AlertsPlugin&Alert&எச்சரிக்கை செயShow an alert message.ஒரு எச்சரிக்கை செய்தி காட்டு.<strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen.Alertname singularஎச்சரிக்கை செயAlertsname pluralஎச்சரிக்கைகள்Alertscontainer titleஎச்சரிக்கைகள்AlertsPlugin.AlertFormAlert Messageஎச்சரிக்கைகள் செய்திAlert &text:எச்சரிக்கை செய &உரை&Parameter:&அளவுரு:&New&புதிய&Save&சேமிDispl&ayகாட்&சிDisplay && Cl&oseகாட்சி && அ&ருகில்New Alertபுதிய எச்சரிக்கைYou haven't specified any text for your alert.
Please type in some text before clicking New.No Parameter Foundஅளவுரு காணப்படவில்லைYou have not entered a parameter to be replaced.
Do you want to continue anyway?நீங்கள் பதிலாக ஒரு அளவுரு உள்ளிட்ட இல்லை. ⏎ தொடர விரும்புகிறீர்களா?No Placeholder Foundஎந்த ஒதுக்கிட இல்லைThe alert text does not contain '<>'.
Do you want to continue anyway?விழிப்பூட்டல் உரை இல்லை '<>'. ⏎ தொடர விரும்புகிறீர்களா?AlertsPlugin.AlertsTabFont SettingsFont name:எழுத்து பெயர்Font color:எழுத்து வண்ணம்Font size:எழுத்து அளவு Background SettingsOther SettingsAlert timeout:முடிதல் எச்சரிக்கை:Repeat (no. of times):Enable ScrollingBiblesPlugin&Bible&Bible<strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.<strong>பரிசுத்த வேதாகமம் Plugin</strong><br />பரிசுத்த வேதாகமம் Plugin சேவையை போது பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து பைபிள் வசனங்கள் காட்ட உதவுகிறது.Biblename singularவேதாகமம்Biblesname pluralஅதிக பரிசுத்த வேதாகமம்Biblescontainer titleஅதிக பரிசுத்த வேதாகமம்Import a Bible.ஒரு பரிசுத்த வேதாகமம் இறக்குமதி Add a new Bible.ஒரு புதிய பரிசுத்த வேதாகமம் சேர்க்கவுமEdit the selected Bible.தேர்ந்தெடுத்த பரிசுத்த வேதாகமம் திருத்திDelete the selected Bible.தேர்ந்தெடுத்த பரிசுத்த வேதாகமம் நீக்குPreview the selected Bible.தேர்ந்தெடுத்த பரிசுத்த வேதாகமம் முன்னோட்டம்Send the selected Bible live.தேர்ந்தெடுத்த பரிசுத்த வேதாகமம் அனுப்புAdd the selected Bible to the service.சேவை தேர்ந்தெடுத்த பரிசுத்த வேதாகமம் சேர்க்கGenesisஆதியாகமம்Exodusயாத்திராகமம்Leviticusலேவியராகமம்Numbersஎண்ணாகமம்Deuteronomyஉபாகமம்JoshuaயோசுவாJudgesநியாயாதிபதிகளRuthரூத்1 Samuel1 சாமுவேல்2 Samuel2 சாமுவேல்1 Kings1 இராஜாக்கள்2 Kings2 இராஜாக்கள்1 Chronicles1 நாளாகமம்2 Chronicles2 நாளாகமம்Ezraஎஸ்ராNehemiahநெகேமியாEstherஎஸ்தர்JobயோபுPsalmsசங்கீதம்Proverbsநீதிமொழிகள்Ecclesiastesபிரசங்கிSong of Solomonஉன்னதப்பாட்டுIsaiahஏசாயாJeremiahஎரேமியாLamentationsபுலம்பல்Ezekielஎசேக்கியேல்DanielதானியேலHoseaஓசியாJoelயோவேலAmosஆமோஸ்ObadiahஒபதியாJonahயோனாMicahமீகாNahumநாகூம்Habakkukஆபகூக்Zephaniahசெப்பனியாHaggaiஆகாய்ZechariahசகரியாMalachiமல்கியாMatthewமத்தேயுMarkமாற்குLukeலூக்காJohnயோவான்Actsஅப்போஸ்தலரRomansரோமர்1 Corinthians1 கொரிந்தியர்2 Corinthians2 கொரிந்தியர்Galatiansகலாத்தியர்Ephesiansஎபேசியர்Philippiansபிலிப்பியர்Colossiansகொலோசெயர்1 Thessalonians1 தெசலோனிக்கேயர்2 Thessalonians2 தெசலோனிக்கேயர்1 Timothy1 தீமோத்தேயு2 Timothy2 தீமோத்தேயுTitusதீத்துPhilemonபிலேமோன்Hebrewsஎபிரேயர்Jamesயாக்கோபு1 Peter1 பேதுரு2 Peter2 பேதுரு1 John1 யோவான்2 John2 யோவான்3 John3 யோவான்JudeயூதாRevelationவெளிJudithஜூடித்Wisdomஞானத்தைTobitடோபிட்SirachSirachBaruchபரூச்1 Maccabees1 Maccabees2 Maccabees2 Maccabees3 Maccabees3 Maccabees4 Maccabees4 MaccabeesRest of Danielடேனியல் மீதமுள்ளRest of Estherஎஸ்தர் மீதமுள்ளPrayer of ManassesManasses பிரார்த்தனைLetter of Jeremiahஜெரிமியா கடிதம்Prayer of AzariahAzariah பிரார்த்தனைSusannaசுசானாBelBel1 Esdras1 எஸ்ட்ராஸ்2 Esdras2 எஸ்ட்ராஸ்:Verse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1vVerse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1VVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1verseVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1versesVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2torange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2செய்ய,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5andconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5endending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VerseNo Book Foundஎதுவுமில்லை புத்தக இல்லைNo matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.பொருத்துதல் புத்தகத்தில் இந்த காணப்படும் முடியும் இல்லை பரிசுத்த வேதாகமம். நீங்கள் சரியாக புத்தகத்தின் பெயர் எழுத்துக்கூட்டப்பட்டுள்ளதை என்று பாருங்கள்.The proxy server {proxy} was found in the bible {name}.<br>Would you like to set it as the proxy for OpenLP?bothBiblesPlugin.BibleEditFormYou need to specify a version name for your Bible.உங்கள் பதிப்பு பைபிள் ஒரு பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.நீங்கள் உங்கள் வேதாகமம் ஒரு பதிப்புரிமை அமைக்க வேண்டும். பொது டொமைன் பைபிள் போன்ற குறித்தது வேண்டும்.Bible Existsபைபிள் உள்ளதுThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.இந்த வேதாகமம் முன்பே இருக்கிறது. வேறு வேதாகமம் இறக்குமதி அல்லது முதல் இருக்கும் ஒரு நீக்கவும்.You need to specify a book name for "{text}".The book name "{name}" is not correct.
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non-numeric characters.Duplicate Book Nameபுத்தக பெயர் நகலThe Book Name "{name}" has been entered more than once.BiblesPlugin.BibleImportThe file "{file}" you supplied is compressed. You must decompress it before import.unknown type ofThis looks like an unknown type of XML bible.BiblesPlugin.BibleManagerWeb Bible cannot be used in Text SearchText Search is not available with Web Bibles.
Please use the Scripture Reference Search instead.
This means that the currently selected Bible is a Web Bible.Scripture Reference Errorநூல் குறிப்பு பிழை<strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%sBiblesPlugin.BiblesTabVerse Displayவசனம் காண்பிShow verse numbersOnly show new chapter numbersபுதிய அத்தியாயம் எண்கள் காட்டBible theme:வேதாகமம் தீம்:No Bracketsஎந்த அடைப்புக்குறிகள் இல்லை( And )( மற்றும ){ And }{ மற்றும }[ And ][ மற்றும ]Note: Changes do not affect verses in the ServiceDisplay second Bible versesஇரண்டாவது வேதாகமம் வசனங்கள் காட்டCustom Scripture Referencesதனிபயன் புனித குறிப்புகள்Verse separator:Range separator:List separator:End mark:Multiple alternative verse separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.பல மாற்று வசனம் பிரிப்பான்களுக்கு குறிப்பிடப்படும்
அவர்கள் ஒரு செங்குத்து பட்டை பிரிக்கப்பட்ட வேண்டும். "|" முன்னிருப்பு மதிப்பு பயன்படுத்த இந்த தொகு வரி அழிக்க தயவு செய்து.Default Bible Languageமுன்னிருப்பு பைபிள் மொழிBook name language in search field,
search results and on display:தேடல் துறையில் புத்தகத்தில் பெயர் மொழி,
தேடல் முடிவுகள் மற்றும் காட்சி:Bible Languageபைபிள் மொழிApplication Languageபயன்பாட்டு மொழிEnglishஆங்கிலம்Quick Search SettingsReset search type to "Text or Scripture Reference" on startupDon't show error if nothing is found in "Text or Scripture Reference"Search automatically while typing (Text search must contain a
minimum of {count} characters and a space for performance reasons)BiblesPlugin.BookNameDialogSelect Book Nameபுத்தக பெயர் தேர்ந்தெடுக்கவும்The following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list.பின்வரும் புத்தகத்தில் பெயர் உள்நாட்டில் பொருந்தும் முடியாது. பட்டியலில் இருந்து தொடர்புடைய பெயர் தேர்ந்தெடுக்கவும்.Current name:தற்போதைய பெயர்:Corresponding name:தொடர்புடைய பெயர்:Show Books Fromபுத்தகங்களை காட்டுOld Testamentபழைய ஏற்பாடுNew Testamentபுதிய ஏற்பாடApocryphaஅதிகாரப்பூர்வமற்ற திருமறை ஏடுகள்BiblesPlugin.BookNameFormYou need to select a book.நீங்கள் ஒரு புத்தகத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.BiblesPlugin.CSVBibleImporting books... {book}Importing verses from {book}...Importing verses from <book name>...BiblesPlugin.EditBibleFormBible Editorபைபிள் எடிட்டர்License Detailsஉரிமம் விவரம்Version name:பதிப்பை பெயர்:Copyright:காப்புரிமை:Permissions:அனுமதிகள்:Full license:Default Bible Languageமுன்னிருப்பு பைபிள் மொழிBook name language in search field, search results and on display:தேடல் புலம், தேடல் முடிவுகள் மற்றும் காட்சி புத்தக பெயரை மொழி:Global Settingsகுளோபல் அமைப்புகள்Bible Languageபைபிள் மொழிApplication Languageபயன்பாட்டு மொழிEnglishஆங்கிலம்This is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.இந்த ஒரு வலை பதிவிறக்கம் வேதாகமம் உள்ளது.
அது புத்தக பெயர்கள் தனிப்பயனாக்க முடியாது.To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.தனிப்பயனாக்கப்பட்ட புத்தகம் பெயர்களை பயன்படுத்த, "வேதாகமம் மொழி" என்ற தேர்ந்தெடுத்த Meta Data tab அல்லது "உலகளாவிய அமைப்புகள்" கட்டமைத்தல் OpenLP பைபிள் பக்கத்திலும், தேர்வு.BiblesPlugin.HTTPBibleRegistering Bible and loading books...பதிவுசெய்யும் வேதாகமம் மற்றும் ஏற்றுவதில் புத்தகங்கள்...Registering Language...மொழி பதிவு செய்ய...Importing {book}...Importing <book name>...Download Errorபிழை பதிவிறக்கம்There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur, please consider reporting a bug.Parse Errorபிழை பாகுபடுத்தThere was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.உங்கள் வசனம் தேர்வு பிரித்தெடுப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. இந்த பிழை ஏற்படலாம் தொடர்ந்து ஒரு பிழை அறிக்கை முயற்சியுங்கள்.BiblesPlugin.ImportWizardFormCSV File CSV கோப்புBible Import Wizardவேதாகமம் இறக்குமதி வழிகாட்டிThis wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.இந்த வழிகாட்டி நீங்கள் பல வடிவமைப்புகளில் இருந்து விவிலியங்களும் இறக்குமதி செய்ய உதவும். இருந்து இறக்குமதி செய்ய ஒரு வடிவம் தேர்ந்தெடுத்து துவங்கும் கீழே உள்ள அடுத்த பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.Web Downloadஇண்டர்நெட் பதிவிறக்கம்Bible file:வேதாகமம் கோப்பு:Books file:புத்தகங்கள் கோப்பு:Verses file:வசனங்கள கோப்பு:Location:இடம்:Click to download bible listDownload bible listCrosswalkகிராஸ்வாக்BibleGatewayBibleGatewayBibleserverBibleserverBible:பரிசுத்த வேதாகமம்:Bibles:SWORD data folder:SWORD zip-file:Import from folderImport from Zip-fileTo import SWORD bibles the pysword python module must be installed. Please read the manual for instructions.License Detailsஉரிமம் விவரம்Set up the Bible's license details.வேதாகமம் உரிம விவரங்கள் அமைக்க.Version name:பதிப்பை பெயர்:Copyright:காப்புரிமை:Permissions:அனுமதிகள்:Full license:Please wait while your Bible is imported.உங்கள் வேதாகமம் இறக்குமதி வரை காத்திருங்கள்.You need to specify a file with books of the Bible to use in the import.நீங்கள் இறக்குமதி பயன்படுத்த வேதாகமம் புத்தகங்களை ஒரு கோப்பு குறிப்பிட வேண்டும்.You need to specify a file of Bible verses to import.நீங்கள் இறக்குமதி செய்ய வேதாகமம் வசனங்கள் ஒரு கோப்பு குறிப்பிட வேண்டும்.You need to specify a version name for your Bible.உங்கள் பதிப்பு பைபிள் ஒரு பெயரை குறிப்பிட வேண்டும்.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.நீங்கள் உங்கள் வேதாகமம் ஒரு பதிப்புரிமை அமைக்க வேண்டும். பொது டொமைன் பைபிள் போன்ற குறித்தது வேண்டும்.Bible Existsபைபிள் உள்ளதுThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.இந்த வேதாகமம் முன்பே இருக்கிறது. வேறு வேதாகமம் இறக்குமதி அல்லது முதல் இருக்கும் ஒரு நீக்கவும்.Error during downloadAn error occurred while downloading the list of bibles from %s.Registering Bible...வேதாகமம் பதிவு செய்ய...Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required.Your Bible import failed.உங்கள் வேதாகமம் இறக்குமதி தோல்வியடைந்தது.BiblesPlugin.LanguageDialogSelect Languageமொழி தேர்ந்தெடுOpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.OpenLP வேதாகமம் இந்த மொழிபெயர்ப்பு மொழியை தீர்மானிக்க முடியவில்லை. கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து மொழி தேர்ந்தெடுக்கவும்.Language:மொழி:BiblesPlugin.LanguageFormYou need to choose a language.நீங்கள் ஒரு மொழி தேர்வு செய்ய வேண்டும்.BiblesPlugin.MediaItemFindFind:கண்டறிய:SelectSort bible books alphabetically.Book:புத்தகம்:From:இருந்து:To:அந்த:Optionsவிருப்பங்கள்Second:இரண்டாவது:Chapter:பாடம்:Verse:வசனம்:Clear the results on the current tab.Add the search results to the saved list.Text or ReferenceText or Reference...Scripture Referenceநூல் குறிப்புSearch Scripture Reference...தேடல் புனித குறிப்பு ...Text Searchஉரை தேடல்Search Text...உரை தேட ...Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.Saved ({result_count})Results ({result_count})OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results?Bible not fully loaded.வேதாகமம் முழுவதும் ஏற்ற.Verses not foundThe second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}".
Only verses found in both Bibles will be shown.
{count:d} verses have not been included in the results.BiblesPlugin.OsisImportRemoving unused tags (this may take a few minutes)...Importing {book} {chapter}...BiblesPlugin.SwordImporting {name}...BiblesPlugin.SwordImportAn unexpected error happened while importing the SWORD bible, please report this to the OpenLP developers.
{error}BiblesPlugin.WordProjectBibleIncorrect Bible file type, not a Zip file.Incorrect Bible file type, files are missing.BiblesPlugin.ZefaniaImportIncorrect Bible file type. Expected data is missing.Incorrect Bible file type supplied. Zefania Bibles may be compressed. You must decompress them before import.BiblesPlugin.ZefniaImporting {book} {chapter}...CustomPlugin<strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.<strong>விருப்ப படவில்லை Plugin</strong><br />
விருப்ப படவில்லை Plugin அதே வழியில் பாடல்கள் திரையில் முடியும் தனிப்பயன் உரை ஸ்லைடுகள் அமைக்க உதவுகிறது. இந்த Plugin இசை Plugin அதிகமான சுதந்திரத்தை வழங்குகிறது.Custom Slidename singularவிருப்ப படவில்லைCustom Slidesname pluralதனிபயன் படவில்லைகள்Custom Slidescontainer titleதனிபயன் படவில்லைகள்Load a new custom slide.புதிய தனிப்பயன் ஸ்லைடை ஏற்ற.Import a custom slide.விருப்ப படவில்லை இறக்குமதி.Add a new custom slide.புதிய தனிப்பயன் ஸ்லைடை சேர்க்க.Edit the selected custom slide.தேர்ந்தெடுத்த விருப்ப படவில்லை திருத்த.Delete the selected custom slide.தேர்ந்தெடுத்த விருப்ப ஸ்லைடை நீக்க.Preview the selected custom slide.தேர்ந்தெடுத்த விருப்ப படவில்லை முன்னோட்டம்.Send the selected custom slide live.தற்சமயம் தேர்ந்தெடுத்த விருப்ப படவில்லை அனுப்ப.Add the selected custom slide to the service.சேவைக்கு தேர்ந்தெடுத்த விருப்ப ஸ்லைடை சேர்க்க.CustomPlugin.CustomTabCustom Displayதனிப்பயன் காட்சிDisplay footerஅடிக்குறிப்பில் காட்டImport missing custom slides from service filesCustomPlugin.EditCustomFormEdit Custom Slidesதனிபயன் படவில்லைகள் திருத்த&Title:&தலைப்பு:Add a new slide at bottom.கீழே ஒரு புதிய ஸ்லைடை சேர்க்க.Edit the selected slide.தேர்ந்தெடுத்த ஸ்லைடு திருத்த.Ed&it Allஅனைத்து தொ&குEdit all the slides at once.ஒரே நேரத்தில் அனைத்து ஸ்லைடுகளையும் திருத்த.The&me:தீ&ம்:&Credits:&வரவுகளை:You need to type in a title.நீங்கள் ஒரு தலைப்பை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.You need to add at least one slide.Insert Slideபடவில்லையை சேர்க்கSplit a slide into two by inserting a slide splitter.ஒரு ஸ்லைடு பிரிப்பி சேர்த்துக்கொள்வதன் மூலம் இரண்டு ஒரு ஸ்லைடு பிரிந்தது.CustomPlugin.EditVerseFormEdit Slideபடவில்லை பதிப்பிCustomPlugin.MediaItemAre you sure you want to delete the "{items:d}" selected custom slide(s)?copyFor item cloningநகலெடுக்கImagePlugin<strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.<strong>படம் Plugin</strong><br />படத்தை Plugin படங்களை காண்பிக்கும் வழங்குகிறது.<br />
இந்த Plugin மேன்மையான அம்சங்கள் ஒரு சேவையை மேலாளர் ஒன்றாக படங்களை பல குழு திறன் ஆகும். பல படங்களை காண்பிக்கும் எளிதாக்கும். இந்த Plugin அந்த தானாக இயங்கும் ஒரு காட்சியை உருவாக்க OpenLP தான் "காலக்கெடு வளைவு" அம்சத்தை பயன்படுத்தலாம். இந்த கூடுதலாக, Plugin இருந்து படங்களை தற்போதைய தீம் பின்னணி புறக்கணிக்க பயன்படுத்த முடியும். அதற்கு பதிலாக வழங்கப்பட்ட பின்னணி ஒரு பின்னணி போன்ற தேர்ந்தெடுத்த படத்தை கொண்ட இசை போன்ற உரை சார்ந்த உருப்படிகளை வழங்குவதுமான இதுImagename singularபடம்Imagesname pluralபடிமங்கள்Imagescontainer titleபடிமங்கள்Add new image(s).Add a new image.ஒரு புதிய படத்தை சேர்க்க.Edit the selected image.தேர்ந்தெடுத்த படத்தை திருத்த.Delete the selected image.தேர்ந்தெடுத்த படத்தை நீக்கு.Preview the selected image.தேர்ந்தெடுத்த படத்தை முன்னோட்டம்.Send the selected image live.தற்சமயம் தேர்ந்தெடுத்த படம் அனுப்ப.Add the selected image to the service.சேவைக்கு தேர்ந்தெடுத்த படத்தை சேர்க்க.Add new image(s)ImagePlugin.ChooseGroupFormSelect Image GroupAdd images to group:No groupExisting groupNew groupImagePlugin.ExceptionDialogSelect Attachmentஇணைப்பு தேர்ந்தெடுக்கவுமImagePlugin.MediaItemSelect Image(s)தேர்ந்தெடுக்கவும் படம் (கள்)Missing Image(s)காணாமல் போன படம் (கள்)The following image(s) no longer exist: {names}The following image(s) no longer exist: {names}
Do you want to add the other images anyway?You must select an image to replace the background with.நீங்கள் பின்னணி பதிலாக ஒரு படத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்There was a problem replacing your background, the image file "{name}" no longer exists.ImagesPlugin.ImageTabImage BackgroundUse blank themeCustom themeTheme:MediaPluginAdd new media<strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.<strong>ஊடக Plugin</strong><br /> ஊடக Plugin ஆடியோ மற்றும் வீடியோ பின்னணி வழங்குகிறது.Medianame singularஊடகMedianame pluralஊடகMediacontainer titleஊடகLoad new media.புதிய ஊடக ஏற்ற.Add new media.புதிய ஊடக சேர்க்கவும்.Edit the selected media.தேர்ந்தெடுத்த ஊடக திருத்து.Delete the selected media.தேர்ந்தெடுத்த ஊடக நீக்குPreview the selected media.தேர்ந்தெடுத்த ஊடக முன்னோட்டம்.Send the selected media live.தற்சமயம் தேர்ந்தெடுத்த ஊடக அனுப்பAdd the selected media to the service.சேவைக்கு தேர்ந்தெடுத்த ஊடக சேர்க்கவும்MediaPlugin.MediaClipSelectorSelect Media ClipSourceMedia path:Select drive from listLoad discTrack DetailsTitle:தலைப்பு:Audio track:Subtitle track:HH:mm:ss.zClip RangeStart point:Set start pointJump to start pointEnd point:Set end pointJump to end pointMediaPlugin.MediaClipSelectorFormNo path was givenGiven path does not existAn error happened during initialization of VLC playerVLC player failed playing the mediaCD not loaded correctlyThe CD was not loaded correctly, please re-load and try again.DVD not loaded correctlyThe DVD was not loaded correctly, please re-load and try again.Set name of mediaclipName of mediaclip:Enter a valid name or cancelInvalid characterThe name of the mediaclip must not contain the character ":"MediaPlugin.MediaItemVLC is not availableDevice streaming support requires VLC.Network streaming support requires VLC.Unsupported Fileஆதரிக்கப்படவில்லை கோப்புUnable to Preview StreamClosing Preview to allow Live StreamUnable to Preview Stream Unable to preview when live is currently streamingSelect Mediaஊடக தேர்ந்தெடுக்கவும்Load CD/DVDOpen device streamOpen network streamMissing Media Fileஊடக கோப்பு காணவில்லைThe optical disc {name} is no longer available.The file {name} no longer exists.Videos ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)Optical device support requires VLC.MediaPlugin.MediaTabLive MediaVLC (requires restart)Extra arguments:Start Live items automaticallyMediaPlugin.StreamSelectorA Stream name is needed.A MRL is needed.More optionsCachingMRLVLC optionsInsert Input StreamStream nameNetwork URLDevice SelectionOptionsவிருப்பங்கள்Video device nameAudio device nameVideo standardFrequencyTuner cardDelivery systemTransponder/multiplexer frequencyBandwidthModulation / ConstellationTransponder symbol rateUse VLC paceAuto connectionSelected portsChannelsVideo sizeDirectShowVideo CameraTV - analogJACK Audio Connection KitTV - digitalInput devicesSelect Input StreamCapture ModeMediaPlugin.VlcPlayerThe VLC arguments are invalid.OpenLPData Directory Errorதரவு இடத்தில் பிழைOpenLP data folder was not found in:
{path}
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP's default location. If the data was stored on removable device, that device needs to be made available.
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the problem.BackupOpenLP has been upgraded, do you want to create
a backup of the old data folder?Backup of the data folder failed!A backup of the data folder has been created at:
{text}DowngradeOpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to:
{data_folder_backup_path}
Do you want to continue?Settings BackupYour settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path}Settings back up failed.
OpenLP will attempt to continue.OpenLP BackupBackup of the data folder failed during downgrade.Image Filesபடம் கோப்புகள்Data Directory Lock ErrorYou have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLPData Directory LockedOpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again.Video FilesOpenOpenLP.APITabAPIError fetching versionThere was a problem fetching the latest version of the remoteNew version available!There's a new version of the web remote available.OpenLP.AboutForm<p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source Lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https://openlp.org/">https://openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p>OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time. If you would like to see this project succeed, please consider contributing to it by clicking the "contribute" button below.OpenLP would not be possible without the following software libraries:<h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p>Creditsநற்பெயர்களைLicenseஉரிமம்Contribute build {version}OpenLP.AddFolderFormAdd folderParent folder:Folder name:-- Top-level folder --You need to type in a folder name.This folder already exists, please use a different name.OpenLP.AdvancedTabAdvancedமுன்னேறியData Locationதரவு இடம்Path:Cancelரத்துCancel OpenLP data directory location change.OpenLP தரவு அடைவு இடம் மாற்றம் ரத்து.Copy data to new location.புதிய இடத்திற்கு தரவு நகலெடுக்க.Copy the OpenLP data files to the new location.புதிய இடத்திற்கு OpenLP தரவு கோப்புகளை நகலெடுக்க.Protect the data directory with a locking mechanism.Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running.<strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy.<strong>எச்சரிக்கை:</strong> புதிய தரவு அடைவு இடம் OpenLP தரவு கோப்புகளை கொண்டுள்ளது. இந்த கோப்புகள் ஒரு பிரதியை போது இடமாற்றப்படும்.Display WorkaroundsIgnore Aspect RatioBypass X11 Window Managerவிண்டோ மேலாளர் புறவழி X11Use alternating row colours in listsDisable display transparencyPrefer window capture instead of screen captureAre you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will be changed when OpenLP is closed.Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
The data directory will be changed when OpenLP is closed.Confirm Data Directory Changeதரவு அடைவு மாற்றம் உறுதிOverwrite Existing Dataஏற்கனவே தகவல்கள் மேலெழுதும்WARNING:
The location you have selected
{path}
appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with the current data files?Restart RequiredThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.Select Logo FileUI Settingsபயனர் இடைமுக அமைப்புகள்Number of recent service files to display:Open the last used Library tab on startupDouble-click to send items straight to LivePreview items when clicked in LibraryPreview items when clicked in ServiceExpand new service items on creationஉருவாக்கம் புதிய சேவையை உருப்படிகள் விரிவாக்கம்Max height for non-text slides
in slide controller:DisabledAutomaticதானாகWhen changing slides:Do not auto-scrollAuto-scroll the previous slide into viewAuto-scroll the previous slide to topAuto-scroll the previous slide to middleAuto-scroll the current slide into viewAuto-scroll the current slide to topAuto-scroll the current slide to middleAuto-scroll the current slide to bottomAuto-scroll the next slide into viewAuto-scroll the next slide to topAuto-scroll the next slide to middleAuto-scroll the next slide to bottomEnable application exit confirmationபயன்பாடு வெளியேறும் உறுதி செயல்படுத்தAlert if New clicked on blank serviceInterface Theme (needs restart):Use system themeDefault LightDefault DarkQDarkStyleHide mouse cursor when over display windowஇடஞ்சுட்டியை மறைக்க போது காட்சி ஜன்னல் வழியாகOpenLP.ChooseFolderFormSelect FolderAdd items to folder:No folderExisting folderNew folderYou need to type in a folder name.OpenLP.ColorButtonClick to select a color.ஒரு வண்ண தேர்ந்தெடுக்க கிளிக்.OpenLP.DBRGBVideoDigitalStorageNetworkInternal123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXXYYZOpenLP.DisplayWindowDisplay WindowOpenLP.ExceptionDialogError Occurredபிழை ஏற்பட்டது<strong>Please describe what you were trying to do.</strong> If possible, write in English.<strong>Oops, OpenLP hit a problem and couldn't recover!<br><br>You can help </strong> the OpenLP developers to <strong>fix this</strong> by<br> sending them a <strong>bug report to {email}</strong>{newlines}{first_part}<strong>No email app? </strong> You can <strong>save</strong> this information to a <strong>file</strong> and<br>send it from your <strong>mail on browser</strong> via an <strong>attachment.</strong><br><br><strong>Thank you</strong> for being part of making OpenLP better!<br>Send E-Mailமின்னஞ்சல் அனுப்பSave to Fileகோப்பு சேமிக்கAttach Fileகோப்பை இணைFailed to Save ReportThe following error occurred when saving the report.
{exception}<strong>Thank you for your description!</strong><strong>Tell us what you were doing when this happened.</strong><strong>Please enter a more detailed description of the situation</strong>OpenLP.ExceptionFormPlatform: {platform}
Save Crash Reportக்ராஷ் அறிக்கையை சேமிக்கText files (*.txt *.log *.text)உரை கோப்புகள (*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormNew File Name:புதிய கோப்பு பெயர்:File Copyகோப்பு நகல்File Renameமறுபெயரிடு தாக்கல்OpenLP.FirstTimeLanguageFormSelect Translationமொழிபெயர்ப்பு தேர்ந்தெடுக்கவும்Choose the translation you'd like to use in OpenLP.நீங்கள் OpenLP பயன்படுத்த விரும்பும் மொழிபெயர்ப்பு தேர்வு.Translation:மொழிபெயர்ப்பு:OpenLP.FirstTimeWizardNetwork ErrorThere was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration informationDownloading {name}...Invalid index fileOpenLP was unable to read the resource index file. Please try again later.Download Errorபிழை பதிவிறக்கம்There was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Setting Up And Downloadingஅமைக்கவும் மற்றும் பதிவிறக்குகிறதுPlease wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.OpenLP அமைக்கப்பட்டுள்ளது உங்கள் தரவு பதிவிறக்கம் வரை காத்திருக்கவும்.Setting Upஅமைக்கவும்Download complete. Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Download complete. Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Unable to download some filesOpenLP has a web remote, which enables you to control OpenLP from another computer, phone or tablet on the same network as the OpenLP computer. OpenLP can download this web remote for you now, or you can download it later via the remote settings.Yes, download the remote nowWeb-based Remote InterfacePlease confirm if you want to download the web remote.First Time Wizardமுதல் நேரம் விசார்ட்Welcome to the First Time Wizardமுதலில் நேரம் விசார்ட் வரவேற்கிறோம்This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the '{next_button}' button below to start.Internet SettingsDownloading Resource IndexPlease wait while the resource index is downloaded.Please wait while OpenLP downloads the resource index file...Select parts of the program you wish to useYou can also change these settings after the Wizard.DisplaysChoose the main display screen for OpenLP.Songsபாடல்கள்Custom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slidesBibles – Import and show BiblesImages – Show images or replace background with themPresentations – Show .ppt, .odp and .pdf filesMedia – Playback of Audio and Video filesSong Usage MonitorAlerts – Display informative messages while showing other slidesResource DataCan OpenLP download some resource data?OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute.
If you would like to download some of these resources click the '{next_button}' button, otherwise click the '{finish_button}' button.No Internet Connectionஇண்டர்நெட் இணைப்பு இல்லைCannot connect to the internet.OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available.
Please check your internet connection. If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there.
Click the '{back_button}' button to try again.
If you click the '{finish_button}' button you can download the data at a later time by selecting 'Re-run First Time Wizard' from the 'Tools' menu in OpenLP.Sample Songsமாதிரி பாடல்கள்Select and download public domain songs.பொது டொமைன் இசை தேர்வு மற்றும் பதிவிறக்க.Sample Biblesமாதிரி விவிலியங்களும்Select and download free Bibles.ேர்வு மற்றும் இலவச விவிலியங்களும் பதிவிறக்க.Sample Themesமாதிரி தீம்கள்Select and download sample themes.தேர்வு மற்றும் மாதிரி கருப்பொருள்கள் பதிவிறக்க.Default theme:Select allDeselect allDownloading and ConfiguringPlease wait while resources are downloaded and OpenLP is configured.OpenLP.FolderLibraryItemCould not add the new folder.You must select an item or folder to delete.Remove folderAre you sure you want to remove "{name}" and everything in it?File Existsகோப்பு உள்ளதுAn item with that filename already exists.OpenLP.FontSelectWidgetFont:எழுத்துரு:Color:வண்ண:Style:Boldபோல்ட்Italic(அச்செழுத்துக்கள் வலப்பக்கம்) சாய்ந்துள்ளSize:அளவு:Line Spacing:வரி இடைவெளி:Letter Spacing:OutlineShadowOpenLP.FormattingTagDialogConfigure Formatting Tagsவடிவமைத்தல் குறிச்சொற்கள் கட்டமைக்கDefault FormattingDescriptionவிளக்கம்TagTagStart HTMLHTML தொடங்குEnd HTML HTML முடிவுக்குCustom FormattingHide content from Live/PreviewOpenLP.FormattingTagFormTag {tag} already defined.Description {tag} already defined.Start tag {tag} is not valid HTMLEnd tag {end} does not match end tag for start tag {start}New Tag {row:d}<HTML here><HTML here>Validation Errorசெல்லத்தக்கதாக்குதலும் பிழை ஏற்பட்டதுDescription is missingTag is missingOpenLP.FormattingTagsRedசிவப்புBlackகருப்புBlueநீலம்Yellowமஞ்சள்Greenபச்சைPinkஇளஞ்சிவப்புOrangeஆரஞ்சுPurpleஊதா வர்ணம்Whiteவெண்மையானSuperscriptSuperscriptSubscriptSubscriptParagraphபத்திBoldபோல்ட்Italicsஇடாலிக்ஸில்Underlineவலியுறுத்துUpperCaseBreakஇடைநிறுத்துOpenLP.GeneralTabGeneralபொதுவானApplication Startupபயன்பாடு தொடக்கShow blank screen warningவெற்று திரையில் எச்சரிக்கை காட்டுAutomatically open the previous service fileShow the splash screenதெறித்தால் திரையில் காண்பிக்கLogoLogo file:Don't show logo on startupCheck for updates to OpenLPமேம்படுத்தல்கள் OpenLP என்று சோதிக்கCheck for updates to OpenLP Remote UICCLI DetailsCCLI விவரம்OpenLP.HandlersPermission ErrorThere was a permissions error when trying to access {filename}OpenLP.LanguageManagerLanguageமொழிPlease restart OpenLP to use your new language setting.உங்கள் புதிய மொழி அமைப்பு பயன்படுத்த OpenLP மறுதொடக்கம் செய்க.OpenLP.MainWindowEnglishPlease add the name of your language hereஆங்கிலம்Generalபொதுவான&File&கோப்பு&Import&இறக்குமதி&Export&ஏற்றுமதி&Recent Services&View&பார்க்க&Layout Presets&Tools&கருவிகள்&Settings&அமைப்புகள்&Language&மொழி&Help&உதவிLibraryServiceசேவையைThemesதீம்கள்Projector Controller&New Service&Open ServiceOpen an existing service.ஏற்கனவே சேவை திறக்க.&Save ServiceSave the current service to disk.வட்டு தற்போதைய சேவை சேமி.Save Service &As...Save Service Asசேவையை இவ்வாறு சேமிSave the current service under a new name.ஒரு புதிய பெயரின் கீழ் நடப்பு சேவை சேமி.Print the current service.தற்போதைய சேவையை அச்சிட்டு.E&xitவெ&ளியேறClose OpenLP - Shut down the program.&Theme&தீம்Configure &Shortcuts...உள்ளமைக்கவும் &குறுக்குவழிகளை...Configure &Formatting Tags...உள்ளமைக்கவும் &நீக்கு Tags...&Configure OpenLP...&OpenLP கட்டமைக்க ...Export settings to a *.config file.Settingsஅமைப்புகள்Import settings from a *.config file previously exported from this or another machine.&Projector ControllerHide or show Projectors.Toggle visibility of the Projectors.L&ibraryHide or show the Library.Toggle the visibility of the Library.&ThemesHide or show themesToggle visibility of the Themes.&ServiceHide or show Service.Toggle visibility of the Service.&PreviewHide or show Preview.Toggle visibility of the Preview.Li&veHide or show LiveL&ock visibility of the panelsLock visibility of the panels.Toggle visibility of the Live.&Manage PluginsYou can enable and disable plugins from here.&About&பற்றிMore information about OpenLP.&User ManualJump to the search box of the current active plugin.&Web Site&இண்டர்நெட் பக்கம்Set the interface language to {name}&Autodetect&AutodetectUse the system language, if available.கிடைக்கும் இருந்தால், கணினி மொழி பயன்படுத்த.Add &Tool...சேர்க்கலாம் &கருவி ...Add an application to the list of tools.கருவிகள் பட்டியலில் ஒரு பயன்பாட்டை சேர்க்க.Open &Data Folder...திறந்த &தரவு அடைவு...Open the folder where songs, bibles and other data resides.இசை, பைபிள் மற்றும் பிற தரவு வாழ்கிறது கோப்புறையை திறக்க.Re-run First Time Wizardமீண்டும் முதல் நேரம் விசார்ட் செய்யRe-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.மீண்டும் முதல் நேரம் விசார்ட் செய்ய, இசை, விவிலியங்களும் மற்றும் தீம்களை இறக்குமதி.Update Theme Imagesதீம் படங்கள் புதுப்பிக்கUpdate the preview images for all themes.அனைத்து கருப்பொருள்கள் முன்னோட்ட படங்களை மேம்படுத்த.&Show allReset the interface back to the default layout and show all the panels.&Setup&அமைப்பு முறைUse layout that focuses on setting up the Service.&Live&தற்சமயம்Use layout that focuses on Live.Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}).
You can download the latest version from https://openlp.org/.OpenLP Version UpdatedOpenLP பதிப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டதுVersion {version} of the web remote is now available for download.
To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button.New Web Remote Version AvailableRe-run First Time Wizard?மீண்டும் முதல் நேரம் விசார்ட் செய்வது?Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.நீங்கள் முதலில் நேரம் விசார்ட் மீண்டும் இயக்க வேண்டுமா?
மீண்டும் இயங்கும் இந்த வழிகாட்டி உங்கள் தற்போதைய OpenLP கட்டமைப்பு மாற்றங்கள் மற்றும் சாத்தியமான ஏற்கனவே இசை பட்டியலில் இசை சேர்க்க, உங்கள் இயல்புநிலை தீம் மாற்றலாம்.OpenLP Main Display BlankedOpenLP முக்கிய காட்சி வெற்றாகThe Main Display has been blanked outமுக்கிய காட்சி அவுட் வெற்றாகImport settings?அமைப்புகள் இறக்குமதி செய்வது?Are you sure you want to import settings?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally.Import settingsஅமைப்புகள் இறக்குமதி OpenLP Settings (*.conf)OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP.
Processing has terminated and no changes have been made.The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
Processing has terminated and no changes have been made.OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.OpenLP இப்போது மூடிவிடும். இறக்குமதி அமைப்புகளை நீங்கள் OpenLP தொடங்க அடுத்த முறை பயன்படுத்தப்படும்.Export Settings File அமைப்புகள் கோப்பு ஏற்றுமதி செய்கExport setting errorAn error occurred while exporting the settings: {err}Screen setup has changedThe screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.Exit OpenLPAre you sure you want to exit OpenLP?&Exit OpenLPPlease WaitWaiting for some things to finish...Default Theme: {theme}Clear ListClear List of recent filesதெளிவான பட்டியல்Clear the list of recent files.சமீபத்திய கோப்புகளை அழிக்கவும்.Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finishOpenLP Data directory copy failed
{err}New Data Directory Errorபுதிய தகவல்கள் டைரக்டரி பிழைOpenLP.ManagerDatabase Errorதரவுத்தள பிழை ஏற்பட்டதுOpenLP cannot load your database.
Database: {db}The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version {db_ver}, while OpenLP expects version {db_up}. The database will not be loaded.
Database: {db_name}OpenLP.MediaControllerOpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media, but they are not installed. Please install these libraries to enable media playback in OpenLP.To install these libraries, you will need to enable the RPMFusion repository: https://rpmfusion.org/macOS is missing VLC. Please download and install from the VLC web site: https://www.videolan.org/vlc/No Displays have been configured, so Live Media has been disabledOpenLP.MediaManagerItemNo Items Selectedஒரு உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இல்லை&Add to selected Service Item&தேர்வு சேவைகள் உருப்படி சேர்க்கவும்Invalid File Typeதவறான கோப்பு வகைInvalid File {file_path}.
File extension not supportedDuplicate files were found on import and were ignored.நகல் கோப்புகளை இறக்குமதி காணப்படும் மற்றும் புறக்கணிக்கப்பட்டனர்.You must select one or more items to preview.நீங்கள் முன்னோட்ட ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கவும் வேண்டும்.You must select one or more items to send live.நீங்கள் தற்சமயம் அனுப்ப ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கவும் வேண்டும்.You must select one or more items to add.நீங்கள் சேர்க்க ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கவும் வேண்டும்.You must select one or more items.நீங்கள் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கவும் வேண்டும்.You must select an existing service item to add to.நீங்கள் சேர்க்க ஏற்கனவே சேவையை உருப்படியை தேர்ந்தெடுக்கவும் வேண்டும்.Invalid Service Itemதவறான சேவையை உருப்படிYou must select a {title} service item.&Clone&க்ளோன் செய்வதுOpenLP.MediaTabMediaஊடகOpenLP.OpenLyricsImportError<lyrics> tag is missing.<lyrics> tag இல்லை.<verse> tag is missing.<verse> tag இல்லை.OpenLP.PJLinkFanLampTemperatureCoverFilterNo messageError while sending data to projectorOpenLP.PJLinkConstantsAcknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address.Blank/unblank video and/or mute audio.Query projector PJLink class support.Query error status from projector. Returns fan/lamp/temp/cover/filter/other error status.Query number of hours on filter.Freeze or unfreeze current image being projected.Query projector manufacturer name.Query projector product name.Query projector for other information set by manufacturer.Query specified input source nameSwitch to specified video source.Query available input sources.Query current input resolution.Query lamp time and on/off status. Multiple lamps supported.UDP Status - Projector is now available on network. Includes MAC address.Adjust microphone volume by 1 step.Query customer-set projector name.Initial connection with authentication/no authentication request.Turn lamp on or off/standby.Query replacement air filter model number.Query replacement lamp model number.Query recommended resolution.Query projector serial number.UDP broadcast search request for available projectors. Reply is ACKN.Query projector software version number.Adjust speaker volume by 1 step.OpenLP.PathEditBrowse for directory.Revert to default directory.Browse for file.Revert to default file.Select Directoryஅடைவை தேர்ந்தெடுSelect FileOpenLP.PluginFormManage PluginsPlugin DetailsPlugin விவரம்Status:இப்போது தகுதி: Activeசெயலில்{name} (Disabled){name} (Active){name} (Inactive)OpenLP.PluginManagerUnable to initialise the following plugins:See the log file for more detailsOpenLP.PrintServiceDialogFit Pageசரியா பக்க செய்வதுFit Widthசரியா அகலம் செய்வதுOpenLP.PrintServiceFormPrintஅச்சிட்டுCopy as TextCopy as HTMLநகலெடுக்க HTMLZoom Outசிறிதாக்கவோZoom Originalஇதற்கு முன்னர் பெரிதாக்கZoom Inபெரிதாக்குOptionsவிருப்பங்கள்Title:தலைப்பு:Service Note Text:Other Optionsமற்ற விருப்பங்கள்Include slide text if availableஸ்லைடு உரை ஆகியவை கிடைக்கும் என்றால்Add page break before each text itemஒவ்வொரு உரை உருப்படியை முன் பக்கம் முறித்து சேர்க்கலாம்Include service item notesசேவையை உருப்படியை குறிப்புகள் ஆகியவை அடங்கும்Include play length of media itemsஊடக பொருட்களை நீளம் விளையாட அடங்கும்Show chordsService Sheetசேவையை SheetOpenLP.ProjectorConstantsThe address specified with socket.bind() is already in use and was set to be exclusivePJLink returned "ERRA: Authentication Error"The connection was refused by the peer (or timed out)Projector cover open detectedPJLink class not supportedThe datagram was larger than the operating system's limitError condition detectedProjector fan errorProjector check filterGeneral projector errorThe host address was not foundPJLink invalid packet receivedProjector lamp errorAn error occurred with the network (Possibly someone pulled the plug?)PJLink authentication Mismatch ErrorProjector not connected errorPJLink returned "ERR2: Invalid Parameter"PJLink Invalid prefix characterPJLink returned "ERR4: Projector/Display Error"The socket is using a proxy, and the proxy requires authenticationThe connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established)Could not contact the proxy server because the connection to that server was deniedThe connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase.The proxy address set with setProxy() was not foundThe connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understoodThe remote host closed the connectionThe SSL/TLS handshake failedThe address specified to socket.bind() does not belong to the hostThe socket operation failed because the application lacked the required privilegesThe local system ran out of resources (e.g., too many sockets)The socket operation timed outProjector high temperature detectedPJLink returned "ERR3: Busy"PJLink returned "ERR1: Undefined Command"The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background)Unknown condition detectedAn unidentified socket error occurredThe requested socket operation is not supported by the local operating system (e.g., lack of IPv6 support)Warning condition detectedConnection initializing with pinSocket is bound to an address or portConnection initializingSocket is about to closeConnectedConnectingCooldown in progressCommand returned with OKPerforming a host name lookupProjector Information availableInitialize in progressSocket is listening (internal use only)No network activity at this timeReceived dataSending dataNot ConnectedOffOKPower is onPower in standbyGetting statusWarmup in progressOpenLP.ProjectorEditFormAdd New ProjectorEdit ProjectorIP AddressPort NumberPINNameLocationNotesகுறிப்புகள்OpenLP.ProjectorManagerAdd ProjectorAdd a new projector.Edit ProjectorEdit selected projector.Delete ProjectorDelete selected projector.Select Input SourceChoose input source on selected projector.View ProjectorView selected projector information.Connect to selected projector.Connect to selected projectorsConnect to selected projectors.Disconnect from selected projectorsDisconnect from selected projector.Disconnect from selected projectorDisconnect from selected projectors.Power on selected projectorPower on selected projector.Power on selected projectors.Standby selected projectorPut selected projector in standby.Put selected projectors in standby.Blank selected projector screenBlank selected projectors screenBlank selected projectors screen.Show selected projector screenShow selected projector screen.Show selected projectors screen.&View Projector Information&Edit Projector&View Projector&Connect ProjectorD&isconnect ProjectorPower &On ProjectorPower O&ff ProjectorSelect &InputEdit Input Source&Blank Projector Screen&Show Projector Screen&Delete ProjectorDelete projector ({projector.link.ip}) {projector.link.name}?Are you sure you want to delete this projector?NameIPPortதுறைமுகம்Notesகுறிப்புகள்Projector information not available at this time.Projector NameManufacturerModelPJLink ClassSoftware VersionSerial NumberLamp Model NumberFilter Model NumberOther infoPower statusShutter isClosedCurrent source input isUnavailableONOFFLampHoursNo current errors or warningsCurrent errors/warningsProjector InformationAuthentication ErrorNo Authentication ErrorNot Implemented YetOpenLP.ProjectorTabProjectorCommunication OptionsConnect to projectors on startupSocket timeout (seconds)Poll time (seconds)Tabbed dialog boxSingle dialog boxConnect to projector when LINKUP received (v2 only)Enable listening for PJLink2 broadcast messagesOpenLP.ProxyDialogProxy Server SettingsOpenLP.ProxyWidgetProxy Server SettingsNo prox&y&Use system proxy&Manual proxy configuratione.g. proxy_server_address:port_noHTTP:HTTPS:Username:பெயர்:Password:கடவுச்சொல்லை:OpenLP.RemotePluginImporting WebsiteOpenLP.RemoteTabRestart RequiredThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.OpenLP.ScreenScreen settings and screen setup is not the sameThere is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.OpenLP.ScreenButton({screen.geometry.width()} x {screen.geometry.height()} pixels)OpenLP.ScreenListScreenதிரைprimaryமுதன்மையானOpenLP.ScreensTabScreensGeneric screen settingsDisplay if a single screenகாண்பிக்க ஒரு ஒற்றை திரைF&ull screenWidth:அகலம்:Use this screen as a displayLeft:Custom &geometryTop:Height:உயரம்:Identify ScreensSelect a DisplayYou need to select at least one screen to be used as a display. Select the screen you wish to use as a display, and check the checkbox for that screen.OpenLP.ServiceItem[slide {frame:d}]<strong>Start</strong>: {start}<strong>Length</strong>: {length}OpenLP.ServiceItemEditFormReorder Service Itemசேவையை பொருள் மறுவரிசைப்படுத்துOpenLP.ServiceManagerService Notes: Notes: குறிப்புகள்:Playing time: தொடங்கி நேரம்: Load an existing service.ஏற்கனவே சேவையை ஏற்ற.Save this service.இந்த சேவையை சேமி.Select a theme for the service.சேவையை ஒரு தீம் தேர்வு.Move to &top&மேலே போட்டுMove item to the top of the service.உருப்படியை சேவையை மேல் போட்டு.Move &upபோட்ட &மேல்Move item up one position in the service.உருப்படியை சேவையை ஒரு இடத்தில் மேல் போட்டு.Move &downபோட்ட &கீழேMove item down one position in the service.உருப்படியை சேவையை ஒரு இடத்தில் கீழே போட்டு.Move to &bottomபோட்ட &கீழேMove item to the end of the service.உருப்படியை சேவையை முடிவில் போட்டு.&Delete From Service&சேவைகள் நீக்குDelete the selected item from the service.சேவையை இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை நீக்கு.&Expand all&அனைத்து விரிவாக்கExpand all the service items.அனைத்து விரிவாக்க சேவையை பொருட்கள்.&Collapse all&அனைத்தையும் சுருக்குCollapse all the service items.அனைத்து சேவையை பொருட்கள் உடைந்து.Go Liveதற்போது போகSend the selected item to Live.தற்சமயம் தேர்ந்தெடுத்த உருப்படியை அனுப்ப&Add New Item&புதிய சேர்&Add to Selected Item&தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள் சேர்க்கவும்&Edit Item&உருப்படி தொகு செய்வது&Rename...&Reorder Item&உருப்படி மறுவரிசைப்படுத்து&Notes&குறிப்புகள்&Start Time&தொடங்கு நேரம் Create New &Custom Slide&Auto play slidesAuto play slides &LoopAuto play slides &Once&Delay between slidesShow &Previewகாண்பி &முன்னோட்டம்&Change Item Theme&உருப்படி தீம் மாற்றDelete item from serviceAre you sure you want to delete this item from the service?&Delete itemUntitled Serviceதலைப்பிடாத சேவையைOpen Fileதிற கோப்புOpenLP Service Files (*.osz *.oszl)Modified Serviceமாற்றப்பட்ட சேவையைThe current service has been modified. Would you like to save this service?தற்போதைய சேவை மாற்றப்பட்டுள்ளது. இந்த சேவை சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?Service File(s) Missingசேவையை கோப்பு (கள்) இல்லைThe following file(s) in the service are missing: {name}
These files will be removed if you continue to save.Error Saving Fileபிழை சேமிப்பு கோப்புThere was an error saving your file.
{error}OpenLP Service Files - lite (*.oszl)OpenLP Service Files (*.osz)OpenLP Service Files (*.osz)The service file {file_path} could not be loaded because it is either corrupt, inaccessible, or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file.&Auto Start - active&Auto Start - inactiveInput delayDelay between slides in seconds.நொடிகளில் ஸ்லைடுகள் இடையே தாமதம்.Editபதிப்பிService copy onlyசேவையை நகல் மட்டுமேSlide themeஸ்லைடு தீம்Notesகுறிப்புகள்Missing Display Handlerகாட்சி ஹேண்ட்லர் காணவில்லைYour item cannot be displayed as there is no handler to display itஅதை காண்பிக்க இல்லை கையாளுதல் உள்ளது போல் உங்கள் உருப்படியை காண்பிக்க முடியாதுYour item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactiveஉங்கள் உருப்படியை அதை காணவில்லை அல்லது செயலற்று காட்ட வேண்டும் நீட்சியாக காண்பிக்க முடியாதுRename item titleTitle:தலைப்பு:OpenLP.ServiceNoteFormService Item Notesசேவையை உருப்படி குறிப்புகளOpenLP.ServiceTabRevert to default IP address.ServiceசேவையைDefault Service Nameஇயல்பான சேவையை பெயரEnable default service nameஇயல்பான சேவை பெயர் செயல்படுத்தDate and Time:தேதி மற்றும் நேரம்:Mondayதிங்கட்கிழமைTuesdayசெவ்வாய்க்கிழமைWednesdayபுதன்கிழமைThursdayFridayவெள்ளிSaturdayசனிக்கிழமைSundayஞாயிற்றுக்கிழமைNowஇப்பொழுதுTime service usually starts.Name:பெயர்:Consult the OpenLP manual for usage.பயன்பாட்டுக்கு OpenLP கையேட்டினை.Revert to the default service name "{name}".Example:உதாரணமாக:Slide Controllerஸ்லைடு கட்டுப்பாட்டாளர்Unblank display when changing slide in LiveUnblank display when sending items to LiveAutomatically preview the next item in serviceTimed slide interval:நேரம் முடிந்துவிட்டது ஸ்லைடு இடைவெளியில்: secsecService Item WrappingBehavior of next/previous on the last/first slide:அடுத்த / முந்தைய கடைசி / முதல் ஸ்லைடு நடத்தை:&Remain on Slide&படவில்லை இருக்கும்&Wrap around&சுற்றி வளைத்துக்கொள்கின்றன&Move to next/previous service item&முந்தைய / அடுத்த சேவை உருப்படியை வைக்கService EditingShow confirmation box when deleting item from serviceSyntax error.தொடரியல் பிழை.OpenLP.SettingsFormConfigure OpenLPOpenLP உள்ளமைக்கவும்OpenLP.ShortcutListDialogConfigure Shortcutsகுறுக்குவழிகள் உள்ளமைக்கவும்Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.ஒரு நடவடிக்கை தேர்ந்தெடுத்து முறையே, ஒரு புதிய முதன்மையான அல்லது மாற்று குறுக்குவழி கைப்பற்றி தொடங்க பின்வரும் பொத்தான்களில் ஒன்றை கிளிக்.Actionசெயல்Shortcutகுறுக்கு வழிAlternateமாறுபட்டDefaultதவறுதல்Customவழக்கம்Capture shortcut.குறுக்குவழி பிடிக்கும்.Restore the default shortcut of this action.இந்த நடவடிக்கை முன்னிருப்பு குறுக்குவழி மீட்க.Restore Default Shortcutsஇயல்புநிலை குறுக்குவழிகள் மீட்கDo you want to restore all shortcuts to their defaults?அவர்கள் இயல்பாக அனைத்து குறுக்குவழிகளை மீட்க வேண்டும்?The shortcut "{key}" is already assigned to another action,
please use a different shortcut.Duplicate Shortcutகுறுக்குவழி நகல்OpenLP.ShortcutListFormSelect an ActionSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.ஒரு நடவடிக்கை தேர்ந்தெடுத்து முறையே, ஒரு புதிய முதன்மையான அல்லது மாற்று குறுக்குவழி கைப்பற்றி தொடங்க பின்வரும் பொத்தான்களில் ஒன்றை கிளிக்.OpenLP.SlideControllerPrevious Slideமுந்தைய படவில்லைMove to previous.முந்தைய போக.Next Slideஅடுத்த படவில்லைMove to next.அடுத்த போக.Hideமறைக்கShow PresentationShow ThemeShow BlackShow Desktopடெஸ்க்டாப் காண்பிPlay Slidesஸ்லைடுகளை போட்டுDelay between slides in seconds.நொடிகளில் ஸ்லைடுகள் இடையே தாமதம்.Move to live.தற்சமயம் போகAdd to Service.சேவைகள் சேர்க்கEdit and reload song preview.தொகு மற்றும் பாடல் முன்னோட்ட ஏற்றவும்.ClearMediaஊடகGo to "Verse""வசனம்" போகGo to "Chorus""கோரஸ்" போகGo to "Bridge""Bridge" போகGo to "Pre-Chorus""முன் கோரஸ்" போகGo to "Intro""இன்ட்ரோ" போகGo to "Ending""முடிவு" போகGo to "Other""வேறு" போகGo Toசெல்லுமிடமPrevious Serviceமுந்தைய சேவையைNext Serviceஅடுத்த சேவையைStart playing media.ஊடக போட்டு தொடங்கு.Pause playing media.இடைநிறுத்து ஊடக போட்டு.Stop playing media.ஊடக போட்டு நிறுத்த.Loop playing media.Video timer.Video position.வீடியோ நிலை.Audio Volume.ஆடியோ தொகுதி.OpenLP.SourceSelectFormIgnoring current changes and return to OpenLPDelete all user-defined text and revert to PJLink default textDiscard changes and reset to previous user-defined textSave changes and return to OpenLPEdit Projector Source TextSelect Projector SourceDelete entries for this projectorAre you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?OpenLP.SpellTextEditLanguage:மொழி:Spelling Suggestionsஎழுத்து சரிபார்ப்பு பரிந்துரைகளFormatting TagsTags அழிக்கOpenLP.StartTimeFormTheme Layoutதீம் தளவமைப்புThe blue box shows the main area.நீல பெட்டி முக்கிய பகுதி காட்டுகிறது.The red box shows the footer.சிவப்பு பெட்டியில் அடிக்குறிப்பில் காட்டுகிறது.OpenLP.StartTime_formItem Start and Finish Timeஉருப்படியை நேரம் தொடக்கம் மற்றும் நிறைவுHours:மணிநேரம்:Minutes:நிமிடங்கள்:Seconds:விநாடிகள்:Startதொடங்குFinishமுடிக்கLengthநீளம்Time Validation Errorநேரம் செல்லத்தக்கதாக்குதலும் பிழை ஏற்பட்டதுFinish time is set after the end of the media itemஇறுதி நேரத்தில் ஊடக உருப்படியை முடிவில் அமைக்கப்படுகிறதுStart time is after the finish time of the media itemதொடக்க நேரம் ஊடக உருப்படியின் பூச்சு நேரம் கழித்து தான்OpenLP.ThemeForm(approximately %d lines per slide)(தோராயமாக %d ஸ்லைடு ஒவ்வொரு வரிகளும்)OpenLP.ThemeManagerCreate a new theme.ஒரு புதிய தீம் உருவாக்க.Edit Themeதீம் பதிப்பிEdit a theme.ஒரு தீம் பதிப்பிDelete Themeதீம் நீக்குDelete a theme.ஒரு தீம் நீக்கு.Import Themeதீம் இறக்குமதிImport a theme.ஒரு தீம் இறக்குமதி.Export Themeதீம் ஏற்றுமதிExport a theme.ஒரு தீம் ஏற்றுமதி.&Edit Theme&தீம் பதிப்பி&Copy Theme&தீம் நகல் &Rename Theme&தீம் மறுபெயரிடு&Delete Theme&தீம் நீக்குSet As &Global Defaultஅமை &குளோபல் இயல்புநிலை&Export Theme&தீம் ஏற்றுமதி{text} (default)You must select a theme to rename.நீங்கள் மறுபெயரிட ஒரு தீம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.Rename Confirmationஉறுதிப்படுத்தல் மறுபெயரிடுRename {theme_name} theme?Copy of {name}Copy of <theme name>You must select a theme to edit.நீங்கள் திருத்த ஒரு தீம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.You must select a theme to delete.நீங்கள் நீக்க ஒரு தீம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.Delete Confirmationஉறுதிப்படுத்தல் நீக்குDelete {theme_name} theme?You have not selected a theme.நீங்கள் ஒரு தீம் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.Save Theme - ({name})OpenLP Themes (*.otz)Theme Exportedதீம் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டYour theme has been successfully exported.உங்கள் தீம் வெற்றிகரமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.Theme Export Failedதீம் ஏற்றுமதி தோல்வியுற்றதுThe {theme_name} export failed because this error occurred: {err}Select Theme Import Fileதீம் இறக்குமதி கோப்பு தேர்வு{name} (default)Theme Already Existsதீம் ஏற்கெனவே உள்ளதுTheme {name} already exists. Do you want to replace it?Import ErrorThere was a problem importing {file_name}.
It is corrupt, inaccessible or not a valid theme.Validation Errorசெல்லத்தக்கதாக்குதலும் பிழை ஏற்பட்டதுA theme with this name already exists.இந்த பெயர் ஒரு தீம் ஏற்கனவே உள்ளது.You are unable to delete the default theme.நீங்கள் முன்னிருப்பு தீம் நீக்க முடியவில்லை.{count} time(s) by {plugin}Unable to delete themeTheme is currently used
{text}OpenLP.ThemeWizardHorizontal Align:சீரமை கிடைமட்ட:LeftஇடதுRightவலதுCenterமையம்Justifyநியாயப்படுத்தEnable transitionsEffect:FadeSlideConcaveConvexZoomSpeed:NormalFastSlowDirection:Horizontalமட்டமானVerticalசெங்குத்துReverse&Main Area&முக்கிய பரப்பு&Use default location&இயல்புநிலை இருப்பிடம் பயன்படுத்தX position:X நிலை:pxpxY position:Y நிலை:Width:அகலம்:Height:உயரம்:&Footer Areaஅடிக்குறிப்பு பரப்புUse default locationஇயல்புநிலை இருப்பிடம் பயன்படுத்தSelect Imageபட தேர்ந்தெடுSelect VideoBackground type:பின்னணி வகை:Solid colorGradientசரிவுTransparentஒளி புகும்Live streamColor:வண்ண:Starting color:வண்ண தொடங்கி:Ending color:வண்ண முடியும்:Gradient:சாய்வு:Circularசுற்றறிக்கைTop Left - Bottom Rightமேல் இடது - கீழே வலதுBottom Left - Top Rightகீழே இடது - மேல்வலதுBackground color:பின்னணி நிறம்:Background Image Emptyவெற்று பின்னணி படம்You have not selected a background image. Please select one before continuing.நீங்கள் ஒரு பின்னணி படத்தை தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. தொடர்வதற்கு முன், ஒரு தேர்ந்தெடுக்கவும்.Background Video EmptyYou have not selected a background video. Please select one before continuing.Background Stream EmptyYou have not selected a background stream. Please select one before continuing.Edit Theme - {name}Theme Name Missingதீம் பெயர் காணவில்லைThere is no name for this theme. Please enter one.இந்த தீம் எந்த பெயர் உள்ளது. ஒரு உள்ளிடவும்.Theme Name Invalidதீம் பெயர் பிழைInvalid theme name. Please enter one.தவறான தீம் பெயர். ஒரு உள்ளிடவும்.Theme Wizardதீம் வழிகாட்டிWelcome to the Theme Wizardதீம் வழிகாட்டி வரவேற்கிறோமThis wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background.இந்த வழிகாட்டி உங்கள் கருப்பொருள்கள் உருவாக்க மற்றும் திருத்த உதவும். உங்கள் பின்னணி அமைக்க செயலாக்கத்தை தொடங்க, கீழே உள்ள அடுத்த பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.Set Up Backgroundபின்னணி அமைSet up your theme's background according to the parameters below.கீழே அளவுருக்கள் ஏற்ப உங்கள் தீம் பின்னணி அமைக்க.Main Area Font Detailsமுக்கிய பகுதி எழுத்துரு விவரம்Define the font and display characteristics for the Display textகாட்சி உரை எழுத்துரு மற்றும் காட்சி பண்புகள் வரையறுக்கின்றனFooter Area Font Detailsஅடிக்குறிப்பு பகுதி எழுத்துரு விவரம்Define the font and display characteristics for the Footer textஅடிக்குறிப்பு உரை எழுத்துரு மற்றும் காட்சி பண்புகள் வரையறுக்கின்றனText Formatting Detailsஉரை வடிவமைத்தல் விவரம்Allows additional display formatting information to be definedகூடுதல் காட்சி வடிவமைப்பை தகவல் வரையறுக்கப்பட்ட அனுமதிக்கிறதுOutput Area Locationsவெளியீடு பகுதி இருப்பிடங்கள்Allows you to change and move the Main and Footer areas.Layout Previewதளவமைப்பு முன்னோட்டம்Preview and Saveமாதிரிக்காட்சியை சேமிக்கவும்Preview the theme and save it.தீம் முன்னோட்டத்தை மற்றும் அதை காப்பாற்ற.Theme name:தீம் பெயர்:OpenLP.ThemesRecreating Theme ThumbnailsOpenLP.ThemesTabThemesதீம்கள்Global Themeகுளோபல் தீம்Universal Settings&Transition between service items&Reload live theme when changedTheme Levelதீம் மட்டம்S&ong Levelபா%டல் மட்டம்Use the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.தரவுத்தள ஒவ்வொரு பாடல் இருந்து தீம் பயன்படுத்த. ஒரு பாடல் அது தொடர்புடைய ஒரு தீம் இல்லை என்றால், பின் சேவையை கருப்பொருள் பயன்படுத்த. சேவையை ஒரு தீம் இல்லை என்றால், உலக தீம் பயன்படுத்த.&Service Level&சேவைகள் மட்டம்Use the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.தனிப்பட்ட இசை 'கருப்பொருள்கள் எந்த overriding, சேவையில் இருந்து தீம் பயன்படுத்த. சேவையை ஒரு தீம் இல்லை என்றால், உலக தீம் பயன்படுத்த.&Global Level&குளோபல் மட்டம்Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.சேவையை அல்லது இசை அல்லது தொடர்புடைய எந்த கருப்பொருள்கள் overriding, உலக தீம் பயன்படுத்த.OpenLP.UiAboutபற்றி&Add&சேர்Add folderAdd folder.Add groupAdd group.Advancedமுன்னேறியAll Filesஅனைத்து கோப்புகள்AutomaticதானாகBackground Colorபின்புல நிறம்Background color:பின்னணி நிறம்:Search is Empty or too Short<strong>The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long.</strong><br><br>Please try again with a longer search.No Bibles Availableஎந்த பரிசுத்த வேதாகமம் கிடைக்கும் இல்லை<strong>There are no Bibles currently installed.</strong><br><br>Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.BottomகீழேBrowse...உலவ...Cancelரத்துCCLI number:CCLI எண்ணை:CCLI song number:Create a new service.ஒரு புதிய சேவையை உருவாக்க.Confirm Deleteநீக்கு உறுதிப்படுத்தContinuousதொடர்ந்தDefaultதவறுதல்Default Color:இயல்பான நிறம்:Service %Y-%m-%d %H-%MThis may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.சேவையை %Y-%m-%d %H-%M&Delete&நீக்கவாDisplay style:பாணி காட்ட:Duplicate Errorபிழை நகல்&Edit&பதிப்பிEmpty Fieldகாலியாக FieldErrorபிழைExportஏற்றுமதிFileகோப்புFile appears to be corrupt.ptAbbreviated font point size unitptHelpஉதவிhThe abbreviated unit for hourshInvalid Folder SelectedSingularதவறான கோப்புறையை தெரிவுInvalid File SelectedSingularதேர்ந்தெடுத்ததை தவறான கோப்புInvalid Files SelectedPluralதேர்ந்தெடுத்ததை தவறான கோப்புகள்Imageபடம்Importஇறக்குமதிLayout style:அமைப்பு பாணி:Liveதற்போதுLive StreamLive Background Errorதற்போது பின்னணி பிழைLive Toolbarதற்போது கருவிப்பட்டைLoadLoadManufacturerSingularManufacturersPluralModelSingularModelsPluralmThe abbreviated unit for minutesmMiddleநடுவில்NewபுதியNew Serviceபுதிய சேவைகள்New Themeபுதிய தீம்Next Trackஅடுத்த பாடல்No Folder SelectedSingularஇல்லை கோப்புறையை தெரிவNo File SelectedSingularஒரு கோப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இல்லைNo Files SelectedPluralஒரு கோப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இல்லைNo Item SelectedSingularஒரு உருப்படி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இல்லைNo Items SelectedPluralஒரு உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இல்லைNo Search Resultsதேடல் முடிவுகள் இல்லைOpenLPOpenLpOpenLP Song DatabaseOpenLP is already running on this machine.
Closing this instanceOpen service.சேவையை திறக்க.Optional, this will be displayed in footer.Optional, this won't be displayed in footer.Play Slides in Loopபடவில்லைகள் சுழற்சி செய்யவேண்டும்Play Slides to Endபடவில்லைகள் முடிவுக்கு வரை செய்யவேண்டும்Previewமுன்னோட்டPreview ToolbarPrint Serviceசேவைகள் அச்சிடProjectorSingularProjectorsPluralReplace Backgroundபின்னணி மாற்றவும்Replace live background.தற்போது பின்னணி பதிலாக.Replace live background is not available when the WebKit player is disabled.Reset Backgroundபின்னணி மீட்டமைReset live background.தற்போது பின்னணி மீட்டமை.Required, this will be displayed in footer.sThe abbreviated unit for secondssSave && Previewமுன்னோட்ட && சேமிக்கSearchதேடல்Search Themes...Search bar place holder text தேடல் தீம்கள் ...You must select an item to delete.நீங்கள் நீக்க உருப்படியை வேண்டும்.You must select an item to edit.நீங்கள் திருத்த உருப்படியை வேண்டும்.Settingsஅமைப்புகள்Save Serviceசேவைகள் சேமிக்கServiceசேவையைPlease type more text to use 'Search As You Type'Optional &Splitவிருப்ப &பிரிSplit a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.அது ஒரு ஸ்லைடு என திரையில் பொருந்தும் இல்லை மட்டுமே இரண்டு ஒரு ஸ்லைடு பிரிந்தது.விவரங்கள்பரிந்துரைகள்வரலாறுStarting import...இறக்குமதி தொடங்கும்...Stop Play Slides in Loopபடவில்லைகள் சுழற்சி இயக்கு நிறுத்துStop Play Slides to Endபடவில்லைகள் முடிவில் நிறுத்துThemeSingularதீம்ThemesPluralதீம்கள்Toolsகருவிகள்TopமேலேUnsupported Fileஆதரிக்கப்படவில்லை கோப்புVerse Per Slideஒவ்வொரு செய்யுள்கள் ஒரு ஸ்லைடு Verse Per Lineஒவ்வொரு செய்யுள்கள் ஒர வரிசைVersionபதிப்பைViewபார்க்கView Modeபார்க்க முறை VideoWarningWeb Interface, Download and Install Latest VersionContinuous (whole verses)Book ChapterChapterVerseவசனம் PsalmBook names may be shortened from full names, for an example Ps 23 = Psalm 23Written byDelete the selected item.தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படி நீக்கவா.Move selection up one position.ஒரு நிலை வரை தேர்வு போடு.Move selection down one position.ஒரு நிலையில் கீழே தேர்வு போட.&Vertical Align:&செங்குத்து சீரமை:List ViewShows the list in a list view.Grid ViewShows the list in a grid view.Do not show this message againYou already have a blank new service.
Add some items to it then press SaveFinished import.இறக்குமதி முடிக்கப்பட்ட.Format:வடிவம்:Importingஇறக்குமதிImporting "{source}"...Select Import Sourceஇறக்குமதி மூல தேர்வுSelect the import format and the location to import from.இறக்குமதி வடிவம் மற்றும் இருந்து இறக்குமதி செய்ய இடம் தேர்வு.Open {file_type} FileOpen {folder_name} Folder%p%%p%Ready.முடிக்கப்பட்டYou need to specify one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongநீங்கள் இறக்குமதி செய்ய ஒரு %s கள் கோப்பு குறிப்பிட வேண்டும்.You need to specify at least one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongநீங்கள் இறக்குமதி செய்ய குறைந்தது ஒரு %s கோப்பு குறிப்பிட வேண்டும்.You need to specify one %s folder to import from.A song format e.g. PowerSongநீங்கள் ஒரு குறிப்பிட வேண்டும் %s இருந்து இறக்குமதி செய்ய அடைவுக்கு.Welcome to the Bible Import Wizardவேதாகமம் இறக்குமதி வழிகாட்டி வரவேற்கிறோம்Welcome to the Duplicate Song Removal WizardWelcome to the Song Export Wizardபாடல் ஏற்றுமதி செய்யும் விசார்ட் வரவேற்கிறோம்Welcome to the Song Import Wizardபாடல் இறக்குமதி வழிகாட்டி வரவேற்கிறோம்AuthorSingularநூலாசிரியர்AuthorsPluralநூலாசிரியர்கள்Author UnknownSongbookSingularSongbooksPluralTitle and/or verses not foundதலைப்பு மற்றும் / அல்லது வசனங்கள் இல்லைSong Maintenanceபாடல் பராமரிப்புTopicSingularதலைப்புTopicsPluralதலைப்புகள்XML syntax errorXML syntax பிழைOpenLP.core.lib{one} and {two}{first} and {last}OpenPL.PJLinkOtherவேறுOpenlp.ProjectorTabSource select dialog interfacePlanningCenterPluginPlanningCenterPlanning Center ServiceImport Planning Center Service Plan from Planning Center Online.<strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API.PlanningCentername singularPlanningCentername pluralPlanningCentercontainer titleImport All Plan Items into Current ServicePlanningCenterPlugin.PlanningCenterAuthFormTest CredentialsPlanningCenterPlugin.PlanningCenterFormPlanning Center Online Service ImporterService TypeSelect PlanImport NewImport As New ServiceRefresh ServiceRefresh Existing Service from Planning Center. This will update song lyrics or item orders that have changedEdit AuthenticationEdit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center OnlineSong ThemeSlide ThemePlanningCenterPlugin.PlanningCenterTabAuthentication SettingsApplication ID:Secret:<strong>Note:</strong> An Internet connection and a Planning Center Online Account are required in order to import plans from Planning Center Online.Enter your <b>Planning Center Online</b> <i>Personal Access Token</i> details in the text boxes below. Personal Access Tokens are created by doing the following:
<ol>
<li>Login to your Planning Center Online account at<br>
<a href=https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
<li>Click the "New Personal Access Token" button at the bottom of the screen.</li>
<li>Enter a description of your use case (eg. "OpenLP Integration")</li>
<li>Copy and paste the provided Application ID and Secret values below.</li>
</ol>PresentationPlugin<strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.<strong>விளக்கக்காட்சி Plugin</strong><br />
வழங்கல் plugin பல்வேறு திட்டங்கள் பல பயன்படுத்தி விளக்கக்காட்சிகள் காட்ட உதவுகிறது. இன்னும் வழங்கல் திட்டங்கள் தேர்வு பெட்டியை கீழே ஒரு துளி பயனர் கிடைக்கும்.Presentationname singularவிளக்கக்காட்சிPresentationsname pluralவிளக்கக்காட்சிகள்Presentationscontainer titleவிளக்கக்காட்சிகள்Load a new presentation.ஒரு புதிய விளக்கக்காட்சியை ஏற்ற.Delete the selected presentation.தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளக்கக்காட்சியை நீக்கு.Preview the selected presentation.தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழங்கல் முன்னோட்டத்தை.Send the selected presentation live.தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழங்கல் அனுப்ப.Add the selected presentation to the service.சேவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழங்கல் சேர்க்கலாம்.PresentationPlugin.MediaItemSelect Presentation(s)தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழங்கல் (கள்)AutomaticதானாகPresent using:பயன்படுத்தி முன்வைக்க:Presentations ({text})This type of presentation is not supported.இப்போது இந்த வகை ஆதரிக்கவில்லை.Missing Presentationவிளக்கக்காட்சி காணவில்லைThe presentation {name} no longer exists.The presentation {name} is incomplete, please reload.PresentationPlugin.PowerpointDocumentAn error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.PresentationPlugin.PresentationTabAvailable Controllersகிடைக்கும் கட்டுப்படுத்திகளினPowerPoint optionsAllow presentation application to be overriddenவிளக்கக்காட்சி மேலெழுதப்படலாம் அனுமதிClicking on the current slide advances to the next effectLet PowerPoint control the size and monitor of the presentations
(This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10)Impress optionsUse Impress Slide Show Settings / Presentation Display setting{name} (unavailable)PresentationsPluginAdd new presentationRemotePlugin.RemoteTabRemote InterfaceServer Settingsசர்வர் அமைப்புகள்Listen IP address (0.0.0.0 matches all addresses):Port number:போர்ட் எண்ணை:Remote URL:தொலை URL:Stage view URL:மேடை காட்சி URL:Live view URL:Chords view URL:Display stage time in 12h format12h வடிவில் மேடை நேரம் காட்டShow thumbnails of non-text slides in remote and stage view.Remote AppScan the QR code to open the remote view on your mobile deviceUser AuthenticationWeb RemoteCheck for UpdatesInstallUser id:Password:கடவுச்சொல்லை:Installed version:(not installed)Latest version:(unknown)Server StatusHTTP Server:Websocket Server:ActiveServer is activeசெயலில்FailedServer failedDisabledServer is disabledSongPlugin.ReportSongListSave Filesong_extract.csvCSV format (*.csv)Report Creationஅறிக்கை உருவாக்கம்Report
{name}
has been successfully created. Song Extraction FailedAn error occurred while extracting: {error}SongPlugin.SongImporterSave Error FileSongUsagePlugin&Song Usage Tracking&பாடல் பயன்பாடு கண்காணிப்ப&Delete Tracking Data&நோட்ட தரவு நீக்குDelete song usage data up to a specified date.ஒரு குறிப்பிட்ட தேதிக்கு பாடல் பயன்பாடு தகவல்களை நீக்கு.&Extract Tracking Data&நோட்ட தரவு பிரித்தெடுக்கGenerate a report on song usage.பாடல் பயன்பாடு ஒரு அறிக்கையை உருவாக்க.Toggle Trackingகண்காணிப்பு மாறுவதற்குToggle the tracking of song usage.பாடல் பயன்பாட்டு டிராக்கிங் நிலைமாற்று.Song Usageபாடல் பயன்பாடுSong usage tracking is active.பாடல் பயன்பாடு கண்காணிப்பு தீவிரமாக உள்ளது.Song usage tracking is inactive.பாடல் பயன்பாட்டு டிராக்கிங் முடக்கப்பட்டுள்ளது.displayகாட்டுprintedஅச்சிடப்பட்ட<strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.<strong>SongUsage Plugin</strong><br /> இந்த plugin சேவைகளை பாடல்களில் பயன்பாடு டிராக்குகள்.SongUsagename singularSongUsageSongUsagename pluralSongUsageSongUsagecontainer titleSongUsageSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormDelete Song Usage Dataபாடல் பயன்பாடு தரவு நீக்குSelect the date up to which the song usage data should be deleted.
All data recorded before this date will be permanently deleted.Delete Selected Song Usage Events?தேர்ந்தெடுத்த பாடல் பயன்பாடு நிகழ்வுகள் நீக்க வேண்டுமா?Are you sure you want to delete selected Song Usage data?நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாடல் பயன்பாடு தரவு நீக்க வேண்டுமா?Deletion Successfulநீக்கியதை முடிந்தAll requested data has been deleted successfully.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSong Usage Extractionபாடல் பயன்பாடு பிரித்தெடுத்தலSelect Date Rangeதேதி வீச்சை தேர்ந்தெடுtoசெய்யReport Locationஇடம் சொல்லOutput Path Not Selectedவெளியீடு பாதை தேர்வாகவில்லைYou have not set a valid output location for your song usage report.
Please select an existing path on your computer.usage_detail_{old}_{new}.txtReport Creationஅறிக்கை உருவாக்கம்Report
{name}
has been successfully created.Report Creation FailedAn error occurred while creating the report: {error}SongsPluginArabic (CP-1256)அரபு (CP-1256)Baltic (CP-1257)பால்டிக் (CP-1257)Central European (CP-1250)மத்திய ஐரோப்பிய (CP-1250)Cyrillic (CP-1251)சிரிலிக் (CP-1251)Greek (CP-1253)கிரேக்கம் (CP-1253)Hebrew (CP-1255)ஹீப்ரூ (CP-1255)Japanese (CP-932)ஜப்பனீஸ் (CP-932)Korean (CP-949)கொரிய (CP-949)Simplified Chinese (CP-936)எளிமையான சீன (CP-936)Thai (CP-874)தாய் (CP-874)Traditional Chinese (CP-950)பாரம்பரியமான சீன (CP-950) Turkish (CP-1254)துருக்கிய (CP-1254)Vietnam (CP-1258)வியட்நாம் (CP-1258)Western European (CP-1252)மேற்கு ஐரோப்பிய (CP-1252)Character Encodingஎழுத்து குறியீட்டு முறைThe codepage setting is responsible
for the correct character representation.
Usually you are fine with the preselected choice.Codepage அமைப்பை சரியான
தன்மையை பிரதிநிதித்துவம் பொறுப்பு.
பொதுவாக நீங்கள் preselected தேர்வு நன்றாக இருக்கும்.Please choose the character encoding.
The encoding is responsible for the correct character representation.எழுத்துரு குறியீட்டு முறையை தேர்வு செய்யவும்.
குறியீட்டு சரியான தன்மை பிரதிநிதித்துவம் பொறுப்பு.&Song&பாட்டுImport songs using the import wizard.இறக்குமதி வழிகாட்டியை பயன்படுத்தி இசை இறக்குமதி.CCLI SongSelectImport songs from CCLI's SongSelect service.Exports songs using the export wizard.ஏற்றுமதி ஏற்றுமதி வழிகாட்டியை பயன்படுத்தி பாடல்கள்.Songsபாடல்கள்&Re-index Songs&மீண்டும் குறியீட்டு பாடல்கள்Re-index the songs database to improve searching and ordering.தேடி மற்றும் வரிசைப்படுத்தும் மேம்படுத்த மறு குறியீட்டு இசை தொகுப்பு.Find &Duplicate SongsFind and remove duplicate songs in the song database.Song List ReportProduce a CSV file of all the songs in the database.Reindexing songs...ட்டவணையிடுதல் இசை மீண்டும் ...Reindexing songsஅட்டவணையிடுதல் பாடல்கள் மீண்டும்<strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs.strong>பாட்டு Plugin</strong><br /> இசை plugin இசை காண்பிக்க மற்றும் மேலாண்மை திறன் வழங்குகிறது.Songname singularபாட்டுSongsname pluralபாடல்கள்Songscontainer titleபாடல்கள்Add a new song.ஒரு புதிய பாடல் சேர்க்க.Edit the selected song.தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல் பதிப்பி.Delete the selected song.தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல் நீக்கு.Preview the selected song.தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல் மாதிரி.Send the selected song live.தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல் அனுப்ப.Add the selected song to the service.சேவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல் சேர்க்கலாம்.Importing Songsஇறக்குமதி பாடல்கள்SongsPlugin.AuthorTypeWordsAuthor who wrote the lyrics of a songMusicAuthor who wrote the music of a songWords and MusicAuthor who wrote both lyrics and music of a songTranslationAuthor who translated the songSongsPlugin.AuthorsFormAuthor Maintenanceநூலாசிரியர் பராமரிப்புDisplay name:காண்பிக்கபெயர்:First name:முதல் பெயர்:Last name:கடைசி பெயர்:You need to type in the first name of the author.நீங்கள் நூலாசிரியர் முதல் பெயரை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.You need to type in the last name of the author.நீங்கள் நூலாசிரியர் கடைசி பெயர் தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.You have not set a display name for the author, combine the first and last names?நீங்கள் நூலாசிரியர் ஒரு காட்சி பெயரை அமைக்க வேண்டும், முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களை சேர்த்து?SongsPlugin.CCLIFileImportThe file contains unreadable characters.The file does not have a valid extension.கோப்பு ஒரு செல்லுபடியாகும் நீட்டிப்பு இல்லை.SongsPlugin.ChordProFileImportThe file contains unreadable characters.SongsPlugin.DatasoulImportInvalid Datasoul song file. Missing Song tag.SongsPlugin.DreamBeamImportInvalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag.SongsPlugin.EasySlidesImportInvalid EasySlides song file. Missing Item tag.SongsPlugin.EasyWorshipSongImportAdministered by {admin}"{title}" could not be imported. {entry}This file does not exist.Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file.This file is not a valid EasyWorship database.Could not retrieve encoding."{title}" could not be imported. {error}This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory.This is not a valid Easy Worship 6 database.Unexpected data formatting.No song text found.
[above are Song Tags with notes imported from EasyWorship]SongsPlugin.EditBibleFormMeta DataMeta DataCustom Book Namesதனிபயன் புத்தக பெயர்களSongsPlugin.EditSongForm&Save && CloseSong Editorபாடல் எடிட்டர்&Title:&தலைப்பு:Alt&ernate title:மாறு&பட்ட தலைப்பு:&Lyrics:&பாடல்வரிகளை:&Verse order:&வசனம் ஒழுங்கு:Ed&it Allஅனைத்து தொ&குTitle && Lyricsதலைப்பு && பாடல் வரிகள்&Add to Song&பாடல் சேர்க்கவும்&Edit Author Type&Remove&நீக்க&Manage Authors, Topics, SongbooksA&dd to Songபாடல் சே&ர்க்கவும்R&emoveநீ&க்கAdd &to SongRe&moveAuthors, Topics && SongbooksNew &Themeபுதிய &தீம்Copyright Informationபதிப்புரிமை விவரம்Commentsகருத்துரைகள்Theme, Copyright Info && Commentsதீம், பதிப்புரிமை தகவல் && கருத்துரைகள்Linked Audioஇணைந்த ஆடியோAdd &File(s)கோப்பு மற்றும் &சேர்க்கலாம் (கள்)Add &Mediaசேர்க்கலாம் &ஊடகRemove &Allஅனைத்து &நீக்க<strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.<strong>எச்சரிக்கை:</strong> Not all of the verses are in use.
வசனங்களில் எல்லா பயன்பாட்டில் இல்லை.<strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.There are no verses corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.There is no verse corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Invalid Verse OrderYou need to type in a song title.நீங்கள் ஒரு பாடலான பெயர் தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.You need to type in at least one verse.நீங்கள் குறைந்தது ஒரு வசனம் தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.You need to have an author for this song.இந்த பாடல் ஒரு நூலாசிரியர் இருக்க வேண்டும்.There are misplaced formatting tags in the following verses:
{tag}
Please correct these tags before continuing.You have {count} verses named {name} {number}. You can have at most 26 verses with the same nameAdd Authorபடைப்பாளர் சேர்க்கலாம்This author does not exist, do you want to add them?இந்த நூலாசிரியர் இல்லை, நீங்கள் அவர்களை சேர்க்க வேண்டுமா?This author is already in the list.இந்த நூலாசிரியர் பட்டியலில் ஏற்கனவே உள்ளது.You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.நீங்கள் சரியான நூலாசிரியர் தேர்ந்தெடுத்த இல்லை. அல்லது ஒரு புதிய நூலாசிரியர் பட்டியல், அல்லது வகை இருந்து ஒரு நூலாசிரியர் தேர்ந்தெடுக்கவும் மற்றும் புதிய நூலாசிரியர் சேர்க்க "பாடல் என ஆசிரியர் சேர்க்கவும்" பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.Edit Author TypeChoose type for this authorAdd Topicதலைப்பு சேர்க்கலாம்This topic does not exist, do you want to add it?இந்த தலைப்பை இல்லை, நீங்கள் இதை சேர்க்க வேண்டுமா?This topic is already in the list.இந்த தலைப்பை பட்டியலில் ஏற்கனவே உள்ளது.You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.நீங்கள் சரியான தலைப்பு தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. அல்லது ஒரு புதிய தலைப்பில் ஒரு பட்டியலில் இருந்து தலைப்பை, அல்லது வகை தேர்ந்தெடுக்கவும் மற்றும் புதிய தலைப்பை சேர்க்க "பாடல் என்று தலைப்பு சேர்க்கவும்" பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.Add SongbookThis Songbook does not exist, do you want to add it?This Songbook is already in the list.You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.Open File(s)கோப்பு (கள்) திற SongsPlugin.EditVerseFormEdit Verseபதிப்பி வசனம்&Verse type:&வசனம் அமைப்பு:&Forced SplitSplit the verse when displayed regardless of the screen size.&Insert&செருகுSplit a slide into two by inserting a verse splitter.ஒரு வசனம் பிரிப்பி சேர்த்துக்கொள்வதன் மூலம் இரண்டு ஒரு ஸ்லைடு பிரிந்தது.Transpose:UpDownTransposing failedInvalid ChordSongsPlugin.ExportWizardFormSelect Destination Folderகோப்புறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்Song Export Wizardபாடல் ஏற்றுமதி செய்யும் விசார்ட்This wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format.Select Songsபாடல்கள் தேர்வுCheck the songs you want to export.நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டும் இசை பாருங்கள்.Uncheck Allஎல்லாவற்றியும் ஒட்டுமொத்தமாக அகற்றிவிடCheck Allஅனைத்து சரிபார்த்துSelect Directoryஅடைவை தேர்ந்தெடுSelect the directory where you want the songs to be saved.நீங்கள் இசை சேமிக்க விரும்பும் அடைவு தேர்வு.Directory:அடைவு:Exportingஏற்றுமதிPlease wait while your songs are exported.உங்கள் இசை ஏற்றுமதி காத்திருங்கள்.You need to add at least one Song to export.நீங்கள் ஏற்றுமதி குறைந்தது ஒரு பாடல் சேர்க்க வேண்டும்.No Save Location specifiedஎந்த குறிப்பிட்ட இடத்தை சேமிக்கவும் இல்லைYou need to specify a directory.நீங்கள் ஒரு அடைவை குறிப்பிட வேண்டும்.Starting export...ஏற்றுமதி தொடங்கும்...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportInvalid Foilpresenter song file. Missing expected tagsInvalid Foilpresenter song file. No verses found.SongsPlugin.GeneralTabInclude slide number in footerEnable search as you typeநீங்கள் தட்டச்சு தேடல் செயல்படுத்தSongsPlugin.ImportWizardFormSong Import Wizardபாடல் இறக்குமதி வழிகாட்டிThis wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.இந்த வழிகாட்டி நீங்கள் பல வடிவமைப்புகளில் இருந்து இசை இறக்குமதி செய்ய உதவும். இருந்து இறக்குமதி செய்ய ஒரு வடிவம் தேர்ந்தெடுத்து துவங்கும் கீழே உள்ள அடுத்த பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.Add Files...கோப்புகள் சேர்க்கலாம்...Remove File(s)கோப்பு (கள்) நீக்க Please wait while your songs are imported.உங்கள் இசை இறக்குமதி காத்திருங்கள்.Copyநகலெடுக்கSave to Fileகோப்பு சேமிக்கYour Song import failed. {error}This importer has been disabled.இந்த இறக்குமதியாளர் முடக்கப்பட்டுள்ளது.OpenLyrics FilesOpenLyrics கோப்பOpenLyrics or OpenLP 2 Exported SongOpenLP 2 DatabasesGeneric Document/Presentationபொதுவான ஆவண / வழங்கல்The generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.OpenLP இப்பொழுது OpenOffice அல்லது LibreOffice திறக்க முடியாது, ஏனெனில் generic ஆவணம் / விளக்கக்காட்சி இறக்குமதியாளர் முடக்கப்பட்டுள்ளது.Select Document/Presentation Filesஆவண / வழங்கல் கோப்புகள் தேர்வுCCLI SongSelect FilesCCLI SongSelect கோப்புகள்ChordPro FilesDreamBeam Song FilesDreamBeam பாடல் கோப்புகள்EasySlides XML FileEasySlides XML கோப்புகள்EasyWorship 2007/2009 Song DatabaseEasyWorship 6/7 Song Data DirectoryEasyWorship 2007/2009 Service FileFoilpresenter Song FilesFoilpresenter பாடல் கோப்புகள்LiveWorship DatabaseFirst convert your LiveWorship database to an XML text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>.LyriX FilesLyriX (Exported TXT-files)MediaShout DatabaseMediaShout தரவுத்தளம்The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.MediaShout இறக்குமதியாளர் இது விண்டோஸ் இல் மட்டுமே துணைபுரிகிறது. அது ஒரு விடுபட்ட Python தொகுதி காரணமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த இறக்குமதியாளர் பயன்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் "pyodbc" தொகுதி நிறுவ வேண்டும்.OPS Pro databaseThe OPS Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.PowerPraise Song FilesYou need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder.நீங்கள் சரியான குறிப்பிட வேண்டும் PowerSong 1.0 database அடைவை.PresentationManager Song FilesProPresenter Song FilesSinging The Faith Exported FilesFirst use Singing The Faith Electronic edition to export the song(s) in Text format.SongBeamer FilesSongBeamer கோப்புகள்SongPro Text FilesSongPro உரை கோப்புகள்SongPro (Export File)SongPro (ஏற்றுமதி கோப்பு)In SongPro, export your songs using the File -> Export menuSongPro உள்ள, கோப்பு பயன்படுத்தி உங்கள் பாடல்கள் ஏற்றுமதி -> ஏற்றுமதி பட்டிSongShow Plus Song FilesSongShow Plus பாடல் கோப்புகள்Songs Of Fellowship Song FilesSongs Of Fellowship பாடல் கோப்புகள்The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. Fellowship importer பாடல்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளதால், OpenLP ஏனெனில் OpenOffice அல்லது LibreOffice திறக்க முடியாது.SundayPlus Song FilesSundayPlus பாடல் கோப்புகள்VideoPsalm FilesVideoPsalmThe VideoPsalm songbooks are normally located in {path}Words Of Worship Song Filesவழிபாடு பாடல் கோப்புகளை வார்த்தைகள்Worship Assistant FilesWorship Assistant (CSV)In Worship Assistant, export your Database to a CSV file.WorshipCenter Pro Song FilesThe WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.ZionWorx (CSV)ZionWorx (CSV)First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.முதலில் உங்கள் மாற்ற ZionWorx ஒரு CSV உரை கோப்பில் தரவுத்தள, என விளக்கினார் <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.Datasoul Song FilesSongsPlugin.LiveWorshipImportLoading the extracting dataSongsPlugin.LyrixImportFile {name}Error: {error}SongsPlugin.MediaFilesFormSelect Media File(s)தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மீடியா கோப்பு (கள்)Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song.கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஆடியோ கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும், மற்றும் இந்த பாடல் அவற்றை இறக்குமதி செய்ய சரி என்பதை கிளிக் செய்யவும்.SongsPlugin.MediaItemCCLI LicenseTitlesதலைப்புகள்Search Titles...தேடல் தலைப்புகள் ...Maintain the lists of authors, topics and books.ஆசிரியர்கள், தலைப்புகள் மற்றும் புத்தகங்கள் பட்டியலை பராமரிக்க.Entire Songமுழு பாடல்Search Entire Song...முழு பாடல் தேட ...Lyricsபாடல்வரிகளைSearch Lyrics...தேடல் பாடல்வரிகளை ...Search Authors...தேடல் ஆசிரியர்களையும் ...Search Topics...Search Songbooks...Copyrightபதிப்புரிமைSearch Copyright...CCLI numberSearch CCLI number...Are you sure you want to delete these songs?copyFor song cloningநகலெடுக்கMediaஊடகCCLI License: CCLI உரிமம்:Failed to render Song footer html.
See log for detailsSongsPlugin.MediaShoutImportUnable to open the MediaShout database.MediaShout database திறக்க முடியவில்லை.SongsPlugin.OPSProImportUnable to connect the OPS Pro database."{title}" could not be imported. {error}SongsPlugin.OpenLPSongImportNot a valid OpenLP 2 song database.SongsPlugin.OpenLyricsExportExporting "{title}"...SongsPlugin.OpenSongImportInvalid OpenSong song file. Missing song tag.SongsPlugin.PowerPraiseImportInvalid PowerPraise song file. Missing needed tag.SongsPlugin.PowerSongImportNo songs to import.இறக்குமதி பாடல்கள் இல்லை.No {text} files found.Invalid {text} file. Unexpected byte value.Invalid {text} file. Missing "TITLE" header.Invalid {text} file. Missing "COPYRIGHTLINE" header.Verses not found. Missing "PART" header.செய்யுள்கள் இல்லை. "பாகம்" மேற்குறிப்பு இல்லை.SongsPlugin.PresentationManagerImportFile is not in XML-format, which is the only format supported.File is not a valid PresentationManager XMl file.SongsPlugin.ProPresenterImportFile is not a valid ProPresenter XMl file.SongsPlugin.SingingTheFaithImportUnknown hint {hint}File {file}Error: {error}SongsPlugin.SongBeamerImportFile is not a valid SongBeamer file.SongsPlugin.SongBookFormSongbook Maintenance&Name:&பெயர்:&Publisher:&வெளியீட்டாளர்:You need to type in a name for the book.நீங்கள் புத்தகத்தை ஒரு பெயரை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.SongsPlugin.SongExportFormFinished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer.ஏற்றுமதி முடிக்கப்பட்ட. இந்த கோப்புகளை இறக்குமதி செய்ய பயன்படுத்த
Your song export failed.உங்கள் பாடல் ஏற்றுமதி தோல்வியடைந்தது.Your song export failed because this error occurred: {error}SongsPlugin.SongImportCannot access OpenOffice or LibreOfficeOpenOffice அல்லது LibreOffice அணுக முடியாதுUnable to open fileகோப்பை திறக்க முடியவில்லைFile not foundகோப்பு காணவில்லைcopyrightபதிப்புரிமைThe following songs could not be imported:இந்த இசை இறக்குமதி செய்ய முடியாது:music bymusic:arranged byarranged:composed bycomposer:words bywords:lyrics bylyrics:written bywriter:authored byauthor:translated bytranslation:SongsPlugin.SongMaintenanceFormCould not add your author.உங்கள் நூலாசிரியர் சேர்க்க முடியவில்லை.This author already exists.இந்த நூலாசிரியர் முன்பே இருக்கிறது.Could not add your topic.உங்கள் தலைப்பை சேர்க்க முடியவில்லை.This topic already exists.இந்த தலைப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.Could not add your book.உங்கள் புத்தகத்தில் சேர்க்க முடியவில்லை.This book already exists.இந்த புத்தகம் முன்பே இருக்கிறது.Could not save your changes.உங்கள் மாற்றங்களை சேமிக்க முடியவில்லை.The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}?Could not save your modified author, because the author already exists.நூலாசிரியர் ஏற்கனவே உள்ளது, ஏனெனில், உங்கள் மணிக்கு நூலாசிரியர் காப்பாற்ற முடியவில்லை.The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}?Could not save your modified topic, because it already exists.இது ஏற்கனவே உள்ளது, ஏனெனில், உங்கள் மணிக்கு தலைப்பை சேமிக்க முடியவில்லை.The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}?Delete Authorபடைப்பாளர் நீக்குAre you sure you want to delete the selected author?நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த நூலாசிரியர் நீக்க வேண்டுமா?This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song.இந்த நூலாசிரியர் நீக்க முடியாது, அவர்கள் தற்சமயம் குறைந்தபட்சம் ஒரு பாடல் ஒதுக்கப்படும்.Delete Topicதலைப்பு நீக்குAre you sure you want to delete the selected topic?நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த தலைப்பு நீக்க வேண்டுமா?This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.இந்த தலைப்பை நீக்க முடியாது, அது தற்சமயம் குறைந்தது ஒரு பாடல் ஒதுக்கப்படும்.Delete Bookபுத்தக நீக்குAre you sure you want to delete the selected book?நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த புத்தகம் நீக்க வேண்டுமா?This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.இந்த புத்தகம் நீக்க முடியாது, அது தற்சமயம் குறைந்தது ஒரு பாடல் ஒதுக்கப்படும்.SongsPlugin.SongProImportFile is not a valid SongPro file.SongsPlugin.SongSelectFormCCLI SongSelect ImporterTitle:தலைப்பு:Author(s):Copyright:காப்புரிமை:CCLI Number:Lyrics:BackWhen pressed takes user to the CCLI home pageCloseSong ImportedYour song has been importedUnsupported formatOpenLP can only import simple lyrics or ChordProImport songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs.Incomplete songThis song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported.Song Duplicate WarningA song with the same CCLI number is already in your database.
Are you sure you want to import this song?SongsPlugin.SongShowPlusImportFile is not a valid SongShowPlus file.SongsPlugin.SongsTabSong related settingsEnable "Go to verse" button in Live panelUpdate service from song editபாடல் தொகு இருந்து சேவையை மேம்படுத்தImport missing songs from Service filesAdd first slide:Noneஒன்றுமில்லைSongbookSame as FooterAuto-play background audioIf enabled all text between "[" and "]" will be regarded as chords.ChordsIgnore chords when importing songsSongSelect LoginUsername:பெயர்:Password:கடவுச்சொல்லை:Chord notation to use:Englishஆங்கிலம்GermanNeo-LatinWarn about missing song keyFooterSong TitleAlternate TitleWritten ByAuthors when type is not setAuthors (Type "Words")Authors (Type "Music")Authors (Type "Words and Music")Authors (Type "Translation")Authors (Type "Words" & "Words and Music")Authors (Type "Music" & "Words and Music")Copyright informationSongbook EntriesCCLI LicenseSong CCLI NumberTopicsதலைப்புகள்Where rendering on first (cover) slidePlaceholderDescriptionவிளக்கம்can be emptylist of entries, can be emptyHow to UseTemplateMako SyntaxReset TemplateSave Username and PasswordWARNING: Saving your SongSelect password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this.SongsPlugin.TopicsFormTopic Maintenanceதலைப்ப பராமரிப்புTopic name:தலைப்பு பெயர்:You need to type in a topic name.நீங்கள் ஒரு தலைப்பை பெயரை தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.SongsPlugin.UISong key warningNo musical key has been detected for this song, it should be placed before the first chord.
For an optimal chord experience, please include a song key at the beginning of the song. For example: [=G]
You can disable this warning message in songs settings.SongsPlugin.VerseTypeVerseவசனம் Chorusகோரஸ்BridgeBridgePre-Chorusமுன் கோரஸ்IntroஅறிமுகமேEndingமுடிவுக்குOtherவேறுSongsPlugin.VideoPsalmImportError: {error}SongsPlugin.WordsofWorshipSongImportInvalid Words of Worship song file. Missing {text!r} header.SongsPlugin.WorshipAssistantImportError reading CSV file.படிப்பதில் பிழை CSV கோப்பு.Line {number:d}: {error}Decoding error: {error}Record {count:d}File not valid WorshipAssistant CSV format.SongsPlugin.WorshipCenterProImportUnable to connect the WorshipCenter Pro database.SongsPlugin.ZionWorxImportError reading CSV file.படிப்பதில் பிழை CSV கோப்பு.Line {number:d}: {error}Record {index}Decoding error: {error}File not valid ZionWorx CSV format.செல்லாத ZionWorx CSV வடிவத்தில் தாக்கல்.Record %dசாதனையை %dWizardWizardThis wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval.Searching for duplicate songs.Please wait while your songs database is analyzed.Here you can decide which songs to remove and which ones to keep.Review duplicate songs ({current}/{total})Informationதகவல்No duplicate songs have been found in the database.common.languages(Afan) OromoLanguage code: omAbkhazianLanguage code: abAfarLanguage code: aaAfrikaansLanguage code: afAlbanianLanguage code: sqAmharicLanguage code: amAmuzgoLanguage code: amuAncient GreekLanguage code: grcArabicLanguage code: arArmenianLanguage code: hyAssameseLanguage code: asAymaraLanguage code: ayAzerbaijaniLanguage code: azBashkirLanguage code: baBasqueLanguage code: euBengaliLanguage code: bnBhutaniLanguage code: dzBihariLanguage code: bhBislamaLanguage code: biBretonLanguage code: brBulgarianLanguage code: bgBurmeseLanguage code: myByelorussianLanguage code: beCakchiquelLanguage code: cakCambodianLanguage code: kmCatalanLanguage code: caChineseLanguage code: zhComaltepec ChinantecLanguage code: ccoCorsicanLanguage code: coCroatianLanguage code: hrCzechLanguage code: csDanishLanguage code: daDutchLanguage code: nlEnglishLanguage code: enஆங்கிலம்EsperantoLanguage code: eoEstonianLanguage code: etFaeroeseLanguage code: foFijiLanguage code: fjFinnishLanguage code: fiFrenchLanguage code: frFrisianLanguage code: fyGalicianLanguage code: glGeorgianLanguage code: kaGermanLanguage code: deGreekLanguage code: elGreenlandicLanguage code: klGuaraniLanguage code: gnGujaratiLanguage code: guHaitian CreoleLanguage code: htHausaLanguage code: haHebrew (former iw)Language code: heHiligaynonLanguage code: hilHindiLanguage code: hiHungarianLanguage code: huIcelandicLanguage code: isIndonesian (former in)Language code: idInterlinguaLanguage code: iaInterlingueLanguage code: ieInuktitut (Eskimo)Language code: iuInupiakLanguage code: ikIrishLanguage code: gaItalianLanguage code: itJakaltekoLanguage code: jacJapaneseLanguage code: jaJavaneseLanguage code: jwK'iche'Language code: qucKannadaLanguage code: knKashmiriLanguage code: ksKazakhLanguage code: kkKekchí Language code: kekKinyarwandaLanguage code: rwKirghizLanguage code: kyKirundiLanguage code: rnKoreanLanguage code: koKurdishLanguage code: kuLaothianLanguage code: loLatinLanguage code: laLatvian, LettishLanguage code: lvLingalaLanguage code: lnLithuanianLanguage code: ltMacedonianLanguage code: mkMalagasyLanguage code: mgMalayLanguage code: msMalayalamLanguage code: mlMalteseLanguage code: mtMamLanguage code: mamMaoriLanguage code: miMaoriLanguage code: mriMarathiLanguage code: mrMoldavianLanguage code: moMongolianLanguage code: mnNahuatlLanguage code: nahNauruLanguage code: naNepaliLanguage code: neNorwegianLanguage code: noOccitanLanguage code: ocOriyaLanguage code: orPashto, PushtoLanguage code: psPersianLanguage code: faPlautdietschLanguage code: pdtPolishLanguage code: plPortugueseLanguage code: ptPunjabiLanguage code: paQuechuaLanguage code: quRhaeto-RomanceLanguage code: rmRomanianLanguage code: roRussianLanguage code: ruSamoanLanguage code: smSangroLanguage code: sgSanskritLanguage code: saScots GaelicLanguage code: gdSerbianLanguage code: srSerbo-CroatianLanguage code: shSesothoLanguage code: stSetswanaLanguage code: tnShonaLanguage code: snSindhiLanguage code: sdSinghaleseLanguage code: siSiswatiLanguage code: ssSlovakLanguage code: skSlovenianLanguage code: slSomaliLanguage code: soSpanishLanguage code: esSudaneseLanguage code: suSwahiliLanguage code: swSwedishLanguage code: svTagalogLanguage code: tlTajikLanguage code: tgTamilLanguage code: taTatarLanguage code: ttTeguluLanguage code: teThaiLanguage code: thTibetanLanguage code: boTigrinyaLanguage code: tiTongaLanguage code: toTsongaLanguage code: tsTurkishLanguage code: trTurkmenLanguage code: tkTwiLanguage code: twUigurLanguage code: ugUkrainianLanguage code: ukUrduLanguage code: urUspantecoLanguage code: uspUzbekLanguage code: uzVietnameseLanguage code: viVolapukLanguage code: voWelchLanguage code: cyWolofLanguage code: woXhosaLanguage code: xhYiddish (former ji)Language code: yiYorubaLanguage code: yoZhuangLanguage code: zaZuluLanguage code: zu