AlertsPlugin&Alert&AlertaShow an alert message.Exibir uma mensagem de alerta.<strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen.<strong>Plugin de Alertas</strong><br />O Plugin de Alerta controla a exibição de alertas na tela de projeção.Alertname singularAlertaAlertsname pluralAlertasAlertscontainer titleAlertasAlertsPlugin.AlertFormAlert MessageMensagem de AlertaAlert &text:Alerta &text:&Parameter:&Parâmetro:&New&Novo&Save&SalvarDispl&ay&ExibirDisplay && Cl&oseExibir && &FecharNew AlertNovo AlertaYou haven't specified any text for your alert.
Please type in some text before clicking New.Você não especificou nenhum texto para a alerta.
Por favor, digite algum texto antes de clicar em Novo.No Parameter FoundNenhum Parâmetro EncontradoYou have not entered a parameter to be replaced.
Do you want to continue anyway?Você não informou um parâmetro para ser substituído.
Deseja continuar mesmo assim?No Placeholder FoundNenhum Marcador de Posição EncontradoThe alert text does not contain '<>'.
Do you want to continue anyway?O texto de alerta não contém '<>'.
Deseja continuar mesmo assim?AlertsPlugin.AlertsManagerAlert message created and displayed.Mensagem de alerta criada e exibida.AlertsPlugin.AlertsTabFont SettingsFont name:Nome da fonte:Font color:Cor da fonte:Font size:Tamanho da fonte:Background SettingsOther SettingsAlert timeout:Tempo limite para o Alerta:Repeat (no. of times):Enable ScrollingBiblesPlugin&Bible&Bíblia<strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.<strong>Plugin de Bíblia</strong><br />O plugin de Bíblia permite exibir versículos bíblicos de diferentes origens durante o culto.Biblename singularBíbliaBiblesname pluralBíbliasBiblescontainer titleBíbliasImport a Bible.Importar uma Bíblia.Add a new Bible.Adicionar uma Bíblia nova.Edit the selected Bible.Editar a Bíblia selecionada.Delete the selected Bible.Excluir a Bíblia selecionada.Preview the selected Bible.Pré-visualizar a Bíblia selecionada.Send the selected Bible live.Projetar a Bíblia selecionada.Add the selected Bible to the service.Adicionar a Bíblia selecionada ao culto.GenesisGênesisExodusÊxodoLeviticusLevíticoNumbersNúmerosDeuteronomyDeuteronômioJoshuaJosuéJudgesJuízesRuthRute1 Samuel1 Samuel2 Samuel2 Samuel1 Kings1 Reis2 Kings2 Reis1 Chronicles1 Crônicas2 Chronicles2 CrônicasEzraEsdrasNehemiahNeemiasEstherEsterJobJóPsalmsSalmosProverbsProvérbiosEcclesiastesEclesiastesSong of SolomonCântico dos CânticosIsaiahIsaíasJeremiahJeremiasLamentationsLamentaçõesEzekielEzequielDanielDanielHoseaOseiasJoelJoelAmosAmósObadiahObadiasJonahJonasMicahMiqueiasNahumNaumHabakkukHabacuqueZephaniahSofoniasHaggaiAgeuZechariahZacariasMalachiMalaquiasMatthewMateusMarkMarcosLukeLucasJohnJoãoActsAtosRomansRomanos1 Corinthians1 Coríntios2 Corinthians2 CoríntiosGalatiansGálatasEphesiansEfésiosPhilippiansFilipensesColossiansColossenses1 Thessalonians1 Tessalonicenses2 Thessalonians2 Tessalonicenses1 Timothy1 Timóteo2 Timothy2 TimóeoTitusTitoPhilemonFilemonHebrewsHebreusJamesTiago1 Peter1 Pedro2 Peter2 Pedro1 John1 João2 John2 João3 John3 JoãoJudeJudasRevelationApócalipseJudithJuditeWisdomSabedoriaTobitTobiasSirachEclesiásticoBaruchBaruque1 Maccabees1 Macabeus2 Maccabees2 Macabeus3 Maccabees3 Macabeus4 Maccabees4 MacabeusRest of DanielAcréscimos de DanielRest of EstherAdições a EsterPrayer of ManassesOração de ManassésLetter of JeremiahCarta de JeremiasPrayer of AzariahOração de AzariasSusannaSusanaBelBel1 Esdras1 Esdras2 Esdras2 Esdras:Verse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1:vVerse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1vVVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1VverseVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1versoversesVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2versos-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-torange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2até,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5,andconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5eendending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VersefimNo Book FoundNenhum Livro EncontradoNo matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.Nenhum livro correspondente foi encontrado nesta Bíblia. Verifique se você digitou o nome do livro corretamente.The proxy server {proxy} was found in the bible {name}.<br>Would you like to set it as the proxy for OpenLP?bothBiblesPlugin.BibleEditFormYou need to specify a version name for your Bible.É necessário especificar um nome para esta versão da Bíblia.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.É necessário informar os Direitos Autorais para esta Bíblia. Traduções em domínio público precisam ser marcadas como tal.Bible ExistsA Bíblia ExisteThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Esta Bíblia já existe. Por favor importa outra Bíblia ou remova a já existente.You need to specify a book name for "{text}".É necessário especificar um nome para o livro "{text}".The book name "{name}" is not correct.
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non-numeric characters.O nome do livro "{name}" não está correto.
Números só podem ser utilizados no início e devem
ser seguidos por um ou mais caracteres não numéricos.Duplicate Book NameNome de Livro DuplicadoThe Book Name "{name}" has been entered more than once.O nome do livro "{name}" foi informado mais de uma vez.BiblesPlugin.BibleImportThe file "{file}" you supplied is compressed. You must decompress it before import.O arquivo "{file}" fornecido está compactado. Você deve descompactá-lo antes da importação.unknown type ofThis looks like an unknown type of XML bible.tipo desconhecido deBiblesPlugin.BibleManagerWeb Bible cannot be used in Text SearchA pesquisa de Texto não está disponível para Bíblias importadas da WebText Search is not available with Web Bibles.
Please use the Scripture Reference Search instead.
This means that the currently selected Bible is a Web Bible.A Pesquisa de Texto não está disponível para Bíblias Web.
Por favor, use a Pesquisa de Referência das Escrituras.
Isto significa que a Bíblia usada atualmente é uma Bíblia Web.Scripture Reference ErrorErro de Referência na Escritura<strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s<strong>A referência que você digitou é inválida!<br><br>Certifique-se de que sua referência segue um desses padrões:</strong><br><br>%sBiblesPlugin.BiblesTabVerse DisplayExibição do VersículoShow verse numbersMostrar os números do versoOnly show new chapter numbersSomente mostrar números de capítulos novosBible theme:Tema da Bíblia:No BracketsSem Parênteses( And )( E ){ And }{ E }[ And ][ E ]Note: Changes do not affect verses in the ServiceNota: Mudanças não afetam os versículos que já estão no CultoDisplay second Bible versesExibir versículos da Bíblia secundáriaCustom Scripture ReferencesReferências Personalizadas das EscriturasVerse separator:Separador de versos:Range separator:Separador de faixas:List separator:Separador de lista:End mark:Marcação de fim:Multiple alternative verse separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.Múltiplos separadores de versos podem ser definidos.
Eles devem ser separados por uma barra vertical "|".
Por favor, limpe esta linha edição para usar o valor padrão.Default Bible LanguageLinguagem Padrão da BíbliaBook name language in search field,
search results and on display:Linguagem do livro a ser usado na caixa de busca,
resultados da busca e na exibição:Bible LanguageLinguagem da BíbliaApplication LanguageLinguagem da AplicaçãoEnglishPortuguês do BrasilQuick Search SettingsConfigurações de pesquisa rápidaReset search type to "Text or Scripture Reference" on startupRedefinir tipo de pesquisa para "Texto ou Referência de Escritura" na inicializaçãoDon't show error if nothing is found in "Text or Scripture Reference"Não mostrar erro se nada for encontrado em "Texto ou Referência de Escritura"Search automatically while typing (Text search must contain a
minimum of {count} characters and a space for performance reasons)Pesquisa automática ao digitar (A pesquisa de texto deve conter um
mínimo de {count} caracteres e um espaço por razões de desempenho)BiblesPlugin.BookNameDialogSelect Book NameSelecione o Nome do LivroThe following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list.Não foi encontrado um nome interno que corresponde ao seguinte nome de livro. Por favor escolha o nome correspondente da lista.Current name:Nome atual:Corresponding name:Nome correspondente:Show Books FromMostrar Livros doOld TestamentAntigo TestamentoNew TestamentNovo TestamentoApocryphaApócrifosBiblesPlugin.BookNameFormYou need to select a book.Você deve selecionar um livro.BiblesPlugin.CSVBibleImporting books... {book}Importando livros... {book}Importing verses from {book}...Importing verses from <book name>...Importando versículos de {book}...BiblesPlugin.EditBibleFormBible EditorEditor de BíbliaLicense DetailsDetalhes da LicençaVersion name:Nome da versão:Copyright:Direitos Autorais:Permissions:Permissões:Full license:Licença completa:Default Bible LanguageIdioma Padrão de BíbliaBook name language in search field, search results and on display:Idioma do livros a ser usado na caixa de busca, resultados da busca e na exibição:Global SettingsConfigurações GlobaisBible LanguageIdioma da BíbliaApplication LanguageIdioma da AplicaçãoEnglishPortuguês do BrasilThis is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.Esta Bíblia foi baixada da Internet.
Não é possível modificar os nomes dos Livros.To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.Para usar os nomes de livros personalizados, "Idioma da Bíblia" deve estar selecionado na aba Meta Dados ou, se estiver selecionado "Ajustes Globais", na página Bíblia no Configurar OpenLP.BiblesPlugin.HTTPBibleRegistering Bible and loading books...Registrando Bíblia e carregando livros...Registering Language...Registrando Idioma...Importing {book}...Importing <book name>...Importando {book}...Download ErrorErro ao BaixarThere was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug.Ocorreu um problema ao baixar os versículos selecionados. Verifique sua conexão com a Internet, e se este erro continuar ocorrendo, por favor considere relatar um bug.Parse ErrorErro de InterpretaçãoThere was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.Ocorreu um problema ao extrair os versículos selecionados. Se este erro continuar ocorrendo, por favor considere relatar um bug.BiblesPlugin.ImportWizardFormCSV FileArquivo CSVBible Import WizardAssistente de Importação de BíbliaThis wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.Este assistente irá ajudá-lo a importar Bíblias de uma variedade de formatos. Clique no botão avançar abaixo para começar o processo selecionando o formato a ser importado.Web DownloadDownload da InternetBible file:Arquivo de Bíblia:Books file:Arquivo de Livros:Verses file:Arquivo de Versículos:Location:Localização:Click to download bible listClique para baixar lista das bíbliasDownload bible listBaixar lista das bíbliasCrosswalkCrosswalkBibleGatewayBibleGatewayBibleserverBibleserverBible:Bíblia:Bibles:Bíblias:SWORD data folder:SWORD pasta de dados:SWORD zip-file:SWORD arquivo zip:Import from folderImportar da pastaImport from Zip-fileImportar de um arquivo ZIPTo import SWORD bibles the pysword python module must be installed. Please read the manual for instructions.Para importar as bíblias SWORD o módulo python pysword devem ser instalados. Por favor, leia o manual para obter instruções.License DetailsDetalhes da LicençaSet up the Bible's license details.Configurar detalhes de licença da Bíblia.Version name:Nome da versão:Copyright:Direitos Autorais:Permissions:Permissões:Full license:Licença completa:Please wait while your Bible is imported.Por favor aguarde enquanto a sua Bíblia é importada.You need to specify a file with books of the Bible to use in the import.Você deve especificar um arquivo com livros da Bíblia para usar na importação.You need to specify a file of Bible verses to import.Você deve especificar um arquivo de versículos da Bíblia para importar.You need to specify a version name for your Bible.É necessário especificar um nome para esta versão da Bíblia.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.É necessário informar os Direitos Autorais para esta Bíblia. Traduções em domínio público precisam ser marcadas como tal.Bible ExistsA Bíblia existeThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Esta Bíblia já existe. Por favor importa outra Bíblia ou remova a já existente.Error during downloadErro durante o downloadAn error occurred while downloading the list of bibles from %s.Ocorreu um erro ao baixar a lista de bíblias de %s.Registering Bible...Registrando Bíblia...Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required.Registrado Bíblia. Por favor, note que os versos será baixado pela internet, portanto, é necessária uma conexão.Your Bible import failed.A sua Importação de Bíblia falhou.BiblesPlugin.LanguageDialogSelect LanguageSelecione IdiomaOpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.OpenLP não pôde determinar o idioma desta tradução da Bíblia. Por favor, selecione o idioma na lista abaixo.Language:Idioma:BiblesPlugin.LanguageFormYou need to choose a language.Você deve escolher um idioma.BiblesPlugin.MediaItemFindLocalizarFind:Localizar:SelectSelecionarSort bible books alphabetically.Classificar livros da Bíblia em ordem alfabética.Book:Hinário:From:De:To:Até:OptionsOpçõesSecond:Segunda Versão:Chapter:Capítulo:Verse:Versículo:Clear the results on the current tab.Limpar os resultados na aba atual.Add the search results to the saved list.Adicione os resultados da pesquisa à lista salva.Text or ReferenceTexto ou ReferênciaText or Reference...Texto ou Referência...Scripture ReferenceReferência da EscrituraSearch Scripture Reference...Pesquisando referência...Text SearchPesquisar TextoSearch Text...Pesquisando texto...Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.Tem certeza que deseja excluir completamente a Bíblia "{bible}" do OpenLP?
Você precisará reimportar esta Bíblia para usá-la novamente.Saved ({result_count})Salvo ({result_count})Results ({result_count})Resultados ({result_count})OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results?O OpenLP não pode combinar resultados de pesquisa de verso bíblico simples e duplos. Deseja limpar seus resultados salvos?Bible not fully loaded.Bíblia não carregada completamente.Verses not foundVersículos não encontradosThe second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}".
Only verses found in both Bibles will be shown.
{count:d} verses have not been included in the results.A segunda Bíblia "{second_name}" não contém todos os versículos que estão na Bíblia principal "{name}".
Somente versículos encontrados em ambas as Bíblias serão mostrados.
{count:d} versículos não foram incluídos nos resultados.BiblesPlugin.OsisImportRemoving unused tags (this may take a few minutes)...Removendo rotulos não utilizadas (isso pode levar alguns minutos)...Importing {book} {chapter}...Importando {book} {chapter}...BiblesPlugin.SwordImporting {name}...Importando {name}...BiblesPlugin.SwordImportAn unexpected error happened while importing the SWORD bible, please report this to the OpenLP developers.
{error}Ocorreu um erro inesperado ao importar a Bíblia SWORD, informe isso aos desenvolvedores do OpenLP.
{error}BiblesPlugin.WordProjectBibleIncorrect Bible file type, not a Zip file.Incorrect Bible file type, files are missing.BiblesPlugin.ZefaniaImportIncorrect Bible file type. Expected data is missing.Incorrect Bible file type supplied. Zefania Bibles may be compressed. You must decompress them before import.Incorreto tipo de arquivo Bíblia fornecido. O formato da Bíblia Zefania pode estar compactado. Você deve descompactá-los antes da importação.BiblesPlugin.ZefniaImporting {book} {chapter}...Importando {book} {chapter}...CustomPlugin<strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.<strong>Plugin de Slide Personalizado</strong><br />O plugin de slide personalizado permite criar slides de texto personalizados que são apresentados da mesma maneira que as músicas. Este plugin permite mais liberdade do que o plugin de músicas.Custom Slidename singularSlide PersonalizadoCustom Slidesname pluralSlides PersonalizadosCustom Slidescontainer titleSlides PersonalizadosLoad a new custom slide.Carregar um novo slide personalizado.Import a custom slide.Importar um slide personalizado.Add a new custom slide.Adicionar um novo slide personalizado.Edit the selected custom slide.Editar o slide personalizado selecionado.Delete the selected custom slide.Excluir o slide personalizado selecionado.Preview the selected custom slide.Pré-visualizar o slide personalizado atual.Send the selected custom slide live.Enviar o slide personalizado selecionado para a projeção.Add the selected custom slide to the service.Adicionar o slide personalizado selecionado ao culto.CustomPlugin.CustomTabCustom DisplayExibir PersonalizadoDisplay footerExibir rodapéImport missing custom slides from service filesImportar slides personalizados de arquivos de cultoCustomPlugin.EditCustomFormEdit Custom SlidesEditar Slides Personalizados&Title:&Título:Add a new slide at bottom.Adicionar um novo slide no final.Edit the selected slide.Editar o slide selecionado.Ed&it AllEd&itar TodosEdit all the slides at once.Editar todos os slides de uma vez.The&me:Te&ma:&Credits:&Créditos:You need to type in a title.Você deve digitar um título.You need to add at least one slide.Você precisa adicionar pelo menos um slide.Insert SlideInserir SlideSplit a slide into two by inserting a slide splitter.Dividir um slide em dois, inserindo um divisor de slides.CustomPlugin.EditVerseFormEdit SlideEditar SlideCustomPlugin.MediaItemAre you sure you want to delete the "{items:d}" selected custom slide(s)?Tem certeza que deseja excluir o(s) "{items:d}" slide(s) personalizado(s) selecionado(s)?copyFor item cloningcopiarImagePlugin<strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.<strong>Plugin de Imagens</strong><br />O plugin de imagens permite a exibição de imagens.<br />Uma das funcionalidades importantes deste plugin é a possibilidade de agrupar várias imagens no culto, facilitando a exibição de várias imagens. Este plugin também pode usar a funcionalidade de "repetição temporizada" do OpenLP para criar uma apresentação de slides que é executada automaticamente. Além disso, imagens do plugin podem ser usadas em sobreposição ao plano de fundo do tema atual, exibindo itens baseados em texto como músicas com a imagem selecionada ao fundo ao invés do plano de fundo fornecido pelo tema.Imagename singularImagemImagesname pluralImagensImagescontainer titleImagensAdd new image(s).Adicionar nova(s) imagem(ns).Add a new image.Adicionar uma nova imagem.Edit the selected image.Editar a imagem selecionada.Delete the selected image.Excluir a imagem selecionada.Preview the selected image.Pré-visualizar a imagem selecionada.Send the selected image live.Enviar a imagem selecionada para a projeção.Add the selected image to the service.Adicionar a imagem selecionada ao culto.Add new image(s)Adicionar nova(s) imagem(ns)ImagePlugin.AddGroupFormAdd groupAdicionar grupoParent group:Grupo principal:Group name:Nome do grupo:You need to type in a group name.Você precisa digitar um nome para o grupo.Could not add the new group.Não foi possivel adicionar o novo grupo.This group already exists.Este grupo já existe.ImagePlugin.ChooseGroupFormSelect Image GroupSelecione a Imagem do GrupoAdd images to group:Adicionar imagens para o grupo:No groupNenhum grupoExisting groupGrupo existenteNew groupNovo grupoImagePlugin.ExceptionDialogSelect AttachmentSelecionar AnexoImagePlugin.MediaItem-- Top-level group ---- Nível superior --Select Image(s)Selecionar Imagem(ns)You must select an image or group to delete.Você deve selecionar uma imagens ou um grupo para deletar.Remove groupRemover grupoAre you sure you want to remove "{name}" and everything in it?Tem certeza que deseja remover "{name}" e todo seu conteúdo?Missing Image(s)Imagem(ns) não encontrada(s)The following image(s) no longer exist: {names}A(s) seguinte(s) imagem(ns) não existe(m) mais: {names}The following image(s) no longer exist: {names}
Do you want to add the other images anyway?A(s) seguinte(s) imagem(ns) não existe(m) mais: {names}
Deseja continuar adicionando as outras imagens mesmo assim?You must select an image to replace the background with.Você precisa selecionar uma imagem para definir como plano de fundo.There was no display item to amend.Não há nenhum item de exibição para corrigir.There was a problem replacing your background, the image file "{name}" no longer exists.Ocorreu um problema ao substituir o plano de fundo, o arquivo de imagem "{name}" não existe.ImagesPlugin.ImageTabVisible background for images with aspect ratio different to screen.Plano de fundo que será visto nas imagens que possuem proporção altura/largura diferente da tela.MediaPlugin<strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.<strong>Plugin de Mídia</strong><br />O plugin de mídia permite a reprodução de áudio e vídeo.Medianame singularMídiaMedianame pluralMídiaMediacontainer titleMídiaLoad new media.Carregar nova mídia.Add new media.Adicionar nova mídia.Edit the selected media.Editar a mídia selecionada.Delete the selected media.Excluir a mídia selecionada.Preview the selected media.Pré-visualizar a mídia selecionada.Send the selected media live.Enviar a mídia selecionada para a projeção.Add the selected media to the service.Adicionar a mídia selecionada ao culto.MediaPlugin.MediaClipSelectorSelect Media ClipEscolha um arquivo de MídiaSourceOrigemMedia path:Local da mídia:Select drive from listSelecione o drive óptico da listaLoad discCarregar discoTrack DetailsDetalhes da faixaTitle:Título:Audio track:Faixa de áudio:Subtitle track:Faixa de legendas:HH:mm:ss.zHH:mm:ss.zClip RangeFaixa de clipeStart point:Ponto de início:Set start pointDefinir ponto de partidaJump to start pointIr para o ponto de inícioEnd point:Ponto final:Set end pointDefinir ponto finalJump to end pointIr para ponto finalMediaPlugin.MediaClipSelectorFormNo path was givenNenhum caminho foi informadoGiven path does not existsCaminho fornecido não existeAn error happened during initialization of VLC playerOcorreu um erro durante a inicialização do player VLCVLC player failed playing the mediaVLC player não conseguiu reproduzir a mídiaCD not loaded correctlyCD não foi colocado corretamenteThe CD was not loaded correctly, please re-load and try again.O CD não foi colocado corretamente, por favor tente novamente.DVD not loaded correctlyDVD não foi colocado corretamenteThe DVD was not loaded correctly, please re-load and try again.O DVD não foi carregado corretamente, por favor tente novamente.Set name of mediaclipDefina o nome da mídiaName of mediaclip:Nome de mídia:Enter a valid name or cancelDigite um nome válido ou clique em cancelarInvalid characterCaractere inválidoThe name of the mediaclip must not contain the character ":"O nome da mídia não pode conter o caractere ":"MediaPlugin.MediaItemVLC is not availableDevice streaming support requires VLC.Network streaming support requires VLC.Unsupported FileArquivo não suportadoSelect MediaSelecionar MídiaLoad CD/DVDCarregando CD/DVDOpen device streamOpen network streamMissing Media FileArquivo de Mídia não encontradoThe optical disc {name} is no longer available.O disco óptico {name} já não está disponível.The file {name} no longer exists.O arquivo {name} não existe.Videos ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)Vídeos ({video});;Áudio ({audio});;{files} (*)You must select a media file to delete.Você deve selecionar um arquivo de mídia para apagar.Optical device support requires VLC.Mediaclip already savedClipe de mídia salvoThis mediaclip has already been savedEste clipe de mídia já foi salvoStream already savedThis stream has already been savedMediaPlugin.MediaTabLive MediaVLC arguments (requires restart)Start Live items automaticallyIniciar itens ao vivo automaticamenteMediaPlugin.StreamSelectorA Stream name is needed.A MRL is needed.More optionsCachingMRLVLC optionsInsert Input StreamStream nameNetwork URLDevice SelectionOptionsOpçõesVideo device nameAudio device nameVideo standardFrequencyTuner cardDelivery systemTransponder/multiplexer frequencyBandwidthModulation / ConstellationTransponder symbol rateUse VLC paceAuto connectionSelected portsChannelsVideo sizeDirectShowVideo CameraTV - analogJACK Audio Connection KitTV - digitalInput devicesSelect Input StreamCapture ModeMediaPlugin.VlcPlayerThe VLC arguments are invalid.OpenLPData Directory ErrorErro no Diretório de DadosOpenLP data folder was not found in:
{path}
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP's default location. If the data was stored on removable device, that device needs to be made available.
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the the problem.A pasta de dados do OpenLP não foi encontrada em:
{path}
O local da pasta de dados foi alterado anteriormente do local padrão do OpenLP. Se os dados foram armazenados em um dispositivo removível, esse dispositivo precisa ser disponibilizado.
Você pode redefinir o local de dados de volta para o local padrão, ou você pode tentar tornar o local atual disponível.
Deseja redefinir para o local de dados padrão? Caso contrário, o OpenLP será fechado para que você possa tentar corrigir o problema.BackupCópia de segurançaOpenLP has been upgraded, do you want to create
a backup of the old data folder?O OpenLP foi atualizado, você quer criar
um backup da pasta de dados antiga?Backup of the data folder failed!Cópia de segurança da pasta de dados falhou!A backup of the data folder has been created at:
{text}Um backup da pasta de dados foi criado em
{text}Settings UpgradeAtualização de ConfiguraçõesYour settings are about to be upgraded. A backup will be created at {back_up_path}Settings back up failed.
Continuing to upgrade.Image FilesArquivos de ImagemVideo FilesArquivos de VideoOpenAbrirOpenLP.APITabAPIOpenLP.AboutForm<p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source Lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https://openlp.org/">https://openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p>OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time. If you would like to see this project succeed, please consider contributing to it by clicking the "contribute" button below.OpenLP would not be possible without the following software libraries:<h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p>CreditsCréditosLicenseLicençaContributeContribuir build {version} Versão {version}OpenLP.AdvancedTabAdvancedAvançadoUI SettingsConfigurações da InterfaceData LocationLocal dos DadosNumber of recent service files to display:Número de arquivos de culto recentes a serem exibidos:Open the last used Library tab on startupLembrar aba ativa da Biblioteca ao iniciarDouble-click to send items straight to LiveClique duas vezes para projetar itens imediatamentePreview items when clicked in LibraryPré-visualizar itens quando clicado na BibliotecaPreview items when clicked in ServicePré-visualizar itens quando clicado no CultoExpand new service items on creationExpandir novos itens do culto ao serem criadosMax height for non-text slides
in slide controller:Altura máxima para slides não textual
no controlador de slide:DisabledDesativadoAutomaticAutomáticoWhen changing slides:Ao mudar slides:Do not auto-scrollSem auto rolagemAuto-scroll the previous slide into viewAuto rolar o slide anterior para exibiçãoAuto-scroll the previous slide to topAuto rolar o slide anterior ao topoAuto-scroll the previous slide to middleAuto rolar o slide anterior para o meioAuto-scroll the current slide into viewAuto rolar o slide atual para exibiçãoAuto-scroll the current slide to topAuto rolar o slide atual para o topoAuto-scroll the current slide to middleAuto rolar o slide atual para o meioAuto-scroll the current slide to bottomAuto rolar o slide atual para baixoAuto-scroll the next slide into viewAuto rolar o próximo slide para exibiçãoAuto-scroll the next slide to topAuto rolar o próximo slide para o topoAuto-scroll the next slide to middleAuto rolar o próximo slide para o meioAuto-scroll the next slide to bottomAuto rolar o próximo slide para baixoEnable application exit confirmationHabilitar confirmação de saída do programaUse dark style (needs restart)Usar estilo escuro (precisa reiniciar)Default Service NameNome Padrão de CultoEnable default service nameHabilitar nome padrão de cultoDate and Time:Data e Hora:MondaySegunda-feiraTuesdayTerça-feiraWednesdayQuarta-feiraThursdayQuinta-feiraFridaySexta-feiraSaturdaySábadoSundayDomingoNowAgoraTime when usual service starts.Hora em que o culto normal se inicia.Name:Nome:Consult the OpenLP manual for usage.Consulte o manual OpenLP para uso.Revert to the default service name "{name}".Reverter para o nome padrão de culto "{name}".Example:Exemplo:Hide mouse cursor when over display windowOcultar o cursor do mouse quando estiver sobre a tela de projeçãoPath:Caminho:CancelCancelarCancel OpenLP data directory location change.Cancelar a mudança da localização dos dados do OpenLP.Copy data to new location.Copiar os dados para a nova localização.Copy the OpenLP data files to the new location.Copiar os arquivos de dados do OpenLP para a nova localização.<strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy.<strong>AVISO:</strong> O novo diretório de dados já contém arquivos do OpenLP. Estes arquivos SERÃO sobrescritos durante uma cópia.Display WorkaroundsSoluções Alternativas de ExibiçãoIgnore Aspect RatioIgnorar Proporção de TelaBypass X11 Window ManagerDesativar Gerenciador de Janelas X11Use alternating row colours in listsUtilizar linhas de cores alternadas nas listasDisable display transparencySyntax error.Erro de sintaxe.Confirm Data Directory ChangeConfirmar Mudança do Diretório de DadosAre you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
The data directory will be changed when OpenLP is closed.Tem certeza que deseja alterar o local do diretório de dados do OpenLP para:
{path}
O diretório de dados será alterado quando o OpenLP for encerrado.Overwrite Existing DataSobrescrever Dados ExistentesRestart RequiredNecessário ReiniciarThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.A alteração só terá efeito quando o OpenLP for reiniciado.Select Logo FileSelecione o arquivo de logotipoOpenLP.ColorButtonClick to select a color.Clique para selecionar uma cor.OpenLP.DBRGBRGBVideoVídeoDigitalDigitalStorageArmazenamentoNetworkRedeInternalInterno112233445566778899AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNOOPPQQRRSSTTUUVVWWXXYYZZOpenLP.DisplayWindowDisplay WindowOpenLP.ExceptionDialogError OccurredOcorreu um Erro<strong>Please describe what you were trying to do.</strong> If possible, write in English.<strong>Por favor, descreva o que você estava tentando fazer.</strong> Se possível, escreva em inglês.<strong>Oops, OpenLP hit a problem and couldn't recover!<br><br>You can help </strong> the OpenLP developers to <strong>fix this</strong> by<br> sending them a <strong>bug report to {email}</strong>{newlines}<strong>Opa, o OpenLP encontrou um problema e não pode se recuperar!<br><br>Você pode ajudar</strong> os desenvolvedores do OpenLP a<strong> corrigir isso</strong><br> enviando um <strong>relatório de bug para {email}</strong> {newlines}{first_part}<strong>No email app? </strong> You can <strong>save</strong> this information to a <strong>file</strong> and<br>send it from your <strong>mail on browser</strong> via an <strong>attachment.</strong><br><br><strong>Thank you</strong> for being part of making OpenLP better!<br>{first_part}<strong>Sem aplicativo de e-mail? </strong> Você pode <strong>salvar</strong> estas informações em um <strong>arquivo</strong> e<br>enviá-lo a partir do seu <strong>email no navegador</strong> através de um <strong>anexo.</strong><br><br><strong>Obrigado</strong> por ser parte de fazer o OpenLP melhor!<br>Send E-MailEnviar E-MailSave to FileSalvar em ArquivoAttach FileAnexar ArquivoFailed to Save ReportThe following error occurred when saving the report.
{exception}<strong>Thank you for your description!</strong><strong>Obrigado pela sua descrição!</strong><strong>Tell us what you were doing when this happened.</strong><strong>Conte-nos o que você estava fazendo quando isso aconteceu.</strong><strong>Please enter a more detailed description of the situation</strong><strong>Por favor, informe uma descrição mais detalhada da situação</strong>OpenLP.ExceptionFormPlatform: {platform}
Plataforma: {platform}
Save Crash ReportSalvar Relatório de TravamentoText files (*.txt *.log *.text)Arquivos de texto (*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormNew File Name:Novo nome de Arquivo:File CopyCopiar arquivoFile RenameRenomear arquivoOpenLP.FirstTimeLanguageFormSelect TranslationSelecione IdiomaChoose the translation you'd like to use in OpenLP.Escolha o idioma que você gostaria de utilizar no OpenLP.Translation:Idioma:OpenLP.FirstTimeWizardNetwork ErrorErro na redeThere was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration informationHouve um erro de rede tentar se conectar para recuperar informações de configuração inicialDownloading {name}...Fazendo Download {name}...Invalid index fileOpenLP was unable to read the resource index file. Please try again later.Download ErrorErro ao BaixarThere was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Houve um problema de conexão durante a transferência, as próximas transferências serão ignoradas. Tente executar o Assistente de Primeira Execução novamente mais tarde.Setting Up And DownloadingConfigurando e TransferindoPlease wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.Por favor, aguarde enquanto o OpenLP é configurado e seus dados são transferidos.Setting UpConfigurandoDownload complete. Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Download complete. Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Houve um problema de conexão durante a transferência, as próximas transferências serão ignoradas. Tente executar o Assistente de Primeira Execução novamente mais tarde.Unable to download some filesNão foi possível transferir alguns arquivosOpenLP has a web remote, which enables you to control OpenLP from another computer, phone or tablet on the same network as the OpenLP computer. OpenLP can download this web remote for you now, or you can download it later via the remote settings.Yes, download the remote nowWeb-based Remote InterfacePlease confirm if you want to download the web remote.First Time WizardAssistente de Primeira UtilizaçãoWelcome to the First Time WizardBem vindo ao Assistente de Primeira UtilizaçãoThis wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the '{next_button}' button below to start.Internet SettingsDownloading Resource IndexBaixando Listagem de RecursosPlease wait while the resource index is downloaded.Por favor, aguarde enquanto a Listagem de Recursos é baixada.Please wait while OpenLP downloads the resource index file...Por favor aguarde enquanto OpenLP baixa a Listagem de Recursos...Select parts of the program you wish to useSelecione as partes do programa que deseja usarYou can also change these settings after the Wizard.Você também pode alterar essas configurações depois do Assistente.DisplaysChoose the main display screen for OpenLP.SongsMúsicasCustom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slidesSlides Personalizado - Mais fácil de gerir e têm a sua própria lista de slidesBibles – Import and show BiblesBíblias - Importar e mostrar BíbliasImages – Show images or replace background with themImagens - Mostrar imagens ou substituir o fundo com elasPresentations – Show .ppt, .odp and .pdf filesApresentações - Exibir arquivos .ppt, .odp e .pdfMedia – Playback of Audio and Video filesMídia - Reprodução de áudio e arquivos de vídeoSong Usage MonitorMonitor de Uso de MúsicaAlerts – Display informative messages while showing other slidesAlertas - Exibe mensagens informativas ao mostrar outros slidesResource DataCan OpenLP download some resource data?OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute.
If you would like to download some of these resources click the '{next_button}' button, otherwise click the '{finish_button}' button.No Internet ConnectionConexão com a Internet IndisponívelCannot connect to the internet.OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available.
Please check your internet connection. If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there.
Click the '{back_button}' button to try again.
If you click the '{finish_button}' button you can download the data at a later time by selecting 'Re-run First Time Wizard' from the 'Tools' menu in OpenLP.Sample SongsMúsicas de ExemploSelect and download public domain songs.Selecione e baixe músicas de domínio público.Sample BiblesBíblias de ExemploSelect and download free Bibles.Selecione e baixe Bíblias gratuitas.Sample ThemesTemas de ExemploSelect and download sample themes.Selecione e baixe temas de exemplo.Default theme:Select allDeselect allDownloading and ConfiguringBaixando e ConfigurandoPlease wait while resources are downloaded and OpenLP is configured.Por favor, aguarde enquanto os recursos são baixados e o OpenLP é configurado.OpenLP.FontSelectWidgetFont:Fonte:Color:Cor:Style:BoldNegritoItalicItálicoSize:Tamanho:Line Spacing:Espaçamento entre linhas:OutlineShadowOpenLP.FormattingTagDialogConfigure Formatting TagsConfigurar Etiquetas de FormataçãoDefault FormattingFormatação padrãoDescriptionDescriçãoTagEtiquetaStart HTMLInício do HTMLEnd HTMLFim do HTMLCustom FormattingFormatação personalizadaOpenLP.FormattingTagFormTag {tag} already defined.Tag {tag} já definida.Description {tag} already defined.Descrição {tag} já definida.Start tag {tag} is not valid HTMLTag inicial {tag} não é um formato HTML válidoEnd tag {end} does not match end tag for start tag {start}A tag final {end} não corresponde com a tag final da tag {start}New Tag {row:d}Nova Tag {row:d}<HTML here><HTML aqui>Validation ErrorErro de ValidaçãoDescription is missingDescrição incompletaTag is missingEtiqueta não existenteOpenLP.FormattingTagsRedVermelhoBlackPretoBlueAzulYellowAmareloGreenVerdePinkRosaOrangeLaranjaPurpleRoxoWhiteBrancoSuperscriptSobrescritoSubscriptSubscritoParagraphParágrafoBoldNegritoItalicsItálicoUnderlineSublinhadoBreakQuebraOpenLP.GeneralTabService Item Slide LimitsLimites de Slide de Itens de CultoBehavior of next/previous on the last/first slide:Comportamento do Próximo/Anterior no primeiro e últimos slides:&Remain on Slide&Permanecer no Slide&Wrap around&Quebrar linhas&Move to next/previous service item&Mover para o próximo/anterior item do cultoGeneralGeralApplication StartupInicialização do AplicativoShow blank screen warningExibir alerta de tela em brancoAutomatically open the previous service fileAbrir automaticamente o arquivo do culto anteriorShow the splash screenExibir a tela de aberturaLogoLogotipoLogo file:Arquivo de logotipo:Don't show logo on startupNão mostrar o logotipo na inicializaçãoCheck for updates to OpenLPProcurar por atualizações do OpenLPApplication SettingsConfigurações do AplicativoPrompt to save before starting a new servicePerguntar se salva antes de iniciar um novo cultoUnblank display when changing slide in LiveAtualizar projeção quando alterar um slide AtivoUnblank display when sending items to LiveAtualizar exibição ao enviar itens para projeçãoAutomatically preview the next item in servicePré-visualizar automaticamente o próximo item do cultoTimed slide interval:Intervalo temporizado de slide: sec segCCLI DetailsDetalhes de CCLISongSelect username:Usuário SongSelect:SongSelect password:Senha SongSelect:OpenLP.LanguageManagerLanguageIdiomaPlease restart OpenLP to use your new language setting.Por favor reinicie o OpenLP para usar a nova configuração de idioma.OpenLP.MainWindowEnglishPlease add the name of your language herePortuguês do BrasilGeneralGeral&File&Arquivo&Import&Importar&Export&Exportar&Recent ServicesCulto &Recente&View&Exibir&Layout Presets&Predefinições de Layout&Tools&Ferramentas&Settings&Configurações&Language&Língua&HelpAj&udaLibraryBibliotecaServiceCultoThemesTemasProjector Controller&New Service&Novo Culto&Open Service&Abrir um Culto ExistenteOpen an existing service.Abrir um culto existente.&Save Service&Salvar este CultoSave the current service to disk.Salvar o culto atual no disco.Save Service &As...Salvar Culto &Como...Save Service AsSalvar Culto ComoSave the current service under a new name.Salvar o culto atual com um novo nome.Print the current service.Imprimir o culto atual.E&xitS&airClose OpenLP - Shut down the program.Fechar OpenLP - Encerra o programa.&Theme&TemaConfigure &Shortcuts...Configurar &Atalhos...Configure &Formatting Tags...Configurar Etiquetas de &Formatação...&Configure OpenLP...&Configurar o OpenLP...Export settings to a *.config file.Exportar as configurações para um arquivo *.config.SettingsConfiguraçõesImport settings from a *.config file previously exported from this or another machine.Importar configurações de um arquivo *.config que foi previamente exportado neste ou em outro computador.&Projector ControllerHide or show Projectors.Ocultar ou exibir Projetores.Toggle visibility of the Projectors.Alternar a visibilidade dos Projetores.L&ibraryB&ibliotecaHide or show the Library.Ocultar ou exibir a Biblioteca.Toggle the visibility of the Library.Alternar a visibilidade da Biblioteca.&Themes&TemasHide or show themesOcultar ou exibir os TemasToggle visibility of the Themes.Alternar a visibilidade dos Temas.&Service&CultoHide or show Service.Ocultar ou exibir o Culto.Toggle visibility of the Service.Alternar a visibilidade do Culto.&Preview&Pré-visualizaçãoHide or show Preview.Ocultar ou exibir a Pré-visualização.Toggle visibility of the Preview.Alternar a visibilidade da Pré-visualização.Li&veAo &VivoHide or show LiveOcultar ou exibir Ao VivoL&ock visibility of the panels&Travar visibilidade dos painéisLock visibility of the panels.Bloquear a visibilidade dos painéis.Toggle visibility of the Live.Alternar a visibilidade do Ao Vivo.&Manage Plugins&Gerenciar PluginsYou can enable and disable plugins from here.Você pode ativar e desativar plugins a partir daqui.&About&SobreMore information about OpenLP.Mais informações sobre o OpenLP.&User ManualManual do &UsuárioJump to the search box of the current active plugin.Ir para a caixa de pesquisa do plugin atualmente ativo.&Web Site&Web SiteSet the interface language to {name}Definir o idioma da interface como {name}&Autodetect&Auto detectarUse the system language, if available.Usar o idioma do sistema, caso disponível.Add &Tool...Adicionar &Ferramenta...Add an application to the list of tools.Adicionar um aplicativo à lista de ferramentas.Open &Data Folder...Abrir Pasta de &Dados...Open the folder where songs, bibles and other data resides.Abrir a pasta na qual músicas, bíblias e outros arquivos são armazenados.Re-run First Time WizardIniciar o Assistente de Primeira Execução novamenteRe-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.Reiniciar o Assistente de Primeira Execução importando músicas, Bíblias e temas.Update Theme ImagesAtualizar Imagens de TemaUpdate the preview images for all themes.Atualizar as imagens de pré-visualização de todos os temas.&Show all&Mostrar TudoReset the interface back to the default layout and show all the panels.Redefinir a interface de volta ao layout padrão e mostrar todos os painéis.&Setup&ConfiguraçãoUse layout that focuses on setting up the Service.Usar o layout que se concentra na configuração do Culto.&Live&Ao VivoUse layout that focuses on Live.Usar o layout que se concentra no Ao vivo.Waiting for some things to finish...Please WaitVersion {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}).
You can download the latest version from https://openlp.org/.OpenLP Version UpdatedVersão do OpenLP AtualizadaVersion {version} of the web remote is now available for download.
To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button.New Web Remote Version AvailableRe-run First Time Wizard?Reiniciar o Assistente de Primeira Execução?Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.Você tem certeza que deseja executar o Assistente de Primeira Execução novamente?
Executar o assistente novamente poderá fazer mudanças na sua configuração atual, adicionar músicas à sua base existente e mudar o seu tema padrão.OpenLP Main Display BlankedTela Principal do OpenLP desativadaThe Main Display has been blanked outA Tela Principal foi desativadaImport settings?Importar configurações?Are you sure you want to import settings?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally.Tem certeza de que deseja importar configurações?
Importando configurações você fará mudanças permanentes na configuração atual do OpenLP.
Importando configurações incorretas poderá causar um comportamento inesperado ou o OpenLP pode encerrar de forma anormal.Import settingsImportar configuraçõesOpenLP Settings (*.conf)Configurações OpenLP (*.conf)The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
Processing has terminated and no changes have been made.O arquivo que você selecionou não parece ser um arquivo de configurações OpenLP válido.
O Processo foi encerrado e nenhuma mudança foi feita.OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.O OpenLP irá finalizar. As configurações importadas serão aplicadas na próxima execução do OpenLP.Export Settings FileExportar Arquivo de ConfiguraçõesExport setting errorErro na exportação da configuraçãoAn error occurred while exporting the settings: {err}Ocorreu um erro ao exportar as configurações: {err}Exit OpenLPSair do OpenLPAre you sure you want to exit OpenLP?Tem certeza de que deseja sair do OpenLP?&Exit OpenLPSa&ir do OpenLPDefault Theme: {theme}Tema Padrão: {theme}Clear ListClear List of recent filesLimpar ListaClear the list of recent files.Limpar a lista de arquivos recentes.Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finishCopiando para a nova localização do diretório de dados OpenLP - {path} - Por favor, espere a cópia terminarOpenLP Data directory copy failed
{err}A cópia do diretório de dados do OpenLP falhou
{err}New Data Directory ErrorErro no Novo Diretório de DadosOpenLP.ManagerDatabase ErrorErro no Banco de DadosOpenLP cannot load your database.
Database: {db}O OpenLP não conseguiu carregar o seu banco de dados.
Banco de Dados: {db}The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version {db_ver}, while OpenLP expects version {db_up}. The database will not be loaded.
Database: {db_name}O banco de dados que está sendo carregado foi criado numa versão mais recente do OpenLP. O banco de dados está na versão {db_ver}, enquanto o OpenLP espera a versão {db_up}. O banco de dados não será carregado.
Banco de dados: {db_name}OpenLP.MediaControllerOpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media, but they are not installed. Please install these libraries to enable media playback in OpenLP.To install these libraries, you will need to enable the RPMFusion repository: https://rpmfusion.org/macOS is missing VLC. Please download and install from the VLC web site: https://www.videolan.org/vlc/No Displays have been configured, so Live Media has been disabledOpenLP.MediaManagerItemNo Items SelectedNenhum Item Selecionado&Add to selected Service Item&Adicionar o Item selecionadode ao CultoInvalid File TypeTipo de Arquivo InválidoInvalid File {file_path}.
File extension not supportedDuplicate files were found on import and were ignored.Arquivos duplicados foram encontrados na importação e foram ignorados.You must select one or more items to preview.Você deve selecionar um ou mais itens para pré-visualizar.You must select one or more items to send live.Você deve selecionar um ou mais itens para projetar.You must select one or more items to add.Você deve selecionar um ou mais itens para adicionar.You must select one or more items.Você deve selecionar um ou mais itens.You must select an existing service item to add to.Você deve selecionar um item de culto existente ao qual adicionar.Invalid Service ItemItem de Culto InválidoYou must select a {title} service item.Você deve selecionar um item de culto {title}.&Clone&DuplicarOpenLP.MediaTabMediaMídiaOpenLP.OpenLyricsImportError<lyrics> tag is missing.tag <lyrics> ausente.<verse> tag is missing.tag <verse> ausente.OpenLP.PJLinkFanVentoinhaLampLâmpadaTemperatureTemperaturaCoverProteçãoFilterFiltroNo messageNenhuma mensagemError while sending data to projectorErro ao enviar dados para projetorOpenLP.PJLinkConstantsAcknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address.Confirme o comando PJLink SRCH - retorna o endereço MAC.Blank/unblank video and/or mute audio.Bloquear/desbloquear vídeo e/ou áudio mudo.Query projector PJLink class support.Classe de suporte projetor PJLink.Query error status from projector. Returns fan/lamp/temp/cover/filter/other error status.Consulta status do erro do projetor. Retorna status do erro de ventilador/lâmpada/temperatura/tampa/filtro/outro.Query number of hours on filter.Consulta o número de horas no filtro.Freeze or unfreeze current image being projected.Congelar ou descongelar imagem atual que está sendo projetada.Query projector manufacturer name.Consulta nome do fabricante do projetor.Query projector product name.Consulta nome de produto do projetor.Query projector for other information set by manufacturer.Consultar projetor para obter outras informações definidas pelo fabricante.Query specified input source nameConsultar nome da fonte de entrada especificadaSwitch to specified video source.Mudar para a fonte de vídeo especificada.Query available input sources.Consultar fontes de entrada disponíveis.Query current input resolution.Consultar resolução de entrada atual.Query lamp time and on/off status. Multiple lamps supported.Consultar tempo e estado (ligada / desligada) da lampada . Múltiplas lâmpadas suportadas.UDP Status - Projector is now available on network. Includes MAC address.UDP condição - O projetor agora está disponível na rede. Incluir endereço MAC.Adjust microphone volume by 1 step.Ajustar volume do microfone em 1 passo.Query customer-set projector name.Consultar nome do projetor definido pelo usuário.Initial connection with authentication/no authentication request.Conexão inicial com/sem solicitação de autenticação.Turn lamp on or off/standby.Ligar ou desligar/standby a lâmpada.Query replacement air filter model number.Consultar número do modelo do filtro de ar.Query replacement lamp model number.Consultar número do modelo da lâmpada.Query recommended resolution.Consultar resolução recomendada.Query projector serial number.Consultar número de série do projetor.UDP broadcast search request for available projectors. Reply is ACKN.UDP broadcast pesquisa por projetores disponíveis. A resposta é ACKN.Query projector software version number.Consultar número da versão do software do projetor.Adjust speaker volume by 1 step.Ajustar o volume do alto-falante em 1 passo.OpenLP.PathEditBrowse for directory.Procure pelo diretório.Revert to default directory.Reverter para o diretório padrão.Browse for file.Procure por arquivo.Revert to default file.Reverter para o arquivo padrão.Select DirectorySelecionar DiretórioSelect FileSelecione o ArquivoOpenLP.PluginFormManage PluginsGerenciar PluginsPlugin DetailsDetalhes do PluginStatus:Status:ActiveAtivo{name} (Disabled){name} (Desabilitado){name} (Active){name} (Ativo){name} (Inactive){name} (Inativo)OpenLP.PluginManagerUnable to initialise the following plugins:See the log file for more detailsOpenLP.PrintServiceDialogFit PageAjustar à PáginaFit WidthAjustar à LarguraOpenLP.PrintServiceFormPrintImprimirCopy as TextCopy as HTMLCopiar como HTMLZoom OutDiminuir o ZoomZoom OriginalZoom OriginalZoom InAumentar o ZoomOptionsOpçõesTitle:Título:Service Note Text:Other OptionsOutras OpçõesInclude slide text if availableIncluir texto do slide se disponívelAdd page break before each text itemAdicionar uma quebra de página antes de cada item de textoInclude service item notesIncluir notas do item de cultoInclude play length of media itemsIncluir duração dos itens de mídiaShow chordsMostrar acordesService SheetFolha de CultoOpenLP.ProjectorConstantsThe address specified with socket.bind() is already in use and was set to be exclusiveO endereço especificado pelo socket.bind() já está em uso e é exclusivoPJLink returned "ERRA: Authentication Error"The connection was refused by the peer (or timed out)A conexão foi recusada (ou excedeu o tempo limite)Projector cover open detectedPJLink class not supportedClasse PJLink não suportadaThe datagram was larger than the operating system's limitO datagrama era maior que o limite permitido pelo sistema operacionalError condition detectedCondição de erro detectadaProjector fan errorProjector check filterGeneral projector errorErro no projetorThe host address was not foundO endereço do host não foi encontradoPJLink invalid packet receivedProjector lamp errorAn error occurred with the network (Possibly someone pulled the plug?)Ocorreu um erro de rede (Será possível que alguém puxou a tomada?)PJlink authentication Mismatch ErrorProjector not connected errorPJLink returned "ERR2: Invalid Parameter"PJLink Invalid prefix characterPJLink returned "ERR4: Projector/Display Error"The socket is using a proxy, and the proxy requires authenticationO socket está usando um servidor proxy, e este servidor requer uma autenticaçãoThe connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established)A conexão com o servidor proxy foi fechado inesperadamente (antes da ligação ser estabelecida)Could not contact the proxy server because the connection to that server was deniedNão foi possível contactar ao servidor proxy. A conexão foi negadaThe connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase.A conexão com o servidor proxy expirou ou o servidor proxy parou de responder na fase de autenticação.The proxy address set with setProxy() was not foundO endereço de proxy configurado com setProxy() não foi encontradoThe connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understoodA conexão com o servidor proxy falhou porque a resposta do servidor proxy não pode ser entendidaThe remote host closed the connectionO host remoto encerrou a conexãoThe SSL/TLS handshake failedO SSL/TLS handshake falhouThe address specified to socket.bind() does not belong to the hostO endereço especificado ao socket.bind() não pertence ao hostThe socket operation failed because the application lacked the required privilegesA operação de socket falhou porque a aplicação não tinha os privilégios necessáriosThe local system ran out of resources (e.g., too many sockets)O sistema local ficou sem recursos (por exemplo, muitas conexões de sockets)The socket operation timed outTempo esgotado para operação de socketProjector high temperature detectedPJLink returned "ERR3: Busy"PJLink returned "ERR1: Undefined Command"The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background)A última operação ainda não terminou (em andamento)Unknown condition detectedAn unidentified socket error occurredThe requested socket operation is not supported by the local operating system (e.g., lack of IPv6 support)A operação de socket requisitada não é suportada pelo sistema operacional local (por exemplo, a falta de suporte ao IPv6)Warning condition detectedAlerta detectadoConnection initializing with pinSocket is bound to an address or portConnection initializingSocket is about to closeConnectedConectadoConnectingConectandoCooldown in progressRecarga em andamentoCommand returned with OKPerforming a host name lookupProjector Information availableInformação do Projetor disponívelInitialize in progressInicializar em andamentoSocket is listening (internal use only)No network activity at this timeReceived dataDados recebidosSending dataEnviando dadosNot ConnectedOffDesligadoOKOKPower is onLigadoPower in standbyEm EsperaGetting statusObtendo estadoWarmup in progressAquecimento em AndamentoOpenLP.ProjectorEditName Not SetNome não definidoYou must enter a name for this entry.<br />Please enter a new name for this entry.Você deve digitar um nome.<br />Por favor, digite um novo nome.Duplicate NameNome duplicadoOpenLP.ProjectorEditFormAdd New ProjectorAdicionar Novo ProjetorEdit ProjectorEditar ProjetorIP AddressEndereço IPPort NumberNúmero da portaPINPINNameNomeLocationLocalizaçãoNotesNotasDatabase ErrorErro no Banco de DadosThere was an error saving projector information. See the log for the errorOcorreu um erro ao salvar as informações do projetor. Veja o registro de erroOpenLP.ProjectorManagerAdd ProjectorAdicionar ProjetorAdd a new projector.Adicionar um novo projetor.Edit ProjectorEditar ProjetorEdit selected projector.Editar o projetor selecionado.Delete ProjectorExcluir ProjetorDelete selected projector.Excluir o projetor selecionado.Select Input SourceSelecione a Fonte de EntradaChoose input source on selected projector.Escolher a fonte de entrada do projetor selecionado.View ProjectorVisualizar ProjetorView selected projector information.Visualizar informações do projetor selecionado.Connect to selected projector.Conectar-se ao projetor selecionado.Connect to selected projectorsConectar-se a projetores selecionadosConnect to selected projectors.Conectar-se aos projetores selecionados.Disconnect from selected projectorsDesconectar dos projetores selecionadosDisconnect from selected projector.Desconectar do projetor selecionado.Disconnect from selected projectorDesconectar do projetor selecionadoDisconnect from selected projectors.Desconectar dos projetores selecionados.Power on selected projectorLigar projetor selecionadoPower on selected projector.Ligar o projetor selecionado.Power on selected projectors.Ligar os projetores selecionados.Standby selected projectorProjetor selecionado em esperaPut selected projector in standby.Colocar o projetor selecionado no modo de espera.Put selected projectors in standby.Colocar os projetores selecionados no modo de espera.Blank selected projector screenApaga tela do projetor selecionadoBlank selected projectors screenTela em branco nos projetores selecionadosBlank selected projectors screen.Tela em branco no projetor selecionado.Show selected projector screenMostrar tela do projetor selecionadoShow selected projector screen.Mostrar tela do projetor selecionado.Show selected projectors screen.Mostrar tela dos projetores selecionados.&View Projector Information&Ver informações do projetor&Edit Projector&Editar Projetor&Connect Projector&Conectar ProjectorD&isconnect ProjectorDesc&onectar ProjetorPower &On Projector&Ligar ProjetorPower O&ff Projector&Desligar ProjetorSelect &InputSelecione &EntradaEdit Input SourceEditar Fonte de Entrada&Blank Projector Screen&Tela de projeção em branco&Show Projector Screen&Mostra tela projetor&Delete ProjectorE&xcluir ProjetorAre you sure you want to delete this projector?Tem certeza de que deseja excluir este projetor?NameNomeIPIPPortPortaNotesNotasProjector information not available at this time.Informação do projetor não disponível no momento.Projector NameNome do ProjetorManufacturerFabricanteModelModeloPJLink ClassSoftware VersionVersão do SoftwareSerial NumberNúmero de SérieLamp Model NumberFilter Model NumberOther infoOutra informaçãoPower statusEstado da energiaShutter isObturadorClosedFechadoCurrent source input isA entrada atualUnavailableONLiguaOFFDesligaLampLâmpadaHoursHorasNo current errors or warningsSem erros ou avisosCurrent errors/warningsErros/AvisosProjector InformationInformações do ProjetorAuthentication ErrorErro de AutenticaçãoNo Authentication ErrorSem Erro de autenticaçãoNot Implemented YetAinda não implementadoOpenLP.ProjectorTabProjectorProjetorCommunication OptionsOpções de comunicaçãoConnect to projectors on startupConectar ao projetor assim que iniciarSocket timeout (seconds)Tempo limite excedido (segundos)Poll time (seconds)Tempo limite excedido (segundos)Tabbed dialog boxCaixa de diálogo com abasSingle dialog boxCaixa de diálogo simplesConnect to projector when LINKUP received (v2 only)Enable listening for PJLink2 broadcast messagesOpenLP.ProjectorWizardDuplicate IP AddressEndereço IP duplicadoInvalid IP AddressEndereço IP inválidoInvalid Port NumberNúmero da Porta InválidaOpenLP.ProxyDialogProxy Server SettingsOpenLP.ProxyWidgetProxy Server SettingsNo prox&y&Use system proxy&Manual proxy configuratione.g. proxy_server_address:port_noHTTP:HTTPS:Username:Usuário:Password:Senha:OpenLP.RemotePluginImporting WebsiteImportando o SiteOpenLP.ScreenListScreenTelaprimaryprimárioOpenLP.ScreensTabScreensGeneric screen settingsDisplay if a single screenExibir no caso de uma única telaF&ull screenWidth:Largura:Use this screen as a displayLeft:Custom &geometryTop:Height:Altura:Identify ScreensSelect a DisplayYou need to select at least one screen to be used as a display. Select the screen you wish to use as a display, and check the checkbox for that screen.OpenLP.ServiceItem[slide {frame:d}][slide {frame:d}]<strong>Start</strong>: {start}<strong>Início</strong>: {start}<strong>Length</strong>: {length}<strong>Duração</strong>: {length}OpenLP.ServiceItemEditFormReorder Service ItemReordenar Item de CultoOpenLP.ServiceManagerService Notes: Notes: Notas: Playing time: Duração: Load an existing service.Carregar um culto existente.Save this service.Salvar este culto.Select a theme for the service.Selecionar um tema para o culto.Move to &topMover para o &topoMove item to the top of the service.Mover item para o topo do culto.Move &upMover para &cimaMove item up one position in the service.Mover item uma posição para cima no culto.Move &downMover para &baixoMove item down one position in the service.Mover item uma posição para baixo no culto.Move to &bottomMover para o &finalMove item to the end of the service.Mover item para o final do culto.&Delete From ServiceE&xcluir do CultoDelete the selected item from the service.Excluir o item selecionado do culto.&Expand all&Expandir todosExpand all the service items.Expandir todos os itens do culto.&Collapse allRe&colher todosCollapse all the service items.Recolher todos os itens do culto.Go LiveProjetarSend the selected item to Live.Enviar o item selecionado para a Projeção.&Add New Item&Adicionar um Novo Item&Add to Selected Item&Adicionar ao Item Selecionado&Edit Item&Editar Item&Rename...&Renomear...&Reorder Item&Reordenar Item&NotesA¬ações&Start Time&Horário InicialCreate New &Custom Slide&Criar um Novo Slide Personalizado&Auto play slides&Avanço automático dos slidesAuto play slides &LoopAvanço automático dos S&lides com RepetiçãoAuto play slides &OnceAvanço automático d&os slides uma única vez&Delay between slidesTempo entre sli&desShow &PreviewExibir &Pré-visualização&Change Item Theme&Trocar Tema do ItemUntitled ServiceCulto Sem NomeOpen FileAbrir ArquivoOpenLP Service Files (*.osz *.oszl)Arquivos de Culto OpenLP (*.osz *.oszl)Modified ServiceCulto ModificadoThe current service has been modified. Would you like to save this service?O culto atual foi modificada. Você gostaria de salvar este culto?Service File(s) MissingArquivo(s) de Culto FaltandoThe following file(s) in the service are missing: {name}
These files will be removed if you continue to save.Os seguintes arquivos no culto estão faltando: {name}
Esses arquivos serão removidos se você continuar salvando.Error Saving FileErro ao Salvar ArquivoThere was an error saving your file.
{error}OpenLP Service Files - lite (*.oszl)Arquivos de Culto OpenLP - lite (*.oszl)OpenLP Service Files (*.osz)Arquivos de Culto do OpenLP (*.osz)The service file {file_path} could not be loaded because it is either corrupt, inaccessible, or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file.&Auto Start - active&Avanço Automático - ativado&Auto Start - inactive&Avanço Automático - desativadoInput delayEntrada de tempoDelay between slides in seconds.Tempo entre slides em segundos.EditEditarService copy onlySomente cópia de cultoSlide themeTema do SlideNotesNotasMissing Display HandlerFaltando o Manipulador de ExibiçãoYour item cannot be displayed as there is no handler to display itO seu item não pode ser exibido porque não existe um manipulador para exibí-loYour item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactiveO item não pode ser exibido porque o plugin necessário para visualizá-lo está ausente ou está desativadoRename item titleRenomear título do itemTitle:Título:OpenLP.ServiceNoteFormService Item NotesAnotações do Item de CultoOpenLP.SettingsFormConfigure OpenLPConfigurar o OpenLPOpenLP.ShortcutListDialogConfigure ShortcutsConfigurar AtalhosSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Selecione uma ação e clique em um dos botões abaixo para iniciar a captura de um novo atalho primário ou alternativo, respectivamente.ActionAçãoShortcutAtalhoAlternateAlternativoDefaultPadrãoCustomPersonalizadoCapture shortcut.Capturar atalho.Restore the default shortcut of this action.Restaurar o atalho padrão desta ação.Restore Default ShortcutsRestaurar Atalhos PadrõesDo you want to restore all shortcuts to their defaults?Deseja restaurar todos os atalhos ao seus padrões?The shortcut "{key}" is already assigned to another action,
please use a different shortcut.O atalho "{key}" já está atribuído a outra ação,
por favor use um atalho diferente.Duplicate ShortcutAtalho RepetidoOpenLP.ShortcutListFormSelect an ActionSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Selecione uma ação e clique em um dos botões abaixo para iniciar a captura de um novo atalho primário ou alternativo, respectivamente.OpenLP.SlideControllerPrevious SlideSlide AnteriorMove to previous.Mover para o anterior.Next SlideSlide SeguinteMove to next.Mover para o seguinte.HideOcultarMove to preview.Mover para pré-visualização.Show DesktopMostrar a Área de TrabalhoToggle DesktopAlternar Área de TrabalhoToggle Blank to ThemeAlternar Apagar e deixar o TemaToggle Blank ScreenAlternar tela em brancoPlay SlidesExibir SlidesDelay between slides in seconds.Espera entre slides em segundos.Move to live.Mover para projeção.Add to Service.Adicionar ao Culto.Edit and reload song preview.Editar e recarregar pré-visualização da música.ClearStart playing media.Iniciar reprodução de mídia.Pause playing media.Pausar reprodução de mídia.Stop playing media.Parar reprodução de mídia.Loop playing media.Reproduzir mídia em laço.Video timer.Temporizador de Vídeo.Video position.Posição do vídeo.Audio Volume.Volume do Áudio.Go to "Verse"Ir para "Estrofe"Go to "Chorus"Ir para "Refrão"Go to "Bridge"Ir para "Ponte"Go to "Pre-Chorus"Ir para "Pré-Refrão"Go to "Intro"Ir para "Introdução"Go to "Ending"Ir para "Final"Go to "Other"Ir para "Outro"Go ToIr ParaPrevious ServiceLista AnteriorNext ServicePróxima ListaOpenLP.SourceSelectFormIgnoring current changes and return to OpenLPIgnorar alterações atuais e retornar ao OpenLPDelete all user-defined text and revert to PJLink default textDeletar todo texto definido pelo usuário e reverter ao texto PJLink padrãoDiscard changes and reset to previous user-defined textDescartar alterações e voltar para o texto anterior definido pelo usuárioSave changes and return to OpenLPSalvar alterações e retornar ao OpenLPEdit Projector Source TextEditar a Fonte de Entrada de Texto do ProjetorSelect Projector SourceSelecionar Fonte de Entrada do ProjetorDelete entries for this projectorExcluir entradas para este projetorAre you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?Tem certeza de que deseja excluir todas as fontes de entrada de texto definidas pelo usuário para este projetor?OpenLP.SpellTextEditLanguage:Idioma:Spelling SuggestionsSugestões OrtográficasFormatting TagsEtiquetas de FormataçãoOpenLP.StartTimeFormTheme LayoutDisposição do TemaThe blue box shows the main area.A caixa azul mostra a área principal.The red box shows the footer.A caixa vermelha mostra o rodapé.OpenLP.StartTime_formItem Start and Finish TimeTempo de Início e Término do itemHours:Horas:Minutes:Minutos:Seconds:Segundos:StartInícioFinishFimLengthDuraçãoTime Validation ErrorErro de Validação de TempoFinish time is set after the end of the media itemO tempo final está após o fim do item de mídiaStart time is after the finish time of the media itemO tempo inicial está após o fim do item de mídiaOpenLP.ThemeForm(approximately %d lines per slide)(aproximadamente %d linhas por slide)OpenLP.ThemeManagerCreate a new theme.Criar um novo tema.Edit ThemeEditar TemaEdit a theme.Editar um tema.Delete ThemeExcluir TemaDelete a theme.Excluir um tema.Import ThemeImportar TemaImport a theme.Importar um tema.Export ThemeExportar TemaExport a theme.Exportar um tema.&Edit Theme&Editar Tema&Copy Theme&Copiar Tema&Rename Theme&Renomear Tema&Delete ThemeE&xcluir TemaSet As &Global DefaultDefinir como Padrão &Global&Export Theme&Exportar Tema{text} (default){text} (padrão)You must select a theme to rename.Você precisa selecionar um tema para renomear.Rename ConfirmationConfirmar RenomeaçãoRename {theme_name} theme?Renomear o tema {theme_name}?Copy of {name}Copy of <theme name>Cópia de {name}You must select a theme to edit.Você precisa selecionar um tema para editar.You must select a theme to delete.Você precisa selecionar um tema para excluir.Delete ConfirmationConfirmar ExclusãoDelete {theme_name} theme?Excluir o tema {theme_name}?You have not selected a theme.Você não selecionou um tema.Save Theme - ({name})Salvar Tema - ({name})OpenLP Themes (*.otz)Temas do OpenLP (*.otz)Theme ExportedTema ExportadoYour theme has been successfully exported.Seu tema foi exportado com sucesso.Theme Export FailedFalha ao Exportar TemaThe {theme_name} export failed because this error occurred: {err}Select Theme Import FileSelecionar Arquivo de Importação de Tema{name} (default){name} (padrão)Theme Already ExistsTema Já ExisteTheme {name} already exists. Do you want to replace it?O Tema {name} já existe. Deseja substituí-lo?Import ErrorThere was a problem importing {file_name}.
It is corrupt, inaccessible or not a valid theme.Validation ErrorErro de ValidaçãoA theme with this name already exists.Já existe um tema com este nome.You are unable to delete the default theme.Você não pode excluir o tema padrão.{count} time(s) by {plugin}{count} vez(es) por {plugin}Unable to delete themeNão é possível excluir o temaTheme is currently used
{text}Tema atualmente usado
{text}OpenLP.ThemeWizardHorizontal Align:Alinhamento Horizontal:LeftEsquerdaRightDireitaCenterCentralizadoJustifyJustificdoEnable transitionsEffect:FadeSlideConcaveConvexZoomSpeed:NormalFastSlowDirection:HorizontalHorizontalVerticalVerticalReverse&Main Area&Área Principal&Use default location&Usar posição padrãoX position:Posição X:pxpxY position:Posição Y:Width:Largura:Height:Altura:&Footer AreaÁrea do &RodapéUse default locationUsar posição padrãoSelect ImageSelecione a ImagemSelect VideoSelecione o VideoBackground type:Tipo de plano de fundo:Solid colorCor solidaGradientDegradêTransparentTransparenteLive streamColor:Cor:Starting color:Cor inicial:Ending color:Cor final:Gradient:Degradê:CircularCircularTop Left - Bottom RightEsquerda Superior - Direita InferiorBottom Left - Top RightEsquerda Inferior - Direita SuperiorBackground color:Cor do Plano de Fundo:Background Image EmptyImagem de Fundo Não-especificadoYou have not selected a background image. Please select one before continuing.Você não selecionou uma imagem de fundo. Por favor, selecione uma antes de continuar.Background Video EmptyYou have not selected a background video. Please select one before continuing.Background Stream EmptyYou have not selected a background stream. Please select one before continuing.Edit Theme - {name}Editar Tema - {name}Theme Name MissingFalta Nome do TemaThere is no name for this theme. Please enter one.Não existe um nome para este tema. Favor digitar um.Theme Name InvalidNome do Tema InválidoInvalid theme name. Please enter one.Nome do tema inválido. Favor especificar um.Theme WizardAssistente de TemaWelcome to the Theme WizardBem-vindo ao Assistente de TemaThis wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background.Este assistente vai ajudá-lo a criar e editar seus temas. Clique no botão avançar abaixo para iniciar o processo, configurando seu plano de fundo.Set Up BackgroundConfigurar Plano de FundoSet up your theme's background according to the parameters below.Configure o plano de fundo de seu tema de acordo com os parâmetros abaixo.Main Area Font DetailsDetalhes da Fonte da Área PrincipalDefine the font and display characteristics for the Display textDefina a fonte e características de exibição para o texto de ExibiçãoFooter Area Font DetailsDetalhes da Fonte da Área de RodapéDefine the font and display characteristics for the Footer textDefina a fonte e as características de exibição do texto de RodapéText Formatting DetailsDetalhes da Formatação de TextoAllows additional display formatting information to be definedPermite que informações adicionais de formatações de exibição sejam definidasOutput Area LocationsPosições das Áreas de SaídaAllows you to change and move the Main and Footer areas.Permite modificar e mover as áreas Principal e de Rodapé.Layout PreviewPré-visualizar a DisposiçãoPreview and SaveVisualizar e SalvarPreview the theme and save it.Pré-visualizar o tema e salvar.Theme name:Nome do tema:OpenLP.ThemesRecreating Theme ThumbnailsTextLabelOpenLP.ThemesTabThemesTemasGlobal ThemeTema GlobalUniversal SettingsConfigurações Universais&Wrap footer text&Quebrar texto do rodapé&Transition between service itemsTheme LevelNível do TemaS&ong LevelNível de &MúsicaUse the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Use o tema de cada música na base de dados. Se uma música não tiver um tema associado a ela, então usar o tema do culto. Se o culto não tiver um tema, então usar o tema global.&Service LevelNível de &CultoUse the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Usar o tema do culto, ignorando qualquer temas das músicas individuais. Se o culto não tiver um tema, então usar o tema global.&Global LevelNível &GlobalUse the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.Usar o tema global, ignorando qualquer tema associado ao culto ou às músicas.OpenLP.UiAboutSobre&Add&AdicionarAdd groupAdicionar grupoAdd group.Adicionar grupo.AdvancedAvançadoAll FilesTodos os ArquivosAutomaticAutomáticoBackground ColorCor do Plano de FundoBackground color:Cor do plano de fundo:Search is Empty or too ShortA pesquisa está vazia ou muito curta<strong>The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long.</strong><br><br>Please try again with a longer search.<Strong>A pesquisa que você digitou está vazia ou é menor do que 3 caracteres.</strong><br><br>Por favor, tente novamente com um termo maior.No Bibles AvailableNenhuma Bíblia Disponível<strong>There are no Bibles currently installed.</strong><br><br>Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.<strong>Não há Bíblias instaladas atualmente.</strong><br><br>Por favor, utilize o Assistente de Importação para instalar uma ou mais Bíblias.BottomRodapéBrowse...Procurando...CancelCancelarCCLI number:Número CCLI:CCLI song number:Número CCLI da música:Create a new service.Criar uma novo culto.Confirm DeleteConfirmar ExclusãoContinuousContínuoDefaultPadrãoDefault Color:Cor Padrão:Service %Y-%m-%d %H-%MThis may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.Culto %Y-%m-%d %H-%M&DeleteE&xcluirDisplay style:Estilo de Exibição:Duplicate ErrorErro de duplicidade&Edit&EditarEmpty FieldCampo VazioErrorErroExportExportarFileArquivoFile appears to be corrupt.ptAbbreviated font point size unitptHelpAjudahThe abbreviated unit for hourshInvalid Folder SelectedSingularDiretório Inválido SelecionadoInvalid File SelectedSingularArquivo Inválido SelecionadoInvalid Files SelectedPluralArquivos Inválidos SelecionadosImageImagemImportImportarLayout style:Estilo do Layout:LiveAo VivoLive StreamLive Background ErrorErro no Plano de Fundo da ProjeçãoLive ToolbarBarra de Ferramentas de ProjeçãoLoadCarregarManufacturerSingularFabricanteManufacturersPluralFabricantesModelSingularModeloModelsPluralModelosmThe abbreviated unit for minutesmMiddleMeioNewNovoNew ServiceNovo CultoNew ThemeNovo TemaNext TrackFaixa SeguinteNo Folder SelectedSingularNenhum Diretório SelecionadoNo File SelectedSingularNenhum Arquivo SelecionadoNo Files SelectedPluralNenhum Arquivo SelecionadoNo Item SelectedSingularNenhum Item SelecionadoNo Items SelectedPluralNenhum Item SelecionadoNo Search ResultsNenhum Resultado de BuscaOpenLPOpenLPOpenLP 2.0 and upOpenLP 2.0 para cimaOpenLP is already running on this machine.
Closing this instanceOpen service.Abrir culto.Optional, this will be displayed in footer.Opcional, isso será exibido no rodapé.Optional, this won't be displayed in footer.Opcional, isso não será exibido no rodapé.Play Slides in LoopExibir Slides em RepetiçãoPlay Slides to EndExibir Slides até o FimPreviewPré-VisualizaçãoPreview ToolbarFerramentas de Pré-visualizaçãoPrint ServiceImprimir CultoProjectorSingularProjetorProjectorsPluralProjetoresReplace BackgroundSubstituir Plano de FundoReplace live background.Trocar fundo da projeção.Replace live background is not available when the WebKit player is disabled.A troca do fundo da projeção não está disponível quando o Webkit está desabilitado.Reset BackgroundRestabelecer o Plano de FundoReset live background.Reverter fundo da projeção.Required, this will be displayed in footer.Obrigatório, isso será exibido no rodapé.sThe abbreviated unit for secondssSave && PreviewSalvar && Pré-VisualizarSearchPesquisarSearch Themes...Search bar place holder text Pesquisando Temas...You must select an item to delete.Você precisa selecionar um item para excluir.You must select an item to edit.Você precisa selecionar um item para editar.SettingsConfiguraçõesSave ServiceSalvar CultoServiceCultoPlease type more text to use 'Search As You Type'Por favor, digite mais texto para usar 'Pesquisar ao digitar'Optional &SplitDivi&são OpcionalSplit a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.Dividir um slide em dois somente se não couber na tela em um único slide.Starting import...Iniciando importação...Stop Play Slides in LoopParar Slides em RepetiçãoStop Play Slides to EndParar Slides até o FinalThemeSingularTemaThemesPluralTemasToolsFerramentasTopTopoUnsupported FileArquivo Não SuportadoVerse Per SlideVersículos por SlideVerse Per LineVersículos por LinhaVersionVersãoViewVisualizarView ModeModo de VisualizaçãoVideoVídeoWeb Interface, Download and Install latest VersionInterface Web, faça o Download e Instale a última VersãoThere was a problem avertising OpenLP's remote interface on the network:An unknown error occurredOpenLP already seems to be advertising itselfBook ChapterCapítulo do LivroChapterCapítuloVerseVersiculoPsalmSalmosBook names may be shortened from full names, for an example Ps 23 = Psalm 23Os nomes dos livros podem ser abreviados, por exemplo Ps 23 = Salmo 23Written byEscrito porDelete the selected item.Excluir o item selecionado.Move selection up one position.Mover a seleção para cima em uma posição.Move selection down one position.Mover a seleção para baixo em uma posição.&Vertical Align:Alinhamento &Vertical:Finished import.Importação concluída.Format:Formato:ImportingImportandoImporting "{source}"...Importando "{source}"...Select Import SourceSelecionar Origem da ImportaçãoSelect the import format and the location to import from.Selecione o formato e a localização para a importação.Open {file_type} FileAbrir Arquivo {file_type}Open {folder_name} FolderAbrir Pasta {folder_name}%p%%p%Ready.Pronto.You need to specify one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongVocê precisa especificar um arquivo %s de onde importar.You need to specify at least one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongVocê precisa especificar pelo menos um arquivo %s para importar.You need to specify one %s folder to import from.A song format e.g. PowerSongVocê precisa especificar um diretório %s de onde importar.Welcome to the Bible Import WizardBem Vindo ao Assistente de Importação de BíbliasWelcome to the Duplicate Song Removal WizardBem-vindo ao Assistente de Remoção de Música DuplicadaWelcome to the Song Export WizardBem Vindo ao Assistente de Exportação de MúsicaWelcome to the Song Import WizardBem-vindo ao Assistente de Importação de MúsicaAuthorSingularAutorAuthorsPluralAutoresAuthor UnknownAutor DesconhecidoSongbookSingularHinárioSongbooksPluralHináriosTitle and/or verses not foundTítulo e/ou estrófes não encontradasSong MaintenanceGerenciamento de MúsicasTopicSingularTópicoTopicsPluralTópicosXML syntax errorErro de sintaxe XMLOpenLP.core.lib{one} and {two}{one} e {two}{first} and {last}{first} e {last}OpenPL.PJLinkOtherOutroOpenlp.ProjectorTabSource select dialog interfaceOrigem da interface de diálogoPlanningCenterPluginPlanningCenterPlanning Center ServiceImport Planning Center Service Plan from Planning Center Online.<strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API.PlanningCentername singularPlanningCentername pluralPlanningCentercontainer titleImport All Plan Items into Current ServicePlanningCenterPlugin.PlanningCenterAuthFormTest CredentialsPlanningCenterPlugin.PlanningCenterFormPlanning Center Online Service ImporterService TypeSelect PlanImport NewImport As New ServiceRefresh ServiceRefresh Existing Service from Planning Center. This will update song lyrics or item orders that have changedEdit AuthenticationEdit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center OnlineSong ThemeSlide ThemePlanningCenterPlugin.PlanningCenterTabAuthentication SettingsApplication ID:Secret:<strong>Note:</strong> An Internet connection and a Planning Center Online Account are required in order to import plans from Planning Center Online.Enter your <b>Planning Center Online</b> <i>Personal Access Token</i> details in the text boxes below. Personal Access Tokens are created by doing the following:
<ol>
<li>Login to your Planning Center Online account at<br>
<a href=https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
<li>Click the "New Personal Access Token" button at the bottom of the screen.</li>
<li>Enter a description of your use case (eg. "OpenLP Integration")</li>
<li>Copy and paste the provided Application ID and Secret values below.</li>
</ol>PresentationPlugin<strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.<strong>Plugin de Apresentação</strong><br />O plugin de apresentação permite exibir apresentações utilizando vários programas diferentes. Os programas disponíveis são exibidos em uma caixa de seleção.Presentationname singularApresentaçãoPresentationsname pluralApresentaçõesPresentationscontainer titleApresentaçõesLoad a new presentation.Carregar uma nova apresentação.Delete the selected presentation.Excluir a apresentação selecionada.Preview the selected presentation.Pré-visualizar a apresentação selecionada.Send the selected presentation live.Enviar a apresentação selecionada para a projeção.Add the selected presentation to the service.Adicionar a apresentação selecionada ao culto.PresentationPlugin.MediaItemSelect Presentation(s)Selecionar Apresentação(ões)AutomaticAutomáticoPresent using:Apresentar usando:Presentations ({text})Apresentações ({text})File ExistsO Arquivo já ExisteA presentation with that filename already exists.Já existe uma apresentação com este nome.This type of presentation is not supported.Este tipo de apresentação não é suportado.Missing PresentationApresentação Não EncontradaThe presentation {name} no longer exists.A apresentação {name} não existe mais.The presentation {name} is incomplete, please reload.A apresentação {name} está incompleta, por favor recarregue-a.PresentationPlugin.PowerpointDocumentAn error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.Ocorreu um erro na integração do Powerpoint e a apresentação será interrompida. Reinicie a apresentação se quiser apresentá-la.PresentationPlugin.PresentationTabAvailable ControllersControladores DisponíveisPDF optionsOpções de PDFPowerPoint optionsOpções PowerPointAllow presentation application to be overriddenPermitir que o aplicativo de apresentações seja alteradoClicking on the current slide advances to the next effectClicar no slide atual avança para o próximo efeitoLet PowerPoint control the size and monitor of the presentations
(This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10)Deixe o PowerPoint controlar o tamanho e o monitor das apresentações
(Isso pode corrigir problemas de escala do PowerPoint no Windows 8 e 10)Use given full path for mudraw or ghostscript binary:Use o caminho completo para mudraw ou binário ghostscript:Select mudraw or ghostscript binarySelecione o binário mudraw ou ghostscript{name} (unavailable){name} (indisponível)The program is not ghostscript or mudraw which is required.O programa não é o ghostscript ou mudraw que é requerido.RemotePlugin.RemoteTabRemote InterfaceInterface RemotaServer SettingsConfigurações do ServidorIP address:Port number:Número de porta:Remote URL:URL Remoto:Stage view URL:URL de Visualização de Palco:Live view URL:ULR Visualização ao vivo:Chords view URL:URL de visualização de acordes:Display stage time in 12h formatExibir hora de palco no formato 12hShow thumbnails of non-text slides in remote and stage view.Exibir miniaturas dos slides de imagens na visão remota e palco.Remote AppApp RemotoScan the QR code or click <a href="{qr}">download</a> to download an app for your mobile deviceDigitalize o código QR ou clique em <a href="{qr}">download</a> para baixar um aplicativo para seu dispositivo móvelUser AuthenticationAutenticação de UsuárioWeb RemoteCheck for UpdatesUpgradeUser id:id do Usuário:Password:Senha:Current version:Latest version:(unknown)SongPlugin.ReportSongListSave FileSalvar arquivosong_extract.csvsong_extract.csvCSV format (*.csv)Formato CSV (*.csv)Report CreationCriação de RelatórioReport
{name}
has been successfully created. Relatório
{name}
foi criado com sucesso. Song Extraction FailedFalha na extração de músicaAn error occurred while extracting: {error}Ocorreu um erro ao extrair: {error}SongUsagePlugin&Song Usage Tracking&Registro de Uso de Músicas&Delete Tracking Data&Excluir Dados de RegistroDelete song usage data up to a specified date.Excluir registros de uso até uma data específica.&Extract Tracking Data&Extrair Dados de RegistroGenerate a report on song usage.Gerar um relatório sobre o uso das músicas.Toggle TrackingLiga/Desliga RegistroToggle the tracking of song usage.Liga/Desliga o registro de uso das músicas.Song UsageUso das MúsicasSong usage tracking is active.Registro de uso das Músicas está ativado.Song usage tracking is inactive.Registro de uso das Músicas está desativado.displayexibirprintedimpresso<strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.<strong>Plugin de Uso das Músicas</strong><br />Este plugin registra o uso das músicas nos cultos.SongUsagename singularMúsica UtilizadaSongUsagename pluralMúsicas UtilizadasSongUsagecontainer titleMúsica UtilizadaSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormDelete Song Usage DataExcluir Dados de Registro das MúsicasSelect the date up to which the song usage data should be deleted.
All data recorded before this date will be permanently deleted.Selecione a data até à qual os dados de uso de música devem ser excluídos.
Todos os dados gravados antes desta data serão excluídos permanentemente.Delete Selected Song Usage Events?Deseja Excluir os Eventos de Músicas Usadas?Are you sure you want to delete selected Song Usage data?Você tem certeza de que deseja excluir os dados selecionados de Músicas Usadas?Deletion SuccessfulExclusão Bem SucedidaAll requested data has been deleted successfully.Todos os dados solicitados foram excluidos com sucesso.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSong Usage ExtractionExtração de Uso das MúsicasSelect Date RangeSelecionar Faixa de DatastoatéReport LocationLocalização do RelatórioOutput Path Not SelectedCaminho de Saída Não foi SelecionadoYou have not set a valid output location for your song usage report.
Please select an existing path on your computer.usage_detail_{old}_{new}.txtdetalhe_uso_{old}_{new}.txtReport CreationCriação de RelatórioReport
{name}
has been successfully created.Report Creation FailedFalha na Criação de RelatórioAn error occurred while creating the report: {error}Ocorreu um erro ao criar o relatório: {error}SongsPluginArabic (CP-1256)Arábico (CP-1256)Baltic (CP-1257)Báltico (CP-1257)Central European (CP-1250)Europeu Central (CP-1250)Cyrillic (CP-1251)Cirílico (CP-1251)Greek (CP-1253)Grego (CP-1253)Hebrew (CP-1255)Hebraico (CP-1255)Japanese (CP-932)Japonês (CP-932)Korean (CP-949)Coreano (CP-949)Simplified Chinese (CP-936)Chinês Simplificado (CP-936)Thai (CP-874)Tailandês (CP-874)Traditional Chinese (CP-950)Chinês Tradicional (CP-950)Turkish (CP-1254)Turco (CP-1254)Vietnam (CP-1258)Vietnamita (CP-1258)Western European (CP-1252)Europeu Ocidental (CP-1252)Character EncodingCodificação de CaracteresThe codepage setting is responsible
for the correct character representation.
Usually you are fine with the preselected choice.A configuraçao de página de código é responsável
pela correta representação dos caracteres.
Normalmente pode usar a opção pré-selecionada.Please choose the character encoding.
The encoding is responsible for the correct character representation.Escolha a codificação dos caracteres.
A codificação é responsável pela correta representação dos caracteres.&Song&MúsicaImport songs using the import wizard.Importar músicas com o assistente de importação.CCLI SongSelectCCLI SongSelectImport songs from CCLI's SongSelect service.Importar músicas do serviço SongSelect do CCLI.Exports songs using the export wizard.Exporta músicas utilizando o assistente de exportação.SongsMúsicas&Re-index Songs&Re-indexar MúsicasRe-index the songs database to improve searching and ordering.Re-indexar o banco de dados de músicas para melhorar a busca e a ordenação.Find &Duplicate Songs&Buscar musicas duplicadasFind and remove duplicate songs in the song database.Busca e remover músicas duplicadas no banco de dados.Song List ReportRelatório de Lista de MúsicasProduce a CSV file of all the songs in the database.Produz um arquivo CSV de todas as músicas no banco de dados.Reindexing songs...Reindexando músicas...Reindexing songsReindexando músicas<strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs.<strong>Plugin de Músicas</strong><br />O plugin de músicas permite exibir e gerenciar músicas.Songname singularMúsicaSongsname pluralMúsicasSongscontainer titleMúsicasAdd a new song.Adicionar uma nova música.Edit the selected song.Editar a música selecionada.Delete the selected song.Excluir a música selecionada.Preview the selected song.Pré-visualizar a música selecionada.Send the selected song live.Enviar a música selecionada para a projeção.Add the selected song to the service.Adicionar a música selecionada ao culto.Importing SongsImportando MúsicasSongsPlugin.AuthorTypeWordsAuthor who wrote the lyrics of a songLetraMusicAuthor who wrote the music of a songMúsicaWords and MusicAuthor who wrote both lyrics and music of a songLetra e MúsicaTranslationAuthor who translated the songVersão em PortuguêsSongsPlugin.AuthorsFormAuthor MaintenanceGerenciamento de AutoresDisplay name:Nome de tela:First name:Primeiro nome:Last name:Sobrenome:You need to type in the first name of the author.Você precisa digitar o primeiro nome do autor.You need to type in the last name of the author.Você precisa digitar o sobrenome do autor.You have not set a display name for the author, combine the first and last names?Você não definiu um nome de tela para o autor, combinar o nome e o sobrenome?SongsPlugin.CCLIFileImportThe file contains unreadable characters.The file does not have a valid extension.O arquivo não possui uma extensão válida.SongsPlugin.DreamBeamImportInvalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag.Arquivo de música DreamBeam inválido. Nenhum verso encontrado.SongsPlugin.EasySlidesImportInvalid EasySlides song file. Missing Item tag.SongsPlugin.EasyWorshipSongImportAdministered by {admin}Administrado por {admin}"{title}" could not be imported. {entry}"{title}" não pode ser importado. {entry}This file does not exist.Este arquivo não existe.Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file.Não foi possível encontrar o arquivo "Songs.MB". Ele deve estar na mesma pasta que o arquivo "Songs.DB".This file is not a valid EasyWorship database.O arquivo não é um banco de dado EasyWorship válido.Could not retrieve encoding.Não foi possível recuperar a codificação."{title}" could not be imported. {error}"{title}" não pode ser importado. {error}This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory.Isso não parece ser um diretório de banco de dados válido do Easy Worship 6.This is not a valid Easy Worship 6 database.Este não é um banco de dados válido do Easy Worship 6.Unexpected data formatting.Formatação de dados inesperada.No song text found.Nenhum texto de música encontrado.
[above are Song Tags with notes imported from EasyWorship]
[Acima são Etiquetas de canção com notas importadas do EasyWorship]SongsPlugin.EditBibleFormMeta DataMetadadosCustom Book NamesNomes de Livros PersonalizadosSongsPlugin.EditSongForm&Save && CloseSong EditorEditor de Músicas&Title:&Título:Alt&ernate title:Tít&ulo Alternativo:&Lyrics:&Letra:&Verse order:&Ordem das estrofes:Ed&it AllEd&itar TodosTitle && LyricsTítulo && Letra&Add to Song&Adicionar Autor&Edit Author Type&Editar Tipo de Autor&Remove&Remover&Manage Authors, Topics, Songbooks&Gerenciar Autores, Tópicos, HináriosA&dd to SongAdicionar &TópicoR&emoveR&emoverAdd &to SongAdicionar &HinárioRe&moveRe&moverAuthors, Topics && SongbooksAutores, Tópicos && HináriosNew &ThemeNovo &TemaCopyright InformationDireitos AutoraisCommentsComentáriosTheme, Copyright Info && CommentsTema, Direitos Autorais && ComentáriosLinked AudioÁudio LigadoAdd &File(s)Adicionar &Arquivo(s)Add &MediaAdicionar &MídiaRemove &AllExcluir &Todos<strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.<strong>Aviso:</strong> Nem todos os versos estão em uso.<strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.<strong>Alerta:</strong>Você não digitou uma ordem de versos.There are no verses corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Não há versos correspondentes a "{invalid}". As entradas válidas são {valid}.
Por favor, insira os versos separados por espaços.There is no verse corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Não há verso correspondente a "{invalid}". As entradas válidas são {valid}.
Por favor, insira os versos separados por espaços.Invalid Verse OrderOrdem dos Versos InválidaYou need to type in a song title.Você deve digitar um título para a música.You need to type in at least one verse.Você deve digitar ao menos um verso.You need to have an author for this song.Você precisa ter um autor para esta música.There are misplaced formatting tags in the following verses:
{tag}
Please correct these tags before continuing.Existem tags de formatação incorretas nos seguintes versículos:
{tag}
Por favor, corrija essas tags antes de continuar.You have {count} verses named {name} {number}. You can have at most 26 verses with the same nameVocê tem {count} versos chamados {name} {number}. Você pode ter no máximo 26 versos com o mesmo nomeAdd AuthorAdicionar AutorThis author does not exist, do you want to add them?Este autor não existe, deseja adicioná-lo?This author is already in the list.Este autor já está na lista.You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.Você não selecionou um autor válido. Selecione um autor da lista, ou digite um novo autor e clique em "Adicionar Autor à Música" para adicioná-lo.Edit Author TypeEditar Tipo de AutorChoose type for this authorEscolha o tipo para este autorAdd TopicAdicionar AssuntoThis topic does not exist, do you want to add it?Este assunto não existe, deseja adicioná-lo?This topic is already in the list.Este assunto já está na lista.You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.Você não selecionou um assunto válido. Selecione um assunto da lista ou digite um novo assunto e clique em "Adicionar Assunto à Música" para adicioná-lo.Add SongbookAdicionar HinárioThis Songbook does not exist, do you want to add it?Este Hinário não existe, você deseja adicioná-lo?This Songbook is already in the list.Este Hinário já está na lista.You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.Você não selecionou um hinário válido. Selecione um hinário na lista, ou digite um novo hinário e clique em "Adicionar Hinário" para adicioná-lo.Open File(s)Abrir Arquivo(s)SongsPlugin.EditVerseFormEdit VerseEditar Estrofe&Verse type:Tipo de &Estrofe:&Forced Split&Forçar DivisãoSplit the verse when displayed regardless of the screen size.Dividir o verso quando exibido, independentemente do tamanho da tela.&Insert&InserirSplit a slide into two by inserting a verse splitter.Dividir um slide em dois, inserindo um divisor de estrófes.Transpose:Mudar de tom:UpPara cimaDownPara baixoTransposing failedMudamça de tom falhouInvalid ChordAcorde InvalidoSongsPlugin.ExportWizardFormSelect Destination FolderSelecione a Pasta de DestinoSong Export WizardAssistente de Exportação de MúsicasThis wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format.Este assistente ira ajudá-lo a exportar suas músicas para o formato aberto e livre do <strong>OpenLyrics </strong>.Select SongsSelecionar MúsicasCheck the songs you want to export.Marque as músicas que você deseja exportar.Uncheck AllDesmarcar TodasCheck AllMarcar TodasSelect DirectorySelecionar DiretórioSelect the directory where you want the songs to be saved.Selecionar o diretório onde deseja salvar as músicas.Directory:Diretório:ExportingExportandoPlease wait while your songs are exported.Por favor aguarde enquanto as suas músicas são exportadas.You need to add at least one Song to export.Você precisa adicionar pelo menos uma Música para exportar.No Save Location specifiedNenhum Localização para Salvar foi especificadoYou need to specify a directory.Você precisa especificar um diretório.Starting export...Iniciando a exportação...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportInvalid Foilpresenter song file. Missing expected tagsInvalid Foilpresenter song file. No verses found.Arquivo de música Foilpresenter inválido. Nenhum verso encontrado.SongsPlugin.GeneralTabEnable search as you typeHabilitar busca ao digitarSongsPlugin.ImportWizardFormSong Import WizardAssistente de Importação de MúsicaThis wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.Este assistente irá ajudá-lo a importar músicas de uma variedade de formatos. Clique no botão Próximo abaixo para iniciar o processo escolhendo um desses formatos.Add Files...Adicionar Arquivos...Remove File(s)Remover Arquivos(s)Please wait while your songs are imported.Por favor espere enquanto as suas músicas são importadas.CopyCopiarSave to FileSalvar em ArquivoYour Song import failed. {error}This importer has been disabled.Esta importação foi desabilitada.OpenLyrics FilesArquivos OpenLyricsOpenLyrics or OpenLP 2 Exported SongMúsica Exportada OpenLyrics ou OpenLP 2OpenLP 2 DatabasesBancos de Dados do OpenLP 2Generic Document/PresentationDocumento/Apresentação GenéricaThe generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.A importação de documento/apresentação genérico foi desabilitada porque OpenLP não consegue acessar OpenOffice ou LibreOffice.Select Document/Presentation FilesSelecione Arquivos de Documento/ApresentaçãoCCLI SongSelect FilesArquivos CCLI SongSelectChordPro FilesArquivos ChordProDreamBeam Song FilesArquivos de Música DreamBeamEasySlides XML FileArquivo XML EasySlidesEasyWorship Song DatabaseBanco de dados de Músicas EasyWorshipEasyWorship 6 Song Data DirectoryDiretório de dados de músicas do EasyWorship 6EasyWorship Service FileArquivo de Culto do EasyWorshipFoilpresenter Song FilesArquivos de Música FolipresenterLiveWorship DatabaseLyriX FilesArquivos LyriXLyriX (Exported TXT-files)LyriX (arquivo TXT exportado)MediaShout DatabaseBanco de Dados do MediaShoutThe MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.A importação do MediaShout só é suportada no Windows. Ela foi desabilitada por causa de um módulo Python inexistente. Se você deseja utilizar esta importação, você precisa instalar o módulo "pyodbc".OPS Pro databaseBase de dados OPS ProThe OPS Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.A importação do OPS Pro só é suportada no Windows. Ela foi desativada devido a um módulo Python em falta. Se você deseja utilizar esta importação, você precisará instalar o módulo "pyodbc".PowerPraise Song FilesArquivos de Música PowerPraiseYou need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder.Você precisa especificar um diretório válido de banco de dados do PowerSong 1.0.PresentationManager Song FilesArquivos de Música PresentationManagerProPresenter Song FilesArquivos de Música ProPresenterSinging The Faith Exported FilesFirst use Singing The Faith Electronic edition to export the song(s) in Text format.SongBeamer FilesArquivos do SongBeamerSongPro Text FilesArquivos Texto do SongProSongPro (Export File)SongPro (Arquivo de Exportação)In SongPro, export your songs using the File -> Export menuNo SongPro, exporte as suas músicas utilizando o menu Arquivo -> ExportarSongShow Plus Song FilesArquivos de Música do SongShow PlusSongs Of Fellowship Song FilesArquivos de Música do Songs Of FellowshipThe Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.A importação Songs of Fellowship foi desabilitada porque OpenLP não consegue acessar OpenOffice ou LibreOffice.SundayPlus Song FilesArquivos de Música do SundayPlusVideoPsalm FilesArquivos VideoPsalmVideoPsalmVideoPsalmThe VideoPsalm songbooks are normally located in {path}Os livros de músicas do VideoPsalm estão normalmente localizados em {path}Words Of Worship Song FilesArquivos de Música do Words Of WorshipWorship Assistant FilesAssistente de Arquivos do WorshipWorship Assistant (CSV)Assistente do Worship (CSV)In Worship Assistant, export your Database to a CSV file.No Worship Assistant, exporte seu banco de dado para um arquivo CSV.WorshipCenter Pro Song FilesArquivos de Música WorshipCenter ProThe WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.A importação do MediaShout só é suportada no Windows. Ela foi desabilitada por causa de um módulo Python inexistente. Se você deseja utilizar esta importação, você precisa instalar o módulo "pyodbc".ZionWorx (CSV)ZionWorx (CSV)First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.Primeiro converta o seu banco de dados do ZionWorx para arquivo de texto CSV, como explicado no <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Manual do Usuário</a>.SongsPlugin.LiveWorshipImportExtracting data from databaseCould not find Valentina DB ADK libraries Loading the extracting dataSongsPlugin.LyrixImportFile {name}Arquivo {name}Error: {error}Erro: {error}SongsPlugin.MediaFilesFormSelect Media File(s)Selecionar Arquivo(s) de MídiaSelect one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song.Selecione um ou mais arquivos de áudio da lista abaixo. Clique OK para importá-los à esta música.SongsPlugin.MediaItemCCLI LicenseTitlesTítulosSearch Titles...Pesquisando títulos...Maintain the lists of authors, topics and books.Gerencia a lista de autores, tópicos e hinários.Entire SongMúsica InteiraSearch Entire Song...Pesquisando Música Inteira...LyricsLetrasSearch Lyrics...Pesquisando Letras...Search Authors...Pesquisar autores...Search Topics...Pesquisando Tópicos...Search Songbooks...Pesquisando Hinários...CopyrightDireitos AutoraisSearch Copyright...Pesquisando Direitos Autorais...CCLI numberNumero CCLISearch CCLI number...Pesquisando numero CCLI...Are you sure you want to delete the following songs?copyFor song cloningcopiarMediaMídiaCCLI License: Licença CCLI: Failed to render Song footer html.
See log for detailsSongsPlugin.MediaShoutImportUnable to open the MediaShout database.Não foi possível abrir o banco de dados do MediaShout.SongsPlugin.OPSProImportUnable to connect the OPS Pro database.Não é possível conectar ao banco de dados OPS Pro."{title}" could not be imported. {error}"{title}" não pode ser importado. {error}SongsPlugin.OpenLPSongImportNot a valid OpenLP 2 song database.Não é uma base de dados de músicas válido do OpenLP 2.SongsPlugin.OpenLyricsExportExporting "{title}"...Exportando "{title}"...SongsPlugin.OpenSongImportInvalid OpenSong song file. Missing song tag.Arquivo de música OpenSong inválido. Nenhum verso encontrado.SongsPlugin.PowerPraiseImportInvalid PowerPraise song file. Missing needed tag.SongsPlugin.PowerSongImportNo songs to import.Nenhuma música para importar.No {text} files found.Arquivo {text} não existe.Invalid {text} file. Unexpected byte value.Arquivo {text} inválido. Valor inesperado de byte.Invalid {text} file. Missing "TITLE" header.Arquivo {text} inválido. Falta cabeçalho "TITLE".Invalid {text} file. Missing "COPYRIGHTLINE" header.Arquivo {text} inválido. Falta cabeçalho "COPYRIGHTLINE".Verses not found. Missing "PART" header.Os versículos não foram encontrados. O cabeçalho "PART" está faltando.SongsPlugin.PresentationManagerImportFile is not in XML-format, which is the only format supported.O arquivo não está no formato XML, que é o único formato suportado.File is not a valid PresentationManager XMl file.SongsPlugin.ProPresenterImportFile is not a valid ProPresenter XMl file.SongsPlugin.SingingTheFaithImportUnknown hint {hint}File {file}Error: {error}Erro: {error}SongsPlugin.SongBeamerImportFile is not a valid SongBeamer file.SongsPlugin.SongBookFormSongbook MaintenanceGerenciador de Hinário&Name:&Nome:&Publisher:&Editora:You need to type in a name for the book.Você precisa digitar um nome para o livro.SongsPlugin.SongExportFormFinished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer.Exportação Finalizada. Para importar estes arquivos, use o importador <strong>OpenLyrics</strong>.Your song export failed.A sua exportação de músicas falhou.Your song export failed because this error occurred: {error}A exportação da música falhou porque ocorreu o erro: {error}SongsPlugin.SongImportCannot access OpenOffice or LibreOfficeNão foi possível acessar OpenOffice ou LibreOfficeUnable to open fileNão foi possível abrir o arquivoFile not foundArquivo não encontradocopyrightcopyrightThe following songs could not be imported:As seguintes músicas não puderam ser importadas:SongsPlugin.SongMaintenanceFormCould not add your author.Não foi possível adicionar seu autor.This author already exists.Este autor já existe.Could not add your topic.Não foi possível adicionar seu assunto.This topic already exists.Este assunto já existe.Could not add your book.Não foi possível adicionar seu livro.This book already exists.Este livro já existe.Could not save your changes.Não foi possível salvar suas alterações.The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}?O autor {original} já existe. Deseja que as músicas com o autor {new} usem o autor {original} existente?Could not save your modified author, because the author already exists.Não foi possível salvar sue autor modificado, pois o autor já existe.The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}?O topico {original} já existe. Deseja que as músicas com o autor {new} usem o autor {original} existente?Could not save your modified topic, because it already exists.O assunto modificado não pode ser salvo porque já existe.The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}?O hinário {original} já existe. Deseja que as músicas com o autor {new} usem o autor {original} existente?Delete AuthorExcluir AutorAre you sure you want to delete the selected author?Você tem certeza de que deseja excluir o autor selecionado?This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song.Este autor não pode ser apagado, pois está associado a pelo menos uma música.Delete TopicExcluir AssuntoAre you sure you want to delete the selected topic?Tem certeza de que quer apagar o assunto selecionado?This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Este assunto não pode ser apagado, pois está associado a pelo menos uma música.Delete BookExcluir HinárioAre you sure you want to delete the selected book?Tem certeza de que quer excluir o hinário selecionado?This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Este hinário não pode ser excluido, pois está associado a ao menos uma música.SongsPlugin.SongProImportFile is not a valid SongPro file.SongsPlugin.SongSelectFormCCLI SongSelect ImporterImportador CCLI SongSelect<strong>Note:</strong> An Internet connection is required in order to import songs from CCLI SongSelect.<strong>Nota:</strong> Uma ligação à Internet é necessária para importar músicas do CCLI SongSelect.Username:Usuário:Password:Senha:Save username and passwordSalvar nome de usuário e senhaLoginLogarSearch Text:Texto de busca:SearchBuscaStopPararFound {count:d} song(s)Encontrado {count:d} música(s)LogoutDeslogarViewVisualizarTitle:Título:Author(s):Autor(s):Copyright:Direitos Autorais:CCLI Number:Número CCLI:Lyrics:Letras:BackVoltarImportImportarMore than 1000 resultsMais de 1000 resultadosYour search has returned more than 1000 results, it has been stopped. Please refine your search to fetch better results.Sua busca retornou mais de 1000 resultados e parou. Por favor, refine sua busca para alcançar melhores resultados.Logging out...Deslogando...Incomplete songMúsica incompletaThis song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported.Esta música está faltando algumas informações, como letras, e não pode ser importada.Save Username and PasswordSalvar Nome de Usuário e SenhaWARNING: Saving your username and password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this.AVISO: Salvar seu nome de usuário e senha é INSEGURO, sua senha é armazenada em TEXTO SIMPLES. Clique em Sim para salvar sua senha ou Não para cancelar.Error Logging InErro na AutenticaçãoThere was a problem logging in, perhaps your username or password is incorrect?Houve um erro na autenticação, talvez seu nome de usuário ou senha esteja incorreto?Free userYou logged in with a free account, the search will be limited to songs in the public domain.Song ImportedMúsica importadaYour song has been imported, would you like to import more songs?Sua música foi importada, você gostaria de importar mais músicas?SongsPlugin.SongShowPlusImportFile is not a valid SongShowPlus file.SongsPlugin.SongsTabSong related settingsConfigurações relacionadas à músicaEnable "Go to verse" button in Live panelAtivar o botão "Ir para o verso" no painel ao vivoUpdate service from song editAtualizar culto após editar músicaImport missing songs from Service filesImportar músicas dos arquivos de Serviço de cultoAdd Songbooks as first slideIf enabled all text between "[" and "]" will be regarded as chords.Se ativado, todo o texto entre "[" e "]" será considerado como acordes.ChordsAcordesIgnore chords when importing songsIgnorar os acordes ao importar músicasChord notation to use:Notação de acordes para usar:EnglishInglêsGermanAlemãoNeo-LatinNeo-LatinoFooterSong TitleAlternate TitleWritten ByAuthors when type is not setAuthors (Type "Words")Authors (Type "Music")Authors (Type "Words and Music")Authors (Type "Translation")Authors (Type "Words" & "Words and Music")Authors (Type "Music" & "Words and Music")Copyright informationSongbook EntriesCCLI LicenseSong CCLI NumberTopicsTópicosPlaceholderDescriptionDescriçãocan be emptylist of entries, can be emptyHow to use Footers:Footer TemplateMako SyntaxReset TemplateSongsPlugin.TopicsFormTopic MaintenanceGerenciamento de AssuntosTopic name:Nome do assunto:You need to type in a topic name.Você precisa digitar um nome para o assunto.SongsPlugin.VerseTypeVerseEstrofeChorusRefrãoBridgePontePre-ChorusPré-EstrofeIntroIntroduçãoEndingFinalOtherOutraSongsPlugin.VideoPsalmImportError: {error}Erro: {error}SongsPlugin.WordsofWorshipSongImportInvalid Words of Worship song file. Missing {text!r} header.SongsPlugin.WorshipAssistantImportError reading CSV file.Erro ao ler o arquivo CSV.Line {number:d}: {error}Linha {number:d}: {error}Decoding error: {error}Erro de decodificação: {error}Record {count:d}Gravar {count:d}File not valid WorshipAssistant CSV format.O arquivo não é um arquivo CSV válido do WorshipAssistant.SongsPlugin.WorshipCenterProImportUnable to connect the WorshipCenter Pro database.Não foi possível conectar ao banco de dados WorshipCenter Pro.SongsPlugin.ZionWorxImportError reading CSV file.Erro ao ler o arquivo CSV.Line {number:d}: {error}Linha {number:d}: {error}Record {index}Gravar {index}Decoding error: {error}Erro de decodificação: {error}File not valid ZionWorx CSV format.O arquivo não é um arquivo CSV válido do ZionWorx.Record %dRegistro %dWizardWizardAssistenteThis wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval.Esse assistente irá auxiliar na remoção de músicas duplicadas no banco de dados. Você terá a chance de revisar toda música duplicada em potencial antes de ser deletada. Nenhuma música será deletada sem seu consentimento explicito.Searching for duplicate songs.Procurando por músicas duplicadas.Please wait while your songs database is analyzed.Por favor aguarde enquanto seu banco de dados de música está sendo analisado.Here you can decide which songs to remove and which ones to keep.Aqui você pode decidir quais músicas remover e quais manter.Review duplicate songs ({current}/{total})Músicas duplicadas revistas ({current} / {total})InformationInformaçõesNo duplicate songs have been found in the database.Nenhuma música duplicada foi encontrada no banco de dados.common.languages(Afan) OromoLanguage code: om(Afan) OromoAbkhazianLanguage code: abAbacásiaAfarLanguage code: aaAfarAfrikaansLanguage code: afAfrikaansAlbanianLanguage code: sqAlbanêsAmharicLanguage code: amAmáricoAmuzgoLanguage code: amuAmuzgoAncient GreekLanguage code: grcGrego antigoArabicLanguage code: arÁrabeArmenianLanguage code: hyArmênioAssameseLanguage code: asAssamêsAymaraLanguage code: ayAymaraAzerbaijaniLanguage code: azAzerbaijanoBashkirLanguage code: baBashkirBasqueLanguage code: euBascoBengaliLanguage code: bnBengaliBhutaniLanguage code: dzButãoBihariLanguage code: bhBihariBislamaLanguage code: biBislamaBretonLanguage code: brBretãoBulgarianLanguage code: bgBúlgaroBurmeseLanguage code: myBirmanêsByelorussianLanguage code: beBielo-russoCakchiquelLanguage code: cakCakchiquelCambodianLanguage code: kmCambojanoCatalanLanguage code: caCatalãoChineseLanguage code: zhChinêsComaltepec ChinantecLanguage code: ccoComaltepec ChinantecCorsicanLanguage code: coCorsoCroatianLanguage code: hrCroataCzechLanguage code: csChecoDanishLanguage code: daDinamarquêsDutchLanguage code: nlHolandêsEnglishLanguage code: enPortuguês do BrasilEsperantoLanguage code: eoEsperantoEstonianLanguage code: etEstonianoFaeroeseLanguage code: foFaroésFijiLanguage code: fjFijiFinnishLanguage code: fiFinlandêsFrenchLanguage code: frFrancêsFrisianLanguage code: fyFrísioGalicianLanguage code: glGalegoGeorgianLanguage code: kaGeorgianoGermanLanguage code: deAlemãoGreekLanguage code: elGregoGreenlandicLanguage code: klGronelandêsGuaraniLanguage code: gnGuaraniGujaratiLanguage code: guGujaratiHaitian CreoleLanguage code: htCrioulo HaitianoHausaLanguage code: haHausaHebrew (former iw)Language code: heHebraico (ex-iw)HiligaynonLanguage code: hilHiligaynonHindiLanguage code: hiHindiHungarianLanguage code: huHúngaroIcelandicLanguage code: isIslandêsIndonesian (former in)Language code: idIndonésio (ex-in)InterlinguaLanguage code: iaInterlínguaInterlingueLanguage code: ieInterlingueInuktitut (Eskimo)Language code: iuInuktitut (Eskimo)InupiakLanguage code: ikInupiakIrishLanguage code: gaIrlandêsItalianLanguage code: itItalianoJakaltekoLanguage code: jacJakaltekoJapaneseLanguage code: jaJaponêsJavaneseLanguage code: jwJavanêsK'iche'Language code: qucKicheKannadaLanguage code: knCanaráKashmiriLanguage code: ksCaxemiraKazakhLanguage code: kkCazaqueKekchí Language code: kekKekchí KinyarwandaLanguage code: rwKinyarwandaKirghizLanguage code: kyKirghizKirundiLanguage code: rnKirundiKoreanLanguage code: koCoreanoKurdishLanguage code: kuCurdoLaothianLanguage code: loLaóticaLatinLanguage code: laLatimLatvian, LettishLanguage code: lvLetãoLingalaLanguage code: lnLingalaLithuanianLanguage code: ltLituanoMacedonianLanguage code: mkMacedônioMalagasyLanguage code: mgMalgaxeMalayLanguage code: msMalaioMalayalamLanguage code: mlMalaialaMalteseLanguage code: mtMaltêsMamLanguage code: mamMamMaoriLanguage code: miMaoriMaoriLanguage code: mriMaoriMarathiLanguage code: mrMarathiMoldavianLanguage code: moMoldavoMongolianLanguage code: mnMongolNahuatlLanguage code: nahNahuatlNauruLanguage code: naNauruNepaliLanguage code: neNepalêsNorwegianLanguage code: noNorueguêsOccitanLanguage code: ocOccitanoOriyaLanguage code: orOriyaPashto, PushtoLanguage code: psPashto, PushtoPersianLanguage code: faPersaPlautdietschLanguage code: pdtPlautdietschPolishLanguage code: plPpolonêsPortugueseLanguage code: ptPortuguêsPunjabiLanguage code: paPunjabiQuechuaLanguage code: quQuíchuaRhaeto-RomanceLanguage code: rmReto-RomânicoRomanianLanguage code: roRomenoRussianLanguage code: ruRussoSamoanLanguage code: smSamoanoSangroLanguage code: sgSangroSanskritLanguage code: saSânscritoScots GaelicLanguage code: gdGaélico EscocêsSerbianLanguage code: srSérvioSerbo-CroatianLanguage code: shServo-CroataSesothoLanguage code: stSesothoSetswanaLanguage code: tnSetswanaShonaLanguage code: snShonaSindhiLanguage code: sdSindiSinghaleseLanguage code: siCingalêsSiswatiLanguage code: ssSiswatiSlovakLanguage code: skEslovacoSlovenianLanguage code: slEslovenoSomaliLanguage code: soSomaliSpanishLanguage code: esEspanholSudaneseLanguage code: suSudanêsSwahiliLanguage code: swSuaíliSwedishLanguage code: svSuecoTagalogLanguage code: tlTagaloTajikLanguage code: tgTadjiqueTamilLanguage code: taTâmilTatarLanguage code: ttTatarTeguluLanguage code: teTélugoThaiLanguage code: thTailandêsTibetanLanguage code: boTibetanoTigrinyaLanguage code: tiTigrinaTongaLanguage code: toTongaTsongaLanguage code: tsTsongaTurkishLanguage code: trTurcoTurkmenLanguage code: tkTurcomanoTwiLanguage code: twTwiUigurLanguage code: ugUigurUkrainianLanguage code: ukUcranianoUrduLanguage code: urUrduUspantecoLanguage code: uspUspantecoUzbekLanguage code: uzUzbequeVietnameseLanguage code: viVietnamitaVolapukLanguage code: voVolapuqueWelchLanguage code: cyWelchWolofLanguage code: woUólofeXhosaLanguage code: xhXhosaYiddish (former ji)Language code: yiLídiche (antigo Ji)YorubaLanguage code: yoIorubaZhuangLanguage code: zaZhuangZuluLanguage code: zuZulu