AlertsPlugin&Alert&Meddelande...Show an alert message.Visa ett publikt meddelande.<strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen.<strong>Meddelandemodul</strong><br />Meddelandemodulen kontrollerar visning av meddelanden på skärmen.Alertname singularMeddelandeAlertsname pluralMeddelandenAlertscontainer titleMeddelandenAlertsPlugin.AlertFormAlert MessageMeddelandeAlert &text:Meddelande&text:&Parameter:&Parameter:&New&Nytt&Save&SparaDispl&ay&VisaDisplay && Cl&oseVisa && stän&gNew AlertNytt meddelandeYou haven't specified any text for your alert.
Please type in some text before clicking New.Du har inte angivit någon text för ditt meddelande.
Skriv in din text innan du klickar på Nytt.No Parameter FoundParameter saknasYou have not entered a parameter to be replaced.
Do you want to continue anyway?Du har inte angivit någon parameter.
Vill du fortsätta ändå?No Placeholder FoundPlatshållare saknasThe alert text does not contain '<>'.
Do you want to continue anyway?Meddelandet innehåller inte '<>'.
Vill du fortsätta ändå?AlertsPlugin.AlertsTabFont SettingsTeckensnittinställningarFont name:Teckensnitt:Font color:Teckenfärg:Font size:Teckenstorlek:Background SettingsBakgrundsinställningarOther SettingsÖvriga inställningarAlert timeout:Visningstid:Repeat (no. of times):Upprepa (antal gånger):Enable ScrollingAktivera rullningBiblesPlugin&Bible&Bibel...<strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.<strong>Bibelmodul</strong><br />Bibelmodulen gör det möjligt att visa bibelverser från olika översättningar under gudstjänsten.Biblename singularBibelBiblesname pluralBiblarBiblescontainer titleBiblarImport a Bible.Importera en bibelöversättningAdd a new Bible.Lägg till en ny bibelEdit the selected Bible.Redigera vald bibelDelete the selected Bible.Ta bort vald bibelPreview the selected Bible.Förhandsgranska bibeltextenSend the selected Bible live.Visa bibeltexten liveAdd the selected Bible to the service.Lägg till bibeltexten i körschematGenesisFörsta MosebokenExodusAndra MosebokenLeviticusTredje MosebokenNumbersFjärde MosebokenDeuteronomyFemte MosebokenJoshuaJosuaJudgesDomarbokenRuthRut1 SamuelFörsta Samuelsboken2 SamuelAndra Samuelsboken1 KingsFörsta Kungaboken2 KingsAndra Kungaboken1 ChroniclesFörsta Krönikeboken2 ChroniclesAndra KrönikebokenEzraEsraNehemiahNehemjaEstherEsterJobJobPsalmsPsaltarenProverbsOrdspråksbokenEcclesiastesPredikarenSong of SolomonHöga VisanIsaiahJesajaJeremiahJeremiaLamentationsKlagovisornaEzekielHesekielDanielDanielHoseaHoseaJoelJoelAmosAmosObadiahObadjaJonahJonaMicahMikaNahumNahumHabakkukHabackukZephaniahSefanjaHaggaiHaggajZechariahSakarjaMalachiMalakiMatthewMatteusevangelietMarkMarkusevangelietLukeLukasevangelietJohnJohannesevangelietActsApostlagärningarnaRomansRomarbrevet1 CorinthiansFörsta Korinthierbrevet2 CorinthiansAndra KorinthierbrevetGalatiansGalaterbrevetEphesiansEfesierbrevetPhilippiansFilipperbrevetColossiansKolosserbrevet1 ThessaloniansFörsta Thessalonikerbrevet2 ThessaloniansAndra Thessalonikerbrevet1 TimothyFörsta Timotheosbrevet2 TimothyAndra TimotheosbrevetTitusTitusbrevetPhilemonFilemonbrevetHebrewsHebreerbrevetJamesJakobsbrevet1 PeterFörsta Petrusbrevet2 PeterAndra Petrusbrevet1 JohnFörsta Johannesbrevet2 JohnAndra Johannesbrevet3 JohnTredje JohannesbrevetJudeJudasbrevetRevelationUppenbarelsebokenJudithJuditWisdomSalomos vishetTobitTobitSirachJesus Syraks vishetBaruchBaruk1 MaccabeesFörsta Mackabeerboken2 MaccabeesAndra Mackabeerboken3 MaccabeesTredje Mackabeerboken4 MaccabeesFjärde MackabeerbokenRest of DanielTillägg till DanielRest of EstherEster enligt den grekiska textenPrayer of ManassesManasses bönLetter of JeremiahJeremias brevPrayer of AzariahAsarjas bönSusannaSusanna i badetBelBel i Babylon1 EsdrasTredje Esra2 EsdrasFjärde Esra:Verse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1:vVerse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1vVVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1VverseVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1versversesVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2verserna-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-torange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2till,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5,andconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5ochendending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VerseslutetNo Book FoundIngen bok hittadesNo matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.Ingen bok hittades i vald bibel. Kontrollera stavningen av bokens namn.The proxy server {proxy} was found in the bible {name}.<br>Would you like to set it as the proxy for OpenLP?Proxyservern {proxy} hittades i bibeln {name}.<br>Vill du sätta denna som proxy för OpenLP?bothbådaBiblesPlugin.BibleEditFormYou need to specify a version name for your Bible.Du måste ange ett namn på bibelöversättningen.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.Du måste ange copyright för bibeln. Biblar i public domain måste markeras som sådana.Bible ExistsBibeln finns redanThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Bibeln finns redan. Importera en annan bibel eller ta först bort den existerande.You need to specify a book name for "{text}".Du måste ange ett boknamn för "{text}".The book name "{name}" is not correct.
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non-numeric characters.Boknamnet "{name}" är inte korrekt.
Siffror kan bara användas i början och måste
följas av ett eller flera ickenumeriska tecken.Duplicate Book NameDublettnamn på bokThe Book Name "{name}" has been entered more than once.Boknamnet "{name}" har angivits flera gånger.BiblesPlugin.BibleImportThe file "{file}" you supplied is compressed. You must decompress it before import.Filen "{file}" du angav är komprimerad. Du måste packa upp den innan import.unknown type ofThis looks like an unknown type of XML bible.okänd typ avBiblesPlugin.BibleManagerWeb Bible cannot be used in Text SearchWebb-bibel kan inte användas vid textsökningText Search is not available with Web Bibles.
Please use the Scripture Reference Search instead.
This means that the currently selected Bible is a Web Bible.Textsökning är inte tillgänglig för webb-bibel.
Använd bibelrefenssökning istället.
Detta betyder att aktuella bibeln är en webb-bibel.Scripture Reference ErrorFelaktig bibelreferens<strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s<strong>Referensen du angav är felaktig!<br><br>Vänligen se till att referensen följer någon av följande mönster:</strong><br><br>%sBiblesPlugin.BiblesTabVerse DisplayVisning av bibeltextShow verse numbersVisa versnummerOnly show new chapter numbersVisa bara nummer för nya kapitelBible theme:Bibeltema:No BracketsInga parenteser( And )( och ){ And }{ och }[ And ][ och ]Note: Changes do not affect verses in the ServiceObservera: Ändringar kommer inte att påverka verser som redan finns i körschematDisplay second Bible versesVisa andra bibelns verserCustom Scripture ReferencesAnpassade bibelreferenserVerse separator:Versavskiljare:Range separator:Intervallavskiljare:List separator:Listavskiljare:End mark:Slutmärke:Multiple alternative verse separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.Flera alternativa versavskiljare kan definieras.
De måste separeras med ett lodrätt streck "|".
Lämna fältet tomt för att använda standardvärdet.Default Bible LanguageFörvalt bibelspråkBook name language in search field,
search results and on display:Språk på boknamn i sökfält,
sökresultat och vid visning:Bible LanguageBibelspråkApplication LanguageProgrammets språkEnglishSvenskaQuick Search SettingsSnabbsökningsinställningarReset search type to "Text or Scripture Reference" on startupÅterställ söktypen till "Text eller bibelreferens" vid uppstartDon't show error if nothing is found in "Text or Scripture Reference"Visa inget felmeddelande om inget hittas i "Text eller bibelreferens"Search automatically while typing (Text search must contain a
minimum of {count} characters and a space for performance reasons)Sök automatiskt under inmatning (Textsökning måste innehålla
minst {count} tecken och ett mellanslag för prestandan)BiblesPlugin.BookNameDialogSelect Book NameVälj bokThe following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list.Följande boknamn kan inte kopplas till någon bok. Välj tillhörande namn från listan.Current name:Nuvarande namn:Corresponding name:Motsvarande namn:Show Books FromVisa böcker frånOld TestamentGamla testamentetNew TestamentNya testamentetApocryphaApokryfernaBiblesPlugin.BookNameFormYou need to select a book.Du måste välja en bok.BiblesPlugin.CSVBibleImporting books... {book}Importerar böcker... {book}Importing verses from {book}...Importing verses from <book name>...Importerar verser från {book}...BiblesPlugin.EditBibleFormBible EditorBibelredigeringLicense DetailsLicensdetaljerVersion name:Namn på översättningen:Copyright:Copyright:Permissions:Tillstånd:Full license:Fullständig licens:Default Bible LanguageFörvalt bibelspråkBook name language in search field, search results and on display:Språk på boknamn i sökfält, sökresultat och vid visning:Global SettingsGlobala inställningarBible LanguageBibelspråkApplication LanguageProgrammets språkEnglishSvenskaThis is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.Det här är en webb-bibel.
Det går inte att anpassa boknamnen.To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.För att kunna använda anpassade boknamn måste "Bibelspråk" vara valt under fliken "Metadata" eller, om "Globala inställningar" är valt, på bibelsidan i OpenLP-inställningarna.BiblesPlugin.HTTPBibleRegistering Bible and loading books...Registrerar bibel och laddar böcker...Registering Language...Registrerar språk...Importing {book}...Importing <book name>...Importerar {book}...Download ErrorFel vid nedladdningThere was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur, please consider reporting a bug.Parse ErrorFel vid tolkningThere was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.Det uppstod problem vid exporten av versurvalet. Om problemet uppstår igen, överväg att rapportera det som en bugg.BiblesPlugin.ImportWizardFormCSV FileCSV-filBible Import WizardGuiden för bibelimportThis wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.Den här guiden hjälper dig importera biblar från en mängd olika format. Klicka på Nästa för att fortsätta med importen.Web DownloadNedladdning från InternetBible file:Bibelfil:Books file:Bokfil:Verses file:Versfil:Location:Källa:Click to download bible listKlicka för att ladda ner bibellistaDownload bible listLadda ner bibellistaCrosswalkCrosswalkBibleGatewayBibleGatewayBibleserverBibelserverBible:Bibel:Bibles:Biblar:SWORD data folder:SWORD datakatalog:SWORD zip-file:SWORD zip-fil:Import from folderImportera från mappImport from Zip-fileImportera från Zip-filTo import SWORD bibles the pysword python module must be installed. Please read the manual for instructions.License DetailsLicensdetaljerSet up the Bible's license details.Skriv in bibelns licensuppgifter.Version name:Namn på översättningen:Copyright:Copyright:Permissions:Tillstånd:Full license:Fullständig licens:Please wait while your Bible is imported.Vänta medan bibeln importeras.You need to specify a file with books of the Bible to use in the import.Du måste välja en fil med bibelböcker att använda i importen.You need to specify a file of Bible verses to import.Du måste välja en fil med bibelverser att importera.You need to specify a version name for your Bible.Du måste ange ett namn på bibelöversättningen.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.Du måste ange copyright för bibeln. Biblar i public domain måste markeras som sådana.Bible ExistsBibeln finns redanThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Bibeln finns redan. Importera en annan bibel eller ta först bort den existerande.Error during downloadFel vid nedladdningAn error occurred while downloading the list of bibles from %s.Ett fel uppstod vid nerladdning av listan med biblar från %s.Registering Bible...Registrerar bibel...Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required.Bibel registrerad. Observera att verserna kommer att laddas ner vid behov och därför behövs en internetanslutning.Your Bible import failed.Bibelimporten misslyckades.BiblesPlugin.LanguageDialogSelect LanguageVälj språkOpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.OpenLP kan inte avgöra den här bibelöversättningens språk. Välj språk från listan nedan.Language:Språk:BiblesPlugin.LanguageFormYou need to choose a language.Du måste välja ett språk.BiblesPlugin.MediaItemFindHittaFind:Sök efter:SelectVäljSort bible books alphabetically.Sortera bibelns böcker alfabetiskt.Book:Bok:From:Från:To:Till:OptionsAlternativSecond:Alternativ:Chapter:Kapitel:Verse:Vers:Clear the results on the current tab.Rensa resultatet på aktuella flikAdd the search results to the saved list.Lägg till resultatet till sparadeText or ReferenceText eller referensText or Reference...Text eller referens...Scripture ReferenceBibelreferensSearch Scripture Reference...Sök bibelreferens...Text SearchTextsökningSearch Text...Sök text...Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.Är du säker på att du vill ta bort bibeln "{bible}" från OpenLP?
För att bibeln ska gå att använda igen måste den importeras på nytt.Saved ({result_count})Sparad ({result_count})Results ({result_count})Resultat ({result_count})OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results?Du kan inte kombinera resultat från sökning i en bibel med resultat från sökning i två biblar. Vill du ta bort dina sökresultat?Bible not fully loaded.Bibeln är inte helt laddad.Verses not foundVerser hittades inteThe second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}".
Only verses found in both Bibles will be shown.
{count:d} verses have not been included in the results.Den andra bibeln "{second_name}" innehåller inte alla verser som finns i huvudbibeln "{name}".
Bara verserna som finns i båda biblarna kommer att visas.
{count:d} verser har inte inkluderats i resultatet.BiblesPlugin.OsisImportRemoving unused tags (this may take a few minutes)...Tar bort oanvända taggar (det här kan ta några minuter)...Importing {book} {chapter}...Importerar {book} {chapter}...BiblesPlugin.SwordImporting {name}...Importerar {name}...BiblesPlugin.SwordImportAn unexpected error happened while importing the SWORD bible, please report this to the OpenLP developers.
{error}Ett oväntat fel inträffade under importen av SWORD-bibel, vänligen rapportera detta fel till utvecklarna av OpenLP.
{error}BiblesPlugin.WordProjectBibleIncorrect Bible file type, not a Zip file.Ogiltig bibelfiltyp, inte en zip-fil.Incorrect Bible file type, files are missing.Ogiltig bibelfiltyp, filer saknas.BiblesPlugin.ZefaniaImportIncorrect Bible file type. Expected data is missing.Ogiltig bibelfiltyp. Förväntad data saknas.Incorrect Bible file type supplied. Zefania Bibles may be compressed. You must decompress them before import.Ogiltig bibelfiltyp vald. Zefania-biblar kan vara komprimerade. Du måste packa upp dem före import.BiblesPlugin.ZefniaImporting {book} {chapter}...Importerar {book} {chapter}...CustomPlugin<strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.<strong>Modul för anpassade sidor</strong><br />Modulen för anpassade sidor ger möjlighet att skapa anpassade sidor med text som kan visas på skärmen på samma sätt som sånger. Modulen ger större frihet jämfört med sångmodulen.Custom Slidename singularAnpassad sidaCustom Slidesname pluralAnpassade sidorCustom Slidescontainer titleAnpassade sidorLoad a new custom slide.Ladda en ny uppsättning sidorImport a custom slide.Importera en uppsättning sidorAdd a new custom slide.Lägg till en ny uppsättning sidorEdit the selected custom slide.Redigera den valda uppsättningen sidorDelete the selected custom slide.Ta bort den valda uppsättningen sidorPreview the selected custom slide.Förhandsgranska den valda uppsättningen sidorSend the selected custom slide live.Visa den valda uppsättningen sidor liveAdd the selected custom slide to the service.Lägg till den valda uppsättningen sidor i körschematCustomPlugin.CustomTabCustom DisplayAnpassad visningDisplay footerVisa sidfotImport missing custom slides from service filesImportera saknade anpassade sidor från körschemafilerCustomPlugin.EditCustomFormEdit Custom SlidesRedigera anpassade sidor&Title:&Titel:Add a new slide at bottom.Lägg till en ny sida sist.Edit the selected slide.Redigera vald sida.Ed&it AllRed&igera allaEdit all the slides at once.Redigera alla sidor på en gångThe&me:Te&ma:&Credits:&Erkännande:You need to type in a title.Du måste ange en titel.You need to add at least one slide.Du måste lägga till åtminstone en sida.Insert SlideInfoga sidaSplit a slide into two by inserting a slide splitter.Dela sidan i två genom att lägga till en sidbrytning.CustomPlugin.EditVerseFormEdit SlideRedigera sidaCustomPlugin.MediaItemAre you sure you want to delete the "{items:d}" selected custom slide(s)?Är du söker på att du vill ta bort "{items:d}" vald anpassad sida?copyFor item cloningkopiaImagePlugin<strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.<strong>Bildmodul</strong><br />Bildmodulen erbjuder visning av bilder.<br />En av funktionerna i modulen är möjligheten att gruppera bilder i körschemat, vilket gör visning av flera bilder enklare. Modulen kan även använda OpenLP:s funktion för "tidsstyrd bildväxling" för att skapa ett bildspel som rullar automatiskt. Dessutom kan bilder från modulen användas för att ersätta det aktuella temats bakgrund, så att textbaserade sidor som till exempel sånger visas med den valda bilden som bakgrund i stället för temats bakgrund.Imagename singularBildImagesname pluralBilderImagescontainer titleBilderAdd new image(s).Lägg till bild(er)Add a new image.Lägg till en ny bild.Edit the selected image.Redigera den valda bildenDelete the selected image.Ta bort den valda bildenPreview the selected image.Förhandsgranska den valda bildenSend the selected image live.Visa den valda bilden liveAdd the selected image to the service.Lägg till den valda bilden i körschematAdd new image(s)Lägg till bild(er)ImagePlugin.AddGroupFormAdd groupLägg till gruppParent group:Skapa i:Group name:Gruppnamn:You need to type in a group name.Du måste ange ett gruppnamn.Could not add the new group.Kunde inte lägga till den nya gruppen.This group already exists.Gruppen finns redan.ImagePlugin.ChooseGroupFormSelect Image GroupVälj bildgruppAdd images to group:Lägg till bilder till grupp:No groupIngen gruppExisting groupBefintlig gruppNew groupNy gruppImagePlugin.ExceptionDialogSelect AttachmentVälj bilagaImagePlugin.MediaItem-- Top-level group ---- Toppnivå --Select Image(s)Välj bild(er)You must select an image or group to delete.Du måste välja en bild eller grupp att ta bort.Remove groupTa bort gruppAre you sure you want to remove "{name}" and everything in it?Vill du verkligen ta bort "{name}" och allt innehåll?Missing Image(s)Bild(er) saknasThe following image(s) no longer exist: {names}Följande bild(er) finns inte längre: {names}The following image(s) no longer exist: {names}
Do you want to add the other images anyway?Följande bild(er) finns inte längre: {names}
Vill du lägga till dom andra bilderna ändå?You must select an image to replace the background with.Du måste välja en bild att ersätta bakgrundsbilden med.There was a problem replacing your background, the image file "{name}" no longer exists.Det uppstod ett problem med att ersätta din bakgrund, bildfilen "{name}" finns inte längre.ImagesPlugin.ImageTabImage BackgroundBildbakgrundUse blank themeAnvänd tomt temaCustom themeAnpassat temaTheme:Tema:MediaPluginAdd new media<strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.<strong>Mediamodul</strong><br />Mediamodulen gör det möjligt att spela upp ljud och video.Medianame singularMediaMedianame pluralMediaMediacontainer titleMediaLoad new media.Ladda en ny mediafilAdd new media.Lägg till media.Edit the selected media.Redigera den valda mediapostenDelete the selected media.Ta bort den valda mediapostenPreview the selected media.Förhandsgranska den valda mediapostenSend the selected media live.Visa den valda mediaposten liveAdd the selected media to the service.Lägg till den valda mediaposten i körschematMediaPlugin.MediaClipSelectorSelect Media ClipVälj mediaklippSourceKällaMedia path:Sökväg till media:Select drive from listVälj enhet från listanLoad discLadda diskTrack DetailsSpårdetaljerTitle:Titel:Audio track:Ljudspår:Subtitle track:Undertextspår:HH:mm:ss.zHH:mm:ss.zzzClip RangeAvgränsningStart point:Startpunkt:Set start pointVälj startpunktJump to start pointHoppa till startpunktEnd point:Slutpunkt:Set end pointVälj slutpunktJump to end pointHoppa till slutpunktMediaPlugin.MediaClipSelectorFormNo path was givenIngen sökväg angavsGiven path does not existDen angivna sökvägen finns inteAn error happened during initialization of VLC playerEtt fel inträffade vid start av mediaspelaren VLCVLC player failed playing the mediaMediaspelaren VLC kunde inte spela upp mediastycketCD not loaded correctlyCD:n laddades inte korrektThe CD was not loaded correctly, please re-load and try again.CD:n laddades inte korrekt. Ta ut och mata in CD:n och försök igen.DVD not loaded correctlyDVD:n laddades inte korrektThe DVD was not loaded correctly, please re-load and try again.DVD:n laddades inte korrekt. Ta ut och mata in disken och försök igen.Set name of mediaclipVälj namn på mediaklippName of mediaclip:Namn på mediaklipp:Enter a valid name or cancelAnge ett giltigt namn eller avbrytInvalid characterOgiltigt teckenThe name of the mediaclip must not contain the character ":"Mediaklippets namn får inte innehålla tecknet ":"MediaPlugin.MediaItemVLC is not availableVLC är inte tillgängligtDevice streaming support requires VLC.Stöd för enhetsström kräver VLC.Network streaming support requires VLC.Stöd för nätverksström kräver VLC.Unsupported FileOkänd filtypSelect MediaVälj mediaLoad CD/DVDLadda CD/DVDOpen device streamÖppna enhetsströmOpen network streamÖppna nätverksströmMissing Media FileMediafil saknasThe optical disc {name} is no longer available.Den optiska disken {name} är inte längre tillgänglig.The file {name} no longer exists.Filen {name} finns inte längre.Videos ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)Videor ({video});;Ljud ({audio});;{files} (*)Optical device support requires VLC.Stöd för optisk enhet kräver VLC.MediaPlugin.MediaTabLive MediaVLC (requires restart)VLC (kräver omstart)Extra arguments:Extra argument:Start Live items automaticallyStarta liveposter automatisktMediaPlugin.StreamSelectorA Stream name is needed.A MRL is needed.More optionsFler alternativCachingCacharMRLVLC optionsVLC-alternativInsert Input StreamStream nameNetwork URLNätverks-URLDevice SelectionOptionsAlternativVideo device nameVideoenhetens namnAudio device nameLjudenhetens namnVideo standardVideostandardFrequencyFrekvensTuner cardDelivery systemTransponder/multiplexer frequencyBandwidthBandbreddModulation / ConstellationTransponder symbol rateUse VLC paceAnvänd VLC-taktAuto connectionAutomatisk anslutningSelected portsVälj portarChannelsKanalerVideo sizeVideostorlekDirectShowVideo CameraVideokameraTV - analogTV - analogJACK Audio Connection KitTV - digitalTV - digitalInput devicesInmatningsenheterSelect Input StreamVälj inmatningsströmCapture ModeFångstlägeMediaPlugin.VlcPlayerThe VLC arguments are invalid.Ogiltiga VLC-argumentOpenLPData Directory ErrorDatakatalogfelOpenLP data folder was not found in:
{path}
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP's default location. If the data was stored on removable device, that device needs to be made available.
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the problem.BackupSäkerhetskopieringOpenLP has been upgraded, do you want to create
a backup of the old data folder?OpenLP har uppgraderats. Vill du skapa
en säkerhetskopia av den gamla datamappen?Backup of the data folder failed!Säkerhetskopiering av datamappen misslyckades!A backup of the data folder has been created at:
{text}En säkerhetskopia av datamappen har skapats i:
{text}DowngradeNedgraderaOpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to:
{data_folder_backup_path}
Do you want to continue?Settings BackupYour settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path}Settings back up failed.
OpenLP will attempt to continue.OpenLP BackupOpenLP säkerhetskopieringBackup of the data folder failed during downgrade.Säkerhetskopieringen av datakatalogen misslyckades under nedgraderingen.Image FilesBildfilerVideo FilesVideofilerOpenÖppenOpenLP.APITabAPIAPIError fetching versionThere was a problem fetching the latest version of the remoteNew version available!Ny version tillgänglig!There's a new version of the web remote available.OpenLP.AboutForm<p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source Lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https://openlp.org/">https://openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p>OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time. If you would like to see this project succeed, please consider contributing to it by clicking the "contribute" button below.OpenLP would not be possible without the following software libraries:<h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p>CreditsLista över medverkandeLicenseLicensContributeBidra build {version} byggversion {version}OpenLP.AddFolderFormAdd folderLägg till mappParent folder:Folder name:Mappnamn:-- Top-level folder --You need to type in a folder name.Du måste ange ett namn på mappen.This folder already exists, please use a different name.Denna mapp finns reda, vänligen ange ett annat namn.OpenLP.AdvancedTabAdvancedAvanceratData LocationDatalagringPath:Sökväg:CancelAvbrytCancel OpenLP data directory location change.Avbryt ändring av plats för OpenLP:s datalagring.Copy data to new location.Kopiera data till ny plats.Copy the OpenLP data files to the new location.Kopiera OpenLP:s data till den nya platsen.<strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy.<strong>VARNING:</strong> Den nya datakatalogen innehåller OpenLP-datafiler. Dessa filer kommer att ersättas vid kopieringen.Display WorkaroundsGrafikfixarIgnore Aspect RatioIgnorera bildförhållandeBypass X11 Window ManagerKringgå X11:s fönsterhanterareUse alternating row colours in listsVarva radfärger i listorDisable display transparencyAre you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will be changed when OpenLP is closed.Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
The data directory will be changed when OpenLP is closed.Är du säker på att du vill ändra plats för OpenLP:s datakatalog till:
{path}
Datakatalogen kommer att ändras när OpenLP avslutas.Confirm Data Directory ChangeBekräfta ändring av datakatalogOverwrite Existing DataSkriv över befintlig dataWARNING:
The location you have selected
{path}
appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with the current data files?Restart RequiredOmstart krävsThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.Den här ändringen börjar gälla när OpenLP har startats om.Select Logo FileVälj logotypfil:UI SettingsInställningar för användargränssnittNumber of recent service files to display:Antalet tidigare körscheman att visa:Open the last used Library tab on startupDouble-click to send items straight to LivePreview items when clicked in LibraryPreview items when clicked in ServiceExpand new service items on creationExpandera nya poster i körschemat vid skapandetMax height for non-text slides
in slide controller:DisabledInte valbarAutomaticAutomatisktWhen changing slides:Do not auto-scrollAuto-scroll the previous slide into viewAuto-scroll the previous slide to topAuto-scroll the previous slide to middleAuto-scroll the current slide into viewAuto-scroll the current slide to topAuto-scroll the current slide to middleAuto-scroll the current slide to bottomAuto-scroll the next slide into viewAuto-scroll the next slide to topAuto-scroll the next slide to middleAuto-scroll the next slide to bottomEnable application exit confirmationBekräfta för att avsluta programmetAlert if New clicked on blank serviceInterface Theme (needs restart):Use system themeDefault LightDefault DarkQDarkStyleHide mouse cursor when over display windowDölj muspekaren över visningsfönstretOpenLP.ChooseFolderFormSelect FolderVälj mappAdd items to folder:No folderIngen mappExisting folderExisterande mappNew folderNy mappYou need to type in a folder name.Du måste ange ett namn på mappen.OpenLP.ColorButtonClick to select a color.Klicka för att välja en färg.OpenLP.DBRGBRGBVideoVideoDigitalDigitalStorageLagringsutrymmeNetworkNätverkInternalIntern112233445566778899AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNOOPPQQRRSSTTUUVVWWXXYYZZOpenLP.DisplayWindowDisplay WindowOpenLP.ExceptionDialogError OccurredFel uppstod<strong>Please describe what you were trying to do.</strong> If possible, write in English.<strong>Beskriv vad du gjorde som framkallade det här felet.</strong> Skriv, om möjligt, på engelska.<strong>Oops, OpenLP hit a problem and couldn't recover!<br><br>You can help </strong> the OpenLP developers to <strong>fix this</strong> by<br> sending them a <strong>bug report to {email}</strong>{newlines}{first_part}<strong>No email app? </strong> You can <strong>save</strong> this information to a <strong>file</strong> and<br>send it from your <strong>mail on browser</strong> via an <strong>attachment.</strong><br><br><strong>Thank you</strong> for being part of making OpenLP better!<br>Send E-MailSkicka e-postSave to FileSpara till filAttach FileLägg till filFailed to Save ReportMisslyckades att spara rapportThe following error occurred when saving the report.
{exception}Följande fel uppstod när rapporten skulle sparas.
{exception}<strong>Thank you for your description!</strong><strong>Tack för din beskrivning!</strong><strong>Tell us what you were doing when this happened.</strong><strong>Beskriv vad du gjorde när detta hände.</strong><strong>Please enter a more detailed description of the situation</strong><strong>Vänligen ange en mer detaljerad beskrivning av det uppkomna läget</strong>OpenLP.ExceptionFormPlatform: {platform}
Plattform: {platform}
Save Crash ReportSpara kraschrapportText files (*.txt *.log *.text)Textfiler (*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormNew File Name:Nytt filnamn:File CopyKopiera filFile RenameByt namn på filOpenLP.FirstTimeLanguageFormSelect TranslationVälj språkChoose the translation you'd like to use in OpenLP.Välj språk som du vill använda i OpenLP.Translation:Språk:OpenLP.FirstTimeWizardNetwork ErrorNätverksfelThere was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration informationDet uppstod ett nätverksfel när anslutning för hämtning av grundläggande inställningar skulle görasDownloading {name}...Hämtar {name}...Invalid index fileFelaktig indexfilOpenLP was unable to read the resource index file. Please try again later.Download ErrorFel vid nedladdningThere was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Problem med anslutningen uppstod vid nedladdningen, så resten av nedladdningarna kommer att hoppas över. Försök att köra Kom igång-guiden senare.Setting Up And DownloadingStäller in och laddar nerPlease wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.Vänta medan OpenLP ställs in och din data laddas ner.Setting UpStäller inDownload complete. Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Nedladdningen färdig. Klicka på knappen '{finish_button}' för att återvända till OpenLP.Download complete. Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.Nedladdningen färdig. Klicka på knappen '{finish_button}' för att starta OpenLP.Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Klicka på knappen '{finish_button}' för att återvända till OpenLP.Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.Klicka på knappen '{finish_button}' för att starta OpenLP.There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Problem med anslutningen uppstod vid nedladdningen, så resten av nedladdningarna kommer att hoppas över. Försök att köra Kom igång-guiden senare.Unable to download some filesKunde inte ladda ner vissa filerOpenLP has a web remote, which enables you to control OpenLP from another computer, phone or tablet on the same network as the OpenLP computer. OpenLP can download this web remote for you now, or you can download it later via the remote settings.Yes, download the remote nowWeb-based Remote InterfacePlease confirm if you want to download the web remote.First Time WizardKom igång-guidenWelcome to the First Time WizardVälkommen till Kom igång-guidenThis wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the '{next_button}' button below to start.Internet SettingsInternetinställningarDownloading Resource IndexLaddar ner resursindexPlease wait while the resource index is downloaded.Vänta medan resursindexet laddas ner.Please wait while OpenLP downloads the resource index file...Vänta medan OpenLP laddar ner resursindexfilen...Select parts of the program you wish to useVälj de delar av programmet som du vill användYou can also change these settings after the Wizard.Du kan också ändra dessa inställningar efter guiden.DisplaysSkärmarChoose the main display screen for OpenLP.Välj huvudskärm för OpenLP.SongsSångerCustom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slidesBibles – Import and show BiblesImages – Show images or replace background with themPresentations – Show .ppt, .odp and .pdf filesPresentationer – Visar .ppt, .odp och .pdf-filerMedia – Playback of Audio and Video filesMedia – Spelar upp Audio- and Video-filerSong Usage MonitorAlerts – Display informative messages while showing other slidesMeddelande – Visar informativa meddelanden samtidigt som andra bilder visasResource DataResursdataCan OpenLP download some resource data?OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute.
If you would like to download some of these resources click the '{next_button}' button, otherwise click the '{finish_button}' button.No Internet ConnectionIngen InternetanslutningCannot connect to the internet.Kan inte ansluta till internet.OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available.
Please check your internet connection. If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there.
Click the '{back_button}' button to try again.
If you click the '{finish_button}' button you can download the data at a later time by selecting 'Re-run First Time Wizard' from the 'Tools' menu in OpenLP.Sample SongsExempelsångerSelect and download public domain songs.Välj och ladda ner sånger som är i public domain.Sample BiblesExempelbiblarSelect and download free Bibles.Välj och ladda ner fria bibelöversättningar.Sample ThemesExempeltemanSelect and download sample themes.Välj och ladda ner exempelteman.Default theme:Standardtema:Select allMarkera allaDeselect allAvmarkera allaDownloading and ConfiguringLaddar ner och konfigurerarPlease wait while resources are downloaded and OpenLP is configured.Vänta medan resurser laddas ner och OpenLP konfigureras.OpenLP.FolderLibraryItemCould not add the new folder.Kunde inte lägga till den nya mappen.You must select an item or folder to delete.Du måste välja en post eller mapp att ta bort.Remove folderTa bort mappAre you sure you want to remove "{name}" and everything in it?Vill du verkligen ta bort "{name}" och allt innehåll?File ExistsFil finns redanAn item with that filename already exists.OpenLP.FontSelectWidgetFont:Teckensnitt:Color:Färg:Style:Stil:BoldFetstilItalicKursivSize:Storlek:Line Spacing:Radavstånd:OutlineKonturerShadowSkuggaOpenLP.FormattingTagDialogConfigure Formatting TagsKonfigurera format-taggarDefault FormattingStandardformateringDescriptionBeskrivningTagTaggStart HTMLStart-HTMLEnd HTMLSlut-HTMLCustom FormattingAnpassad formateringHide content from Live/PreviewOpenLP.FormattingTagFormTag {tag} already defined.Taggen {tag} är redan definierad.Description {tag} already defined.Beskrivningen {tag} är redan definierad.Start tag {tag} is not valid HTMLStarttaggen {tag} är inte giltig HTMLEnd tag {end} does not match end tag for start tag {start}Sluttaggen {end} matchar inte med starttaggen {start}New Tag {row:d}Ny tagg {row:d}<HTML here><HTML here>Validation ErrorValideringsfelDescription is missingBeskrivning saknasTag is missingTagg saknasOpenLP.FormattingTagsRedRödBlackSvartBlueBlåYellowGulGreenGrönPinkRosaOrangeOrangePurpleLilaWhiteVitSuperscriptUpphöjtSubscriptNedsänktParagraphStyckeBoldFetstilItalicsKursivUnderlineUnderstrukenUpperCaseVersalBreakRadbrytningOpenLP.GeneralTabGeneralAllmäntApplication StartupProgramstartShow blank screen warningVisa varning vid tom skärmAutomatically open the previous service fileÖppna föregående körschema automatisktShow the splash screenVisa startbildenLogoLogotypLogo file:Logotypfil:Don't show logo on startupVisa inte logotypen vid startCheck for updates to OpenLPSök efter uppdateringar till OpenLPCCLI DetailsCCLI-detaljerOpenLP.HandlersPermission ErrorThere was a permissions error when trying to access {filename}OpenLP.LanguageManagerLanguageSpråkPlease restart OpenLP to use your new language setting.Vänligen starta om OpenLP för att aktivera dina nya språkinställningar.OpenLP.MainWindowEnglishPlease add the name of your language hereSvenskaGeneralAllmänt&File&Arkiv&Import&Importera&Export&Exportera&Recent Services&Tidigare körscheman&View&Visa&Layout PresetsFörinställda &layouter&Tools&Verktyg&Settings&Inställningar...&Language&Språk&Help&HjälpLibraryBibliotekServiceKörschemaThemesTemanProjector ControllerProjektorstyrning&New Service&Nytt körschema&Open ServiceÖppna körschemaOpen an existing service.Öppna ett befintligt körschema&Save Service&Spara körschemaSave the current service to disk.Spara det nuvarande körschemat till disk.Save Service &As...Spara körschema som...Save Service AsSpara körschema somSave the current service under a new name.Spara det nuvarande körschemat under ett nytt namn.Print the current service.Skriv ut den nuvarande körschematE&xitA&vslutaClose OpenLP - Shut down the program.Stäng OpenLP - Stänger av programmet.&Theme&TemaConfigure &Shortcuts...Konfigurera &genvägar...Configure &Formatting Tags...Konfigurera &format-taggar...&Configure OpenLP...&Konfigurera OpenLP...Export settings to a *.config file.Exportera inställningar till en *.config-filSettingsInställningarImport settings from a *.config file previously exported from this or another machine.Importera inställningar från en *.config-fil som tidigare har exporterats på den här eller någon annan dator.&Projector Controller&ProjektorstyrningHide or show Projectors.Dölj eller visa projektorer.Toggle visibility of the Projectors.Växla synligheten för projektorer.L&ibraryB&ibliotekHide or show the Library.Dölj eller visa biblioteket.Toggle the visibility of the Library.Växla synlighet för biblioteket.&Themes&TemanHide or show themesDölj eller visa teman.Toggle visibility of the Themes.Växla synlighet för teman.&Service&KörschemaHide or show Service.Dölj eller visa körschema.Toggle visibility of the Service.Växla synlighet för körschema.&Preview&FörhandsgranskningHide or show Preview.Dölj eller visa förhandsgranskning.Toggle visibility of the Preview.Växla synlighet för förhandsgranskning.Li&veLi&veHide or show LiveDölj eller visa live.L&ock visibility of the panelsL&ås panelernaLock visibility of the panels.Lås panelerna.Toggle visibility of the Live.Växla synlighet för live.&Manage Plugins&Hantera tillägg...You can enable and disable plugins from here.Du kan aktivera och inaktivera plugins härifrån.&About&Om...More information about OpenLP.Mer information om OpenLP.&User Manual&AnvändarmanualJump to the search box of the current active plugin.Hoppa till sökrutan för den aktiva modulen.&Web Site&WebbplatsSet the interface language to {name}Sätt användargränssnittets språk till {name}&AutodetectDetektera &automatisktUse the system language, if available.Använd systemspråket om möjligt.Add &Tool...Lägg till &verktyg...Add an application to the list of tools.Lägg till en applikation i verktygslistan.Open &Data Folder...Öppna &datakatalog...Open the folder where songs, bibles and other data resides.Öppna mappen där sånger, biblar och annan data lagras.Re-run First Time WizardKör Kom igång-guiden...Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.Kör Kom igång-guiden och importera sånger, biblar och teman.Update Theme ImagesUppdatera temabilderUpdate the preview images for all themes.Uppdatera förhandsgranskningsbilder för alla teman.&Show allVi&sa allaReset the interface back to the default layout and show all the panels.Återställ gränssnittet till standardlayouten och visa alla paneler.&Setup&FörberedelseUse layout that focuses on setting up the Service.&Live&LiveUse layout that focuses on Live.Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}).
You can download the latest version from https://openlp.org/.OpenLP Version UpdatedNy version av OpenLPVersion {version} of the web remote is now available for download.
To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button.New Web Remote Version AvailableRe-run First Time Wizard?Kör Kom igång-guiden?Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.Är du säker på att du vill köra Kom igång-guiden?
Om du kör den här guiden kan din nuvarande konfiguration av OpenLP komma att ändras, sånger eventuellt läggas till din befintliga sånglista och standardtemat bytas.OpenLP Main Display BlankedOpenLPs huvudskärm släcktThe Main Display has been blanked outHuvudskärmen har släcktsImport settings?Importera inställningar?Are you sure you want to import settings?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally.Är du säker på att du vill importera inställningar?
Om du importerar inställningar görs bestående ändringar i din nuvarande OpenLP-konfiguration.
Att importera inställningar kan leda till oväntade beteenden eller att OpenLP avslutas onormalt.Import settingsImportera inställningarOpenLP Settings (*.conf)OpenLP-inställningar (*.conf)OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP.
Processing has terminated and no changes have been made.The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
Processing has terminated and no changes have been made.Filen du valde verkar inte vara en giltig OpenLP-konfigurationsfil.
Processen har avbrutits och inga ändringar gjordes.OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.OpenLP kommer nu att avslutas. Importerade inställningar kommer att tillämpas nästa gång du startar OpenLP.Export Settings FileExportera inställningsfilExport setting errorFel vid inställningsexportAn error occurred while exporting the settings: {err}Ett fel inträffade när inställningarna exporterades: {err}Screen setup has changedThe screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.Exit OpenLPAvsluta OpenLPAre you sure you want to exit OpenLP?Är du säker på att du vill avsluta OpenLP?&Exit OpenLPA&vsluta OpenLPPlease WaitVäntaWaiting for some things to finish...Väntar på att några saker ska bli färdiga...Default Theme: {theme}Standardtema: {theme}Clear ListClear List of recent filesRensa listanClear the list of recent files.Rensa listan med senaste körscheman.Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finishKopierar OpenLP-data till ny plats för datakatalogen - {path} - Vänta tills kopieringen är avslutadOpenLP Data directory copy failed
{err}Kopiering av OpenLP:s datakatalog misslyckades
{err}New Data Directory ErrorNy datakatalog-felOpenLP.ManagerDatabase ErrorDatabasfelOpenLP cannot load your database.
Database: {db}OpenLP kan inte ladda databasen.
Databas: {db}The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version {db_ver}, while OpenLP expects version {db_up}. The database will not be loaded.
Database: {db_name}Databasen som skulle laddas är skapad i en nyare version av OpenLP. Databasen har version {db_ver}, och OpenLP kräver version {db_up}. Databasen kommer inte att laddas.
Databas: {db_name}OpenLP.MediaControllerOpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media, but they are not installed. Please install these libraries to enable media playback in OpenLP.To install these libraries, you will need to enable the RPMFusion repository: https://rpmfusion.org/macOS is missing VLC. Please download and install from the VLC web site: https://www.videolan.org/vlc/No Displays have been configured, so Live Media has been disabledOpenLP.MediaManagerItemNo Items SelectedInga poster valda&Add to selected Service Item&Lägg till i vald post i körschematInvalid File TypeOgiltig filtypInvalid File {file_path}.
File extension not supportedOgiltig fil {file_path}.
Filtillägget stöds inteDuplicate files were found on import and were ignored.Dubblettfiler hittades vid importen och ignorerades.You must select one or more items to preview.Du måste välja en eller flera poster att förhandsgranska.You must select one or more items to send live.Du måste välja en eller flera poster att visa live.You must select one or more items to add.Du måste välja en eller flera poster att lägga till.You must select one or more items.Du måste välja en eller flera poster.You must select an existing service item to add to.Du måste välja en befintlig post i körschemat att lägga till i.Invalid Service ItemOgiltig körschemapostYou must select a {title} service item.Du måste välja en post av typen {title} i körschemat.&Clone&KlonaOpenLP.MediaTabMediaMediaOpenLP.OpenLyricsImportError<lyrics> tag is missing.<lyrics>-tagg saknas.<verse> tag is missing.<verse>-tagg saknas.OpenLP.PJLinkFanFläktLampLampaTemperatureTemperaturCoverHöljeFilterFilterNo messageInget meddelandeError while sending data to projectorFel vid sändning av data till projektornOpenLP.PJLinkConstantsAcknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address.Blank/unblank video and/or mute audio.Query projector PJLink class support.Query error status from projector. Returns fan/lamp/temp/cover/filter/other error status.Query number of hours on filter.Freeze or unfreeze current image being projected.Query projector manufacturer name.Query projector product name.Query projector for other information set by manufacturer.Query specified input source nameSwitch to specified video source.Query available input sources.Query current input resolution.Query lamp time and on/off status. Multiple lamps supported.UDP Status - Projector is now available on network. Includes MAC address.Adjust microphone volume by 1 step.Justera mikrofonvolymen med 1 steg.Query customer-set projector name.Initial connection with authentication/no authentication request.Turn lamp on or off/standby.Query replacement air filter model number.Query replacement lamp model number.Query recommended resolution.Query projector serial number.UDP broadcast search request for available projectors. Reply is ACKN.Query projector software version number.Adjust speaker volume by 1 step.Justera högtalarvolymen med 1 steg.OpenLP.PathEditBrowse for directory.Bläddra efter katalog.Revert to default directory.Återställ till standardkatalogen.Browse for file.Bläddra efter fil.Revert to default file.Återställ till standardfilen.Select DirectoryVälj katalogSelect FileVälj filOpenLP.PluginFormManage PluginsHantera tilläggPlugin DetailsPlugin-detaljerStatus:Status:ActiveAktiv{name} (Disabled){name} (Inte valbar){name} (Active){name} (Aktiv){name} (Inactive){name} (Inaktiv)OpenLP.PluginManagerUnable to initialise the following plugins:Kan inte initiera följande plugins:See the log file for more detailsSe loggfilen för mer informationOpenLP.PrintServiceDialogFit PagePassa sidanFit WidthPassa breddenOpenLP.PrintServiceFormPrintSkriv utCopy as TextKopiera som textCopy as HTMLKopiera som HTMLZoom OutZooma utZoom OriginalÅterställ zoomZoom InZooma inOptionsAlternativTitle:Titel:Service Note Text:Other OptionsÖvriga alternativInclude slide text if availableInkludera sidtext om tillgängligAdd page break before each text itemLägg till sidbrytning före varje textpostInclude service item notesInkludera anteckningarInclude play length of media itemsInkludera spellängd för mediaposterShow chordsVisa ackordService SheetKörschemaOpenLP.ProjectorConstantsThe address specified with socket.bind() is already in use and was set to be exclusiveAdressen för socket.bind() används redan och var inställd att vara exklusivPJLink returned "ERRA: Authentication Error"The connection was refused by the peer (or timed out)Anslutningen nekades av noden (eller tog för lång tid)Projector cover open detectedPJLink class not supportedPJLink-klass stöds inteThe datagram was larger than the operating system's limitDatapaketet var större än operativsystemets begränsningError condition detectedFeltillstånd upptäcktProjector fan errorFel på projektorns fläktProjector check filterKontrollera projektorns filterGeneral projector errorAllmänt projektorfelThe host address was not foundVärdadressen hittades intePJLink invalid packet receivedProjector lamp errorFel på projektorns lampaAn error occurred with the network (Possibly someone pulled the plug?)Ett fel inträffade med nätverket (drog någon ur sladden?)PJLink authentication Mismatch ErrorProjector not connected errorProjektorn inte anslutenPJLink returned "ERR2: Invalid Parameter"PJLink Invalid prefix characterPJLink returned "ERR4: Projector/Display Error"The socket is using a proxy, and the proxy requires authenticationSocketen använder en proxy och proxyn kräver autentiseringThe connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established)Anslutningen till proxyservern stängdes oväntat (innan anslutningen till slutnoden hade etablerats)Could not contact the proxy server because the connection to that server was deniedKunde inte kontakta proxyservern eftersom anslutningen till den servern nekadesThe connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase.Anslutningen till proxyservern tog för lång tid, alternativt slutade servern att svara under autentiseringsfasen.The proxy address set with setProxy() was not foundProxyadressen som angavs med setProxy() hittadesThe connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understoodAnslutning till proxyservern misslyckades eftersom svaret från proxyservern inte gick att tolkaThe remote host closed the connectionFjärrvärden stängde anslutningenThe SSL/TLS handshake failedSSL/TLS-handskakningen misslyckadesThe address specified to socket.bind() does not belong to the hostAdressen för socket.bind() tillhör inte värdenThe socket operation failed because the application lacked the required privilegesSocket-operationen misslyckades eftersom programmet saknade rättigheterThe local system ran out of resources (e.g., too many sockets)Det lokalal systemet fick slut på resurser (t.ex. för många socketar)The socket operation timed outSocket-operationen tog för lång tidProjector high temperature detectedHög temperatur uppmätt på projektornPJLink returned "ERR3: Busy"PJLink returned "ERR1: Undefined Command"The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background)Den senast startade operationen har inte blivit klar än (kör fortfarande i bakgrunden)Unknown condition detectedOkänt tillstånd upptäcktAn unidentified socket error occurredEtt oidentifierat socketfel uppstodThe requested socket operation is not supported by the local operating system (e.g., lack of IPv6 support)Den begärda socket-operationen stöds inte av det lokala operativsystemet (t.ex. bristande IPv6-stöd)Warning condition detectedVarningstillstånd upptäcktConnection initializing with pinSocket is bound to an address or portConnection initializingAnslutning initialiserarSocket is about to closeSocket håller på att stängasConnectedAnslutenConnectingAnsluterCooldown in progressNedkylning pågårCommand returned with OKPerforming a host name lookupProjector Information availableProjektorinformation tillgängligInitialize in progressInitialisering pågårSocket is listening (internal use only)Socket lyssnar (endast internt bruk)No network activity at this timeIngen nätverksaktivitet just nuReceived dataTog emot dataSending dataSänder dataNot ConnectedInte anslutenOffAvOKOKPower is onPåslagenPower in standbyStälld i standbyGetting statusHämtar statusWarmup in progressUppvärmning pågårOpenLP.ProjectorEditFormAdd New ProjectorLägg till ny projektorEdit ProjectorRedigera projektorIP AddressIP-adressPort NumberPortnummerPINPINNameNamnLocationPlatsNotesAnteckningarOpenLP.ProjectorManagerAdd ProjectorLägg till projektorAdd a new projector.Lägg till en ny projektorEdit ProjectorRedigera projektorEdit selected projector.Redigera den valda projektornDelete ProjectorTa bort projektorDelete selected projector.Ta bort den valda projektornSelect Input SourceVälj bildkällaChoose input source on selected projector.Välj bildkälla för den valda projektornView ProjectorVisa projektorView selected projector information.Visa information om den valda projektornConnect to selected projector.Anslut till den valda projektornConnect to selected projectorsAnslut till de valda projektorernaConnect to selected projectors.Anslut till de valda projektorerna.Disconnect from selected projectorsKoppla från de valda projektorernaDisconnect from selected projector.Koppla från den valda projektornDisconnect from selected projectorKoppla från den valda projektornDisconnect from selected projectors.Koppla från de valda projektorerna.Power on selected projectorStarta den valda projektornPower on selected projector.Starta den valda projektornPower on selected projectors.Starta de valda projektorerna.Standby selected projectorStäll projektor i vilolägePut selected projector in standby.Försätt den valda projektorn i vilolägePut selected projectors in standby.Försätt de valda projektorerna i viloläge.Blank selected projector screenSläck den valda projektorns bildBlank selected projectors screenSläck den valda projektorns bildBlank selected projectors screen.Släck de valda projektorernas bildShow selected projector screenVisa den valda projektorns bildShow selected projector screen.Visa den valda projektorns bildShow selected projectors screen.Visa de valda projektorernas bild.&View Projector InformationVisa &projektorinformation&Edit Projector&Redigera projektor&View Projector&Connect Projector&Anslut projektorD&isconnect Projector&Koppla från projektorPower &On Projector&Starta projektorPower O&ff ProjectorSt&äng av projektorSelect &InputVälj &ingångEdit Input SourceRedigera bildkälla&Blank Projector ScreenS&läck projektorbild&Show Projector ScreenVisa projektor&bild&Delete Projector&Ta bort projektorDelete projector ({projector.link.ip}) {projector.link.name}?Are you sure you want to delete this projector?Är du säker på att du vill ta bort den här projektorn?NameNamnIPIPPortPortNotesAnteckningarProjector information not available at this time.Projektorinformation finns inte tillgänglig för tillfället.Projector NameProjektornamnManufacturerTillverkareModelModellPJLink ClassSoftware VersionMjukvaruversionSerial NumberSerienummerLamp Model NumberLampmodellnummerFilter Model NumberFiltermodellnummerOther infoÖvrig infoPower statusDriftstatusShutter isBildluckan ärClosedStängdCurrent source input isNuvarande bildkälla ärUnavailableInte tillgängligONPÅOFFAVLampLampaHoursTimmarNo current errors or warningsInga fel eller varningar just nuCurrent errors/warningsNuvarande fel/varningarProjector InformationProjektorinformationAuthentication ErrorAutentiseringsfelNo Authentication ErrorInga autentiseringsfelNot Implemented YetInte implementerat ännuOpenLP.ProjectorTabProjectorProjektorCommunication OptionsKommunikationsinställningarConnect to projectors on startupAnslut till projektorer vid startSocket timeout (seconds)Socket-timeout (sekunder)Poll time (seconds)Frågeintervall (sekunder)Tabbed dialog boxFlikindelad dialogrutaSingle dialog boxOdelad dialogrutaConnect to projector when LINKUP received (v2 only)Enable listening for PJLink2 broadcast messagesOpenLP.ProxyDialogProxy Server SettingsInställningar för proxyserverOpenLP.ProxyWidgetProxy Server SettingsInställningar för proxyserverNo prox&yIngen prox&y&Use system proxy&Använd systemets proxy&Manual proxy configuration&Manuell proxyinställninge.g. proxy_server_address:port_not.ex. proxyserveradress:portnrHTTP:HTTP:HTTPS:HTTPS:Username:Användarnamn:Password:Lösenord:OpenLP.RemotePluginImporting WebsiteImporterar webbsidaOpenLP.RemoteTabRestart RequiredOmstart krävsThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.Den här ändringen börjar gälla när OpenLP har startats om.OpenLP.ScreenScreen settings and screen setup is not the sameThere is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.OpenLP.ScreenButton({screen.geometry.width()} x {screen.geometry.height()} pixels)OpenLP.ScreenListScreenSkärmprimaryprimärOpenLP.ScreensTabScreensSkärmGeneric screen settingsGeneriska skärminställningarDisplay if a single screenVisa även på ensam skärmF&ull screenF&ullskärmWidth:Bredd:Use this screen as a displayAnvänd denna skärmLeft:Vänster:Custom &geometryAnpassad &geometriTop:Toppen:Height:Höjd:Identify ScreensIdentifiera skärmarSelect a DisplayVälj en skärmYou need to select at least one screen to be used as a display. Select the screen you wish to use as a display, and check the checkbox for that screen.OpenLP.ServiceItem[slide {frame:d}][bild {frame:d}]<strong>Start</strong>: {start}<strong>Start</strong>: {start}<strong>Length</strong>: {length}<strong>Längd</strong>: {length}OpenLP.ServiceItemEditFormReorder Service ItemArrangera om körschemapostOpenLP.ServiceManagerService Notes: KörschemaanteckningarNotes: Anteckningar: Playing time: Speltid: Load an existing service.Ladda ett befintligt körschema.Save this service.Spara körschematSelect a theme for the service.Välj ett tema för körschematMove to &topLägg &förstMove item to the top of the service.Lägg posten först i körschematMove &upFlytta &uppMove item up one position in the service.Flytta upp posten ett steg i körschematMove &downFlytta &nerMove item down one position in the service.Flytta ner posten ett steg i körschematMove to &bottomLägg &sistMove item to the end of the service.Lägg posten sist i körschemat&Delete From Service&Ta bort från körschematDelete the selected item from the service.Ta bort den valda posten från körschemat&Expand all&Expandera allaExpand all the service items.Expandera alla poster i körschemat&Collapse all&Fäll ihop allaCollapse all the service items.Fäll ihop alla poster i körschematGo LiveVisa liveSend the selected item to Live.Visa den valda posten live&Add New Item&Lägg till ny post&Add to Selected ItemLägg till i &vald post&Edit Item&Redigera post&Rename...&Byt namn...&Reorder ItemArrangera &om post&Notes&Anteckningar&Start Time&StarttidCreate New &Custom SlideSkapa ny an&passad sida&Auto play slides&Växla sidor automatisktAuto play slides &LoopVäxla sidor automatiskt i &loopAuto play slides &OnceVäxla sidor automatiskt &en gång&Delay between slides&Tid mellan växlingShow &Preview&Förhandsgranska&Change Item Theme&Byt postens temaDelete item from serviceTa bort post från körschematAre you sure you want to delete this item from the service?Är du säker på att du vill ta bort posten från körschemat?&Delete item&Ta bort postUntitled ServiceNytt körschemaOpen FileÖppna filOpenLP Service Files (*.osz *.oszl)OpenLP körschemafiler (*.osz *.oszl)Modified ServiceKörschemat ändratThe current service has been modified. Would you like to save this service?Det nuvarande körschemat har ändrats. Vill du spara körschemat?Service File(s) MissingFil(er) i körschemat saknasThe following file(s) in the service are missing: {name}
These files will be removed if you continue to save.Följande fil(er) i körschemat saknas: {name}
Filerna kommer att tas bort från körschemat om du fortsätter och sparar.Error Saving FileFel vid filsparandeThere was an error saving your file.
{error}Det inträffade ett fel när filen skulle sparas.
{error}OpenLP Service Files - lite (*.oszl)OpenLP körschemafiler - enkel (*.oszl);;OpenLP Service Files (*.osz)OpenLP körschemafiler (*.osz)The service file {file_path} could not be loaded because it is either corrupt, inaccessible, or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file.&Auto Start - active&Autostart - aktiverat&Auto Start - inactive&Autostart - inaktiveratInput delayInmatningsfördröjningDelay between slides in seconds.Tid i sekunder mellan sidorna.EditRedigeraService copy onlyEndast kopian i körschematSlide themeSidtemaNotesAnteckningarMissing Display HandlerVisningsmodul saknasYour item cannot be displayed as there is no handler to display itPosten kan inte visas eftersom det inte finns någon visningsmodul för att visa denYour item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactivePosten kan inte visas eftersom modulen som krävs för att visa den saknas eller är inaktivRename item titleByt titel på postTitle:Titel:OpenLP.ServiceNoteFormService Item NotesKörschemaanteckningarOpenLP.ServiceTabRevert to default IP address.ServiceKörschemaDefault Service NameFörvalt namn på körschemaEnable default service nameAktivera förvalt namn på körschemaDate and Time:Datum och tid:MondayMåndagTuesdayTisdagWednesdayOnsdagThursdayTorsdagFridayFredagSaturdayLördagSundaySöndagNowNuTime service usually starts.Name:Namn:Consult the OpenLP manual for usage.Läs i OpenLP-manualen för information om funktionen.Revert to the default service name "{name}".Återställ till körschemats standardnamn "{name}".Example:Exempel:Slide ControllerBildkontrollUnblank display when changing slide in LiveUnblank display when sending items to LiveAutomatically preview the next item in serviceFörhandsgranska nästa post i körschemat automatisktTimed slide interval:Tidsstyrd bildväxling: sec sekunderService Item WrappingBehavior of next/previous on the last/first slide:Inställning för nästa/föregående vid sista/första bilden:&Remain on Slide&Stanna på bilden&Wrap aroundBörja &om&Move to next/previous service item&Gå till nästa/föregående post i körschematService EditingShow confirmation box when deleting item from serviceSyntax error.Syntaxfel.OpenLP.SettingsFormConfigure OpenLPKonfigurera OpenLPOpenLP.ShortcutListDialogConfigure ShortcutsKonfigurera genvägarSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Välj en åtgärd och använd knapparna nedan för att skapa en ny primär eller alternativ genväg.ActionÅtgärdShortcutGenvägAlternateAlternativDefaultStandardCustomAnpassadCapture shortcut.Skapa genvägRestore the default shortcut of this action.Återställ till standardgenvägen för den här åtgärdenRestore Default ShortcutsÅterställ till standardgenvägarDo you want to restore all shortcuts to their defaults?Vill du återställa alla genvägar till standardvärdena?The shortcut "{key}" is already assigned to another action,
please use a different shortcut.Genvägen "{key}" är redan kopplad till en annan åtgärd,
välj en annan genväg.Duplicate ShortcutDubblettOpenLP.ShortcutListFormSelect an ActionSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Välj en åtgärd och använd knapparna nedan för att skapa en ny primär eller alternativ genväg.OpenLP.SlideControllerPrevious SlideFöregående bildMove to previous.Flytta till föregåendeNext SlideNästa bildMove to next.Flytta till nästaHideDöljShow PresentationVisa presentationShow ThemeVisa temaShow BlackVisa svartShow DesktopVisa skrivbordPlay SlidesSidvisningDelay between slides in seconds.Tid i sekunder mellan sidorna.Move to live.Visa liveAdd to Service.Lägg till i körschemaEdit and reload song preview.Redigera och uppdatera förhandsgranskaClearRensaStart playing media.Starta uppspelning.Pause playing media.Pausa spelande media.Stop playing media.Stoppa spelande media.Loop playing media.Loopa spelande media.Video timer.Video timer.Video position.Videoposition.Audio Volume.Ljudvolym.Go to "Verse"Gå till "Vers"Go to "Chorus"Gå till "Refräng"Go to "Bridge"Gå till "Stick"Go to "Pre-Chorus"Gå till "Brygga"Go to "Intro"Gå till "Intro"Go to "Ending"Gå till "Avslut"Go to "Other"Gå till "Övrigt"Go ToGå tillPrevious ServiceFöregående postNext ServiceNästa postOpenLP.SourceSelectFormIgnoring current changes and return to OpenLPIgnorera gjorda ändringar och återgå till OpenLPDelete all user-defined text and revert to PJLink default textTa bort all text från användaren och återställ till PJLinks standardtextDiscard changes and reset to previous user-defined textFörkasta ändringar och återställ till tidigare användarinställda textSave changes and return to OpenLPSpara ändringar och återgå till OpenLPEdit Projector Source TextRedigera text för projektorkällaSelect Projector SourceVälj projektorkällaDelete entries for this projectorTa bort uppgifter för den här projektornAre you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?Är du säker på att du vill ta bort ALL användarinställd text för bildkälla för den här projektorn?OpenLP.SpellTextEditLanguage:Språk:Spelling SuggestionsStavningsförslagFormatting TagsFormat-taggarOpenLP.StartTimeFormTheme LayoutTemalayoutThe blue box shows the main area.Den blåa rutan visar huvudytan.The red box shows the footer.Den röda rutan visar sidfoten.OpenLP.StartTime_formItem Start and Finish TimeStart- och sluttidHours:Timmar:Minutes:Minuter:Seconds:Sekunder:StartStartFinishSlutLengthLängdTime Validation ErrorTidvalideringsfelFinish time is set after the end of the media itemSluttiden är satt till efter mediapostens slutStart time is after the finish time of the media itemStarttiden är efter mediapostens slutOpenLP.ThemeForm(approximately %d lines per slide)(ungefär %d rader per sida)OpenLP.ThemeManagerCreate a new theme.Skapa ett nytt temaEdit ThemeRedigera temaEdit a theme.Redigera temaDelete ThemeTa bort temaDelete a theme.Ta bort temaImport ThemeImportera temaImport a theme.Importera temaExport ThemeExportera temaExport a theme.Exportera tema&Edit Theme&Redigera tema&Copy Theme&Kopiera tema&Rename Theme&Byt namn på tema&Delete Theme&Ta bort temaSet As &Global DefaultAnge som &globalt tema&Export Theme&Exportera tema{text} (default){text} (standard)You must select a theme to rename.Du måste välja ett tema att byta namn på.Rename ConfirmationBekräftelse av namnbyteRename {theme_name} theme?Byt namn på temat {theme_name}?Copy of {name}Copy of <theme name>Kopia av {name}You must select a theme to edit.Du måste välja ett tema att redigera.You must select a theme to delete.Du måste välja ett tema att ta bort.Delete ConfirmationBorttagningsbekräftelseDelete {theme_name} theme?Ta bort temat {theme_name}?You have not selected a theme.Du har inte valt ett tema.Save Theme - ({name})Spara tema - ({name})OpenLP Themes (*.otz)OpenLP-teman (*.otz)Theme ExportedTema exporteratYour theme has been successfully exported.Temat exporterades utan problem.Theme Export FailedTemaexport misslyckadesThe {theme_name} export failed because this error occurred: {err}Select Theme Import FileVälj temafil{name} (default){name} (standard)Theme Already ExistsTema finns redanTheme {name} already exists. Do you want to replace it?Temat {name} finns redan. Vill du ersätta det?Import ErrorThere was a problem importing {file_name}.
It is corrupt, inaccessible or not a valid theme.Validation ErrorValideringsfelA theme with this name already exists.Ett tema med det här namnet finns redan.You are unable to delete the default theme.Du kan inte ta bort standardtemat.{count} time(s) by {plugin}{count} gång(er) av {plugin}Unable to delete themeKan inte ta bort tematTheme is currently used
{text}OpenLP.ThemeWizardHorizontal Align:Horisontell justering:LeftVänsterRightHögerCenterCentreraJustifyMarginaljusteraEnable transitionsAktivera övergångarEffect:Effekt:FadeTonaSlideBildConcaveKonkavConvexKonvexZoomZoomSpeed:Hastighet:NormalNormaltFastSnabbtSlowLångsamtDirection:Riktning:HorizontalHorisontellVerticalVertikalReverseOmvänd&Main Area&Huvudyta&Use default locationAnvänd &standardpositionX position:X-position:pxpxY position:Y-position:Width:Bredd:Height:Höjd:&Footer Area&SidfotsytaUse default locationAnvänd standardpositionSelect ImageVälj bildSelect VideoVälj videoBackground type:Bakgrundstyp:Solid colorEnfärgadGradientGradientTransparentTransparentLive streamDirektsändningColor:Färg:Starting color:Startfärg:Ending color:Slutfärg:Gradient:Gradient:CircularCirkulärTop Left - Bottom RightUppe vänster - nere högerBottom Left - Top RightNere vänster - uppe högerBackground color:Bakgrundsfärg:Background Image EmptyBakgrundsbild tomYou have not selected a background image. Please select one before continuing.Du har inte valt bakgrundsbild. Välj en innan du fortsätter.Background Video EmptyBakgrundsvideo tomYou have not selected a background video. Please select one before continuing.Du har inte valt bakgrundsvideo. Välj en innan du fortsätter.Background Stream EmptyBakgrundsström tomYou have not selected a background stream. Please select one before continuing.Edit Theme - {name}Redigera tema - {name}Theme Name MissingTemanamn saknasThere is no name for this theme. Please enter one.Temat saknar namn. Välj ett namn för temat.Theme Name InvalidTemanamn ogiltigtInvalid theme name. Please enter one.Ogiltigt namn på temat. Välj ett nytt.Theme WizardTemaguidenWelcome to the Theme WizardVälkommen till temaguidenThis wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background.Den här guiden hjälper dig att skapa och redigera dina teman. Klicka på Nästa för att börja processen med att ställa in bakgrund.Set Up BackgroundStäll in bakgrundSet up your theme's background according to the parameters below.Ställ in temats bakgrund enligt parametrarna nedan.Main Area Font DetailsHuvudytans teckenDefine the font and display characteristics for the Display textDefiniera font och egenskaper för visningstextenFooter Area Font DetailsSidfotens teckenDefine the font and display characteristics for the Footer textDefiniera font och egenskaper för sidfotstextenText Formatting DetailsTextformateringAllows additional display formatting information to be definedYtterligare inställningsmöjligheter för visningsformatetOutput Area LocationsVisningsytornas positionerAllows you to change and move the Main and Footer areas.Låter dig ändra och flytta huvudytan och sidfotsytan.Layout PreviewFörhandsgranskning av layoutPreview and SaveFörhandsgranska och sparaPreview the theme and save it.Förhanskgranska temat och spara det.Theme name:Temanamn:OpenLP.ThemesRecreating Theme ThumbnailsÅterskapar teman-miniatyrerOpenLP.ThemesTabThemesTemanGlobal ThemeGlobalt temaUniversal SettingsAllmänna inställningar&Transition between service itemsÖvergång mellan körschemats poster&Reload live theme when changedTheme LevelTemanivåS&ong Level&SångnivåUse the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Använd temat för varje sång i databasen indviduellt. Om en sång inte har ett associerat tema, använd körschemats tema. Om körschemat inte har ett tema, använd det globala temat.&Service Level&KörschemanivåUse the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Använd temat för körschemat och ignorera sångernas individuella teman. Om körschemat inte har ett tema, använd det globala temat.&Global Level&Global nivåUse the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.Använd det globala temat och ignorera teman associerade med körschemat eller sångerna.OpenLP.UiAboutOm&Add&Lägg tillAdd folderLägg till mappAdd folder.Lägg till mappAdd groupLägg till gruppAdd group.Lägg till gruppAdvancedAvanceratAll FilesAlla filerAutomaticAutomatisktBackground ColorBakgrundsfärgBackground color:Bakgrundsfärg:Search is Empty or too ShortSöktexten är tom eller för kort<strong>The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long.</strong><br><br>Please try again with a longer search.<strong>Söktexten du angett är antingen tom eller kortare än 3 tecken.</strong><br><br>Försök igen med en längre söktext.No Bibles AvailableInga biblar tillgängliga<strong>There are no Bibles currently installed.</strong><br><br>Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.BottomBottenBrowse...Bläddra...CancelAvbrytCCLI number:CCLI-nummer:CCLI song number:CCLI-sångnummer:Create a new service.Skapa ett nytt körschemaConfirm DeleteBekräfta borttagningContinuousKontinuerligDefaultStandardDefault Color:Standardfärg:Service %Y-%m-%d %H-%MThis may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.Körschema %Y-%m-%d %H-%M&Delete&Ta bortDisplay style:Visningsstil:Duplicate ErrorDubblettfel&Edit&RedigeraEmpty FieldTomt fältErrorFelExportExporteraFileFilFile appears to be corrupt.Filen verkar vara korrupt.ptAbbreviated font point size unitptHelpHjälphThe abbreviated unit for hourshInvalid Folder SelectedSingularFelaktig katalog valdInvalid File SelectedSingularFelaktig fil valdInvalid Files SelectedPluralFelaktiga filer valdaImageBildImportImporteraLayout style:Layout:LiveLiveLive StreamDirektsändningLive Background ErrorLive-bakgrundsproblemLive ToolbarLive-verktygsradLoadLaddaManufacturerSingularTillverkareManufacturersPluralTillverkareModelSingularModellModelsPluralModellermThe abbreviated unit for minutesminMiddleMittenNewNyttNew ServiceNytt körschemaNew ThemeNytt temaNext TrackNästa spårNo Folder SelectedSingularIngen katalog valdNo File SelectedSingularIngen fil valdNo Files SelectedPluralInga filer valdaNo Item SelectedSingularIngen post valdNo Items SelectedPluralInga poster valdaNo Search ResultsInga sökresultatOpenLPOpenLPOpenLP Song DatabaseOpenLP sångdatabasOpenLP is already running on this machine.
Closing this instanceOpenLP körs redan på den här maskinen.
Stäng den här instansen.Open service.Öppna körschema.Optional, this will be displayed in footer.Valfritt, detta kommer att visas i sidfoten.Optional, this won't be displayed in footer.Valfritt, detta kommer inte att visas i sidfoten.Play Slides in LoopKör visning i slingaPlay Slides to EndKör visning till slutetPreviewFörhandsgranskaPreview ToolbarFörhandsgranskningsverktygsradPrint ServiceSkriv ut körschema...ProjectorSingularProjektorProjectorsPluralProjektorerReplace BackgroundErsätt bakgrundReplace live background.Ersätt live-bakgrundReplace live background is not available when the WebKit player is disabled.Att byta ut live-bakgrunden är inte tillgängligt när WebKit-spelaren är inaktiverad.Reset BackgroundÅterställ bakgrundReset live background.Återställ live-bakgrundRequired, this will be displayed in footer.Krävs, detta kommer att visas i sidfot.sThe abbreviated unit for secondssSave && PreviewSpara && förhandsgranskaSearchSökSearch Themes...Search bar place holder text Sök teman...You must select an item to delete.Du måste välja en post att ta bort.You must select an item to edit.Du måste välja en post att redigera.SettingsInställningarSave ServiceSpara körschemaServiceKörschemaPlease type more text to use 'Search As You Type'Optional &Split&BrytanvisningSplit a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.Dela en sida i två bara om den inte ryms som en sida på skärmen.Starting import...Startar import...Stop Play Slides in LoopStoppa slingvisningStop Play Slides to EndStoppa visning till slutetThemeSingularTemaThemesPluralTemanToolsVerktygTopToppenUnsupported FileOkänd filtypVerse Per SlideEn vers per sidaVerse Per LineEn vers per radVersionVersionViewVisaView ModeVisningslägeVideoVideoWeb Interface, Download and Install Latest VersionContinuous (whole verses)There was a problem advertising OpenLP's remote interface on the network:An unknown error occurredEtt okänt fel inträffadeOpenLP already seems to be advertising itselfBook ChapterBok kapitelChapterKapitelVerseVersPsalmPsalmBook names may be shortened from full names, for an example Ps 23 = Psalm 23Written bySkriven avDelete the selected item.Ta bort den valda posten.Move selection up one position.Flytta upp urvalet ett stegMove selection down one position.Flytta ner urvalet ett steg&Vertical Align:&Vertikal justering:Do not show this message againVisa inte detta meddelande igenYou already have a blank new service.
Add some items to it then press SaveFinished import.Importen är slutförd.Format:Format:ImportingImporterarImporting "{source}"...Importerar "{source}"...Select Import SourceVälj importkällaSelect the import format and the location to import from.Välj importformat och plats att importera från.Open {file_type} FileÖppna {file_type}-filOpen {folder_name} FolderÖppna {folder_name}-katalog%p%%p %Ready.Klar.You need to specify one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongDu måste ange en %s-fil att importera från.You need to specify at least one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongDu måste ange åtminstone en %s-fil att importera från.You need to specify one %s folder to import from.A song format e.g. PowerSongDu måste ange en %s-katalog att importera från.Welcome to the Bible Import WizardVälkommen till bibelimportguidenWelcome to the Duplicate Song Removal WizardVälkommen till guiden för borttagning av sångdubletterWelcome to the Song Export WizardVälkommen till sångexportguidenWelcome to the Song Import WizardVälkommen till sångimportguidenAuthorSingularFörfattareAuthorsPluralFörfattareAuthor UnknownOkänd författareSongbookSingularSångbokSongbooksPluralSångböckerTitle and/or verses not foundTitel och/eller verser hittades inteSong MaintenanceSångunderhållTopicSingularÄmneTopicsPluralÄmnenXML syntax errorXML-syntaxfelOpenLP.core.lib{one} and {two}{one} och {two}{first} and {last}{first} och {last}OpenPL.PJLinkOtherÖvrigtOpenlp.ProjectorTabSource select dialog interfaceGränssnitt för val av källaPlanningCenterPluginPlanningCenterPlanning Center ServiceImport Planning Center Service Plan from Planning Center Online.<strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API.PlanningCentername singularPlanningCentername pluralPlanningCentercontainer titleImport All Plan Items into Current ServicePlanningCenterPlugin.PlanningCenterAuthFormTest CredentialsPlanningCenterPlugin.PlanningCenterFormPlanning Center Online Service ImporterService TypeSelect PlanImport NewImportera nyImport As New ServiceImportera som ett nytt körschemaRefresh ServiceUppdatera körschemaRefresh Existing Service from Planning Center. This will update song lyrics or item orders that have changedEdit AuthenticationEdit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center OnlineSong ThemeSlide ThemePlanningCenterPlugin.PlanningCenterTabAuthentication SettingsApplication ID:Programmets ID:Secret:<strong>Note:</strong> An Internet connection and a Planning Center Online Account are required in order to import plans from Planning Center Online.Enter your <b>Planning Center Online</b> <i>Personal Access Token</i> details in the text boxes below. Personal Access Tokens are created by doing the following:
<ol>
<li>Login to your Planning Center Online account at<br>
<a href=https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
<li>Click the "New Personal Access Token" button at the bottom of the screen.</li>
<li>Enter a description of your use case (eg. "OpenLP Integration")</li>
<li>Copy and paste the provided Application ID and Secret values below.</li>
</ol>PresentationPlugin<strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.<strong>Presentationsmodul</strong><br />Presentationsmodulen ger möjlighet att visa presentationer med en mängd olika program. Val av presentationsprogram görs av användaren i en flervalslista.Presentationname singularPresentationPresentationsname pluralPresentationerPresentationscontainer titlePresentationerLoad a new presentation.Ladda en ny presentationDelete the selected presentation.Ta bort den valda presentationenPreview the selected presentation.Förhandsgranska den valda presentationenSend the selected presentation live.Visa den valda presentationen liveAdd the selected presentation to the service.Lägg till den valda presentationen i körschematPresentationPlugin.MediaItemSelect Presentation(s)Välj presentation(er)AutomaticAutomatisktPresent using:Presentera med:Presentations ({text})Presentationer ({text})This type of presentation is not supported.Den här presentationstypen stöds inte.Missing PresentationPresentation saknasThe presentation {name} no longer exists.Presentationen {name} finns inte längre.The presentation {name} is incomplete, please reload.Presentationen {name} är inte komplett; ladda om den.PresentationPlugin.PowerpointDocumentAn error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.Ett fel inträffade i Powerpoint-integrationen och presentationen kommer att avbrytas. Starta om presentationen om du vill visa den.PresentationPlugin.PresentationTabAvailable ControllersTillgängliga presentationsprogramPowerPoint optionsPowerPoint-alternativAllow presentation application to be overriddenTillåt åsidosättning av valt presentationsprogramClicking on the current slide advances to the next effectKlick på den aktuella presentationen tar fram nästa effekt.Let PowerPoint control the size and monitor of the presentations
(This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10)Låt PowerPoint kontrollera storlek och position på presentationsfönstret (Detta kan vara en lösning på skalningsproblem i Windows 8 och 10).Impress optionsUse Impress Slide Show Settings / Presentation Display setting{name} (unavailable){name} (inte tillgänglig)PresentationsPluginAdd new presentationRemotePlugin.RemoteTabRemote InterfaceServer SettingsServerinställningarListen IP address (0.0.0.0 matches all addresses):Port number:Portnummer:Remote URL:Fjärrstyrningsadress:Stage view URL:Scenbildsadress:Live view URL:URL till livebild:Chords view URL:Display stage time in 12h formatVisa scentiden i 12-timmarsformatShow thumbnails of non-text slides in remote and stage view.Visa miniatyrer av icketextbilder i fjärrstyrning och scenbild.Remote AppScan the QR code to open the remote view on your mobile deviceUser AuthenticationAnvändarautentiseringWeb RemoteCheck for UpdatesSök efter uppdateringarInstallInstalleraUser id:Användar-ID:Password:Lösenord:Installed version:Installerad version:(not installed)(inte installerad)Latest version:Senaste version:(unknown)(okänd)Server StatusServerstatusHTTP Server:HTTP-server:Websocket Server:ActiveServer is activeAktivFailedServer failedMisslyckadesDisabledServer is disabledInte valbarSongPlugin.ReportSongListSave FileSpara filsong_extract.csvsånglista.csvCSV format (*.csv)CSV-format (*.csv)Report CreationRapportskapandeReport
{name}
has been successfully created. Rapport
{name}
skapades utan problem. Song Extraction FailedAn error occurred while extracting: {error}SongPlugin.SongImporterSave Error FileSongUsagePlugin&Song Usage Tracking&Sångloggning&Delete Tracking Data&Ta bort loggdata...Delete song usage data up to a specified date.Ta bort sånganvändningsdata fram till ett givet datum.&Extract Tracking Data&Exportera loggdata...Generate a report on song usage.Generera en rapport över sånganvändning.Toggle TrackingVäxla loggningToggle the tracking of song usage.Växla sångloggning på/avSong UsageSånganvändningSong usage tracking is active.Sångloggning är aktivSong usage tracking is inactive.Sångloggning är inaktivdisplayvisaprintedutskriven<strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.<strong>Sånganvändningsmodul</strong><br />Den här modulen loggar användning av sångerna som visas.SongUsagename singularSånganvändningSongUsagename pluralSånganvändningSongUsagecontainer titleSånganvändningSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormDelete Song Usage DataTa bort sånganvändningsdataSelect the date up to which the song usage data should be deleted.
All data recorded before this date will be permanently deleted.Välj datum fram till vilket sånganvändningshistorik ska tas bort.
All data sparad före detta datum kommer att tas bort permanent.Delete Selected Song Usage Events?Ta bort vald sånganvändningsdata?Are you sure you want to delete selected Song Usage data?Vill du verkligen ta bort vald sånganvändningsdata?Deletion SuccessfulBorttagning lyckadesAll requested data has been deleted successfully.All begärd data har tagits bort.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSong Usage ExtractionSånganvändningsutdragSelect Date RangeVälj datumspanntotillReport LocationMålmappOutput Path Not SelectedMålmapp inte valdYou have not set a valid output location for your song usage report.
Please select an existing path on your computer.usage_detail_{old}_{new}.txtanvändning_{old}_{new}.txtReport CreationRapportskapandeReport
{name}
has been successfully created.Report Creation FailedRapportskapande misslyckadesAn error occurred while creating the report: {error}Ett fel inträffade när rapporten skapades: {error}SongsPluginArabic (CP-1256)Arabiska (CP-1256)Baltic (CP-1257)Baltiska (CP-1257)Central European (CP-1250)Centraleuropeisk (CP-1250)Cyrillic (CP-1251)Kyrilliska (CP-1251)Greek (CP-1253)Grekiska (CP-1253)Hebrew (CP-1255)Hebreiska (CP-1255)Japanese (CP-932)Japanska (CP-932)Korean (CP-949)Koreanska (CP-949)Simplified Chinese (CP-936)Förenklad kinesiska (CP-936)Thai (CP-874)Thai (CP-874)Traditional Chinese (CP-950)Traditionell kinesiska (CP-950)Turkish (CP-1254)Turkiska (CP-1254)Vietnam (CP-1258)Vietnamesiska (CP-1258)Western European (CP-1252)Västeuropeisk (CP-1252)Character EncodingTeckenkodningThe codepage setting is responsible
for the correct character representation.
Usually you are fine with the preselected choice.Inställningen av teckenuppsättning ansvarar för
rätt teckenrepresentation.
Vanligtvis fungerar den förvalda inställningen bra.Please choose the character encoding.
The encoding is responsible for the correct character representation.Välj teckenkodning.
Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation.&Song&Sång...Import songs using the import wizard.Importera sånger med importguiden.CCLI SongSelectCCLI SongSelect...Import songs from CCLI's SongSelect service.Importera sånger från CCLI:s SongSelect-tjänst.Exports songs using the export wizard.Exportera sånger med exportguiden.SongsSånger&Re-index SongsUppdatera sång&indexRe-index the songs database to improve searching and ordering.Indexera om sångdatabasen för att förbättra sökning och sortering.Find &Duplicate SongsLeta efter sång&dubletter...Find and remove duplicate songs in the song database.Sök efter och ta bort dubletter av sånger i sångdatabasen.Song List ReportExportera sånglista...Produce a CSV file of all the songs in the database.Skapa en CSV-fil med alla sånger i databasen.Reindexing songs...Indexerar om sånger...Reindexing songsIndexerar om sånger<strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs.<strong>Sångmodul</strong><br />Sångmodulen ger möjlighet att visa och hantera sånger.Songname singularSångSongsname pluralSångerSongscontainer titleSångerAdd a new song.Lägg till en ny sångEdit the selected song.Redigera den valda sångenDelete the selected song.Ta bort den valda sångenPreview the selected song.Förhandsgranska den valda sångenSend the selected song live.Visa den valda sången liveAdd the selected song to the service.Lägg till den valda sången i körschematImporting SongsImporterar sångerSongsPlugin.AuthorTypeWordsAuthor who wrote the lyrics of a songTextMusicAuthor who wrote the music of a songMusikWords and MusicAuthor who wrote both lyrics and music of a songText och musikTranslationAuthor who translated the songÖversättningSongsPlugin.AuthorsFormAuthor MaintenanceFörfattarhanteringDisplay name:Visningsnamn:First name:Förnamn:Last name:Efternamn:You need to type in the first name of the author.Du måste ange författarens förnamn.You need to type in the last name of the author.Du måste ange författarens efternamn.You have not set a display name for the author, combine the first and last names?Du har inte angett ett visningsnamn för författaren; kombinera för- och efternamn?SongsPlugin.CCLIFileImportThe file contains unreadable characters.Denna fil innehåller oläsbara tecken.The file does not have a valid extension.Filen saknar giltig filändelse.SongsPlugin.DreamBeamImportInvalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag.Ogiltig DreamBeam-sångfil. DreamSong-tagg saknas.SongsPlugin.EasySlidesImportInvalid EasySlides song file. Missing Item tag.SongsPlugin.EasyWorshipSongImportAdministered by {admin}Administrerad av {admin}"{title}" could not be imported. {entry}"{title}" kunde inte importeras. {entry}This file does not exist.Den här filen finns inte.Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file.Kunde inte hitta filen "Songs.MB". Den måste ligga i samma mapp som filen "Songs.DB".This file is not a valid EasyWorship database.Den här filen är inte en giltig EasyWorship-databas.Could not retrieve encoding.Kunde inte fastställa kodning."{title}" could not be imported. {error}"{title}" kunde inte importeras. {error}This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory.This is not a valid Easy Worship 6 database.Den här är inte en giltig EasyWorship 6 databas.Unexpected data formatting.Okänt dataformat.No song text found.Ingen sångtext hittades.
[above are Song Tags with notes imported from EasyWorship]
[här ovan är sångtaggar med anteckningar importerade från EasyWorship]SongsPlugin.EditBibleFormMeta DataMetadataCustom Book NamesAnpassade boknamnSongsPlugin.EditSongForm&Save && Close&Spara && StängSong EditorSångredigering&Title:&Titel:Alt&ernate title:&Alternativ titel:&Lyrics:&Sångtext:&Verse order:&Versordning:Ed&it AllRed&igera allaTitle && LyricsTitel && sångtext&Add to Song&Lägg till för sång&Edit Author TypeRedigera &författartyp&Remove&Ta bort&Manage Authors, Topics, Songbooks&Hantera författare, ämnen, sångböckerA&dd to SongLä&gg till för sångR&emoveTa &bortAdd &to SongLägg &till sångRe&moveTa &bortAuthors, Topics && SongbooksFörfattare, ämnen && sångböckerNew &ThemeNytt &temaCopyright InformationCopyrightinformationCommentsKommentarerTheme, Copyright Info && CommentsTema, copyrightinfo && kommentarerLinked AudioLänkat ljudAdd &File(s)Lägg till &fil(er)Add &MediaLägg till &mediaRemove &All&Ta bort alla<strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.<strong>Varning:</strong> Alla verser används inte.<strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.<strong>Varning:</strong> Du har inte angivit någon versordning.There are no verses corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.There is no verse corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Invalid Verse OrderOgiltig versordningYou need to type in a song title.Du måste ange en sångtitel.You need to type in at least one verse.Du måste ange åtminstone en vers.You need to have an author for this song.Du måste ange en författare för sången.There are misplaced formatting tags in the following verses:
{tag}
Please correct these tags before continuing.You have {count} verses named {name} {number}. You can have at most 26 verses with the same nameAdd AuthorLägg till författareThis author does not exist, do you want to add them?Författaren finns inte; vill du lägga till den?This author is already in the list.Författaren finns redan i listan.You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.Du har inte valt en giltig författare. Välj antingen en författare från listan, eller skriv in en ny författare och klicka "Lägg till för sång" för att lägga till den nya författaren.Edit Author TypeRedigera författartypChoose type for this authorVälj typ för den här författarenAdd TopicLägg till ämneThis topic does not exist, do you want to add it?Ämnet finns inte; vill du skapa det?This topic is already in the list.Ämnet finns redan i listan.You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.Du har inte valt ett giltigt ämne. Välj antingen ett ämne från listan, eller skriv in ett nytt ämne och klicka "Lägg till för sång" för att lägga till det nya ämnet.Add SongbookLägg till sångbokThis Songbook does not exist, do you want to add it?Denna sångbok finns inte, vill du lägga till den? This Songbook is already in the list.Denna sångbok finns redan i listan.You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.Open File(s)Öppna fil(er)SongsPlugin.EditVerseFormEdit VerseRedigera vers&Verse type:&Verstyp:&Forced Split&Hård brytningSplit the verse when displayed regardless of the screen size.Dela en vers när den visas oavsett storleken på skärmen.&Insert&InfogaSplit a slide into two by inserting a verse splitter.Dela en sida i två genom att infoga en versbrytning.Transpose:Transponera:UpUppDownNerTransposing failedFel vid transponeringInvalid ChordOgiltigt ackordSongsPlugin.ExportWizardFormSelect Destination FolderVälj målmappSong Export WizardSångexportguidenThis wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format.Den här guiden hjälper dig att exportera dina sånger till det öppna och fria <strong>OpenLyrics</strong>-formatet för sånger.Select SongsVälj sångerCheck the songs you want to export.Välj sångerna du vill exportera.Uncheck AllVälj ingenCheck AllVälj allaSelect DirectoryVälj mappSelect the directory where you want the songs to be saved.Välj mappen där du vill att sångerna sparas.Directory:Mapp:ExportingExporterarPlease wait while your songs are exported.Vänta medan sångerna exporteras.You need to add at least one Song to export.Du måste välja minst en sång att exportera.No Save Location specifiedIngen målmapp angivenYou need to specify a directory.Du måste ange en mapp.Starting export...Startar export...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportInvalid Foilpresenter song file. Missing expected tagsInvalid Foilpresenter song file. No verses found.Ogiltig Foilpresenter-sångfil. Inga verser hittades.SongsPlugin.GeneralTabInclude slide number in footerEnable search as you typeSök när du skriverSongsPlugin.ImportWizardFormSong Import WizardSångimportguidenThis wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.Den här guiden hjälper dig att importera sånger från en mängd olika format. Klicka på Nästa för att börja processen med att välja ett format att importera från.Add Files...Lägg till filer...Remove File(s)Ta bort fil(er)Please wait while your songs are imported.Vänta medan sångerna importeras.CopyKopieraSave to FileSpara till filYour Song import failed. {error}Sångimporten misslyckades. {error}This importer has been disabled.Den här importfunktionen har inaktiverats.OpenLyrics FilesOpenLyrics-filerOpenLyrics or OpenLP 2 Exported SongOpenLyrics eller OpenLP 2 exporterad sångOpenLP 2 DatabasesOpenLP 2 databasGeneric Document/PresentationVanligt dokument/presentationThe generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.Import av vanliga dokument/presentationer har inaktiverats eftersom OpenLP inte hittar OpenOffice eller LibreOffice.Select Document/Presentation FilesVälj dokument/presentationCCLI SongSelect FilesCCLI SongSelect-filerChordPro FilesChordPro filerDreamBeam Song FilesDreamBeam sångfilerEasySlides XML FileEasySlides XML-filEasyWorship Song DatabaseEasyWorship sångdatabasEasyWorship 6 Song Data DirectoryEasyWorship 6 sångdatakatalogEasyWorship Service FileEasyWorship-körschemafilFoilpresenter Song FilesFoilpresenter-sångfilerLiveWorship DatabaseEasyWorship databasFirst convert your LiveWorship database to an XML text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>.LyriX FilesLyriX filerLyriX (Exported TXT-files)LyriX (Exporterad TXT-filer)MediaShout DatabaseMediaShout-databasThe MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.Importfunktionen för MediaShout stöds bara på Windows. Den har inaktiverats på grund av en saknad Python-modul. Om du vill använda den här importfunktionen måste du installera modulen "pyodbc".OPS Pro databaseOPS Pro-databasThe OPS Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.PowerPraise Song FilesPowerPraise-sångfilerYou need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder.Du måste ange en giltig PowerSong 1.0-databaskatalog.PresentationManager Song FilesPresentationManager-sångfilerProPresenter Song FilesProPresenter-sångfilerSinging The Faith Exported FilesFirst use Singing The Faith Electronic edition to export the song(s) in Text format.SongBeamer FilesSongBeamer-filerSongPro Text FilesSongPro-textfilerSongPro (Export File)SongPro (exporterad fil)In SongPro, export your songs using the File -> Export menuI SongPro exporterar du sånger via menyn Arkiv -> ExporteraSongShow Plus Song FilesSongShow Plus-sångfilerSongs Of Fellowship Song FilesSongs of Fellowship-sångfilerThe Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.Import av Songs of Fellowship har inaktiverats eftersom OpenLP inte kan hitta OpenOffice eller LibreOffice.SundayPlus Song FilesSundayPlus-sångfilerVideoPsalm FilesVideoPsalm-filerVideoPsalmVideoPsalmThe VideoPsalm songbooks are normally located in {path}Words Of Worship Song FilesWords of Worship-sångfilerWorship Assistant FilesWorship Assistant-filerWorship Assistant (CSV)Worship Assistant (CSV)In Worship Assistant, export your Database to a CSV file.Exportera din databas i Worship Assistant till en CSV-fil.WorshipCenter Pro Song FilesWorshipCenter Pro-sångfilerThe WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.Importverktyget för WorshipCenter Pro stöds endast på Windows. Det har inaktiverats på grund av en saknad Python-modul. Om du vill använda det här importverktyget måste du installera modulen "pyodbc".ZionWorx (CSV)ZionWorx (CSV)First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.Konvertera först din ZionWorx-databas till en CSV-textfil, som beskrivs i <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Användarmanualen</a>.SongsPlugin.LiveWorshipImportLoading the extracting dataSongsPlugin.LyrixImportFile {name}Fil {name}Error: {error}Fel: {error}SongsPlugin.MediaFilesFormSelect Media File(s)Välj mediafil(er)Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song.Välj en eller flera ljudfiler från listan nedan, och klicka OK för att importera dem till sången.SongsPlugin.MediaItemCCLI LicenseCCLI-licensTitlesTitlarSearch Titles...Sök titel...Maintain the lists of authors, topics and books.Underhåll listan över författare, ämnen och böcker.Entire SongAllt sånginnehållSearch Entire Song...Sök i allt sånginnehåll...LyricsSångtextSearch Lyrics...Sök i sångtexter...Search Authors...Sök författare...Search Topics...Sök ämnen...Search Songbooks...Sök sångböcker...CopyrightCopyrightSearch Copyright...Sök copyright...CCLI numberCCLI-nummerSearch CCLI number...Sök CCLI-nummer...Are you sure you want to delete these songs?copyFor song cloningkopiaMediaMediaCCLI License: CCLI-licens: Failed to render Song footer html.
See log for detailsSongsPlugin.MediaShoutImportUnable to open the MediaShout database.Kan inte öppna MediaShout-databasen.SongsPlugin.OPSProImportUnable to connect the OPS Pro database.Kunde inte ansluta till OPS Pro-databasen."{title}" could not be imported. {error}"{title}" kunde inte importeras. {error}SongsPlugin.OpenLPSongImportNot a valid OpenLP 2 song database.Inte en giltig OpenLP 2 sång-databasSongsPlugin.OpenLyricsExportExporting "{title}"...Exporterar "{title}"...SongsPlugin.OpenSongImportInvalid OpenSong song file. Missing song tag.Ogiltig OpenSong-sångfil. song-tagg saknas.SongsPlugin.PowerPraiseImportInvalid PowerPraise song file. Missing needed tag.SongsPlugin.PowerSongImportNo songs to import.Inga sånger att importera.No {text} files found.Inga {text}-filer hittades.Invalid {text} file. Unexpected byte value.Ogiltig {text}-fil. Oväntat byte-värde.Invalid {text} file. Missing "TITLE" header.Ogiltig {text}-fil. "TITLE"-huvud saknas.Invalid {text} file. Missing "COPYRIGHTLINE" header.Ogiltig {text}-fil. "COPYRIGHTLINE"-huvud saknas.Verses not found. Missing "PART" header.Inga verser hittade. "PART"-huvud saknas.SongsPlugin.PresentationManagerImportFile is not in XML-format, which is the only format supported.Filen är inte i XML-format, vilket är det enda giltiga formatet.File is not a valid PresentationManager XMl file.Filen är inte en giltig PresentationManager XMI-fil.SongsPlugin.ProPresenterImportFile is not a valid ProPresenter XMl file.Filen är inte en giltig ProPresenter XMI-fil.SongsPlugin.SingingTheFaithImportUnknown hint {hint}Okänd hint {hint}File {file}Fil {file}Error: {error}Fel: {error}SongsPlugin.SongBeamerImportFile is not a valid SongBeamer file.Filen är inte en giltig SongBeamer-fil.SongsPlugin.SongBookFormSongbook MaintenanceSångboksunderhåll&Name:&Namn:&Publisher:&Utgivare:You need to type in a name for the book.Du måste ange ett namn på boken.SongsPlugin.SongExportFormFinished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer.Exporten är slutförd. För att importera filerna, använd importen <strong>OpenLyrics</strong>.Your song export failed.Sångexporten misslyckades.Your song export failed because this error occurred: {error}Sångexporten misslyckades med följande fel: {error}SongsPlugin.SongImportCannot access OpenOffice or LibreOfficeKan inte hitta OpenOffice eller LibreOfficeUnable to open fileKan inte öppna filFile not foundFil hittas intecopyrightcopyrightThe following songs could not be imported:De följande sångerna kunde inte importeras:SongsPlugin.SongMaintenanceFormCould not add your author.Kunde inte lägga till författaren.This author already exists.Författaren finns redan.Could not add your topic.Kunde inte lägga till ämnet.This topic already exists.Ämnet finns redan.Could not add your book.Kunde inte lägga till boken.This book already exists.Boken finns redan.Could not save your changes.Kunde inte spara ändringarna.The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}?Could not save your modified author, because the author already exists.Kunde inte spara den ändrade författaren eftersom den redan finns.The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}?Could not save your modified topic, because it already exists.Kunde inte spara det ändrade ämnet eftersom det redan finns.The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}?Boken {original} finns redan. Vill du låta sånger med boken {new} använda den befintliga boken {original}?Delete AuthorTa bort författareAre you sure you want to delete the selected author?Är du säker på att du vill ta bort den valda författaren?This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song.Författaren kan inte tas bort; den används för närvarande av minst en sång.Delete TopicTa bort ämneAre you sure you want to delete the selected topic?Är du säker på att du vill ta bort det valda ämnet?This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Ämnet kan inte tas bort; det används för närvarande av minst en sång.Delete BookTa bort bokAre you sure you want to delete the selected book?Är du säker på att du vill ta bort den valda boken?This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Boken kan inte tas bort; den används för närvarande av minst en sång.SongsPlugin.SongProImportFile is not a valid SongPro file.Filen är inte en giltig SongPro-fil.SongsPlugin.SongSelectFormCCLI SongSelect ImporterCCLI SongSelect-importverktygPreviewFörhandsgranskaTitle:Titel:Author(s):Författare:Copyright:Copyright:CCLI Number:CCLI-nummer:Lyrics:Text:BackWhen pressed takes user to the CCLI home pageTillbakaImportImporteraCloseStängThis song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song.Incomplete songOfullständig sångThis song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported.Den här sången saknar viss information, som t.ex. texten, och kan inte importeras.Song Duplicate WarningA song with the same CCLI number is already in your database.
Are you sure you want to import this song?Song ImportedSång importeradYour song has been importedDin sång har blivit importerad.SongsPlugin.SongShowPlusImportFile is not a valid SongShowPlus file.Filen är inte en giltig SongShowPlus-fil.SongsPlugin.SongsTabSong related settingsEnable "Go to verse" button in Live panelUpdate service from song editUppdatera körschemat från sångredigeringenImport missing songs from Service filesImportera saknade sånger från körschemafilerAdd Songbooks as first slideAuto-play background audioIf enabled all text between "[" and "]" will be regarded as chords.ChordsAckordIgnore chords when importing songsSongSelect LoginUsername:Användarnamn:Password:Lösenord:Chord notation to use:EnglishEngelskaGermanTyskaNeo-LatinNeo-LatinWarn about missing song keyFooterSidfotSong TitleSångtitelAlternate TitleAlternativ sångtitelWritten BySkriven avAuthors when type is not setAuthors (Type "Words")Authors (Type "Music")Authors (Type "Words and Music")Authors (Type "Translation")Authors (Type "Words" & "Words and Music")Authors (Type "Music" & "Words and Music")Copyright informationCopyrightinformationSongbook EntriesCCLI LicenseCCLI-licensSong CCLI NumberCCLI-sångnummerTopicsÄmnenPlaceholderPlatshållareDescriptionBeskrivningcan be emptykan var tomlist of entries, can be emptylista över poster, kan vara tomHow to use Footers:Hur man använder sidfötter:Footer TemplateSidfotmallMako SyntaxMako syntaxReset TemplateÅterställ mallSave Username and PasswordSpara användarnamn och lösenordWARNING: Saving your SongSelect password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this.VARNING: Att spara ditt lösenord till SongSelect är OSÄKERT, ditt lösenord sparas som LÄSBAR TEXT. Klicka på Ja för att spara lösenordet eller Nej för att avbryta.SongsPlugin.TopicsFormTopic MaintenanceÄmnesunderhållTopic name:Ämnesnamn:You need to type in a topic name.Du måste ange ett ämnesnamn.SongsPlugin.UISong key warningNo musical key has been detected for this song, it should be placed before the first chord.
For an optimal chord experience, please include a song key at the beginning of the song. For example: [=G]
You can disable this warning message in songs settings.SongsPlugin.VerseTypeVerseVersChorusRefrängBridgeStickPre-ChorusBryggaIntroIntroEndingAvslutOtherÖvrigtSongsPlugin.VideoPsalmImportError: {error}Fel: {error}SongsPlugin.WordsofWorshipSongImportInvalid Words of Worship song file. Missing {text!r} header.SongsPlugin.WorshipAssistantImportError reading CSV file.Fel vid läsning från CSV-fil.Line {number:d}: {error}Rad {number:d}: {error}Decoding error: {error}Avkodningsfel: {error}Record {count:d}Post {count:d}File not valid WorshipAssistant CSV format.Filen är inte i ett giltigt WorshipAssistant-CSV-format.SongsPlugin.WorshipCenterProImportUnable to connect the WorshipCenter Pro database.Kunde inte ansluta till WorshipCenterPro-databasen.SongsPlugin.ZionWorxImportError reading CSV file.Fel vid läsning från CSV-fil.Line {number:d}: {error}Rad {number:d}: {error}Record {index}Post {index}Decoding error: {error}Avkodningsfel: {error}File not valid ZionWorx CSV format.Filen är inte i giltigt ZionWorx CSV-format.Record %dPost %dWizardWizardGuideThis wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval.Den här guiden hjälper dig att ta bort dubletter av sånger från sångdatabasen. Du kommer att få möjlighet att titta igenom varje potentiell sångdublett innan den tas bort. Inga sånger kommer alltså att tas bort utan ditt direkta godkännande.Searching for duplicate songs.Sökning efter sångdubletter.Please wait while your songs database is analyzed.Vänta medan sångdatabasen analyseras.Here you can decide which songs to remove and which ones to keep.Här kan du bestämma vilka sånger som ska tas bort och vilka som ska behållas.Review duplicate songs ({current}/{total})Visa sångdubletter ({current}/{total})InformationInformationNo duplicate songs have been found in the database.Inga sångdubletter hittades i databasen.common.languages(Afan) OromoLanguage code: om(Afan) OromoAbkhazianLanguage code: abAbkhazianAfarLanguage code: aaAfarAfrikaansLanguage code: afAfrikaansAlbanianLanguage code: sqAlbanianAmharicLanguage code: amAmharicAmuzgoLanguage code: amuAmuzgoAncient GreekLanguage code: grcAncient GreekArabicLanguage code: arArabicArmenianLanguage code: hyArmenianAssameseLanguage code: asAssameseAymaraLanguage code: ayAymaraAzerbaijaniLanguage code: azAzerbaijaniBashkirLanguage code: baBashkirBasqueLanguage code: euBasqueBengaliLanguage code: bnBengaliBhutaniLanguage code: dzBhutaniBihariLanguage code: bhBihariBislamaLanguage code: biBislamaBretonLanguage code: brBretonBulgarianLanguage code: bgBulgarianBurmeseLanguage code: myBurmeseByelorussianLanguage code: beByelorussianCakchiquelLanguage code: cakCakchiquelCambodianLanguage code: kmCambodianCatalanLanguage code: caCatalanChineseLanguage code: zhChineseComaltepec ChinantecLanguage code: ccoComaltepec ChinantecCorsicanLanguage code: coCorsicanCroatianLanguage code: hrCroatianCzechLanguage code: csCzechDanishLanguage code: daDanishDutchLanguage code: nlDutchEnglishLanguage code: enEnglishEsperantoLanguage code: eoEsperantoEstonianLanguage code: etEstonianFaeroeseLanguage code: foFaeroeseFijiLanguage code: fjFijiFinnishLanguage code: fiFinnishFrenchLanguage code: frFrenchFrisianLanguage code: fyFrisianGalicianLanguage code: glGalicianGeorgianLanguage code: kaGeorgianGermanLanguage code: deGermanGreekLanguage code: elGreekGreenlandicLanguage code: klGreenlandicGuaraniLanguage code: gnGuaraniGujaratiLanguage code: guGujaratiHaitian CreoleLanguage code: htHaitian CreoleHausaLanguage code: haHausaHebrew (former iw)Language code: heHebrew (former iw)HiligaynonLanguage code: hilHiligaynonHindiLanguage code: hiHindiHungarianLanguage code: huHungarianIcelandicLanguage code: isIcelandicIndonesian (former in)Language code: idIndonesian (former in)InterlinguaLanguage code: iaInterlinguaInterlingueLanguage code: ieInterlingueInuktitut (Eskimo)Language code: iuInuktitut (Eskimo)InupiakLanguage code: ikInupiakIrishLanguage code: gaIrishItalianLanguage code: itItalianJakaltekoLanguage code: jacJakaltekoJapaneseLanguage code: jaJapaneseJavaneseLanguage code: jwJavaneseK'iche'Language code: qucK'iche'KannadaLanguage code: knKannadaKashmiriLanguage code: ksKashmiriKazakhLanguage code: kkKazakhKekchí Language code: kekKekchí KinyarwandaLanguage code: rwKinyarwandaKirghizLanguage code: kyKirghizKirundiLanguage code: rnKirundiKoreanLanguage code: koKoreanKurdishLanguage code: kuKurdishLaothianLanguage code: loLaothianLatinLanguage code: laLatinLatvian, LettishLanguage code: lvLatvian, LettishLingalaLanguage code: lnLingalaLithuanianLanguage code: ltLithuanianMacedonianLanguage code: mkMacedonianMalagasyLanguage code: mgMalagasyMalayLanguage code: msMalayMalayalamLanguage code: mlMalayalamMalteseLanguage code: mtMalteseMamLanguage code: mamMamMaoriLanguage code: miMaoriMaoriLanguage code: mriMaoriMarathiLanguage code: mrMarathiMoldavianLanguage code: moMoldavianMongolianLanguage code: mnMongolianNahuatlLanguage code: nahNahuatlNauruLanguage code: naNauruNepaliLanguage code: neNepaliNorwegianLanguage code: noNorwegianOccitanLanguage code: ocOccitanOriyaLanguage code: orOriyaPashto, PushtoLanguage code: psPashto, PushtoPersianLanguage code: faPersianPlautdietschLanguage code: pdtPlautdietschPolishLanguage code: plPolishPortugueseLanguage code: ptPortuguesePunjabiLanguage code: paPunjabiQuechuaLanguage code: quQuechuaRhaeto-RomanceLanguage code: rmRhaeto-RomanceRomanianLanguage code: roRomanianRussianLanguage code: ruRussianSamoanLanguage code: smSamoanSangroLanguage code: sgSangroSanskritLanguage code: saSanskritScots GaelicLanguage code: gdScots GaelicSerbianLanguage code: srSerbianSerbo-CroatianLanguage code: shSerbo-CroatianSesothoLanguage code: stSesothoSetswanaLanguage code: tnSetswanaShonaLanguage code: snShonaSindhiLanguage code: sdSindhiSinghaleseLanguage code: siSinghaleseSiswatiLanguage code: ssSiswatiSlovakLanguage code: skSlovakSlovenianLanguage code: slSlovenianSomaliLanguage code: soSomaliSpanishLanguage code: esSpanishSudaneseLanguage code: suSudaneseSwahiliLanguage code: swSwahiliSwedishLanguage code: svSvenskaTagalogLanguage code: tlTagalogTajikLanguage code: tgTajikTamilLanguage code: taTamilTatarLanguage code: ttTatarTeguluLanguage code: teTeguluThaiLanguage code: thThaiTibetanLanguage code: boTibetanTigrinyaLanguage code: tiTigrinyaTongaLanguage code: toTongaTsongaLanguage code: tsTsongaTurkishLanguage code: trTurkishTurkmenLanguage code: tkTurkmenTwiLanguage code: twTwiUigurLanguage code: ugUigurUkrainianLanguage code: ukUkrainianUrduLanguage code: urUrduUspantecoLanguage code: uspUspantecoUzbekLanguage code: uzUzbekVietnameseLanguage code: viVietnameseVolapukLanguage code: voVolapukWelchLanguage code: cyWelchWolofLanguage code: woWolofXhosaLanguage code: xhXhosaYiddish (former ji)Language code: yiYiddish (former ji)YorubaLanguage code: yoYorubaZhuangLanguage code: zaZhuangZuluLanguage code: zuZulu