AlertsPlugin&AlertО&повещениеShow an alert message.Показать текст оповещения.<strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen.<strong>Оповещения</strong><br />Плагин управляет выводом на экран различных оповещений.Alertname singularОповещениеAlertsname pluralОповещенияAlertscontainer titleОповещенияAlertsPlugin.AlertFormAlert MessageОповещениеAlert &text:Текст &оповещения:&Parameter:П&араметр:&New&Добавить&Save&СохранитьDispl&ay&ПоказатьDisplay && Cl&oseПоказать и &закрытьNew AlertДобавление оповещенияYou haven't specified any text for your alert.
Please type in some text before clicking New.Вы не указали текст оповещения.
Пожалуйста введите текст перед добавлением.No Parameter FoundПараметр не найденYou have not entered a parameter to be replaced.
Do you want to continue anyway?Вы не указали параметр для замены в тексте.
Все равно продолжить?No Placeholder FoundМесто вставки параметра не найденоThe alert text does not contain '<>'.
Do you want to continue anyway?В тексте оповещения не указано место для вставки параметра (<>).
Все равно продолжить?AlertsPlugin.AlertsManagerAlert message created and displayed.Текст уведомления создан и показан.AlertsPlugin.AlertsTabFont SettingsFont name:Шрифт:Font color:Цвет текста:Font size:Размер шрифта:Background SettingsOther SettingsAlert timeout:Время отображения:Repeat (no. of times):Enable ScrollingBiblesPlugin&Bible&Библия<strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.<strong>Библии</strong><br />Плагин предоставляет возможность показывать отрывки из Библии во время служения.Biblename singularБиблияBiblesname pluralБиблииBiblescontainer titleБиблииImport a Bible.Импортировать Библию.Add a new Bible.Добавить Библию.Edit the selected Bible.Изменить выбранную Библию.Delete the selected Bible.Удалить выбранную Библию.Preview the selected Bible.Просмотреть выбранную Библию.Send the selected Bible live.Показать выбранную Библию в прямом эфире.Add the selected Bible to the service.Добавить выбранную Библию в служение.GenesisБытиеExodusИсходLeviticusЛевитNumbersЧислаDeuteronomyВторозакониеJoshuaИисуса НавинаJudgesСудейRuthРуфь1 Samuel1 Царств2 Samuel2 Царств1 Kings3 Царств2 Kings4 Царств1 Chronicles1 Паралипоменон2 Chronicles2 ПаралипоменонEzraЕздрыNehemiahНеемииEstherЕсфирьJobИоваPsalmsПсалтирьProverbsПритчиEcclesiastesЕкклесиастSong of SolomonПесня ПеснейIsaiahИсаииJeremiahИеремииLamentationsПлач ИеремииEzekielИезекииляDanielДаниилаHoseaОсииJoelИоиляAmosАмосаObadiahАвдияJonahИоныMicahМихеяNahumНаумаHabakkukАввакумаZephaniahСофонииHaggaiАггеяZechariahЗахарииMalachiМалахииMatthewОт МатфеяMarkОт МаркаLukeОт ЛукиJohnОт ИоаннаActsДеянияRomansРимлянам1 Corinthians1 Коринфянам2 Corinthians2 КоринфянамGalatiansГалатамEphesiansЕфесянамPhilippiansФилиппийцамColossiansКолоссянам1 Thessalonians1 Фессалоникийцам2 Thessalonians2 Фессалоникийцам1 Timothy1 Тимофею2 Timothy2 ТимофеюTitusТитуPhilemonФилимонуHebrewsЕвреямJamesИакова1 Peter1 Петра2 Peter2 Петра1 John1 Иоанна2 John2 Иоанна3 John3 ИоаннаJudeИудыRevelationОткровениеJudithЮдифьWisdomПремудрости СоломонаTobitТовитаSirachПремудрости Иисуса, сына СираховаBaruchВаруха1 Maccabees1 Маккавеев2 Maccabees2 Маккавеев3 Maccabees3 Маккавеев4 Maccabees4 МаккавеевRest of DanielДополнения к ДаниилуRest of EstherДополнения к ЕсфириPrayer of ManassesМолитва МанассииLetter of JeremiahПослание ИеремииPrayer of AzariahМолитва АзарииSusannaСусаннаBelБел и Дракон1 Esdras1 Ездры2 Esdras2 Ездры:Verse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1:vVerse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1сVVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1СverseVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1СтихversesVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2Стихи-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-torange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2до,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5,andconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5иendending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VerseокончаниеNo Book FoundКниги не найденыNo matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.Не было найдено подходящей книги в этой Библии. Проверьте что вы правильно указали название книги.The proxy server {proxy} was found in the bible {name}.<br>Would you like to set it as the proxy for OpenLP?bothBiblesPlugin.BibleEditFormYou need to specify a version name for your Bible.Необходимо указать версию Библии.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.Необходимо указать авторские права Библии. Переводы Библии, находящиеся в свободном доступе, должны быть помечены как таковые.Bible ExistsБиблия уже существуетThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Эта Библия уже существует. Пожалуйста, импортируйте другую Библию или сначала удалите существующую.You need to specify a book name for "{text}".The book name "{name}" is not correct.
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non-numeric characters.Duplicate Book NameПовторное название книгиThe Book Name "{name}" has been entered more than once.BiblesPlugin.BibleImportThe file "{file}" you supplied is compressed. You must decompress it before import.unknown type ofThis looks like an unknown type of XML bible.BiblesPlugin.BibleManagerWeb Bible cannot be used in Text SearchText Search is not available with Web Bibles.
Please use the Scripture Reference Search instead.
This means that the currently selected Bible is a Web Bible.Scripture Reference ErrorНе указана строка поиска<strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%sBiblesPlugin.BiblesTabVerse DisplayОтображение стиховShow verse numbersПоказывать номера стиховOnly show new chapter numbersПоказывать только номера новых главBible theme:Тема для отображения Библии:No BracketsБез скобок( And )( XXX ){ And }{ XXX }[ And ][ XXX ]Note: Changes do not affect verses in the ServiceDisplay second Bible versesПоказать альтернативный переводCustom Scripture ReferencesПользовательские ссылки на текст БиблииVerse separator:Range separator:List separator:End mark:Multiple alternative verse separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.Можно определить несколько символов обозначения стихов.
Они должны быть указаны через вертикальную черту "|".
Пожалуйста, удалите этот текст, чтобы использовать значения по умолчанию.Default Bible LanguageЯзык Библии по умолчаниюBook name language in search field,
search results and on display:Язык, на котором показывать название книги
в поле поиска, результатах поиска и на экране:Bible LanguageЯзык БиблииApplication LanguageЯзык приложенияEnglishРусскийQuick Search SettingsReset search type to "Text or Scripture Reference" on startupDon't show error if nothing is found in "Text or Scripture Reference"Search automatically while typing (Text search must contain a
minimum of {count} characters and a space for performance reasons)BiblesPlugin.BookNameDialogSelect Book NameВыберите название книгиThe following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list.Следующее название книги не может быть сопоставлено внутренне. Пожалуйста, выберите соответствующее название из списка.Current name:Текущее название:Corresponding name:Соответствующее название:Show Books FromПоказать книги изOld TestamentВетхий ЗаветNew TestamentНовый ЗаветApocryphaАпокрифыBiblesPlugin.BookNameFormYou need to select a book.Необходимо выбрать книгу.BiblesPlugin.CSVBibleImporting books... {book}Importing verses from {book}...Importing verses from <book name>...BiblesPlugin.EditBibleFormBible EditorРедактор БиблииLicense DetailsУсловия лицензииVersion name:Версия:Copyright:Авторские права:Permissions:Разрешения:Full license:Default Bible LanguageЯзык Библии по умолчаниюBook name language in search field, search results and on display:Язык имени книги в поле поиска, результатах поиска и на дисплее:Global SettingsГлобальные настройкиBible LanguageЯзык БиблииApplication LanguageЯзык приложенияEnglishРусскийThis is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.Настройка названий книг недоступна для сетевых Библий.To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.Пользовательские названия книг используются, если в настройках Библии выбран "Язык Библии".BiblesPlugin.HTTPBibleRegistering Bible and loading books...Регистрация Библии и загрузка книг...Registering Language...Регистрация языка...Importing {book}...Importing <book name>...Download ErrorОшибка скачиванияThere was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur, please consider reporting a bug.Parse ErrorОшибка обработкиThere was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.Возникла проблема при распаковке выбранных стихов.BiblesPlugin.ImportWizardFormCSV FileФайл CSVBible Import WizardМастер импорта БиблииThis wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.Этот мастер предназначен для импорта Библий из различных форматов. Нажмите кнопку Далее, чтобы перейти к выбору формата Библии.Web DownloadЗагрузка из сетиBible file:Файл Библии:Books file:Файл книг:Verses file:Файл стихов:Location:Расположение:Click to download bible listНажмите, чтобы получить список БиблийDownload bible listПолучить список БиблийCrosswalkCrosswalkBibleGatewayBibleGatewayBibleserverBibleserverBible:Библия:Bibles:SWORD data folder:SWORD zip-file:Import from folderImport from Zip-fileTo import SWORD bibles the pysword python module must be installed. Please read the manual for instructions.License DetailsУсловия лицензииSet up the Bible's license details.Укажите условия использования Библии.Version name:Версия:Copyright:Авторские права:Permissions:Разрешения:Full license:Please wait while your Bible is imported.Производится импорт Библий. Пожалуйста, подождите.You need to specify a file with books of the Bible to use in the import.Необходимо указать файл со списком книг Библии для импорта.You need to specify a file of Bible verses to import.Необходимо указать файл с содержимым стихов Библии для импорта.You need to specify a version name for your Bible.Необходимо указать версию Библии.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.Необходимо указать авторские права Библии. Переводы Библии, находящиеся в свободном доступе, должны быть помечены как таковые.Bible ExistsБиблия уже существуетThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Эта Библия уже существует. Пожалуйста, импортируйте другую Библию или сначала удалите существующую.Error during downloadОшибки в процессе скачиванияAn error occurred while downloading the list of bibles from %s.Возникла ошибка при скачивании списка Библий из %s.Registering Bible...Регистрация Библии...Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required.Регистрация Библии. Пожалуйста, помните о том, что стихи будут скачиваться по мере необходимости, поэтому для их использования необходимо подключение к Интернету.Your Bible import failed.Не удалось импортировать Библию.BiblesPlugin.LanguageDialogSelect LanguageВыберите языкOpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.Не удалось определить язык этого перевода Библии. Выберите язык перевода из списка.Language:Язык:BiblesPlugin.LanguageFormYou need to choose a language.Необходимо выбрать язык.BiblesPlugin.MediaItemFindFind:Поиск:SelectSort bible books alphabetically.Book:Книга:From:Начало:To:Конец:OptionsНастройкиSecond:Альтернативный:Chapter:Глава:Verse:Стих:Clear the results on the current tab.Add the search results to the saved list.Text or ReferenceText or Reference...Scripture ReferenceСсылка на текст БиблииSearch Scripture Reference...Поиск по ссылке на текст Библии...Text SearchПоиск по текстуSearch Text...Поиск по тексту Библии...Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.Saved ({result_count})Results ({result_count})OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results?Bible not fully loaded.Библия загружена не полностью.Verses not foundThe second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}".
Only verses found in both Bibles will be shown.
{count:d} verses have not been included in the results.BiblesPlugin.OsisImportRemoving unused tags (this may take a few minutes)...Удаление неиспользуемых тегов (это может занять некоторое время)...Importing {book} {chapter}...BiblesPlugin.SwordImporting {name}...BiblesPlugin.SwordImportAn unexpected error happened while importing the SWORD bible, please report this to the OpenLP developers.
{error}BiblesPlugin.WordProjectBibleIncorrect Bible file type, not a Zip file.Incorrect Bible file type, files are missing.BiblesPlugin.ZefaniaImportIncorrect Bible file type. Expected data is missing.Incorrect Bible file type supplied. Zefania Bibles may be compressed. You must decompress them before import.Некорректный формат файла Библии. Файлы в формате Zefania могут быть сжаты. Необходимо распаковать их перед импортом.BiblesPlugin.ZefniaImporting {book} {chapter}...CustomPlugin<strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.<strong>Плагин специальных слайдов</strong><br />Плагин специальных слайдов дает возможность создания специальных текстовых слайдов, который могут быть показаны подобно слайдам песен. Этот плагин дает больше свободы по сравнению с плагином песен.Custom Slidename singularПроизвольный слайдCustom Slidesname pluralПроизвольные слайдыCustom Slidescontainer titleПроизвольные слайдыLoad a new custom slide.Загрузить новый произвольный слайд.Import a custom slide.Импортировать произвольный слайд.Add a new custom slide.Добавить новый произвольный слайд.Edit the selected custom slide.Изменить выбранный произвольный слайд.Delete the selected custom slide.Удалить выбранный произвольный слайд.Preview the selected custom slide.Просмотреть выбранный произвольный слайд.Send the selected custom slide live.Показать выбранный произвольный слайд в прямом эфире.Add the selected custom slide to the service.Добавить выбранный произвольный слайд в служение.CustomPlugin.CustomTabCustom DisplayОтображениеDisplay footerПоказывать подписьImport missing custom slides from service filesИмпортировать не найденные произвольные слайды из файла служенияCustomPlugin.EditCustomFormEdit Custom SlidesРедактор произвольных слайдов&Title:&Название:Add a new slide at bottom.Добавить новый слайд.Edit the selected slide.Изменить выбранный слайд.Ed&it All&ЦеликомEdit all the slides at once.Редактировать все слайды сразу.The&me:Те&ма:&Credits:&Подпись:You need to type in a title.Необходимо ввести название.You need to add at least one slide.Необходимо добавить как минимум один слайд.Insert SlideСлайдSplit a slide into two by inserting a slide splitter.Вставить разделитель слайда на случай, если он не будует помещаться на одном экране.CustomPlugin.EditVerseFormEdit SlideРедактировать слайдCustomPlugin.MediaItemAre you sure you want to delete the "{items:d}" selected custom slide(s)?copyFor item cloningкопияImagePlugin<strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.<strong>Изображения</strong><br />Плагин позволяет отображать изображения.<br />Одной из отличительных возможностей этого плагина является возможность группировать выбранные изображения, что делает работу с большим количеством изображений более легкой. Этот плагин также позволяет показывать изображения в режиме слайд-шоу. В дополнение к этому, изображения из плагина могут быть использованы, чтобы заменить текущий фон, что позволяет отображать текстовые элементы, такие как песни, с выбранным изображением в качестве фона, вместо фона, который указан в теме.Imagename singularИзображениеImagesname pluralИзображенияImagescontainer titleИзображенияAdd new image(s).Add a new image.Добавить новое изображение.Edit the selected image.Изменить выбранное изображение.Delete the selected image.Удалить выбранное изображение.Preview the selected image.Просмотреть выбранное изображение.Send the selected image live.Показать выбранное изображение в прямом эфире.Add the selected image to the service.Добавить выбранное изображение в Служение.Add new image(s)ImagePlugin.AddGroupFormAdd groupДобавить группуParent group:Родительская группа:Group name:Название группы:You need to type in a group name.Необходимо ввести название группы.Could not add the new group.Не удалось добавить новую группу.This group already exists.Эта группа уже существует.ImagePlugin.ChooseGroupFormSelect Image GroupВыберите группу изображенийAdd images to group:Добавить изображения в группу:No groupБез группыExisting groupСуществующая группаNew groupНовая группаImagePlugin.ExceptionDialogSelect AttachmentВыберите вложениеImagePlugin.MediaItem-- Top-level group ---- Группа верхнего уровня --Select Image(s)Выберите изображение(я)You must select an image or group to delete.Необходимо выбрать изображение или группу для удаления.Remove groupУдалить группуAre you sure you want to remove "{name}" and everything in it?Missing Image(s)Отсутствует изображение(я)The following image(s) no longer exist: {names}The following image(s) no longer exist: {names}
Do you want to add the other images anyway?You must select an image to replace the background with.Необходимо выбрать изображение для замены фона.There was a problem replacing your background, the image file "{name}" no longer exists.ImagesPlugin.ImageTabVisible background for images with aspect ratio different to screen.Видимый фон для изображений с соотношением сторон отличным от экрана.MediaPlugin<strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.<strong>Мультимедиа</strong><br />Плагин предоставляет возможность воспроизводить различные аудио и видео материалы.Medianame singularМультимедиаMedianame pluralМультимедиаMediacontainer titleМультимедиаLoad new media.Загрузить новый клип.Add new media.Добавить новый клип.Edit the selected media.Изменить выбранный клип.Delete the selected media.Удалить выбранный клип.Preview the selected media.Просмотреть выбранный клип.Send the selected media live.Показать выбранный клип в прямом эфире.Add the selected media to the service.Добавить выбранный клип в служение.MediaPlugin.MediaClipSelectorSelect Media ClipВыберите клипSourceИсточникMedia path:Путь к клипу:Select drive from listВыберите диск из спискаLoad discЗагрузить дискTrack DetailsИнформацияTitle:Название:Audio track:Аудио дорожка:Subtitle track:Дорожка субтитров:HH:mm:ss.zЧЧ:мм:сс.мClip RangeДиапазонStart point:Начальная точка:Set start pointУстановитьJump to start pointПерейтиEnd point:Конечная точка:Set end pointУстановитьJump to end pointПерейтиMediaPlugin.MediaClipSelectorFormNo path was givenНе указан путьGiven path does not existAn error happened during initialization of VLC playerПроизошла ошибка при инициализации VLC плеераVLC player failed playing the mediaVLC плеер не смог воспроизвести медиаCD not loaded correctlyCD не загружен корректноThe CD was not loaded correctly, please re-load and try again.CD не был загружен корректно, пожалуйста, перезагрузите его и попытайтесь снова.DVD not loaded correctlyDVD не загружен корректноThe DVD was not loaded correctly, please re-load and try again.DVD не был загружен корректно, пожалуйста, перезагрузите его и попытайтесь снова.Set name of mediaclipУкажите имя медиаклипаName of mediaclip:Имя медиаклипа:Enter a valid name or cancelВведите правильное имя или отменитеInvalid characterНеверный символThe name of the mediaclip must not contain the character ":"Название медиа-клипа не должны содержать символ ":"MediaPlugin.MediaItemVLC is not availableDevice streaming support requires VLC.Network streaming support requires VLC.Unsupported FileФормат файла не поддерживаетсяSelect MediaВыберите клипLoad CD/DVDЗагрузить CD/DVDOpen device streamOpen network streamMissing Media FileОтсутствует файлThe optical disc {name} is no longer available.The file {name} no longer exists.Videos ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)You must select a media file to delete.Необходимо выбрать файл для удаления.Optical device support requires VLC.Mediaclip already savedКлип уже сохраненThis mediaclip has already been savedКлип уже был сохраненStream already savedThis stream has already been savedMediaPlugin.MediaTabLive MediaVLC arguments (requires restart)Start Live items automaticallyНачинать прямой эфир автоматическиMediaPlugin.StreamSelectorA Stream name is needed.A MRL is needed.More optionsCachingMRLVLC optionsInsert Input StreamStream nameNetwork URLDevice SelectionOptionsНастройкиVideo device nameAudio device nameVideo standardFrequencyTuner cardDelivery systemTransponder/multiplexer frequencyBandwidthModulation / ConstellationTransponder symbol rateUse VLC paceAuto connectionSelected portsChannelsVideo sizeDirectShowVideo CameraTV - analogJACK Audio Connection KitTV - digitalInput devicesSelect Input StreamCapture ModeMediaPlugin.VlcPlayerThe VLC arguments are invalid.OpenLPData Directory ErrorНекорректный каталог данныхOpenLP data folder was not found in:
{path}
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP's default location. If the data was stored on removable device, that device needs to be made available.
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the problem.BackupРезервная копияOpenLP has been upgraded, do you want to create
a backup of the old data folder?Backup of the data folder failed!Не удалось выполнить резервное копирование каталога с данными!A backup of the data folder has been created at:
{text}Settings UpgradeYour settings are about to be upgraded. A backup will be created at {back_up_path}Settings back up failed.
Continuing to upgrade.Image FilesФайлы изображенийVideo FilesOpenОткрытOpenLP.APITabAPIOpenLP.AboutForm<p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source Lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https://openlp.org/">https://openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p>OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time. If you would like to see this project succeed, please consider contributing to it by clicking the "contribute" button below.OpenLP would not be possible without the following software libraries:<h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p>CreditsБлагодарностиLicenseЛицензияContributeВклад build {version}OpenLP.AdvancedTabAdvancedРучной выборUI SettingsНастройки интерфейсаData LocationХранение данныхNumber of recent service files to display:Open the last used Library tab on startupDouble-click to send items straight to LivePreview items when clicked in LibraryPreview items when clicked in ServiceExpand new service items on creationРазворачивать новый элемент служенияMax height for non-text slides
in slide controller:DisabledAutomaticАвтоматическиWhen changing slides:Do not auto-scrollAuto-scroll the previous slide into viewAuto-scroll the previous slide to topAuto-scroll the previous slide to middleAuto-scroll the current slide into viewAuto-scroll the current slide to topAuto-scroll the current slide to middleAuto-scroll the current slide to bottomAuto-scroll the next slide into viewAuto-scroll the next slide to topAuto-scroll the next slide to middleAuto-scroll the next slide to bottomEnable application exit confirmationЗапрашивать подтверждение при выходеUse dark style (needs restart)Default Service NameНазвание служения по умолчаниюEnable default service nameПредлагать название служения по умолчаниюDate and Time:Дата и время:MondayПонедельникTuesdayЧетвергWednesdayСредаThursdayЧетвергFridayПятницаSaturdayСубботаSundayВоскресеньеNowСейчасTime when usual service starts.Время, в которое обычно начинается служение.Name:Название:Consult the OpenLP manual for usage.Формат названия приведен в руководстве пользователя OpenLP. Revert to the default service name "{name}".Example:Пример:Hide mouse cursor when over display windowПрятать курсор мыши на экране прямого эфираPath:CancelОтменаCancel OpenLP data directory location change.Отменить изменение каталога данных OpenLP.Copy data to new location.Скопировать данные в новый каталог.Copy the OpenLP data files to the new location.Скопировать файлы данных OpenLP в новый каталог..<strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy.<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</strong> Новый каталог данных уже содержит файлы данных OpenLP. Эти файлы будут перезаписаны в процессе копирования.Display WorkaroundsПроблемы с отображениемIgnore Aspect RatioBypass X11 Window ManagerОбходить X11 Window ManagerUse alternating row colours in listsИспользовать различные цвета строк в спискахDisable display transparencySyntax error.Ошибка синтаксиса.Confirm Data Directory ChangeПодтвердите изменение каталога данныхAre you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
The data directory will be changed when OpenLP is closed.Overwrite Existing DataПерезаписать существующие данныеRestart RequiredТребуется перезапуск программыThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.Изменения вступят в силу после перезапуска программы.Select Logo FileOpenLP.ColorButtonClick to select a color.Нажмите, чтобы выбрать цвет.OpenLP.DBRGBRGBVideoВидеоDigitalDigitalStorageStorageNetworkNetworkInternal123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVСWXХYYZOpenLP.DisplayWindowDisplay WindowOpenLP.ExceptionDialogError OccurredВозникла ошибка<strong>Please describe what you were trying to do.</strong> If possible, write in English.<strong>Oops, OpenLP hit a problem and couldn't recover!<br><br>You can help </strong> the OpenLP developers to <strong>fix this</strong> by<br> sending them a <strong>bug report to {email}</strong>{newlines}{first_part}<strong>No email app? </strong> You can <strong>save</strong> this information to a <strong>file</strong> and<br>send it from your <strong>mail on browser</strong> via an <strong>attachment.</strong><br><br><strong>Thank you</strong> for being part of making OpenLP better!<br>Send E-MailОтправить e-mailSave to FileСохранить в файлAttach FileПриложить файл Failed to Save ReportThe following error occurred when saving the report.
{exception}<strong>Thank you for your description!</strong><strong>Tell us what you were doing when this happened.</strong><strong>Please enter a more detailed description of the situation</strong>OpenLP.ExceptionFormPlatform: {platform}
Save Crash ReportСохранить отчет об ошибкеText files (*.txt *.log *.text)Текстовый файл (*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormNew File Name:Новое имя файла:File CopyКопирование файлаFile RenameПереименование файлаOpenLP.FirstTimeLanguageFormSelect TranslationВыберите переводChoose the translation you'd like to use in OpenLP.Выберите перевод, используемый в интерфейсе OpenLP.Translation:Перевод:OpenLP.FirstTimeWizardNetwork ErrorОшибка сетиThere was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration informationВозникла ошибка сети при попытке получения начальной конфигурационной информацииDownloading {name}...Invalid index fileOpenLP was unable to read the resource index file. Please try again later.Download ErrorОшибка скачиванияThere was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.В процессе скачивания возникла ошибка подключения, поэтому скачивание остальных файлов будет пропущено. Попробуйте перезапустить мастер первого запуска позже.Setting Up And DownloadingНастройка и скачивание данныхPlease wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.Производится настройка OpenLP и скачивание данных. Пожалуйста, подождите.Setting UpНастройкаDownload complete. Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Download complete. Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.В процессе скачивания возникла ошибка подключения, поэтому скачивание остальных файлов будет пропущено. Попробуйте перезапустить мастер первого запуска позже.Unable to download some filesНе удалось скачать некоторые файлыOpenLP has a web remote, which enables you to control OpenLP from another computer, phone or tablet on the same network as the OpenLP computer. OpenLP can download this web remote for you now, or you can download it later via the remote settings.Yes, download the remote nowWeb-based Remote InterfacePlease confirm if you want to download the web remote.First Time WizardМастер первого запускаWelcome to the First Time WizardВас приветствует мастер первого запускаThis wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the '{next_button}' button below to start.Internet SettingsDownloading Resource IndexСкачивание списка ресурсовPlease wait while the resource index is downloaded.Производится скачивание списка ресурсов. Пожалуйста, подождите.Please wait while OpenLP downloads the resource index file...Производится скачивание файла со списком доступных ресурсов. Пожалуйста, подождите...Select parts of the program you wish to useYou can also change these settings after the Wizard.DisplaysChoose the main display screen for OpenLP.SongsПесниCustom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slidesBibles – Import and show BiblesImages – Show images or replace background with themPresentations – Show .ppt, .odp and .pdf filesMedia – Playback of Audio and Video filesSong Usage MonitorAlerts – Display informative messages while showing other slidesResource DataCan OpenLP download some resource data?OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute.
If you would like to download some of these resources click the '{next_button}' button, otherwise click the '{finish_button}' button.No Internet ConnectionОтсутствует подключение к ИнтернетуCannot connect to the internet.OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available.
Please check your internet connection. If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there.
Click the '{back_button}' button to try again.
If you click the '{finish_button}' button you can download the data at a later time by selecting 'Re-run First Time Wizard' from the 'Tools' menu in OpenLP.Sample SongsСборники песенSelect and download public domain songs.Выберите и загрузите песни.Sample BiblesБиблииSelect and download free Bibles.Выберите и загрузите Библии.Sample ThemesТемыSelect and download sample themes.Выберите и загрузите темы.Default theme:Select allDeselect allDownloading and ConfiguringСкачивание и настройкаPlease wait while resources are downloaded and OpenLP is configured.Производится скачивание ресурсов и настройка OpenLP. Пожалуйста, подождите.OpenLP.FontSelectWidgetFont:Шрифт:Color:Цвет:Style:BoldЖирныйItalicКурсивSize:Размер:Line Spacing:Интервал:OutlineShadowOpenLP.FormattingTagDialogConfigure Formatting TagsНастроить теги форматированияDefault FormattingСтандартное форматированиеDescriptionОписаниеTagТэгStart HTMLНачало HTMLEnd HTMLОкончание HTMLCustom FormattingПользовательское форматированиеOpenLP.FormattingTagFormTag {tag} already defined.Description {tag} already defined.Start tag {tag} is not valid HTMLEnd tag {end} does not match end tag for start tag {start}New Tag {row:d}<HTML here><HTML здесь>Validation ErrorОшибка проверкиDescription is missingОтсутствует описаниеTag is missingОтсутствует тегOpenLP.FormattingTagsRedКрасныйBlackНазадBlueСинийYellowЖелтыйGreenЗеленыйPinkРозовыйOrangeОранжевыйPurpleПурпурныйWhiteБелыйSuperscriptНадстрочныйSubscriptПодстрочныйParagraphПараграфBoldЖирныйItalicsКурсивUnderlineПодчеркиваниеBreakРазрывOpenLP.GeneralTabService Item Slide LimitsОграничения слайдов служенияBehavior of next/previous on the last/first slide:Действие кнопок Вперед/Назад на последнем/первом слайде:&Remain on Slide&Оставаться на текущем слайде&Wrap around&Вернуться к началу&Move to next/previous service item&Перейти к следующему/предыдущему элементу служенияGeneralОбщиеApplication StartupЗапуск приложенияShow blank screen warningПоказывать черный экран предупрежденияAutomatically open the previous service fileShow the splash screenПоказывать всплывающую заставкуLogoLogo file:Don't show logo on startupCheck for updates to OpenLPПроверять обновления OpenLPApplication SettingsНастройки приложенияUnblank display when changing slide in LiveUnblank display when sending items to LiveAutomatically preview the next item in serviceTimed slide interval:Интервал показа: sec секCCLI DetailsДетали CCLISongSelect username:Пользователь SongSelect:SongSelect password:Пароль SongSelect:OpenLP.LanguageManagerLanguageЯзыкPlease restart OpenLP to use your new language setting.Перезапустите OpenLP, чтобы новые языковые настройки вступили в силу.OpenLP.MainWindowEnglishPlease add the name of your language hereРусскийGeneralОбщие&File&Файл&Import&Импорт&Export&Экспорт&Recent ServicesПос&ледние служения&View&Вид&Layout Presets&Tools&Инструменты&Settings&Настройки&Language&Язык&Help&ПомощьLibraryБиблиотекаServiceСлужениеThemesТемыProjector Controller&New Service&Новое служение&Open Service&Открыть служениеOpen an existing service.Открыть сохраненное служение.&Save Service&Сохранить служениеSave the current service to disk.Сохранить текущее служение на диск.Save Service &As...Сохранить служение &как...Save Service AsСохранить служение под новым именемSave the current service under a new name.Сохранить текущее служение под новым именем.Print the current service.Распечатать текущее служение.E&xitВы&ходClose OpenLP - Shut down the program.&ThemeТ&емаConfigure &Shortcuts...Настроить &клавиатурные комбинации...Configure &Formatting Tags...Настроить теги &форматирования...&Configure OpenLP...&Настроить OpenLP...Export settings to a *.config file.SettingsНастройкиImport settings from a *.config file previously exported from this or another machine.&Projector ControllerHide or show Projectors.Toggle visibility of the Projectors.L&ibraryHide or show the Library.Toggle the visibility of the Library.&ThemesHide or show themesToggle visibility of the Themes.&ServiceHide or show Service.Toggle visibility of the Service.&PreviewHide or show Preview.Toggle visibility of the Preview.Li&veHide or show LiveL&ock visibility of the panelsLock visibility of the panels.Toggle visibility of the Live.&Manage PluginsСписок &плагиновYou can enable and disable plugins from here.&About&О программеMore information about OpenLP.&User ManualJump to the search box of the current active plugin.Перейти в поле поиска текущего активного плагина.&Web Site&СайтSet the interface language to {name}&Autodetect&АвтоопределениеUse the system language, if available.Использовать системный язык, если доступно.Add &Tool...Добавить &инструмент...Add an application to the list of tools.Добавить приложение к списку инструментов.Open &Data Folder...Открыть &каталог данных...Open the folder where songs, bibles and other data resides.Открыть каталог размещения песен, Библий и других данных.Re-run First Time WizardПерезапустить мастер первого запускаRe-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.Перезапустить мастер первого запуска для импорта песен, Библий и тем.Update Theme ImagesОбновить изображения темыUpdate the preview images for all themes.Обновить миниатюры всех тем.&Show allReset the interface back to the default layout and show all the panels.&Setup&ПодготовкаUse layout that focuses on setting up the Service.&Live&Прямой эфирUse layout that focuses on Live.Waiting for some things to finish...Please WaitVersion {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}).
You can download the latest version from https://openlp.org/.OpenLP Version UpdatedОбновление OpenLPVersion {version} of the web remote is now available for download.
To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button.New Web Remote Version AvailableRe-run First Time Wizard?Перезапустить мастер первого запуска?Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.Перезапустить мастер первого запуска?
Мастер может внести изменения в текущей конфигурации OpenLP, добавить песни к существующему списку и изменить тему по умолчанию.OpenLP Main Display BlankedГлавный экран OpenLP очищенThe Main Display has been blanked outГлавный экран был очищенImport settings?Импортировать настройки?Are you sure you want to import settings?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally.Импортировать настройки?
– Импортирование новых настроек внесет постоянные изменения в текущую конфигурацию OpenLP.
– Импортирование некорректных настроек может привести к ошибкам или вылетам OpenLP.Import settingsИмпортировать настройкиOpenLP Settings (*.conf)The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
Processing has terminated and no changes have been made.Выбранный файл, скорее всего, не содержит настройки OpenLP.
Обработка файла прервана. Текущая конфигурация оставлена без изменений.OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.OpenLP будет закрыта. Импортированные настройки будут применены при следующем запуске программы.Export Settings FileЭкспортировать файл настроекExport setting errorОшибка при экспорте настроекAn error occurred while exporting the settings: {err}Screen setup has changedThe screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.Exit OpenLPВыход из OpenLPAre you sure you want to exit OpenLP?Завершить работу OpenLP?&Exit OpenLPВы&ходDefault Theme: {theme}Clear ListClear List of recent filesОчистить списокClear the list of recent files.Очистить список последних файлов.Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finishOpenLP Data directory copy failed
{err}New Data Directory ErrorОшибка изменения каталога данныхOpenLP.ManagerDatabase ErrorОшибка базы данныхOpenLP cannot load your database.
Database: {db}The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version {db_ver}, while OpenLP expects version {db_up}. The database will not be loaded.
Database: {db_name}OpenLP.MediaControllerOpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media, but they are not installed. Please install these libraries to enable media playback in OpenLP.To install these libraries, you will need to enable the RPMFusion repository: https://rpmfusion.org/macOS is missing VLC. Please download and install from the VLC web site: https://www.videolan.org/vlc/No Displays have been configured, so Live Media has been disabledOpenLP.MediaManagerItemNo Items SelectedЭлементы не выбраны&Add to selected Service Item&Добавить к выбранному элементу служенияInvalid File TypeНекорректный тип файлаInvalid File {file_path}.
File extension not supportedDuplicate files were found on import and were ignored.В процессе импорта были пропущены дубликаты файлов.You must select one or more items to preview.Необходимо выбрать элементы для просмотра.You must select one or more items to send live.Необходимо выбрать элементы для прямого эфира.You must select one or more items to add.Необходимо выбрать один или несколько элементов для добавления.You must select one or more items.Необходимо выбрать один или более элементов.You must select an existing service item to add to.Необходимо выбрать существующий элемент служения.Invalid Service ItemНекорртекный элемент служенияYou must select a {title} service item.&Clone&КлонироватьOpenLP.MediaTabMediaМультимедиаOpenLP.OpenLyricsImportError<lyrics> tag is missing.Не найден тег <lyrics>.<verse> tag is missing.Не найден тег <verse>.OpenLP.PJLinkFanВентилляторLampЛампаTemperatureТемператураCoverКрышкаFilterФильтрNo messageНет сообщенияError while sending data to projectorОшибка при отправке данных проекторуOpenLP.PJLinkConstantsAcknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address.Blank/unblank video and/or mute audio.Query projector PJLink class support.Query error status from projector. Returns fan/lamp/temp/cover/filter/other error status.Query number of hours on filter.Freeze or unfreeze current image being projected.Query projector manufacturer name.Query projector product name.Query projector for other information set by manufacturer.Query specified input source nameSwitch to specified video source.Query available input sources.Query current input resolution.Query lamp time and on/off status. Multiple lamps supported.UDP Status - Projector is now available on network. Includes MAC address.Adjust microphone volume by 1 step.Query customer-set projector name.Initial connection with authentication/no authentication request.Turn lamp on or off/standby.Query replacement air filter model number.Query replacement lamp model number.Query recommended resolution.Query projector serial number.UDP broadcast search request for available projectors. Reply is ACKN.Query projector software version number.Adjust speaker volume by 1 step.OpenLP.PathEditBrowse for directory.Revert to default directory.Browse for file.Revert to default file.Select DirectoryВыберите каталогSelect FileOpenLP.PluginFormManage PluginsСписок плагиновPlugin DetailsОписание плагинаStatus:Состояние:ActiveАктивирован{name} (Disabled){name} (Active){name} (Inactive)OpenLP.PluginManagerUnable to initialise the following plugins:See the log file for more detailsOpenLP.PrintServiceDialogFit PageВписать в страницуFit WidthВписать по ширинеOpenLP.PrintServiceFormPrintПечатьCopy as TextCopy as HTMLКопировать как HTMLZoom OutУменьшитьZoom Original1:1Zoom InУвеличитьOptionsНастройкиTitle:Название:Service Note Text:Other OptionsДругие настройкиInclude slide text if availableВставить текст слайдаAdd page break before each text itemДобавить разрыв страницы перед каждым текстовым элементомInclude service item notesВставить заметкиInclude play length of media itemsВставить время воспроизведения файловShow chordsService SheetСлужениеOpenLP.ProjectorConstantsThe address specified with socket.bind() is already in use and was set to be exclusiveАдрес, переданный функции socket.bind(), уже кем-то используется в эксклюзивном режимеPJLink returned "ERRA: Authentication Error"The connection was refused by the peer (or timed out)Подключение было отклонено удаленной стороной (или превышено время ожидания)Projector cover open detectedPJLink class not supportedКласс PJLink не поддерживаетсяThe datagram was larger than the operating system's limitРазмер дэйтаграммы превысил системные ограниченияError condition detectedСостояние ошибкиProjector fan errorProjector check filterGeneral projector errorОбщая ошибка проектораThe host address was not foundАдрес не найденPJLink invalid packet receivedProjector lamp errorAn error occurred with the network (Possibly someone pulled the plug?)Возникла ошибка сети (возможно, кто-то вытащил кабель?)PJLink authentication Mismatch ErrorProjector not connected errorPJLink returned "ERR2: Invalid Parameter"PJLink Invalid prefix characterPJLink returned "ERR4: Projector/Display Error"The socket is using a proxy, and the proxy requires authenticationСокет работает через прокси сервер, который требует авторизацииThe connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established)Подключение к прокси серверу было неожиданно разорвано (до подключения к целевой машине)Could not contact the proxy server because the connection to that server was deniedПодключение к прокси серверу было отклоненоThe connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase.Превышено время ожидания ответа от прокси сервера.The proxy address set with setProxy() was not foundАдрес прокси сервера, переданный функции setProxy(), не найденThe connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understoodНе удалось распознать ответ от прокси сервераThe remote host closed the connectionПодключение разорвано удаленной сторонойThe SSL/TLS handshake failedНе удалось согласовать протокол SSL/TLS (handshake failed)The address specified to socket.bind() does not belong to the hostАдрес, переданный функции socket.bind(), не является адресом локальной машиныThe socket operation failed because the application lacked the required privilegesПрограмме не хватает прав доступа для работы с сокетомThe local system ran out of resources (e.g., too many sockets)Не хватает системных ресурсов (например, открыто слишком много сокетов)The socket operation timed outПревышено время ожидания по сокетуProjector high temperature detectedPJLink returned "ERR3: Busy"PJLink returned "ERR1: Undefined Command"The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background)Предыдущая операция еще не закончена (все еще выполняется в фоновом режиме)Unknown condition detectedAn unidentified socket error occurredThe requested socket operation is not supported by the local operating system (e.g., lack of IPv6 support)Запрошенная операция по сокету не поддерживается операционной системой (например, нет поддержки IPv6)Warning condition detectedСостояние предупрежденияConnection initializing with pinSocket is bound to an address or portConnection initializingSocket is about to closeConnectedПодключеноConnectingПодключениеCooldown in progressОхлаждениеCommand returned with OKPerforming a host name lookupProjector Information availableИнформация о проектореInitialize in progressИнициализацияSocket is listening (internal use only)No network activity at this timeReceived dataДанные полученыSending dataОтправка данныхNot ConnectedOffОтключенаOKОКPower is onПитание включеноPower in standbyРежим ожиданияGetting statusПолучение статусаWarmup in progressПробуждениеOpenLP.ProjectorEditName Not SetНет названияYou must enter a name for this entry.<br />Please enter a new name for this entry.Необходимо ввести название проектора.Duplicate NameНазвание уже существуетOpenLP.ProjectorEditFormAdd New ProjectorДобавить новый проекторEdit ProjectorИзменить параметры проектораIP AddressIP адресPort NumberНомер портаPINПарольNameНазваниеLocationМестоположениеNotesЗаметкиDatabase ErrorОшибка базы данныхThere was an error saving projector information. See the log for the errorВозникла ошибка при сохранении информации о проекторе. Смотрите лог ошибокOpenLP.ProjectorManagerAdd ProjectorДобавить проекторAdd a new projector.Edit ProjectorИзменить параметры проектораEdit selected projector.Delete ProjectorУдалить проекторDelete selected projector.Select Input SourceВыберите источник входного сигналаChoose input source on selected projector.View ProjectorИнформацияView selected projector information.Connect to selected projector.Connect to selected projectorsПодключиться к выбранным проекторамConnect to selected projectors.Disconnect from selected projectorsОтключиться от выбранных проекторовDisconnect from selected projector.Disconnect from selected projectorОтключиться от выбранного проектораDisconnect from selected projectors.Power on selected projectorВключить питание на выбранном проектореPower on selected projector.Power on selected projectors.Standby selected projectorРежим ожидания на выбранном проектореPut selected projector in standby.Put selected projectors in standby.Blank selected projector screenВывести пустой экран в выбранном проектореBlank selected projectors screenBlank selected projectors screen.Show selected projector screenУбрать пустой экран на выбранном проектореShow selected projector screen.Show selected projectors screen.&View Projector InformationИн&формация&Edit Projector&Изменить&Connect Projector&ПодключитьсяD&isconnect Projector&ОтключитьсяPower &On Projector&Включить питаниеPower O&ff ProjectorОтклю&чить питаниеSelect &InputВыберите и&сточникEdit Input SourceИзменить источник&Blank Projector ScreenП&устой экран&Show Projector ScreenУ&брать пустой экран&Delete ProjectorУ&далитьAre you sure you want to delete this projector?Удалить указанный проектор?NameНазваниеIPIP-адресPortНомер портаNotesЗаметкиProjector information not available at this time.Информация о проекторе в данный момент недоступна.Projector NameНазвание проектораManufacturerПроизводительModelМодельPJLink ClassSoftware VersionSerial NumberLamp Model NumberFilter Model NumberOther infoДополнительная информацияPower statusСостояние питанияShutter isСостояние затвораClosedЗакрытCurrent source input isТекущий источник входного сигналаUnavailableONOFFLampЛампаHoursЧасовNo current errors or warningsНет ошибок и предупрежденийCurrent errors/warningsТекущие ошибки/предупрежденияProjector InformationИнформация о проектореAuthentication ErrorОшибка авторизацииNo Authentication ErrorNot Implemented YetЕще не реализованоOpenLP.ProjectorTabProjectorПроекторCommunication OptionsНастройки подключенияConnect to projectors on startupПодключаться к проекторам при запуске программыSocket timeout (seconds)Время ожидания по сокетам (в секундах)Poll time (seconds)Период опроса (в секундах)Tabbed dialog boxДиалог с закладкамиSingle dialog boxОдиночный диалогConnect to projector when LINKUP received (v2 only)Enable listening for PJLink2 broadcast messagesOpenLP.ProjectorWizardDuplicate IP AddressПовторный IP адресInvalid IP AddressНекорректный IP адресInvalid Port NumberНекорректный номер портаOpenLP.ProxyDialogProxy Server SettingsOpenLP.ProxyWidgetProxy Server SettingsNo prox&y&Use system proxy&Manual proxy configuratione.g. proxy_server_address:port_noHTTP:HTTPS:Username:Пользователь:Password:Пароль:OpenLP.RemotePluginImporting WebsiteOpenLP.ScreenScreen settings and screen setup is not the sameThere is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.OpenLP.ScreenListScreenЭкранprimaryосновнойOpenLP.ScreensTabScreensGeneric screen settingsDisplay if a single screenПоказывать прямой эфир, если доступен только один мониторF&ull screenWidth:Ширина:Use this screen as a displayLeft:Custom &geometryTop:Height:Высота:Identify ScreensSelect a DisplayYou need to select at least one screen to be used as a display. Select the screen you wish to use as a display, and check the checkbox for that screen.OpenLP.ServiceItem[slide {frame:d}]<strong>Start</strong>: {start}<strong>Length</strong>: {length}OpenLP.ServiceItemEditFormReorder Service ItemУпорядочить элементы служенияOpenLP.ServiceManagerService Notes: Notes: Заметки:Playing time: Время игры:Load an existing service.Загрузить существующее служение.Save this service.Сохранить это служение.Select a theme for the service.Выберите тему для служения.Move to &topПереместить в &началоMove item to the top of the service.Переместить элемент в начало служения.Move &upПереместить &вышеMove item up one position in the service.Переместить элемент на одну позицию вверх в служении.Move &downПереместить н&ижеMove item down one position in the service.Переместить элемент на одну позицию вниз в служении.Move to &bottomПереместить в &конецMove item to the end of the service.Переместить элемент в конец служения.&Delete From Service&Удалить из служенияDelete the selected item from the service.Удалить выбранный элемент из служения.&Expand all&Развернуть всеExpand all the service items.Развернуть все элементы служения.&Collapse all&Свернуть всеCollapse all the service items.Свернуть все элементы служения.Go LiveПрямой эфирSend the selected item to Live.Показать выбранный элемент в прямом эфире.&Add New Item&Добавить новый элемент&Add to Selected Item&Добавить к выбранному элементу&Edit Item&Изменить&Rename...&Переименовать...&Reorder Item&Упорядочить элементы&Notes&Заметки&Start Time&Время началаCreate New &Custom SlideСоздать новый &произвольный слайд&Auto play slides&Автоматическая смена слайдовAuto play slides &Loop&ЦиклическиAuto play slides &Once&Однократно&Delay between slides&Пауза между слайдамиShow &Preview&Просмотр&Change Item Theme&Изменить тему элементаUntitled ServiceСлужение без названияOpen FileОткрыть файлOpenLP Service Files (*.osz *.oszl)OpenLP файлы служений (*.osz *.oszl)Modified ServiceИзмененное служениеThe current service has been modified. Would you like to save this service?Текущее служение было изменено. Сохранить служение?Service File(s) MissingФайл(ы) Служения не найденыThe following file(s) in the service are missing: {name}
These files will be removed if you continue to save.Error Saving FileОшибка сохранения файлаThere was an error saving your file.
{error}OpenLP Service Files - lite (*.oszl)OpenLP Service Files (*.osz)Открыть файл служения OpenLP (*.osz)The service file {file_path} could not be loaded because it is either corrupt, inaccessible, or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file.&Auto Start - active&Автозапуск - активно&Auto Start - inactive&Автозапуск - неактивноInput delayВведите задержкуDelay between slides in seconds.Задержка между слайдами в секундах.EditРедактироватьService copy onlyКопия только служенияSlide themeТема слайдаNotesЗаметкиMissing Display HandlerОтсутствует плагинYour item cannot be displayed as there is no handler to display itЭлемент не может быть показан, так как отсутствует соответствующий плагинYour item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactiveЭлемент служения не может быть показан, поскольку требуемый плагин отсутствует или отключенRename item titleПереименовать заголовок элементаTitle:Название:OpenLP.ServiceNoteFormService Item NotesЗаметкиOpenLP.SettingsFormConfigure OpenLPНастроить OpenLPOpenLP.ShortcutListDialogConfigure ShortcutsНастроить клавиши быстрого доступаSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Выберите действие и щелкните на кнопку ниже, чтобы начать использование основного или альтернативного сочетания клавиш.ActionДействиеShortcutСочетание клавишAlternateАльтернативаDefaultПо умолчаниюCustomОсобоеCapture shortcut.Использовать.Restore the default shortcut of this action.Восстановить сочетание клавиш по умолчанию для этого действия.Restore Default ShortcutsВосстановить все клавиши быстрого доступа по умолчаниюDo you want to restore all shortcuts to their defaults?Восстановить все клавиши быстрого доступа на значения по умолчанию?The shortcut "{key}" is already assigned to another action,
please use a different shortcut.Duplicate ShortcutДублировать сочетание клавишOpenLP.ShortcutListFormSelect an ActionSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Выберите действие и щелкните на кнопку ниже, чтобы начать использование основного или альтернативного сочетания клавиш.OpenLP.SlideControllerPrevious SlideПредыдущий слайдMove to previous.Перейти к предыдущему.Next SlideСледующий слайдMove to next.Перейти к следующему.HideСкрытьShow PresentationShow ThemeShow BlackShow DesktopПоказать рабочий столPlay SlidesАвтоматическая смена слайдовDelay between slides in seconds.Задержка между слайдами в секундах.Move to live.Показать в прямом эфире.Add to Service.Добавить к служению.Edit and reload song preview.Изменить и перезагрузить предпросмотр песни.ClearStart playing media.Начать воспроизведение медиа файла.Pause playing media.Приостановить воспроизведение медиа файла.Stop playing media.Остановить воспроизведение.Loop playing media.Video timer.Video position.Положение видео.Audio Volume.Громкость.Go to "Verse"Перейти к "Стиху"Go to "Chorus"Перейти к "Припеву"Go to "Bridge"Перейти к "Мосту"Go to "Pre-Chorus"Перейти к "Пред-припеву"Go to "Intro"Перейти к "Проигрышу"Go to "Ending"Перейти к "Окончанию"Go to "Other"Перейти к "Другому"Go ToПерейти кPrevious ServiceПредыдущий элемент служенияNext ServiceСледующий элемент служенияOpenLP.SourceSelectFormIgnoring current changes and return to OpenLPОтменить все изменения и вернуться к OpenLPDelete all user-defined text and revert to PJLink default textУдалить весь введенный текст и вернуть к тексту по умолчанию из PJLinkDiscard changes and reset to previous user-defined textОтменить изменения и восстановить введенный ранее текстSave changes and return to OpenLPСохранить изменения и вернуться к OpenLPEdit Projector Source TextИзменить источник проектораSelect Projector SourceВыберите источник проектораDelete entries for this projectorУдалить записи для этого проектораAre you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?Удалить ВЕСЬ введенный текст для этого проектора?OpenLP.SpellTextEditLanguage:Язык:Spelling SuggestionsПравописаниеFormatting TagsТеги форматированияOpenLP.StartTimeFormTheme LayoutВывод темыThe blue box shows the main area.Синий прямоугольник показывает основную область.The red box shows the footer.Красный прямоугольник показывает подпись.OpenLP.StartTime_formItem Start and Finish TimeВремя начала и конца для элементаHours:Часов:Minutes:Минут:Seconds:Секунд:StartНачалоFinishЗавершитьLengthДлительностьTime Validation ErrorОшибка проверки времениFinish time is set after the end of the media itemВремя окончания больше длительности медиа файлаStart time is after the finish time of the media itemВремя начало больше длительности медиа файлаOpenLP.ThemeForm(approximately %d lines per slide)(приблизительно %d строк на слайде)OpenLP.ThemeManagerCreate a new theme.Создать новую тему.Edit ThemeИзменить темуEdit a theme.Изменить тему.Delete ThemeУдалить темуDelete a theme.Удалить тему.Import ThemeИмпортировать темуImport a theme.Импортировать тему.Export ThemeЭкспортировать темуExport a theme.Экспортировать тему.&Edit Theme&Изменить тему&Copy ThemeС&копировать тему&Rename Theme&Переименовать тему&Delete ThemeУ&далить темуSet As &Global DefaultСделать &глобальной темой по умолчанию&Export Theme&Экспортировать тему{text} (default)You must select a theme to rename.Необходимо выбрать тему для переименования.Rename ConfirmationПодтверждение переименованияRename {theme_name} theme?Copy of {name}Copy of <theme name>You must select a theme to edit.Необходимо выбрать тему для изменения.You must select a theme to delete.Необходимо выбрать тему для удаления.Delete ConfirmationПодтверждение удаленияDelete {theme_name} theme?You have not selected a theme.Вы не выбрали тему.Save Theme - ({name})OpenLP Themes (*.otz)Тема OpenLP (*.otz)Theme ExportedТема экспортированаYour theme has been successfully exported.Ваша тема была успешна экспортирована.Theme Export FailedНе удалось экспортировать темуThe {theme_name} export failed because this error occurred: {err}Select Theme Import FileВыберите файл темы для импорта{name} (default)Theme Already ExistsТема уже существуетTheme {name} already exists. Do you want to replace it?Import ErrorThere was a problem importing {file_name}.
It is corrupt, inaccessible or not a valid theme.Validation ErrorОшибка проверкиA theme with this name already exists.Тема с таким именем уже существует.You are unable to delete the default theme.Вы не можете удалить тему, назначенную темой по умолчанию.{count} time(s) by {plugin}Unable to delete themeНе удалось удалить темуTheme is currently used
{text}OpenLP.ThemeWizardHorizontal Align:Горизонтальная привязка:LeftСлеваRightСправаCenterПо центруJustifyПо ширинеEnable transitionsEffect:FadeSlideConcaveConvexZoomSpeed:NormalFastSlowDirection:HorizontalГоризонтальныйVerticalВертикальныйReverse&Main Area&Основная область&Use default location&Использовать положение по умолчаниюX position:Позиция Х:pxpxY position:Позиция Y:Width:Ширина:Height:Высота:&Footer Area&Область подписиUse default locationИспользовать расположение по умолчаниюSelect ImageВыберите изображениеSelect VideoBackground type:Тип фона:Solid colorСплошная заливкаGradientГрадиентTransparentПрозрачностьLive streamColor:Цвет:Starting color:Начальный цвет:Ending color:Конечный цвет:Gradient:Градиент:CircularКруговойTop Left - Bottom RightВерх слева - низ справаBottom Left - Top RightНиз слева - верх справаBackground color:Цвет фона:Background Image EmptyФоновая картинка не указанаYou have not selected a background image. Please select one before continuing.Не выбрано фоновое изображение. Пожалуйста, выберете прежде чем продолжить.Background Video EmptyYou have not selected a background video. Please select one before continuing.Background Stream EmptyYou have not selected a background stream. Please select one before continuing.Edit Theme - {name}Theme Name MissingНазвание темы отсутствуетThere is no name for this theme. Please enter one.Не указано название темы. Укажите его.Theme Name InvalidНазвание темы неверноеInvalid theme name. Please enter one.Наверное название темы. Исправьте его.Theme WizardМастер темWelcome to the Theme WizardВас приветствует мастер темThis wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background.Этот мастер предназначен для создания и изменения тем. Нажмите кнопку Далее, чтобы начать процесс настройки темы.Set Up BackgroundВыбор фонаSet up your theme's background according to the parameters below.Установите фон темы в соответствии с параметрами.Main Area Font DetailsШрифт основной областиDefine the font and display characteristics for the Display textОпределите шрифт и характеристики дисплея Footer Area Font DetailsНастройки шрифта подписиDefine the font and display characteristics for the Footer textОпределите шрифт для подписиText Formatting DetailsНастройки форматирования текстаAllows additional display formatting information to be definedРазрешить дополнительные настройки форматированияOutput Area LocationsРасположение области выводаAllows you to change and move the Main and Footer areas.Позволяет изменять и перемещать основную область и область подвала.Layout PreviewПросмотр выводаPreview and SaveПросмотреть и сохранитьPreview the theme and save it.Просмотрите тему и сохраните ее.Theme name:Название темы:OpenLP.ThemesRecreating Theme ThumbnailsOpenLP.ThemesTabThemesТемыGlobal ThemeОсновная ТемаUniversal SettingsУниверсальные Настройки&Transition between service items&Reload live theme when changedTheme LevelУровень ТемыS&ong LevelУ&ровень песенUse the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Использовать тему для каждой песни. Если песня не имеет специальную тему, назначенную ей, иначе использовать тему служения. Если тема служения не используется, используется основная тема.&Service Level&Уровень служенияUse the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Использовать тему служения, заменяя индивидуальные настройки песен. Если тема служения не существует, используется основная тема.&Global Level&Основной уровеньUse the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.Используется основная тема, заменяя все темы назначенные служению или песне.OpenLP.UiAboutО программе&Add&ДобавитьAdd groupДобавить группуAdd group.AdvancedРучной выборAll FilesВсе файлыAutomaticАвтоматическиBackground ColorЦвет фонаBackground color:Цвет фона:Search is Empty or too Short<strong>The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long.</strong><br><br>Please try again with a longer search.No Bibles AvailableБиблии отсутствуют<strong>There are no Bibles currently installed.</strong><br><br>Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.BottomВнизBrowse...Обзор...CancelОтменаCCLI number:Номер CCLI:CCLI song number:Номер песни CCLI:Create a new service.Создать новое служение.Confirm DeleteПодтвердите удалениеContinuousНепрерывноDefaultПо умолчаниюDefault Color:Цвет по умолчанию:Service %Y-%m-%d %H-%MThis may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.Служение %Y-%m-%d %H-%M&DeleteУ&далитьDisplay style:Стиль отображения:Duplicate ErrorОшибка дублирования&Edit&ИзменитьEmpty FieldПустое полеErrorОшибкаExportЭкспортFileФайлFile appears to be corrupt.ptAbbreviated font point size unitптHelpПомощьhThe abbreviated unit for hoursчInvalid Folder SelectedSingularВыбран некорректный каталогInvalid File SelectedSingularВыбран некорректный файлInvalid Files SelectedPluralВыбраны некорректные файлыImageИзображениеImportИмпортLayout style:Отображение:LiveПрямой эфирLive StreamLive Background ErrorОшибка фона прямого эфираLive ToolbarПанель прямого эфираLoadЗагрузитьManufacturerSingularПроизводительManufacturersPluralПроизводителиModelSingularМодельModelsPluralМоделиmThe abbreviated unit for minutesминMiddleПо центруNewНовоеNew ServiceНовое служениеNew ThemeНовая темаNext TrackСледующая дорожкаNo Folder SelectedSingularКаталог не выбранNo File SelectedSingularФайл не выбранNo Files SelectedPluralФайлы не выбраныNo Item SelectedSingularЭлемент не выбранNo Items SelectedPluralЭлементы не выбраныNo Search ResultsРезультаты поиска отсутствуютOpenLPOpenLPOpenLP Song DatabaseOpenLP is already running on this machine.
Closing this instanceOpen service.Открыть служение.Optional, this will be displayed in footer.Optional, this won't be displayed in footer.Play Slides in LoopЗапустить циклическую смену слайдовPlay Slides to EndЗапустить однократную смену слайдовPreviewПросмотрPreview ToolbarПанель просмотраPrint ServiceРаспечатать служениеProjectorSingularПроекторProjectorsPluralПроекторыReplace BackgroundЗаменить фонReplace live background.Заменить фон прямого эфира.Replace live background is not available when the WebKit player is disabled.Замена фона недоступна при отключенном плеере WebKit.Reset BackgroundСбросить фонReset live background.Сбросить фон прямого эфира.Required, this will be displayed in footer.sThe abbreviated unit for secondsсекSave && PreviewСохранить и просмотретьSearchПоискSearch Themes...Search bar place holder text Поиск тем...You must select an item to delete.Необходимо выбрать элемент для удаления.You must select an item to edit.Необходимо выбрать элемент для изменения.SettingsНастройкиSave ServiceСохранить служениеServiceСлужениеPlease type more text to use 'Search As You Type'Optional &Split&РазделительSplit a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.Разделить слайд на два, если он не помещается целиком на экране.Starting import...Начинаю импорт...Stop Play Slides in LoopОстановить циклическую смену слайдовStop Play Slides to EndОстановить однократную смену слайдовThemeSingularТемаThemesPluralТемыToolsИнструментыTopВверхUnsupported FileФормат файла не поддерживаетсяVerse Per SlideСтих на слайдVerse Per LineСтих на абзацVersionВерсияViewПросмотрView ModeРежим просмотраVideoВидеоWeb Interface, Download and Install Latest VersionThere was a problem advertising OpenLP's remote interface on the network:An unknown error occurredOpenLP already seems to be advertising itselfBook ChapterChapterVerseVerse (куплет)PsalmBook names may be shortened from full names, for an example Ps 23 = Psalm 23Written byАвторыDelete the selected item.Удалить выбранный элемент.Move selection up one position.Переместить выше.Move selection down one position.Переместить ниже.&Vertical Align:&Вертикальное выравнивание:Finished import.Импорт завершено.Format:Формат:ImportingИмпортImporting "{source}"...Select Import SourceВыберите источник импортаSelect the import format and the location to import from.Выберите формат импорта и укажите источник.Open {file_type} FileOpen {folder_name} Folder%p%%p%Ready.Готов.You need to specify one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongНеобходимо указать один файл %s для импорта.You need to specify at least one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongНеобходимо указать по крайней мере один файл %s для импорта из него.You need to specify one %s folder to import from.A song format e.g. PowerSongНеобходимо указать один каталог %s для импорта.Welcome to the Bible Import WizardВас приветствует мастер импорта БиблийWelcome to the Duplicate Song Removal WizardВас приветствует мастер удаления дубликатов песенWelcome to the Song Export WizardВас приветствует мастер экспорта песенWelcome to the Song Import WizardВас приветствует мастер импорта песенAuthorSingularАвторAuthorsPluralАвторыAuthor UnknownАвтор не известенSongbookSingularСборникSongbooksPluralСборникиTitle and/or verses not foundНазвание и/или стих не найденSong MaintenanceСпискиTopicSingularТематикаTopicsPluralТематикаXML syntax errorОшибка синтаксиса XMLOpenLP.core.lib{one} and {two}{first} and {last}OpenPL.PJLinkOtherOther (другое)Openlp.ProjectorTabSource select dialog interfaceДиалог выбора источникаPlanningCenterPluginPlanningCenterPlanning Center ServiceImport Planning Center Service Plan from Planning Center Online.<strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API.PlanningCentername singularPlanningCentername pluralPlanningCentercontainer titleImport All Plan Items into Current ServicePlanningCenterPlugin.PlanningCenterAuthFormTest CredentialsPlanningCenterPlugin.PlanningCenterFormPlanning Center Online Service ImporterService TypeSelect PlanImport NewImport As New ServiceRefresh ServiceRefresh Existing Service from Planning Center. This will update song lyrics or item orders that have changedEdit AuthenticationEdit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center OnlineSong ThemeSlide ThemePlanningCenterPlugin.PlanningCenterTabAuthentication SettingsApplication ID:Secret:<strong>Note:</strong> An Internet connection and a Planning Center Online Account are required in order to import plans from Planning Center Online.Enter your <b>Planning Center Online</b> <i>Personal Access Token</i> details in the text boxes below. Personal Access Tokens are created by doing the following:
<ol>
<li>Login to your Planning Center Online account at<br>
<a href=https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
<li>Click the "New Personal Access Token" button at the bottom of the screen.</li>
<li>Enter a description of your use case (eg. "OpenLP Integration")</li>
<li>Copy and paste the provided Application ID and Secret values below.</li>
</ol>PresentationPlugin<strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.<strong>Презентации</strong><br />Плагин предоставляет возможность показывать презентации, используя сторонние программы. Выбор доступных программ презентаций доступен пользователю в выпадающем списке.Presentationname singularПрезентацияPresentationsname pluralПрезентацииPresentationscontainer titleПрезентацииLoad a new presentation.Загрузить новую презентацию.Delete the selected presentation.Удалить выбранную презентацию.Preview the selected presentation.Предпросмотр выбранной презентации.Send the selected presentation live.Показать выбранную презентацию в прямом эфире.Add the selected presentation to the service.Добавить выбранную презентацию в служение.PresentationPlugin.MediaItemSelect Presentation(s)Выберите презентацииAutomaticАвтоматическиPresent using:Показывать с помощью:Presentations ({text})File ExistsФайл существуетA presentation with that filename already exists.Презентация с таким именем уже существует.This type of presentation is not supported.Этот тип презентации не поддерживается.Missing PresentationНе найдена презентацияThe presentation {name} no longer exists.The presentation {name} is incomplete, please reload.PresentationPlugin.PowerpointDocumentAn error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.PresentationPlugin.PresentationTabAvailable ControllersДоступные приложенияPowerPoint optionsПараметры PowerPointAllow presentation application to be overriddenРазрешить программе презентаций быть переопределеннойClicking on the current slide advances to the next effectLet PowerPoint control the size and monitor of the presentations
(This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10){name} (unavailable)RemotePlugin.RemoteTabRemote InterfaceServer SettingsНастройки сервераIP address:Port number:Номер порта:Remote URL:Ссылка для управления:Stage view URL:Ссылка для сцены:Live view URL:Ссылка для прямого эфира:Chords view URL:Display stage time in 12h formatПоказывать время в режиме со сцены в 12-часовом форматеShow thumbnails of non-text slides in remote and stage view.Показывать миниатюры слайдов в режимах для управления и для сцены.Remote AppScan the QR code or click <a href="{qr}">download</a> to download an app for your mobile deviceUser AuthenticationАвторизация пользователяWeb RemoteCheck for UpdatesUpgradeUser id:Пользователь:Password:Пароль:Current version:Latest version:(unknown)SongPlugin.ReportSongListSave Filesong_extract.csvCSV format (*.csv)Report CreationСоздание отчетаReport
{name}
has been successfully created. Song Extraction FailedAn error occurred while extracting: {error}SongUsagePlugin&Song Usage Tracking&Отслеживание использования песен&Delete Tracking Data&Удалить данные об использованииDelete song usage data up to a specified date.Удалить данные использования песен до указанной даты.&Extract Tracking Data&Извлечь данные об использованииGenerate a report on song usage.Отчет по использованию песен.Toggle TrackingПереключить отслеживаниеToggle the tracking of song usage.Переключить отслеживание использования песен.Song UsageИспользование песенSong usage tracking is active.Отслеживание использования песен выключено.Song usage tracking is inactive.Отслеживание использования песен включено.displayэкранprintedнапечатано<strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.<strong>Использование песен</strong><br />Плагин отслеживает использование песен в служениях.SongUsagename singularИспользование песенSongUsagename pluralИспользование песенSongUsagecontainer titleИспользование песенSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormDelete Song Usage DataУдалить информацию об использовании песенSelect the date up to which the song usage data should be deleted.
All data recorded before this date will be permanently deleted.Укажите конечную дату для удаления информации.
Вся информация об использовании песен, записанная до выбранной даты, будет удалена навсегда.Delete Selected Song Usage Events?Удалить выбранную информацию об использовании?Are you sure you want to delete selected Song Usage data?Удалить выбранную информацию об использовании песен?Deletion SuccessfulИнформация успешно удаленаAll requested data has been deleted successfully.Выбранная информации успешно удалена.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSong Usage ExtractionИспользование песен ИзвлечениеSelect Date RangeВыберите период датtoдоReport LocationРасположение отчетаOutput Path Not SelectedПуть вывода не указанYou have not set a valid output location for your song usage report.
Please select an existing path on your computer.usage_detail_{old}_{new}.txtReport CreationСоздание отчетаReport
{name}
has been successfully created.Report Creation FailedНе удалось сгенерировать отчетAn error occurred while creating the report: {error}SongsPluginArabic (CP-1256)Arabic (CP-1256)Baltic (CP-1257)Baltic (CP-1257)Central European (CP-1250)Central European (CP-1250)Cyrillic (CP-1251)Cyrillic (CP-1251)Greek (CP-1253)Greek (CP-1253)Hebrew (CP-1255)Hebrew (CP-1255)Japanese (CP-932)Japanese (CP-932)Korean (CP-949)Korean (CP-949)Simplified Chinese (CP-936)Simplified Chinese (CP-936)Thai (CP-874)Thai (CP-874)Traditional Chinese (CP-950)Traditional Chinese (CP-950)Turkish (CP-1254)Turkish (CP-1254)Vietnam (CP-1258)Vietnam (CP-1258)Western European (CP-1252)Western European (CP-1252)Character EncodingКодировка символовThe codepage setting is responsible
for the correct character representation.
Usually you are fine with the preselected choice.Кодировка влияет на корректность
отображения текстовых символов.
Обычно подходит кодировка,
выбранная автоматически.Please choose the character encoding.
The encoding is responsible for the correct character representation.Пожалуйста, выберите кодировку символов.
Кодировка ответственна за корректное отображение символов.&Song&ПесняImport songs using the import wizard.Импортировать песни с помощью мастера импорта.CCLI SongSelectCCLI SongSelectImport songs from CCLI's SongSelect service.Импорт песен из служения CCLI SongSelect.Exports songs using the export wizard.Экспортировать песни с помощью мастера экспорта.SongsПесни&Re-index Songs&Переиндексировать песниRe-index the songs database to improve searching and ordering.Переиндексировать песни, чтобы улучшить поиск и сортировку.Find &Duplicate SongsНайти &дубликаты песенFind and remove duplicate songs in the song database.Найти и удалить дубликаты песен в базе данных песен.Song List ReportProduce a CSV file of all the songs in the database.Reindexing songs...Индексация песен...Reindexing songsРеиндексация песен<strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs.<strong>Песни</strong><br />Плагин предоставляет возможность отображения и управления песнями.Songname singularПесняSongsname pluralПесниSongscontainer titleПесниAdd a new song.Добавить новую песню.Edit the selected song.Редактировать выбранную песню.Delete the selected song.Удалить выбранную песню.Preview the selected song.Просмотреть выбранную песню.Send the selected song live.Показать выбранную песню в прямом эфире.Add the selected song to the service.Добавить выбранную песню в служение.Importing SongsИмпорт песенSongsPlugin.AuthorTypeWordsAuthor who wrote the lyrics of a songСловаMusicAuthor who wrote the music of a songМузыкаWords and MusicAuthor who wrote both lyrics and music of a songСлова и музыкаTranslationAuthor who translated the songПереводSongsPlugin.AuthorsFormAuthor MaintenanceАвторDisplay name:Отображаемое имя:First name:Имя:Last name:Фамилия:You need to type in the first name of the author.Необходимо указать имя автора.You need to type in the last name of the author.Необходимо указать фамилию автора.You have not set a display name for the author, combine the first and last names?Вы не указали отображаемое имя автора. Использовать комбинацию имени и фамилии?SongsPlugin.CCLIFileImportThe file contains unreadable characters.The file does not have a valid extension.Файл имеет неправильное расширение.SongsPlugin.DreamBeamImportInvalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag.Не верный файл песен DreamBeam. Пропущен DreamSong тэг.SongsPlugin.EasySlidesImportInvalid EasySlides song file. Missing Item tag.SongsPlugin.EasyWorshipSongImportAdministered by {admin}"{title}" could not be imported. {entry}This file does not exist.Этот файл не существует.Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file.Не удалось найти файл "Songs.MB". Он должен находиться в одном каталоге с файлом "Songs.DB".This file is not a valid EasyWorship database.Файл не является корректной базой данных EasyWorship.Could not retrieve encoding.Не удалось определить способ кодирования."{title}" could not be imported. {error}This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory.This is not a valid Easy Worship 6 database.Unexpected data formatting.Неизвестный формат данных.No song text found.Не найден текст песни.
[above are Song Tags with notes imported from EasyWorship]
[ниже перечислены теги песен и заметки, импортированные из EasyWorship]SongsPlugin.EditBibleFormMeta DataМетаданныеCustom Book NamesПользовательские сборникиSongsPlugin.EditSongForm&Save && CloseSong EditorРедактор песни&Title:&Название:Alt&ernate title:Д&ополнительное название:&Lyrics:&Текст:&Verse order:Порядок &куплетов:Ed&it All&ЦеликомTitle && LyricsПесня&Add to Song&Добавить к песне&Edit Author Type&Изменить вид авторства&RemoveУда&лить&Manage Authors, Topics, Songbooks&Редактировать спискиA&dd to SongД&обавить к песнеR&emoveУда&литьAdd &to SongДо&бавить к песнеRe&move&УдалитьAuthors, Topics && SongbooksИнформацияNew &Theme&Новая темаCopyright InformationИнформация об авторских правахCommentsКомментарииTheme, Copyright Info && CommentsДополнительноLinked AudioСвязанное аудиоAdd &File(s)Добавить &файл(ы)Add &MediaДобавить из &мультимедиаRemove &AllУдалить &все<strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.<strong>Предупреждение:</strong> используются не все куплеты.<strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.<strong>Предупреждение:</strong> не указан порядок куплетов.There are no verses corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.There is no verse corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Invalid Verse OrderНекорректный порядок куплетовYou need to type in a song title.Необходимо указать название песни.You need to type in at least one verse.Необходимо ввести текст песни.You need to have an author for this song.Необходимо добавить автора к этой песне.There are misplaced formatting tags in the following verses:
{tag}
Please correct these tags before continuing.You have {count} verses named {name} {number}. You can have at most 26 verses with the same nameAdd AuthorДобавить автораThis author does not exist, do you want to add them?Автор не найден в базе. Хотите добавить его?This author is already in the list.Этот автор уже присутсвует в списке.You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.Не выбран автор. Выберите его из списка или введите новое имя.Edit Author TypeИзменить вид авторстваChoose type for this authorВыберите вид авторстваAdd TopicДобавить тематикуThis topic does not exist, do you want to add it?Тематика не найдена в базе. Хотите добавить ее?This topic is already in the list.Тематика уже присутствует в списке.You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.Не выбрана тематика. Выберите ее из списка или введите новую.Add SongbookДобавить сборникThis Songbook does not exist, do you want to add it?Добавить сборник?This Songbook is already in the list.Сборник уже в списке.You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.Не выбран сборник. Необходимо выбрать сборник из списка или ввести название нового сборник и нажать "Добавить к песне".Open File(s)Открыть файл(ы)SongsPlugin.EditVerseFormEdit VerseИзменить текст&Verse type:&Тип:&Forced SplitSplit the verse when displayed regardless of the screen size.&Insert&ВставитьSplit a slide into two by inserting a verse splitter.Вставить разделитель слайдов.Transpose:UpDownTransposing failedInvalid ChordSongsPlugin.ExportWizardFormSelect Destination FolderВыберите каталог для сохраненияSong Export WizardМастер экспорта песенThis wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format.Этот мастер предназначен для экспорта песен в открытый формат <strong>OpenLyrics</strong>.Select SongsВыберите песни для экспортаCheck the songs you want to export.Выберите песни, которые вы хотите экспортировать.Uncheck AllСбросить всеCheck AllВыбрать всеSelect DirectoryВыберите каталогSelect the directory where you want the songs to be saved.Выберите каталог, в котором вы хотите сохранить песни.Directory:Каталог:ExportingЭкспортируюPlease wait while your songs are exported.Производится экспортирование выбранных песен. Пожалуйста, подождите.You need to add at least one Song to export.Необходимо выбрать хотя бы одну песню для экспорта.No Save Location specifiedНе выбрано место сохраненияYou need to specify a directory.Необходимо указать каталог.Starting export...Начинаю экспорт...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportInvalid Foilpresenter song file. Missing expected tagsInvalid Foilpresenter song file. No verses found.Некорректный файл песен Foilpresenter. Не найдены куплеты.SongsPlugin.GeneralTabEnable search as you typeВключить поиск при вводеSongsPlugin.ImportWizardFormSong Import WizardМастер импорта песенThis wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.Этот мастер предназначен для импорта песен из различных форматов. Выберите кнопку Далее, чтобы перейти к выбору формата для импорта.Add Files...Добавить файлы...Remove File(s)Удалить файл(ы)Please wait while your songs are imported.Производится импорт песен. Пожалуйста, подождите.CopyКопироватьSave to FileСохранить в файлYour Song import failed. {error}This importer has been disabled.Импорт из этого формата отключен.OpenLyrics FilesOpenLyricsOpenLyrics or OpenLP 2 Exported SongOpenLyrics или OpenLP 2OpenLP 2 DatabasesOpenLP 2Generic Document/PresentationОбычный документ или презентацияThe generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.Импорт из обычных документов или презентаций отключен, так как OpenLP не может получить доступ к OpenOffice или LibreOffice.Select Document/Presentation FilesВыберите файл документа или презентацииCCLI SongSelect FilesCCLI SongSelectChordPro FilesDreamBeam Song FilesDreamBeamEasySlides XML FileEasySlidesEasyWorship Song DatabaseEasyWorshipEasyWorship 6 Song Data DirectoryEasyWorship Service FileEasyWorshipFoilpresenter Song FilesFoilpresenterLiveWorship DatabaseFirst convert your LiveWorship database to an XML text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>.LyriX FilesLyriXLyriX (Exported TXT-files)LyriX (TXT)MediaShout DatabaseMediaShoutThe MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.Импорт из MediaShout поддерживается только в Windows. Если вы хотите импортировать из этого формата, вам нужно установить Python модуль "pyodbc".OPS Pro databaseThe OPS Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.PowerPraise Song FilesPowerPraiseYou need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder.Необходимо указать корректный каталог с базой данных PowerSong 1.0.PresentationManager Song FilesPresentationManagerProPresenter Song FilesSinging The Faith Exported FilesFirst use Singing The Faith Electronic edition to export the song(s) in Text format.SongBeamer FilesSongBeamerSongPro Text FilesSongPro (Text File)SongPro (Export File)SongPro (Export File)In SongPro, export your songs using the File -> Export menuВ SongPro, экспортируйте песни с помощью меню File -> ExportSongShow Plus Song FilesSongShow PlusSongs Of Fellowship Song FilesSongs Of FellowshipThe Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.Импорт из Songs of Fellowship отключен, так как OpenLP не может получить доступ к OpenOffice или LibreOffice.SundayPlus Song FilesSundayPlusVideoPsalm FilesVideoPsalmVideoPsalmVideoPsalmThe VideoPsalm songbooks are normally located in {path}Words Of Worship Song FilesWords Of WorshipWorship Assistant FilesWorship AssistantWorship Assistant (CSV)Worship Assistant (CSV)In Worship Assistant, export your Database to a CSV file.В Worship Assistant, экспортируйте базу данных в текстовый файл CSV.WorshipCenter Pro Song FilesWorshipCenter ProThe WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.Импорт из WorshipCenter Pro поддерживается только в Windows. Если вы хотите импортировать из этого формата, вам нужно установить Python модуль "pyodbc".ZionWorx (CSV)ZionWorx (CSV)First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.Сначала сконвертируйте ZionWorx базу в текстовый файл CSV, как объясняется в <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Руководстве пользователя</a>.SongsPlugin.LiveWorshipImportLoading the extracting dataSongsPlugin.LyrixImportFile {name}Error: {error}SongsPlugin.MediaFilesFormSelect Media File(s)Выберите мультимедиа файл(ы)Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song.Выберите один или более аудио файлов из списка ниже, и нажмите ОК для их импорта в эту песню.SongsPlugin.MediaItemCCLI LicenseTitlesПо названиюSearch Titles...Поиск по названию...Maintain the lists of authors, topics and books.Редактировать списки авторов, тематик и сборников песен.Entire SongВездеSearch Entire Song...Поиск по всему содержимому песен...LyricsПо текстуSearch Lyrics...Поиск по тексту песен...Search Authors...Поиск по авторам...Search Topics...Search Songbooks...Поиск сборников...CopyrightАвторские праваSearch Copyright...CCLI numberSearch CCLI number...Are you sure you want to delete the following songs?copyFor song cloningкопияMediaМультимедиаCCLI License: Лицензия CCLI: Failed to render Song footer html.
See log for detailsSongsPlugin.MediaShoutImportUnable to open the MediaShout database.Невозможно открыть базу данных MediaShout.SongsPlugin.OPSProImportUnable to connect the OPS Pro database."{title}" could not be imported. {error}SongsPlugin.OpenLPSongImportNot a valid OpenLP 2 song database.Файл не является базой данных OpenLP 2.SongsPlugin.OpenLyricsExportExporting "{title}"...SongsPlugin.OpenSongImportInvalid OpenSong song file. Missing song tag.Некорректный файл OpenSong. Не найден тег песни.SongsPlugin.PowerPraiseImportInvalid PowerPraise song file. Missing needed tag.SongsPlugin.PowerSongImportNo songs to import.Нет песен для иморта.No {text} files found.Invalid {text} file. Unexpected byte value.Invalid {text} file. Missing "TITLE" header.Invalid {text} file. Missing "COPYRIGHTLINE" header.Verses not found. Missing "PART" header.Стихи не найдены. Пропущен заголовок "PART".SongsPlugin.PresentationManagerImportFile is not in XML-format, which is the only format supported.File is not a valid PresentationManager XMl file.SongsPlugin.ProPresenterImportFile is not a valid ProPresenter XMl file.SongsPlugin.SingingTheFaithImportUnknown hint {hint}File {file}Error: {error}SongsPlugin.SongBeamerImportFile is not a valid SongBeamer file.SongsPlugin.SongBookFormSongbook MaintenanceСписки&Name:&Название:&Publisher:&Издатель:You need to type in a name for the book.Необходимо ввести название сборника.SongsPlugin.SongExportFormFinished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer.Окончено экспортирование. Для импорта эти файлов используйте <strong>OpenLyrics</strong> импортер.Your song export failed.Не удалось экспортировать песню.Your song export failed because this error occurred: {error}SongsPlugin.SongImportCannot access OpenOffice or LibreOfficeНет доступа к OpenOffice или LibreOfficeUnable to open fileНе удается открыть файлFile not foundФайл не найденcopyrightавторские праваThe following songs could not be imported:Следующие песни не могут быть импортированы:SongsPlugin.SongMaintenanceFormCould not add your author.Не возможно добавить вашего автора.This author already exists.Этот автор уже существует.Could not add your topic.Не удалось добавить тематику.This topic already exists.Эта тематика уже существует.Could not add your book.Не удалось добавить сборник.This book already exists.Этот сборник уже существует.Could not save your changes.Не возможно сохранить ваши изменения.The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}?Could not save your modified author, because the author already exists.Не возможно сохранить вашего измененного автора, так как этот автор уже существует.The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}?Could not save your modified topic, because it already exists.Не удалось сохранить тематику, так как она уже существует.The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}?Delete AuthorУдалить автораAre you sure you want to delete the selected author?Удалить выбранного автора?This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song.Этот автор не может быть удален, он присвоен как минимум одной песне.Delete TopicУдалить тематикуAre you sure you want to delete the selected topic?Удалить выбранную тематику?This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Эта тематика не может быть удалена, так как она присвоена как минимум одной песне.Delete BookУдалить сборникAre you sure you want to delete the selected book?Удалить выбранный сборник?This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Этот сборник не может быть удален, он присвоена как минимум одной песне.SongsPlugin.SongProImportFile is not a valid SongPro file.SongsPlugin.SongSelectFormCCLI SongSelect ImporterCCLI SongSelect ИмпортPreviewTitle:Название:Author(s):Автор(ы):Copyright:Авторские права:CCLI Number:Номер CCLI:Lyrics:Слова:BackWhen pressed takes user to the CCLI home pageImportИмпортCloseIncomplete songНеполная песняThis song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported.В этой песне не хватает такой информации, такой стихи, и она не может быть импортирована.Song Duplicate WarningA song with the same CCLI number is already in your database.
Are you sure you want to import this song?Song ImportedПесня импортированаYour song has been importedSongsPlugin.SongShowPlusImportFile is not a valid SongShowPlus file.SongsPlugin.SongsTabSong related settingsEnable "Go to verse" button in Live panelUpdate service from song editОбновить служение из редактора песенImport missing songs from Service filesAdd Songbooks as first slideIf enabled all text between "[" and "]" will be regarded as chords.ChordsIgnore chords when importing songsSongSelect LoginUsername:Password:Chord notation to use:EnglishРусскийGermanNeo-LatinFooterSong TitleAlternate TitleWritten ByAuthors when type is not setAuthors (Type "Words")Authors (Type "Music")Authors (Type "Words and Music")Authors (Type "Translation")Authors (Type "Words" & "Words and Music")Authors (Type "Music" & "Words and Music")Copyright informationSongbook EntriesCCLI LicenseSong CCLI NumberTopicsТематикаPlaceholderDescriptionОписаниеcan be emptylist of entries, can be emptyHow to use Footers:Footer TemplateMako SyntaxReset TemplateSave Username and PasswordWARNING: Saving your SongSelect password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this.SongsPlugin.TopicsFormTopic MaintenanceТематикаTopic name:Тематика:You need to type in a topic name.Необходимо ввести тематику.SongsPlugin.VerseTypeVerseVerse (куплет)ChorusChorus (припев)BridgeBridge (мост)Pre-ChorusPre-Chorus (пред-припев)IntroIntro (проигрыш)EndingEnding (окончание)OtherOther (другое)SongsPlugin.VideoPsalmImportError: {error}SongsPlugin.WordsofWorshipSongImportInvalid Words of Worship song file. Missing {text!r} header.SongsPlugin.WorshipAssistantImportError reading CSV file.Ошибка чтения CSV файла.Line {number:d}: {error}Decoding error: {error}Record {count:d}File not valid WorshipAssistant CSV format.Файл не соответствует формату WorshipAssistant CSV.SongsPlugin.WorshipCenterProImportUnable to connect the WorshipCenter Pro database.Не удалось подключиться к базе данных WorshipCenter Pro.SongsPlugin.ZionWorxImportError reading CSV file.Ошибка чтения CSV файла.Line {number:d}: {error}Record {index}Decoding error: {error}File not valid ZionWorx CSV format.Файл не правильного ZionWorx CSV формата.Record %dЗапись %dWizardWizardМастерThis wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval.Этот мастер предназначен для удаления дубликатов песен из базы данных. Вы будете иметь возможность просмотреть все потенциальные дубликаты песен, прежде чем они будут удалены. Песни не будут удалены без явного подтверждения.Searching for duplicate songs.Поиск дубликатов песен.Please wait while your songs database is analyzed.Пожалуйста, подождите, пока Ваша база данных песни анализируется.Here you can decide which songs to remove and which ones to keep.Здесь вы можете решить, какие песни удалить, а какие оставить.Review duplicate songs ({current}/{total})InformationИнформацияNo duplicate songs have been found in the database.Дубликаты песен не были найдены в базе.common.languages(Afan) OromoLanguage code: omAbkhazianLanguage code: abAfarLanguage code: aaAfrikaansLanguage code: afAlbanianLanguage code: sqAmharicLanguage code: amAmuzgoLanguage code: amuAncient GreekLanguage code: grcArabicLanguage code: arArmenianLanguage code: hyAssameseLanguage code: asAymaraLanguage code: ayAzerbaijaniLanguage code: azBashkirLanguage code: baBasqueLanguage code: euBengaliLanguage code: bnBhutaniLanguage code: dzBihariLanguage code: bhBislamaLanguage code: biBretonLanguage code: brBulgarianLanguage code: bgBurmeseLanguage code: myByelorussianLanguage code: beCakchiquelLanguage code: cakCambodianLanguage code: kmCatalanLanguage code: caChineseLanguage code: zhComaltepec ChinantecLanguage code: ccoCorsicanLanguage code: coCroatianLanguage code: hrCzechLanguage code: csDanishLanguage code: daDutchLanguage code: nlEnglishLanguage code: enРусскийEsperantoLanguage code: eoEstonianLanguage code: etFaeroeseLanguage code: foFijiLanguage code: fjFinnishLanguage code: fiFrenchLanguage code: frFrisianLanguage code: fyGalicianLanguage code: glGeorgianLanguage code: kaGermanLanguage code: deGreekLanguage code: elGreenlandicLanguage code: klGuaraniLanguage code: gnGujaratiLanguage code: guHaitian CreoleLanguage code: htHausaLanguage code: haHebrew (former iw)Language code: heHiligaynonLanguage code: hilHindiLanguage code: hiHungarianLanguage code: huIcelandicLanguage code: isIndonesian (former in)Language code: idInterlinguaLanguage code: iaInterlingueLanguage code: ieInuktitut (Eskimo)Language code: iuInupiakLanguage code: ikIrishLanguage code: gaItalianLanguage code: itJakaltekoLanguage code: jacJapaneseLanguage code: jaJavaneseLanguage code: jwK'iche'Language code: qucKannadaLanguage code: knKashmiriLanguage code: ksKazakhLanguage code: kkKekchí Language code: kekKinyarwandaLanguage code: rwKirghizLanguage code: kyKirundiLanguage code: rnKoreanLanguage code: koKurdishLanguage code: kuLaothianLanguage code: loLatinLanguage code: laLatvian, LettishLanguage code: lvLingalaLanguage code: lnLithuanianLanguage code: ltMacedonianLanguage code: mkMalagasyLanguage code: mgMalayLanguage code: msMalayalamLanguage code: mlMalteseLanguage code: mtMamLanguage code: mamMaoriLanguage code: miMaoriLanguage code: mriMarathiLanguage code: mrMoldavianLanguage code: moMongolianLanguage code: mnNahuatlLanguage code: nahNauruLanguage code: naNepaliLanguage code: neNorwegianLanguage code: noOccitanLanguage code: ocOriyaLanguage code: orPashto, PushtoLanguage code: psPersianLanguage code: faPlautdietschLanguage code: pdtPolishLanguage code: plPortugueseLanguage code: ptPunjabiLanguage code: paQuechuaLanguage code: quRhaeto-RomanceLanguage code: rmRomanianLanguage code: roRussianLanguage code: ruSamoanLanguage code: smSangroLanguage code: sgSanskritLanguage code: saScots GaelicLanguage code: gdSerbianLanguage code: srSerbo-CroatianLanguage code: shSesothoLanguage code: stSetswanaLanguage code: tnShonaLanguage code: snSindhiLanguage code: sdSinghaleseLanguage code: siSiswatiLanguage code: ssSlovakLanguage code: skSlovenianLanguage code: slSomaliLanguage code: soSpanishLanguage code: esSudaneseLanguage code: suSwahiliLanguage code: swSwedishLanguage code: svTagalogLanguage code: tlTajikLanguage code: tgTamilLanguage code: taTatarLanguage code: ttTeguluLanguage code: teThaiLanguage code: thTibetanLanguage code: boTigrinyaLanguage code: tiTongaLanguage code: toTsongaLanguage code: tsTurkishLanguage code: trTurkmenLanguage code: tkTwiLanguage code: twUigurLanguage code: ugUkrainianLanguage code: ukUrduLanguage code: urUspantecoLanguage code: uspUzbekLanguage code: uzVietnameseLanguage code: viVolapukLanguage code: voWelchLanguage code: cyWolofLanguage code: woXhosaLanguage code: xhYiddish (former ji)Language code: yiYorubaLanguage code: yoZhuangLanguage code: zaZuluLanguage code: zu