không thể kết hợp kết quả tìm kiếm kinh thánh đơn và đôi. Bạn có muốn xóa kết quả đã lưu không? - + Bible not fully loaded. Kinh thánh chưa được tải đầy đủ. - + Verses not found Không tìm thấy câu kinh thánh - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1560,30 +1560,30 @@ Chỉ các câu kinh thánh được tìm thấy trong cả hai kinh thánh mớ <strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin. - <strong>Plugin tùy chỉnh Trang chiếu</strong><br />Plugin tùy chỉnh Trang chiếu cung cấp khả năng thiết lập các slide văn bản tùy chỉnh có thể được hiển thị trên màn hình giống như các bài hát. Plugin này cung cấp sự tự do lớn hơn so với plugin bài hát. + <strong>Plugin tùy biến Trang chiếu</strong><br />Plugin tùy biến Trang chiếu cung cấp khả năng thiết lập các slide văn bản tùy ý có thể được hiển thị trên màn hình giống như các bài hát. Plugin này cung cấp sự tự do lớn hơn so với plugin bài hát. Custom Slide name singular - Tuỳ chỉnh Trang chiếu + Nội Dung Tùy Biến Custom Slides name plural - Tuỳ chỉnh các Trang chiếu + Nội Dung Tùy Biến Custom Slides container title - Tuỳ chỉnh các Trang chiếu + Nội Dung Tùy Biến Load a new custom slide. - Tạo một trang chiếu tuỳ chỉnh mới. + Tạo một trang tuỳ chỉnh mới. @@ -1613,7 +1613,7 @@ Chỉ các câu kinh thánh được tìm thấy trong cả hai kinh thánh mớ Send the selected custom slide live. - Phát trực tiếp trang tùy chỉnh đã chọn. + Chiếu trực tiếp trang tùy chỉnh đã chọn. @@ -1626,7 +1626,7 @@ Chỉ các câu kinh thánh được tìm thấy trong cả hai kinh thánh mớ Custom Display - Tuỳ chỉnh hiển thị + Màn hình tùy chỉnh @@ -1659,7 +1659,7 @@ Chỉ các câu kinh thánh được tìm thấy trong cả hai kinh thánh mớ Edit the selected slide. - Chỉnh sửa slide đã chọn. + Chỉnh sửa phần đã chọn. @@ -1674,7 +1674,7 @@ Chỉ các câu kinh thánh được tìm thấy trong cả hai kinh thánh mớ The&me: - C&hủ đề: + G&iao diện: @@ -1707,7 +1707,7 @@ Chỉ các câu kinh thánh được tìm thấy trong cả hai kinh thánh mớ Edit Slide - Chỉnh sửa Slide + Chỉnh sửa nội dung @@ -1715,7 +1715,7 @@ Chỉ các câu kinh thánh được tìm thấy trong cả hai kinh thánh mớ Are you sure you want to delete the "{items:d}" selected custom slide(s)? - Bạn có chắc chắn muốn xóa "{items:d}" custom slide(s) đã chọn? + Bạn có chắc chắn muốn xóa trang slide tùy chỉnh "{items:d}" đã chọn? @@ -1782,7 +1782,7 @@ Chỉ các câu kinh thánh được tìm thấy trong cả hai kinh thánh mớ Add the selected image to the service. - Thêm hình ảnh đã chọn vào danh sách trình chi. + Thêm hình ảnh đã chọn vào mục hình ảnh tại danh sách trình chiếu. @@ -1790,29 +1790,6 @@ Chỉ các câu kinh thánh được tìm thấy trong cả hai kinh thánh mớ Thêm hình ảnh mới - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - Thêm nhóm - - - - Parent group: - Nhóm cha: - - - - Group name: - Tên nhóm: - - - - You need to type in a group name. - Bạn cần nhập tên nhóm. - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1851,11 +1828,6 @@ Chỉ các câu kinh thánh được tìm thấy trong cả hai kinh thánh mớ ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- Nhóm cấp cao nhất -- - Select Image(s) @@ -1864,7 +1836,7 @@ Chỉ các câu kinh thánh được tìm thấy trong cả hai kinh thánh mớ Missing Image(s) - Hình ảnh bị thiếu + Thiếu Hình ảnh @@ -1881,7 +1853,7 @@ Bạn có muốn thêm những hình ảnh khác không? You must select an image to replace the background with. - Bạn phải chọn một hình ảnh để thay thế nền với. + Bạn phải chọn một hình ảnh để thay thế nền. @@ -1899,7 +1871,7 @@ Bạn có muốn thêm những hình ảnh khác không? Use blank theme - Sử dụng giao di trống + Sử dụng giao diện trống @@ -1909,7 +1881,7 @@ Bạn có muốn thêm những hình ảnh khác không? Theme: - Giao di + Giao diện: @@ -1928,19 +1900,19 @@ Bạn có muốn thêm những hình ảnh khác không? Media name singular - Phương tiện + Video Media name plural - Phương tiện + Video Media container title - Phương tiện + Video @@ -2018,7 +1990,7 @@ Bạn có muốn thêm những hình ảnh khác không? Audio track: - Đoạn âm thanh + Đoạn âm thanh: @@ -2063,7 +2035,7 @@ Bạn có muốn thêm những hình ảnh khác không? Jump to end point - Chuyển đến điểm kết th + Chuyển đến điểm kết thúc @@ -2159,22 +2131,22 @@ Bạn có muốn thêm những hình ảnh khác không? Unable to Preview Stream - + Không thể xem trước luồng Closing Preview to allow Live Stream - + Đóng Xem trước để cho phép Phát trực tiếp Unable to Preview Stream - + Không thể xem trước luồng Unable to preview when live is currently streaming - + Không thể xem trước khi phát trực tiếp hiện đang phát @@ -2390,7 +2362,7 @@ Bạn có muốn thêm những hình ảnh khác không? TV - analog - TV - vô tuy + TV - vô tuyến @@ -2400,7 +2372,7 @@ Bạn có muốn thêm những hình ảnh khác không? TV - digital - TV - kỹ thuật s + TV - kỹ thuật số @@ -2429,12 +2401,12 @@ Bạn có muốn thêm những hình ảnh khác không? OpenLP - + Data Directory Error Lỗi thư mục dữ liệu - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2455,24 +2427,24 @@ Bạn có thể đặt lại vị trí dữ liệu về vị trí mặc định Bạn có muốn đặt lại vị trí dữ liệu mặc định không? Nếu không, OpenLP sẽ bị đóng lại để bạn có thể sửa chữa vấn đề. - + Backup Sao lưu - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP đã được nâng cấp, bạn có muốn tạo bản sao lưu cho thư mục dữ liệu cũ không? - + Backup of the data folder failed! Sao lưu thư mục dữ liệu đã thất bại! - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2481,12 +2453,12 @@ bản sao lưu cho thư mục dữ liệu cũ không? {text} - + Downgrade Hạ cấp - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2499,17 +2471,17 @@ Do you want to continue? Bạn có muốn tiếp tục không? - + Settings Backup Cài đặt sao lưu - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} Cài đặt của bạn sắp được nâng cấp. Một bản sao lưu sẽ được tạo tại đường dẫn {settings_back_up_path} - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2518,12 +2490,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP sẽ cố gắng tiếp tục hoạt động. - + OpenLP Backup Sao lưu OpenLP - + Backup of the data folder failed during downgrade. Sao lưu thư mục dữ liệu thất bại trong quá trình giảm cấp. @@ -2532,6 +2504,26 @@ OpenLP sẽ cố gắng tiếp tục hoạt động. Image Files Các tệp ảnh + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2546,27 +2538,27 @@ OpenLP sẽ cố gắng tiếp tục hoạt động. OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version Lỗi tải phiên bản - + There was a problem fetching the latest version of the remote - Có vấn đề khi truy xuất phiên bản mới nhất của máy chủ từ xa. + Có vấn đề khi truy xuất phiên bản mới nhất của máy chủ từ xa - + New version available! Phiên bản mới đã có thể sử dụng! - + There's a new version of the web remote available. Có một phiên bản mới của web điều khiển từ xa web có thể sử dụng. @@ -2589,29 +2581,29 @@ OpenLP sẽ cố gắng tiếp tục hoạt động. OpenLP không thể tồn tại nếu thiếu các thư viện phần mềm sau: - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> - <h3>Cuối cùng:</h3><blockquote><p>Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian, đến nỗi đã ban con một của Ngài. Hầu cho hễ ai tin con ấy, không bị hư mất mà được sự sống đời đời.</p><p>Giăng 3:16</p></blockquote><p>Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, công lao cuối cùng thuộc về Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, vì đã sai Con Ngài chết trên thập tự giá, giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi. Chúng tôi mang đến cho bạn phần mềm này miễn phí vì Ngài đã chúng tôi miễn phí.</p> + <h3>Cuối cùng:</h3><blockquote><p>Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian, đến nỗi đã ban con một của Ngài. Hầu cho hễ ai tin con ấy, không bị hư mất mà được sự sống đời đời.</p><p>Giăng 3:16</p></blockquote><p>Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, công lao cuối cùng thuộc về Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, vì đã sai Con Ngài chết trên thập tự giá, giải thoát chúng ta khỏi tội lỗi. Chúng tôi mang đến cho bạn phần mềm này miễn phí vì Ngài đã cứu chúng tôi miễn phí.</p> - + Credits Phần đóng góp - + License Giấy phép - + Contribute Góp phần build {version} - xây dựng {version} + dựng {version} @@ -2655,67 +2647,82 @@ OpenLP sẽ cố gắng tiếp tục hoạt động. Nâng cao - + Data Location Vị trí dữ liệu - + Path: Đường dẫn: - + Cancel Huỷ - + Cancel OpenLP data directory location change. Hủy thay đổi vị trí thư mục dữ liệu của OpenLP. - + Copy data to new location. Sao chép dữ liệu sang vị trí mới. - + Copy the OpenLP data files to the new location. Sao chép các tệp dữ liệu của OpenLP đến vị trí mới. - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>CẢNH BÁO:</strong> Vị trí thư mục dữ liệu mới chứa các tệp dữ liệu của OpenLP. Những tệp này SẼ bị thay thế trong quá trình sao chép. - + Display Workarounds Hiển thị các phương pháp khắc phục tạm thời - + Ignore Aspect Ratio Bỏ qua tỷ lệ khung hình - + Bypass X11 Window Manager Bỏ qua Quản lý X11 Window Manager - + Use alternating row colours in lists Dùng màu sắc xen kẽ giữa các hàng trong danh sách - + Disable display transparency Ngưng sử dụng tính năng trong suốt màn hình - + + Prefer window capture instead of screen capture + Ưu tiên chụp cửa sổ thay vì chụp màn hình + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2728,7 +2735,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b Các tệp hiện có trong thư mục này có thể bị ghi đè. Thư mục dữ liệu sẽ được thay đổi khi OpenLP đóng. - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2741,17 +2748,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. Thư mục dữ liệu sẽ được thay đổi khi OpenLP đóng. - + Confirm Data Directory Change Xác nhận thay đổi thư mục dữ liệu - + Overwrite Existing Data Ghi đè lên dữ liệu hiện có - + WARNING: The location you have selected @@ -2768,12 +2775,12 @@ Vị trí mà bạn đã chọn có vẻ chứa các tập tin dữ liệu của OpenLP. Bạn có muốn thay thế những tập tin này bằng các tập tin dữ liệu hiện tại không? - + Restart Required Yêu cầu khởi động lại - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Thay đổi này chỉ có hiệu lực sau khi OpenLP đã được khởi động lại. @@ -2902,7 +2909,7 @@ trong bộ điều khiển slide: Enable application exit confirmation - Bật xác nhận thoát ứng d + Bật xác nhận thoát ứng dụng @@ -2917,7 +2924,7 @@ trong bộ điều khiển slide: Use system theme - Sử dụng giao diện hệ th + Sử dụng giao diện hệ thống @@ -2932,7 +2939,7 @@ trong bộ điều khiển slide: QDarkStyle - Kiểu tối Q + Kiểu tối @@ -2996,22 +3003,22 @@ trong bộ điều khiển slide: Digital - Kỹ thuật s + Kỹ thuật số Storage - Lưu tr + Bộ nhớ Network - M + Mạng lưới Internal - Nội b + Nội bộ @@ -3192,7 +3199,7 @@ trong bộ điều khiển slide: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window Cửa sổ hiển thị @@ -3312,7 +3319,7 @@ trong bộ điều khiển slide: Choose the translation you'd like to use in OpenLP. - Hãy chọn bản dịch mà bạn muốn sử dụng trong OpenLP. + Chọn bản dịch bạn muốn sử dụng trong OpenLP. @@ -3480,7 +3487,7 @@ trong bộ điều khiển slide: Songs - Các bài h + Các bài hát @@ -3642,12 +3649,12 @@ Nếu bạn nhấp vào nút '{finish_button}' bạn có thể tải x Bạn có chắc muốn xóa "{name}" và tất cả những thứ trong đó không? - + File Exists Tệp đã tồn tại - + An item with that filename already exists. Tệp có tên đó đã tồn tại. @@ -3692,7 +3699,7 @@ Nếu bạn nhấp vào nút '{finish_button}' bạn có thể tải x Letter Spacing: - + Khoảng cách chữ cái: @@ -3799,62 +3806,62 @@ Nếu bạn nhấp vào nút '{finish_button}' bạn có thể tải x OpenLP.FormattingTags - + Red - Đ + Đỏ - + Black Đen - + Blue Xanh dương - + Yellow - V + Vàng - + Green Xanh lá - + Pink - H + Hồng - + Orange Cam - + Purple - T + Tím - + White - Tr + Trắng - + Superscript Chỉ số trên - + Subscript Chỉ số dưới - + Paragraph Đoạn văn bản @@ -3874,14 +3881,14 @@ Nếu bạn nhấp vào nút '{finish_button}' bạn có thể tải x Gạch chân - + UpperCase Viết hoa - + Break - Xuống d + Xuống dòng @@ -3934,12 +3941,12 @@ Nếu bạn nhấp vào nút '{finish_button}' bạn có thể tải x Check for updates to OpenLP Remote UI - + Kiểm tra các bản cập nhật cho OpenLP Remote UI CCLI Details - Chi tiết Cấp phép Bản quyền Cơ đốc + Chi tiết CCLI @@ -3974,395 +3981,395 @@ Nếu bạn nhấp vào nút '{finish_button}' bạn có thể tải x English Please add the name of your language here - Vietnamese (Viet Nam) + Tiếng Việt - + General Chung - + &File &Tệp - + &Import &Nhập - + &Export &Xuất - + &Recent Services &Danh sách chiếu gần đây - + &View &Xem - + &Layout Presets &Các bộ mẫu bố cục - + &Tools &Công cụ - + &Settings &Cài đặt - + &Language &Ngôn ngữ - + &Help - &Giúp đỡ + &Trợ giúp - + Library Thư viện - + Service Danh sách chiếu - + Themes Các gIao diện - + Projector Controller Bộ điều khiển máy chiếu - + &New Service &Tạo danh sách chiếu mới - + &Open Service &Mở danh sách chiếu - + Open an existing service. Mở danh sách chiếu hiện có. - + &Save Service &Lưu danh sách chiếu - + Save the current service to disk. Lưu danh sách chiếu hiện tại về máy. - - - Save Service &As... - Lưu danh sách chiếu &khác... - - - - Save Service As - Lưu danh sách chiếu khác - - Save the current service under a new name. - Lưu danh sách chiếu hiện tại bằng m tên mới. + Save Service &As... + Lưu danh sách chiếu thành &tệp khác... - + + Save Service As + Lưu danh sách chiếu thành tệp khác + + + + Save the current service under a new name. + Lưu danh sách chiếu hiện tại bằng một tên mới. + + + Print the current service. In danh sách chiếu hiện tại. - + E&xit T&hoát - + Close OpenLP - Shut down the program. Đóng OpenLP - Tắt chương trình. - + &Theme - &Giao di + &Giao diện - + Configure &Shortcuts... Cấu hình các &phím tắt... - - - Configure &Formatting Tags... - Cấu hình các định &dạng thẻ... - - - - &Configure OpenLP... - &Cấu hình OpenLP - + Configure &Formatting Tags... + Cấu hình các định &dạng thẻ... + + + + &Configure OpenLP... + &Cấu hình OpenLP... + + + Export settings to a *.config file. Xuất cài đặt thành một tệp *.config. - + Settings Cài đặt - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. Nhập cài đặt từ tệp tin *.config đã được xuất từ máy tính này hoặc máy tính khác. - + &Projector Controller &Bộ điều khiển máy chiếu - + Hide or show Projectors. Ẩn hoặc hiển thị máy chiếu. - + Toggle visibility of the Projectors. - Chuyển đổi hiển thị của máy chiếu + Hiển thị Bảng quản lý máy chiếu. - + L&ibrary Thư &vi - + Hide or show the Library. Ẩn hoặc hiển thị thư viện. - + Toggle the visibility of the Library. - Chuyển đổi hiển thị thư viện. + Hiển thị bảng thư viện. - + &Themes &Giao diện - + Hide or show themes Ẩn hoặc hiển thị giao diện - + Toggle visibility of the Themes. - Chuyển đổi hiển thị giao diện. + Hiển thị giao diện. - + &Service &Danh sách chi - + Hide or show Service. Ẩn hoặc hiển thị danh sách chiếu. - + Toggle visibility of the Service. - Chuyển đổi hiển thị danh sách chiếu. + Hiển thị danh sách chiếu. - + &Preview &Xem trước - + Hide or show Preview. Ẩn hoặc hiển thị xem trước. - + Toggle visibility of the Preview. - Chuyển đổi hiển thị xem trước. + Hiển thị Bảng xem trước. - + Li&ve Trực &tiếp - + Hide or show Live Ẩn hoặc hiển thị phần Đang chiếu - + L&ock visibility of the panels &Khóa hiển thị của các bảng điều khiển - + Lock visibility of the panels. Khóa hiển thị của các bảng điều khiển. - + Toggle visibility of the Live. - Chuyển đổi hiển thị phần Đang chiếu. + Hiển thị Bảng trình chiếu. - + &Manage Plugins &Quản lý các Plugin - + You can enable and disable plugins from here. Bạn có thể kích hoạt và tắt các Plugin từ đây. - + &About &Giới thiệu - + More information about OpenLP. Thông tin thêm về OpenLP. - + &User Manual &Hướng dẫn sử dụng cho người dùng - + Jump to the search box of the current active plugin. Chuyển đến ô tìm kiếm của Plugin đang hoạt động. - + &Web Site &Trang web - + Set the interface language to {name} Đặt ngôn ngữ giao diện thành {name} - + &Autodetect &Tự động phát hiện - + Use the system language, if available. Sử dụng ngôn ngữ hệ thống, nếu có sẵn. - + Add &Tool... Thêm &công cụ... - + Add an application to the list of tools. Thêm một ứng dụng vào danh sách các công cụ. - + Open &Data Folder... Mở &Thư mục dữ liệu... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. Mở thư mục chứa các bài hát, Kinh Thánh và dữ liệu khác. - + Re-run First Time Wizard - Chạy lại Trình hướng dẫn Lần đầu tiên - - - - Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. - Chạy lại Trình hướng dẫn Lần đầu tiên và nhập các bài hát, Kinh Thánh và giao di. + Mở lại hướng dẫn Lần đầu tiên - Update Theme Images - Cập nhật hình ảnh giao di + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. + Mở lại hướng dẫn Lần đầu tiên và nhập các bài hát, Kinh Thánh và giao diện. - - Update the preview images for all themes. - Cập nhật hình ảnh xem trước cho tất cả các gia diện. + + Update Theme Images + Cập nhật hình ảnh giao diện + Update the preview images for all themes. + Cập nhật hình ảnh xem trước cho tất cả các giao diện. + + + &Show all &Hiển thị tất cả - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. Đặt lại giao diện về bố cục mặc định và hiển thị tất cả các bảng điều khiển. - + &Setup &Cài đặt - + Use layout that focuses on setting up the Service. Sử dụng bố cục tập trung vào thiết lập danh sách chiếu. - + &Live - &Đang chiếu + &Trình Chiếu - + Use layout that focuses on Live. Sử dụng bố cục tập trung vào phần Đang chiếu. - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4371,29 +4378,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. Bạn có thể tải xuống phiên bản mới nhất tại https://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Phiên bản OpenLP đã được cập nhật - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. Phiên bản {version} của trình điều khiển từ xa trên web đã sẵn sàng để tải xuống. Để tải xuống phiên bản này, hãy vào cài đặt Điều khiển từ xa và nhấn nút Nâng cấp. - + New Web Remote Version Available Phiên bản mới của trình Điều khiển từ xa trên web đã có - + Re-run First Time Wizard? - Chạy lại Trình hướng dẫn Lần đầu tiên? + Mở lại hướng dẫn Lần đầu tiên? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4402,22 +4409,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Chạy lại trình này có thể tạo ra các thay đổi đến cấu hình OpenLP hiện tại của bạn và có thể thêm bài hát vào danh sách bài hát hiện có của bạn và thay đổi chủ đề mặc định. - + OpenLP Main Display Blanked Màn hình chính OpenLP không có nội dung hiển thị - + The Main Display has been blanked out - Tắt hiển thị trên màn ch + Tắt hiển thị trên màn chính - + Import settings? Nhập cài đặt? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4430,17 +4437,17 @@ Nhập cài đặt sẽ tạo ra các thay đổi vĩnh viễn đối với cấ Nhập cài đặt không chính xác có thể gây ra hành vi không ổn định hoặc OpenLP bị chấm dứt bất thường. - + Import settings Nhập cài đặt - + OpenLP Settings (*.conf) Cài đặt OpenLP (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4449,7 +4456,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Quá trình xử lý đã chấm dứt và không có thay đổi nào được thực hiện. - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4458,83 +4465,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. Xử lý đã bị chấm dứt và không có thay đổi nào được thực hiện. - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP sẽ đóng ngay bây giờ. Các cài đặt được nhập sẽ được áp dụng khi bạn khởi động lại OpenLP. - + Export Settings File Xuất tệp cài đặt - + Export setting error Xuất tệp cài đặt bị lỗi - + An error occurred while exporting the settings: {err} Có lỗi xảy ra khi xuất cài đặt: {err} - + Screen setup has changed Thiết lập màn hình đã thay đổi - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Thiết lập màn hình đã thay đổi. OpenLP sẽ cố gắng tự động chọn màn hình hiển thị, nhưng bạn nên cân nhắc cập nhật cài đặt màn hình. - + Exit OpenLP Thoát OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? Bạn có chắc chắn muốn thoát OpenLP không? - + &Exit OpenLP &Thoát OpenLP - + Please Wait Vui lòng đợi - + Waiting for some things to finish... Đang đợi một số công việc kết thúc... - + Default Theme: {theme} Giao diện mặc định: {theme} - + Clear List Clear List of recent files Xoá danh sách - + Clear the list of recent files. Xóa danh sách các tệp gần đây. - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish Đang sao chép dữ liệu OpenLP đến vị trí thư mục dữ liệu mới - {path} - Vui lòng đợi cho quá trình sao chép hoàn tất - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4543,7 +4550,7 @@ Xử lý đã bị chấm dứt và không có thay đổi nào được thực {err} - + New Data Directory Error Lỗi Thư mục Dữ liệu Mới @@ -4607,7 +4614,7 @@ Cơ sở dữ liệu: {db_name} &Add to selected Service Item - Thêm mục đã chọn vào Danh sách trình chi + &Thêm mục đã chọn vào Danh sách trình chiếu @@ -4659,10 +4666,10 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ You must select a {title} service item. - Bạn phải chọn một mục trong danh sách {title} + Bạn phải chọn một mục trong danh sách {title}. - + &Clone &Nhân bản @@ -4672,18 +4679,18 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Media - Phương tiện + Video OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. Thẻ <lyrics> bị thiếu. - + <verse> tag is missing. Thẻ <verse> bị thiếu. @@ -5011,7 +5018,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Include slide text if available - Bao gồm văn bản trình chiếu nếu có sẵn. + Bao gồm văn bản trình chiếu nếu có sẵn @@ -5036,7 +5043,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Service Sheet - Service Sheet + Bảng danh sách chiếu @@ -5064,7 +5071,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ PJLink class not supported - Lớp PJLink không được hỗ trợ. + Không hỗ trợ lớp PJLink @@ -5099,7 +5106,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ PJLink invalid packet received - Gói tin PJLink được nhận không hợp lệ + Gói tin PJLink được nhận không hợp lệ @@ -5124,7 +5131,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ PJLink returned "ERR2: Invalid Parameter" - PJLink trả về "ERR2: Tham số không hợp lệ". + PJLink trả về "ERR2: Giá trị không hợp lệ" @@ -5139,17 +5146,17 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ The socket is using a proxy, and the proxy requires authentication - Một ứng dụng socket đang sử dụng proxy và proxy yêu cầu xác thực. + Một ứng dụng socket đang sử dụng proxy và proxy yêu cầu xác thực The connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established) - Kết nối tới máy chủ proxy bị đóng bất ngờ (trước khi kết nối tới đối tác cuối cùng được thiết lập). + Kết nối tới máy chủ proxy bị đóng bất ngờ (trước khi kết nối tới đối tác cuối cùng được thiết lập) Could not contact the proxy server because the connection to that server was denied - Không thể liên lạc với máy chủ proxy vì kết nối tới máy chủ đó bị từ chối. + Không thể liên lạc với máy chủ proxy vì kết nối tới máy chủ đó bị từ chối @@ -5159,7 +5166,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ The proxy address set with setProxy() was not found - Địa chỉ proxy được đặt bằng setProxy() không được tìm thấy. + Địa chỉ proxy được đặt bằng setProxy() không được tìm thấy @@ -5169,7 +5176,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ The remote host closed the connection - Máy chủ từ xa đã đóng kết nối. + Máy chủ từ xa đã đóng kết nối @@ -5179,7 +5186,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ The address specified to socket.bind() does not belong to the host - Địa chỉ được chỉ định cho socket.bind() không thuộc về máy chủ. + Địa chỉ được chỉ định cho socket.bind() không thuộc về máy chủ @@ -5214,7 +5221,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background) - Các hoạt động đã thực hiện trước đó vẫn chưa hoàn thành (vẫn đang được thực hiện ở nền). + Các hoạt động đã thực hiện trước đó vẫn chưa hoàn thành (vẫn đang được thực hiện ở nền) @@ -5224,7 +5231,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ An unidentified socket error occurred - Một lỗi socket không xác định đã xảy ra. + Một lỗi socket không xác định đã xảy ra @@ -5420,7 +5427,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Delete selected projector. - Xóa máy chiếu đã chọn + Xóa máy chiếu đã chọn. @@ -5460,7 +5467,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Disconnect from selected projectors - Ngắt kết nối khỏi các máy chiếu được chọn. + Ngắt kết nối khỏi các máy chiếu được chọn @@ -5480,7 +5487,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Power on selected projector - Bật máy chiếu được chọn. + Bật máy chiếu được chọn @@ -5495,7 +5502,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Standby selected projector - Chuyển chế độ chờ của máy chiếu đã chọn. + Chuyển chế độ chờ của máy chiếu đã chọn @@ -5515,7 +5522,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Blank selected projectors screen - Ẩn màn hình các máy chiếu đã chọn. + Ẩn màn hình các máy chiếu đã chọn @@ -5535,7 +5542,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Show selected projectors screen. - Hiển thị màn hình các máy chiếu đã chọn + Hiển thị màn hình các máy chiếu đã chọn. @@ -5560,7 +5567,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ D&isconnect Projector - N&gắt kết nối máy chi + N&gắt kết nối máy chiếu @@ -5595,7 +5602,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ &Delete Projector - &Xoá máy chi + &Xoá máy chiếu @@ -5630,7 +5637,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Projector information not available at this time. - Thông tin máy chiếu không khả dụng vào thời điểm này. + Thông tin máy chiếu không hoạt động vào thời điểm này. @@ -5645,7 +5652,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Model - Kiểu + Dòng @@ -5798,7 +5805,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Enable listening for PJLink2 broadcast messages - Kích hoạt lắng nghe tin nhắn phát sóng PJLink2. + Kích hoạt lắng nghe tin nhắn phát sóng PJLink2 @@ -5854,7 +5861,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Password: - Password: + Mật khẩu: @@ -5868,12 +5875,12 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ OpenLP.RemoteTab - + Restart Required Yêu cầu khởi động lại - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. Thay đổi này chỉ có hiệu lực sau khi OpenLP đã được khởi động lại. @@ -5881,12 +5888,12 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same - Cài đặt màn hình và thiết lập màn hình không giống nhau. + Cài đặt màn hình và thiết lập màn hình không giống nhau - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. Có sự không phù hợp giữa màn hình và cài đặt màn hình. OpenLP sẽ cố gắng tự động chọn màn hình hiển thị, nhưng bạn nên cân nhắc cập nhật cài đặt màn hình. @@ -5902,12 +5909,12 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ OpenLP.ScreenList - + Screen Màn hình - + primary chính @@ -5988,12 +5995,12 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ [slide {frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>Bắt đầu</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>Độ dài</strong>: {length} @@ -6011,17 +6018,17 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Service Notes: - Ghi chú DS chiếu: + Ghi chú DS chiếu: Notes: - Ghi chú: + Ghi chú: Playing time: - Thời gian phát lại: + Thời gian phát lại: @@ -6066,7 +6073,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Move item down one position in the service. - Di chuyển mục xuống một vị trí trong danh sách. + Di chuyển mục xuống một vị trí trong danh sách. @@ -6106,7 +6113,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Collapse all the service items. - Thu hẹp hết các mục trong DS chiếu. + Thu gọn tất cả các mục trong danh sách chiếu. @@ -6156,7 +6163,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Create New &Custom Slide - Tạo Trang mới & Tùy chỉnh + Tạo Trang mới &Tùy chỉnh @@ -6216,7 +6223,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ OpenLP Service Files (*.osz *.oszl) - Tập tên DS cho OpenLP (*.osz *.oszl) + Tập tên DS chiếu cho OpenLP (*.osz *.oszl) @@ -6231,7 +6238,7 @@ Phần mở rộng tệp không được hỗ trợ Service File(s) Missing - Tệp danh sách bị thiếu + Thiếu tệp danh sách chiếu @@ -6259,12 +6266,12 @@ Nếu bạn tiếp tục lưu, các tệp tin này sẽ bị xóa đi. OpenLP Service Files - lite (*.oszl) - Tệp Danh sách trong OpenLP - nhẹ (*.oszl) + Tệp DS chiếu cho OpenLP - nhẹ (*.oszl) OpenLP Service Files (*.osz) - Tệp danh sách trong OpenLP (*.osz) + Tập tên DS chiếu cho OpenLP (*.osz) @@ -6274,22 +6281,22 @@ Nếu bạn tiếp tục lưu, các tệp tin này sẽ bị xóa đi. &Auto Start - active - &Tự động bật - đang hoạt động + &Tự động bật - kích hoạt &Auto Start - inactive - &Tự động bật - không hoạt động + &Tự động bật - tắt Input delay - Trễ đầu vào + Độ trễ đầu vào Delay between slides in seconds. - Thời gian trễ giữa các trang được đo bằng giây + Thời gian trễ giữa các trang được đo bằng giây. @@ -6299,7 +6306,7 @@ Nếu bạn tiếp tục lưu, các tệp tin này sẽ bị xóa đi. Service copy only - Chỉ dành cho danh sách sao chép + Chỉ sao chép DS chiếu @@ -6314,22 +6321,22 @@ Nếu bạn tiếp tục lưu, các tệp tin này sẽ bị xóa đi. Missing Display Handler - Thiếu Bộ Xử Lý Hiển Thị + Thiếu trình xử lý hiển thị Your item cannot be displayed as there is no handler to display it - + Mục của bạn không thể được hiển thị vì không có trình xử lý để hiển thị nó Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive - + Mục của bạn không thể được hiển thị dưới dạng plugin cần thiết để hiển thị nó bị thiếu hoặc không hoạt động Rename item title - + Đổi tên tiêu đề mục @@ -6342,15 +6349,15 @@ Nếu bạn tiếp tục lưu, các tệp tin này sẽ bị xóa đi. Service Item Notes - + Ghi chú mục danh sách OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. - + Hoàn nguyên về địa chỉ IP mặc định. @@ -6360,152 +6367,152 @@ Nếu bạn tiếp tục lưu, các tệp tin này sẽ bị xóa đi. Default Service Name - + Tên dánh sách mặc định Enable default service name - + Bật tên danh sách mặc định Date and Time: - + Ngày và giờ: Monday - + Thứ Hai Tuesday - + Thứ Ba Wednesday - + Thứ T Thursday - + Thứ Năm Friday - + Thứ Sáu Saturday - + Thứ Bảy Sunday - + Chủ Nhật Now - + Hiện tại Time service usually starts. - + Dịch vụ thời gian thường bắt đầu. Name: - + Tên: Consult the OpenLP manual for usage. - + Tham khảo hướng dẫn sử dụng OpenLP để sử dụng. Revert to the default service name "{name}". - + Hoàn nguyên về tên danh sách mặc định "{name}". Example: - + Ví dụ: Slide Controller - + Bộ điều khiển trang chiếu Unblank display when changing slide in Live - + Không để màn hình trống khi chuyển slide trong chế độ trực tiếp Unblank display when sending items to Live - + Không để màn hình trống khi gửi các mục đến chế độ trực tiếp Automatically preview the next item in service - + Tự động xem trước mục tiếp theo trong danh sách chiếu Timed slide interval: - + Khoảng thời gian chuyển slide: sec - + giây Service Item Wrapping - + Đóng gói mục danh sách chiếu Behavior of next/previous on the last/first slide: - + Hành vi của nút tiếp theo/quay lại trên slide cuối cùng/đầu tiên: &Remain on Slide - + &Giữ nguyên trên slide &Wrap around - + &Bao quanh &Move to next/previous service item - + &Chuyển đến mục dịch vụ tiếp theo/trước đó Service Editing - + Chỉnh sửa danh trình chiếu Show confirmation box when deleting item from service - + Hiển thị hộp xác nhận khi xóa bài hát khỏi danh sách chiếu Syntax error. - + Lỗi cú pháp. @@ -6513,7 +6520,7 @@ Nếu bạn tiếp tục lưu, các tệp tin này sẽ bị xóa đi. Configure OpenLP - + Cấu hình OpenLP @@ -6521,68 +6528,69 @@ Nếu bạn tiếp tục lưu, các tệp tin này sẽ bị xóa đi. Configure Shortcuts - + Cấu hình phím tắt Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively. - + Chọn một hành động và nhấp vào một trong các nút bên dưới để bắt đầu ghi lại một phím tắt chính hoặc thay thế, tương ứng. Action - + Hành động Shortcut - + Phím tắt Alternate - + Thay thế Default - + Mặc định Custom - + Tuỳ chỉnh Capture shortcut. - + Ghi lại phím tắt. Restore the default shortcut of this action. - + Khôi phục phím tắt mặc định của hành động này. Restore Default Shortcuts - + Khôi phục phím tắt mặc định Do you want to restore all shortcuts to their defaults? - + Bạn có muốn khôi phục tất cả các phím tắt về mặc định không? The shortcut "{key}" is already assigned to another action, please use a different shortcut. - + Phím tắt "{key}" đã được gán cho một hành động khác, +Vui lòng sử dụng một phím tắt khác. Duplicate Shortcut - + Sao chép phím tắt @@ -6590,180 +6598,180 @@ please use a different shortcut. Select an Action - + Chọn một hành động Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively. - + Chọn một hành động và nhấp vào một trong các nút bên dưới để bắt đầu ghi lại một phím tắt chính hoặc thay thế, tương ứng. OpenLP.SlideController - + Previous Slide - + Trang trước đó - + Move to previous. - + Chuyển về trước đó. - + Next Slide - + Trang kế tiếp - + Move to next. - + Chuyển sang tiếp theo. - + Hide - + Ẩn - + Show Presentation - + Hiển thị bài thuyết trình - + Show Theme - + Hiển thị giao diện nền - + Show Black - + Hiển thị nền đen - + Show Desktop - + Hiển thị nền màn hình - + Play Slides - + Phát Slide - + Delay between slides in seconds. - Thời gian trễ giữa các trang được đo bằng giây + Thời gian trễ giữa các trang được đo bằng giây. - + Move to live. - + Chuyển đến trực tiếp. - + Add to Service. - + Thêm vào danh sách trình chiếu. - + Edit and reload song preview. - + Chỉnh sửa và tải lại bản xem trước bài hát. - + Clear - + Xoá - + Media - - - - - Go to "Verse" - + Video - Go to "Chorus" - + Go to "Verse" + Đi đến "Lời" - Go to "Bridge" - + Go to "Chorus" + Đi đến "Điệp khúc" - - Go to "Pre-Chorus" - + + Go to "Bridge" + Đi đến "Cầu nối" - Go to "Intro" - + Go to "Pre-Chorus" + Đi đến "Tiền-Điệp khúc" - Go to "Ending" - + Go to "Intro" + Đi đến "Giới thiệu" + Go to "Ending" + Đi đến "Khúc kết" + + + Go to "Other" - + Đi đến "Phần khác" - + Go To - + Đi đến - + Previous Service - + Danh sách trước đó - + Next Service - + Danh sách kế tiếp Start playing media. - + Bắt đầu phát phương tiện. Pause playing media. - + Tạm dừng phát phương tiện. Stop playing media. - + Dừng phát phương tiện. Loop playing media. - + Lặp lại phương tiện. Video timer. - + Bộ đếm thời gian video. Video position. - + Vị trí video. Audio Volume. - + Âm lượng. @@ -6771,42 +6779,42 @@ please use a different shortcut. Ignoring current changes and return to OpenLP - + Bỏ qua các thay đổi hiện tại và quay lại OpenLP Delete all user-defined text and revert to PJLink default text - + Xóa tất cả các văn bản do người dùng định nghĩa và khôi phục lại văn bản mặc định của PJLink Discard changes and reset to previous user-defined text - + Đặt lại văn bản do người dùng định nghĩa trước đó và hủy bỏ các thay đổi Save changes and return to OpenLP - + Lưu các thay đổi và quay lại OpenLP Edit Projector Source Text - + Chỉnh sửa văn bản nguồn máy chiếu Select Projector Source - + Chọn nguồn máy chiếu Delete entries for this projector - + Xóa các mục cho máy chiếu này Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector? - + Bạn có chắc chắn muốn xóa TẤT CẢ các văn bản đầu vào nguồn do người dùng định nghĩa cho máy chiếu này không? @@ -6819,12 +6827,12 @@ please use a different shortcut. Spelling Suggestions - + Gợi ý chính tả Formatting Tags - + Định dạng thẻ @@ -6832,17 +6840,17 @@ please use a different shortcut. Theme Layout - + Bố cục giao diện The blue box shows the main area. - + Khu vực chính được biểu thị bởi hộp màu xanh. The red box shows the footer. - + Phần chân trang được biểu thị bởi hộp màu đỏ. @@ -6850,52 +6858,52 @@ please use a different shortcut. Item Start and Finish Time - + Thời gian bắt đầu và kết thúc của mục Hours: - + Giờ: Minutes: - + Phút: Seconds: - + Giây: Start - + Bắt đầu Finish - + Kết thúc Length - + Chiều dài Time Validation Error - + Lỗi xác thực thời gian Finish time is set after the end of the media item - + Thời gian kết thúc được đặt sau khi kết thúc mục media Start time is after the finish time of the media item - + Thời gian bắt đầu sau khi kết thúc mục media @@ -6903,7 +6911,7 @@ please use a different shortcut. (approximately %d lines per slide) - + (Khoảng %d dòng trên 1 trang) @@ -6911,190 +6919,192 @@ please use a different shortcut. Create a new theme. - + Tạo một giao diện mới. Edit Theme - + Chỉnh sửa giao diện Edit a theme. - + Chỉnh sửa một giao diện. Delete Theme - + Xoá giao diện Delete a theme. - + Xoá một giao diện. Import Theme - + Nhập giao diện Import a theme. - + Nhập một giao diện. Export Theme - + Xuất giao diện Export a theme. - + Xuất một giao diện. &Edit Theme - + &Chỉnh sửa giao diện &Copy Theme - + &Sao chép giao diện &Rename Theme - + &Đổi tên giao diện &Delete Theme - + &Xoá giao diện Set As &Global Default - + Đặt làm mặc định &toàn cầu &Export Theme - + &Xuất giao diện {text} (default) - + {text} (mặc định) You must select a theme to rename. - + Cần chọn một giao diện để đổi tên. Rename Confirmation - + Xác nhận đổi tên Rename {theme_name} theme? - + Đổi tên giao diện {theme_name}? Copy of {name} Copy of <theme name> - + Bản sao của {name} You must select a theme to edit. - + Cần chọn một giao diện để chỉnh sửa. You must select a theme to delete. - + Cần chọn một giao diện để xóa. Delete Confirmation - + Xác nhận xoá Delete {theme_name} theme? - + Xoá giao diện {theme_name}? You have not selected a theme. - + Bạn chưa chọn một giao diện. Save Theme - ({name}) - + Lưu giao diện - ({name}) OpenLP Themes (*.otz) - + Giao diện OpenLP (*.otz) Theme Exported - + Đã xuất Giao diện Your theme has been successfully exported. - + Giao diện của bạn đã được xuất thành công. Theme Export Failed - + Xuất giao diện thất bại The {theme_name} export failed because this error occurred: {err} - + Xuất Giao diện {theme_name} thất bại vì gặp lỗi: {err} Select Theme Import File - + Chọn giao diện để nhập {name} (default) - + {name} (mặc định) Theme Already Exists - + Giao diện đã tồn tại Theme {name} already exists. Do you want to replace it? - + Giao diện {name} đã tồn tại. Bạn có muốn thay thế nó không? Import Error - + Lỗi nhập There was a problem importing {file_name}. It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. - + Đã xảy ra sự cố khi nhập {file_name}. + +Nó bị hỏng, không thể truy cập hoặc không phải là giao diện hợp lệ. @@ -7104,29 +7114,31 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. A theme with this name already exists. - + Đã có giao diện với tên này. You are unable to delete the default theme. - + Bạn không thể xóa Giao diện mặc định. {count} time(s) by {plugin} - + {plugin} đã truy cập {count} lần Unable to delete theme - + Không thể xoá giao diện Theme is currently used {text} - + Giao diện hiện tại đang được sử dụng + +{text} @@ -7134,132 +7146,132 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Horizontal Align: - + Căn lề ngang: Left - + Trái Right - + PhảI Center - + Chính giữa Justify - + Căn đều Enable transitions - + Bật chuyển tiếp Effect: - + Hiệu ứng: Fade - + Làm mờ dần Slide - + Trượt Concave - + Hình lõm Convex - + Hình lồi Zoom - + Thu phóng Speed: - + Tốc độ: Normal - + Bình thường Fast - + Nhanh Slow - + Chậm Direction: - + Hướng: Horizontal - + Theo chiều ngang Vertical - + Theo chiều dọc Reverse - + Ngược lại &Main Area - + &Khu vực chính &Use default location - + &Sử dụng vị trí mặc định X position: - + Vị trí trục X: px - + px Y position: - + Vị trí trục Y: Width: - Rộng: + Chiều rộng: @@ -7269,47 +7281,47 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. &Footer Area - + &Vùng chân trang Use default location - + Sử dụng vị trí mặc định Select Image - + Chọn hình ảnh Select Video - + Chọn Video Background type: - + Loại nền: Solid color - + Màu đồng nhất Gradient - + Màu nhiều tông Transparent - + Trong suốt Live stream - + Trực tuyến @@ -7319,185 +7331,185 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Starting color: - + Màu bắt đầu: Ending color: - + Màu kết thúc: Gradient: - + Chuyển màu: Circular - + Hình tròn Top Left - Bottom Right - + Góc trên bên trái - Góc dưới bên phải Bottom Left - Top Right - + Góc dưới bên trái - Góc trên bên phải Background color: - + Màu nền: Background Image Empty - + Không có hình nền You have not selected a background image. Please select one before continuing. - + Bạn cần phải chọn một hình nền. Hãy chọn một hình nền và tiếp tục. Background Video Empty - + Không có video nền You have not selected a background video. Please select one before continuing. - + Bạn cần phải chọn một video nền. Hãy chọn một video nền và tiếp tục. Background Stream Empty - + Không có luồng nền You have not selected a background stream. Please select one before continuing. - + Bạn cần phải chọn một luồng nền. Hãy chọn một luồng nền và tiếp tục. Edit Theme - {name} - + Sửa giao diện - {name} Theme Name Missing - + Thiếu tên giao diện There is no name for this theme. Please enter one. - + Bạn chưa đặt tên cho giao diện này. Hãy nhập một tên. Theme Name Invalid - + Tên giao diện không hợp lệ Invalid theme name. Please enter one. - + Tên giao diện không hợp lệ. Hãy nhập một tên. Theme Wizard - + Hướng dẫn tạo giao diện Welcome to the Theme Wizard - + Xin chào, bạn đã đến với hướng dẫn tạo giao diện This wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background. - + Hướng dẫn này sẽ giúp bạn tạo và sửa các giao diện của mình. Hãy nhấn nút tiếp theo ở dưới để bắt đầu bằng cách thiết lập nền cho giao diện. Set Up Background - + Cài đặt nền Set up your theme's background according to the parameters below. - + Hãy cài đặt nền cho giao diện theo các giá trị dưới đây. Main Area Font Details - + Phông chữ của khu vực chính Define the font and display characteristics for the Display text - + Chọn phông chữ và cách hiển thị cho văn bản trên màn hình Footer Area Font Details - + Phông chữ của vùng chân trang Define the font and display characteristics for the Footer text - + Chọn phông chữ và cách hiển thị cho văn bản ở cuối trang Text Formatting Details - + Định dạng văn bản Allows additional display formatting information to be defined - + Thiết lập thêm các thông tin về cách hiển thị văn bản Output Area Locations - + Vị trí của vùng xuất ra Allows you to change and move the Main and Footer areas. - + Thay đổi và di chuyển các vùng chính và chân trang. Layout Preview - + Xem trước cách sắp xếp Preview and Save - + Xem trước và lưu lại Preview the theme and save it. - + Xem trước giao diện và lưu lại. Theme name: - + Đặt tên cho giao diện: OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails - + Tạo lại ảnh nhỏ cho giao diện @@ -7505,62 +7517,62 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Themes - GIao di + GIao diện Global Theme - + Giao diện chung cho toàn bộ Universal Settings - + Thiết lập tổng quát &Transition between service items - + &Hiệu ứng khi chuyển giữa các phần của danh sách chiếu &Reload live theme when changed - + &Tải lại giao diện khi có thay đổi Theme Level - + Cấp độ giao diện S&ong Level - + Cấp độ &ca khúc Use the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. - + Dùng giao diện cho từng ca khúc trong cơ sở dữ liệu. Nếu ca khúc nào không có giao diện riêng, thì dùng giao diện của buổi thờ phượng. Nếu buổi thờ phượng không có giao diện riêng, thì dùng giao diện chung cho toàn bộ. &Service Level - + Cấp độ của &danh sách chiếu Use the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. - + Dùng giao diện cho buổi thờ phượng, bỏ qua các giao diện riêng của từng ca khúc. Nếu buổi thờ phượng không có giao diện riêng, thì dùng giao diện chung cho toàn bộ. &Global Level - + Cấp độ &chung cho toàn bộ phần mềm Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs. - + Dùng giao diện chung cho toàn bộ, bỏ qua các giao diện riêng của buổi thờ phượng hoặc các ca khúc. @@ -7568,12 +7580,12 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. About - + Về chúng tôi &Add - + &Thêm vào @@ -7583,7 +7595,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Add folder. - + Thêm thư mục. @@ -7593,7 +7605,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Add group. - + Thêm nhóm. @@ -7603,7 +7615,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. All Files - + Tất cả các tệp @@ -7613,42 +7625,42 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. Background Color - + Màu nền Background color: - + Màu nền: Search is Empty or too Short - + Không có kết quả tìm kiếm hoặc tìm kiếm quá ngắn <strong>The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long.</strong><br><br>Please try again with a longer search. - + <strong>Bạn đã nhập tìm kiếm rỗng hoặc chỉ có 3 ký tự trở xuống.</strong><br><br>Hãy nhập lại với tìm kiếm dài hơn. No Bibles Available - + Không có Kinh Thánh nào để hiển thị <strong>There are no Bibles currently installed.</strong><br><br>Please use the Import Wizard to install one or more Bibles. - + <strong>Không có Kinh Thánh nào để hiển thị.</strong><br><br>Hãy dùng hướng dẫn nhập để cài đặt ít nhất một Kinh Thánh. Bottom - + Phía dưới Browse... - + Chọn file... @@ -7658,124 +7670,124 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. CCLI number: - + Mã số CCLI: CCLI song number: - + Mã số ca khúc CCLI: Create a new service. - + Tạo buổi danh sách trình chiếu mới. Confirm Delete - + Xác nhận việc xóa Continuous - + Hiển thị nối tiếp Default - + Mặc định Default Color: - + Màu sắc mặc định: Service %Y-%m-%d %H-%M This may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information. - + Buổi thờ phượng %Y-%m-%d %H-%M &Delete - + &Xóa bỏ Display style: - + Cách hiển thị: Duplicate Error - + Bị trùng lặp &Edit - + &Chỉnh sửa Empty Field - + Không có nội dung Error - + Có lỗi xảy ra Export - + Xuất ra File - + Tệp File appears to be corrupt. - + Tệp bị lỗi. pt Abbreviated font point size unit - + pt Help - + Hỗ trợ h The abbreviated unit for hours - + h Invalid Folder Selected Singular - + Chọn sai thư mục Invalid File Selected Singular - + Chọn sai tệp Invalid Files Selected Plural - + Chọn sai nhiều tệp @@ -7785,37 +7797,37 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for Import - + Nhập vào Layout style: - + Kiểu hiển thị: Live - + Đang trình chiếu trực tiếp Live Stream - + Phát trực tuyến Live Background Error - + Có lỗi với nền trình chiếu Live Toolbar - + Thanh công cụ khi trình chiếu Load - + Tải @@ -7827,7 +7839,7 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for Manufacturers Plural - + Hãng sản xuất @@ -7839,62 +7851,62 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for Models Plural - + Kiểu dáng m The abbreviated unit for minutes - + m Middle - + Ở giữa New - + Tạo mới New Service - + Tạo danh sách trình chiếu mới New Theme - + Tạo giao diện mới Next Track - + Ca khúc tiếp theo No Folder Selected Singular - + Chưa chọn thư mục nào No File Selected Singular - + Chưa chọn file nào No Files Selected Plural - + Chưa chọn file nào cả No Item Selected Singular - + Chưa chọn mục nào cả @@ -7905,63 +7917,64 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for No Search Results - + Không có kết quả tìm kiếm nào cả OpenLP - + OpenLP OpenLP Song Database - + Cơ sở dữ liệu ca khúc của OpenLP OpenLP is already running on this machine. Closing this instance - + OpenLP đang hoạt động trên máy này rồi. +Đóng lại phiên này đi Open service. - + Mở danh sách chiếu. Optional, this will be displayed in footer. - + Tùy chọn, nội dung này sẽ được hiển thị ở chân trang. Optional, this won't be displayed in footer. - + Tùy chọn, nội dung này sẽ không được hiển thị ở chân trang. Play Slides in Loop - + Chạy các trang trình chiếu lặp lại Play Slides to End - + Chạy các trang trình chiếu một lần Preview - + Xem trước Preview Toolbar - + Thanh công cụ xem trước Print Service - + In buổi danh sách trình chiếu @@ -7973,69 +7986,69 @@ Closing this instance Projectors Plural - + Máy chiếu Replace Background - + Thay thế hình nền Replace live background. - + Thay thế hình nền trực tiếp. Replace live background is not available when the WebKit player is disabled. - + Không thể thay thế hình nền trực tiếp khi trình phát WebKit bị tắt. Reset Background - + Đặt lại hình nền Reset live background. - + Đặt lại hình nền trực tiếp. Required, this will be displayed in footer. - + Bắt buộc, nội dung này sẽ được hiển thị ở chân trang. s The abbreviated unit for seconds - + s Save && Preview - + Lưu &&xem trước Search - + Tìm kiếm Search Themes... Search bar place holder text - + Tìm giao diện... You must select an item to delete. - + Bạn phải chọn một mục để xóa. You must select an item to edit. - + Bạn phải chọn một mục để sửa. @@ -8045,7 +8058,7 @@ Closing this instance Save Service - + Lưu danh sách trình chiếu @@ -8055,54 +8068,54 @@ Closing this instance Please type more text to use 'Search As You Type' - + Bạn cần nhập thêm văn bản để 'phần mềm có thể tìm kiếm cho bạn' Optional &Split - + Tùy chọn &chia đôi Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide. - + Chia đôi một trang trình chiếu thành hai nếu nó không vừa với màn hình khi hiển thị một trang trình chiếu. Starting import... - + Bắt đầu nhập dữ liệu... Stop Play Slides in Loop - + Dừng chạy các trang trình chiếu lặp lại Stop Play Slides to End - + Dừng chạy các trang trình chiếu một lần Theme Singular - + Giao diện Themes Plural - GIao di + GIao diện Tools - + Công cụ Top - + Phía trên @@ -8112,27 +8125,27 @@ Closing this instance Verse Per Slide - + Mỗi câu KT hiển thị trên một trang mới Verse Per Line - + Mỗi câu KT hiển thị trên một dòng Version - + Bản dịch View - + Xem View Mode - + Chế độ xem @@ -8142,242 +8155,243 @@ Closing this instance Warning - + Cảnh báo Web Interface, Download and Install Latest Version - + Giao diện web, tải và cài đặt phiên bản mới nhất Continuous (whole verses) - + Liên tục (các câu KT liên tiếp) Book Chapter - + Chương sách Chapter - + Chương Verse - + Câu Psalm - + Thi thiên Book names may be shortened from full names, for an example Ps 23 = Psalm 23 - + Tên sách có thể được rút gọn từ tên đầy đủ, ví dụ Thi 23 = Thi thiên 23 - + Written by - + Tác giả Delete the selected item. - + Xóa mục đã chọn. Move selection up one position. - + Di chuyển mục lên một vị trí. Move selection down one position. - + Di chuyển mục xuống một vị trí. &Vertical Align: - + &Canh lề dọc: List View - + Xem dạng danh sách Shows the list in a list view. - + Hiển thị danh sách ở dạng danh sách. Grid View - + Xem dạng lưới Shows the list in a grid view. - + Hiển thị danh sách ở dạng lưới. Do not show this message again - + Không hiển thị thông báo này nữa You already have a blank new service. Add some items to it then press Save - + Bạn đã có một danh sách chiếu mới. +Thêm một số mục vào đó rồi nhấn Lưu Finished import. - + Hoàn tất nhập dữ liệu. Format: - + Định dạng: Importing - + Đang nhập dữ liệu Importing "{source}"... - + Đang nhập dữ liệu từ "{source}"... Select Import Source - + Chọn nguồn nhập dữ liệu Select the import format and the location to import from. - + Chọn định dạng và vị trí để nhập dữ liệu từ đó. Open {file_type} File - + Mở tệp {file_type} Open {folder_name} Folder - + Mở thư mục {folder_name} %p% - + %p% Ready. - + Sẵn sàng. You need to specify one %s file to import from. A file type e.g. OpenSong - + Bạn cần chỉ định một tệp %s để nhập dữ liệu từ đó. You need to specify at least one %s file to import from. A file type e.g. OpenSong - + Bạn cần chỉ định ít nhất một tệp %s để nhập dữ liệu từ đó. You need to specify one %s folder to import from. A song format e.g. PowerSong - + Bạn cần chỉ định một thư mục %s để nhập dữ liệu từ đó. Welcome to the Bible Import Wizard - + Chào mừng bạn đến với hướng dẫn nhập Kinh Thánh Welcome to the Duplicate Song Removal Wizard - + Chào mừng bạn đến với hướng dẫn xóa các bài hát trùng lặp Welcome to the Song Export Wizard - + Chào mừng bạn đến với hướng dẫn xuất bài hát Welcome to the Song Import Wizard - + Chào mừng bạn đến với hướng dẫn nhập bài hát Author Singular - + Tác giả Authors Plural - + Các tác giả Author Unknown - + Tác giả không rõ Songbook Singular - + Quyển bài hát Songbooks Plural - + Các quyển hát Title and/or verses not found - + Không tìm thấy tiêu đề và/hoặc câu Song Maintenance - + Bảo trì bài hát Topic Singular - + Chủ đề Topics Plural - + Chủ đề XML syntax error - + Lỗi cú pháp XML @@ -8385,12 +8399,12 @@ Add some items to it then press Save {one} and {two} - + {one} và {two} {first} and {last} - + {first} và {last} @@ -8398,7 +8412,7 @@ Add some items to it then press Save Other - + Phần Khác @@ -8406,53 +8420,53 @@ Add some items to it then press Save Source select dialog interface - + Giao diện hộp thoại chọn nguồn PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter - + Trung tâm lập kế hoạch - + Planning Center Service - + Dịch vụ trung tâm kế hoạch - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. - + Nhập kế hoạch dịch vụ từ Planning Center Online. - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. - + <strong>Plugin Trung tâm lập kế hoạch</strong><br />Plugin này cho phép bạn nhập các kế hoạch dịch vụ từ API phiên bản 2 của Planning Center Online. - + PlanningCenter name singular - + PlanningCenter - + PlanningCenter name plural - + PlanningCenter - + PlanningCenter container title - + PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service - + Nhập tất cả các mục kế hoạch vào dịch vụ hiện tại @@ -8460,7 +8474,7 @@ Add some items to it then press Save Test Credentials - + Kiểm tra thông tin đăng nhập @@ -8468,57 +8482,57 @@ Add some items to it then press Save Planning Center Online Service Importer - + Nhập kế hoạch dịch vụ từ Planning Center Online Service Type - + Loại danh sách Select Plan - + Chọn kế hoạch Import New - + Nhập mới Import As New Service - + Nhập Danh sách mới Refresh Service - + Làm mới danh sách Refresh Existing Service from Planning Center. This will update song lyrics or item orders that have changed - + Làm mới danh sách hiện có từ Planning Center. Điều này sẽ cập nhật lời bài hát hoặc thứ tự các mục đã thay đổi Edit Authentication - + Chỉnh sửa xác thực Edit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center Online - + Chỉnh sửa ID xác thực và mã bí mật để đăng nhập vào Planning Center Online Song Theme - + Giao diện ca khúc Slide Theme - + Giao diện trang @@ -8526,22 +8540,22 @@ Add some items to it then press Save Authentication Settings - + Cài đặt xác thực Application ID: - + Application ID: Secret: - + Secret: <strong>Note:</strong> An Internet connection and a Planning Center Online Account are required in order to import plans from Planning Center Online. - + <strong>Lưu ý:</strong> Bạn cần có kết nối Internet và tài khoản Planning Center Online để nhập các kế hoạch từ Planning Center Online. @@ -8554,7 +8568,15 @@ Add some items to it then press Save <li>Enter a description of your use case (eg. "OpenLP Integration")</li> <li>Copy and paste the provided Application ID and Secret values below.</li> </ol> - + Nhập chi tiết <i>Personal Access Token</i> của bạn trên <b>Planning Center Online</b> vào các ô văn bản bên dưới. Personal Access Token được tạo bằng cách làm như sau: +<ol> + <li>Đăng nhập vào tài khoản Planning Center Online của bạn tại<br> + <a href=https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications> + https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li> + <li>Nhấp vào nút "New Personal Access Token" ở cuối màn hình.</li> + <li>Nhập mô tả về trường hợp sử dụng của bạn (ví dụ: "OpenLP Integration")</li> + <li>Sao chép và dán các giá trị Application ID và Secret được cung cấp bên dưới.</li> +</ol> @@ -8562,50 +8584,50 @@ Add some items to it then press Save <strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box. - + <strong>Plugin Thuyết trình</strong><br />Plugin Thuyết trình cung cấp khả năng hiển thị các bài Thuyết trình bằng nhiều chương trình khác nhau. Người dùng có thể chọn các chương trình Thuyết trình có sẵn trong một hộp thả xuống. Presentation name singular - + Thuyết trình Presentations name plural - + Thuyết trình Presentations container title - + Thuyết trình Load a new presentation. - + Tải một bài thuyết trình mới. Delete the selected presentation. - + Xóa bài thuyết trình đã chọn. Preview the selected presentation. - + Xem trước bài thuyết trình đã chọn. Send the selected presentation live. - + Gửi bài thuyết trình ra màn hình chiếu. Add the selected presentation to the service. - + Thêm bài thuyết trình vào danh sách trình chiếu. @@ -8613,7 +8635,7 @@ Add some items to it then press Save Select Presentation(s) - + Chọn bài thuyết trình @@ -8623,40 +8645,40 @@ Add some items to it then press Save Present using: - + Trình bày bằng cách: Presentations ({text}) - + Bài thuyết trình ({text}) This type of presentation is not supported. - + Loại bài thuyết trình không được hỗ trợ. Missing Presentation - + Thiếu bài thuyết trình The presentation {name} no longer exists. - + Bài thuyết trình {name} không tồn tại. The presentation {name} is incomplete, please reload. - + Bài thuyết trình {name} chưa hoàn thành, vui lòng tải lại. PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. - + Xảy ra lỗi trong tích hợp PowerPoint và bài thuyết trình sẽ bị dừng. Khởi động lại bài thuyết trình nếu bạn muốn trình bày nó. @@ -8664,43 +8686,44 @@ Add some items to it then press Save Available Controllers - + Các bộ điều khiển có sẵn PowerPoint options - + Tùy chọn PowerPoint Allow presentation application to be overridden - + Cho phép ứng dụng trình bày bị ghi đè Clicking on the current slide advances to the next effect - + Nhấp vào slide hiện tại để chuyển sang hiệu ứng tiếp theo Let PowerPoint control the size and monitor of the presentations (This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10) - + Cho phép PowerPoint điều khiển kích thước và màn hình của các bài trình chiếu +(Điều này có thể khắc phục vấn đề về tỷ lệ của PowerPoint trong Windows 8 và 10) Impress options - + Tùy chọn Impress Use Impress Slide Show Settings / Presentation Display setting - + Sử dụng cài đặt trình chiếu slide / cài đặt hiển thị trình bày của Impress {name} (unavailable) - + {name} (không có sẵn) @@ -8708,150 +8731,150 @@ Add some items to it then press Save Add new presentation - + Thêm bài thuyếtt trình mới RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface - + Giao diện từ xa + + + + Server Settings + Cài đặt máy chủ - Server Settings - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): + Nghe địa chỉ IP (0.0.0.0 phù hợp với tất cả các địa chỉ): - - Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): - + + Port number: + Số cổng: - Port number: - + Remote URL: + URL điều khiển từ xa: - Remote URL: - + Stage view URL: + URL cho màn chiếu ngược: - Stage view URL: - + Live view URL: + URL xem trực tiếp: - Live view URL: - + Chords view URL: + URL xem hợp âm: - Chords view URL: - + Display stage time in 12h format + Hiển thị thời gian trình diễn theo định dạng 12 giờ - Display stage time in 12h format - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. + Hiển thị hình thu nhỏ của các slide không phải văn bản trong chế độ xem từ xa và trình diễn. - - Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. - + + Remote App + Ứng dụng từ xa - Remote App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device + Quét mã QR để mở chế độ xem từ xa trên thiết bị di động của bạn - - Scan the QR code to open the remote view on your mobile device - + + User Authentication + Xác thực Người dùng - User Authentication - + Web Remote + Web điều kiển từ xa - Web Remote - + Check for Updates + Kiểm tra Cập nhật - Check for Updates - + Install + Cài đặt - Install - + User id: + ID người dùng: - User id: - + Password: + Mật khẩu: - Password: - Password: + Installed version: + Phiên bản đã cài đặt: - Installed version: - + (not installed) + (chưa cài đặt) - (not installed) - + Latest version: + Phiên bản mới nhất: - Latest version: - + (unknown) + (chưa biết) - (unknown) - + Server Status + Trạng thái Máy chủ - Server Status - + HTTP Server: + Máy chủ HTTP: - HTTP Server: - + Websocket Server: + Máy chủ Websocket: - Websocket Server: - - - - Active Server is active Kích hoạt - + Failed Server failed - + Thất bại - + Disabled Server is disabled Đã tắt @@ -8862,39 +8885,41 @@ Add some items to it then press Save Save File - + Lưu Tệp song_extract.csv - + song_extract.csv CSV format (*.csv) - + Định dạng CSV (*.csv) Report Creation - + Tạo Báo cáo Report {name} has been successfully created. - + Báo cáo +{name} +đã được tạo thành công. Song Extraction Failed - + Quá trình Trích xuất Bài hát Thất bại An error occurred while extracting: {error} - + Đã xảy ra lỗi trong quá trình trích xuất: {error} @@ -8902,7 +8927,7 @@ has been successfully created. Save Error File - + Lưu tệp bị lỗi @@ -8910,85 +8935,85 @@ has been successfully created. &Song Usage Tracking - + &Theo dõi sử dụng bài hát &Delete Tracking Data - + &Xóa Dữ liệu Theo dõi Delete song usage data up to a specified date. - + Xóa dữ liệu sử dụng bài hát đến một ngày nhất định. &Extract Tracking Data - + &Trích xuất Dữ liệu Theo dõi Generate a report on song usage. - + Tạo báo cáo về quá trình sử dụng bài hát. Toggle Tracking - + Chuyển đổi Theo dõi Toggle the tracking of song usage. - + Bật/tắt việc theo dõi quá trình sử dụng bài hát. Song Usage - + Sử dụng bài hát Song usage tracking is active. - + Theo dõi việc sử dụng bài hát đang hoạt động. Song usage tracking is inactive. - + Theo dõi quá trình sử dụng bài hát không hoạt động. display - + Màn hình printed - + Đã in <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. - + <strong>Plugin Theo dõi sử dụng bài hát</strong><br />Plugin này theo dõi quá trình sử dụng bài hát trong các buổi thờ phượng. SongUsage name singular - + Sử dụng bài hát SongUsage name plural - + Sử dụng bài hát SongUsage container title - + Sử dụng bài hát @@ -8996,33 +9021,33 @@ has been successfully created. Delete Song Usage Data - + Xóa dữ liệu sử dụng bài hát Select the date up to which the song usage data should be deleted. All data recorded before this date will be permanently deleted. - + Chọn ngày muốn dữ liệu sử dụng bài hát bị xoá. Tất cả dữ liệu được ghi lại trước ngày này sẽ bị xóa vĩnh viễn. Delete Selected Song Usage Events? - + Xóa các sự kiện sử dụng bài hát đã chọn? Are you sure you want to delete selected Song Usage data? - + Bạn có chắc chắn muốn xóa dữ liệu sử dụng bài hát đã chọn không? Deletion Successful - + Xóa Thành công All requested data has been deleted successfully. - + Tất cả dữ liệu đã được yêu cầu đã được xóa thành công. @@ -9030,12 +9055,12 @@ All data recorded before this date will be permanently deleted. Song Usage Extraction - + Trích xuất việc sử dụng bài hát Select Date Range - + Chọn Phạm vi Ngày @@ -9045,45 +9070,48 @@ All data recorded before this date will be permanently deleted. Report Location - + Vị trí Báo cáo Output Path Not Selected - + Đường dẫn Đầu ra Chưa Được Chọn You have not set a valid output location for your song usage report. Please select an existing path on your computer. - + Bạn chưa đặt một vị trí xuất hợp lệ cho báo cáo việc sử dụng bài hát của bạn. +Hãy chọn một đường dẫn có sẵn trên máy tính của bạn. usage_detail_{old}_{new}.txt - + chi_tiết_sử_dụng_{old}_{new}.txt Report Creation - + Tạo Báo cáo Report {name} has been successfully created. - + Báo cáo +{name} +đã được tạo thành công. Report Creation Failed - + Tạo Báo cáo thất bại An error occurred while creating the report: {error} - + Đã xảy ra lỗi trong quá trình tạo báo cáo: {error} @@ -9091,115 +9119,118 @@ has been successfully created. Arabic (CP-1256) - + Tiếng Ả Rập (CP-1256) Baltic (CP-1257) - + Baltic (CP-1257) Central European (CP-1250) - + Trung Âu (CP-1250) Cyrillic (CP-1251) - + Kirin (CP-1251) Greek (CP-1253) - + Tiếng Hy Lạp (CP-1253) Hebrew (CP-1255) - + Tiếng Do Thái (CP-1255) Japanese (CP-932) - + Tiếng Nhật (CP-932) Korean (CP-949) - + Tiếng Hàn Quốc (CP-949) Simplified Chinese (CP-936) - + Tiếng Trung giản thể (CP-936) Thai (CP-874) - + Tiếng Thái (CP-874) Traditional Chinese (CP-950) - + Tiếng Trung phồn thể (CP-950) Turkish (CP-1254) - + Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (CP-1254) Vietnam (CP-1258) - + Việt Nam (CP-1258) Western European (CP-1252) - + Tây Âu (CP-1252) Character Encoding - + Mã Hóa Ký Tự The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. - + Thiết lập mã trang web chịu trách nhiệm +cho việc biểu diễn ký tự chính xác. +Thường thì bạn có thể sử dụng lựa chọn được chọn trước mà không gặp vấn đề gì. Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. - + Vui lòng chọn mã hóa ký tự. +Mã hóa đóng vai trò trong việc biểu diễn ký tự chính xác. &Song - + &Bài hát Import songs using the import wizard. - + Sử dụng hướng dẫn để nhập bài hát. CCLI SongSelect - + CCLI SongSelect Import songs from CCLI's SongSelect service. - + Nhập bài hát từ dịch vụ SongSelect của CCLI. Exports songs using the export wizard. - + Sử dụng trình hướng dẫn để xuất bài hát. @@ -9209,53 +9240,53 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. &Re-index Songs - + &Tái lập chỉ mục bài hát Re-index the songs database to improve searching and ordering. - + Tái lập chỉ mục cơ sở dữ liệu bài hát để cải thiện việc tìm kiếm và sắp xếp. Find &Duplicate Songs - + Tìm &Bài hát trùng lặp Find and remove duplicate songs in the song database. - + Tìm và xóa các bài hát trùng lặp trong cơ sở dữ liệu bài hát. Song List Report - + Báo cáo danh sách bài hát Produce a CSV file of all the songs in the database. - + Tạo tệp CSV chứa tất cả các bài hát trong cơ sở dữ liệu. Reindexing songs... - + Đang Tái lập chỉ mục bài hát... Reindexing songs - + Đang Tái lập chỉ mục bài hát <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. - + <strong>Plugin Bài Hát</strong><br />Plugin bài hát cung cấp khả năng hiển thị và quản lý bài hát. Song name singular - + Bài hát @@ -9272,37 +9303,37 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Add a new song. - + Thêm một bài hát mới. Edit the selected song. - + Chỉnh sửa bài hát được chọn. Delete the selected song. - + Xoá bài hát đã chọn. Preview the selected song. - + Xem trước bài hát được chọn. Send the selected song live. - + Chiếu ngay bài hát đang chọn. Add the selected song to the service. - + Thên bài hát đã chọn vào danh sách chiếu. Importing Songs - + Đang nhập liệu các bài hát @@ -9311,25 +9342,25 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Words Author who wrote the lyrics of a song - + Lời Music Author who wrote the music of a song - + Nhạc Words and Music Author who wrote both lyrics and music of a song - + Nhạc và lời Translation Author who translated the song - + Chuyển ngữ @@ -9337,58 +9368,66 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Author Maintenance - + Bảo trì Tác giả Display name: - + Tên hiển thị: First name: - + Tên: Last name: - + Họ: You need to type in the first name of the author. - + Bạn cần nhập tên của tác giả. You need to type in the last name of the author. - + Bạn cần nhập họ của tác giả. You have not set a display name for the author, combine the first and last names? - + Bạn chưa đặt tên hiển thị cho tác giả, bạn có muốn kết hợp họ và tên lại không? SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. - + Tệp này chứa các ký tự không thể đọc được. - + The file does not have a valid extension. - + Tệp không có phần mở rộng hợp lệ. + + + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + Tệp này chứa các ký tự không thể đọc được. SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. - + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. + Tệp bài hát Datasoul không hợp lệ. Thiếu thẻ Bài hát. @@ -9396,7 +9435,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Invalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag. - + Tệp bài hát DreamBeam không hợp lệ. Thiếu thẻ DreamSong. @@ -9404,7 +9443,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Invalid EasySlides song file. Missing Item tag. - + Tệp bài hát EasySlides không hợp lệ. Thiếu thẻ Item. @@ -9412,63 +9451,64 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Administered by {admin} - + Quản trị bởi {admin} "{title}" could not be imported. {entry} - + "{title}" không thể được nhập. {entry} This file does not exist. - + Tệp này không tồn tại. Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file. - + Không thể tìm thấy tệp "Songs.MB". Nó phải ở cùng thư mục với tệp "Songs.DB". This file is not a valid EasyWorship database. - + Tệp này không phải là cơ sở dữ liệu EasyWorship hợp lệ. Could not retrieve encoding. - + Không thể lấy được mã hóa. "{title}" could not be imported. {error} - + "{title}" không thể được nhập. {error} This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory. - + Đây không phải là thư mục cơ sở dữ liệu Easy Worship 6 hợp lệ. This is not a valid Easy Worship 6 database. - + Đây không phải là cơ sở dữ liệu Easy Worship 6 hợp lệ. Unexpected data formatting. - + Định dạng dữ liệu không đúng. No song text found. - + Không tìm thấy văn bản bài hát. [above are Song Tags with notes imported from EasyWorship] - + +[trên đây là các Thẻ Bài hát với ghi chú được nhập từ EasyWorship] @@ -9476,12 +9516,12 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Meta Data - + Dữ liệu Meta Custom Book Names - + Tùy chỉnh Tên Sách @@ -9489,12 +9529,12 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. &Save && Close - + &Lưu && đóng Song Editor - + Chỉnh sửa Bài hát @@ -9504,17 +9544,17 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Alt&ernate title: - + Tiê&u đề thay thế: &Lyrics: - + &Lời: &Verse order: - + &Thứ tự câu: @@ -9524,134 +9564,136 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Title && Lyrics - + Tiêu đề && Lời bài hát &Add to Song - + &Thêm vào Bài hát &Edit Author Type - + &Chỉnh sửa Loại tác giả &Remove - + &Xóa &Manage Authors, Topics, Songbooks - + &Quản lý Tác giả, Chủ đề, Sách bài hát A&dd to Song - + T&hêm vào Bài hát R&emove - + Xó&a Add &to Song - + Thêm &vào Bài hát Re&move - + Xoá &bỏ Authors, Topics && Songbooks - + Tác giả, Chủ đề && Sách bài hát New &Theme - + Giao diện &mới Copyright Information - + Thông tin Bản quyền Comments - + Bình luận Theme, Copyright Info && Comments - + Chủ đề, Thông tin Bản quyền && Bình luận Linked Audio - + Âm thanh Liên kết Add &File(s) - + Thêm &Tệp tin Add &Media - + Thêm &Phương tiện Remove &All - + Xóa &tất cả <strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use. - + <strong>Cảnh báo:</strong> Không phải tất cả các câu đều được sử dụng. <strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order. - + <strong>Cảnh báo:</strong> Bạn chưa nhập thứ tự câu. There are no verses corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}. Please enter the verses separated by spaces. - + Không có câu tương ứng với "{invalid}". Các mục hợp lệ là {valid}. +Vui lòng nhập các câu cách nhau bằng khoảng trắng. There is no verse corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}. Please enter the verses separated by spaces. - + Không có câu tương ứng với "{invalid}". Các mục hợp lệ là {valid}. +Vui lòng nhập các câu cách nhau bằng khoảng trắng. Invalid Verse Order - + Thứ tự Câu không hợp lệ You need to type in a song title. - + Yêu cầu nhập tiêu đề bài hát. You need to type in at least one verse. - + Bạn cần nhập ít nhất một câu. You need to have an author for this song. - + Yêu cầu nhập tác giả cho bài hát này. @@ -9660,145 +9702,149 @@ Please enter the verses separated by spaces. {tag} Please correct these tags before continuing. - + Có các thẻ định dạng đặt sai vị trí trong các câu sau: + +{tag} + +Vui lòng sửa các thẻ này trước khi tiếp tục. You have {count} verses named {name} {number}. You can have at most 26 verses with the same name - + Bạn có {count} câu mang tên {name} {number}. Bạn chỉ có thể có tối đa 26 câu có cùng tên Add Author - + Thêm tác giả This author does not exist, do you want to add them? - + Tác giả này chưa có, bạn có muốn thêm họ không? This author is already in the list. - + Tác giả này đã có trong danh sách. You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. - + Bạn chưa chọn một tác giả hợp lệ. Bạn có thể chọn một tác giả từ danh sách, hoặc nhập một tác giả mới và nhấp vào nút "Thêm Tác giả vào Bài hát" để thêm tác giả mới. Edit Author Type - + Chỉnh sửa Loại tác giả Choose type for this author - + Chọn loại cho tác giả này Add Topic - + Thêm Chủ đề This topic does not exist, do you want to add it? - + Chủ đề này chưa có, bạn có muốn thêm nó không? This topic is already in the list. - + Chủ đề này đã có trong danh sách. You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. - + Bạn chưa chọn một chủ đề hợp lệ. Bạn có thể chọn một chủ đề từ danh sách, hoặc nhập một chủ đề mới và nhấp vào nút "Thêm Chủ đề vào Bài hát" để thêm chủ đề mới. Add Songbook - + Thêm Quyển bài hát This Songbook does not exist, do you want to add it? - + Quyển bài hát này chưa có, bạn có muốn thêm nó không? This Songbook is already in the list. - + Quyển bài hát này đã có trong danh sách. You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook. - + Bạn chưa chọn một Quyển bài hát hợp lệ. Bạn có thể chọn một Quyển bài hát từ danh sách, hoặc nhập một Quyển bài hát mới và nhấp vào nút "Thêm vào Bài hát" để thêm Quyển bài hát mới. Open File(s) - + Mở Tệp tin SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse - + Chỉnh sửa câu - + &Verse type: - + &Loại câu: - + &Forced Split - + &Buộc chia tách + + + + Split the verse when displayed regardless of the screen size. + Chia câu hát để vừa với màn hình khi hiển thị bất kể kích thước màn hình. - Split the verse when displayed regardless of the screen size. - + &Insert + &Chèn - - &Insert - + + Split a slide into two by inserting a verse splitter. + Tách trang chiếu thành hai bằng cách chèn một dấu phân cách câu. - Split a slide into two by inserting a verse splitter. - - - - Transpose: - + Chuyển đổi: - + Up - + Lên - + Down - + Xuống - + Transposing failed - + Chuyển đổi thất bại - + Invalid Chord - + Hợp âm không đúng @@ -9806,37 +9852,37 @@ Please correct these tags before continuing. Select Destination Folder - + Chọn thư mục đích Song Export Wizard - + Hướng dẫn xuất bài hát This wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format. - + Trình hướng dẫn này sẽ giúp bạn chuyển các bài hát của bạn sang định dạng OpenLyrics </strong> một định dạng bài hát thờ phượng mở và không tốn phí. Select Songs - + Chọn bài hát Check the songs you want to export. - + Chọn bài hát bạn muốn xuất. Uncheck All - + Bỏ chọn tất cả Check All - + Chọn tất cả @@ -9846,42 +9892,42 @@ Please correct these tags before continuing. Select the directory where you want the songs to be saved. - + Chọn thư mục mà bạn muốn lưu các bài hát. Directory: - + Thư mục: Exporting - + Đang xuất dữ liệu Please wait while your songs are exported. - + Vui lòng đợi các bài hát của bạn được xuất ra. You need to add at least one Song to export. - + Bạn cần thêm ít nhất một bài hát để xuất. No Save Location specified - + Chưa chỉ định vị trí lưu You need to specify a directory. - + Bạn cần chỉ định một thư mục. Starting export... - + Bắt đầu xuất dữ liệu... @@ -9889,12 +9935,12 @@ Please correct these tags before continuing. Invalid Foilpresenter song file. Missing expected tags - + Tệp bài hát Foilpresenter không hợp lệ. Thiếu thẻ mong đợi - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. - + Tệp bài hát Foilpresenter không hợp lệ. Không tìm được bài hát. @@ -9902,12 +9948,12 @@ Please correct these tags before continuing. Include slide number in footer - + Đặt số trang ở dưới mỗi trang Enable search as you type - + Bật tìm kiếm khi nhập @@ -9915,32 +9961,32 @@ Please correct these tags before continuing. Song Import Wizard - + Hướng dẫn nhập bài hát This wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. - + Trình hướng dẫn này sẽ giúp bạn nhập các bài hát từ nhiều định dạng khác nhau. Nhấp vào nút tiếp theo bên dưới để bắt đầu quá trình bằng cách chọn một định dạng để nhập. Add Files... - + Thêm tệp tin... Remove File(s) - + Xoá tệp tin Please wait while your songs are imported. - + Vui lòng đợi các bài hát của bạn được nhập vào. Copy - + Sao chép @@ -9950,252 +9996,252 @@ Please correct these tags before continuing. Your Song import failed. {error} - + Nhập bài hát thất bại. {error} This importer has been disabled. - + Trình nhập này đã bị vô hiệu hóa. OpenLyrics Files - + Tệp OpenLyrics OpenLyrics or OpenLP 2 Exported Song - + Bài hát được xuất từ OpenLyrics hoặc OpenLP 2 OpenLP 2 Databases - + Dữ liệu OpenLP 2 Generic Document/Presentation - + Tài liệu/Bài thuyết trình chung The generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. - + Trình nhập tài liệu/bài thuyết trình chung đã bị vô hiệu hóa vì OpenLP không thể truy cập OpenOffice hoặc LibreOffice. Select Document/Presentation Files - + Chọn các tệp Tài liệu/Bài thuyết trình CCLI SongSelect Files - + Tệp CCLI SongSelect ChordPro Files - + Tệp ChordPro DreamBeam Song Files - + Tệp DreamBeam Song EasySlides XML File - + Tệp EasySlides XML EasyWorship 2007/2009 Song Database - + Dữ liệu bài hát EasyWorship 2007/2009 EasyWorship 6/7 Song Data Directory - + Thư mục dữ liệu bài hát EasyWorship 6/7 EasyWorship 2007/2009 Service File - + Tệp Dịch vụ EasyWorship 2007/2009 Foilpresenter Song Files - + Tệp bài hát Foilpresenter LiveWorship Database - + Dữ liệu LiveWorship First convert your LiveWorship database to an XML text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>. - + Đầu tiên, hãy chuyển đổi cơ sở dữ liệu LiveWorship của bạn sang một tệp văn bản XML, như được giải thích trong <a href=“http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship”>Sổ tay Hướng dẫn</a>. LyriX Files - + Tệp LyriX LyriX (Exported TXT-files) - + LyriX (Tệp TXT đã xuất) MediaShout Database - + Dữ liệu MediaShout The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module. - + Trình nhập MediaShout chỉ được hỗ trợ trên Windows. Nó đã bị vô hiệu hóa do thiếu một mô-đun Python. Nếu bạn muốn sử dụng trình nhập này, bạn sẽ cần cài đặt mô-đun “pyodbc”. OPS Pro database - + Dữ liệu OPS Pro The OPS Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module. - + Trình nhập OPS Pro chỉ được hỗ trợ trên Windows. Nó đã bị vô hiệu hóa do thiếu một mô-đun Python. Nếu bạn muốn sử dụng trình nhập này, bạn sẽ cần cài đặt mô-đun “pyodbc”. PowerPraise Song Files - + Tệp bài hát PowerPraise You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder. - + Bạn cần chỉ định một thư mục dữ liệu PowerSong 1.0 hợp lệ. PresentationManager Song Files - + Tệp bài hát PresentationManager ProPresenter Song Files - + Tệp bài hát ProPresenter Singing The Faith Exported Files - + Các tệp đã xuất từ Singing The Faith First use Singing The Faith Electronic edition to export the song(s) in Text format. - + Đầu tiên, hãy sử dụng Singing The Faith Electronic edition để xuất bài hát trong định dạng Văn bản. SongBeamer Files - + Tệp SongBeamer SongPro Text Files - + Tệp văn bản SongPro SongPro (Export File) - + Tệp xuất từ SongPro In SongPro, export your songs using the File -> Export menu - + Trong SongPro, hãy xuất các bài hát của bạn bằng cách sử dụng menu File -> Export SongShow Plus Song Files - + Tệp bài hát SongShow Plus Songs Of Fellowship Song Files - + Tệp bài hát Songs Of Fellowship The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. - + Trình nhập Songs of Fellowship đã bị vô hiệu hóa vì OpenLP không thể truy cập OpenOffice hoặc LibreOffice. SundayPlus Song Files - + Tệp bài hát SundayPlus VideoPsalm Files - + Tệp VideoPsalm VideoPsalm - + VideoPsalm The VideoPsalm songbooks are normally located in {path} - + Các quyển bài hát VideoPsalm thường được đặt ở {path} Words Of Worship Song Files - + Tệp bài hát Words Of Worship Worship Assistant Files - + Tệp Worship Assistant Worship Assistant (CSV) - + Worship Assistant (CSV) In Worship Assistant, export your Database to a CSV file. - + Trong Worship Assistant, hãy xuất Cơ sở dữ liệu của bạn thành một tệp CSV. WorshipCenter Pro Song Files - + Tệp bài hát WorshipCenter Pro The WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module. - + Trình nhập WorshipCenter Pro chỉ được hỗ trợ trên Windows. Nó đã bị vô hiệu hóa do thiếu một mô-đun Python. Nếu bạn muốn sử dụng trình nhập này, bạn sẽ cần cài đặt mô-đun “pyodbc”. ZionWorx (CSV) - + ZionWorx (CSV) First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>. - + Đầu tiên, hãy chuyển đổi cơ sở dữ liệu ZionWorx của bạn sang một tệp văn bản CSV, như được giải thích trong <a href=“http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx”>Sổ tay Hướng dẫn</a>. - Dataoul Song Files - + Datasoul Song Files + Tệp bài hát Datasoul @@ -10203,7 +10249,7 @@ Please correct these tags before continuing. Loading the extracting data - + Đang tải dữ liệu đã trích xuất @@ -10211,12 +10257,12 @@ Please correct these tags before continuing. File {name} - + Tệp {name} Error: {error} - + Lỗi: {error} @@ -10224,117 +10270,118 @@ Please correct these tags before continuing. Select Media File(s) - + Chọn tệp Video Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song. - + Chọn một hoặc nhiều tệp âm thanh từ danh sách dưới đây, và nhấn OK để nhập chúng vào bài hát này. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License - + Giấy phép CCLI - + Titles - + Tiêu đề - + Search Titles... - + Tìm tiêu đề... - + Maintain the lists of authors, topics and books. - + Duy trì các danh sách tác giả, chủ đề và sách. - + Entire Song - + Toàn bộ bài hát - + Search Entire Song... - + Tìm toàn bộ bài hát... - + Lyrics - + Lời - + Search Lyrics... - + Tìm lời bài hát... - + Search Authors... - + Tìm tác giả... - + Search Topics... - + Tìm chủ đề... - + Search Songbooks... - + Tìm quyển bài hát... - + Copyright - + Bản quyền - + Search Copyright... - + Tìm bản quyền... - + CCLI number - + Mã số CCLI - + Search CCLI number... - + Tìm mã số CCLI... - + Are you sure you want to delete these songs? - + Bạn có chắc chắn muốn xóa những bài hát này không? - + copy For song cloning sao chép - + Media Phương tiện - + CCLI License: - + Giấy phép CCLI: - + Failed to render Song footer html. See log for details - + Không thể hiển thị html chân trang bài hát. +Xem nhật ký để biết chi tiết @@ -10342,7 +10389,7 @@ See log for details Unable to open the MediaShout database. - + Không thể mở cơ sở dữ liệu MediaShout. @@ -10350,12 +10397,12 @@ See log for details Unable to connect the OPS Pro database. - + Không thể kết nối cơ sở dữ liệu OPS Pro. "{title}" could not be imported. {error} - + “{title}” không thể được nhập. {error} @@ -10363,7 +10410,7 @@ See log for details Not a valid OpenLP 2 song database. - + Cơ sở dữ liệu bài hát OpenLP2 không đúng. @@ -10371,7 +10418,7 @@ See log for details Exporting "{title}"... - + Đang xuất "{title}"... @@ -10379,15 +10426,15 @@ See log for details Invalid OpenSong song file. Missing song tag. - + Tệp bài hát OpenSong không hợp lệ. Thiếu thẻ Bài hát. SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. - + Tệp bài hát PowerPraise không hợp lệ. Thiếu thẻ cần thiết. @@ -10395,32 +10442,32 @@ See log for details No songs to import. - + Không có bài hát nào để nhập. No {text} files found. - + Không tìm thấy tệp {text}. Invalid {text} file. Unexpected byte value. - + Tệp {text} không hợp lệ. Giá trị byte không mong muốn. Invalid {text} file. Missing "TITLE" header. - + Tệp {text} không hợp lệ. Thiếu tiêu đề “TITLE”. Invalid {text} file. Missing "COPYRIGHTLINE" header. - + Tệp {text} không hợp lệ. Thiếu tiêu đề “COPYRIGHTLINE”. Verses not found. Missing "PART" header. - + Không tìm thấy các câu. Thiếu tiêu đề “PART”. @@ -10428,12 +10475,12 @@ See log for details File is not in XML-format, which is the only format supported. - + Tệp không ở định dạng XML, đây là định dạng duy nhất được hỗ trợ. File is not a valid PresentationManager XMl file. - + Tệp không phải là một tệp XMl PresentationManager hợp lệ. @@ -10441,7 +10488,7 @@ See log for details File is not a valid ProPresenter XMl file. - + Tệp không phải là một tệp XMl ProPresenter hợp lệ. @@ -10449,17 +10496,17 @@ See log for details Unknown hint {hint} - + Gợi ý không xác định {hint} File {file} - + Tệp {name} Error: {error} - + Lỗi: {error} @@ -10467,7 +10514,7 @@ See log for details File is not a valid SongBeamer file. - + Tệp không phải là một tệp SongBeamer hợp lệ. @@ -10475,22 +10522,22 @@ See log for details Songbook Maintenance - + Bảo trì Quyển bài hát &Name: - + &Tên: &Publisher: - + &Nhà xuất bản: You need to type in a name for the book. - + Bạn cần nhập tên của cuốn sách. @@ -10498,17 +10545,17 @@ See log for details Finished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer. - + Đã hoàn tất xuất. Để nhập các tệp này, hãy sử dụng trình nhập <strong>OpenLyrics</strong>. Your song export failed. - + Xuất bài hát thất bại. Your song export failed because this error occurred: {error} - + Việc xuất bài hát của bạn đã thất bại vì xảy ra lỗi này: {error} @@ -10516,135 +10563,215 @@ See log for details Cannot access OpenOffice or LibreOffice - + Không thể truy cập OpenOffice hoặc LibreOffice Unable to open file - + Không thể mở tệp File not found - + Không có tệp copyright - + bản quyền The following songs could not be imported: + Không thể nhập các bài hát sau: + + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: SongsPlugin.SongMaintenanceForm - - - Could not add your author. - - - This author already exists. - + Could not add your author. + Không thể thêm tác giả của bạn. - - Could not add your topic. - + + This author already exists. + Trùng tên tác giả. - This topic already exists. - + Could not add your topic. + Không thể thêm chủ đề của bạn. - - Could not add your book. - + + This topic already exists. + Trùng tên chủ đề. + Could not add your book. + Không thể thêm quyển hát của bạn. + + + This book already exists. - + Trùng tên quyển bài hát. - + Could not save your changes. - + Không thể lưu các thay đổi của bạn. - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? - + Tác giả {original} đã tồn tại. Bạn có muốn tạo bài hát với tác giả {new} sử dụng tác giả hiện có {original} không? - + Could not save your modified author, because the author already exists. - + Không thể lưu tác giả đã sửa đổi của bạn, vì tác giả đã tồn tại. - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? - + Chủ đề {original} đã tồn tại. Bạn có muốn tạo bài hát với chủ đề {new} sử dụng chủ đề hiện có {original} không? - + Could not save your modified topic, because it already exists. - + Không thể lưu chủ đề đã sửa đổi của bạn, vì nó đã tồn tại. - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? - + Quyển hát {original} đã tồn tại. Bạn có muốn tạo bài hát với Quyển {new} sử dụng Quyển hát hiện có {original} không? - + Delete Author - + Xoá tác giả - + Are you sure you want to delete the selected author? - + Bạn có chắc chắn muốn xóa tác giả này không? - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. - + Tác giả này không thể bị xóa, họ hiện đang được gán cho ít nhất một bài hát. - + Delete Topic - + Xoá chủ đề - + Are you sure you want to delete the selected topic? - + Bạn có chắc chắn muốn xóa chủ đề này không? - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. - + Chủ đề này không thể bị xóa, nó hiện đang được gán cho ít nhất một bài hát. - + Delete Book - + Xoá quyển hát - + Are you sure you want to delete the selected book? - + Bạn có chắc chắn muốn xóa quyển hát này không? - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. - + Quyển bài hát này không thể bị xóa, nó hiện đang được gán cho ít nhất một bài hát. @@ -10652,106 +10779,108 @@ See log for details File is not a valid SongPro file. - + Tệp không phải là một tệp SongPro hợp lệ. SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer - + Trình nhập CCLI SongSelect - - Preview - - - - + Title: Tiêu đề: - + Author(s): - + Tác giả: - + Copyright: Bản quyền: - + CCLI Number: - + Mã số CCLI: - + Lyrics: - + Lời: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page - + Quay lại - - Import - - - - + Close + Đóng + + + + Song Imported + Bài hát đã nhập + + + + Your song has been imported + Bài hát của bạn đã được nhập + + + + Unsupported format - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro - + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song - + Bài hát chưa hoàn chỉnh - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. - + Bài hát này thiếu một số thông tin, như lời bài hát, và không thể được nhập. - + Song Duplicate Warning - + Cảnh báo trùng lặp bài hát - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? - - - - - Song Imported - - - - - Your song has been imported - + Một bài hát có cùng mã số CCLI đã có trong cơ sở dữ liệu của bạn. + +Bạn có chắc chắn muốn nhập bài hát này không? SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. - + Tệp không phải là một tệp SongShowPlus hợp lệ. @@ -10759,67 +10888,67 @@ Are you sure you want to import this song? Song related settings - + Cài đặt liên quan đến bài hát Enable "Go to verse" button in Live panel - + Kích hoạt nút “Đi đến câu hát” trong bảng trình chiếu Update service from song edit - + Cập nhật danh sách chiếu từ sửa đổi bài hát Import missing songs from Service files - + Nhập các bài hát bị thiếu từ các tệp danh sách chiếu Add first slide: - + Thêm trang đầu tiên: None - + Không có Songbook - + Sách bài hát Same as Footer - + Tương tự như Chân trang Auto-play background audio - + Tự động phát âm thanh nền If enabled all text between "[" and "]" will be regarded as chords. - + Nếu kích hoạt, tất cả văn bản giữa “[” và “]” sẽ được coi là hợp âm. Chords - + Hợp âm Ignore chords when importing songs - + Bỏ qua hợp âm khi nhập bài hát SongSelect Login - + Đăng nhập SongSelect @@ -10829,12 +10958,12 @@ Are you sure you want to import this song? Password: - Password: + Mật khẩu: Chord notation to use: - + Cách viết hợp âm sử dụng: @@ -10844,107 +10973,107 @@ Are you sure you want to import this song? German - + Tiếng Đức Neo-Latin - + Neo-Latin Warn about missing song key - + Cảnh báo về khóa bài hát bị thiếu Footer - + Chân trang Song Title - + Tựa đề bài hát Alternate Title - + Tiêu đề thay thế Written By - + Tác giả Authors when type is not set - + Tác giả khi loại không được đặt Authors (Type "Words") - + Tác giả (Loại “Lời”) Authors (Type "Music") - + Tác giả (Loại “Nhạc”) Authors (Type "Words and Music") - + Tác giả (Loại “Lời và Nhạc”) Authors (Type "Translation") - + Tác giả (Loại “Chuyển ngữ”) Authors (Type "Words" & "Words and Music") - + Tác giả (Loại “Lời” & “Lời và Nhạc”) Authors (Type "Music" & "Words and Music") - + Tác giả (Loại “Nhạc” & “Lời và Nhạc”) Copyright information - + Thông tin Bản quyền Songbook Entries - + Tất cả quyển bài hát CCLI License - + Giấy phép CCLI Song CCLI Number - + Mã số ca khúc CCLI Topics - + Chủ đề Where rendering on first (cover) slide - + Vị trí hiển thị trên trang đầu tiên (trang bìa) Placeholder - + Chỗ dành sẵn @@ -10954,42 +11083,42 @@ Are you sure you want to import this song? can be empty - + có thể để trống list of entries, can be empty - + danh sách các mục, có thể để trống How to Use - + Cách sử dụng Template - + Mẫu Mako Syntax - + Cú pháp Mako Reset Template - + Đặt lại mẫu Save Username and Password - + Lưu Username và Password WARNING: Saving your SongSelect password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this. - + CẢNH BÁO: Lưu mật khẩu SongSelect của bạn là KHÔNG AN TOÀN, mật khẩu của bạn được lưu ở dạng VĂN BẢN THÔNG THƯỜNG. Nhấn Có để lưu mật khẩu của bạn hoặc Không để hủy điều này. @@ -10997,17 +11126,17 @@ Are you sure you want to import this song? Topic Maintenance - + Bảo trì chủ đề Topic name: - + Tên chủ đề: You need to type in a topic name. - + Yêu cầu nhập tên chủ đề. @@ -11015,7 +11144,7 @@ Are you sure you want to import this song? Song key warning - + Cảnh báo về khóa bài hát @@ -11023,7 +11152,10 @@ Are you sure you want to import this song? For an optimal chord experience, please include a song key at the beginning of the song. For example: [=G] You can disable this warning message in songs settings. - + Không có khóa nhạc nào được phát hiện cho bài hát này, nó nên được đặt trước hợp âm đầu tiên. +Để có trải nghiệm hợp âm tốt nhất, vui lòng thêm một khóa hợp âm ở đầu bài hát. Ví dụ: [=G] + +Bạn có thể tắt cảnh báo này trong cài đặt bài hát. @@ -11031,37 +11163,37 @@ You can disable this warning message in songs settings. Verse - + Verse (Câu) Chorus - + Chorus (Điệp khúc) Bridge - + Bridge (Cầu nối) Pre-Chorus - + Pre-Chorus (Tiền điệp khúc) Intro - + Intro (Giới thiệu) Ending - + Ending (Kết thúc) Other - + Other (Phần Khác) @@ -11069,7 +11201,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Error: {error} - + Lỗi: {error} @@ -11077,7 +11209,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Invalid Words of Worship song file. Missing {text!r} header. - + Tệp bài hát Words of Worship không hợp lệ. Thiếu tiêu đề {text!r}. @@ -11085,27 +11217,27 @@ You can disable this warning message in songs settings. Error reading CSV file. - + Lỗi khi đọc tệp CSV. Line {number:d}: {error} - + Dòng {number:d}: {error} Decoding error: {error} - + Lỗi giải mã: {error} Record {count:d} - + Bản ghi {count:d} File not valid WorshipAssistant CSV format. - + Không phải định dạng CSV WorshipAssistant hợp lệ. @@ -11113,7 +11245,7 @@ You can disable this warning message in songs settings. Unable to connect the WorshipCenter Pro database. - + Không thể kết nối cơ sở dữ liệu WorshipCenter Pro. @@ -11121,32 +11253,32 @@ You can disable this warning message in songs settings. Error reading CSV file. - + Lỗi khi đọc tệp CSV. Line {number:d}: {error} - + Dòng {number:d}: {error} Record {index} - + Bản ghi {index} Decoding error: {error} - + Lỗi giải mã: {error} File not valid ZionWorx CSV format. - + Không phải định dạng CSV ZionWorx hợp lệ. Record %d - + Bản ghi %d @@ -11154,42 +11286,42 @@ You can disable this warning message in songs settings. Wizard - + Trình hướng dẫn This wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval. - + Trình hướng dẫn này sẽ giúp bạn loại bỏ các bài hát trùng lặp trong cơ sở dữ liệu bài hát. Bạn sẽ có cơ hội xem lại mọi bài hát trùng lặp tiềm năng trước khi xóa nó. Vì vậy, không có bài hát nào sẽ bị xóa mà không có sự chấp thuận rõ ràng của bạn. Searching for duplicate songs. - + Đang tìm những bài hát trùng lặp. Please wait while your songs database is analyzed. - + Vui lòng đợi trong khi cơ sở dữ liệu bài hát của bạn được phân tích. Here you can decide which songs to remove and which ones to keep. - + Tại đây, bạn có thể quyết định loại bỏ bài hát nào và bài hát nào sẽ giữ lại. Review duplicate songs ({current}/{total}) - + Xem xét các bài hát trùng lặp ({current}/{total}) Information - + Thông tin No duplicate songs have been found in the database. - + Không còn bài hát trung lặp nào được tìm thấy trong cơ sở dữ liệu. @@ -11198,919 +11330,919 @@ You can disable this warning message in songs settings. (Afan) Oromo Language code: om - + (Afan) Oromo Abkhazian Language code: ab - + Tiếng Abkhazia Afar Language code: aa - + Afar Afrikaans Language code: af - + Tiếng Nam Phi Albanian Language code: sq - + Tiếng Albania Amharic Language code: am - + Tiếng Amharic Amuzgo Language code: amu - + Amuzgo Ancient Greek Language code: grc - + Hy Lạp cổ đại Arabic Language code: ar - + Tiếng A-rập Armenian Language code: hy - + Tiếng Ac-mê-ni Assamese Language code: as - + Tiếng Assam Aymara Language code: ay - + Aymara Azerbaijani Language code: az - + Tiếng azerbaijan Bashkir Language code: ba - + Bashkir Basque Language code: eu - + Basque Bengali Language code: bn - + Tiếng Bengali Bhutani Language code: dz - + Bhutani Bihari Language code: bh - + Bihari Bislama Language code: bi - + Bislama Breton Language code: br - + Breton Bulgarian Language code: bg - + Tiếng Bungari Burmese Language code: my - + Miến điện Byelorussian Language code: be - + Tiếng Byelorussia Cakchiquel Language code: cak - + Cakchiquel Cambodian Language code: km - + Campuchia Catalan Language code: ca - + Tiếng Catalunya Chinese Language code: zh - + Trung Quốc Comaltepec Chinantec Language code: cco - + Comaltepec Chinantec Corsican Language code: co - + Tiếng Corse Croatian Language code: hr - + Tiếng Croatia Czech Language code: cs - + Tiếng séc Danish Language code: da - + Tiếng Đan-m Dutch Language code: nl - + Tiếng Hà-Lan English Language code: en - Vietnamese (Viet Nam) + Tiếng Anh Esperanto Language code: eo - + Tiếng etperantô Estonian Language code: et - + Estonian Faeroese Language code: fo - + Tiếng Faroe Fiji Language code: fj - + Fiji Finnish Language code: fi - + Tiếng Phần-lan French Language code: fr - + Tiếng Pháp Frisian Language code: fy - + Frisian Galician Language code: gl - + Galician Georgian Language code: ka - + Georgian German Language code: de - + Tiếng Đức Greek Language code: el - + Tiếng Hy Lạp Greenlandic Language code: kl - + Greenland Guarani Language code: gn - + Guarani Gujarati Language code: gu - + Gujarati Haitian Creole Language code: ht - + Haitian Creole Hausa Language code: ha - + Hausa Hebrew (former iw) Language code: he - + Tiếng Do Thái (iw cũ) Hiligaynon Language code: hil - + Hiligaynon Hindi Language code: hi - + Tiếng Hin-đi Hungarian Language code: hu - + Tiếng Hung-ga-ri Icelandic Language code: is - + Tiếng Iceland Indonesian (former in) Language code: id - + Tiếng Indonesia (Trước đây) Interlingua Language code: ia - + Interlingua Interlingue Language code: ie - + Interlingue Inuktitut (Eskimo) Language code: iu - + Tiếng Inuktitut (tiếng Eskimo) Inupiak Language code: ik - + Inupiak Irish Language code: ga - + Ailen Italian Language code: it - + Tiếng Ý Jakalteko Language code: jac - + Jakalteko Japanese Language code: ja - + Tiếng Nhật Javanese Language code: jw - + Javanese K'iche' Language code: quc - + K'iche' Kannada Language code: kn - + Kannada Kashmiri Language code: ks - + Kashmiri Kazakh Language code: kk - + Kazakh Kekchí Language code: kek - + Kekchí Kinyarwanda Language code: rw - + Kinyarwanda Kirghiz Language code: ky - + Tiếng Kyrgyz Kirundi Language code: rn - + Kirundi Korean Language code: ko - + Hàn Quốc Kurdish Language code: ku - + Tiếng Kurd Laothian Language code: lo - + Tiếng Lào Latin Language code: la - + Latinh Latvian, Lettish Language code: lv - + Tiếng Latvia, Lettish Lingala Language code: ln - + Lingala Lithuanian Language code: lt - + Lithuanian Macedonian Language code: mk - + Macedonian Malagasy Language code: mg - + Malagasy Malay Language code: ms - + Tiếng Mã lai Malayalam Language code: ml - + Malayalam Maltese Language code: mt - + Maltese Mam Language code: mam - + Mam Maori Language code: mi - + Maori Maori Language code: mri - + Maori Marathi Language code: mr - + Marathi Moldavian Language code: mo - + Moldavian Mongolian Language code: mn - + Mongolian Nahuatl Language code: nah - + Nahuatl Nauru Language code: na - + Nauru Nepali Language code: ne - + Nepali Norwegian Language code: no - + Norwegian Occitan Language code: oc - + Occitan Oriya Language code: or - + Oriya Pashto, Pushto Language code: ps - + Pashto, Pushto Persian Language code: fa - + Persian Plautdietsch Language code: pdt - + Plautdietsch Polish Language code: pl - + Polish Portuguese Language code: pt - + Portuguese Punjabi Language code: pa - + Punjabi Quechua Language code: qu - + Quechua Rhaeto-Romance Language code: rm - + Rhaeto-Romance Romanian Language code: ro - + Romanian Russian Language code: ru - + Tiếng Nga Samoan Language code: sm - + Samoan Sangro Language code: sg - + Sangro Sanskrit Language code: sa - + Sanskrit Scots Gaelic Language code: gd - + Scots Gaelic Serbian Language code: sr - + Serbian Serbo-Croatian Language code: sh - + Serbo-Croatian Sesotho Language code: st - + Sesotho Setswana Language code: tn - + Setswana Shona Language code: sn - + Shona Sindhi Language code: sd - + Sindhi Singhalese Language code: si - + Singhalese Siswati Language code: ss - + Siswati Slovak Language code: sk - + Slovak Slovenian Language code: sl - + Slovenian Somali Language code: so - + Somali Spanish Language code: es - + Tiếng Tây Ban Nha Sudanese Language code: su - + Sudanese Swahili Language code: sw - + Swahili Swedish Language code: sv - + Thuỵ Điển Tagalog Language code: tl - + Tagalog Tajik Language code: tg - + Tajik Tamil Language code: ta - + Tamil Tatar Language code: tt - + Tatar Tegulu Language code: te - + Tegulu Thai Language code: th - + Tiếng Thái Tibetan Language code: bo - + Tiếng Tây Tạng Tigrinya Language code: ti - + Tigrinya Tonga Language code: to - + Tonga Tsonga Language code: ts - + Tsonga Turkish Language code: tr - + Thỗ Nhĩ Kỳ Turkmen Language code: tk - + Turkmen Twi Language code: tw - + Twi Uigur Language code: ug - + Tiếng Duy Ngô Nhĩ Ukrainian Language code: uk - + Tiếng Ukraina Urdu Language code: ur - + Tiếng Urdu Uspanteco Language code: usp - + Uspanteco Uzbek Language code: uz - + Tiếng Uzbek Vietnamese Language code: vi - + Việt Nam Volapuk Language code: vo - + Volapuk Welch Language code: cy - + Xứ Welch Wolof Language code: wo - + Wolof Xhosa Language code: xh - + Xhosa Yiddish (former ji) Language code: yi - + Yiddish (former ji) Yoruba Language code: yo - + Yoruba Zhuang Language code: za - + Zhuang Zulu Language code: zu - + Zulu \ No newline at end of file diff --git a/resources/i18n/zh_CN.ts b/resources/i18n/zh_CN.ts index 07db4d148..076b315e1 100644 --- a/resources/i18n/zh_CN.ts +++ b/resources/i18n/zh_CN.ts @@ -800,12 +800,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. 这意味着当前选择的圣经是一本网络版圣经。 - + Scripture Reference Error 经文标识错误 - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>您输入的引用无效！<br><br>请确保您的引用遵循以下模式之一：</strong><br><br>%s @@ -1347,102 +1347,102 @@ It is not possible to customize the Book Names. BiblesPlugin.MediaItem - + Find 查找 - + Find: 查找： - + Select 选择 - + Sort bible books alphabetically. 按字母顺序排序圣经书籍。 - + Book: 诗歌集： - + From: 从： - + To: 到： - + Options 选项 - + Second: 第二版本： - + Chapter: 篇章： - + Verse: 经节： - + Clear the results on the current tab. 在当前标签页上清除全部结果。 - + Add the search results to the saved list. 将搜索结果保存到已存的列表中。 - + Text or Reference 经文出处： - + Text or Reference... 经文出处： - + Scripture Reference 经文出处： - + Search Scripture Reference... 搜索经文出处... - + Text Search 文本搜索 - + Search Text... 搜索文本... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1451,32 +1451,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. 要再次使用，您需要重新导入。 - + Saved ({result_count}) 已保存 ({result_count}) - + Results ({result_count}) 结果 ({result_count}) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP无法结合单一和双重圣经经文的搜索结果。 要清除保存的结果吗？ - + Bible not fully loaded. 圣经没有完全载入。 - + Verses not found 找不到经文 - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1787,29 +1787,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. 添加新的一组图片 - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - 添加图像组 - - - - Parent group: - 上一级图像组 - - - - Group name: - 图像组名: - - - - You need to type in a group name. - 你需要输入图像组名称。 - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1848,11 +1825,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- 根图像组 -- - Select Image(s) @@ -2426,12 +2398,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error 数据目录错误 - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2452,35 +2424,35 @@ Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed 您要重置为默认数据位置吗？如果没有，OpenLP 将被关闭，因此您可以尝试解决问题。 - + Backup 备份 - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? OpenLP已升级，你希望建立一个新的备份到旧数据文件夹吗？ - + Backup of the data folder failed! 备份到数据文件夹失败 - + A backup of the data folder has been created at: {text} 已新建新的数据文件夹到: {text} - + Downgrade 降级 - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2493,17 +2465,17 @@ Do you want to continue? 你确定要继续吗？ - + Settings Backup 设置备份 - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} 您的设置即将升级。我们将在 {settings_back_up_path} 创建备份 - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2512,12 +2484,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP 将继续尝试运行。 - + OpenLP Backup OpenLP 备份 - + Backup of the data folder failed during downgrade. 降级期间备份数据文件夹失败。 @@ -2526,6 +2498,26 @@ OpenLP 将继续尝试运行。 Image Files 图片文件 + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2540,27 +2532,27 @@ OpenLP 将继续尝试运行。 OpenLP.APITab - + API API应用程序接口 - + Error fetching version 获取版本时出错 - + There was a problem fetching the latest version of the remote 获取最新版本的遥控客户端时出现问题 - + New version available! 新版本可用！ - + There's a new version of the web remote available. 有一个新版本的网络遥控客户端可用。 @@ -2583,7 +2575,7 @@ OpenLP 将继续尝试运行。 如果没有安装以下的软件库，您可能将无法正常使用OpenLP： - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> Final Credit      “ 神爱世人， @@ -2599,17 +2591,17 @@ OpenLP 将继续尝试运行。      他让我们的灵魂得以自由。 - + Credits 致谢 - + License 许可 - + Contribute 贡献 @@ -2660,67 +2652,82 @@ OpenLP 将继续尝试运行。 高级 - + Data Location 数据位置 - + Path: 路径: - + Cancel 取消 - + Cancel OpenLP data directory location change. 取消OpenLP数据目录位置的改变 - + Copy data to new location. 复制数据到新位置 - + Copy the OpenLP data files to the new location. 将OpenLP数据文件复制到新位置。 - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>警告：</strong> 新数据目录包含OpenLP数据文件。这些文件将会在复制时被替换。 - + Display Workarounds 显示解决方法 - + Ignore Aspect Ratio 忽略纵横比 - + Bypass X11 Window Manager 绕过X11窗口管理器 - + Use alternating row colours in lists 在列表中使用交替的行颜色 - + Disable display transparency 禁用显示透明度 - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2733,7 +2740,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b 此目录中的现有文件可能会被覆盖。当 OpenLP 关闭时，数据目录将被更改。 - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2746,17 +2753,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. 关闭OpenLP时，将更改数据目录。 - + Confirm Data Directory Change 确认数据目录改变 - + Overwrite Existing Data 覆盖已存在的数据 - + WARNING: The location you have selected @@ -2773,12 +2780,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th 似乎包含 OpenLP 数据文件。您要用当前数据文件替换这些文件吗？ - + Restart Required 重新请求 - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. 只有重新启动OpenLP后，此更改才会生效。 @@ -3197,7 +3204,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window 显示窗口 @@ -3647,12 +3654,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at 你确定要移除"{name}"以及所有数据 - + File Exists 文件已存在 - + An item with that filename already exists. 具有该目录的项目已存在。 @@ -3804,62 +3811,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red 红色 - + Black 黑色 - + Blue 蓝色 - + Yellow 黄色 - + Green 绿色 - + Pink 粉红 - + Orange 橘黄 - + Purple 紫色 - + White 白色 - + Superscript 上标 - + Subscript 下标 - + Paragraph 段落 @@ -3879,12 +3886,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at 下划线 - + UpperCase 大写 - + Break 换行 @@ -3982,392 +3989,392 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at 英语 - + General 通用 - + &File 文件(&F) - + &Import 导入(&I) - + &Export 导出(&E) - + &Recent Services 最近使用的敬拜仪式(&R) - + &View 视图(&V) - + &Layout Presets 布局预设(&L) - + &Tools 工具(&T) - + &Settings 设定(&S) - + &Language 语言(&L) - + &Help 帮助(&H) - + Library 媒体库 - + Service 敬拜仪式 - + Themes 布景主题 - + Projector Controller 投影机控制器 - + &New Service 新建敬拜仪式(&N) - + &Open Service 打开敬拜仪式(&O) - + Open an existing service. 打开一个存在的敬拜仪式。 - + &Save Service 保存敬拜仪式(&S) - + Save the current service to disk. 将当前的敬拜仪式保存到磁盘。 - + Save Service &As... 敬拜仪式另存为 (&A)... - + Save Service As 敬拜仪式另存为 - + Save the current service under a new name. 以新名称保存当前的敬拜仪式。 - + Print the current service. 打印当前敬拜仪式 - + E&xit 退出(&x) - + Close OpenLP - Shut down the program. 关闭OpenLP - 关闭程序。 - + &Theme 主题(&T) - + Configure &Shortcuts... 配置快捷键(&S) - + Configure &Formatting Tags... 配置格式标签(&F) - + &Configure OpenLP... 配置OpenLP (&C) - + Export settings to a *.config file. 将设置导出到 * .config 设置文件。 - + Settings 设定 - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. 从先前从此计算机或其他计算机导出的 * .config 文件中导入设置。 - + &Projector Controller 投影机控制器(&P) - + Hide or show Projectors. 隐藏或显示投影机。 - + Toggle visibility of the Projectors. 切换投影机的可见性。 - + L&ibrary 媒体库(&i) - + Hide or show the Library. 隐藏或显示媒体库。 - + Toggle the visibility of the Library. 切换媒体库的可见性。 - + &Themes 主题(&T) - + Hide or show themes 隐藏或显示主题 - + Toggle visibility of the Themes. 切换主题的可见性。 - + &Service 敬拜仪式(&S) - + Hide or show Service. 隐藏或显示敬拜仪式面板。 - + Toggle visibility of the Service. 切换敬拜仪式的可见性。 - + &Preview 预览(&P) - + Hide or show Preview. 隐藏或显示预览面板。 - + Toggle visibility of the Preview. 切换预览的可见性。 - + Li&ve 现场(&v) - + Hide or show Live 隐藏或显示现场面板 - + L&ock visibility of the panels 锁定面板的可见性(&o) - + Lock visibility of the panels. 锁定面板的可见性。 - + Toggle visibility of the Live. 切换现场的可见性。 - + &Manage Plugins 管理插件(&M) - + You can enable and disable plugins from here. 您可以从此处启用和禁用插件。 - + &About 关于(&A) - + More information about OpenLP. 有关OpenLP的更多信息。 - + &User Manual 用户手册(&U) - + Jump to the search box of the current active plugin. 跳转到当前活动插件的搜索框。 - + &Web Site 网站(&W) - + Set the interface language to {name} 将界面语言设置为 {name} - + &Autodetect 自动探测(&A) - + Use the system language, if available. 如果可用，使用系统默认语言。 - + Add &Tool... 添加工具(&T) - + Add an application to the list of tools. 向工具列表中添加应用。 - + Open &Data Folder... 打开数据文件夹(&D)... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. 打开诗歌，圣经及其它数据所在的文件夹。 - + Re-run First Time Wizard 重新运行首次运行向导 - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. 重新运行首次运行向导，导入诗歌，圣经和布景主题。 - + Update Theme Images 更新布景主题图片 - + Update the preview images for all themes. 为所有布景主题更新预览图片。 - + &Show all 显示全部(&S) - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. 将界面重置为默认布局并显示所有面板。 - + &Setup 设置(&S) - + Use layout that focuses on setting up the Service. 使用专注于设置敬拜的布局。 - + &Live 现场(&L) - + Use layout that focuses on Live. 使用专注于现场的布局。 - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4376,29 +4383,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. 您可以从https://openlp.org/下载最新版本。 - + OpenLP Version Updated OpenLP版本已升级 - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. 网络遥控客户端版本 {version} 现在可供下载。 要下载此版本，请转到远程设置并单击升级按钮。 - + New Web Remote Version Available 新的 Web 远程客户端版本可用 - + Re-run First Time Wizard? 再次运行首次运行向导？ - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4407,22 +4414,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and 再次运行这个想到可能会改变您当前的OpenLP配置并可能向您已存的诗歌列表中添加诗歌和改变默认的主题。 - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP主显示已清空 - + The Main Display has been blanked out 主显示已经被完全清空 - + Import settings? 导入设置？ - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4435,17 +4442,17 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and   导入不正确的设置可能会导致不稳定的行为或OpenLP异常终止。 - + Import settings 导入设置 - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP 设置文件 (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4454,7 +4461,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. 导入过程已终止，未进行任何更改。 - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4463,83 +4470,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. 处理已终止，未进行任何更改。 - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP即将关闭。导入的设置将会在您下次启动OpenLP时启用。 - + Export Settings File 导出设置文件 - + Export setting error 导出设置错误 - + An error occurred while exporting the settings: {err} 导出设置时发生错误: {err} - + Screen setup has changed 屏幕设置已更改 - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. 屏幕设置已更改。 OpenLP 将尝试自动选择显示屏幕，但您应该考虑更新屏幕设置。 - + Exit OpenLP 退出 OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? 您确定要退出OpenLP吗? - + &Exit OpenLP 退出 OpenLP (&E) - + Please Wait 请稍等片刻 - + Waiting for some things to finish... 正在等待一些操作完成... - + Default Theme: {theme} 默认布景主题: {theme} - + Clear List Clear List of recent files 清空列表 - + Clear the list of recent files. 清空最近使用的文件列表 - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish 将OpenLP数据复制到新数据目录位置 - {path} - 请等待复制操作完成 - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4548,7 +4555,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. {err} - + New Data Directory Error 新数据目录错误 @@ -4667,7 +4674,7 @@ File extension not supported 您必须选择 {title} 服务项目。 - + &Clone 建立副本(&C) @@ -4683,12 +4690,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> 标签丢失。 - + <verse> tag is missing. <verse> 标签丢失。 @@ -5873,12 +5880,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required 重新请求 - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. 只有重新启动OpenLP后，此更改才会生效。 @@ -5886,12 +5893,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same 屏幕设置与屏幕安装不一致 - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. 屏幕和屏幕设置不匹配。 OpenLP 将尝试自动选择显示屏幕，但您应该考虑更新屏幕设置。 @@ -5907,12 +5914,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen 屏幕 - + primary 主要 @@ -5993,12 +6000,12 @@ File extension not supported [第 {frame:d} 张幻灯片] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>开始</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>长度</strong>: {length} @@ -6353,7 +6360,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. 恢复为默认 IP 地址。 @@ -6607,132 +6614,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide 上一张幻灯片 - + Move to previous. 移到前一项 - + Next Slide 下一张幻灯片 - + Move to next. 移到后一项 - + Hide 隐藏 - + Show Presentation 显示介绍 - + Show Theme 显示布景主题 - + Show Black 显示黑屏 - + Show Desktop 显示桌面 - + Play Slides 播放幻灯片 - + Delay between slides in seconds. 幻灯片之间延时 - + Move to live. 移到现场 - + Add to Service. 添加到敬拜仪式 - + Edit and reload song preview. 编辑并重新载入诗歌预览 - + Clear 清空 - + Media - + 媒体 - + Go to "Verse" 转到"主歌" - + Go to "Chorus" 转到 "副歌" - + Go to "Bridge" 转到"桥段" - + Go to "Pre-Chorus" 转到 "引子" - + Go to "Intro" 转到"前奏" - + Go to "Ending" 转到 "结尾" - + Go to "Other" 转到 "其它" - + Go To 转到 - + Previous Service 上一个敬拜仪式 - + Next Service 下一个敬拜仪式 @@ -7505,7 +7512,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails 重新创建布景主题缩略图 @@ -8191,7 +8198,7 @@ Closing this instance 书卷名可以写成简称，例如：「诗23」= 「诗篇 23 篇」 - + Written by 作词 @@ -8424,45 +8431,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service 规划中心服务 - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. 从 Planning Center Online 导入规划中心服务计划。 - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>PlanningCenter 插件</strong><br />planningcenter 插件提供了一个接口，用于从 Planning Center Online v2 API 导入服务计划。 - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service 导入全部计划项目至当前的敬拜仪式当中 @@ -8674,7 +8681,7 @@ Add some items to it then press Save PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. PowerPoint集成中发生错误，演示文稿将停止。 如果要呈现，请重新启动演示文稿。 @@ -8735,144 +8742,144 @@ Add some items to it then press Save RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface 远程接口 - + Server Settings 服务器设置 - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): 监听 IP 地址(0.0.0.0 以监听所有网络地址)： - + Port number: 端口： - + Remote URL: 远程URL： - + Stage view URL: 舞台视图URL： - + Live view URL: 直播视图 URL: - + Chords view URL: 合唱视图URL: - + Display stage time in 12h format 以12小时制显示舞台时间。 - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. 在远程和舞台视图中显示非文本幻灯片的缩略图。 - + Remote App 遥控 App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device 扫描二维码在您的移动设备上打开远程视图 - + User Authentication 用户认证 - + Web Remote Web 遥控客户端 - + Check for Updates 检查更新 - + Install 安装 - + User id: 用户 id: - + Password: 密码： - + Installed version: 已安装版本： - + (not installed) (未安装) - + Latest version: 最新版本： - + (unknown) (未知类型) - + Server Status 服务器状态 - + HTTP Server: HTTP 服务器： - + Websocket Server: Websocket 服务器： - + Active Server is active 已启用 - + Failed Server failed 失败 - + Disabled Server is disabled 已禁用 @@ -9402,21 +9409,29 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. 该文件包含不可读的字符。 - + The file does not have a valid extension. 此文件没有有效的扩展名。 + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + 该文件包含不可读的字符。 + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9782,57 +9797,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse 编辑段落 - + &Verse type: 段落类型(&V)： - + &Forced Split 强制分割(&F) - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. 无论屏幕大小如何，显示时都会分割该节目。 - + &Insert 插入(&I) - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. 添加一个歌词分隔符来拆分一张幻灯片。 - + Transpose: 颠倒: - + Up 上 - + Down 下 - + Transposing failed 操作失败 - + Invalid Chord 无效的合唱 @@ -9928,7 +9943,7 @@ Please correct these tags before continuing. 无效的 Foilpresenter 歌曲文件。缺少预期标签 - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. 无效的 Foilpresenter 诗歌文件。 没有找到经文。 @@ -10230,7 +10245,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10271,103 +10286,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLI 许可证 - + Titles 标题 - + Search Titles... 搜索标题... - + Maintain the lists of authors, topics and books. 维护作者，题目和曲集列表 - + Entire Song 整首诗歌 - + Search Entire Song... 搜索整首诗歌... - + Lyrics 歌词 - + Search Lyrics... 搜索歌词... - + Search Authors... 搜索作者 - + Search Topics... 搜索题目... - + Search Songbooks... 搜索诗歌本... - + Copyright 版权 - + Search Copyright... 搜索版权信息... - + CCLI number CCLI 编号 - + Search CCLI number... 检索 CCLI 编号... - + Are you sure you want to delete these songs? 您确定要删除这些诗歌吗？ - + copy For song cloning 建立诗歌副本 - + Media 媒体 - + CCLI License: CCLI许可： - + Failed to render Song footer html. See log for details 无法呈现Song页脚的html元素。 @@ -10422,7 +10437,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. PowerPraise 歌曲文件无效。缺少所需的标签。 @@ -10575,111 +10590,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: 无法导入以下诗歌： + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. 无法添加您的作者名称 - + This author already exists. 该作者名称已存在 - + Could not add your topic. 无法加入您的题目 - + This topic already exists. 该题目已存在 - + Could not add your book. 无法加入您的书卷 - + This book already exists. 该书卷已存在 - + Could not save your changes. 无法保存改动。 - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? 作者 {original} 已经存在。你想用作者 {new} 代替现有的作者 {original} 吗? - + Could not save your modified author, because the author already exists. 无法保存您改动的作者名，因为该作者名已存在 - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? 题目 {original} 已经存在。你想用题目 {new} 代替现有的题目 {original} 吗? - + Could not save your modified topic, because it already exists. 无法保存您改动的题目，因为它已经存在了。 - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? 这本诗歌集 {original} 已经存在。 你想用诗歌集 {new} 代替现有的诗歌集 {original} 吗? - + Delete Author 删除作者名 - + Are you sure you want to delete the selected author? 你真的要删除选中的作者名吗？ - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. 该作者名无法被删除，它目前至少被指派给了一首歌。 - + Delete Topic 删除题目 - + Are you sure you want to delete the selected topic? 您确定要删除选中的题目吗？ - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. 该题目无法被删除，它目前已被指派给了至少一首歌。 - + Delete Book 删除曲集 - + Are you sure you want to delete the selected book? 您真的要删除选中的曲集吗？ - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. 无法删除这个诗歌集，它当前被指派给至少一首诗歌。 @@ -10695,78 +10790,88 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect 导入工具 - - Preview - 预览 - - - + Title: 标题： - + Author(s): 作者(s): - + Copyright: © 版权： - + CCLI Number: CCLI 编码： - + Lyrics: 歌词: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page 返回 - - Import - 导入 - - - + Close 关闭 - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - 这首诗歌无法读取。也许您的 CCLI 帐户不允许您访问这首诗歌。 + + Song Imported + 导入诗歌 - + + Your song has been imported + 您所选的诗歌已经导入 + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song 诗歌不完整 - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. 这首诗歌缺少一些信息，比如歌词，无法导入。 - + Song Duplicate Warning 诗歌重复警告 - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10774,21 +10879,11 @@ Are you sure you want to import this song? 您确定要导入这首诗歌吗？ - - - Song Imported - 导入诗歌 - - - - Your song has been imported - 您所选的诗歌已经导入 - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. 文件不是有效的 SongShowPlus 文件。 @@ -10823,12 +10918,12 @@ Are you sure you want to import this song? None - + 无 Songbook - + 诗歌本 diff --git a/resources/i18n/zh_TW.ts b/resources/i18n/zh_TW.ts index b3d0528de..95c0d7ce7 100644 --- a/resources/i18n/zh_TW.ts +++ b/resources/i18n/zh_TW.ts @@ -801,12 +801,12 @@ This means that the currently selected Bible is a Web Bible. 這表示目前選取的聖經為 Web 聖經。 - + Scripture Reference Error 經節參照錯誤 - + <strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s <strong>您輸入的引用無效！<br><br>請確認參考格式是否符合任一以下格式：</strong><br><br>%s @@ -1345,102 +1345,102 @@ It is not possible to customize the Book Names. BiblesPlugin.MediaItem - + Find 尋找 - + Find: 尋找: - + Select 選取 - + Sort bible books alphabetically. 依字母對聖經書卷進行順序。 - + Book: 書卷: - + From: 從: - + To: 至: - + Options 選項 - + Second: 第二本: - + Chapter: 章: - + Verse: 節: - + Clear the results on the current tab. 清除目前分頁中的結果。 - + Add the search results to the saved list. 新增搜尋結果至已儲存的清單。 - + Text or Reference 文字或引用 - + Text or Reference... 文字或引用... - + Scripture Reference 經文參照 - + Search Scripture Reference... 搜尋經文參照... - + Text Search 文字搜尋 - + Search Text... 搜尋文字... - + Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. @@ -1449,32 +1449,32 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. 您需要重新匯入以重新使用此本聖經。 - + Saved ({result_count}) 已儲存 ({result_count} 個) - + Results ({result_count}) 結果 ({result_count} 則) - + OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results? OpenLP 無法組合單一和雙重聖經經文。確定要清除已儲存的結果？ - + Bible not fully loaded. 未完整載入聖經。 - + Verses not found 找不到經文 - + The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}". Only verses found in both Bibles will be shown. @@ -1785,29 +1785,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. 新增圖片 - - ImagePlugin.AddGroupForm - - - Add group - 新增群組 - - - - Parent group: - 主群組: - - - - Group name: - 群組名稱: - - - - You need to type in a group name. - 需要輸入群組名稱。 - - ImagePlugin.ChooseGroupForm @@ -1846,11 +1823,6 @@ Only verses found in both Bibles will be shown. ImagePlugin.MediaItem - - - -- Top-level group -- - -- 最上層群組 -- - Select Image(s) @@ -2424,12 +2396,12 @@ Do you want to add the other images anyway? OpenLP - + Data Directory Error 資料目錄錯誤 - + OpenLP data folder was not found in: {path} @@ -2450,23 +2422,23 @@ OpenLP 數據資料夾位址已變更。若數據位址儲存在抽取式裝置 是否要將位址重設至預設值？如否，OpenLP 將結束以利嘗試手動修復問題。 - + Backup 備份 - + OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of the old data folder? 已升級 OpenLP ，是否要建立舊數據資料夾備份？ - + Backup of the data folder failed! 資料夾備份失敗！ - + A backup of the data folder has been created at: {text} @@ -2475,12 +2447,12 @@ a backup of the old data folder? {text} - + Downgrade 降級 - + OpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to: {data_folder_backup_path} @@ -2493,17 +2465,17 @@ Do you want to continue? 確定要繼續？ - + Settings Backup 設定備份 - + Your settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path} 即將升級設定。備份將會建立於「{settings_back_up_path}」 - + Settings back up failed. OpenLP will attempt to continue. @@ -2512,12 +2484,12 @@ OpenLP will attempt to continue. OpenLP 將繼續嘗試。 - + OpenLP Backup OpenLP 備份 - + Backup of the data folder failed during downgrade. 在降級期間備份數據資料夾失敗。 @@ -2526,6 +2498,26 @@ OpenLP 將繼續嘗試。 Image Files 圖片檔 + + + Data Directory Lock Error + + + + + You have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLP + + + + + Data Directory Locked + + + + + OpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again. + + Video Files @@ -2540,27 +2532,27 @@ OpenLP 將繼續嘗試。 OpenLP.APITab - + API API - + Error fetching version 擷取版本時錯誤 - + There was a problem fetching the latest version of the remote 擷取最新版本的遠端發生問題 - + New version available! 已有可用的新版本！ - + There's a new version of the web remote available. 已有可用的 Web 遠端新版本。 @@ -2583,22 +2575,22 @@ OpenLP 將繼續嘗試。 若沒有以下程式庫，OpenLP 將無從誕生： - + <h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p> <h3>最後鳴謝：</h3><blockquote><p>神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的不致滅亡，反得永生。</p><p>約翰福音 3:16</p></blockquote><p>我們將一切的榮耀歸於父上帝。因祂差遣祂的兒子，為我們死於十架上，使我們從罪中得以釋放。祂讓我們得著自由，為此我們免費提供您此軟體。</p> - + Credits 鳴謝 - + License 授權 - + Contribute 提供貢獻 @@ -2649,67 +2641,82 @@ OpenLP 將繼續嘗試。 進階 - + Data Location 資料位置 - + Path: 路徑: - + Cancel 取消 - + Cancel OpenLP data directory location change. 取消 OpenLP 變更資料目錄位址。 - + Copy data to new location. 複製資料至新位置。 - + Copy the OpenLP data files to the new location. 複製 OpenLP 資料檔案至新位置。 - + + Protect the data directory with a locking mechanism. + + + + + Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running. + + + + <strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. <strong>警告：</strong> 新資料目錄位置包含OpenLP 資料檔案. 這些檔案將會在複製時被取代。 - + Display Workarounds 顯示異常解決方法 - + Ignore Aspect Ratio 忽略長寬比 - + Bypass X11 Window Manager 略過 X11 視窗管理員 - + Use alternating row colours in lists 在列表使用交替式色彩 - + Disable display transparency 停用顯示透明度 - + + Prefer window capture instead of screen capture + + + + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2722,7 +2729,7 @@ Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will b 在此目錄中的檔案可能會遭覆寫。資料目錄將於關閉 OpenLP 後變更。 - + Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: {path} @@ -2735,17 +2742,17 @@ The data directory will be changed when OpenLP is closed. 資料目錄將於關閉 OpenLP 後變更。 - + Confirm Data Directory Change 確認變更資料目錄 - + Overwrite Existing Data 覆寫已存在的資料 - + WARNING: The location you have selected @@ -2762,12 +2769,12 @@ appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with th 似乎已包含 OpenLP 數據檔。確定要取代這些檔案至目前數據檔？ - + Restart Required 需要重新啟動 - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. 重新開啟 OpenLP 後，這項變更將會生效。 @@ -3186,7 +3193,7 @@ in slide controller: OpenLP.DisplayWindow - + Display Window 顯示視窗 @@ -3636,12 +3643,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at 確定要移除「{name}」和之中的全部內容？ - + File Exists 檔案已存在 - + An item with that filename already exists. 已存在以此為檔名的項目。 @@ -3793,62 +3800,62 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at OpenLP.FormattingTags - + Red 紅色 - + Black 黑色 - + Blue 藍色 - + Yellow 黃色 - + Green 綠色 - + Pink 粉紅色 - + Orange 橘色 - + Purple 紫色 - + White 白色 - + Superscript 上標 - + Subscript 下標 - + Paragraph 段落 @@ -3868,12 +3875,12 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at 底線 - + UpperCase 大寫 - + Break 中斷 @@ -3971,392 +3978,392 @@ If you click the '{finish_button}' button you can download the data at English - + General 一般 - + &File 檔案(&F) - + &Import 匯入(&I) - + &Export 匯出(&E) - + &Recent Services 最近聚會(&R) - + &View 檢視(&V) - + &Layout Presets 預設版面(&L) - + &Tools 工具(&T) - + &Settings 設定(&S) - + &Language 語言(&L) - + &Help 協助(&H) - + Library 資源庫 - + Service 聚會 - + Themes 佈景主題 - + Projector Controller 投影機控制器 - + &New Service 新增聚會(&N) - + &Open Service 開啟聚會(&O) - + Open an existing service. 開啟現有聚會。 - + &Save Service 儲存聚會(&S) - + Save the current service to disk. 儲存目前聚會至磁碟。 - + Save Service &As... 另存聚會(&A)... - + Save Service As 儲存聚會到 - + Save the current service under a new name. 以新命名另存目前聚會。 - + Print the current service. 列印目前聚會。 - + E&xit 離開(&E) - + Close OpenLP - Shut down the program. 關閉 OpenLP - 結束應用程式。 - + &Theme 佈景主題(&T) - + Configure &Shortcuts... 設定快捷鍵(&S)... - + Configure &Formatting Tags... 設定格式化標籤(&F)... - + &Configure OpenLP... 設定 OpenLP(&C)... - + Export settings to a *.config file. 匯出設定至 *.config 檔。 - + Settings 設定 - + Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine. 從 *.config 檔匯入先前匯出的設定。 - + &Projector Controller 投影機控制器(&P) - + Hide or show Projectors. 隱藏或顯示投影機。 - + Toggle visibility of the Projectors. 切換投影機可見性。 - + L&ibrary 資源庫(&L) - + Hide or show the Library. 隱藏或顯示資源庫。 - + Toggle the visibility of the Library. 切換資源庫可見性。 - + &Themes 佈景主題(&T) - + Hide or show themes 隱藏或顯示主題 - + Toggle visibility of the Themes. 切換佈景主題可見性。 - + &Service 聚會(&S) - + Hide or show Service. 隱藏或顯示聚會。 - + Toggle visibility of the Service. 切換聚會可見性。 - + &Preview 預覽(&P) - + Hide or show Preview. 隱藏或顯示預覽。 - + Toggle visibility of the Preview. 切換預覽可見性。 - + Li&ve Live(&V) - + Hide or show Live 隱藏或顯示 Live - + L&ock visibility of the panels 鎖定面板可見性(&O) - + Lock visibility of the panels. 鎖定面板可見性。 - + Toggle visibility of the Live. 切換 Live 可見性。 - + &Manage Plugins 管理外掛程式(&M) - + You can enable and disable plugins from here. 可在此啟用或停用外掛程式。 - + &About 關於(&A) - + More information about OpenLP. 關於 OpenLP 更多資訊。 - + &User Manual 使用者手冊(&U) - + Jump to the search box of the current active plugin. 跳至目前作用中外掛的搜尋欄。 - + &Web Site 網頁(&W) - + Set the interface language to {name} 設定介面語言至「{name}」 - + &Autodetect 自動偵測(&A) - + Use the system language, if available. 使用系統語言 (若可用)。 - + Add &Tool... 新增工具(&T)... - + Add an application to the list of tools. 新增應用程式至工具列表。 - + Open &Data Folder... 開啟檔案資料夾(&D)... - + Open the folder where songs, bibles and other data resides. 開啟歌曲、聖經及其他文件所在資料夾。 - + Re-run First Time Wizard 重新執行首次配置精靈 - + Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. 重新執行首次配置精靈，匯入歌曲、聖經及主題。 - + Update Theme Images 更新佈景主題圖片 - + Update the preview images for all themes. 為所有佈景主題更新預覽圖片。 - + &Show all 顯示全部(&S) - + Reset the interface back to the default layout and show all the panels. 重設介面至預設版面並顯示全部面板。 - + &Setup 設定(&S) - + Use layout that focuses on setting up the Service. 用於預覽聚會時的佈景主題。 - + &Live Live(&L) - + Use layout that focuses on Live. 用於 Live 當下的佈景主題。 - + Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}). You can download the latest version from https://openlp.org/. @@ -4365,29 +4372,29 @@ You can download the latest version from https://openlp.org/. 亦可至 https://openlp.org/ 下載最新版本。 - + OpenLP Version Updated OpenLP 版本已更新 - + Version {version} of the web remote is now available for download. To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button. 有新版本 {version} 的 Web 遠端可供下載。 欲下載此版本，請前往遠端設定，接著按下 [升級]。 - + New Web Remote Version Available 已有可用的 Web 遠端新版本 - + Re-run First Time Wizard? 重新執行首次配置精靈？ - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -4396,22 +4403,22 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and 重新執行可能會變更目前 OpenLP 配置，並可能新增歌曲至已存在的歌曲列表以及變更預設佈景主題。 - + OpenLP Main Display Blanked 已空白 OpenLP 主要顯示 - + The Main Display has been blanked out 已空白主要顯示 - + Import settings? 確定要匯入設定？ - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -4424,17 +4431,17 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and 匯入不正確的設定可能導致非預期的結果或 OpenLP 非正常終止。 - + Import settings 匯入設定 - + OpenLP Settings (*.conf) OpenLP 設定 (*.conf) - + OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4443,7 +4450,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. 已終止處理，未進行任何變更。 - + The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. @@ -4452,83 +4459,83 @@ Processing has terminated and no changes have been made. 已終止處理並且未作任何變更。 - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP 即將關閉。匯入的設定將會在下一次啟動 OpenLP 時套用。 - + Export Settings File 匯出設定檔 - + Export setting error 匯出設定錯誤 - + An error occurred while exporting the settings: {err} 匯出設定時發生錯誤: {err} - + Screen setup has changed 已變更螢幕設定 - + The screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. 已變更螢幕設定。OpenLP 將嘗試自動選取顯示器，但請考慮更新螢幕設定。 - + Exit OpenLP 離開 OpenLP - + Are you sure you want to exit OpenLP? 確定要離開 OpenLP？ - + &Exit OpenLP 離開 OpenLP(&E) - + Please Wait 請稍候 - + Waiting for some things to finish... 正在完成事項... - + Default Theme: {theme} 預設主題: {theme} - + Clear List Clear List of recent files 清除列表 - + Clear the list of recent files. 清除最近使用的文件列表。 - + Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finish 正在複製 OpenLP 數據至新目錄位置 - {path} - 請耐心等待複製完成 - + OpenLP Data directory copy failed {err} @@ -4537,7 +4544,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made. {err} - + New Data Directory Error 新增數據目錄錯誤 @@ -4656,7 +4663,7 @@ File extension not supported 必須選取「{title}」聚會項目。 - + &Clone 複製(&C) @@ -4672,12 +4679,12 @@ File extension not supported OpenLP.OpenLyricsImportError - + <lyrics> tag is missing. <lyrics> 標籤遺失。 - + <verse> tag is missing. <verse> 標籤遺失。 @@ -5862,12 +5869,12 @@ File extension not supported OpenLP.RemoteTab - + Restart Required 需要重新啟動 - + This change will only take effect once OpenLP has been restarted. 重新開啟 OpenLP 後，這項變更將會生效。 @@ -5875,12 +5882,12 @@ File extension not supported OpenLP.Screen - + Screen settings and screen setup is not the same 螢幕設定和螢幕安裝程式配置不相同 - + There is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings. 顯示器和螢幕設定設定不相符。OpenLP 將嘗試自動選取顯示器，但請考慮更新螢幕設定。 @@ -5896,12 +5903,12 @@ File extension not supported OpenLP.ScreenList - + Screen 螢幕 - + primary 主要 @@ -5982,12 +5989,12 @@ File extension not supported [投影片{frame:d}] - + <strong>Start</strong>: {start} <strong>開始時間</strong>: {start} - + <strong>Length</strong>: {length} <strong>長度</strong>: {length} @@ -6342,7 +6349,7 @@ These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceTab - + Revert to default IP address. 還原至預設 IP 位址。 @@ -6596,132 +6603,132 @@ please use a different shortcut. OpenLP.SlideController - + Previous Slide 上一張投影片 - + Move to previous. 移至上一項。 - + Next Slide 下一張投影片 - + Move to next. 移至下一項。 - + Hide 隱藏 - + Show Presentation 顯示簡報 - + Show Theme 顯示佈景主題 - + Show Black 顯示黑色 - + Show Desktop 顯示桌面 - + Play Slides 播放投影片 - + Delay between slides in seconds. 投影片之間延遲。 - + Move to live. 轉移至 Live。 - + Add to Service. 新增至聚會。 - + Edit and reload song preview. 編輯並重新載入歌曲預覽。 - + Clear 清除 - + Media - + 媒體 - + Go to "Verse" 前往「主歌」 - + Go to "Chorus" 前往「副歌」 - + Go to "Bridge" 前往「橋段」 - + Go to "Pre-Chorus" 前往「導歌」 - + Go to "Intro" 前往「前奏」 - + Go to "Ending" 前往「結尾」 - + Go to "Other" 前往「其他」 - + Go To 前往 - + Previous Service 上一場聚會 - + Next Service 下一場聚會 @@ -7494,7 +7501,7 @@ It is corrupt, inaccessible or not a valid theme. OpenLP.Themes - + Recreating Theme Thumbnails 正在重新建立主題縮圖 @@ -8180,7 +8187,7 @@ Closing this instance 可從書卷全名縮寫成較短名稱，例如「詩 23」=「詩篇 23」 - + Written by 撰寫 @@ -8413,45 +8420,45 @@ Add some items to it then press Save PlanningCenterPlugin - + PlanningCenter PlanningCenter - + Planning Center Service Planning Center Service - + Import Planning Center Service Plan from Planning Center Online. 從 Planning Center Online 匯入 Planning Center Service Plan。 - + <strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API. <strong>PlanningCenter 外掛程式</strong><br />PlanningCenter 外掛程式提供介面以從 Planning Center Online v2 API 匯入聚會計劃。 - + PlanningCenter name singular PlanningCenter - + PlanningCenter name plural PlanningCenter - + PlanningCenter container title PlanningCenter - + Import All Plan Items into Current Service 匯入全部計劃項目至目前聚會中 @@ -8663,7 +8670,7 @@ https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li> PresentationPlugin.PowerpointDocument - + An error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. 在 PowerPoint 整合時發生錯誤，簡報投放即將停止。如欲重新投放，請重新開啟簡報。 @@ -8724,144 +8731,144 @@ https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li> RemotePlugin.RemoteTab - + Remote Interface 遠端介面 - + Server Settings 伺服器設定 - + Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses): 監聽 IP 位址 (輸入 0.0.0.0 以監聽全部位址): - + Port number: 連接埠: - + Remote URL: 遠端 URL: - + Stage view URL: 舞台檢視 URL: - + Live view URL: Live 檢視 URL: - + Chords view URL: 檢視和弦 URL: - + Display stage time in 12h format 以 12 時制顯示階段時間 - + Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. 在遠端及舞台監看顯示縮圖。 - + Remote App 遠端 App - + Scan the QR code to open the remote view on your mobile device 掃描 QR 代碼以在行動裝置上開啟遠端檢視 - + User Authentication 使用者認證 - + Web Remote Web 遠端 - + Check for Updates 檢查更新 - + Install 安裝 - + User id: 使用者 ID: - + Password: 使用者密碼: - + Installed version: 已安裝的版本: - + (not installed) (未安裝) - + Latest version: 最新版本: - + (unknown) (未知) - + Server Status 伺服器狀態 - + HTTP Server: HTTP 伺服器: - + Websocket Server: WebSocket 伺服器: - + Active Server is active 作用中 - + Failed Server failed 失敗 - + Disabled Server is disabled 已停用 @@ -9391,21 +9398,29 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SongsPlugin.CCLIFileImport - + The file contains unreadable characters. 檔案包含無法讀取的字元。 - + The file does not have a valid extension. 檔案不具有效的副檔名。 + + SongsPlugin.ChordProFileImport + + + The file contains unreadable characters. + 檔案包含無法讀取的字元。 + + SongsPlugin.DatasoulImport - Invalid Dataoul song file. Missing Song tag. + Invalid Datasoul song file. Missing Song tag. @@ -9770,57 +9785,57 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.EditVerseForm - + Edit Verse 編輯段落 - + &Verse type: 段落類型(&V): - + &Forced Split 強制分隔(&F) - + Split the verse when displayed regardless of the screen size. 無論螢幕大小為何，顯示時皆分隔經文。 - + &Insert 插入(&I) - + Split a slide into two by inserting a verse splitter. 插入分隔符號以將經文一分為二。 - + Transpose: 調換: - + Up 上 - + Down 下 - + Transposing failed 調換失敗 - + Invalid Chord 和弦無效 @@ -9916,7 +9931,7 @@ Please correct these tags before continuing. Foilpresenter 歌曲檔無效。遺失必要標記 - + Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Foilpresenter 歌曲檔無效。找不到段落。 @@ -10218,7 +10233,7 @@ Please correct these tags before continuing. - Dataoul Song Files + Datasoul Song Files @@ -10259,103 +10274,103 @@ Please correct these tags before continuing. SongsPlugin.MediaItem - + CCLI License CCLI 授權 - + Titles 標題 - + Search Titles... 搜尋標題... - + Maintain the lists of authors, topics and books. 作者、主題及歌曲簿列表維護。 - + Entire Song 整首歌曲 - + Search Entire Song... 搜尋整首歌曲... - + Lyrics 歌詞 - + Search Lyrics... 搜尋歌詞... - + Search Authors... 搜尋作者... - + Search Topics... 搜尋主題... - + Search Songbooks... 搜尋歌曲簿... - + Copyright 版權 - + Search Copyright... 搜尋版權... - + CCLI number CCLI 編號 - + Search CCLI number... 搜尋 CCLI 編號... - + Are you sure you want to delete these songs? 確定要刪除歌曲？ - + copy For song cloning 複製 - + Media 媒體 - + CCLI License: CCLI 授權: - + Failed to render Song footer html. See log for details 轉譯歌曲頁腳 HTML 失敗。 @@ -10410,7 +10425,7 @@ See log for details SongsPlugin.PowerPraiseImport - + Invalid PowerPraise song file. Missing needed tag. PowerPraise 歌曲檔無效。遺失必要標記。 @@ -10563,111 +10578,191 @@ See log for details The following songs could not be imported: 無法匯入以下歌曲: + + + music by + + + + + music: + + + + + arranged by + + + + + arranged: + + + + + composed by + + + + + composer: + + + + + words by + + + + + words: + + + + + lyrics by + + + + + lyrics: + + + + + written by + + + + + writer: + + + + + authored by + + + + + author: + + + + + tranlated by + + + + + translation: + + SongsPlugin.SongMaintenanceForm - + Could not add your author. 無法新增作者。 - + This author already exists. 作者已存在。 - + Could not add your topic. 無法新增主題。 - + This topic already exists. 主題已存在。 - + Could not add your book. 無法新增歌曲簿。 - + This book already exists. 歌曲簿已存在。 - + Could not save your changes. 無法儲存變更。 - + The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}? 已存在「{original}」。您想要使用現有作者「{original}」和新作者「{new}」以繼續製作歌曲？ - + Could not save your modified author, because the author already exists. 無法儲存變更的作者，因該作者已存在。 - + The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}? 已存在主題「{original}」。您想要製作帶有主題的歌曲「{new}」並使用現有主題「{original}」嗎？ - + Could not save your modified topic, because it already exists. 無法儲存變更的主題，因該主題已存在。 - + The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}? 已存在「{original}」。您想要使現有歌曲簿「{original}」和新歌曲簿「{new}」以繼續製作歌曲？ - + Delete Author 刪除作者 - + Are you sure you want to delete the selected author? 確定要刪除選取的作者？ - + This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. 無法刪除目前已指派給至少一首歌曲的作者。 - + Delete Topic 刪除主題 - + Are you sure you want to delete the selected topic? 確定要刪除選取的主題？ - + This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. 無法刪除目前已指派給至少一首歌曲的主題。 - + Delete Book 刪除歌曲簿 - + Are you sure you want to delete the selected book? 確定要刪除選取的歌曲簿？ - + This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. 無法刪除目前已指派給至少一首歌曲的歌曲簿。 @@ -10683,78 +10778,88 @@ See log for details SongsPlugin.SongSelectForm - + CCLI SongSelect Importer CCLI SongSelect 匯入精靈 - - Preview - 預覽 - - - + Title: 標題: - + Author(s): 作者: - + Copyright: 作者: - + CCLI Number: CCLI 編號: - + Lyrics: 歌詞: - + Back When pressed takes user to the CCLI home page 返回 - - Import - 匯入 - - - + Close 關閉 - - This song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song. - 歌曲無法讀取。可能是您的 CCLI 帳戶不允許您存取此首歌。 + + Song Imported + 已匯入歌曲 - + + Your song has been imported + 已匯入歌曲 + + + + Unsupported format + + + + + OpenLP can only import simple lyrics or ChordPro + + + + + Import songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs. + + + + Incomplete song 歌曲不完整 - + This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. 歌曲遺失部分資訊 (例如: 歌詞) 以致無法匯入。 - + Song Duplicate Warning 警告歌曲重複 - + A song with the same CCLI number is already in your database. Are you sure you want to import this song? @@ -10762,21 +10867,11 @@ Are you sure you want to import this song? 確定要匯入歌曲嗎？ - - - Song Imported - 已匯入歌曲 - - - - Your song has been imported - 已匯入歌曲 - SongsPlugin.SongShowPlusImport - + File is not a valid SongShowPlus file. 檔案並非有效的 SongShowPlus 檔。 @@ -10811,12 +10906,12 @@ Are you sure you want to import this song? None - + 無 Songbook - + 歌曲簿