AlertsPlugin&Alert&MeldingShow an alert message.Vis en melding.<strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen.<strong>Meldinger</strong><br />Dette programtillegget kontrollerer visningen av varsel- og opplysningsmeldinger.Alertname singularMeldingAlertsname pluralMeldingerAlertscontainer titleMeldingerAlertsPlugin.AlertFormAlert MessageMeldingerAlert &text:Meldings&tekst:&Parameter:&Parameter:&New&Ny&Save&LagreDispl&ayVi&sDisplay && Cl&oseVis && L&ukkNew AlertNy meldingYou haven't specified any text for your alert.
Please type in some text before clicking New.Du har ikke spesifisert noen tekst for meldingen.
Vennligst skriv inn tekst før du klikker Ny.No Parameter FoundIngen parametre funnetYou have not entered a parameter to be replaced.
Do you want to continue anyway?Du har ikke noe parameter som skal erstattes.
Vil du fortsette?No Placeholder FoundIngen plassholder funnetThe alert text does not contain '<>'.
Do you want to continue anyway?Meldingsteksten inneholder ikke '<>'.
Vil du fortsette likevel?AlertsPlugin.AlertsTabFont SettingsFontinstillingerFont name:Skriftnavn:Font color:Skriftfarge:Font size:Skriftstørrelse:Background SettingsBakgrunnsinnstillingerOther SettingsAndre innstillingerAlert timeout:Meldingsvarighet:Repeat (no. of times):Gjenta (antall ganger):Enable ScrollingAktiver rullingBiblesPlugin&Bible&Bibel<strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.<strong>Bibeltillegg</strong><br />Dette tillegget gjør det mulig å vise bibelsitat fra ulike kilder under en gudstjeneste/møte.Biblename singularBibelBiblesname pluralBiblerBiblescontainer titleBiblerImport a Bible.Importer en ny bibel.Add a new Bible.Legg til en ny bibel.Edit the selected Bible.Rediger valgte bibel.Delete the selected Bible.Slett valgte bibel.Preview the selected Bible.Forhåndsvis valgte bibel.Send the selected Bible live.Fremvis valgte bibel.Add the selected Bible to the service.Legg valgte bibelsitat til møteprogrammet.Genesis1. MosebokExodus2. MosebokLeviticus3. MosebokNumbers4. MosebokDeuteronomy5. MosebokJoshuaJosvaJudgesDommerneRuthRut1 Samuel1. Samuelsbok2 Samuel2. Samuelsbok1 Kings1. Kongebok2 Kings2. Kongebok1 Chronicles1. Krønikebok2 Chronicles2. KrønikebokEzraEsraNehemiahNehemjaEstherEsterJobJobPsalmsSalmeneProverbsOrdspråkeneEcclesiastesForkynnerenSong of SolomonHøysangenIsaiahJesajaJeremiahJeremiaLamentationsKlagesangeneEzekielEsekielDanielDanielHoseaHoseaJoelJoelAmosAmosObadiahObadjaJonahJonaMicahMikaNahumNahumHabakkukHabakkukZephaniahSefanjaHaggaiHaggaiZechariahSakarjaMalachiMalakiMatthewMatteusMarkMarkusLukeLukasJohnJohannesActsApostlenes gjerningerRomansRomerne1 Corinthians1. Korinterbrev2 Corinthians2. KorinterbrevGalatiansGalaterneEphesiansEfesernePhilippiansFilipperneColossiansKolosserne1 Thessalonians1. Tessalonikerne2 Thessalonians2. Tessalonikerne1 Timothy1. Timoteus2 Timothy2. TimoteusTitusTitusPhilemonFilemonHebrewsHebreerneJamesJakob1 Peter1. Peter2 Peter2. Peter1 John1. Johannes2 John2. Johannes3 John3. JohannesJudeJudasRevelationÅpenbaringenJudithJuditWisdomVisdomsbokenTobitTobitSirachSirakBaruchBaruk1 Maccabees1. Makkabeerne2 Maccabees2. Makkabeerne3 Maccabees3. Makkabeerne4 Maccabees4. MakkabeerneRest of DanielTillegg til DanielRest of EstherTillegg til EsterPrayer of ManassesManasses bønnLetter of JeremiahJeremias brevPrayer of AzariahAzarias bønnSusannaSusannaBelBel1 Esdras3. Esra2 Esdras4. Esra:Verse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1:vVerse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1vVVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1VverseVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1versversesVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2vers-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-torange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2til,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5,andconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5ogendending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VersesluttNo Book FoundIngen bok funnetNo matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.Ingen samsvarende bok ble funnet i denne bibelen. Sjekk at du har stavet navnet på boken riktig.The proxy server {proxy} was found in the bible {name}.<br>Would you like to set it as the proxy for OpenLP?Proxyserveren {proxy} ble funnet i bibelen {name}. Vil du angi den som proxy for OpenLP?bothbeggeBiblesPlugin.BibleEditFormYou need to specify a version name for your Bible.Du må angi et navn på bibeloversettelsen.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.Du må angi rettighetene for bibelen. Offentlig eiendom "Public Domain" bibler må markeres som dette.Bible ExistsBibelen finnes alleredeThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Denne bibelen finnes allerede. Vennligst importer en annen bibel eller slett den eksisterende.You need to specify a book name for "{text}".Du må angi et boknavn for "{text}".The book name "{name}" is not correct.
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non-numeric characters.Boknavnet "{name}" er ikke riktig.
Tall kan bare brukes først i navnet og må
etterfølges av et eller flere ikke-numeriske tegn.Duplicate Book NameDublett boknavnThe Book Name "{name}" has been entered more than once.Boknavnet "{name}" har blitt angitt flere ganger.BiblesPlugin.BibleImportThe file "{file}" you supplied is compressed. You must decompress it before import.Fila "{file}" som du la til er komprimert. Du må dekomprimere den før import.unknown type ofThis looks like an unknown type of XML bible.ukjent type avBiblesPlugin.BibleManagerWeb Bible cannot be used in Text SearchNettbibel kan ikke brukes i tekstsøkText Search is not available with Web Bibles.
Please use the Scripture Reference Search instead.
This means that the currently selected Bible is a Web Bible.Tekstsøk er ikke tilgjengelig med web bibler.
Bruk referansesøk i stedet.
Dette betyr at valgte bibel er en webbibelScripture Reference ErrorFeil i bibelreferanse<strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s<strong>Referansen du skrev er ugyldig!<br><br>Pass på at referansene følger et av disse mønstrene:</strong><br><br>%sBiblesPlugin.BiblesTabVerse DisplayVersvisningShow verse numbersVis versnumreOnly show new chapter numbersVis bare nye kapittelnumreBible theme:Bibeltema:No BracketsIngen klammer( And )( Og ){ And }{ Og }[ And ][ Og ]Note: Changes do not affect verses in the ServiceMerk: Endringer påvirker ikke versene i møteprogrammetDisplay second Bible versesVis alternative bibelversCustom Scripture ReferencesEgendefinerte skriftstedhenvisningerVerse separator:Versskiller:Range separator:Utvalgsskiller:List separator:Listeskiller:End mark:Sluttmerke:Multiple alternative verse separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.Flere alternative versskilletegn kan defineres.
De må skilles med en loddrett strek. "|"
Vennligst tøm denne redigeringslinjen for å bruke standardverdien.Default Bible LanguageStandard bibelspråk Book name language in search field,
search results and on display:Boknavnspråk i søkefelt,
søkeresultat og på skjerm:Bible LanguageBibelspråkApplication LanguageProgramspråkEnglishNorsk (bokmål)Quick Search SettingsInnstillinger for hurtigsøkReset search type to "Text or Scripture Reference" on startupTilbakestill søketype til "tekst eller referanse" ved oppstartDon't show error if nothing is found in "Text or Scripture Reference"Ikke vis feil dersom ingenting er funnet i "tekst eller referanse"Search automatically while typing (Text search must contain a
minimum of {count} characters and a space for performance reasons)Søk automatisk mens du skriver (tekstsøk må inneholde
minst {count} bokstaver og et mellomrom av ytelsesgrunner)BiblesPlugin.BookNameDialogSelect Book NameVelg bokThe following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list.Følgende boknavn stemmer ikke med interne navn. Vennligst velg et tilhørende navn fra listen.Current name:Gjeldende navn:Corresponding name:Tilsvarende navn:Show Books FromVis bøker fraOld TestamentDet gamle testamenteNew TestamentDet nye testamenteApocryphaApokryfeneBiblesPlugin.BookNameFormYou need to select a book.Du må velge bok.BiblesPlugin.CSVBibleImporting books... {book}Importerer bøker... {book}Importing verses from {book}...Importing verses from <book name>...Importerer vers fra {book}...BiblesPlugin.EditBibleFormBible EditorBibelredigererLicense DetailsLisensdetaljerVersion name:Versjonnavn:Copyright:Copyright:Permissions:Rettigheter:Full license:Full lisens:Default Bible LanguageStandard bibelspråk Book name language in search field, search results and on display:Boknavn språk i søkefelt, søkeresultat og på skjerm:Global SettingsGlobale innstillingerBible LanguageBibelspråkApplication LanguageProgramspråkEnglishNorsk (bokmål)This is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.Dette er en nettbibel.
Det er ikke mulig å tilpasse boknavn.To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.Hvis du vil bruke tilpassede boknavn, må "Bibelspråk" velges i fliken Metadata, eller hvis "Globale innstillinger" er valgt, på Bibel-siden i OpenLP Innstillinger.BiblesPlugin.HTTPBibleRegistering Bible and loading books...Registrerer bibel og laster bøker...Registering Language...Registrerer språk...Importing {book}...Importing <book name>...Importerer {book}...Download ErrorNedlastingsfeilThere was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur, please consider reporting a bug.Det oppsto et problem med å laste ned versutvalget ditt. Vennligst sjekk Internett-tilkoblingen din, og hvis denne feilen fortsetter å oppstå, kan du vurdere å rapportere en feil.Parse ErrorAnalysefeilThere was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.Det oppstod et problem ved uthenting av de valgte versene. Dersom denne feilen vedvarer, vær vennlig å rapportere feilen.BiblesPlugin.ImportWizardFormCSV FileCSV-filBible Import WizardVerktøy for bibelimportThis wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.Denne veiviseren vil hjelpe deg å importere bibler fra en rekke ulike formater. For å starte importen klikk på "Neste-knappen" og velg så format og sted å importere fra.Web DownloadNettnedlastningBible file:Bibelfil:Books file:Bokfil:Verses file:Versfil:Location:Plassering/kilde:Click to download bible listKlikk for å laste ned bibellisteDownload bible listLast ned bibellisteCrosswalkCrosswalkBibleGatewayBibleGatewayBibleserverBibelserverBible:Bibel:Bibles:Bibler:SWORD data folder:SWORD data mappe:SWORD zip-file:SWORD zip-fil:Import from folderImporter fra mappeImport from Zip-fileImporter fra zip-filTo import SWORD bibles the pysword python module must be installed. Please read the manual for instructions.For å importere SWORD bibler må "pysword python-modulen" være installert. Vennligst les bruksanvisningen for instruksjoner.License DetailsLisensdetaljerSet up the Bible's license details.Sett opp Bibelens lisensdetaljer.Version name:Versjonnavn:Copyright:Copyright:Permissions:Rettigheter:Full license:Full lisens:Please wait while your Bible is imported.Vennligst vent mens bibelen blir importert.You need to specify a file with books of the Bible to use in the import.Du må angi en fil som inneholder bøkene i bibelen du vil importere.You need to specify a file of Bible verses to import.Du må angi en fil med bibelvers som skal importeres.You need to specify a version name for your Bible.Du må angi et navn på bibeloversettelsen.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.Du må angi rettighetene for Bibelen. Offentlig eiendom ("Public Domain") bibler må markeres som dette.Bible ExistsBibelen finnes alleredeThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Denne bibelen finnes allerede. Vennligst importer en annen bibel eller slett den eksisterende.Error during downloadFeil under nedlastingAn error occurred while downloading the list of bibles from %s.En feil oppstod under nedlasting av listen over bibler fra %s.Invalid SWORD folderUgyldig SWORD-mappeThe folder selected does not contain a valid SWORD module.Den valgte mappen inneholder ikke en gyldig SWORD-modul.Invalid SWORD zip-fileUgyldig SWORD zip-filThe file selected is not a valid SWORD zip-file.Den valgte filen er ikke en gyldig SWORD zip-fil.Registering Bible...Registrerer bibel...Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required.Registrert bibel. Vær oppmerksom på at versene blir nedlastet på din forespørsel. Internettilkobling er påkrevd. Your Bible import failed.Bibelimport mislyktes.BiblesPlugin.LanguageDialogSelect LanguageVelg språkOpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.OpenLP er ikke i stand til å fastslå språket i denne bibeloversettelsen. Velg språk fra listen under.Language:Språk:BiblesPlugin.LanguageFormYou need to choose a language.Du må velge språk.BiblesPlugin.MediaItemFindFinnFind:Søk:SelectVelgSort bible books alphabetically.Sortér bibelbøker alfabetisk.Book:Bok:From:Fra:To:Til:OptionsAlternativerSecond:Alternativ:Chapter:Kapittel:Verse:Vers:Clear the results on the current tab.Tøm listen.Add the search results to the saved list.Legg søkeresultatet til i lagret.Text or ReferenceTekst eller referanseText or Reference...Tekst eller referanse...Scripture ReferenceBibelreferanseSearch Scripture Reference...Søk skriftsted...Text SearchTekstsøkSearch Text...Søk tekst...Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.Er du sikker på at du vil slette "{bible}" bibel fra OpenLP?
Du må importere denne bibelen på nytt for å bruke den igjen.Saved ({result_count})Lagret ({result_count})Results ({result_count})Resultater ({result_count})OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results?Du kan ikke kombinere enkle og doble søkeresultater for bibelvers. Ønsker du å slette dine søkeresultater?Bible not fully loaded.Bibelen er ikke fullstendig lastet.Verses not foundVers ikke funnet.The second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}".
Only verses found in both Bibles will be shown.
{count:d} verses have not been included in the results.Den andre bibelen "{second_name}" inneholder ikke alle versene som finnes i hovedbibelen "{name}".
Bare vers som finnes i begge bibler vil bli vist.
{count:d} vers er ikke inkludert i resultatet.BiblesPlugin.OsisImportRemoving unused tags (this may take a few minutes)...Fjerner ubrukte tagger (dette kan ta noen minutter) ...Importing {book} {chapter}...Importerer {book} {chapter}...BiblesPlugin.SwordImporting {name}...Importerer {name}...BiblesPlugin.SwordImportAn unexpected error happened while importing the SWORD bible, please report this to the OpenLP developers.
{error}En uventet feil oppsto under importen av SWORD-bibelen, vennligst rapporter denne til OpenLP-utviklerne.
{error}BiblesPlugin.WordProjectBibleIncorrect Bible file type, not a Zip file.Feil bibelfiltype, ikke en zip-fil.Incorrect Bible file type, files are missing.Feil bibelfiltype, filer mangler.BiblesPlugin.ZefaniaImportIncorrect Bible file type. Expected data is missing.Feil bibelfiltype. Forventede data mangler.Incorrect Bible file type supplied. Zefania Bibles may be compressed. You must decompress them before import.Feil bibelfiltype oppgitt. Zefania-bibler kan være komprimert. Du må dekomprimere dem før import.BiblesPlugin.ZefniaImporting {book} {chapter}...Importerer {book} {chapter}...CustomPlugin<strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.<strong>Brukerdefinert lysbilde</strong><br/> Programtillegget for brukerdefinert lysbilde gir en sørre frihett til å lage egne tekst bilder som kan vises på samme vis som sanger. Custom Slidename singularEgendefinert lysbildeCustom Slidesname pluralEgendefinerte lysbilderCustom Slidescontainer titleEgendefinerte lysbilderLoad a new custom slide.Vis et nytt egendefinert lysbilde.Import a custom slide.Importer et egendefinert lysbilde.Add a new custom slide.Legg til et egendefinert lysbilde.Edit the selected custom slide.Rediger valgte lysbilde.Delete the selected custom slide.Slett valgte lysbilde.Preview the selected custom slide.Forhåndsvis valgte lysbilde.Send the selected custom slide live.Fremvis valgte lysbilde.Add the selected custom slide to the service.Legg valgte lysbilde til møteprogrammet.CustomPlugin.CustomTabCustom DisplayTilpasset visningDisplay footerVis bunntekstImport missing custom slides from service filesImporter manglende egendefinerte lysbilder fra møteprogramfileneCustomPlugin.EditCustomFormEdit Custom SlidesRediger egendefinerte lysbilder&Title:&Tittel:Add a new slide at bottom.Legg til nytt lysbilde nederst.Edit the selected slide.Rediger markert lysbilde.Ed&it AllRed&iger alleEdit all the slides at once.Rediger alle lysbilder på en gang.The&me:Tem&a:&Credits:&Credits:You need to type in a title.Du må skrive inn en tittel.You need to add at least one slide.Du må legge til minst ett lysbilde.Insert SlideSett inn lysbildeSplit a slide into two by inserting a slide splitter.Del lysbilde i to ved å sette inn en lysbildedeler.CustomPlugin.EditVerseFormEdit SlideRediger bildeCustomPlugin.MediaItemAre you sure you want to delete the "{items:d}" selected custom slide(s)?Er du sikker på at du vil slette de "{items:d}" valgte egendefinerte bilde(ne)?copyFor item cloningkopiImagePlugin<strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.<strong>Bildetillegg</strong><br/>Bildetillegget gir mulighet til visning av bilder.<br />Et av særtrekkene med dette tillegget er muligheten til å gruppere flere bilder sammen i møteprogrammet, noe som gjør visning av flere bilder enklere. Programtillegget kan også benytte seg av OpenLP's "tidsbestemte løkke-funksjon" til å lage en lysbildefremvisning som kjører automatisk. I tillegg kan bilder fra tillegget brukes til å overstyre gjeldende temabakgrunn, noe som gir tekstbaserte bilder som sanger det valgte bildet som bakgrunn.Imagename singularBildeImagesname pluralBilderImagescontainer titleBilderAdd new image(s).Legg til nytt(-e) bilde(r).Add a new image.Legg til et nytt bilde.Edit the selected image.Rediger valgte bilde.Delete the selected image.Slett valgte bilde.Preview the selected image.Forhåndsvis valgte bilde.Send the selected image live.Fremvis valgte bilde.Add the selected image to the service.Legg valgte bilde til møteprogrammet.Add new image(s)Legg til nytt(-e) bilde(r)ImagePlugin.ChooseGroupFormSelect Image GroupVelg bildegruppeAdd images to group:Legg bilder til gruppe:No groupIngen gruppeExisting groupEksisterende gruppeNew groupNy gruppeImagePlugin.ExceptionDialogSelect AttachmentVelg vedleggImagePlugin.MediaItemSelect Image(s)Velg bilde(r)Missing Image(s)Bilde(r) manglerThe following image(s) no longer exist: {names}De(t) følgende bilde(r) finnes ikke lenger: {names}The following image(s) no longer exist: {names}
Do you want to add the other images anyway?De(t) følgende bilde(r) finnes ikke lenger: {names}
Vil du likevel legge til de andre bildene?You must select an image to replace the background with.Du må velge et bilde å erstatte bakgrunnen med.There was a problem replacing your background, the image file "{name}" no longer exists.Det oppstod et problem ved erstatting av bakgrunnen, bildefilen "{name}" finnes ikke lenger.ImagesPlugin.ImageTabImage BackgroundBildebakgrunnUse blank themeBruk tomt temaCustom themeEgendefinert temaTheme:Tema:MediaPluginAdd new mediaLegg til ny mediafil<strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.<strong>Mediatillegg</strong><br/>Mediatillegget tilbyr avspilling av lyd og video.Medianame singularMediaMedianame pluralMediaMediacontainer titleMediaLoad new media.Last ny mediafil.Add new media.Legg til nytt media.Edit the selected media.Rediger valgte media.Delete the selected media.Slett valgte media.Preview the selected media.Forhåndsvis valgte media.Send the selected media live.Fremvis valgte media.Add the selected media to the service.Legg valgte media til møteprogram.MediaPlugin.MediaClipSelectorSelect Media ClipVelg medieklippSourceKildeMedia path:Sti til mediefil:Select drive from listVelg stasjon fra listeLoad discLast inn diskTrack DetailsSpor detaljerTitle:Tittel:Audio track:Lydspor:Subtitle track:Undertekst:HH:mm:ss.zHH:mm:ss.zClip RangeKlipplengdeStart point:Startsted:Set start pointAngi startpunktJump to start pointGå til startpunktEnd point:Sluttpunkt:Set end pointAngi sluttpunktJump to end pointGå til sluttpunktMediaPlugin.MediaClipSelectorFormNo path was givenIngen sti var angittGiven path does not existAngitt sti eksisterer ikkeAn error happened during initialization of VLC playerEn feil oppstod under oppstart av VLC mediaspillerVLC player failed playing the mediaVLC mislyktes i avspillingenCD not loaded correctlyCD er ikke lagt riktig innThe CD was not loaded correctly, please re-load and try again.CD ikke lagt riktig inn, prøv igjen.DVD not loaded correctlyDVD er ikke lagt riktig innThe DVD was not loaded correctly, please re-load and try again.DVD er ikke lagt riktig inn, prøv igjen.Set name of mediaclipNavngi medieklipp Name of mediaclip:Navn på medieklipp:Enter a valid name or cancelAngi et gyldig navn eller avbrytInvalid characterUgyldig tegnThe name of the mediaclip must not contain the character ":"Navnet på medieklippet kan ikke inneholde tegnet ":"MediaPlugin.MediaItemVLC is not availableVLC er ikke tilgjengeligDevice streaming support requires VLC.Støtte for enhetsstrømming krever VLC.Network streaming support requires VLC.Støtte for nettverksstrømming krever VLC.Unsupported FileFiltypen støttes ikkeUnable to Preview StreamKan ikke forhåndsvise strømmenClosing Preview to allow Live StreamLukke forhåndsvisningen for å tillate direktestrømmingUnable to Preview Stream Kan ikke forhåndsvise strømmenUnable to preview when live is currently streamingKan ikke forhåndsvise når det strømmes direkteSelect MediaVelg mediaLoad CD/DVDLegg til CD/DVDOpen device streamÅpne enhetsstrømOpen network streamÅpne nettverksstrømMissing Media FileMediefil manglerThe optical disc {name} is no longer available.Den optiske platen {name} er ikke lenger tilgjengelig.The file {name} no longer exists.Filen {name} finnes ikke lenger.Videos ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)Videoer ({video});;Lyd ({audio});;{files} (*)Optical device support requires VLC.Støtte for optiske enheter krever VLC.MediaPlugin.MediaTabLive MediaDirekte mediaVLC (requires restart)VLC (krever omstart)Extra arguments:Ekstra argumenter:Start Live items automaticallyStart automatiskMediaPlugin.StreamSelectorA Stream name is needed.Et strømnavn er nødvendig.A MRL is needed.En MRL er nødvendig.More optionsFlere alternativCachingBufrerMRLMRLVLC optionsVLC-alternativerInsert Input StreamSett inn inngangsstrømStream nameStrømnavnNetwork URLNettverksadresseDevice SelectionEnhetsvalgOptionsAlternativerVideo device nameNavnet på videoenhetenAudio device nameNavnet på lydenhetenVideo standardVideo standardFrequencyFrekvensTuner cardTunerkortDelivery systemLeverings-systemTransponder/multiplexer frequencyTransponder/multiplekser frekvensBandwidthBåndbreddeModulation / ConstellationModulasjon / KonstellasjonTransponder symbol rateTranspondersymbolhastighetUse VLC paceBruk VLC-tempoAuto connectionAutomatisk tilkoblingSelected portsValgte porterChannelsKanalerVideo sizeVideostørrelseDirectShowDirectShowVideo CameraVideo kameraTV - analogTV - analogJACK Audio Connection KitJACK Audio Connection KitTV - digitalTV - digitalInput devicesInndataenheterSelect Input StreamVelg inndatastrømCapture ModeOpptaksmodusMediaPlugin.VlcPlayerThe VLC arguments are invalid.VLC-argumentene er ugyldige.OpenLPData Directory ErrorDatakatalogfeilOpenLP data folder was not found in:
{path}
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP's default location. If the data was stored on removable device, that device needs to be made available.
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the problem.OpenLP-datamappen ble ikke funnet i:
{path}
Plasseringen av datamappen ble tidligere endret fra OpenLPs standardplassering. Hvis dataene ble lagret på en flyttbar enhet, må den enheten gjøres tilgjengelig.
Du kan tilbakestille dataplasseringen tilbake til standardplasseringen, eller du kan prøve å gjøre gjeldende plassering tilgjengelig.
Vil du tilbakestille til standard dataplassering? Hvis ikke, lukkes OpenLP slik at du kan prøve å fikse problemet. BackupSikkerhetskopiOpenLP has been upgraded, do you want to create
a backup of the old data folder?OpenLP har blitt oppgradert, vil du opprette en sikkerhetskopi av den gamle datamappen?Backup of the data folder failed!Sikkerhetskopieringen mislyktes!A backup of the data folder has been created at:
{text}En sikkerhetskopi av datamappen er opprettet i
{text}DowngradeNedgradereOpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to:
{data_folder_backup_path}
Do you want to continue?OpenLP har funnet en konfigurasjonsfil laget av en nyere versjon av OpenLP. OpenLP vil starte med en ny installasjon da nedgraderings av data ikke støttes. Alle eksisterende data vil bli sikkerhetskopiert til:
{data_folder_backup_path}
Vil du fortsette?Settings BackupSikkerhetskopi av innstillingerYour settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path}Innstillingene dine er i ferd med å bli oppgradert. En sikkerhetskopi vil bli opprettet på {settings_back_up_path}Settings back up failed.
OpenLP will attempt to continue.Sikkerhetskopiering av innstillinger mislyktes.
OpenLP vil forsøke å fortsette.OpenLP BackupSikkerhetskopi av OpenLPBackup of the data folder failed during downgrade.Sikkerhetskopiering av datamappen mislyktes under nedgradering.Image FilesBildefilerData Directory Lock ErrorLåsefeil for datakatalogYou have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLPDu er ikke lenger låst til OpenLPs delte datakatalog, den er i stedet blitt gjort krav på av "{user}" på "{host}"! Du bør lukke OpenLP umiddelbart for å unngå datasammenblanding! Du kan prøve å gjenopprette kontakten til datakatalog ved å starte OpenLP på nyttData Directory LockedLåst til datakatalogOpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again.OpenLPs delte datakatalog brukes av "{user}" på "{host}". For å unngå datasammenblanding kan bare én bruker få tilgang til dataene om gangen! Vent noen minutter og prøv igjen.Video FilesVideofilerOpenÅpneOpenLP.APITabAPIAPIError fetching versionFeil under henting av versjonThere was a problem fetching the latest version of the remoteDet oppsto et problem med å hente den nyeste versjonen av fjernkontrollenNew version available!Ny versjon tilgjengelig!There's a new version of the web remote available.Det er en ny versjon av nettfjernkontrollen tilgjengelig.OpenLP.AboutForm<p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source Lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https://openlp.org/">https://openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p><p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source-lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Finn ut mer om OpenLP:<a href="https://openlp.org/"> https://openlp.org/</a></p><p>Dette programmet er gratis programvare: du kan distribuere det på nytt og /eller endre den under vilkårene i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 3 av lisensen, eller (etter eget valg) en hvilken som helst senere versjon.</p><p> Dette programmet distribueres i håp om at det vil være nyttig , men UTEN NOEN GARANTI; selv uten den underforståtte garantien for SALGBARHET eller EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer.</p><p> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette programmet. Hvis ikke, se <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p>OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time. If you would like to see this project succeed, please consider contributing to it by clicking the "contribute" button below.OpenLP er skrevet og vedlikeholdt på fritiden av frivillige over hele verden. Hvis du ønsker å se at dette prosjektet lykkes, kan du vurdere å bidra ved å klikke på "bidra" -knappen nedenfor.OpenLP would not be possible without the following software libraries:OpenLP ville ikke være mulig uten følgende programvarebiblioteker:<h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p><h3>Til slutt:</h3><blockquote><p>For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>Og sist, men ikke minst, takken går til Gud vår far, for at han sendte sin Sønn for å dø på korset, og satte oss fri fra synd. Fordi Han har satt oss fri gir vi deg dette programmet fritt uten omkostninger.</p>CreditsMedvirkendeLicenseLisensContributeBidra build {version}build {version}OpenLP.AddFolderFormAdd folderLegg til mappeParent folder:Overordnet mappe:Folder name:Mappenavn:-- Top-level folder ---- Toppnivå mappe --You need to type in a folder name.Du må skrive inn et mappenavn.This folder already exists, please use a different name.Denne mappen eksisterer allerede, vennligst bruk et annet navn.OpenLP.AdvancedTabAdvancedAvansertData LocationSti til lagringsområdePath:Sti:CancelAvbrytCancel OpenLP data directory location change.Avbryt endring av datafilplasseringen i OpenLP.Copy data to new location.Kopier data til ny plassering.Copy the OpenLP data files to the new location.Kopier OpenLP datafiler til den nye plasseringen.Protect the data directory with a locking mechanism.Beskytt datakatalogen med et låsesystem.Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running.Beskytt datakatalogen med en låsesystem for å unngå datasammenblanding hvis flere brukere får tilgang til dataene samtidig. Nyttig i tilfeller med delt nettverk. <strong>MERK:</strong> Dette vil bare fungere hvis nettverksdeling er tilgjengelig når OpenLP kjører.<strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy.<strong>ADVARSEL:</strong> Den nye datakatalogen inneholder OpenLP data filer. Disse filene VIL bli overskrevet under kopieringen.Display WorkaroundsSkjermvisningsløsningerIgnore Aspect RatioIgnorer forholdsratioBypass X11 Window ManagerForbigå X11 Window ManagerUse alternating row colours in listsBruk vekslende radfarger i listerDisable display transparencyDeaktiver skjermgjennomsiktighetPrefer window capture instead of screen captureForetrekk vindusfangst i stedet for skjermfangstMiscellaneous WorkaroundsDiverse løsningerHiDPI Mode:HiDpi-modus:DefaultStandardLegacyLegacyDPI Unaware (Windows only)DPI Unaware (kun Windows)Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will be changed when OpenLP is closed.Er du sikker på at du vil endre plasseringen av OpenLP-datakatalogen til:
{path}
Eksisterende filer i denne katalogen kan bli overskrevet. Datakatalogen vil endres når OpenLP lukkes.Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
The data directory will be changed when OpenLP is closed.Er du sikker på at du vil endre plasseringen av OpenLP datakatalog til:
{path}
Datakatalogen vil bli endret når OpenLP blir lukket.Confirm Data Directory ChangeBekreft endring av datakatalogOverwrite Existing DataOverskriv eksisterende dataWARNING:
The location you have selected
{path}
appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with the current data files?ADVARSEL:
Plasseringen du har valgt
{path}
synes å inneholde OpenLP datafiler. Ønsker du å erstatte disse filene med gjeldende datafiler?Restart RequiredOmstart påkrevdThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.Denne endringen vil bare tre i kraft når OpenLP har blitt startet på nytt.Select Logo FileVelg logofilUI SettingsInnstillinger for brukergrensesnittNumber of recent service files to display:Antall tidligere møteprogramfiler som skal vises:Open the last used Library tab on startupÅpne sist bruke bibliotekfane ved oppstartDouble-click to send items straight to LiveDobbelklikk for å sende poster direkte til fremvisningPreview items when clicked in LibraryForhåndsvis poster markert i biblioteketPreview items when clicked in ServiceForhåndsvis poster som er markert i møteprogramExpand new service items on creationUtvid nye programposter ved opprettelseMax height for non-text slides
in slide controller:Max height for non-text slides
in slide controller:DisabledDeaktivertAutomaticAutomatiskWhen changing slides:Under skifting av lysbilder:Do not auto-scrollIkke rull automatiskAuto-scroll the previous slide into viewAutorull forrige bilde til visningAuto-scroll the previous slide to topAutorull forrige bilde til toppAuto-scroll the previous slide to middleAutorull forrige bilde til midtenAuto-scroll the current slide into viewAutorull gjeldende bilde til visningAuto-scroll the current slide to topAutorull gjeldende bilde til toppAuto-scroll the current slide to middleAutorull gjeldende bilde til midtenAuto-scroll the current slide to bottomAutorull gjeldende bilde til bunnAuto-scroll the next slide into viewAutorull neste bilde til visningAuto-scroll the next slide to topAutorull neste bilde til toppAuto-scroll the next slide to middleAutorull neste bilde til midtenAuto-scroll the next slide to bottomAutorull neste bilde til bunnEnable application exit confirmationAktiver avslutningsbekreftelseAlert if New clicked on blank serviceVarsle dersom Ny er trykt ved tomt møteprogramInterface Theme (needs restart):Grensesnitt farger (trenger omstart):Use system themeBruk system grensesnittDefault LightStandard lysDefault DarkStandard mørkQDarkStyleQDarkStyleHide mouse cursor when over display windowSkjul musepekeren når den er over visningsvinduetOpenLP.ChooseFolderFormSelect FolderVelg mappeAdd items to folder:Legg til elementer i mappen:No folderIngen mappeExisting folderEksisterende mappeNew folderNy mappeYou need to type in a folder name.Du må skrive inn et mappenavn.OpenLP.ColorButtonClick to select a color.Klikk for å velge farge.OpenLP.DBRGBRGBVideoVideoDigitalDigitalStorageLagerNetworkNettverkInternalIntern112233445566778899AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNOOPPQQRRSSTTUUVVWWXXYYZZOpenLP.DisplayWindowDisplay WindowVisningsvinduOpenLP.ExceptionDialogError OccurredFeil oppstod<strong>Please describe what you were trying to do.</strong> If possible, write in English.<strong>Legg ved en beskrivelse over hva du forsøkte å gjøre.</strong> Hvis mulig, skriv på engelsk.<strong>Oops, OpenLP hit a problem and couldn't recover!<br><br>You can help </strong> the OpenLP developers to <strong>fix this</strong> by<br> sending them a <strong>bug report to {email}</strong>{newlines}<strong>Oops, OpenLP støtte på et problem og kan ikke starte!!<br><br>Du kan hjelpe </strong>OpenLP utviklerne<strong> å løse dette</strong> ved<br> å sende dem en <strong>bugrapport til {email}</strong>{newlines}{first_part}<strong>No email app? </strong> You can <strong>save</strong> this information to a <strong>file</strong> and<br>send it from your <strong>mail on browser</strong> via an <strong>attachment.</strong><br><br><strong>Thank you</strong> for being part of making OpenLP better!<br>{first_part}<strong>Ikke noe epostprogram? </strong> Du kan <strong>lagre</strong> denne informasjonen i en <strong>fil</strong> og<br>sende den fra din <strong>webmail</strong> via et <strong>vedlegg.</strong><br><br><strong>Tusen takk<strong> for at du er med på å gjøre OpenLP bedre!<br>Send E-MailSend e-postSave to FileLagre til filAttach FileLegg ved filFailed to Save ReportKunne ikke lagre rapportenThe following error occurred when saving the report.
{exception}Følgende feil oppstod ved lagring av raporten.
{exception}<strong>Thank you for your description!</strong>Takk for din beskrivelse!<strong>Tell us what you were doing when this happened.</strong><strong>Fortell oss hva du gjorde da dette skjedde.</strong><strong>Please enter a more detailed description of the situation</strong><strong>Vennligst skriv inn en mer detaljert beskrivelse av situasjonen</strong>OpenLP.ExceptionFormPlatform: {platform}
Plattform: {platform}
Save Crash ReportLagre krasjrapportText files (*.txt *.log *.text)Tekstfiler (*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormNew File Name:Nytt filnavn:File CopyKopier filFile RenameSkift navn på filenOpenLP.FirstTimeLanguageFormSelect TranslationVelg oversettelseChoose the translation you'd like to use in OpenLP.Velg oversettelsen du vil bruke i OpenLP.Translation:Oversettelse:OpenLP.FirstTimeWizardNetwork ErrorNettverksfeilThere was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration informationDet oppstod en nettverksfeil under forsøket på å koble til og hente innledende konfigurasjonsinformasjonDownloading {name}...Laster ned {name}...Invalid index fileUgyldig indeksfilOpenLP was unable to read the resource index file. Please try again later.OpenLP klarte ikke å lese ressursindeksfilen. Prøv igjen senere.Download ErrorNedlastingsfeilThere was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Det var forbindelsesproblemer, så videre nedlasting ble avsluttet. Prøv å kjøre oppstartsveiviseren senere.Setting Up And DownloadingSetter opp og laster nedPlease wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.Vennligst vent mens OpenLP blir satt opp og data lastet ned.Setting UpSetter oppDownload complete. Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Nedlastingen er ferdig. Klikk på '{finish_button}' knappen for å vende tilbake til OpenLP.Download complete. Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.Nedlastingen er ferdig. Klikk på '{finish_button}' knappen for å starte OpenLP.Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Klikk på '{finish_button}' knappen for å vede tilbake til OpenLP.Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.Klikk på '{finish_button}' knappen for å starte OpenLP.There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Det var forbindelsesproblemer under nedlastingen, så videre nedlasting ble avsluttet. Prøv å kjøre oppstartsveiviseren senere.Unable to download some filesNoen filer kan ikke lastes nedOpenLP has a web remote, which enables you to control OpenLP from another computer, phone or tablet on the same network as the OpenLP computer. OpenLP can download this web remote for you now, or you can download it later via the remote settings.OpenLP har en webfjernkontroll, som lar deg styre OpenLP fra en annen datamaskin, telefon eller nettbrett på samme nettverk som OpenLP-maskinen. OpenLP kan laste ned denne nettfjernkontrollen for deg nå, eller du kan laste den ned senere via fjerninnstillingene.Yes, download the remote nowJa, last ned fjernkontrollen nåWeb-based Remote InterfaceNettbasert grensesnitt for fjernkontrollPlease confirm if you want to download the web remote.Vennligst bekreft om du vil laste ned nettfjernkontrollen.First Time WizardOppstartsveiviserWelcome to the First Time WizardVelkommen til oppstartsveiviserenThis wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the '{next_button}' button below to start.Denne veiviseren hjelper deg å sette opp OpenLP for førstegangs bruk. Klikk '{next_button}' knappen under for å starte.Internet SettingsInternettinstillingerDownloading Resource IndexLaster ned ressursindeksPlease wait while the resource index is downloaded.Vennligst vent mens ressursindeksen lastes ned.Please wait while OpenLP downloads the resource index file...Vennligst vent mens OpenLP laster ned ressursindeksfilen ...Select parts of the program you wish to useVelg tillegg du ønsker å brukeYou can also change these settings after the Wizard.Du kan også endre disse innstillingene senere.DisplaysSkjermerChoose the main display screen for OpenLP.Velg hovedskjermen for OpenLP.SongsSangerCustom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slidesEgendefinerte lysbilder - Enklere å håndtere enn sanger, og de har sin egen liste med lysbilderBibles – Import and show BiblesBibler - Importer og vis biblerImages – Show images or replace background with themBilder - Vis bilder eller erstatt bakgrunnen med demPresentations – Show .ppt, .odp and .pdf filesPresentasjoner - Vis .ppt, .odp og .pdf-filerMedia – Playback of Audio and Video filesMedia - Spill av lyd- og videofilerSong Usage MonitorVis bruksloggenAlerts – Display informative messages while showing other slidesMeldinger - Vis informative meldinger mens du viser andre lysbilderResource DataRessursdataCan OpenLP download some resource data?Kan OpenLP laste ned noen ressursdata?OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute.
If you would like to download some of these resources click the '{next_button}' button, otherwise click the '{finish_button}' button.OpenLP har samlet noen ressurser som vi har tillatelse til å distribuere.
Hvis du vil laste ned noen av disse ressursene, klikk på '{next_button}'-knappen, ellers klikk på '{finish_button}'-knappen.No Internet ConnectionIngen internettilkoblingCannot connect to the internet.Kan ikke opprette kontakt med internett.OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available.
Please check your internet connection. If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there.
Click the '{back_button}' button to try again.
If you click the '{finish_button}' button you can download the data at a later time by selecting 'Re-run First Time Wizard' from the 'Tools' menu in OpenLP.OpenLP kunne ikke koble til internett for å få informasjon om eksempeldataene som er tilgjengelige.
Sjekk internettforbindelsen din. Hvis kirken din bruker en proxy-server, klikk på 'Internettinnstillinger'-knappen nedenfor og skriv inn serverdetaljene der.
Klikk på '{back_button}'-knappen for å prøve igjen.
Hvis du klikker på '{finish_button}'-knappen kan du laste ned dataene på et senere tidspunkt ved å velge 'Re-run First Time Wizard' fra 'Verktøy'-menyen i OpenLP.Sample SongsEksempelsangerSelect and download public domain songs.Velg og last ned "public domain" sanger.Sample BiblesEksempelbiblerSelect and download free Bibles.Velg og last ned gratis bibler.Sample ThemesEksempeltemaSelect and download sample themes.Velg og last ned eksempeltema.Default theme:Standardtema:Select allVelg altDeselect allOpphev altDownloading and ConfiguringLaster ned og konfigurererPlease wait while resources are downloaded and OpenLP is configured.Vennligst vent mens ressursene blir lastet ned og OpenLP konfigurert.OpenLP.FolderLibraryItemCould not add the new folder.Kunne ikke legge til den nye mappen.You must select an item or folder to delete.Du må velge et element eller en mappe for å slette.Remove folderFjern folderAre you sure you want to remove "{name}" and everything in it?Er du sikker på at du vil fjerne "{name}" med alt innhold?File ExistsFilen finnes alleredeAn item with that filename already exists.Det finnes allerede et element med det filnavnet.OpenLP.FontSelectWidgetFont:Font:Color:Farge:Style:Stil:BoldFetItalicKursivSize:Størrelse:Line Spacing:Linjeavstand:Letter Spacing:Bokstavmellomrom:OutlineOmrissShadowSkyggeOpenLP.FormattingTagDialogConfigure Formatting TagsKonfigurer formateringskoderDefault FormattingStandard formateringDescriptionBeskrivelseTagKodeStart HTMLStart HTMLEnd HTMLSlutt HTMLCustom FormattingEgendefinert formateringHide content from Live/PreviewSkjul innhold fra direkte/forhåndsvisningOpenLP.FormattingTagFormTag {tag} already defined.Tagg {tag} er allerede definert.Description {tag} already defined.Beskrivelse {tag} er allerede definert.Start tag {tag} is not valid HTMLStart tagg {tag} er ikke gyldig HTMLkodeEnd tag {end} does not match end tag for start tag {start}Slutttagg {end} stemmer ikke overens med slutttagg for starttagg {start}New Tag {row:d}Ny kode {row:d}<HTML here><Sett inn HTML-kode her>Validation ErrorKontrollfeilDescription is missingBeskrivelse manglerTag is missingTagg manglerOpenLP.FormattingTagsRedRødBlackSvartBlueBlåYellowGulGreenGrønnPinkRosaOrangeOransjePurpleLillaWhiteHvitSuperscriptOverstilt tekstSubscriptUnderstilt tekstParagraphAvsnittBoldFetItalicsSkråstiltUnderlineUnderstrekUpperCaseStor bokstavBreakMellomromOpenLP.GeneralTabGeneralGenerellApplication StartupProgramoppstartShow blank screen warningVis "blank skjerm"-advarselAutomatically open the previous service fileÅpne sist brukte møteprogram automatiskShow the splash screenVis logoLogoLogoLogo file:Logo fil:Don't show logo on startupIkke vis logo ved oppstartCheck for updates to OpenLPSe etter oppdateringer til OpenLPCheck for updates to OpenLP Remote UISe etter oppdateringer til OpenLP Remote UICCLI DetailsCCLI-detaljerOpenLP.HandlersPermission ErrorTillatelsefeilThere was a permissions error when trying to access {filename}Det oppsto en tillatelsesfeil under forsøk på å få tilgang til {filename}OpenLP.LanguageManagerLanguageSpråkPlease restart OpenLP to use your new language setting.Vennligst start OpenLP på nytt for å bruke de nye språkinnstillingene.OpenLP.MainWindowEnglishPlease add the name of your language hereNorsk (bokmål)Screen setup has changedSkjermoppsettet er endretThe screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.Skjermoppsettet er endret. OpenLP vil prøve å automatisk velge en skjerm, men du bør vurdere å oppdatere skjerminnstillingene.GeneralGenerell&File&Fil&Import&Importer&Export&Eksporter&Recent ServicesSist brukte &møteprogram&View&Vis&Layout Presets&Layout innstillinger&ToolsV&erktøy&Settings&Innstillinger&Language&Språk&Help&HjelpLibraryBibliotekServiceMøteprogramThemesTemaerProjector ControllerProjektorbehandler&New Service&Nytt møteprogram&Open Service&Åpne møteprogram.Open an existing service.Åpne et allerede eksisterende møteprogram.&Save Service&Lagre møteprogramSave the current service to disk.Lagre gjeldende møteprogram til disk.Save Service &As...Lagre møteprogram &somSave Service AsLagre møteprogram somSave the current service under a new name.Lagre gjeldende møteprogram med et nytt navn.Print the current service.Skriv ut gjeldende møteprogram.E&xit&AvsluttClose OpenLP - Shut down the program.Lukk OpenLP - Avslutt programmet&Theme&TemaConfigure &Shortcuts...Konfigurer &hurtigtaster...Configure &Formatting Tags...Konfigurerer &formateringskoder...&Configure OpenLP...&Sett opp OpenLP...Export settings to a *.config file.Eksporter innstillinger til en *.config-filSettingsInnstillingerImport settings from a *.config file previously exported from this or another machine.Importer OpenLP-innstillinger fra en *.config fil som tidligere er eksportert fra denne eller en annen datamaskin.&Projector Controller&ProjektorbehandlerHide or show Projectors.Skjul eller vis projektorerToggle visibility of the Projectors.Endre synlighet for projektorer.L&ibraryB&ibliotekHide or show the Library.Skjul eller vis biblioteketToggle the visibility of the Library.Endre synlighet for biblioteket.&Themes&TemaerHide or show themesVis eller skjul temaerToggle visibility of the Themes.Endre synlighet for temaer.&Service&MøteprogramHide or show Service.Skjul eller vis møteprogram.Toggle visibility of the Service.Endre synlighet for møteprogram&Preview&ForhåndsvisningHide or show Preview.Vis eller skjul forhåndsvisning.Toggle visibility of the Preview.Endre synlighet for forhåndsvisning.Li&veFr&emvisningHide or show LiveSkjul eller vis fremvisning.L&ock visibility of the panelsL&ås paneleneLock visibility of the panels.Lås paneleneToggle visibility of the Live.Slå på/av fremvisning&Manage Plugins&Behandle programtilleggYou can enable and disable plugins from here.Du kan slå av eller på programtillegg her&About&OmMore information about OpenLP.Mer informasjon om OpenLP.&User Manual&BrukerveiledningJump to the search box of the current active plugin.Gå til søkeboksen for den aktive plugin.&Web Site&NettsideSet the interface language to {name}Sett brukerspråk til {name}&AutodetectOppdag &automatiskUse the system language, if available.Bruk systemspråk dersom tilgjengelig.Add &Tool...Legg til v&erktøy...Add an application to the list of tools.Legg til en applikasjon i verktøylisten.Open &Data Folder...Åpne &datakatalog...Open the folder where songs, bibles and other data resides.Åpne mappen der sanger, bibler og andre data lagres.Re-run First Time WizardKjør oppstartsveiviseren på nyttRe-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.Kjør oppstartsveiviseren på nytt og importer sanger, bibler og tema.Update Theme ImagesOppdater temabilderUpdate the preview images for all themes.Oppdater forhåndsvisningsbilder for alle tema.&Show all&Vis altReset the interface back to the default layout and show all the panels.Resett brukerflate til standard oppsett og vis alle paneler.&Setup&PlanleggingUse layout that focuses on setting up the Service.Bruk oppsett som fokuserer på å sette opp møteprogrammet.&Live&FremvisningUse layout that focuses on Live.Bruk oppsett som fokuserer på fremvisning.Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}).
You can download the latest version from https://openlp.org/.Versjon {new} av OpenLP er nå tilgjengelig for nedlasting (du bruker versjon {current}).
Du kan laste ned siste versjon fra https://openlp.org/.OpenLP Version UpdatedOpenLP er oppdatertVersion {version} of the web remote is now available for download.
To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button.Versjon {version} av nettfjernkontrollen er nå tilgjengelig for nedlasting. For å laste ned denne versjonen, gå til fjernkontrollinnstillingene og klikk på Oppgrader-knappen.New Web Remote Version AvailableNy nett-fjernkontrollversjon er tilgjengeligRe-run First Time Wizard?Vil du kjøre oppstartsveiviseren på nytt?Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.Vil du kjøre oppstartsveiviseren på nytt?
Dersom du kjører veiviseren på nytt vil det sannsynlig føre til forandringer i gjeldende oppsett i OpenLP og muligens legge til sanger i eksisterende sangliste og bytte gjeldende tema.OpenLP Main Display BlankedOpenLP visningsskjerm er avslåttThe Main Display has been blanked outVisningsskjerm er avslåttImport settings?Vil du importere innstillinger?Are you sure you want to import settings?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally.Er du sikker på at du vil importere innstillinger?
Å importere innstillinger vil gjøre permanente forandringer i din nåværende OpenLP konfigurasjon.
Dersom du importerer feil innstillinger kan det medføre uberegnelig opptreden eller OpenLP avsluttes unormalt.Import settingsImporter innstillingerOpenLP Settings (*.conf)OpenLP innstillinger (*.conf)OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP.
Processing has terminated and no changes have been made.OpenLP kan ikke importere innstillinger fra en nyere versjon av OpenLP.
Behandlingen er avsluttet og ingen endringer er gjort.The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
Processing has terminated and no changes have been made.Filen du valgte ser ikke ut til å være en gyldig OpenLP innstillingsfil
Behandlingen er avsluttet og ingen endringer er gjort.OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.OpenLP vil nå avsluttes. Importerte innstillinger blir aktive ved neste oppstart av OpenLP.Export Settings FileEksporter innstillingsfilExport setting errorEksportinnstillingene er feilAn error occurred while exporting the settings: {err}Det oppstod en feil under eksport av innstillingene: {err}Exit OpenLPAvslutt OpenLPAre you sure you want to exit OpenLP?Er du sikker på at du vil avslutte OpenLP?&Exit OpenLP&Avslutt OpenLPPlease WaitVentWaiting for some things to finish...Venter på at noen ting skal fullføres...Default Theme: {theme}Standard tema: {theme}Clear ListClear List of recent filesTøm listenClear the list of recent files.Tøm listen over siste brukte møteprogram.Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finishKopierer OpenLP data til ny datakatalogplassering - {path} - Vent til kopieringen er ferdigOpenLP Data directory copy failed
{err}Kopiering til OpenLP datakatalog mislyktes
{err}New Data Directory ErrorNy datakatalog feilOpenLP.ManagerDatabase ErrorDatabasefeilOpenLP cannot load your database.
Database: {db}OpenLP kan ikke laste inn din database.
Database: {db}The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version {db_ver}, while OpenLP expects version {db_up}. The database will not be loaded.
Database: {db_name}Databasen som ble forsøkt lastet er laget i en nyere versjon av OpenLP. Databasen har versjon {db_ver}, mens OpenLP ventet versjon {db_up}. Databasen blir ikke lastet.
Database: {db_name}OpenLP.MediaControllerOpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media, but they are not installed. Please install these libraries to enable media playback in OpenLP.OpenLP krever følgende biblioteker for å vise videoer og andre medier, men de er ikke installert. Installer disse bibliotekene for å aktivere medieavspilling i OpenLP.To install these libraries, you will need to enable the RPMFusion repository: https://rpmfusion.org/For å installere disse bibliotekene, må du aktivere RPMFusion-depotet: https://rpmfusion.org/<strong>OpenLP could not detect VLC.</strong> You will not be able to play media without it. Please download and install from the VLC web site: <a href="https://www.videolan.org/vlc/download-macosx.html">https://www.videolan.org/vlc/</a><strong>OpenLP kunne ikke oppdage VLC.</strong> Du vil ikke kunne spille av media uten den. Last ned og installer fra VLC-nettstedet: <a href="https://www.videolan.org/vlc/download-macosx.html">https://www.videolan.org/vlc/</a>No Displays have been configured, so Live Media has been disabledIngen skjermer er konfigurert, så Live Media er deaktivertOpenLP.MediaManagerItemNo Items SelectedIngen poster er valgt&Add to selected Service Item&Legg til i valgt post i møteprogrammetInvalid File TypeUgyldig filtypeInvalid File {file_path}.
File extension not supportedUgyldig fil {file_path}.
Filendelsen støttes ikkeDuplicate files were found on import and were ignored.Doble versjoner av filene ble funnet ved importen og ble ignorert.You must select one or more items to preview.Du må velge en eller flere poster som skal forhåndsvises.You must select one or more items to send live.Du må velge en eller flere poster som skal fremvises.You must select one or more items to add.Du må velge en eller flere poster som skal legges til.You must select one or more items.Du må velge en eller flere poster.You must select an existing service item to add to.Du må velge en eksisterende post i møteprogrammet som skal legges til.Invalid Service ItemUgyldig møteprogrampostYou must select a {title} service item.Du må velge et {title} møteprogram element.&Clone&KloneOpenLP.MediaTabMediaMediaOpenLP.OpenLyricsImportError<lyrics> tag is missing.<lyrics> tagg mangler.<verse> tag is missing.<verse> tagg mangler.OpenLP.PJLinkFanVifteLampLampeTemperatureTemperaturCoverDekselFilterFilterNo messageIngen meldingError while sending data to projectorFeil under sending av data til projektorOpenLP.PJLinkConstantsAcknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address.Gjenkjenn en PJLink SRCH-kommando - returnerer MAC-adresse.Blank/unblank video and/or mute audio.Blank/start video og/eller demp audio.Query projector PJLink class support.Sjekk projektor PJLink klassestøtteQuery error status from projector. Returns fan/lamp/temp/cover/filter/other error status.Feil i spørring fra prosjektør. Svarer vifte/lampe/temp/deksel/filter/annen feil.Query number of hours on filter.Sjekk antall timer for filter.Freeze or unfreeze current image being projected.Frys eller frigi det gjeldende bildet som blir vist. Query projector manufacturer name.Sjekk prosjektørens produktnavn.Query projector product name.Sjekk prosjektørens produktnavn.Query projector for other information set by manufacturer.Sjekk for annen prosjektørinformasjon satt fra fabrikk.Query specified input source nameSjekk navn på spesifisert innkilde.Switch to specified video source.Bytt til spesifisert videokilde.Query available input sources.Sjekk tilgjengelige innkilder.Query current input resolution.Sjekk gjeldende oppløsning.Query lamp time and on/off status. Multiple lamps supported.Sjekk lampetid og av/på-status. Flere lamper støttes. UDP Status - Projector is now available on network. Includes MAC address.UDP status - prosjektør er nå tilgjengelig på nettverket. Inkluderer MAC-adresse.Adjust microphone volume by 1 step.Juster mikrofonvolum 1 trinn.Query customer-set projector name.Sjekk kundedefinert prosjektørnavn.Initial connection with authentication/no authentication request.Første tilkobling med autentisering/ingen autentiseringsspørring.Turn lamp on or off/standby.Slå lampen på eller av/standby.Query replacement air filter model number.Sjekk luftfilter modellnummerQuery replacement lamp model number.Sjekk lampemodellnummerQuery recommended resolution.Sjekk anbefalt oppløsningQuery projector serial number.Sjekk prosjektør serienummerUDP broadcast search request for available projectors. Reply is ACKN.UDP-kringkasting søk etter tilgjengelige prosjektører. Svaret er ACKN. Query projector software version number.Sjekk prosjektørens programvare versjonsnummerAdjust speaker volume by 1 step.Juster høytalervolum 1 trinn.OpenLP.PathEditBrowse for directory.Søk etter katalog.Revert to default directory.Gå tilbake til standard katalog.Browse for file.Søk etter fil.Revert to default file.Gå tilbake til standard fil.Select DirectoryVelg katalogSelect FileVelg filOpenLP.PluginFormManage PluginsBehandle programtilleggPlugin DetailsModuldetaljerStatus:Status:ActiveAktiv{name} (Disabled){name} (Deaktivert){name} (Active){name} (Aktiv){name} (Inactive){name} (Ikke aktivert)OpenLP.PluginManagerUnable to initialise the following plugins:Kan ikke initialisere følgende plugins:See the log file for more detailsSe loggfilen for flere detaljerOpenLP.PrintServiceDialogFit PageTilpass til sidenFit WidthTilpass til breddenOpenLP.PrintServiceFormPrintSkriv utCopy as TextKopier som tekstCopy as HTMLKopier som HTMLZoom OutZoom utZoom OriginalTilbakestill zoomZoom InZoom innOptionsAlternativerTitle:Tittel:Service Note Text:Programpostnotater:Other OptionsAndre alternativInclude slide text if availableInkluder sidetekst dersom tilgjengeligAdd page break before each text itemLegg til sideskift for hvert tekstelementInclude service item notesInkluder notaterInclude play length of media itemsInkluder spillelengde for mediaelementerShow chordsVis akkorderService SheetMøteprogramOpenLP.ProjectorConstantsThe address specified with socket.bind() is already in use and was set to be exclusiveAdressen spesifisert med socket.bind() er allerede i bruk, og ble satt til å være eksklusivPJLink returned "ERRA: Authentication Error"PJLink returnerte "ERRA: Authentication Error"The connection was refused by the peer (or timed out)Tilkoblingen ble nektet av noden (eller fikk tidsavbrudd)Projector cover open detectedOppdaget åpent projektordekselPJLink class not supportedPJLink klasse støttes ikkeThe datagram was larger than the operating system's limitDatagrammet var større enn operativsystemets kapasitetError condition detectedFeiltilstand oppdagetProjector fan errorFeil på projektorvifteProjector check filterSjekk filter på projektorGeneral projector errorGenerell projektorfeilThe host address was not foundVertsadressen ble ikke funnetPJLink invalid packet receivedUgyldig PJLink-pakke er mottattProjector lamp errorLampefeil på projektorAn error occurred with the network (Possibly someone pulled the plug?)Det oppstod en feil med nettverket (Kanskje var det noen som trakk ut pluggen?)PJLink authentication Mismatch ErrorPJLink-autentiseringsfeilProjector not connected errorProjektor "ikke tilkoblet"-feilPJLink returned "ERR2: Invalid Parameter"PJLink returnerte "ERR2: Ugyldig parameter"PJLink Invalid prefix characterPJLink Ugyldig prefikstegnPJLink returned "ERR4: Projector/Display Error"PJLink retunerte "ERR4: Projektor/skjermfeil"The socket is using a proxy, and the proxy requires authenticationTilkoblingen bruker en proxy, og proxyen krever godkjenningThe connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established)Tilkoblingen til proxy-serveren ble stengt uventet (før tilkoblingen til den endelige node ble etablert)Could not contact the proxy server because the connection to that server was deniedKunne ikke kontakte proxy-serveren fordi tilkoblingen til serveren det gjelder ble avvistThe connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase.Tilkoblingen til proxy-serveren ble tidsavbrutt eller proxy-serveren sluttet å svare i godkjenningsfasen.The proxy address set with setProxy() was not foundProxy-adresse angitt med setProxy() ble ikke funnetThe connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understoodTilkoblingen med proxy-serveren mislyktes fordi responsen fra proxy-serveren ikke kunne forståsThe remote host closed the connectionDen eksterne verten har avsluttet tilkoblingenThe SSL/TLS handshake failedSSL/TLS handshake mislyktesThe address specified to socket.bind() does not belong to the hostAdressen spesifisert til socket.bind() hører ikke til vertenThe socket operation failed because the application lacked the required privilegesTilkoblingen mislyktes fordi programmet manglet de nødvendige rettigheterThe local system ran out of resources (e.g., too many sockets)Det lokale systemet gikk tom for ressurser (for eksempel for mange tilkoblinger)The socket operation timed outTilkobling ble tidsavbruttProjector high temperature detectedProjektor; høy temperatur oppdagetPJLink returned "ERR3: Busy"PJLink returnerte "ERR3: Opptatt"PJLink returned "ERR1: Undefined Command"PJLink returnerte "ERR1: Udefinert kommando"The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background)Siste forsøk er ennå ikke ferdig (det pågår fortsatt i bakgrunnen)Unknown condition detectedUkjent tilstand oppdagetAn unidentified socket error occurredDet oppstod en uidentifisert socket-feilThe requested socket operation is not supported by the local operating system (e.g., lack of IPv6 support)Den forespurte tilkoblingsoperasjonen er ikke støttet av det lokale operativsystemet (for eksempel mangel på IPv6-støtte)Warning condition detectedVarseltilstand oppdagetConnection initializing with pinTilkobling initialiseres med PINSocket is bound to an address or portSocket er bundet til en adresse eller portConnection initializingInitialisering av tilkoblingSocket is about to closeSocket er i ferd med å lukkeConnectedTilkobletConnectingKobler tilCooldown in progressAvkjøling pågårCommand returned with OKKommandoen ble returnert med OKPerforming a host name lookupUtføre et vertsnavnsøkProjector Information availableProjektorinformasjon er tilgjengeligInitialize in progressInitialisering pågårSocket is listening (internal use only)Socket lytter (kun internt bruk)No network activity at this timeIngen nettverksaktivitet for øyeblikketReceived dataMottatte dataSending dataSender dataNot ConnectedIkke tilkobletOffAvOKOKPower is onStrømmen er slått påPower in standbyStrøm i standbyGetting statusMottar statusWarmup in progressOppvarming pågårOpenLP.ProjectorEditFormAdd New ProjectorLegg til ny projektorEdit ProjectorRediger projektorIP AddressIP-adressePort NumberPort nummerPINPIN kodeNameNavnLocationPlasseringNotesNotaterOpenLP.ProjectorManagerAdd ProjectorLegg til projektorAdd a new projector.Legg til en ny projektor.Edit ProjectorRediger projektorEdit selected projector.Rediger valgte projektorDelete ProjectorSlett projektorDelete selected projector.Slett valgte projektor.Select Input SourceVelg inngangskildeChoose input source on selected projector.Velg inngangskilde for valgte projektor.View ProjectorVis projektorView selected projector information.Vis informasjon for valgte projektor.Connect to selected projector.Koble til valgte projektor.Connect to selected projectorsKoble til valgte projektorerConnect to selected projectors.Koble til valgte projektorer.Disconnect from selected projectorsKoble fra valgte projektorerDisconnect from selected projector.Koble fra valgte projektor.Disconnect from selected projectorKoble fra valgte projektorDisconnect from selected projectors.Koble fra valgte projektorer.Power on selected projectorSlå på valgte projektorPower on selected projector.Slå på valgte projektor.Power on selected projectors.Slå på valgte projektorer.Standby selected projectorValgte projektor i ventemodusPut selected projector in standby.Sett valgt projektor i ventemodus.Put selected projectors in standby.Sett valgt projektor i ventemodus.Blank selected projector screenSlukk valgte projektorskjermBlank selected projectors screenSlukk valgte projektorskjermBlank selected projectors screen.Slukk valgte projektorskjerm.Show selected projector screenVis valgte projektorskjermShow selected projector screen.Vis valgte projektorskjerm.Show selected projectors screen.Vis valgte projektorskjerm.&View Projector Information&Vis projektorinformasjon&Edit Projector&Rediger projektor&View Projector&Vis projektor&Connect Projector&Koble til projektorD&isconnect ProjectorKoble &fra projektorPower &On ProjectorSlår &på projektorPower O&ff ProjectorSlår &av projektorSelect &InputVelg &inndataEdit Input SourceRediger inngangskilkde&Blank Projector Screen&Slukk projektorskjerm&Show Projector Screen&Vis projektorskjerm&Delete Projector&Slett projektorDelete projector ({projector.link.ip}) {projector.link.name}?Slett projektor ({projector.link.ip}) {projector.link.name}?Are you sure you want to delete this projector?Er du sikker på at du vil slette denne projektoren?NameNavnIPIPPortPortNotesNotaterProjector information not available at this time.Projektorinformasjon er ikke tilgjengelig for øyeblikket.Projector NameProjektornavnManufacturerProdusentModelModellPJLink ClassPJLink ClassSoftware VersionProgramvareversjonSerial NumberSerienummerLamp Model NumberModellnummer for lampeFilter Model NumberModellnummer for filterOther infoAnnen informasjonPower statusStrømstatusShutter isLukkeren erClosedLukketCurrent source input isGjeldende kildeinngang erUnavailableUtilgjengeligONPÅOFFAVLampLampeHoursTimerNo current errors or warningsIngen aktuelle feil eller advarslerCurrent errors/warningsAktuelle feil/advarslerProjector InformationProjektorinformasjonAuthentication ErrorGodkjenningsfeilNo Authentication ErrorIngen autentiseringsfeilNot Implemented YetIkke implementert ennåOpenLP.ProjectorTabProjectorProjektorCommunication OptionsKommunikasjonsalternativerConnect to projectors on startupKoble til projektorer ved oppstartSocket timeout (seconds)Socket tidsavbrudd i (sekunder)Poll time (seconds)Kontrolltid (sekunder)Tabbed dialog boxDialogboks med kategorierSingle dialog boxEnkel dialogboksConnect to projector when LINKUP received (v2 only)Koble til projektoren når LINKUP er mottatt (berre v2)Enable listening for PJLink2 broadcast messagesAktiver lytting etter PJLink2-kringkastingsmeldingerOpenLP.ProxyDialogProxy Server SettingsInnstillinger for proxy-serverOpenLP.ProxyWidgetProxy Server SettingsInnstillinger for proxy-serverNo prox&yIngen proxy&y&Use system proxy&Bruk systemproxy&Manual proxy configuration&Manuell proxy-konfigurasjone.g. proxy_server_address:port_nof.eks. proxy_server_address:port_noHTTP:HTTP:HTTPS:HTTPS:Username:Brukernavn:Password:Passord:OpenLP.RemotePluginImporting WebsiteImporterer nettsideOpenLP.RemoteTabRestart RequiredOmstart påkrevdThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.Denne endringen vil bare tre i kraft når OpenLP har blitt startet på nytt.OpenLP.ScreenScreen settings and screen setup is not the sameSkjerminnstillinger og skjermoppsett er ikke det sammeThere is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.Det er et misforhold mellom skjermer og skjerminnstillinger. OpenLP vil prøve å automatisk velge en skjerm, men du bør vurdere å oppdatere skjerminnstillingene.OpenLP.ScreenButton({screen.geometry.width()} x {screen.geometry.height()} pixels)({screen.geometry.width()} x {screen.geometry.height()} pixels)OpenLP.ScreenListScreenSkjermprimaryprimærOpenLP.ScreensTabScreensSkjermerGeneric screen settingsGenerelle skjerminnstillingerDisplay if a single screenVis dersom enkel skjermF&ull screenF&ull skjermWidth:Bredde:Use this screen as a displayBruk denne skjermen til framvisningLeft:Venstre:Custom &geometryEgendefinert &størrelseTop:Topp:Height:Høyde:Identify ScreensIdentifiser skjermerSelect a DisplayVelg en skjermYou need to select at least one screen to be used as a display. Select the screen you wish to use as a display, and check the checkbox for that screen.Du må velge minst én skjerm som skal brukes som display. Velg skjermen du ønsker å bruke, og merk av i avmerkingsboksen for den skjermen.OpenLP.ServiceItem[slide {frame:d}][slide {frame:d}]<strong>Start</strong>: {start}<strong>Start</strong>: {start}<strong>Length</strong>: {length}<strong>Lengde</strong>: {length}OpenLP.ServiceItemEditFormReorder Service ItemOmorganiser programpostOpenLP.ServiceManagerService Notes: Møteprogramnotater:Notes: Notater:Playing time: Spilletid:Load an existing service.Åpne en eksisterende møteprogramfil.Save this service.Lagre dette møteprogrammet.Select a theme for the service.Velg et tema for møteprogrammet.Move to &topFlytt &øverstMove item to the top of the service.Legg posten øverst på møteprogrammet.Move &upFlytt &oppMove item up one position in the service.Flytter posten opp et trinn.Move &downFlytt &nedMove item down one position in the service.Flytter posten ned ett trinn.Move to &bottomFlytt neder&stMove item to the end of the service.Legg posten sist på møteprogrammet.&Delete From Service&Slett fra møteprogrammetDelete the selected item from the service.Slett valgte post fra programmet.&Expand all&Utvid alleExpand all the service items.Utvid alle postene i møteprogrammet.&Collapse all&Skjul alleCollapse all the service items. Skjul alle poster i programmet. Go LiveSend til fremvisningSend the selected item to Live.Sender valgt post til fremvisning.&Add New Item&Legg til ny post&Add to Selected ItemLegg til i &valgt post&Edit Item&Rediger post&Rename...&Endre navn...&Reorder Item&Omorganiser post&Notes&Notater&Start Time&StarttidCreate New &Custom SlideOpprett nytt egendefinert &lysbilde&Auto play slidesVis lysbilde &automatiskAuto play slides &LoopVis lysbilder i &løkkeAuto play slides &OnceVis lysbilde &en gang&Delay between slides&Pause mellom lysbildeneShow &Preview&Forhåndsvis&Change Item Theme&Skift postens temaDelete item from serviceSlett post fra møteprogrammetAre you sure you want to delete this item from the service?Er du sikker på at du vil slette denne posten fra møteprogrammet?&Delete item&Slett postUntitled ServiceMøteprogram uten navnOpen FileÅpne filOpenLP Service Files (*.osz *.oszl)OpenLP Møteprogramfiler (*.osz *.oszl)Modified ServiceEndret møteprogramThe current service has been modified. Would you like to save this service?Gjeldende møteprogram er endret. Vil du lagre?Service File(s) MissingMøteprogramfil(er) manglerThe following file(s) in the service are missing: {name}
These files will be removed if you continue to save.Følgende fil(er) mangler i møteprogrammet: {name}
Disse filene vil bli fjernet hvis du fortsetter til lagre.Error Saving FileFeil under lagring av filThere was an error saving your file.
{error}Det oppsto en feil under lagring av filen.
{error}OpenLP Service Files - lite (*.oszl)OpenLP møteprogramfiler - lett (*.oszl)OpenLP Service Files (*.osz)OpenLP møteprogramfiler (*.osz)The service file {file_path} could not be loaded because it is either corrupt, inaccessible, or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file.Møteprogramfilen {file_path} kunne ikke lastes fordi den enten er korrupt, utilgjengelig eller ikke er en gyldig OpenLP 2- eller OpenLP 3 møteprogramfil.&Auto Start - active&Autostart - aktiv&Auto Start - inactive&Autostart - inaktivInput delayInngangsforsinkelseDelay between slides in seconds.Ventetid mellom bildene i sekunder.EditRedigereService copy onlyBare kopi i møteprogrammetSlide themeLysbildetemaNotesNotaterMissing Display HandlerVisningsmodul manglerYour item cannot be displayed as there is no handler to display itPosten kan ikke vises fordi visningsmodul manglerYour item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactivePosten kan ikke vises fordi nødvendig programtillegg enten mangler eller er inaktivRename item titleEndre navn på møteprogrampost Title:Tittel:OpenLP.ServiceNoteFormService Item NotesProgrampostnotaterOpenLP.ServiceTabRevert to default IP address.Tilbakestill til standard IP-adresse.ServiceMøteprogramDefault Service NameStandard møteprogramnavnEnable default service nameAktiver standard møteprogramnavnDate and Time:Dato og tid:MondayMandagTuesdayTirsdagWednesdayOnsdagThursdayTorsdagFridayFredagSaturdayLørdagSundaySøndagNowNåTime service usually starts.Tidspunkt når møtet vanligvis strarter.Name:Navn:Consult the OpenLP manual for usage.Se OpenLP brukermanual for bruk.Revert to the default service name "{name}".Tilbakestill til standard møteprogramnavn "{name}".Example:Eksempel:Slide ControllerFremvisningskontrollUnblank display when changing slide in LiveGjør skjerm synlig når du endrer bilde i fremvisningUnblank display when sending items to LiveGjør skjerm synlig når du sender element til fremvisningAutomatically preview the next item in serviceAutomatisk forhåndsvis neste post i møteprogramTimed slide interval:Tidsbestemt lysbildeintervall: secsekService Item WrappingProgrampost gjennomgangBehavior of next/previous on the last/first slide:Innstilling for navigering gjennom programpostene:&Remain on Slide&Bli på siste bilde i sangen&Wrap around&Gjenta fra toppen&Move to next/previous service item&Gå til neste post på programmetService EditingRedigere møteprogramShow confirmation box when deleting item from serviceVis bekreftelsesboks når du sletter post fra møteprogrammetSyntax error.Syntaksfeil.OpenLP.SettingsFormConfigure OpenLPKonfigurer OpenLPOpenLP.ShortcutListDialogConfigure ShortcutsKonfigurer hurtigtasterSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Velg en handling og trykk på knappene nedenfor for å lage en ny primær eller en alternativ hurtigtast. ActionHandlingShortcutHurtigtastAlternateAlternativDefaultStandardCustomEgendefinertCapture shortcut.Opprette hurtigtast. Restore the default shortcut of this action.Tilbakestill til standard hurtigtast for denne handlingen.Restore Default ShortcutsTilbakestill til standard hurtigtastDo you want to restore all shortcuts to their defaults?Ønsker du å tilbakestille alle hurtigtaster til standard verdier?The shortcut "{key}" is already assigned to another action,
please use a different shortcut.Hurtigtasten "{key}" er allerede brukt til en annen handling,
bruk en annen hurtigtast.Duplicate ShortcutDupliser snarveiOpenLP.ShortcutListFormSelect an ActionVelg en handlingSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Velg en handling og trykk på knappene nedenfor for å lage en ny primær eller en alternativ hurtigtast. OpenLP.SlideControllerPrevious SlideForrige bildeMove to previous.Flytt til forrige.Next SlideNeste bildeMove to next.Flytt til neste.HideSkjulShow PresentationVis presentasjonShow ThemeVis temaShow BlackVis svartShow DesktopVis skrivebordPlay SlidesSpill siderDelay between slides in seconds.Ventetid mellom bildene i sekunder.Move to live.Flytt til fremvisning.Add to Service.Legg til i møteprogram.Edit and reload song preview.Rediger og oppdater forhåndsvisning.ClearFjernMediaMediaGo to "Verse"Gå til "Vers"Go to "Chorus"Gå til "Refreng"Go to "Bridge"Gå til "Mellomspill"Go to "Pre-Chorus"Gå til "Bro"Go to "Intro"Gå til "Intro"Go to "Ending"Gå til "Avslutt"Go to "Other"Gå til "Tilleggsinformasjon"Go ToGå tilPrevious ServiceForrige møteprogramNext ServiceNeste møteprogramStart playing media.Start avspilling av media.Pause playing media.Pause avspilling av media.Stop playing media.Stopp avspilling av media.Loop playing media.Spill av media i sløyfeVideo timer.Video timerVideo position.Videoposisjon.Audio Volume.Lydvolum.OpenLP.SourceSelectFormIgnoring current changes and return to OpenLPIgnorerer de aktuelle endringene og gå tilbake til OpenLPDelete all user-defined text and revert to PJLink default textSlett all brukerdefinert tekst og gå tilbake til PJLink standardtekstDiscard changes and reset to previous user-defined textForkast endringene og tilbakestill til forrige brukerdefinerte tekstSave changes and return to OpenLPLagre endringer og gå tilbake til OpenLPEdit Projector Source TextRediger projektorkildetekstSelect Projector SourceVelg projektorkildeDelete entries for this projectorSlett oppføringer for denne projektorenAre you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?Er du sikker på at du vil slette all brukerdefinert inndata tekst for denne projektoren?OpenLP.SpellTextEditLanguage:Språk:Spelling SuggestionsStaveforslagFormatting TagsFormateringstaggerOpenLP.StartTimeFormTheme LayoutTemalayoutThe blue box shows the main area.Den blå ruten viser hovedområdet.The red box shows the footer.Den røde ruten viser bunnteksten.OpenLP.StartTime_formItem Start and Finish TimeStart- og sluttidHours:Timer:Minutes:Minutter:Seconds:Sekunder:StartStartFinishSluttLengthLengdeTime Validation ErrorTidskontrollfeilFinish time is set after the end of the media itemSluttiden er satt til etter slutten av mediapostenStart time is after the finish time of the media itemStarttiden er etter sluttiden av mediapostenOpenLP.ThemeForm(approximately %d lines per slide)(ca. %d linjer per bilde)OpenLP.ThemeManagerCreate a new theme.Lag et nytt tema.Edit ThemeRediger temaEdit a theme.Rediger et tema.Delete ThemeSlett temaDelete a theme.Slett et tema.Import ThemeImporter temaImport a theme.Importer et tema.Export ThemeEksporter temaExport a theme.Eksporter et tema.&Edit Theme&Rediger tema&Copy Theme&Kopier tema&Rename Theme&Endre navn på tema&Delete Theme&Slett temaSet As &Global DefaultSett som &globalt tema&Export Theme&Eksporter tema{text} (default){text} (standard)You must select a theme to rename.Du må velge et tema som skal endre navn.Rename ConfirmationBekreft navneendringRename {theme_name} theme?Endre navn på {theme_name} tema?Copy of {name}Copy of <theme name>Kopi av {name}You must select a theme to edit.Du må velge et tema å redigere.You must select a theme to delete.Du må velge et tema som skal slettes.Delete ConfirmationBekreft slettingDelete {theme_name} theme?Slette {theme_name} tema?You have not selected a theme.Du har ikke valgt et tema.Save Theme - ({name})Lagre tema - ({name})OpenLP Themes (*.otz)OpenLP temaer (*.otz)Theme ExportedTema eksportertYour theme has been successfully exported.Temaeksporten var vellykket.Theme Export FailedTemaeksporten var mislykketThe {theme_name} export failed because this error occurred: {err}Eksporten av {theme_name} mislyktes fordi denne feilen oppstod: {err}Select Theme Import FileVelg en tema importfil{name} (default){name} (standard)Theme Already ExistsTema finnes alleredeTheme {name} already exists. Do you want to replace it?Temaet {name} finnes allerede. Vil du erstatte det?Import ErrorImportfeilThere was a problem importing {file_name}.
It is corrupt, inaccessible or not a valid theme.Det oppsto et problem under import av {file_name}.
Filen er korrupt, utilgjengelig eller ikke et gyldig tema.Validation ErrorKontrollfeilA theme with this name already exists.Et tema med dette navnet finnes allerede.You are unable to delete the default theme.Du kan ikke slette standardtemaet.{count} time(s) by {plugin}{count} gang(er) av {plugin}Unable to delete themeKan ikke slette temaTheme is currently used
{text}Temaet er for tiden i bruk
{text}OpenLP.ThemeWizardHorizontal Align:Vannrett justering:LeftVenstreRightHøyreCenterMidtenJustifyFinjusterEnable transitionsAktiver overgangerEffect:Effekt:FadeFadeSlideLysbildeConcaveKonkavConvexKonveksZoomZoomSpeed:Fart:NormalNormalFastHurtigSlowSakteDirection:Retning:HorizontalHorisontalVerticalVertikalReverseOmvendt&Main Area&Hovedområde&Use default location&Bruk standard plasseringX position:X posisjon:pxpxY position:Y posisjon:Width:Bredde:Height:Høyde:&Footer Area&BunntekstUse default locationBruk standard plasseringSelect ImageVelg bildeSelect VideoVelg VideoBackground type:Bakgrunnstype:Solid colorEnsfargetGradientGradientTransparentGjennomsiktigLive streamDirektesendingColor:Farge:Starting color:Startfarge:Ending color:Sluttfarge:Gradient:Gradient:CircularSirkulærTop Left - Bottom RightØverst til venstre - Nederst til høyreBottom Left - Top RightNederst til venstre - Øverst til høyreBackground color:Bakgrunnsfarge:Background Image EmptyBakgrunnsbilde er tomtYou have not selected a background image. Please select one before continuing.Du har ikke valgt et bakgrunnsbilde. Vennligst velg et før du fortsetter.Background Video EmptyBakgrunnsvideo er ikke valgtYou have not selected a background video. Please select one before continuing.Du har ikke valgt en bakgrunnsvideo. Vennligst velg en før du fortsetter.Background Stream EmptyBakgrunnsstrøm er ikke valgtYou have not selected a background stream. Please select one before continuing.Du har ikke valgt en bakgrunnsstrøm. Vennligst velg en før du fortsetter.Edit Theme - {name}Rediger tema - {name}Theme Name MissingTemanavn manglerThere is no name for this theme. Please enter one.Du har ikke angitt navn for temaet. Vennligst legg til navn.Theme Name InvalidUgyldig temanavnInvalid theme name. Please enter one.Ugyldig temanavn. Velg et nytt.Theme WizardTemaveiviserWelcome to the Theme WizardVelkommen til temaveiviserenThis wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background.Denne veiviseren vil hjelpe deg å lage og redigere dine temaer. Klikk på Neste-knappen under for å starte oppsettet av bakgrunnen.Set Up BackgroundSett opp bakgrunnSet up your theme's background according to the parameters below.Sett opp temabakgrunn i henhold til parameterne nedenfor.Main Area Font DetailsFontdetaljer for hovedfeltetDefine the font and display characteristics for the Display textAngi skriftstørrelsen og egenskaper for visningstekstenFooter Area Font Details Fontdetaljer for bunntekstområdetDefine the font and display characteristics for the Footer textAngi skriftstørrelsen og egenskaper for bunntekstenText Formatting DetailsTekstformateringAllows additional display formatting information to be defined Ytterlige innstillingsmuligheter for hvordan teksten skal vises Output Area LocationsPlassering av tekstAllows you to change and move the Main and Footer areas.Her kan du endre og flytte tekst- og bunntekst områdene.Layout PreviewForhåndsvisning av layoutPreview and SaveForhåndsvis og lagrePreview the theme and save it.Forhåndsvis og lagre temaet.Theme name:Tema navn:OpenLP.ThemesRecreating Theme ThumbnailsGjenopprette tema-miniatyrerOpenLP.ThemesTabThemesTemaerGlobal ThemeGlobalt temaUniversal SettingsUniverselle innstillinger&Transition between service items&Overgang mellom møteprogramposter&Reload live theme when changed&Last inn live-tema på nytt når det endresTheme LevelTemanivåS&ong LevelS&angnivåUse the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Bruker temaet fra hver sang i databasen. Hvis en sang ikke har et tema tilknyttet brukes møteprogrammets tema. Hvis møteprogrammet ikke har et tema brukes globalt tema.&Service Level&ProgramnivåUse the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Bruk temaet fra møteprogrammet og ignorer individuelle sangtema. Dersom det ikke er satt opp spesielt tema for møtet brukes globalt tema.&Global Level&Globalt nivåUse the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.Bruker globalt tema, og overstyrer eventuelle temaer tilknyttet enten møteprogrammet eller sangene.OpenLP.UiAboutOm&Add&Legg tilAdd folderLegg til mappeAdd folder.Legg til mappe.Add groupLegg til gruppeAdd group.Legg til gruppe.AdvancedAvansertAll FilesAlle filerAutomaticAutomatiskBackground ColorBakgrunnsfargeBackground color:Bakgrunnsfarge:Search is Empty or too ShortSøket er tomt eller for kort<strong>The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long.</strong><br><br>Please try again with a longer search.<strong>Søket du har skrevet er tomt eller kortere enn 3 tegn. </strong><br><br>Forsøk igjen med en lengre tekst.No Bibles AvailableIngen bibler tilgjengelig<strong>There are no Bibles currently installed.</strong><br><br>Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.<strong>Det er ingen bibler installert. </strong><br><br>Vennligst bruk importveiviseren for å installere en eller flere bibler.BottomBunnBrowse...Bla...CancelAvbrytCCLI number:CCLI nummer:CCLI song number:CCLI sang nummer:Create a new service.Lag et nytt møteprogram.Confirm DeleteBekreft slettingContinuousKontinuerligDefaultStandardDefault Color:Standard farge:Service %Y-%m-%d %H-%MThis may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.Møteprogram %Y-%m-%d %H-%M&Delete&SlettDisplay style:Visningsstil:Duplicate ErrorDuplikatfeil&Edit&RedigerEmpty FieldTomt feltErrorFeilExportEksporterFileFilFile appears to be corrupt.Filen ser ut til å være skadet.ptAbbreviated font point size unitptHelpHjelphThe abbreviated unit for hourshInvalid Folder SelectedSingularUgyldig mappe valgtInvalid File SelectedSingularUgyldig fil valgt Invalid Files SelectedPluralUgyldige filer valgtImageBildeImportImportereLayout style:Layout stil:LiveFremvisningLive StreamDirektestrømmingLive Background ErrorFeil i levende bakgrunnLive ToolbarFremvisning - verktøylinjeLoadLasteManufacturerSingularProdusentManufacturersPluralProdusenterModelSingularModellModelsPluralModellermThe abbreviated unit for minutesmMiddleMidtenNewNyNew ServiceNytt møteprogramNew ThemeNytt temaNext TrackNeste sporNo Folder SelectedSingularIngen mappe valgtNo File SelectedSingularIngen fil er valgtNo Files SelectedPluralInger filer er valgtNo Item SelectedSingularIngen post er valgtNo Items SelectedPluralIngen poster er valgtNo Search ResultsIngen søkeresultatOpenLPOpenLPOpenLP Song DatabaseOpenLP sangdatabaseOpenLP is already running on this machine.
Closing this instanceOpenLP kjører allerede på denne maskinen.
Lukker denneOpen service.Åpne møteprogram.Optional, this will be displayed in footer.Valgfritt, dette vil bli vist i bunntekst.Optional, this won't be displayed in footer.Valgfritt, dette vil ikke bli vist i bunntekst.Permission ErrorTillatelsefeilPlay Slides in LoopKontinuerlig visning av siderPlay Slides to EndVis sider til "siste side"PreviewForhåndsvisningPreview ToolbarForhåndsvisning - verktøylinjePrint ServiceSkriv ut møteprogramProjectorSingularProjektorProjectorsPluralProjektorerReplace BackgroundErstatt bakgrunnReplace live background.Bytt fremvisningbakgrunn.Replace live background is not available when the WebKit player is disabled.En kan ikke bytte levende bakgrunn når WebKit spilleren er deaktivert.Reset BackgroundTilbakestill bakgrunnReset live background.Tilbakestill levende bakgrunn.Required, this will be displayed in footer.Påkrevd, dette vil bli vist i bunntekst.sThe abbreviated unit for secondssSave && PreviewLagre && ForhåndsvisningSearchSøkSearch Themes...Search bar place holder text Søk tema...You must select an item to delete.Du må velge en post å slette.You must select an item to edit.Du må velge en post å redigere.SettingsInnstillingerSave ServiceLagre møteprogramServiceMøteprogramPlease type more text to use 'Search As You Type'Vennligst skriv mer tekst for å bruke "Søk mens du skriver"Optional &SplitValgfri &delingSplit a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.Splitte et lysbilde i to bare hvis det ikke passer på skjermen som en side.Starting import...Starter import...Stop Play Slides in LoopStopp kontinuerlig visningStop Play Slides to EndStopp visning av sider til siste sideThemeSingularTemaThemesPluralTemaerToolsVerktøyTopToppUnable to read the file(s) listed below, please check that your user has permission to read the file(s) or that the file(s) are not using cloud storage (e.g. Dropbox, OneDrive).Unsupported FileFiltypen støttes ikkeVerse Per SlideVers pr sideVerse Per LineVers pr linjeVersionVersjonViewVisView ModeVisningsmodusVideoVideoWarningAdvarselWeb Interface, Download and Install Latest VersionWebgrensesnitt, last ned og installer siste versjonContinuous (whole verses)Kontinuerlig (hele vers)Book ChapterBok kapittelChapterKapittelVerseVersPsalmSalmeBook names may be shortened from full names, for an example Ps 23 = Psalm 23Boknavn kan forkortes fra fulle navn, f.eks. Sal 23 = Salme 23Written bySkrevet av Delete the selected item.Slett valgte element.Move selection up one position.Flytt valgte element ett trinn opp.Move selection down one position.Flytt valgte element ett trinn ned.&Vertical Align:&Vertikal justering:List ViewListevisningShows the list in a list view.Viser listen i listevisning.Grid ViewRutenett visningShows the list in a grid view.Viser listen i rutenettvisning.Do not show this message againIkke vis denne meldingen igjenYou already have a blank new service.
Add some items to it then press SaveDu har allerede et tomt møteprogram.
Legg til noen programposter og trykk så lagreFinished import.Import fullført.Format:Format:ImportingImportererImporting "{source}"...Importerer "{source}"...Select Import SourceVelg importkildeSelect the import format and the location to import from.Velg importformat og plasseringen du vil importere fra.Open {file_type} FileÅpne {file_type} filOpen {folder_name} FolderÅpne {folder_name} mappe%p%%p%Ready.Klar.You need to specify one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongDu må angi en %s fil du vil importere fra.You need to specify at least one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongDu må angi minst én %s fil som du vil importere fra.You need to specify one %s folder to import from.A song format e.g. PowerSongDu må angi en %s mappe du vil importere fra.Welcome to the Bible Import WizardVelkommen til bibelimportveiviserenWelcome to the Duplicate Song Removal WizardVelkommen til veiviseren for fjerning av sangduplikaterWelcome to the Song Export WizardVelkommen til sangeksportveiviserenWelcome to the Song Import WizardVelkommen til sangimportveiviserenAuthorSingularForfatterAuthorsPluralForfattereAuthor UnknownUkjent forfatterSongbookSingularSangbokSongbooksPluralSangbøkerTitle and/or verses not foundTittel og/eller vers ikke funnetSong MaintenanceVedlikehold av sangerTopicSingularEmneTopicsPluralEmnerXML syntax errorXML syntaksfeilOpenLP.core.lib{one} and {two}{one} og {two}{first} and {last}{first} og {last}OpenPL.PJLinkOtherTilleggsinformasjonOpenlp.ProjectorTabSource select dialog interfaceVelge kildegrensesnittPlanningCenterPluginPlanningCenterPlanningCenterPlanning Center ServicePlanning Center ServiceImport Planning Center Service Plan from Planning Center Online.Importer Planning Center Service Plan fra Planning Center Online.<strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API.<strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />Theme planleggingssenter-plugin gir et grensesnitt for å importere møteplaner fra Planning Center Online v2 API.PlanningCentername singularPlanningCenterPlanningCentername pluralPlanningCenterPlanningCentercontainer titlePlanningCenterImport All Plan Items into Current ServiceImporter alle møteplanpunk til gjeldende møteplanPlanningCenterPlugin.PlanningCenterAuthFormTest CredentialsTest legitimasjonen - innloggingPlanningCenterPlugin.PlanningCenterFormPlanning Center Online Service ImporterPlanning Center Online møteprogram importørService TypeMøteprogramtypeSelect PlanVelg planImport NewImporter nyImport As New ServiceImporter som nytt møteprogramRefresh ServiceOppdater møteprogramRefresh Existing Service from Planning Center. This will update song lyrics or item orders that have changedOppdater eksisterende møteprogram fra Planning Center. Dette vil oppdatere sangtekster eller programrekkefølge som er endretEdit AuthenticationRediger autentiseringEdit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center OnlineRediger applikasjons-ID og hemmelig kode for å logge på Planning Center OnlineSong ThemeSangtemaSlide ThemeLysbildetemaAuthentication FailedAutentisering mislyktesAuthentiation Failed. Check your credentials in OpenLP Settings.Autentisering mislyktes. Sjekk legitimasjonen din i OpenLP-innstillinger.Import failedImport mislyktesCould not import bible text because no bible is installed.Kunne ikke importere bibeltekst fordi ingen bibel er installert.PlanningCenterPlugin.PlanningCenterTabAuthentication SettingsGodkjenninsinnstillingerApplication ID:Programm ID:Secret:Hemmelig:<strong>Note:</strong> An Internet connection and a Planning Center Online Account are required in order to import plans from Planning Center Online.<strong>Merk:</strong> En Internett-tilkobling og en Planning Center Online-konto kreves for å importere planer fra Planning Center Online.Enter your <b>Planning Center Online</b> <i>Personal Access Token</i> details in the text boxes below. Personal Access Tokens are created by doing the following:
<ol>
<li>Login to your Planning Center Online account at<br>
<a href=https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
<li>Click the "New Personal Access Token" button at the bottom of the screen.</li>
<li>Enter a description of your use case (eg. "OpenLP Integration")</li>
<li>Copy and paste the provided Application ID and Secret values below.</li>
</ol>Skriv inn <b>Planning Center Online</b> <i>Personal Access Token</i> i tekstboksene nedenfor. Personal Access Tokens opprettes ved å gjøre følgende:
<ol>
<li> Logg inn på din Planning Center Online-konto på<br>
<a href=https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
<li>Klik på "New Personal Access Token" nederst på skjermen.</li>
<li>Skriv inn en beskrivelse av ditt bruksområde (f.eks. "OpenLP-integrasjon")</li>
<li>Kopier og lim inn den angitte applikasjons-ID-en og de hemmelige verdiene nedenfor.</li>
</ol>PresentationPlugin<strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.<strong>Programtillegg for presentasjoner</strong><br/>Programtillegget gir mulighet til å vise presentasjoner ved hjelp av en rekke ulike programmer. Tilgjengelige presentasjonsprogrammer velges av brukeren i en nedtrekksboks.Presentationname singularPresentasjonPresentationsname pluralPresentasjonerPresentationscontainer titlePresentasjonerLoad a new presentation.Last en ny presentasjon.Delete the selected presentation.Slett den valgte presentasjonen.Preview the selected presentation.Forhåndsvis den valgte presentasjonen.Send the selected presentation live.Fremvis valgte presentasjon.Add the selected presentation to the service.Legg valgte presentasjon til møteprogrammet.PresentationPlugin.MediaItemSelect Presentation(s)Velg presentasjon(er)AutomaticAutomatiskPresent using:Presenter ved hjelp av:Presentations ({text})Presentasjoner ({text})This type of presentation is not supported.Denne type presentasjoner er ikke støttet.Missing PresentationPresentasjonen manglerThe presentation {name} no longer exists.Presentasjonen {name} finnes ikke lenger.The presentation {name} is incomplete, please reload.Presentasjonen {name} er ufullstendig, vennligst oppdater.PresentationPlugin.PowerpointDocumentAn error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.Det oppstod en feil i Powerpointintegrasjonen og presentasjonen vil bli stoppet. Start presentasjonen på nytt hvis du ønsker å fortsette.PresentationPlugin.PresentationTabAvailable ControllersTilgjengelige presentasjonsprogramPowerPoint optionsPowerPoint valgAllow presentation application to be overriddenTillat presentasjonsprogrammet å bli overstyrtClicking on the current slide advances to the next effectÅ klikke på et valgt lysbilde i fremvisningskontrollen fortsetter til neste effekt.Let PowerPoint control the size and monitor of the presentations
(This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10)La PowerPoint kontrollere størrelsen og posisjonen til presentasjonsvinduet
(Dette kan løse skaleringsproblemer i Windows 8 og 10)Impress optionsImpress alternativerUse Impress Slide Show Settings / Presentation Display settingBruk innstillingen for Impress lysbildefremvisning/presentasjonsvisning{name} (unavailable){name} (ikke tilgjengelig)PresentationsPluginAdd new presentationLegg til ny presentasjonRemotePlugin.RemoteTabRemote InterfaceFjernstyringskontrollServer SettingsServerinnstillingerListen IP address (0.0.0.0 matches all addresses):Lytt til IP-adresse (0.0.0.0 samsvarer med alle adresser):Port number:Portnummer:Remote URL:Fjernstyring URL: Stage view URL:Scenevisning URL: Live view URL:Skjermvisning URL:Chords view URL:URL for besifringsvisning: Display stage time in 12h formatVis scenetiden i 12-timersformat Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view.Vis miniatyrbilder av ikke-tekst slides i fjernstyrings- og scenevisning.Remote AppFjernstyringsnettsideScan the QR code to open the remote view on your mobile deviceSkann QR-koden for å åpne fjernstyringen på mobilenheten dinUser AuthenticationBrukergodkjenningWeb RemoteNettfjernkontrollCheck for UpdatesSe etter oppdateringerInstallOppgraderUser id:Bruker-id:Password:Passord:Installed version:Innstallert versjon:(not installed)(ikke installert)Latest version:Siste versjon:(unknown)(ukjent)Server StatusServerstatusHTTP Server:HTTP-server:Websocket Server:Websocket-server:ActiveServer is activeAktivFailedServer failedMislyktesDisabledServer is disabledDeaktivertSongPlugin.ReportSongListSave FileLagre filsong_extract.csvsong_extract.csvCSV format (*.csv)CSV format (*.csv)Report CreationRapport opprettetReport
{name}
has been successfully created. Rapporten
{name}
er opprettet uten problemer. Song Extraction FailedHente ut sanger mislyktesAn error occurred while extracting: {error}Det oppstod en feil: {error}SongPlugin.SongImporterSave Error FileLagre feilfilSongUsagePlugin&Song Usage Tracking&Logging av sangbruk&Delete Tracking Data&Slett loggdataDelete song usage data up to a specified date.Slett loggdata til en gitt dato.&Extract Tracking Data&Ta utdrag av loggdataGenerate a report on song usage.Generere en rapport om sangbruken.Toggle TrackingSlå på loggingToggle the tracking of song usage.Slår logging av sanger på/av.Song UsageSangbrukSong usage tracking is active.Sanglogging er aktiv.Song usage tracking is inactive.Sanglogging er ikke aktiv.displayviseprintedskrevet ut<strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.<strong>Sangbrukmodulen</strong><br/>Dette programtillegget logger bruken av sangene på møtene.SongUsagename singularSangbrukSongUsagename pluralSangbrukSongUsagecontainer titleSangbrukSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormDelete Song Usage DataSlett sangbruksdataSelect the date up to which the song usage data should be deleted.
All data recorded before this date will be permanently deleted.Velg en dato som sangbruksdata skal slettes fram til.
Alle data som er registrert før denne datoen vil bli varig slettet.Delete Selected Song Usage Events?Slette valgte hendelser i loggen?Are you sure you want to delete selected Song Usage data?Er du sikker at du ønsker å slette valgte data?Deletion SuccessfulSletting vellykketAll requested data has been deleted successfully.Sletting av alle valgte data var vellykket.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSong Usage ExtractionHente ut sangbruksdata Select Date RangeVelg datoområdetotilReport LocationMålmappeOutput Path Not SelectedMålmappe er ikke valgtYou have not set a valid output location for your song usage report.
Please select an existing path on your computer.Du må velge en gyldig mål-mappe for sangbrukrapporten.
Velg en eksisterende sti på harddisken. usage_detail_{old}_{new}.txtbruksdetaljer_{old}_{new}.txtReport CreationRapport opprettetReport
{name}
has been successfully created.Rapporten
{name}
er opprettet uten problemer. Report Creation FailedRapportopprettelsen mislyktesAn error occurred while creating the report: {error}Det oppstod en feil ved oppretting av rapporten: {error}SongsPluginArabic (CP-1256)Arabisk (CP-1256)Baltic (CP-1257)Baltisk (CP-1257)Central European (CP-1250)Sentraleuropeisk (CP-1250)Cyrillic (CP-1251)Kyrillisk (CP-1251)Greek (CP-1253)Gresk (CP-1253)Hebrew (CP-1255)Hebraisk (CP-1255)Japanese (CP-932)Japansk (CP-932)Korean (CP-949)Koreansk (CP-949)Simplified Chinese (CP-936)Forenklet kinesisk (CP-936)Thai (CP-874)Thai (CP-874)Traditional Chinese (CP-950)Tradisjonell kinesisk (CP-950)Turkish (CP-1254)Tyrkisk (CP-1254)Vietnam (CP-1258)Vietnamesisk (CP-1258)Western European (CP-1252)Vesteuropeisk (CP-1252)Character EncodingTegnkodingThe codepage setting is responsible
for the correct character representation.
Usually you are fine with the preselected choice.Tegntabell-innstillingen er avgjørende for riktige tegn.
Vanligvis fungerer forhåndsvalgt innstilling.Please choose the character encoding.
The encoding is responsible for the correct character representation.Velg tegntabellinnstilling.
Innstillingen er avgjørende for riktige tegn.&Song&SangImport songs using the import wizard.Importere sanger med importveiviseren.CCLI SongSelectCCLI SongSelectImport songs from CCLI's SongSelect service.Importer sanger fra CCLI's SongSelect.Exports songs using the export wizard.Eksporter sanger ved hjelp av eksport-veiviseren.SongsSanger&Re-index Songs&Oppdatere sangindeksenRe-index the songs database to improve searching and ordering.Reindekserer sangdatabasen for å oppnå bedre inndeling og søking.Find &Duplicate SongsFinn sang&duplikaterFind and remove duplicate songs in the song database.Finne og fjern sangduplikater fra sangdatabasen.Song List ReportListe over sangerProduce a CSV file of all the songs in the database.Lag en CSV-fil med alle sangene i databasen.Reindexing songs...Indekserer sanger på nytt ...Reindexing songsIndekserer sanger på nytt<strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs.<strong>Sangprogramtillegg</strong><br/> Dette tillegget gir mulighet til å vise og administrere sanger.Songname singularSangSongsname pluralSangerSongscontainer titleSangerAdd a new song.Legg til en ny sang.Edit the selected song.Rediger valgte sang.Delete the selected song.Slett valgte sang.Preview the selected song.Forhåndsvis valgte sang.Send the selected song live.Send valgte sang til fremvisning.Add the selected song to the service.Legg valgte sang til møteprogrammet.Importing SongsImporterer sangerSongsPlugin.AuthorTypeWordsAuthor who wrote the lyrics of a songTekstMusicAuthor who wrote the music of a songMelodiWords and MusicAuthor who wrote both lyrics and music of a songTekst og melodiTranslationAuthor who translated the songOversettelseSongsPlugin.AuthorsFormAuthor MaintenanceBehandle forfatterdataDisplay name:Vis navn:First name:Fornavn:Last name:Etternavn:You need to type in the first name of the author.Du må oppgi forfatterens fornavn.You need to type in the last name of the author.Du må oppgi forfatterens etternavn.You have not set a display name for the author, combine the first and last names?Du har ikke satt et visningsnavn for forfatteren, kombinere for- og etternavn?SongsPlugin.CCLIFileImportThe file contains unreadable characters.Filen inneholder uleselige tegn.The file does not have a valid extension.Filen mangler en gyldig filendelse.SongsPlugin.ChordProFileImportThe file contains unreadable characters.Filen inneholder uleselige tegn.SongsPlugin.DatasoulImportInvalid Datasoul song file. Missing Song tag.Ugyldig Datasoul-sangfil. Mangler sangmerke.SongsPlugin.DreamBeamImportInvalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag.Ugyldig DreamBeam sangfil. Mangler DreamSong tagg.SongsPlugin.EasySlidesImportInvalid EasySlides song file. Missing Item tag.Ugyldig EasySlides-sangfil. Manglende merking.SongsPlugin.EasyWorshipSongImportAdministered by {admin}Administeres av {admin}"{title}" could not be imported. {entry}"{title}" kunne ikke importeres. {entry}This file does not exist.Denne filen eksisterer ikke.Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file.Kunne ikke finne "Songs.MB" filen. Det må være i samme mappe som "Songs.DB" filen.This file is not a valid EasyWorship database.Denne filen er ikke en gyldig EasyWorship database.Could not retrieve encoding.Kunne ikke hente koding."{title}" could not be imported. {error}"{title}" kunne ikke importeres. {error}This is not a valid Easy Worship 6/7 service file.Dette er ikke en gyldig Easy Worship 6/7 møteprogramfilThis does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory.Dette ser ikke ut til å være en gyldig mappe for Easy Worship 6-database.This is not a valid Easy Worship 6 database.Dette er ikke en gyldig EasyWorship 6 database.Unexpected data formatting.Uventet dataformatering.No song text found.Ingen sangtekst funnet.
[above are Song Tags with notes imported from EasyWorship]
[ovenfor er sang-tillegg med notater importert fra EasyWorship]SongsPlugin.EditBibleFormMeta DataMetadataCustom Book NamesEgendefinerte boknavnSongsPlugin.EditSongForm&Save && Close&Lagre && LukkSong EditorSangredigeringsverktøy&Title:&Tittel:Alt&ernate title:&Alternativ tittel:&Lyrics:&Sangtekst:&Verse order:&Versrekkefølge:Ed&it AllRed&iger alleTitle && LyricsTittel && sangtekst&Add to Song&Tilføye sang&Edit Author Type&Rediger forfatterkategori&Remove&Fjerne&Manage Authors, Topics, Songbooks&Behandle forfattere, emner og sangbøkerA&dd to SongTil&føye sangenR&emoveF&jerneAdd &to Song&Tilføye sangRe&move&FjernAuthors, Topics && SongbooksForfattere, emner && sangbøkerNew &ThemeNytt &temaCopyright InformationCopyright-informasjonCommentsKommentarerTheme, Copyright Info && CommentsTema, copyright info && kommentarerLinked AudioTilkoblet lydfilAdd &File(s)Legg til &fil(er)Add &Media&Legg til mediaRemove &AllFjern &alle<strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.<strong>Advarsel:</strong> Ikke alle versene er i bruk.<strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.<strong>Advarsel:</strong> Du har ikke angitt versrekkefølge.There are no verses corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Det er ingen vers tilsvarende "{invalid}". Gyldige oppføringer er {valid}.
Skriv inn versene adskilt med mellomrom.There is no verse corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Det er ingen vers tilsvarende "{invalid}". Gyldige oppføringer er {valid}.
Skriv inn versene adskilt med mellomrom.Invalid Verse OrderFeil versrekkefølgeYou need to type in a song title.Du må oppgi sangtittel.You need to type in at least one verse.Du må skrive inn minst ett vers.You need to have an author for this song.Du må angi en forfatter til denne sangen.There are misplaced formatting tags in the following verses:
{tag}
Please correct these tags before continuing.Det er feilplasserte formateringstagger i følgende vers:
{tag}
Vennligst korriger disse før du fortsetter.You have {count} verses named {name} {number}. You can have at most 26 verses with the same nameDu har {count} vers med navn {name} {number}. Du kan ha maksimalt 26 vers med samme navnCannot link more than one audio file. Remove items from Linked Audio other than the one you wish to keep.Add AuthorLegg til forfatterThis author does not exist, do you want to add them?Denne forfatteren eksisterer ikke, skal den opprettes?This author is already in the list.Denne forfatteren er allerede på listen.You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.Du har ikke valgt et gyldig forfatternavn. Enten velg en forfatter fra listen eller skriv inn en ny forfatter og klikk "Legg til forfatter" -knappen for å legge til en ny forfatter.Edit Author TypeRediger forfatterkategoriChoose type for this authorVelg kategori for denne forfatterenAdd TopicLegg til emneThis topic does not exist, do you want to add it?Dette emnet eksisterer ikke, skal det opprettes?This topic is already in the list.Dette emnet eksisterer allerede i listen.You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.Du har ikke valgt et gyldig emne. Enten velger du et emne fra listen, eller skriv inn et nytt emne og klikk på "Legg til emne"-knappen for å legge til det nye emnet.Add SongbookLegg til sangbokThis Songbook does not exist, do you want to add it?Denne sangboken eksisterer ikke, skal den opprettes?This Songbook is already in the list.Denne sangboken finnes allerede i listen.You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.Du har ikke valgt en gyldig sangbok. Du kan enten velge en sangbok fra listen, eller lag en ny sangbok og klikk på "Tilføye sang" knappen for å legge til den nye sangboken.Cannot link more than one audio file.Open File(s)Åpne fil(er)SongsPlugin.EditVerseFormDownNedEdit VerseRediger vers&Forced Split&Hardt sideskiftSplit the verse when displayed regardless of the screen size.Del verset når det vises uavhengig av skjermstørrelse.&InsertSet &innSplit a slide into two by inserting a verse splitter.Splitte siden i to ved å sette et verssplitter.Transpose:Transponer:UpOpp&Verse type:&Verstype:Transposing failedTransponering mislyktesInvalid ChordUgyldig akkordSongsPlugin.ExportWizardFormSelect Destination FolderVelg målmappeSong Export WizardVeiviser for sangeksportThis wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format.Denne veiviseren vil hjelpe til å eksportere sangene til det åpne og gratis <strong>OpenLyrics</strong> sangfremviser-formatet.Select SongsVelg sangerCheck the songs you want to export.Merk sangene du vil eksportere.Uncheck AllFjern all merkingCheck AllMerk alleSelect DirectoryVelg katalogSelect the directory where you want the songs to be saved.Velg katalogen hvor du vil sangene skal lagres.Directory:Katalog:ExportingEksportererPlease wait while your songs are exported.Vennligst vent mens sangene blir eksportert.You need to add at least one Song to export.Du må legge til minst én sang som skal eksporteres.No Save Location specifiedLagringsområdet er ikke angittYou need to specify a directory.Du må angi en katalog.Starting export...Starter eksporten...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportInvalid Foilpresenter song file. Missing expected tagsUgyldig Foilpresenter-sangfil. Mangler forventede merkerInvalid Foilpresenter song file. No verses found.Ugyldig Foilpresenter sangfil. Ingen vers funnet.SongsPlugin.GeneralTabInclude slide number in footerTa med lysbildenummeret i bunntekstenEnable search as you typeAktiver søk mens du skriverSongsPlugin.ImportWizardFormSong Import WizardVeiviser for sangimportThis wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.Denne veiviseren vil hjelpe deg å importere sanger fra en rekke formater. For å starte importen klikk på "Neste-knappen" og så velg format og sted å importere fra.Add Files...Legg til filer...Remove File(s)Fjern filer(er)Please wait while your songs are imported.Vennligst vent mens sangene importeres.CopyKopierSave to FileLagre til filYour Song import failed. {error}Sangeksporten mislyktes. {error}This importer has been disabled.Denne importfunksjonen er deaktivert.OpenLyrics FilesOpenLyrics filerOpenLyrics or OpenLP 2 Exported SongOpenLyrics eller OpenLP 2 eksporterte sangerOpenLP 2 DatabasesOpenLP 2 databaserGeneric Document/PresentationGeneric Document/PresentationThe generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.Den generiske dokument/presentasjon importøren har blitt deaktivert fordi OpenLP ikke får tilgang til OpenOffice eller LibreOffice.Select Document/Presentation FilesVelg dokument/presentasjonsfilerCCLI SongSelect FilesCCLI SongSelect-filerChordPro FilesChordPro-filerDreamBeam Song FilesDreamBeam SangfilerEasySlides XML FileEasySlides XML-filEasyWorship 2007/2009 Song DatabaseEasyWorship 2007/2009 sangdatabaseEasyWorship 6/7 Song Data DirectoryEasyWorship 6/7 sangdatakatalogEasyWorship 2007/2009 Service FileEasyWorship 2007/2009 møteprogramfilEasyWorship 6/7 Service FileFoilpresenter Song FilesFoilpresenter sangfilerLiveWorship DatabaseLiveWorship sangdatabaseFirst convert your LiveWorship database to an XML text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>.Konverter først LiveWorship-databasen din til en XML-tekstfil, som forklart i <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">brukerhåndboken</a>.LyriX FilesLyriX FilerLyriX (Exported TXT-files)LyriX (Eksporterte TXT-filer)MediaShout DatabaseMediaShout databaseThe MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.Importfunksjonen for MediaShout støttes bare i Windows. Den har blitt deaktivert på grunn av en manglende Python-modul. Hvis du ønsker å bruke denne importøren, må du installere "pyodbc" modulen.OPS Pro databaseOPS Pro databaseThe OPS Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.Importfunksjonen for OPS Pro støttes bare i Windows. Den har blitt deaktivert på grunn av en manglende Python-modul. Hvis du ønsker å bruke denne importfunksjonen, må du installere "pyodbc" modulen.PowerPraise Song FilesPowerPraise sangfilerYou need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder.Du må angi en gyldig PowerSong 1.0 databasemappe.PresentationManager Song FilesPresentationManager sangfilerProPresenter Song FilesProPresenter sangfilerSinging The Faith Exported FilesSinging The Faith eksporterte filerFirst use Singing The Faith Electronic edition to export the song(s) in Text format.Bruk først Singing The Faith Electronic-utgaven for å eksportere sangen(e) i tekstformat.SongBeamer FilesSongBeamer filerSongPro Text FilesSongPro tekstfilerSongPro (Export File)SongPro (eksportfil)In SongPro, export your songs using the File -> Export menuI SongPro eksporterer du sangene ved hjelp av File -> Export menyenSongShow Plus Song FilesSongShow Plus sangfilerSongs Of Fellowship Song FilesSongs Of Fellowship sangfilerThe Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice."Songs of Fellowship"-importøren har blitt deaktivert fordi OpenLP ikke får tilgang til OpenOffice eller LibreOffice.SundayPlus Song FilesSundayPlus sangfilerVideoPsalm FilesVideoPsalm FilerVideoPsalmVideoPsalmThe VideoPsalm songbooks are normally located in {path}VideoPsalm sangbøker finnes vanligvis i {path}Words Of Worship Song FilesWords Of Worship sangfilerWorship Assistant FilesWorship Assistant filerWorship Assistant (CSV)Worship Assistant (CSV)In Worship Assistant, export your Database to a CSV file.I Worship Assistant må du eksportere din database til en CSV fil.WorshipCenter Pro Song FilesWorshipCenter Pro sangfilerThe WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.Importfunksjonen for MediaShout støttes bare i Windows. Den har blitt deaktivert på grunn av en manglende Python-modul. Hvis du ønsker å bruke denne importøren, må du installere "pyodbc" modulen.ZionWorx (CSV)ZionWorx (CSV)First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.Først må du konvertere ZionWorx databasen til en CSV tekstfil, som forklart i <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx"> brukerveiledningen</a>.Datasoul Song FilesDatasoul Song filerSongsPlugin.LiveWorshipImportLoading the extracting dataLaster uttrakt dataSongsPlugin.LyrixImportFile {name}Fil {name}Error: {error}Feil: {error}SongsPlugin.MediaFilesFormSelect Media File(s)Velg mediafilel(er)Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song.Velg en eller flere lydfiler fra listen nedenfor, og klikk OK for å importere dem inn i denne sangen.SongsPlugin.MediaItemCCLI LicenseCCLI LisensTitlesTitlerSearch Titles...Søk titler...Maintain the lists of authors, topics and books.Vedlikeholde listene over forfattere, emner og bøker.Entire SongHele sangenSearch Entire Song...Søk i hele sanginnholdet...LyricsSangteksterSearch Lyrics...Søk i sangtekster...Search Authors...Søk forfattere...Search Topics...Søk i Emne...Search Songbooks...Søk i sangbøkerCopyrightCopyrightSearch Copyright...Søk i Copyright...CCLI numberCCLI nummerSearch CCLI number...Søk i CCLI nummer...Are you sure you want to delete these songs?Er du sikker på å slette disse sangene?copyFor song cloningkopiMediaMediaCCLI License: CCLI Lisens: Failed to render Song footer html.
See log for detailsKunne ikke gjengi html for sangbunntekst.
Se logg for detaljerSongsPlugin.MediaShoutImportUnable to open the MediaShout database.Kan ikke åpne MediaShout databasen.SongsPlugin.OPSProImportUnable to connect the OPS Pro database.Kan ikke oprette kontakt med OPS Pro databasen."{title}" could not be imported. {error}"{title}" kunne ikke importeres. {error}SongsPlugin.OpenLPSongImportNot a valid OpenLP 2 song database.Ikke en gyldig OpenLP 2 sangdatabase.SongsPlugin.OpenLyricsExportExporting "{title}"...Eksporterer "{title}"...SongsPlugin.OpenSongImportInvalid OpenSong song file. Missing song tag.Ugyldig OpenSong sangfil. Mangler sang tagg.SongsPlugin.PowerPraiseImportInvalid PowerPraise song file. Missing needed tag.Ugyldig PowerPraise-sangfil. Mangler nødvendig merkeing.SongsPlugin.PowerSongImportNo songs to import.Ingen sanger å importere.No {text} files found.Ingen {text} filer funnet.Invalid {text} file. Unexpected byte value.Ugyldig {text} fil. Uventet byteverdi.Invalid {text} file. Missing "TITLE" header.Ugyldig {text} fil. Mangler "TITLE" overskrift.Invalid {text} file. Missing "COPYRIGHTLINE" header.Ugyldig {text} fil. Manglende "COPYRIGHTLINE" overskrift.Verses not found. Missing "PART" header.Versene ikke funnet. Mangler "PART" overskrift.SongsPlugin.PresentationManagerImportFile is not in XML-format, which is the only format supported.Filen er ikke i XML-format som er det eneste støttede formatet.File is not a valid PresentationManager XMl file.Filen er ikke en gyldig PresentationManager XMl-fil.SongsPlugin.ProPresenterImportFile is not a valid ProPresenter XMl file.Filen er ikke en gyldig ProPresenter XMl-fil.SongsPlugin.SingingTheFaithImportUnknown hint {hint}Ukjent hint {hint}File {file}Fil {file}Error: {error}Feil: {error}SongsPlugin.SongBeamerImportFile is not a valid SongBeamer file.Filen er ikke en gyldig SongBeamer-fil.SongsPlugin.SongBookFormSongbook MaintenanceVedlikehold av sangbøker&Name:&Navn:&Publisher:&Utgiver:You need to type in a name for the book.Du må skrive inn et navn på boken.SongsPlugin.SongExportFormFinished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer.Ferdig eksport. For å importere disse filene bruk <strong>OpenLyrics</strong>-importøren.Your song export failed.Sangeksporten mislyktes.Your song export failed because this error occurred: {error}Eksport av sangen mislyktes fordi denne feilen oppstod: {error}SongsPlugin.SongImportCannot access OpenOffice or LibreOfficeFår ikke tilgang til OpenOffice eller LibreOfficeUnable to open fileKan ikke åpne filFile not foundFil ikke funnetcopyrightcopyrightThe following songs could not be imported:Følgende sanger kunne ikke importeres:music bymusikk avmusic:musikk:arranged byarrangert avarranged:arrangert:composed bykomponert avcomposer:komponist:words bytekst avwords:tekst:lyrics bysangtekster avlyrics:sangtekster:written byskreven avwriter:forfatter:authored byforfattet avauthor:forfatter:translated byoversatt avtranslation:oversettelse:SongsPlugin.SongMaintenanceFormCould not add your author.Kunne ikke legge til forfatteren.This author already exists.Denne forfatteren finnes allerede.Could not add your topic.Kunne ikke legge til emnet.This topic already exists.Dette emnet finnes allerede. Could not add your book.Kunne ikke legge til boken.This book already exists.Denne boken finnes allerede.Could not save your changes.Kunne ikke lagre endringene.The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}?Forfatteren {original} finnes allerede. Vil du la sanger med forfatter {new} bruke den eksisterende forfatter {original}?Could not save your modified author, because the author already exists.Kunne ikke lagre den endrede forfatteren fordi forfatteren finnes allerede.The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}?Emnet {original} finnes allerede. Vil du la sanger med emne {new} bruke det eksisterende emne {original}?Could not save your modified topic, because it already exists.Kunne ikke lagre det endrede emnet, fordi det finnes allerede.The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}?Boken {original} finnes allerede. Vil du la sanger med bok {new} bruke den eksisterende boken {original}?Delete AuthorSlett forfatterAre you sure you want to delete the selected author?Er du sikker på at du vil slette den valgte forfatteren?This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song.Denne forfatteren kan ikke slettes. Den er for øyeblikket tilknyttet minst én sang.Delete TopicSlett emneAre you sure you want to delete the selected topic?Er du sikker på at du vil slette valgte emne?This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Dette emnet kan ikke slettes. Det er for øyeblikket tilknyttet minst én sang.Delete BookSlett bokAre you sure you want to delete the selected book?Er du sikker på at du vil slette valgte bok?This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Denne boken kan ikke slettes. Den er for øyeblikket tilknyttet minst én sang.SongsPlugin.SongProImportFile is not a valid SongPro file.Filen er ikke en gyldig SongPro-fil.SongsPlugin.SongSelectFormCCLI SongSelect ImporterCCLI SongSelect importverktøyTitle:Tittel:Author(s):Forfatter(e):Copyright:Copyright:CCLI Number:CCLI Nummer:Lyrics:Sangtekster:BackWhen pressed takes user to the CCLI home pageTilbakeCloseLukkSong ImportedSang importertYour song has been importedSangen din er importertUnsupported formatIkke støttet formatOpenLP can only import simple lyrics or ChordProOpenLP kan bare importere enkle sangtekster eller ChordProImport songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs.Importer sanger ved å klikke på "Last ned" i Tekst-fanen eller "Last ned ChordPro" i Chords-fanene.Incomplete songUfullstendig sangThis song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported.Denne sangen har noen mangler, f. eks sangteksten, og kan derfor ikke importeres. Song Duplicate WarningAdvarsel om sang duplikatA song with the same CCLI number is already in your database.
Are you sure you want to import this song?En sang med samme CCLI-nummer er allerede i databasen din.
Er du sikker på at du vil importere denne sangen?SongsPlugin.SongShowPlusImportFile is not a valid SongShowPlus file.Filen er ikke en gyldig SongShowPlus-fil.SongsPlugin.SongsTabSong related settingsInnstillinger for sangerEnable "Go to verse" button in Live panelAktiver "Gå til vers"-knapp i fremvisningspaneletUpdate service from song editOppgrader sanger også i møteprogrammetImport missing songs from Service filesImporter manglende sanger fra møteprogramfileneAdd first slide:Legg til første lysbilde:NoneIngenSongbookSangbokSame as FooterSamme som bunntekstAuto-play background audioAutomatisk avspilling av bakgrunnslydIf enabled all text between "[" and "]" will be regarded as chords.Hvis aktivert vil all tekst mellom "[" og "]" bli ansett for å være akkord.ChordsAkkorderIgnore chords when importing songsIgnorer akkorder når sanger importeresSongSelect LoginSongSelect loginnUsername:Brukernavn:Password:Passord:Chord notation to use:Akkordnotasjon som skal brukes:EnglishNorsk (bokmål)GermanTyskNeo-LatinNylatinWarn about missing song keyAdvar om manglende sangtoneartFooterBunntekstSong TitleSangtittelAlternate TitleAlternativ tittelWritten BySkrevet av Authors when type is not setForfattere når kategori ikke er sattAuthors (Type "Words")Forfattere (Kategori "Tekst")Authors (Type "Music")Forfattere (Kategori "Musikk")Authors (Type "Words and Music")Forfattere (Kategori "Tekst og Musikk")Authors (Type "Translation")Forfattere (Kategori "Oversetting")Authors (Type "Words" & "Words and Music")Forfattere (Kategori "Tekst" & "Tekst og Musikk")Authors (Type "Music" & "Words and Music")Forfattere (Kategori "Musikk" & "Tekst og Musikk")Copyright informationCopyrightinformasjonSongbook EntriesSangbokoppføringerCCLI LicenseCCLI LisensSong CCLI NumberCCLI sang nummerTopicsEmnerWhere rendering on first (cover) slideHvor gjengivelse på første (omslags-) lysbildePlaceholderPlassholderDescriptionBeskrivelsecan be emptykan være tomlist of entries, can be emptyliste over oppføringer, kan være tomHow to UseHvordan brukeTemplateMalMako SyntaxMako SyntaxReset TemplateTilbakestill malSave Username and PasswordLagre brukernavn og passordWARNING: Saving your SongSelect password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this.ADVARSEL: Lagring av SongSelect-passordet er USIKKERT, passordet ditt er lagret i REN TEKST. Klikk Ja for å lagre passordet ditt eller Nei for å avbryte.SongsPlugin.TopicsFormTopic MaintenanceVedlikehold av emnerTopic name:Emnenavn:You need to type in a topic name.Vennligst skriv inn et emnenavn.SongsPlugin.UISong key warningManglende sangtoneartNo musical key has been detected for this song, it should be placed before the first chord.
For an optimal chord experience, please include a song key at the beginning of the song. For example: [=G]
You can disable this warning message in songs settings.Ingen toneart er oppført for denne sangen, den bør plasseres før den første akkorden.
For en optimal akkordopplevelse, vennligst ta med en sangtoneart i begynnelsen av sangen. For eksempel: [=G]
Du kan deaktivere denne advarselen i sanginnstillingene.SongsPlugin.VerseTypeBridgeStikkChorusRefrengEndingAvslutningIntroIntroOtherTilleggsinformasjonPre-ChorusBroVerseVersSongsPlugin.VideoPsalmImportError: {error}Feil: {error}SongsPlugin.WordsofWorshipSongImportInvalid Words of Worship song file. Missing {text!r} header.Ugyldig Words of Worship sang fil. Mangler {text!r} overskrift.SongsPlugin.WorshipAssistantImportError reading CSV file.Feil ved lesing av CSV-fil.Line {number:d}: {error}Linje {number:d}: {error}Decoding error: {error}Dekodingsfeil: {error}Record {count:d}Post {count:d}File not valid WorshipAssistant CSV format.Filen er ikke i gyldig WorshipAssistant CSV-format.SongsPlugin.WorshipCenterProImportUnable to connect the WorshipCenter Pro database.Kan ikke opprette kontakt med WorshipCenter Pro databasen.SongsPlugin.ZionWorxImportError reading CSV file.Feil ved lesing av CSV-fil.Line {number:d}: {error}Linje {number:d}: {error}Record {index}Post {index}Decoding error: {error}Dekodingsfeil: {error}File not valid ZionWorx CSV format.Filen er ikke i gyldig ZionWorx CSV-format.Record %dPost %dWizardWizardVeiviserThis wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval.Denne veiviseren vil hjelpe deg å fjerne sangduplikater fra sangdatabasen. Du får muligheten til å vurdere alle potensielle duplikater før de slettes, ingen sanger vil bli slettet uten din godkjenning.Searching for duplicate songs.Søker etter sangduplikater.Please wait while your songs database is analyzed.Vennligst vent mens sangdatabasen blir analysert.Here you can decide which songs to remove and which ones to keep.Her kan du velge hvilke sanger du vil slette eller beholde.Review duplicate songs ({current}/{total})Gjennomgå sangduplikater ({current}/{total})InformationInformasjonNo duplicate songs have been found in the database.Ingen sangduplikater er blitt funnet i databasen.common.languages(Afan) OromoLanguage code: om(Afan) OromoAbkhazianLanguage code: abAbkhazianskAfarLanguage code: aaAfarAfrikaansLanguage code: afAfrikaansAlbanianLanguage code: sqAlbanskAmharicLanguage code: amAmhariskAmuzgoLanguage code: amuAmuzgoAncient GreekLanguage code: grcGammelgreskArabicLanguage code: arArabiskArmenianLanguage code: hyArmenskAssameseLanguage code: asAssamesiskAymaraLanguage code: ayAymaraAzerbaijaniLanguage code: azAzerbaijanskBashkirLanguage code: baBashkirBasqueLanguage code: euBaskiskBengaliLanguage code: bnBengalskBhutaniLanguage code: dzBhutanskBihariLanguage code: bhBihariBislamaLanguage code: biBislamaBretonLanguage code: brBretonskBulgarianLanguage code: bgBulgarskBurmeseLanguage code: myBurmesiskByelorussianLanguage code: beHviterussiskCakchiquelLanguage code: cakCakchiquelCambodianLanguage code: kmKambodsjanskCatalanLanguage code: caKatalanskChineseLanguage code: zhKinesiskComaltepec ChinantecLanguage code: ccoComaltepec ChinantecCorsicanLanguage code: coKorsikanskCroatianLanguage code: hrKroatiskCzechLanguage code: csTsjekkiskDanishLanguage code: daDanskDutchLanguage code: nlNederlandskEnglishLanguage code: enNorsk (bokmål)EsperantoLanguage code: eoEsperantoEstonianLanguage code: etEstiskFaeroeseLanguage code: foFærøyskFijiLanguage code: fjFijiFinnishLanguage code: fiFinskFrenchLanguage code: frFranskFrisianLanguage code: fyFrisiskGalicianLanguage code: glGalisiskGeorgianLanguage code: kaGeorgiskGermanLanguage code: deTyskGreekLanguage code: elGreskGreenlandicLanguage code: klGrønlandskGuaraniLanguage code: gnGuaraniGujaratiLanguage code: guGujaratiHaitian CreoleLanguage code: htHaitikreolskHausaLanguage code: haHausaHebrew (former iw)Language code: heHebraisk (tidligere iw)HiligaynonLanguage code: hilHiligaynonHindiLanguage code: hiHindiHungarianLanguage code: huUngarskIcelandicLanguage code: isIslandskIndonesian (former in)Language code: idIndonesisk (tidligere in)InterlinguaLanguage code: iaInterlinguaInterlingueLanguage code: ieInterlingueInuktitut (Eskimo)Language code: iuInuktitut (Eskimo)InupiakLanguage code: ikInupiakIrishLanguage code: gaIrskItalianLanguage code: itItalienskJakaltekoLanguage code: jacJakaltekoJapaneseLanguage code: jaJapanskJavaneseLanguage code: jwJavanesiskK'iche'Language code: qucK'iche'KannadaLanguage code: knKannadaKashmiriLanguage code: ksKashmiriKazakhLanguage code: kkKazakhKekchí Language code: kekKekchí KinyarwandaLanguage code: rwKinyarwandaKirghizLanguage code: kyKirghizKirundiLanguage code: rnKirundiKoreanLanguage code: koKoreanskKurdishLanguage code: kuKurdiskLaothianLanguage code: loLaotiskLatinLanguage code: laLatinLatvian, LettishLanguage code: lvLatviskLingalaLanguage code: lnLingalaLithuanianLanguage code: ltLitauenskMacedonianLanguage code: mkMakedonskMalagasyLanguage code: mgMalagasyMalayLanguage code: msMalayiskMalayalamLanguage code: mlMalayalamMalteseLanguage code: mtMaltesiskMamLanguage code: mamMamMaoriLanguage code: miMaoriMaoriLanguage code: mriMaoriMarathiLanguage code: mrMarathiMoldavianLanguage code: moMoldavianskMongolianLanguage code: mnMongolskNahuatlLanguage code: nahNahuatlNauruLanguage code: naNauruNepaliLanguage code: neNepalskNorwegianLanguage code: noNorskOccitanLanguage code: ocOccitanskOriyaLanguage code: orOriyaPashto, PushtoLanguage code: psPashtuPersianLanguage code: faPersiskPlautdietschLanguage code: pdtPlattyskPolishLanguage code: plPolskPortugueseLanguage code: ptPortugisiskPunjabiLanguage code: paPunjabiQuechuaLanguage code: quQuechuaRhaeto-RomanceLanguage code: rmRheto-RomanskRomanianLanguage code: roRumenskRussianLanguage code: ruRussiskSamoanLanguage code: smSamoanskSangroLanguage code: sgSangroSanskritLanguage code: saSanskritScots GaelicLanguage code: gdSkotsk GæliskSerbianLanguage code: srSerbiskSerbo-CroatianLanguage code: shSerbokroatiskSesothoLanguage code: stSesothoSetswanaLanguage code: tnSetswanaShonaLanguage code: snShonaSindhiLanguage code: sdSindhiSinghaleseLanguage code: siSingalesiskSiswatiLanguage code: ssSiswatiSlovakLanguage code: skSlovakiskSlovenianLanguage code: slSlovenskSomaliLanguage code: soSomaliSpanishLanguage code: esSpanskSudaneseLanguage code: suSudanesiskSwahiliLanguage code: swSwahiliSwedishLanguage code: svSvenskTagalogLanguage code: tlTagalogTajikLanguage code: tgTajikTamilLanguage code: taTamilTatarLanguage code: ttTatarTeguluLanguage code: teTeguluThaiLanguage code: thThaiTibetanLanguage code: boTibetanskTigrinyaLanguage code: tiTigrinyaTongaLanguage code: toTongaTsongaLanguage code: tsTsongaTurkishLanguage code: trTyrkiskTurkmenLanguage code: tkTurkmenTwiLanguage code: twTwiUigurLanguage code: ugUigurUkrainianLanguage code: ukUkrainskUrduLanguage code: urUrduUspantecoLanguage code: uspUspantecoUzbekLanguage code: uzUsbekVietnameseLanguage code: viVietnamesiskVolapukLanguage code: voVolapukWelchLanguage code: cyWalisiskWolofLanguage code: woWolofXhosaLanguage code: xhXhosaYiddish (former ji)Language code: yiJiddish (tidligere ji)YorubaLanguage code: yoYorubaZhuangLanguage code: zaZhuangZuluLanguage code: zuZulu