AlertsPlugin&Alert&AlertăShow an alert message.Arată un anunț.<strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen.<strong>Extensia Anunț</strong><br />Extensia Anunț comandă afișarea anunțurilor pe ecran.Alertname singularAlertăAlertsname pluralAlerteAlertscontainer titleAlerteAlertsPlugin.AlertFormAlert MessageTextul AnunțuluiAlert &text:&Textul anunțului:&Parameter:&Parametru:&New&Nou&Save&SalveazăDispl&ay&AfișațiDisplay && Cl&oseAfișează && În&chideNew AlertAnunț NouYou haven't specified any text for your alert.
Please type in some text before clicking New.Nu ați specificat nici un text pentru anunț.
Vă rog scrieți un text înainte să apăsați "Nou".No Parameter FoundNu s-a găsit niciun parametruYou have not entered a parameter to be replaced.
Do you want to continue anyway?Nu ați introdus nici un parametru care să fie înlocuit.
Vreți totuși să continuați?No Placeholder FoundNu a fost găsit înlocuitorThe alert text does not contain '<>'.
Do you want to continue anyway?Textul anunțului nu conține '<>'.
Vreți totuși să continuați?AlertsPlugin.AlertsTabFont SettingsFont name:Numele fontului:Font color:Culoarea fontului:Font size:Dimensiune font:Background SettingsOther SettingsAlert timeout:Durată anunț:Repeat (no. of times):Enable ScrollingBiblesPlugin&Bible&Biblie<strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.<strong>Extensia Biblie</strong><br />Extensia Biblie oferă posibilitatea de a afișa versete biblice din diferite surse în timpul serviciului.Biblename singularBiblieBiblesname pluralBibliiBiblescontainer titleBibliiImport a Bible.Importă o Biblie.Add a new Bible.Adaugă o Biblie nouă.Edit the selected Bible.Editați Biblia selectată.Delete the selected Bible.Ștergeți Biblia selectată.Preview the selected Bible.Examinați Biblia selectată.Send the selected Bible live.Trimite Biblia selectată în direct.Add the selected Bible to the service.Adaugă Biblia selectată la serviciu.GenesisGenezaExodusExodLeviticusLeviticNumbersNumeriDeuteronomyDeuteronomJoshuaIosuaJudgesJudecătoriRuthRut1 Samuel1 Samuel2 Samuel2 Samuel1 Kings1 Împărați2 Kings2 Împărați1 Chronicles1 Cronici2 Chronicles2 CroniciEzraEzraNehemiahNeemiaEstherEsteraJobIovPsalmsPsalmiProverbsProverbeEcclesiastesEclesiastulSong of SolomonCântarea cântărilorIsaiahIsaiaJeremiahIeremiaLamentationsPlângerile lui IeremiaEzekielEzechielDanielDanielHoseaOseaJoelIoelAmosAmosObadiahObadiaJonahIonaMicahMicaNahumNaumHabakkukHabacucZephaniahȚefaniaHaggaiHagaiZechariahZahariaMalachiMaleahiMatthewMateiMarkMarcuLukeLucaJohnIoanActsFaptele apostolilorRomansRomani1 Corinthians1 Corinteni2 Corinthians2 CorinteniGalatiansGalateniEphesiansEfeseniPhilippiansFilipeniColossiansColoseni1 Thessalonians1 Tesaloniceni2 Thessalonians2 Tesaloniceni1 Timothy1 Timotei2 Timothy2 TimoteiTitusTitPhilemonFilimonHebrewsEvreiJamesIacov1 Peter1 Petru2 Peter2 Petru1 John1 Ioan2 John2 Ioan3 John3 IoanJudeIudaRevelationApocalipsaJudithIuditaWisdomÎnțelepciuneaTobitTobitSirachCartea lui Isus SirahBaruchBaruh1 Maccabees1 Macabei2 Maccabees2 Macabei3 Maccabees3 Macabei4 Maccabees4 MacabeiRest of DanielAdăugire la DanielRest of EstherAdăugire la EsteraPrayer of ManassesRugăciunea lui ManaseLetter of JeremiahEpistola lui IeremiaPrayer of AzariahRugăciunea lui AzariaSusannaIstoria SusaneiBelBel1 Esdras1 Ezdra2 Esdras2 Ezdra:Verse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1:vVerse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1vVVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1VverseVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1versversesVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2versuri-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-torange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2la,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5,andconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5șiendending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VersesfârșitNo Book FoundNicio carte găsităNo matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.Nici o carte potrivită nu a putut fi găsită în această Biblie. Verificați dacă ați scris corect numele cărții.The proxy server {proxy} was found in the bible {name}.<br>Would you like to set it as the proxy for OpenLP?bothBiblesPlugin.BibleEditFormYou need to specify a version name for your Bible.Trebuie să specificați numele versiunii Bibliei.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.Trebuie să setați dreptul de autor pentru Biblie. Bibliile din domeniul public trebuie să fie marcate ca atare.Bible ExistsBiblia existăThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Această Biblie există deja. Vă rugăm să importați o Biblie diferită sau întâi ștergeți-o pe cea existentă.You need to specify a book name for "{text}".The book name "{name}" is not correct.
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non-numeric characters.Duplicate Book NameNumele cărții duplicatThe Book Name "{name}" has been entered more than once.BiblesPlugin.BibleImportThe file "{file}" you supplied is compressed. You must decompress it before import.unknown type ofThis looks like an unknown type of XML bible.BiblesPlugin.BibleManagerWeb Bible cannot be used in Text SearchText Search is not available with Web Bibles.
Please use the Scripture Reference Search instead.
This means that the currently selected Bible is a Web Bible.Scripture Reference ErrorEroare de referință a Scripturii<strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%sBiblesPlugin.BiblesTabVerse DisplayAfișează VersetulShow verse numbersArată numărul versuluiOnly show new chapter numbersArată numerele doar la capitol nouBible theme:Tema BiblieiNo BracketsFără Paranteze( And )( Și ){ And }{ Și }[ And ][ Și ]Note: Changes do not affect verses in the ServiceDisplay second Bible versesAfișează versuri din a doua BiblieCustom Scripture ReferencesReferințe scripturale personalizateVerse separator:Range separator:List separator:End mark:Multiple alternative verse separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.Pot fi definiți separatori multipli de vers.
Trebuie să fie separați cu o bară verticală "|".
Ștergeți vă rog această linie pentru a folosi valoarea implicită.Default Bible LanguageLimba implicită a BiblieiBook name language in search field,
search results and on display:Limba cărții Bibliei în câmpul de căutare,
rezultatele căutării și pe ecran:Bible LanguageLimba BiblieiApplication LanguageLimba AplicațieiEnglishRomânăQuick Search SettingsReset search type to "Text or Scripture Reference" on startupDon't show error if nothing is found in "Text or Scripture Reference"Search automatically while typing (Text search must contain a
minimum of {count} characters and a space for performance reasons)BiblesPlugin.BookNameDialogSelect Book NameSelectează Numele CărțiiThe following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list.Numele cărții următoare nu poate fi potrivit automat. Vă rog selectați numele corespunzător din listă.Current name:Numele curentCorresponding name:Numele corespunzător:Show Books FromArată Cărțile dinOld TestamentVechiul TestamentNew TestamentNoul TestamentApocryphaApocrifăBiblesPlugin.BookNameFormYou need to select a book.Trebuie să selectați o carte.BiblesPlugin.CSVBibleImporting books... {book}Importing verses from {book}...Importing verses from <book name>...BiblesPlugin.EditBibleFormBible EditorEditor de BiblieLicense DetailsDetalii LicențăVersion name:Numele versiunii:Copyright:Drepturi de autor:Permissions:Permisiuni:Full license:Default Bible LanguageLimba implicită a BiblieiBook name language in search field, search results and on display:Limba cărții Bibliei în câmpul de căutare, rezultatele căutării și pe ecran:Global SettingsSetări GlobaleBible LanguageLimba BiblieiApplication LanguageLimba AplicațieiEnglishRomânăThis is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.Aceasta este o Biblie incărcată de pe WEB.
Nu se pot personaliza Numele Cărților.To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.Pentru a folosi numele cărților personalizate, "Limba Bibliei" trebuie selectată în fila Meta Data sau, dacă "Setări Globale" este selectat, în pagina de configurare a Bibliei din Configurare OpenLP.BiblesPlugin.HTTPBibleRegistering Bible and loading books...Înregistrare Biblie și încărcare cărți...Registering Language...Înregistrare Limbă...Importing {book}...Importing <book name>...Download ErrorEroare de descărcareThere was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur, please consider reporting a bug.Parse ErrorEroare la analizareThere was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.A apărut o problemă la extragerea versurilor selectate. Dacă această eroare persistă, considerați vă rog raportarea ei.BiblesPlugin.ImportWizardFormCSV FileFișier CSVBible Import WizardInterfață de importare a BiblieiThis wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.Interfața aceasta vă va ajuta să importați Biblii din diferite formate. Apăsați butonul "Următorul" pentru a porni procesul prin selectarea uni format din care să importați.Web DownloadDescărcare WEBBible file:Fișierul Bibliei:Books file:Fișierul cărților:Verses file:Fișierul versurilor:Location:Locație:Click to download bible listApăsați pentru descărcarea listei cu BibliiDownload bible listDescărcare listă BibliiCrosswalkCrosswalkBibleGatewayBibleGatewayBibleserverServerul BiblieiBible:Biblie:Bibles:SWORD data folder:SWORD zip-file:Import from folderImport from Zip-fileTo import SWORD bibles the pysword python module must be installed. Please read the manual for instructions.License DetailsDetalii LicențăSet up the Bible's license details.Configurează detaliile de licență ale BiblieiVersion name:Numele versiunii:Copyright:Drepturi de autor:Permissions:Permisiuni:Full license:Please wait while your Bible is imported.Vă rog așteptați cât timp Biblia dumneavoastră este importată.You need to specify a file with books of the Bible to use in the import.Trebuie să specificați un fișier cu cărțile Bibliei pentru folosire la import.You need to specify a file of Bible verses to import.Trebuie să specificați un fișier cu versurile Bibliei pentru importare.You need to specify a version name for your Bible.Trebuie să specificați numele versiunii Bibliei.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.Trebuie să setați dreptul de autor pentru Biblie. Bibliile din domeniul public trebuie să fie marcate ca atare.Bible ExistsBiblia existăThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Această Biblie există deja. Vă rugăm să importați o Biblie diferită sau întâi ștergeți-o pe cea existentă.Error during downloadEroare în timpul descărcăriiAn error occurred while downloading the list of bibles from %s.A apărut o eroare în timpul descărcării listei de biblii de la %s.Invalid SWORD folderThe folder selected does not contain a valid SWORD module.Invalid SWORD zip-fileThe file selected is not a valid SWORD zip-file.Registering Bible...Înregistrare Biblie...Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required.Biblie înregistrată. Notați vă rog, că versurile vor fi descărcate la cerere, așadar o conexiune la Internet e necesară.Your Bible import failed.Importul Bibliei dumneavoastră a eșuat.BiblesPlugin.LanguageDialogSelect LanguageSelectați LimbaOpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.OpenLP nu poate determina limba acestei traduceri a Bibliei. Vă rog selectați limba din lista următoare.Language:Limba:BiblesPlugin.LanguageFormYou need to choose a language.Trebuie să alegeți o limbă.BiblesPlugin.MediaItemFindFind:Caută:SelectSort bible books alphabetically.Book:Carte:From:De la:To:La:OptionsOpțiuniSecond:A doua:Chapter:Capitol:Verse:VersClear the results on the current tab.Add the search results to the saved list.Text or ReferenceText or Reference...Scripture ReferenceReferința scripturiiSearch Scripture Reference...Caută referința scripturii...Text SearchCăutare text:Search Text...Caută Text...Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.Saved ({result_count})Results ({result_count})OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results?Bible not fully loaded.Biblia nu e încărcată complet.Verses not foundThe second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}".
Only verses found in both Bibles will be shown.
{count:d} verses have not been included in the results.BiblesPlugin.OsisImportRemoving unused tags (this may take a few minutes)...Se elimină etichetele nefolosite (aceasta poate dura câteva minute)...Importing {book} {chapter}...BiblesPlugin.SwordImporting {name}...BiblesPlugin.SwordImportAn unexpected error happened while importing the SWORD bible, please report this to the OpenLP developers.
{error}BiblesPlugin.WordProjectBibleIncorrect Bible file type, not a Zip file.Incorrect Bible file type, files are missing.BiblesPlugin.ZefaniaImportIncorrect Bible file type. Expected data is missing.Incorrect Bible file type supplied. Zefania Bibles may be compressed. You must decompress them before import.Tipul fișierului Bibliei furnizat este incorect. Bibliile Zefania pot fi comprimate. Trebuie să le extrageți înainte de a le importa.BiblesPlugin.ZefniaImporting {book} {chapter}...CustomPlugin<strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.Custom Slidename singularDiapozitiv personalizatCustom Slidesname pluralDiapozitive PersonalizateCustom Slidescontainer titleDiapozitive PersonalizateLoad a new custom slide.Încărcați un diapozitiv personalizat nou.Import a custom slide.Importați un diapozitiv personalizat.Add a new custom slide.Adăugați un diapozitiv personalizat nou.Edit the selected custom slide.Editați diapozitivul personalizat selectat.Delete the selected custom slide.Ștergeți diapozitivul personalizat selectat.Preview the selected custom slide.Examinați diapozitivul personalizat selectat.Send the selected custom slide live.Trimiteți în direct diapozitivul personalizat selectat.Add the selected custom slide to the service.Adăugați la serviciu diapozitivul personalizat selectat.CustomPlugin.CustomTabCustom DisplayPersonalizare EcranDisplay footerAfișează Nota de subsolImport missing custom slides from service filesImportă diapozitivele personalizate lipsă din fișierele de serviciuCustomPlugin.EditCustomFormEdit Custom SlidesEditați diapozitivele personalizate&Title:&Titlu:Add a new slide at bottom.Adaugă un diapozitiv nou la sfârșit.Edit the selected slide.Editați diapozitivul selectat.Ed&it AllEditați TotEdit all the slides at once.Editați toate diapozitivele o dată.The&me:Te&mă:&Credits:&Credite:You need to type in a title.Trebuie să introduceți un titlu.You need to add at least one slide.Trebuie să adăugați cel puțin un diapozitiv.Insert SlideInserați DiapozitivSplit a slide into two by inserting a slide splitter.Împărțește un diapozitiv în două prin introducerea unui împărțitor de diapozitive.CustomPlugin.EditVerseFormEdit SlideEditați DiapozitivCustomPlugin.MediaItemAre you sure you want to delete the "{items:d}" selected custom slide(s)?copyFor item cloningcopiațiImagePlugin<strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.<strong>Extensia Imagine</strong><br />Extensia imagine dă posibilitatea afișării imaginilor.<br />Una din facilitățile deosebite ale acestei extensii este posibilitatea de a grupa un număr de imagini împreună în organizatorul de servicii, făcând mai ușoară afișarea imaginilor multiple. Această extensie poate folosi "temporizatorul" OpenLP pentru a crea diapozitive care se schimbă automat. Ar mai fi de adăugat că imaginile din extensie pot fi folosite să înlocuiască fundalul temei curente, generând elemente de text - cântece de exemplu - cu imaginea selectată ca și fundal.Imagename singularImagineImagesname pluralImaginiImagescontainer titleImaginiAdd new image(s).Add a new image.Adăugați o imagine nouă.Edit the selected image.Editați imaginea selectată.Delete the selected image.Ștergeți imaginea selectată.Preview the selected image.Examinați imaginea selectată.Send the selected image live.Trimiteți imaginea selectată în direct.Add the selected image to the service.Adăugați imaginea selectată la serviciu.Add new image(s)ImagePlugin.ChooseGroupFormSelect Image GroupSelectați Grupul de ImaginiAdd images to group:Adăugați imagini la grupul:No groupNiciun grupExisting groupGrup existentNew groupGrup nouImagePlugin.ExceptionDialogSelect AttachmentSelectați AnexaImagePlugin.MediaItemSelect Image(s)Selectați imaginea(ile)Missing Image(s)Imagine(i) lipsăThe following image(s) no longer exist: {names}The following image(s) no longer exist: {names}
Do you want to add the other images anyway?You must select an image to replace the background with.Trebuie să selectați o imagine cu care să înlocuiți fundalul.There was a problem replacing your background, the image file "{name}" no longer exists.ImagesPlugin.ImageTabImage BackgroundUse blank themeCustom themeTheme:MediaPluginAdd new media<strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.<strong>Extensia Media</strong><br />Extensia media oferă redarea audio și video.Medianame singularMediaMedianame pluralMediaMediacontainer titleMediaLoad new media.Încărcați conținut media nou.Add new media.Adăugați conținut media nou.Edit the selected media.Editați conținutul media selectat.Delete the selected media.Ștergeți conținutul media selectat.Preview the selected media.Examinați conținutul media selectat.Send the selected media live.Trimiteți conținutul media selectat în direct.Add the selected media to the service.Adăugați conținutul media selectat la serviciu.MediaPlugin.MediaClipSelectorSelect Media ClipSelectați Clipul MediaSourceSursaMedia path:Calea conținutului media:Select drive from listSelectați unitatea din listăLoad discÎncărcați disculTrack DetailsDetaliile PisteiTitle:Titlu:Audio track:Pista audio:Subtitle track:Pista subtitlu:HH:mm:ss.zHH:mm:ss.zClip RangeIntervalul ClipuluiStart point:Punctul de pornire:Set start pointStabiliți punctul de pornireJump to start pointTreceți la punctul de pornireEnd point:Punctul de sfârșit:Set end pointStabiliți puntul de sfârșitJump to end pointTreceți la punctul de sfârșitMediaPlugin.MediaClipSelectorFormNo path was givenNu a fost dată nici o caleGiven path does not existAn error happened during initialization of VLC playerA apărut o eroare la pornirea dispozitivului de redare VLCVLC player failed playing the mediaVLC nu a reușit să redea conținutul mediaCD not loaded correctlyCD-ul nu a fost încărcat corectThe CD was not loaded correctly, please re-load and try again.CD-ul nu a fost încărcat corect, vă rog introduceți-l din nou și încercați încă o dată.DVD not loaded correctlyDVD-ul nu a fost încărcat corectThe DVD was not loaded correctly, please re-load and try again.DVD-ul nu a fost încărcat corect, vă rog introduceți-l din nou și încercați încă o dată.Set name of mediaclipStabiliți numele clipului mediaName of mediaclip:Numele clipului media:Enter a valid name or cancelIntroduceți un nume corect sau anulațiInvalid characterCaracter incorectThe name of the mediaclip must not contain the character ":"Numele clipului media nu trebuie să conțină caracterul ":"MediaPlugin.MediaItemVLC is not availableDevice streaming support requires VLC.Network streaming support requires VLC.Unsupported FileFișier neacceptatUnable to Preview StreamClosing Preview to allow Live StreamUnable to Preview Stream Unable to preview when live is currently streamingSelect MediaSelectați conținutul MediaLoad CD/DVDÎncărcați CD/DVDOpen device streamOpen network streamMissing Media FileFișier Media LipsăThe optical disc {name} is no longer available.The file {name} no longer exists.Videos ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)Optical device support requires VLC.MediaPlugin.MediaTabLive MediaVLC (requires restart)Extra arguments:Start Live items automaticallyPorniți elementele "În direct" automatMediaPlugin.StreamSelectorA Stream name is needed.A MRL is needed.More optionsCachingMRLVLC optionsInsert Input StreamStream nameNetwork URLDevice SelectionOptionsOpțiuniVideo device nameAudio device nameVideo standardFrequencyTuner cardDelivery systemTransponder/multiplexer frequencyBandwidthModulation / ConstellationTransponder symbol rateUse VLC paceAuto connectionSelected portsChannelsVideo sizeDirectShowVideo CameraTV - analogJACK Audio Connection KitTV - digitalInput devicesSelect Input StreamCapture ModeMediaPlugin.VlcPlayerThe VLC arguments are invalid.OpenLPData Directory ErrorEroare Dosar DataOpenLP data folder was not found in:
{path}
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP's default location. If the data was stored on removable device, that device needs to be made available.
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the problem.BackupCopie de siguranțăOpenLP has been upgraded, do you want to create
a backup of the old data folder?Backup of the data folder failed!Realizarea copiei de siguranță a dosarului "data" a eșuat!A backup of the data folder has been created at:
{text}DowngradeOpenLP has found a configuration file created by a newer version of OpenLP. OpenLP will start with a fresh install as downgrading data is not supported. Any existing data will be backed up to:
{data_folder_backup_path}
Do you want to continue?Settings BackupYour settings are about to be upgraded. A backup will be created at {settings_back_up_path}Settings back up failed.
OpenLP will attempt to continue.OpenLP BackupBackup of the data folder failed during downgrade.Image FilesFișiere ImagineData Directory Lock ErrorYou have lost OpenLPs shared Data Directory Lock, which instead has been claimed by "{user}" on "{host}"! You should close OpenLP immediately to avoid data corruption! You can try to reclaim the Data Directory Lock by restarting OpenLPData Directory LockedOpenLPs shared Data Directory is being used by "{user}" on "{host}". To avoid data corruption only one user can access the data at a time! Please wait a few minutes and try again.Video FilesOpenDeschidețiOpenLP.APITabAPIError fetching versionThere was a problem fetching the latest version of the remoteNew version available!There's a new version of the web remote available.OpenLP.AboutForm<p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source Lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https://openlp.org/">https://openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p>OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time. If you would like to see this project succeed, please consider contributing to it by clicking the "contribute" button below.OpenLP would not be possible without the following software libraries:<h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p>CreditsCrediteLicenseLicențaContribute build {version}OpenLP.AddFolderFormAdd folderParent folder:Folder name:-- Top-level folder --You need to type in a folder name.This folder already exists, please use a different name.OpenLP.AdvancedTabAdvancedAvansatData LocationLocația dosarului "Data"Path:CancelAnulareCancel OpenLP data directory location change.Anulați schimbarea locației dosarului data a OpenLP.Copy data to new location.Copiați dosarul data la o nouă locație.Copy the OpenLP data files to the new location.Copiați fișierele de date a OpenLP la noua locație.Protect the data directory with a locking mechanism.Protect the data directory with a locking mechanism to avoid data corruption if multiple users access the data at the same time. Useful for instances shared via network. <strong>NOTE:</strong> This will only work if the network sharing is available when OpenLP is running.<strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy.<strong>ATENȚIE:</strong> Noua locație a dosarului data conține fișiere de date OpenLP. Aceste fișiere VOR fi înlocuite în timpul copierii.Display WorkaroundsModalități de AfișareIgnore Aspect RatioBypass X11 Window ManagerEvitați Managerul de Ferestre X11Use alternating row colours in listsFolosește culori alternante a liniei în listeDisable display transparencyPrefer window capture instead of screen captureMiscellaneous WorkaroundsHiDPI Mode:DefaultImplicitLegacyDPI Unaware (Windows only)Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will be changed when OpenLP is closed.Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
The data directory will be changed when OpenLP is closed.Confirm Data Directory ChangeConfirmați Schimbarea Dosarului DataOverwrite Existing DataSuprascrie Datele ExistenteWARNING:
The location you have selected
{path}
appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with the current data files?Restart RequiredE nevoie de RepornireThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.Această schimbare va avea efect numai după ce OpenLP va fi repornit.Select Logo FileUI SettingsSetări InterfațăNumber of recent service files to display:Open the last used Library tab on startupDouble-click to send items straight to LivePreview items when clicked in LibraryPreview items when clicked in ServiceExpand new service items on creationExtinde elemente noi de serviciu la creareMax height for non-text slides
in slide controller:DisabledAutomaticAutomatWhen changing slides:Do not auto-scrollAuto-scroll the previous slide into viewAuto-scroll the previous slide to topAuto-scroll the previous slide to middleAuto-scroll the current slide into viewAuto-scroll the current slide to topAuto-scroll the current slide to middleAuto-scroll the current slide to bottomAuto-scroll the next slide into viewAuto-scroll the next slide to topAuto-scroll the next slide to middleAuto-scroll the next slide to bottomEnable application exit confirmationActivează confirmarea la ieșirea din aplicațieAlert if New clicked on blank serviceInterface Theme (needs restart):Use system themeDefault LightDefault DarkQDarkStyleHide mouse cursor when over display windowAscunde indicatorul mouse-ului când este deasupra ferestrei de afișareOpenLP.ChooseFolderFormSelect FolderAdd items to folder:No folderExisting folderNew folderYou need to type in a folder name.OpenLP.ColorButtonClick to select a color.Apăsați pentru a alege o culoare.OpenLP.DBRGBRGBVideoVideoDigitalDigitalStorageStocareNetworkRețeaInternal123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVVWXXYYZOpenLP.DisplayWindowDisplay WindowOpenLP.ExceptionDialogError OccurredA apărut o Eroare<strong>Please describe what you were trying to do.</strong> If possible, write in English.<strong>Oops, OpenLP hit a problem and couldn't recover!<br><br>You can help </strong> the OpenLP developers to <strong>fix this</strong> by<br> sending them a <strong>bug report to {email}</strong>{newlines}{first_part}<strong>No email app? </strong> You can <strong>save</strong> this information to a <strong>file</strong> and<br>send it from your <strong>mail on browser</strong> via an <strong>attachment.</strong><br><br><strong>Thank you</strong> for being part of making OpenLP better!<br>Send E-MailTrimiteți mesajSave to FileSalavați în FișierAttach FileAnexează FișierFailed to Save ReportThe following error occurred when saving the report.
{exception}<strong>Thank you for your description!</strong><strong>Tell us what you were doing when this happened.</strong><strong>Please enter a more detailed description of the situation</strong>OpenLP.ExceptionFormPlatform: {platform}
Save Crash ReportSalvează Raportul CăderiiText files (*.txt *.log *.text)Fișiere text (*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormNew File Name:Denumire nouă de FișierFile CopyCopiați FișierFile RenameRedenumire FișierOpenLP.FirstTimeLanguageFormSelect TranslationSelectați TraducereaChoose the translation you'd like to use in OpenLP.Alegeți traducerea pe care doriți să o folosiți în OpenLP.Translation:Traducere:OpenLP.FirstTimeWizardNetwork ErrorEroare de RețeaThere was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration informationA apărut o eroare de rețea la încercarea de conectare pentru a restabili informația despre configurarea inițialăDownloading {name}...Invalid index fileOpenLP was unable to read the resource index file. Please try again later.Download ErrorEroare de descărcareThere was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.A apărut o problemă de conexiune în timpul descărcării, așa că se va trece peste descărcare. Încercați să reporniți Interfața Inițială mai târziu.Setting Up And DownloadingSe configurează și se descarcăPlease wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.Așteptați vă rog, cât timp OpenLP este configurat și datele sunt descărcate.Setting UpSe configureazăDownload complete. Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Download complete. Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.A apărut o problemă de conexiune în timpul descărcării, așa că se va trece peste descărcare. Încercați să reporniți Interfața Inițială mai târziu.Unable to download some filesNu pot fi descărcate câteva fișiereOpenLP has a web remote, which enables you to control OpenLP from another computer, phone or tablet on the same network as the OpenLP computer. OpenLP can download this web remote for you now, or you can download it later via the remote settings.Yes, download the remote nowWeb-based Remote InterfacePlease confirm if you want to download the web remote.First Time WizardInterfața InițialăWelcome to the First Time WizardBun venit la Interfața InițialăThis wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the '{next_button}' button below to start.Internet SettingsDownloading Resource IndexSe descarcă Indexul de ResursePlease wait while the resource index is downloaded.Așteptați vă rog, cât timp indexul de resurse este descărcat.Please wait while OpenLP downloads the resource index file...Așteptați vă rog, cât timp se descarcă fișierul indexului de resurse...Select parts of the program you wish to useYou can also change these settings after the Wizard.DisplaysChoose the main display screen for OpenLP.SongsCântăriCustom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slidesBibles – Import and show BiblesImages – Show images or replace background with themPresentations – Show .ppt, .odp and .pdf filesMedia – Playback of Audio and Video filesSong Usage MonitorAlerts – Display informative messages while showing other slidesResource DataCan OpenLP download some resource data?OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute.
If you would like to download some of these resources click the '{next_button}' button, otherwise click the '{finish_button}' button.No Internet ConnectionNu există Conexiune la InternetCannot connect to the internet.OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available.
Please check your internet connection. If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there.
Click the '{back_button}' button to try again.
If you click the '{finish_button}' button you can download the data at a later time by selecting 'Re-run First Time Wizard' from the 'Tools' menu in OpenLP.Sample SongsCântece de încercareSelect and download public domain songs.Alegeți și descărcați cântece din domeniul public.Sample BiblesBiblii de încercareSelect and download free Bibles.Alegeți și descărcați Biblii gratis.Sample ThemesTeme de încercareSelect and download sample themes.Alegeți și descărcați teme de încercare.Default theme:Select allDeselect allDownloading and ConfiguringSe descarcă și se configureazăPlease wait while resources are downloaded and OpenLP is configured.Așteptați vă rog, cât timp resursele sunt descărcate și OpenLP este configurat.OpenLP.FolderLibraryItemCould not add the new folder.You must select an item or folder to delete.Remove folderAre you sure you want to remove "{name}" and everything in it?File ExistsFișierul ExistăAn item with that filename already exists.OpenLP.FontSelectWidgetFont:Fontul:Color:Style:BoldAldinItalicCursivSize:Mărimea:Line Spacing:Spațiul dintre Linii:Letter Spacing:OutlineShadowOpenLP.FormattingTagDialogConfigure Formatting TagsConfigurați Etichetele de FormatareDefault FormattingFormatare ImplicităDescriptionDescriereTagEtichetăStart HTMLÎnceput HTMLEnd HTMLSfârșit HTMLCustom FormattingFormatare PersonalizatăHide content from Live/PreviewOpenLP.FormattingTagFormTag {tag} already defined.Description {tag} already defined.Start tag {tag} is not valid HTMLEnd tag {end} does not match end tag for start tag {start}New Tag {row:d}<HTML here><HTML aici>Validation ErrorEroare la ValidareDescription is missingDescrierea lipseșteTag is missingEticheta lipseșteOpenLP.FormattingTagsRedRoșuBlackNegruBlueAlbastruYellowGalbenGreenVerdePinkRozOrangePortocaliuPurpleVioletWhiteAlbSuperscriptExponentSubscriptIndiceParagraphParagrafBoldAldinItalicsCursivUnderlineSubliniatUpperCaseBreakPauzăOpenLP.GeneralTabGeneralGeneralApplication StartupPornirea AplicațieiShow blank screen warningArată avertismentul de ecran opritAutomatically open the previous service fileShow the splash screenAfișează ecranul de pornireLogoLogo file:Don't show logo on startupCheck for updates to OpenLPVerifică dacă sunt actualizări la OpenLPCheck for updates to OpenLP Remote UICCLI DetailsDetalii CCLIOpenLP.HandlersPermission ErrorThere was a permissions error when trying to access {filename}OpenLP.LanguageManagerLanguageLimbaPlease restart OpenLP to use your new language setting.Reporniți vă rog, OpenLP pentru a folosi noua setare de limbă.OpenLP.MainWindowEnglishPlease add the name of your language hereRomânăGeneralGeneral&File&Fișier&Import&Importați&Export&Exportați&Recent Services&Servicii recente&View&Vizualizare&Layout Presets&ToolsIns&trumente&Settings&Setări&Language&Limba&Help&AjutorLibraryBibliotecăServiceServiciuThemesTemeProjector Controller&New Service&Serviciu nou&Open Service&Deschide serviciuOpen an existing service.Deschideți un serviciu existent.&Save Service&Salvează serviciuSave the current service to disk.Salvați serviciul curent pe disk.Save Service &As...Salvează serviciul &ca...Save Service AsSalvați Serviciul CaSave the current service under a new name.Salvați serviciul curent sub un nume nou.Print the current service.Tipărește serviciul curent.E&xitIeșițiClose OpenLP - Shut down the program.&Theme&TemaConfigure &Shortcuts...Configurați Comenzile Rapide...Configure &Formatting Tags...Configurați Etichetele de &Formatare...&Configure OpenLP...&Configurați OpenLP...Export settings to a *.config file.SettingsSetăriImport settings from a *.config file previously exported from this or another machine.&Projector ControllerHide or show Projectors.Toggle visibility of the Projectors.L&ibraryHide or show the Library.Toggle the visibility of the Library.&ThemesHide or show themesToggle visibility of the Themes.&ServiceHide or show Service.Toggle visibility of the Service.&PreviewHide or show Preview.Toggle visibility of the Preview.Li&veHide or show LiveL&ock visibility of the panelsLock visibility of the panels.Toggle visibility of the Live.&Manage Plugins&Administrează extensiileYou can enable and disable plugins from here.&AboutDespreMore information about OpenLP.&User ManualJump to the search box of the current active plugin.Trece la căsuța de căutare a extensiei active.&Web SitePagina &WebSet the interface language to {name}&AutodetectDetectare &AutomatăUse the system language, if available.Folosește limba sistemului dacă este disponibilă.Add &Tool...Ins&trument de Adăugare...Add an application to the list of tools.Adaugă o aplicație în lista de instrumente.Open &Data Folder...Deschideți Dosarul &Data...Open the folder where songs, bibles and other data resides.Deschide dosarul unde sunt cântecele, bibliile și alte date.Re-run First Time WizardReporniți Interfața InițialăRe-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.Repornește Interfața Inițială, importând cântece, Biblii și teme.Update Theme ImagesActualizați Imaginile TemelorUpdate the preview images for all themes.Actualizează imaginile în miniatură a temelor.&Show allReset the interface back to the default layout and show all the panels.&SetupOrganizareUse layout that focuses on setting up the Service.&LiveÎn DirectUse layout that focuses on Live.Version {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}).
You can download the latest version from https://openlp.org/.OpenLP Version UpdatedVersiunea OpenLP s-a ActualizatVersion {version} of the web remote is now available for download.
To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button.New Web Remote Version AvailableRe-run First Time Wizard?Reporniți Interfața Inițială?Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.Sigur voiți să reporniți Interfața Inițială?
Repornind această interfață poate aduce schimbări la configurația curentă a OpenLP și e posibil să adauge cântece la lista existentă de cântece și să schimbe tema dumneavoastră implicită.OpenLP Main Display BlankedEcranul Principal al OpenLP este OpritThe Main Display has been blanked outEcranul Principal a fost opritImport settings?Importați setările?Are you sure you want to import settings?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally.Sigur doriți să importați setările?
Importând setările se vor face schimbări permanente la configurația actuală a OpenLP.
Importând setări incorecte poate cauza comportament nesigur sau OpenLP să se închidă anormal.Import settingsImportă setăriOpenLP Settings (*.conf)OpenLP cannot import settings from a newer version of OpenLP.
Processing has terminated and no changes have been made.The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
Processing has terminated and no changes have been made.Fișierul pe care l-ați selectat nu pare să fie un fișier valid de setări OpenLP.
Procesarea s-a terminat și nici o schimbare nu a fost făcută.OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.OpenLP se va închide acum. Setările importate vor fi aplicate data viitoare când porniți OpenLP.Export Settings FileFișier de Setări pentru ExportareExport setting errorEroare la exportarea setărilorAn error occurred while exporting the settings: {err}Screen setup has changedThe screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.Exit OpenLPÎnchide OpenLPAre you sure you want to exit OpenLP?Sigur vreți să închideți OpenLP?&Exit OpenLP&Închide OpenLPPlease WaitWaiting for some things to finish...Default Theme: {theme}Clear ListClear List of recent filesGoliți ListaClear the list of recent files.Șterge lista fișierelor recente.Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finishOpenLP Data directory copy failed
{err}New Data Directory ErrorEroare Dosar Data NouOpenLP.ManagerDatabase ErrorEroare Bază de DateOpenLP cannot load your database.
Database: {db}The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version {db_ver}, while OpenLP expects version {db_up}. The database will not be loaded.
Database: {db_name}OpenLP.MediaControllerOpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media, but they are not installed. Please install these libraries to enable media playback in OpenLP.To install these libraries, you will need to enable the RPMFusion repository: https://rpmfusion.org/<strong>OpenLP could not detect VLC.</strong> You will not be able to play media without it. Please download and install from the VLC web site: <a href="https://www.videolan.org/vlc/download-macosx.html">https://www.videolan.org/vlc/</a>No Displays have been configured, so Live Media has been disabledOpenLP.MediaManagerItemNo Items SelectedNu sunt Elemente Selectate&Add to selected Service Item&Adăugați la Elementul de Serviciu alesInvalid File TypeTip de Fișier NecorespunzătorInvalid File {file_path}.
File extension not supportedDuplicate files were found on import and were ignored.Fișiere duplicat au fost găsite la imortare și au fost ignorate.You must select one or more items to preview.Trebuie să alegeți unul sau mai multe elemente pentru examinare.You must select one or more items to send live.Trebuie să alegeți unul sau mai multe elemente pentru a trimite în direct.You must select one or more items to add.Trebuie să alegeți unul sau mai multe elemente pe care să le adăugați.You must select one or more items.Trebuie să alegeți unul sau mai multe elemente.You must select an existing service item to add to.Trebuie să alegeți un element de serviciu existent la care să adăugați.Invalid Service ItemElement de Serviciu NecorespunzătorYou must select a {title} service item.&CloneDupli&cațiOpenLP.MediaTabMediaMediaOpenLP.OpenLyricsImportError<lyrics> tag is missing.Eticheta <lyrics> lipsește.<verse> tag is missing.Eticheta <verse> lipsește.OpenLP.PJLinkFanVentilatorLampLampăTemperatureTemperaturăCoverCapacFilterFiltruNo messageNici un mesajError while sending data to projectorEroare în timpul trimiterii datelor la proiectorOpenLP.PJLinkConstantsAcknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address.Blank/unblank video and/or mute audio.Query projector PJLink class support.Query error status from projector. Returns fan/lamp/temp/cover/filter/other error status.Query number of hours on filter.Freeze or unfreeze current image being projected.Query projector manufacturer name.Query projector product name.Query projector for other information set by manufacturer.Query specified input source nameSwitch to specified video source.Query available input sources.Query current input resolution.Query lamp time and on/off status. Multiple lamps supported.UDP Status - Projector is now available on network. Includes MAC address.Adjust microphone volume by 1 step.Query customer-set projector name.Initial connection with authentication/no authentication request.Turn lamp on or off/standby.Query replacement air filter model number.Query replacement lamp model number.Query recommended resolution.Query projector serial number.UDP broadcast search request for available projectors. Reply is ACKN.Query projector software version number.Adjust speaker volume by 1 step.OpenLP.PathEditBrowse for directory.Revert to default directory.Browse for file.Revert to default file.Select DirectoryAlegeți DosarulSelect FileOpenLP.PluginFormManage PluginsAdministrează extensiilePlugin DetailsDetalii ExtensieStatus:Stare:ActiveActiv{name} (Disabled){name} (Active){name} (Inactive)OpenLP.PluginManagerUnable to initialise the following plugins:See the log file for more detailsOpenLP.PrintServiceDialogFit PageÎncadrare PaginăFit WidthÎncadrare LățimeOpenLP.PrintServiceFormPrintTipărițiCopy as TextCopy as HTMLCopiați ca HTMLZoom OutMicșorațiZoom OriginalMărime OriginalăZoom InMărițiOptionsOpțiuniTitle:Titlu:Service Note Text:Other OptionsAlte OpțiuniInclude slide text if availableInclude textul diapozitivelor dacă este disponibilAdd page break before each text itemFiecare element text în pagină separatăInclude service item notesInclude notele elementului de serviciuInclude play length of media itemsInclude lungimea de redare a elementelor mediaShow chordsService SheetFoaie de ServiciuOpenLP.ProjectorConstantsThe address specified with socket.bind() is already in use and was set to be exclusiveAdresa specificată cu socket.bind() este deja folosită și a fost aleasă să fie unicăPJLink returned "ERRA: Authentication Error"The connection was refused by the peer (or timed out)Conexiunea a fost refuzată de partener (sau a expirat)Projector cover open detectedPJLink class not supportedClasa PJLink nu este suportatăThe datagram was larger than the operating system's limitDatagrama a fost mai mare decât limita sistemului de operareError condition detectedEroare condiție detectatăProjector fan errorProjector check filterGeneral projector errorEroare Generală ProiectorThe host address was not foundAdresa gazdei nu a fost găsităPJLink invalid packet receivedProjector lamp errorAn error occurred with the network (Possibly someone pulled the plug?)A apărut o eroare la rețea (E posibil ca cineva să fi scos mufa?)PJLink authentication Mismatch ErrorProjector not connected errorPJLink returned "ERR2: Invalid Parameter"PJLink Invalid prefix characterPJLink returned "ERR4: Projector/Display Error"The socket is using a proxy, and the proxy requires authenticationSocket-ul folosește un proxy, și serverul proxy necesită autentificareThe connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established)Conexiunea la serverul proxy a fost închisă neașteptat (înainte de a fi stabilită conexiunea la partenerul final)Could not contact the proxy server because the connection to that server was deniedNu s-a putut contacta serverul proxy deoarece conexiunea la acel server a fost refuzatăThe connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase.Conexiunea la serverul proxy a expirat sau serverul proxy a încetat să mai răspundă în faza de autentificare.The proxy address set with setProxy() was not foundAdresa proxy aleasă cu setProxy() nu a fost găsităThe connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understoodNegocierea conexiunii cu serverul proxy a eșuat pentru că răspunsul primit de la serverul proxy nu a putut fi înțelesThe remote host closed the connectionGazda de la distanță a închis conexiuneaThe SSL/TLS handshake failedProtocolul "handshake" al "SSL/TLS" a eșuatThe address specified to socket.bind() does not belong to the hostAdresa specificată în socket.bind() nu aparține gazdeiThe socket operation failed because the application lacked the required privilegesOperațiunea "socket" a eșuat pentru că aplicației îi lipseau privilegiile necesareThe local system ran out of resources (e.g., too many sockets)Sistemul local a rămas fără resurse (ex., prea multe socket-uri)The socket operation timed outOperațiunnea "socket" a expiratProjector high temperature detectedPJLink returned "ERR3: Busy"PJLink returned "ERR1: Undefined Command"The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background)Nu s-a terminat ultima operație încercată (este încă în progres în fundal)Unknown condition detectedAn unidentified socket error occurredThe requested socket operation is not supported by the local operating system (e.g., lack of IPv6 support)Operațiunea "socket" cerută nu este suportată de sistemul de operare local (ex., lipsa suportului pentru protocolul IPv6)Warning condition detectedAtenție condiție detectatăConnection initializing with pinSocket is bound to an address or portConnection initializingSocket is about to closeConnectedConectatConnectingSe conecteazăCooldown in progressRăcire în progresCommand returned with OKPerforming a host name lookupProjector Information availableInformații despre Proiector disponibileInitialize in progressInițializare în progresSocket is listening (internal use only)No network activity at this timeReceived dataDate primiteSending dataSe trimit dateNot ConnectedOffOpritOKBinePower is onAlimentarea este pornităPower in standbyAlimentare în așteptareGetting statusSe primește stareaWarmup in progressÎncălzire în progresOpenLP.ProjectorEditFormAdd New ProjectorAdăugați un Proiector NouEdit ProjectorEditați ProiectorulIP AddressAdresa IPPort NumberPortulPINPINNameNumeLocationLocațieNotesNoteOpenLP.ProjectorManagerAdd ProjectorAdăugați ProiectorAdd a new projector.Edit ProjectorEditați ProiectorulEdit selected projector.Delete ProjectorȘtergeți ProiectorDelete selected projector.Select Input SourceAlegeți Sursa de IntrareChoose input source on selected projector.View ProjectorVedeți ProiectorView selected projector information.Connect to selected projector.Connect to selected projectorsSe conectează proiectoarele aleseConnect to selected projectors.Disconnect from selected projectorsSe deconectează proiectoarele aleseDisconnect from selected projector.Disconnect from selected projectorDeconectați proiectorul alesDisconnect from selected projectors.Power on selected projectorPorniți proiectorul selectatPower on selected projector.Power on selected projectors.Standby selected projectorProiectorul selectat în așteptare Put selected projector in standby.Put selected projectors in standby.Blank selected projector screenOprește ecranul proiectorului alesBlank selected projectors screenBlank selected projectors screen.Show selected projector screenArată ecranul proiectorului alesShow selected projector screen.Show selected projectors screen.&View Projector Information&Vizualizați Informații Proiector&Edit Projector&Editați Proiector&View Projector&Connect Projector&Conectați ProiectorD&isconnect ProjectorDeconectaț&i ProiectorPower &On ProjectorP&orniți ProiectorPower O&ff ProjectorOpriți ProiectorSelect &InputAlegeți &IntrareaEdit Input SourceEditați Sursa de Intrare&Blank Projector ScreenOpriți Ecranul Proiectorului&Show Projector ScreenAfișați Ecranul Proiectorului&Delete ProjectorȘtergeți ProiectorDelete projector ({projector.link.ip}) {projector.link.name}?Are you sure you want to delete this projector?Sigur doriți să ștergeți proiectorul acesta?NameNumeIPIPPortPortNotesNoteProjector information not available at this time.Informații despre proiector sunt indisponibile în acest moment.Projector NameNume ProiectorManufacturerProducătorModelModelPJLink ClassSoftware VersionSerial NumberLamp Model NumberFilter Model NumberOther infoAlte informațiiPower statusStarea alimentăriiShutter isOpturatorul esteClosedÎnchisCurrent source input isSursa de intrare curentă esteUnavailableONOFFLampLampăHoursOreNo current errors or warningsMomentan nici o eroare sau atenționareCurrent errors/warningsErori/atenționări curenteProjector InformationInformații ProiectorAuthentication ErrorEroare de AutentificareNo Authentication ErrorNot Implemented YetNu este implementat încăOpenLP.ProjectorTabProjectorProiectorCommunication OptionsOpțiuni de ComunicareConnect to projectors on startupSe conectează proiectoarele la pornireSocket timeout (seconds)Socket exirat (secunde)Poll time (seconds)Poll time (secunde)Tabbed dialog boxCăsuță de dialog cu fileSingle dialog boxCăsuță de dialog simplăConnect to projector when LINKUP received (v2 only)Enable listening for PJLink2 broadcast messagesOpenLP.ProxyDialogProxy Server SettingsOpenLP.ProxyWidgetProxy Server SettingsNo prox&y&Use system proxy&Manual proxy configuratione.g. proxy_server_address:port_noHTTP:HTTPS:Username:Utilizator:Password:Parola:OpenLP.RemotePluginImporting WebsiteOpenLP.RemoteTabRestart RequiredE nevoie de RepornireThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.Această schimbare va avea efect numai după ce OpenLP va fi repornit.OpenLP.ScreenScreen settings and screen setup is not the sameThere is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.OpenLP.ScreenButton({screen.geometry.width()} x {screen.geometry.height()} pixels)OpenLP.ScreenListScreenEcranprimaryprincipalOpenLP.ScreensTabScreensGeneric screen settingsDisplay if a single screenAfișează dacă este un singur ecranF&ull screenWidth:Lățimea:Use this screen as a displayLeft:Custom &geometryTop:Height:Înălțimea:Identify ScreensSelect a DisplayYou need to select at least one screen to be used as a display. Select the screen you wish to use as a display, and check the checkbox for that screen.OpenLP.ServiceItem[slide {frame:d}]<strong>Start</strong>: {start}<strong>Length</strong>: {length}OpenLP.ServiceItemEditFormReorder Service ItemReordonare Element de ServiciuOpenLP.ServiceManagerService Notes: Notes: Note:Playing time: Timp de redare:Load an existing service.Încărcați un serviciu existent.Save this service.Salvați acest serviciu.Select a theme for the service.Selectați o temă pentru serviciul acesta.Move to &topMutați la începu&tMove item to the top of the service.Mută element la începutul serviciului.Move &upMutați în s&usMove item up one position in the service.Mută element în sus cu o poziție în serviciu.Move &downMutați în josMove item down one position in the service.Mută element în jos cu o poziție în serviciu.Move to &bottomMutați la sfârșitMove item to the end of the service.Mută element la sfârșitul serviciului.&Delete From ServiceȘtergeți Din ServiciuDelete the selected item from the service.Șterge elementul ales din serviciu.&Expand all&Extinde totExpand all the service items.Extinde toate elementele serviciului.&Collapse allRestrânge totCollapse all the service items.Restrânge toate elementele serviciului.Go LiveÎn DirectSend the selected item to Live.Trimite elementul selectat În Direct.&Add New Item&Adăugați Element Nou&Add to Selected Item&Adăugați la Elementul Ales&Edit Item&Editați Element&Rename...&Redenumiți...&Reorder Item&Reordonați Element&Notes&Note&Start TimeTimp de PornireCreate New &Custom SlideCreați Diapozitiv Personalizat Nou&Auto play slidesRedare &automată diapozitiveAuto play slides &LoopRedați automat diapozitive RepetitivAuto play slides &OnceRedare automată diapozitive &O dată&Delay between slidesÎntârziere dintre diapozitiveShow &PreviewArată Panou Examinare&Change Item ThemeS&chimbați Tema ElementuluiDelete item from serviceAre you sure you want to delete this item from the service?&Delete itemUntitled ServiceServiciu Fără NumeOpen FileDeschideți FișierOpenLP Service Files (*.osz *.oszl)Fișiere Serviciu OpenLP (*.osz *.oszl)Modified ServiceServiciu ModificatThe current service has been modified. Would you like to save this service?Serviciul curent a fost modificat. Doriți să salvați acest serviciu?Service File(s) MissingFișier(ele) de Serviciu LipsescThe following file(s) in the service are missing: {name}
These files will be removed if you continue to save.Error Saving FileEroare Salvare FișierThere was an error saving your file.
{error}OpenLP Service Files - lite (*.oszl)OpenLP Service Files (*.osz)The service file {file_path} could not be loaded because it is either corrupt, inaccessible, or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file.&Auto Start - activePornire &Automată - activată&Auto Start - inactivePornire &Automată - dezactivatăInput delayÎntroduceți întârziereDelay between slides in seconds.Întârzierea dintre diapozitive în secunde.EditEditațiService copy onlyDoar copiați serviciulSlide themeTemă diapozitivNotesNoteMissing Display HandlerAgent de Afișare LipsăYour item cannot be displayed as there is no handler to display itElementul dumneavoastră nu poate fi afișat pentru că nu este nici un agent care să îl afișezeYour item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactiveElementul dumneavoastră nu poate fi afișat deoarece extensia necesară lipsește sau e dezactivatăRename item titleRedenumiți titlul elementuluiTitle:Titlu:OpenLP.ServiceNoteFormService Item NotesNote Element ServiciuOpenLP.ServiceTabRevert to default IP address.ServiceServiciuDefault Service NameNumele Implicit al ServiciuluiEnable default service nameActivează numele implicit al serviciuluiDate and Time:Data și ora:MondayLuniTuesdayMarțiWednesdayMiercuriThursdayJoiFridayVineriSaturdaySâmbătăSundayDuminicăNowAcumTime service usually starts.Name:Nume:Consult the OpenLP manual for usage.Consultați manualul OpenLP pentru folosire.Revert to the default service name "{name}".Example:Exemplu:Slide ControllerControlor de DiapozitiveUnblank display when changing slide in LiveUnblank display when sending items to LiveAutomatically preview the next item in serviceTimed slide interval:Intervalul diapozitivelor temporizate: sec secService Item WrappingBehavior of next/previous on the last/first slide:Comportamentul butonului următor/precedent la ultimul/primul diapozitiv:&Remain on Slide&Rămâne la Diapozitiv&Wrap aroundCircular&Move to next/previous service itemTrece la ur&mătorul/precedentul element din serviciuService EditingShow confirmation box when deleting item from serviceSyntax error.Eroare de sintaxăOpenLP.SettingsFormConfigure OpenLPConfigurare OpenLPOpenLP.ShortcutListDialogConfigure ShortcutsConfigurați ScurtăturiSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Alegeți o acțiune și apăsați unul din butoanele de mai jos pentru a porni capturarea unei noi scurtături, primară sau alternativă.ActionAcțiuneShortcutScurtăturăAlternateAlternativDefaultImplicitCustomPersonalizatCapture shortcut.Capturați scurtătură.Restore the default shortcut of this action.Restabilește scurtătura implicită a acestei acțiuni.Restore Default ShortcutsRestabiliți Scurtăturile ImpliciteDo you want to restore all shortcuts to their defaults?Doriți să restabiliți toate scurtăturile la starea lor inițială?The shortcut "{key}" is already assigned to another action,
please use a different shortcut.Duplicate ShortcutScurtătură DuplicatOpenLP.ShortcutListFormSelect an ActionSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Alegeți o acțiune și apăsați unul din butoanele de mai jos pentru a porni capturarea unei noi scurtături, primară sau alternativă.OpenLP.SlideControllerPrevious SlideDiapozitivul AnteriorMove to previous.Trece la cel anterior.Next SlideUrmătorul DiapozitivMove to next.Trece la următorul.HideAscundețiShow PresentationShow ThemeShow BlackShow DesktopAfișați Spațiul de LucruPlay SlidesRedați DiapozitiveDelay between slides in seconds.Întârzierea dintre diapozitive în secunde.Move to live.Mută în direct.Add to Service.Adaugă la Serviciu.Edit and reload song preview.Editează și reîncarcă examinarea cântecului.ClearMediaMediaGo to "Verse"Mergeți la "Verse"Go to "Chorus"Mergeți la "Chorus"Go to "Bridge"Mergeți la "Bridge"Go to "Pre-Chorus"Mergeți la "Pre-Chorus"Go to "Intro"Mergeți la "Intro"Go to "Ending"Mergeți la "Ending"Go to "Other"Mergeți la "Other"Go ToMergeți laPrevious ServiceServiciul AnteriorNext ServiceUrmătorul ServiciuStart playing media.Pornește redarea media.Pause playing media.Suspendă redarea media.Stop playing media.Oprește redarea media.Loop playing media.Video timer.Video position.Poziția VideoAudio Volume.Volum Audio.OpenLP.SourceSelectFormIgnoring current changes and return to OpenLPSe ignoră schimbările curente și se revine la OpenLPDelete all user-defined text and revert to PJLink default textȘtergeți toate textele definite de utilizator și reveniți la textul inițial PJLinkDiscard changes and reset to previous user-defined textRenunțați la modificări și reveniți la textul definit anterior de utilizatorSave changes and return to OpenLPSalvați modificările și reveniți la OpenLPEdit Projector Source TextEditați Textul Sursă al ProiectoruluiSelect Projector SourceAlegeți Sursa ProiectoruluiDelete entries for this projectorȘtergeți intrările pentru acest proiectorAre you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?Sigur doriți să ștergeți tot textul sursă definit de utilizator pentru acest proiector?OpenLP.SpellTextEditLanguage:Limba:Spelling SuggestionsSugestii de ScriereFormatting TagsEtichete de FormatareOpenLP.StartTimeFormTheme LayoutAspectul TemeiThe blue box shows the main area.Chenarul albastru arată zona principală.The red box shows the footer.Chenarul roșu indică subsolul.OpenLP.StartTime_formItem Start and Finish TimeTimpul de Început și de Sfârșit al ElementuluiHours:Ore:Minutes:Minute:Seconds:Secunde:StartÎnceputFinishFinalLengthLungimeTime Validation ErrorEroare Verificare TimpFinish time is set after the end of the media itemTimpul de sfârșit este stabilit după sfârșitul elementului mediaStart time is after the finish time of the media itemTimpul de început este după timpul de sfârșit al elementului mediaOpenLP.ThemeForm(approximately %d lines per slide)(aproximativ %d linii per diapozitiv)OpenLP.ThemeManagerCreate a new theme.Creați o temă nouă.Edit ThemeEditați TemaEdit a theme.Editează o temă.Delete ThemeȘtergeți TemaDelete a theme.Șterge o temă.Import ThemeImportați TemaImport a theme.Împortă o temă.Export ThemeExportați TemaExport a theme.Exportă o temă.&Edit Theme&Editați Tema&Copy Theme&Copiați Tema&Rename Theme&Redenumiți Tema&Delete ThemeȘtergeți TemaSet As &Global DefaultStabiliți ca Implicit la nivel Global&Export Theme&Exportați Tema{text} (default)You must select a theme to rename.Trebuie să alegeți o temă pentru a redenumi.Rename ConfirmationConfirmare RedenumireRename {theme_name} theme?Copy of {name}Copy of <theme name>You must select a theme to edit.Trebuie să alegeți o temă pentru a edita.You must select a theme to delete.Trebuie să alegeți o temă pentru a șterge.Delete ConfirmationConfirmare ȘtergereDelete {theme_name} theme?You have not selected a theme.Nu ați selectat o temă.Save Theme - ({name})OpenLP Themes (*.otz)Teme OpenLP (*.otz)Theme ExportedTemă ExportatăYour theme has been successfully exported.Tema dumneavoastră a fost exportată cu succes.Theme Export FailedExportul Temei EșuatThe {theme_name} export failed because this error occurred: {err}Select Theme Import FileAlegeți Fișierul Temă de Importat{name} (default)Theme Already ExistsTema Există DejaTheme {name} already exists. Do you want to replace it?Import ErrorThere was a problem importing {file_name}.
It is corrupt, inaccessible or not a valid theme.Validation ErrorEroare la ValidareA theme with this name already exists.Deja există o temă cu acest nume.You are unable to delete the default theme.Nu puteți să ștergeți tema implicită.{count} time(s) by {plugin}Unable to delete themeImposibil de șters temaTheme is currently used
{text}OpenLP.ThemeWizardHorizontal Align:Aliniere Orizontală:LeftStângaRightDreaptaCenterCentratJustifyAliniat stânga-dreaptaEnable transitionsEffect:FadeSlideConcaveConvexZoomSpeed:NormalFastSlowDirection:HorizontalOrizontalăVerticalVerticalăReverse&Main AreaZona Principală&Use default locationFolosiți locația implicităX position:Poziția X:pxpxY position:Poziția Y:Width:Lățimea:Height:Înălțimea:&Footer AreaZona SubsolUse default locationFolosiți locația implicităSelect ImageAlegeți ImagineSelect VideoBackground type:Tipul fundalului:Solid colorCuloare solidăGradientVariație de culoareTransparentTransparentLive streamColor:Starting color:Culoare pornire:Ending color:Culoare sfârșit:Gradient:Variație de culoare:CircularCircularăTop Left - Bottom RightStânga Sus - Dreapta JosBottom Left - Top RightStânga Jos - Dreapta SusBackground color:Culoare fundal:Background Image EmptyImagine de Fundal GoalăYou have not selected a background image. Please select one before continuing.Nu ați selectat o imagine de fundal. Vă rog selectați una înainte de a continua.Background Video EmptyYou have not selected a background video. Please select one before continuing.Background Stream EmptyYou have not selected a background stream. Please select one before continuing.Edit Theme - {name}Theme Name MissingNume Temă LipsăThere is no name for this theme. Please enter one.Nu există nume pentru această temă. Introduceți unul.Theme Name InvalidNume Temă IncorectInvalid theme name. Please enter one.Numele temei este incorect. Vă rog introduceți unul.Theme WizardInterfața TemăWelcome to the Theme WizardBun venit la Interfața TemăThis wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background.Această interfață vă va ajuta să creați și să editați temele dumneavoastră. Apăsați butonul "Următorul" de mai jos pentru a începe procesul prin configurarea fundalului.Set Up BackgroundStabilire FundalSet up your theme's background according to the parameters below.Stabilește fundalul temei dumneavoastră potrivit cu parametri de mai jos.Main Area Font DetailsDetalii Font Zonă PrincipalăDefine the font and display characteristics for the Display textDefinește fontul și caracteristicile de afișare a textului pe EcranFooter Area Font DetailsDetalii Font Zonă SubsolDefine the font and display characteristics for the Footer textDefinește fontul și caracteristicile de afișare pentru textul de Subsol.Text Formatting DetailsDetalii de Formatare a TextuluiAllows additional display formatting information to be definedPermite să fie definite informații de formatare adiționale pentru afișareOutput Area LocationsLocație Zone de AfișareAllows you to change and move the Main and Footer areas.Permite să schimbați și să mutați zona Principală și cea de Subsol.Layout PreviewExaminare AspectPreview and SaveExaminare și SalvarePreview the theme and save it.Examinează tema și o salvează.Theme name:Numele Temei:OpenLP.ThemesRecreating Theme ThumbnailsOpenLP.ThemesTabThemesTemeGlobal ThemeTema GlobalăUniversal SettingsSetări Universale&Transition between service items&Reload live theme when changedTheme LevelNivelul TemeiS&ong LevelNivelul CânteculuiUse the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Se folosește tema fiecărui cântec din baza de date. Dacă un cântec nu are o temă asociată cu el, atunci se folosește tema serviciului. Dacă serviciul nu are o temă, atunci se folosește tema globală. &Service LevelNivel &ServiciuUse the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Se folosește tema din serviciu, trecând peste temele cântecelor individuale. Dacă serviciul nu are o temă, atunci se folosește tema globală.&Global LevelNivel &GlobalUse the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.Se folosește tema globală, trecând peste orice teme asociate fie serviciului fie cântecelor.OpenLP.UiAboutDespre&Add&AdăugațiAdd folderAdd folder.Add groupAdăugați grupAdd group.AdvancedAvansatAll FilesToate FișiereleAutomaticAutomatBackground ColorCuloare de FundalBackground color:Culoare fundal:Search is Empty or too Short<strong>The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long.</strong><br><br>Please try again with a longer search.No Bibles AvailableNicio Biblie disponibilă<strong>There are no Bibles currently installed.</strong><br><br>Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.BottomJosBrowse...Căutare...CancelAnulareCCLI number:Număr CCLI:CCLI song number:Numărul CCLI al cântecului:Create a new service.Crează un serviciu nou.Confirm DeleteConfirmați ȘtergereaContinuousContinuuDefaultImplicitDefault Color:Culoare Implicită:Service %Y-%m-%d %H-%MThis may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.Serviciu %Y-%m-%d %H-%M&DeleteȘtergețiDisplay style:Stil de afișare:Duplicate ErrorEroare Duplicare&Edit&EditațiEmpty FieldGoliți CâmpErrorEroareExportExportațiFileFișierFile appears to be corrupt.ptAbbreviated font point size unitptHelpAjutorhThe abbreviated unit for hourshInvalid Folder SelectedSingularDosar Ales IncorectInvalid File SelectedSingularFișier Ales IncorectInvalid Files SelectedPluralFișiere Alese IncorecteImageImagineImportÎmportațiLayout style:Stil aspect:LiveÎn DirectLive StreamLive Background ErrorEroare Fundal În DirectLive ToolbarBară de Instrumente În DirectLoadÎncărcațiManufacturerSingularProducătorManufacturersPluralProducătoriModelSingularModelModelsPluralModelemThe abbreviated unit for minutesmMiddleMijlocNewNouNew ServiceServiciu NouNew ThemeTemă NouăNext TrackUrmătoarea PistăNo Folder SelectedSingularNici un Dosar AlesNo File SelectedSingularNici un Fișier AlesNo Files SelectedPluralNu sunt Fișiere SelectateNo Item SelectedSingularNici un Element SelectatNo Items SelectedPluralNu sunt Elemente SelectateNo Search ResultsNu sunt Rezultate de CăutareOpenLPOpenLPOpenLP Song DatabaseOpenLP is already running on this machine.
Closing this instanceOpen service.Deschide Serviciu.Optional, this will be displayed in footer.Optional, this won't be displayed in footer.Play Slides in LoopRedați Repetitiv DiapozitivelePlay Slides to EndRedați Diapozitivele până la SfârșitPreviewExaminarePreview ToolbarBară de Instrumente a ExaminăriiPrint ServiceTipăriți ServiciuProjectorSingularProiectorProjectorsPluralProiectoareReplace BackgroundÎnlocuiți FundalReplace live background.Îlocuiți fundal în directReplace live background is not available when the WebKit player is disabled.Reset BackgroundRestabiliți FundalReset live background.Restabiliți fundal în directRequired, this will be displayed in footer.sThe abbreviated unit for secondssSave && PreviewSalvați și ExaminațiSearchCăutareSearch Themes...Search bar place holder text Căutați Teme...You must select an item to delete.Trebuie să alegeți un element pentru a șterge.You must select an item to edit.Trebuie să alegeți un element pentru a edita.SettingsSetăriSave ServiceSalvați ServiciuServiceServiciuPlease type more text to use 'Search As You Type'Optional &SplitÎmpărțire OpționalăSplit a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.Împărțește un diapozitiv în două numai dacă nu încape pe ecran ca un singur diapozitiv.Starting import...Se pornește importul...Stop Play Slides in LoopOpriți Redarea Repetitivă a DiapozitivelorStop Play Slides to EndOpriți Redarea Diapozitivelor până la SfârșitThemeSingularTemăThemesPluralTemeToolsInstrumenteTopSusUnsupported FileFișier neacceptatVerse Per SlideUn Vers per DiapozitivVerse Per LineUn Vers per LinieVersionVersiuneViewVizualizareView ModeMode de VizualizareVideoVideoWarningWeb Interface, Download and Install Latest VersionContinuous (whole verses)Book ChapterChapterVerseStrofaPsalmBook names may be shortened from full names, for an example Ps 23 = Psalm 23Written byScris deDelete the selected item.Șterge elementul ales.Move selection up one position.Mută selecția în sus cu o poziție.Move selection down one position.Mută selecția în jos cu o poziție.&Vertical Align:Aliniere &Verticală:List ViewShows the list in a list view.Grid ViewShows the list in a grid view.Do not show this message againYou already have a blank new service.
Add some items to it then press SaveFinished import.Importare terminată.Format:Format:ImportingSe importăImporting "{source}"...Select Import SourceAlegeți Sursa de ImportareSelect the import format and the location to import from.Alegeți formatul de import și locația de unde se importă.Open {file_type} FileOpen {folder_name} Folder%p%%p%Ready.Pregătit.You need to specify one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongTrebuie să specificați un fișier %s din care să importați.You need to specify at least one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongTrebuie să selectați cel puțin un fișier %s din care să importați.You need to specify one %s folder to import from.A song format e.g. PowerSongTrebuie să specificați un dosar %s din care să importați.Welcome to the Bible Import WizardBun venit la Interfața de Importare BiblieWelcome to the Duplicate Song Removal WizardBun venit la Interfața de Ștergere a Cântecelor DuplicatWelcome to the Song Export WizardBun venit la Interfața de Exportare CântecWelcome to the Song Import WizardBun venit la Interfața de Importare CântecAuthorSingularAutorAuthorsPluralAutoriAuthor UnknownAutor NecunoscutSongbookSingularSongbooksPluralTitle and/or verses not foundTitlu și/sau versuri negăsiteSong MaintenanceÎntreținere CânteceTopicSingularSubiectTopicsPluralSubiecteXML syntax errorEroare sintaxă XMLOpenLP.core.lib{one} and {two}{first} and {last}OpenPL.PJLinkOtherAlcevaOpenlp.ProjectorTabSource select dialog interfaceInterfața dialog de alegere a surseiPlanningCenterPluginPlanningCenterPlanning Center ServiceImport Planning Center Service Plan from Planning Center Online.<strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API.PlanningCentername singularPlanningCentername pluralPlanningCentercontainer titleImport All Plan Items into Current ServicePlanningCenterPlugin.PlanningCenterAuthFormTest CredentialsPlanningCenterPlugin.PlanningCenterFormPlanning Center Online Service ImporterService TypeSelect PlanImport NewImport As New ServiceRefresh ServiceRefresh Existing Service from Planning Center. This will update song lyrics or item orders that have changedEdit AuthenticationEdit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center OnlineSong ThemeSlide ThemeAuthentication FailedAuthentiation Failed. Check your credentials in OpenLP Settings.Import failedCould not import bible text because no bible is installed.PlanningCenterPlugin.PlanningCenterTabAuthentication SettingsApplication ID:Secret:<strong>Note:</strong> An Internet connection and a Planning Center Online Account are required in order to import plans from Planning Center Online.Enter your <b>Planning Center Online</b> <i>Personal Access Token</i> details in the text boxes below. Personal Access Tokens are created by doing the following:
<ol>
<li>Login to your Planning Center Online account at<br>
<a href=https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
<li>Click the "New Personal Access Token" button at the bottom of the screen.</li>
<li>Enter a description of your use case (eg. "OpenLP Integration")</li>
<li>Copy and paste the provided Application ID and Secret values below.</li>
</ol>PresentationPlugin<strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.<strong>Extensia Prezentare</strong><br />Extensia prezentare oferă posibilitatea de a afișa prezentări folosind câteva aplicații diferite. Alegerea aplicațiilor de prezentare disponibile se poate face de către utilizator dintr-o căsuță derulantă.Presentationname singularPrezentarePresentationsname pluralPrezentăriPresentationscontainer titlePrezentăriLoad a new presentation.Încarcă o prezentare nouă.Delete the selected presentation.Șterge prezentarea aleasă.Preview the selected presentation.Examinează prezentarea aleasă.Send the selected presentation live.Trimite prezentarea aleasă în direct.Add the selected presentation to the service.Adaugă prezentarea aleasă la serviciu.PresentationPlugin.MediaItemSelect Presentation(s)Alegeți Prezentare(ări)AutomaticAutomatPresent using:Prezentați folosind:Presentations ({text})This type of presentation is not supported.Acest tip de prezentare nu este suportat.Missing PresentationPrezentare LipsăThe presentation {name} no longer exists.The presentation {name} is incomplete, please reload.PresentationPlugin.PowerpointDocumentAn error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.PresentationPlugin.PresentationTabAvailable ControllersAplicații de Prezentare DisponibilePowerPoint optionsOpțiuni PowerPointAllow presentation application to be overriddenPermiteți să fie înlocuită aplicația de prezentareClicking on the current slide advances to the next effectLet PowerPoint control the size and monitor of the presentations
(This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10)Impress optionsUse Impress Slide Show Settings / Presentation Display setting{name} (unavailable)PresentationsPluginAdd new presentationRemotePlugin.RemoteTabRemote InterfaceServer SettingsSetări ServerListen IP address (0.0.0.0 matches all addresses):Port number:Port:Remote URL:URL Telecomandă:Stage view URL:URL Vedere Scenă:Live view URL:URL vedere în direct:Chords view URL:Display stage time in 12h formatAfișați ora în vederea scenă în format 12hShow thumbnails of non-text slides in remote and stage view.Afișează miniaturi a diapozitivelor non-text în telecomandă și în vederea de scenă.Remote AppScan the QR code to open the remote view on your mobile deviceUser AuthenticationAutentificare UtilizatorWeb RemoteCheck for UpdatesInstallUser id:Id utilizator:Password:Parola:Installed version:(not installed)Latest version:(unknown)Server StatusHTTP Server:Websocket Server:ActiveServer is activeActivFailedServer failedDisabledServer is disabledSongPlugin.ReportSongListSave Filesong_extract.csvCSV format (*.csv)Report CreationCreare RaportReport
{name}
has been successfully created. Song Extraction FailedAn error occurred while extracting: {error}SongPlugin.SongImporterSave Error FileSongUsagePlugin&Song Usage TrackingUrmărire Utilizare Cântece&Delete Tracking DataȘtergeți Datele de UrmărireDelete song usage data up to a specified date.Șterge datele de utilizare a cântecelor până la o dată specificată. &Extract Tracking Data&Extrage Datele de UrmărireGenerate a report on song usage.Generează un raport despre utilizarea cântecelor.Toggle TrackingComutator UrmărireToggle the tracking of song usage.Comută urmărirea utilizării cântecelor.Song UsageUtilizare CânteceSong usage tracking is active.Monitorizarea folosirii cântecelor este activă.Song usage tracking is inactive.Monitorizarea folosirii cântecelor este inactivă.displayafișatprintedtipărit<strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.<strong>Extensia Utilizare Cântece</strong><br />Această extensie țîne evidența folosirii cântecelor în servicii.SongUsagename singularUtilizareCânteceSongUsagename pluralUtilizareCânteceSongUsagecontainer titleUtilizareCânteceSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormDelete Song Usage DataȘtergeți Datele de Utilizare a CântecelorSelect the date up to which the song usage data should be deleted.
All data recorded before this date will be permanently deleted.Alegeți data până la care datele de folosire a cântecelor ar trebui să fie șterse.
Toate datele înregistrate înainte de această dată vor fi șterse definitiv.Delete Selected Song Usage Events?Ștergeți evenimentele de utilizare a cântecelor alese?Are you sure you want to delete selected Song Usage data?Sigur doriți să ștergeți datele alese de Utilizare a Cântecelor?Deletion SuccessfulȘtergere cu SuccesAll requested data has been deleted successfully.Toate datele cerute au fost șterse cu succes.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSong Usage ExtractionExtragere Utilizare CânteceSelect Date RangeAlegeți Intervalul de TimptolaReport LocationLocația RaportuluiOutput Path Not SelectedCalea de Ieșire nu a fost AleasăYou have not set a valid output location for your song usage report.
Please select an existing path on your computer.usage_detail_{old}_{new}.txtReport CreationCreare RaportReport
{name}
has been successfully created.Report Creation FailedCreare Raport a EșuatAn error occurred while creating the report: {error}SongsPluginArabic (CP-1256)Arabic (CP-1256)Baltic (CP-1257)Baltic (CP-1257)Central European (CP-1250)Central European (CP-1250)Cyrillic (CP-1251)Cyrillic (CP-1251)Greek (CP-1253)Greek (CP-1253)Hebrew (CP-1255)Hebrew (CP-1255)Japanese (CP-932)Japanese (CP-932)Korean (CP-949)Korean (CP-949)Simplified Chinese (CP-936)Simplified Chinese (CP-936)Thai (CP-874)Thai (CP-874)Traditional Chinese (CP-950)Traditional Chinese (CP-950)Turkish (CP-1254)Turkish (CP-1254)Vietnam (CP-1258)Vietnam (CP-1258)Western European (CP-1252)Western European (CP-1252)Character EncodingCodare CaractereThe codepage setting is responsible
for the correct character representation.
Usually you are fine with the preselected choice.Setarea codepage este responsabilă
pentru reprezentarea corectă a caracterelor.
De obicei este bună opțiunea aleasă implicit.Please choose the character encoding.
The encoding is responsible for the correct character representation.Alegeți vă rog codarea caracterelor.
Codarea este responsabilă pentru reprezentarea corectă a caracterelor.&SongCântecImport songs using the import wizard.Importă cântece folosind interfața de importare.CCLI SongSelectCCLI SongSelectImport songs from CCLI's SongSelect service.Importă cântece din serviciul CCLI SongSelect.Exports songs using the export wizard.Exportă cântece folosind Interfața de exportare.SongsCântări&Re-index Songs&Re-indexare CânteceRe-index the songs database to improve searching and ordering.Re-indexează baza de date a cântecelor pentru a îmbunătăți căutarea și ordonarea.Find &Duplicate SongsCăutați Cântece &DuplicatFind and remove duplicate songs in the song database.Caută și elimină cântecele duplicat din baza de date a cântecelor.Song List ReportProduce a CSV file of all the songs in the database.Reindexing songs...Se reindexează cântecele...Reindexing songsSe reindexează cântece<strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs.<strong>Extensie Cântece</strong><br />Extensia cântece oferă posibilitatea de a afișa și a administra cântece.Songname singularCântecSongsname pluralCântăriSongscontainer titleCântăriAdd a new song.Adaugă un cântec nou.Edit the selected song.Editează cântecul ales.Delete the selected song.Șterge cântecul ales.Preview the selected song.Examinează cântecul ales.Send the selected song live.Trimite cântecul ales în direct.Add the selected song to the service.Adaugă cântecul ales la serviciu.Importing SongsSe importă CânteceSongsPlugin.AuthorTypeWordsAuthor who wrote the lyrics of a songVersuriMusicAuthor who wrote the music of a songMuzicaWords and MusicAuthor who wrote both lyrics and music of a songMuzica și VersuriTranslationAuthor who translated the songTraducereSongsPlugin.AuthorsFormAuthor MaintenanceMenținere AutoriDisplay name:Nume afișat:First name:Prenume:Last name:Nume:You need to type in the first name of the author.Trebuie să introduceți prenumele autorului.You need to type in the last name of the author.Trebuie să introduceți numele autorului.You have not set a display name for the author, combine the first and last names?Nu ați stabilit numele afișat pentru autor; combinați numele și prenumele?SongsPlugin.CCLIFileImportThe file contains unreadable characters.The file does not have a valid extension.Fișierul nu are o extensie validă.SongsPlugin.ChordProFileImportThe file contains unreadable characters.SongsPlugin.DatasoulImportInvalid Datasoul song file. Missing Song tag.SongsPlugin.DreamBeamImportInvalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag.Fișier de cântece DreamBeam incorect. Lipsește eticheta DreamSong.SongsPlugin.EasySlidesImportInvalid EasySlides song file. Missing Item tag.SongsPlugin.EasyWorshipSongImportAdministered by {admin}"{title}" could not be imported. {entry}This file does not exist.Fișierul acesta nu există.Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file.Nu s-a găsit fișierul "Songs.MB". Trebuie să fie în același dosar cu fișierul "Songs.DB".This file is not a valid EasyWorship database.Fișierul acesta nu este o bază de date EasyWorship validă.Could not retrieve encoding.Nu se poate regăsi codarea."{title}" could not be imported. {error}This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory.This is not a valid Easy Worship 6 database.Unexpected data formatting.Format de date neașteptat.No song text found.Nu s-a găsit textul cântecului.
[above are Song Tags with notes imported from EasyWorship]
[mai sus sunt Etichete de Cântece cu note importate din EasyWorship]SongsPlugin.EditBibleFormMeta DataDate MetaCustom Book NamesNume Cărți PersonalizateSongsPlugin.EditSongForm&Save && CloseSong EditorEditor Cântece&Title:&Titlu:Alt&ernate title:Titlu alt&ernativ:&Lyrics:Versuri:&Verse order:Ordine strofe:Ed&it AllEditați TotTitle && LyricsTitlu și Versuri&Add to Song&Adăugați la Cântec&Edit Author Type&Editați Felul Autorului&Remove&Eliminați&Manage Authors, Topics, SongbooksA&dd to SongA&dăugați la CântecR&emove&EliminațiAdd &to SongRe&moveAuthors, Topics && SongbooksNew &Theme&Temă NouăCopyright InformationInformații Drepturi de AutorCommentsComentariiTheme, Copyright Info && CommentsTemă, Informații Drepturi de Autor și ComentariiLinked AudioAudio AsociatAdd &File(s)Adăugați &Fișier(e)Add &MediaAdăugați &MediaRemove &AllEliminați Tot<strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.<strong>Atenție:</strong>Nu sunt folosite toate strofele.<strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.<strong>Atenție:</strong> Nu ați introdus ordinea strofelor.There are no verses corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.There is no verse corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Invalid Verse OrderOrdinea Strofelor IncorectăYou need to type in a song title.Trebuie să introduceți un titlu de cântec.You need to type in at least one verse.Trebuie să introduceți cel puțin un vers.You need to have an author for this song.Trebuie să aveți un autor pentru acest cântec.There are misplaced formatting tags in the following verses:
{tag}
Please correct these tags before continuing.You have {count} verses named {name} {number}. You can have at most 26 verses with the same nameAdd AuthorAdăugați AutorThis author does not exist, do you want to add them?Autorul nu există, doriți să-l adăugați?This author is already in the list.Autorul acesta este deja în listă.You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.Nu ați ales un autor valid. Alegeți un autor din listă, sau introduceți un nou autor și apăsați butonul "Adăugați la Cântec" pentru a adăuga noul autor.Edit Author TypeEditare Tip AutorChoose type for this authorAlegeți felul acestui autorAdd TopicAdăugați SubiectThis topic does not exist, do you want to add it?Acest subiect nu există, doriți să-l adăugați?This topic is already in the list.Acest subiect este deja în listă.You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.Nu ați ales un subiect valid. Selectați un subiect din listă, sau introduceți un subiect nou și apăsați butonul "Adăugați la Cântec" pentru a adăuga noul subiect.Add SongbookThis Songbook does not exist, do you want to add it?This Songbook is already in the list.You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.Open File(s)Deschideți Fișier(e)SongsPlugin.EditVerseFormEdit VerseEditare Strofă&Verse type:Tipul strofei:&Forced SplitSplit the verse when displayed regardless of the screen size.&Insert&IntroducețiSplit a slide into two by inserting a verse splitter.Împărțește un diapozitiv în două prin introducerea unui împărțitor de diapozitive.Transpose:UpDownTransposing failedInvalid ChordSongsPlugin.ExportWizardFormSelect Destination FolderAlegeți Dosarul DestinațieSong Export WizardInterfață Exportare CânteceThis wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format.Această interfață vă va ajuta să exportați cântecele dumneavoastră în formatul <strong>OpenLyrics</strong> .Select SongsAlegeți CânteceCheck the songs you want to export.Bifați cântecele pe care doriți să le exportați.Uncheck AllDebifați TotCheck AllBifați TotSelect DirectoryAlegeți DosarulSelect the directory where you want the songs to be saved.Alegeți dosarul unde doriți să fie salvate cântecele.Directory:Dosar:ExportingSe ExportăPlease wait while your songs are exported.Așteptați vă rog cât timp cântecele dumneavoastră sunt exportate.You need to add at least one Song to export.Trebuie să adăugați cel puțin un Cântec pentru a exporta.No Save Location specifiedNu a fost specificată Locația de SalvareYou need to specify a directory.Trebuie să specificați un dosar.Starting export...Pornire exportare...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportInvalid Foilpresenter song file. Missing expected tagsInvalid Foilpresenter song file. No verses found.Fișier cântec Foilpresenter invalid. Nu s-au găsit versuri.SongsPlugin.GeneralTabInclude slide number in footerEnable search as you typeActivează căutarea în timp ce scriețiSongsPlugin.ImportWizardFormSong Import WizardInterfață Importare CânteceThis wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.Această interfață vă va ajuta să importați cântece dintr-o varietate de formate. Apăsați butonul "Următorul" de mai jos pentru a începe procesul prin selectarea formatului din care să se facă importarea.Add Files...Adăugați Fișiere...Remove File(s)Eliminați Fișier(e)Please wait while your songs are imported.Așteptați vă rog cât timp cântecele dumneavoastră sunt importate.CopyCopiațiSave to FileSalavați în FișierYour Song import failed. {error}This importer has been disabled.Acest importator a fost dezactivat.OpenLyrics FilesFișiere OpenLyricsOpenLyrics or OpenLP 2 Exported SongCântece exportate OpenLyrics sau OpenLP 2OpenLP 2 DatabasesBază de date OpenLP 2Generic Document/PresentationDocument/Prezentare Generic/ăThe generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.Importatorul generic de document/prezentare a fost dezactivat pentru că OpenLP nu poate accesa OpenOffice sau LibreOffice.Select Document/Presentation FilesAlegeți Fișiere Document/PrezentareCCLI SongSelect FilesFișiere CCLI SongSelectChordPro FilesDreamBeam Song FilesFișiere Cântece DreamBeamEasySlides XML FileFișier XML EasySlidesEasyWorship 2007/2009 Song DatabaseEasyWorship 6/7 Song Data DirectoryEasyWorship 2007/2009 Service FileFoilpresenter Song FilesFișiere Cântece FoilpresenterLiveWorship DatabaseFirst convert your LiveWorship database to an XML text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>.LyriX FilesFișiere LyriXLyriX (Exported TXT-files)LyriX (Fișiere-TXT exportate)MediaShout DatabaseBază de date MediaShoutThe MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.Importatorul MediaShout este suportat numai în Windows. A fost dezactivat din pricina lipsei unui modul Python. Dacă doriți să folosiți acest importator, va trebui să instalați modulul "pyodbc".OPS Pro databaseThe OPS Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.PowerPraise Song FilesFișiere Cântece PowerPraiseYou need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder.Trebuie să specificați un dosar valid cu baze de date PowerSong 1.0.PresentationManager Song FilesFișiere Cântece PresentationManagerProPresenter Song FilesSinging The Faith Exported FilesFirst use Singing The Faith Electronic edition to export the song(s) in Text format.SongBeamer FilesFișiere Cântece SongBeamerSongPro Text FilesFișiere Text SongProSongPro (Export File)SongPro (Fișier Exportat)In SongPro, export your songs using the File -> Export menuÎn SongPro, exportați cântecele dumneavoastră folosind meniul File -> ExportSongShow Plus Song FilesFișiere Cântece SongShow PlusSongs Of Fellowship Song FilesFișiere Cântece Songs Of FellowshipThe Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.Importatorul de cântece Songs of Fellowship a fost dezactivat pentru că OpenLP nu poate accesa OpenOffice sau LibreOffice.SundayPlus Song FilesFișiere Cântece SundayPlusVideoPsalm FilesFișiere PsalmVideoVideoPsalmPsalmVideoThe VideoPsalm songbooks are normally located in {path}Words Of Worship Song FilesFișiere Cântece Words Of WorshipWorship Assistant FilesFișiere Worship AssistantWorship Assistant (CSV)Worship Assistant (CSV)In Worship Assistant, export your Database to a CSV file.În Worship Assistant, exportați baza dumneavoastră de date într-un fișier CSV.WorshipCenter Pro Song FilesFișiere Cântece WorshipCenter ProThe WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.Importatorul WorshipCenter Pro este suportat numai în Windows. A fost dezactivat din pricina lipsei unui modul Python. Dacă doriți să folosiți acest importator, va trebui să instalați modulul "pyodbc".ZionWorx (CSV)ZionWorx (CSV)First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.Convertiți întâi baza de date ZionWorx într-un fișier text CSV, cum este explicat în <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Manualul Utilizatorului</a>.Datasoul Song FilesSongsPlugin.LiveWorshipImportLoading the extracting dataSongsPlugin.LyrixImportFile {name}Error: {error}SongsPlugin.MediaFilesFormSelect Media File(s)Alegeți Fișier(e) MediaSelect one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song.Alegeți unul sau mai multe fișiere audio din lista de mai jos, și apăsați "Bine" pentru a le importa în acest cântec.SongsPlugin.MediaItemCCLI LicenseTitlesTitluriSearch Titles...Căutați Titluri...Maintain the lists of authors, topics and books.Menține listele de autori, subiecte și cărți.Entire SongCântec CompletSearch Entire Song...Căutați Întreg Cântec,,,LyricsVersuriSearch Lyrics...Căutați Versuri,,,Search Authors...Căutați Autori...Search Topics...Search Songbooks...CopyrightDrepturi de autorSearch Copyright...CCLI numberSearch CCLI number...Are you sure you want to delete these songs?copyFor song cloningcopiațiMediaMediaCCLI License: Licență CCLI:Failed to render Song footer html.
See log for detailsSongsPlugin.MediaShoutImportUnable to open the MediaShout database.Nu se poate deschide baza de date MediaShout.SongsPlugin.OPSProImportUnable to connect the OPS Pro database."{title}" could not be imported. {error}SongsPlugin.OpenLPSongImportNot a valid OpenLP 2 song database.Bază de date OpenLP 2 invalidă.SongsPlugin.OpenLyricsExportExporting "{title}"...SongsPlugin.OpenSongImportInvalid OpenSong song file. Missing song tag.Fișier cântec OpenSong invorect. Lipsește eticheta song.SongsPlugin.PowerPraiseImportInvalid PowerPraise song file. Missing needed tag.SongsPlugin.PowerSongImportNo songs to import.Nu sunt cântece de importat.No {text} files found.Invalid {text} file. Unexpected byte value.Invalid {text} file. Missing "TITLE" header.Invalid {text} file. Missing "COPYRIGHTLINE" header.Verses not found. Missing "PART" header.Nu s-au găsit strofe. Lipsește antetul "PART".SongsPlugin.PresentationManagerImportFile is not in XML-format, which is the only format supported.File is not a valid PresentationManager XMl file.SongsPlugin.ProPresenterImportFile is not a valid ProPresenter XMl file.SongsPlugin.SingingTheFaithImportUnknown hint {hint}File {file}Error: {error}SongsPlugin.SongBeamerImportFile is not a valid SongBeamer file.SongsPlugin.SongBookFormSongbook Maintenance&Name:&Nume:&Publisher:Editor:You need to type in a name for the book.Trebuie să introduceți un nume pentru carte.SongsPlugin.SongExportFormFinished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer.Exportare terminată. Pentru a importa aceste fișiere folosiți importatorul <strong>OpenLyrics</strong>.Your song export failed.Exportarea cântecului dumneavoastră a eșuat.Your song export failed because this error occurred: {error}SongsPlugin.SongImportCannot access OpenOffice or LibreOfficeNu se poate accesa OpenOffice sau LibreOfficeUnable to open fileNu se poate deschide fișierFile not foundFișier negăsitcopyrightdrept de autorThe following songs could not be imported:Următoarele cântece nu au putut fi importate.music bymusic:arranged byarranged:composed bycomposer:words bywords:lyrics bylyrics:written bywriter:authored byauthor:translated bytranslation:SongsPlugin.SongMaintenanceFormCould not add your author.Nu se poate adăuga autorul dumneavoastră.This author already exists.Acest autor există deja.Could not add your topic.Nu se poate adăuga subiectul dumneavoastră.This topic already exists.Acest subiect există deja.Could not add your book.Nu se poate adăuga cartea dumneavoastră.This book already exists.Această carte există deja.Could not save your changes.Nu se pot salva modificările.The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}?Could not save your modified author, because the author already exists.Nu se poate salva autorul modificat, pentru că autorul există deja.The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}?Could not save your modified topic, because it already exists.Nu se poate salva subiectul dumneavoastră modificat, pentru că există deja.The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}?Delete AuthorȘtergeți AutorAre you sure you want to delete the selected author?Sigur vreți să ștergeți autorul ales?This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song.Autorul acesta nu poate fi șters, pentru că este asociat cel puțin cu un cântec.Delete TopicȘtergeți SubiectAre you sure you want to delete the selected topic?Sigur doriți să ștergeți subiectul ales?This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Acest subiect nu poate fi șters, pentru că este asociat cel puțin cu un cântec. Delete BookȘtergeți CarteAre you sure you want to delete the selected book?Sigur doriți să ștergeți cartea aleasă?This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Această carte nu poate fi ștearsă, ea este asociată cel puțin cu un cântec.SongsPlugin.SongProImportFile is not a valid SongPro file.SongsPlugin.SongSelectFormCCLI SongSelect ImporterImportator CCLI SongSelectTitle:Titlu:Author(s):Autor(i):Copyright:Drepturi de autor:CCLI Number:Număr CCLI:Lyrics:Versuri:BackWhen pressed takes user to the CCLI home pageÎnapoiCloseSong ImportedCântec ImportatYour song has been importedUnsupported formatOpenLP can only import simple lyrics or ChordProImport songs by clicking the "Download" in the Lyrics tab or "Download ChordPro" in the Chords tabs.Incomplete songCântec incompletThis song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported.Acestui cântec îi lipsesc câteva informații, cum ar fi versurile, și nu poate fi importat.Song Duplicate WarningA song with the same CCLI number is already in your database.
Are you sure you want to import this song?SongsPlugin.SongShowPlusImportFile is not a valid SongShowPlus file.SongsPlugin.SongsTabSong related settingsEnable "Go to verse" button in Live panelUpdate service from song editActualizează serviciul din editarea cânteculuiImport missing songs from Service filesAdd first slide:NonenimicSongbookSame as FooterAuto-play background audioIf enabled all text between "[" and "]" will be regarded as chords.ChordsIgnore chords when importing songsSongSelect LoginUsername:Utilizator:Password:Parola:Chord notation to use:EnglishRomânăGermanNeo-LatinWarn about missing song keyFooterSong TitleAlternate TitleWritten ByAuthors when type is not setAuthors (Type "Words")Authors (Type "Music")Authors (Type "Words and Music")Authors (Type "Translation")Authors (Type "Words" & "Words and Music")Authors (Type "Music" & "Words and Music")Copyright informationSongbook EntriesCCLI LicenseSong CCLI NumberTopicsSubiecteWhere rendering on first (cover) slidePlaceholderDescriptionDescrierecan be emptylist of entries, can be emptyHow to UseTemplateMako SyntaxReset TemplateSave Username and PasswordSalvați Utilizatorul și ParolaWARNING: Saving your SongSelect password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this.SongsPlugin.TopicsFormTopic MaintenanceMenținere SubiecteTopic name:Nume subiect:You need to type in a topic name.Trebuie să introduceți un nume de subiect.SongsPlugin.UISong key warningNo musical key has been detected for this song, it should be placed before the first chord.
For an optimal chord experience, please include a song key at the beginning of the song. For example: [=G]
You can disable this warning message in songs settings.SongsPlugin.VerseTypeVerseStrofaChorusCorBridgeBridgePre-ChorusPre-ChorusIntroIntroEndingEndingOtherAlcevaSongsPlugin.VideoPsalmImportError: {error}SongsPlugin.WordsofWorshipSongImportInvalid Words of Worship song file. Missing {text!r} header.SongsPlugin.WorshipAssistantImportError reading CSV file.Eroare la citire fișier CSV.Line {number:d}: {error}Decoding error: {error}Record {count:d}File not valid WorshipAssistant CSV format.Fișierul nu este un format CSV WorshipAssistant valid.SongsPlugin.WorshipCenterProImportUnable to connect the WorshipCenter Pro database.Nu se poate conecta baza de date WorshipCenter Pro.SongsPlugin.ZionWorxImportError reading CSV file.Eroare la citire fișier CSV.Line {number:d}: {error}Record {index}Decoding error: {error}File not valid ZionWorx CSV format.Fișierul nu este un format CSV ZionWorx valid.Record %dÎnregistrarea %dWizardWizardInterfațăThis wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval.Această interfață vă va ajuta să eliminați cântecele duplicat din baza de date cu cântece. Veți avea o șansă să revizuiți fiecare cântec potențial duplicat înainte să fie șters. Deci nici un cântec nu va fi șters fără aprobarea dumneavoastră explicită.Searching for duplicate songs.Se caută cântece duplicat.Please wait while your songs database is analyzed.Așteptați vă rog cât timp baza dumneavoastră de date cu cântece este analizată.Here you can decide which songs to remove and which ones to keep.Aici puteți decide care cântec îl ștergeți și care îl păstrați.Review duplicate songs ({current}/{total})InformationInformațieNo duplicate songs have been found in the database.Nu s-au găsit cântece duplicat în baza de date.common.languages(Afan) OromoLanguage code: omAbkhazianLanguage code: abAfarLanguage code: aaAfrikaansLanguage code: afAlbanianLanguage code: sqAmharicLanguage code: amAmuzgoLanguage code: amuAncient GreekLanguage code: grcArabicLanguage code: arArmenianLanguage code: hyAssameseLanguage code: asAymaraLanguage code: ayAzerbaijaniLanguage code: azBashkirLanguage code: baBasqueLanguage code: euBengaliLanguage code: bnBhutaniLanguage code: dzBihariLanguage code: bhBislamaLanguage code: biBretonLanguage code: brBulgarianLanguage code: bgBurmeseLanguage code: myByelorussianLanguage code: beCakchiquelLanguage code: cakCambodianLanguage code: kmCatalanLanguage code: caChineseLanguage code: zhComaltepec ChinantecLanguage code: ccoCorsicanLanguage code: coCroatianLanguage code: hrCzechLanguage code: csDanishLanguage code: daDutchLanguage code: nlEnglishLanguage code: enRomânăEsperantoLanguage code: eoEstonianLanguage code: etFaeroeseLanguage code: foFijiLanguage code: fjFinnishLanguage code: fiFrenchLanguage code: frFrisianLanguage code: fyGalicianLanguage code: glGeorgianLanguage code: kaGermanLanguage code: deGreekLanguage code: elGreenlandicLanguage code: klGuaraniLanguage code: gnGujaratiLanguage code: guHaitian CreoleLanguage code: htHausaLanguage code: haHebrew (former iw)Language code: heHiligaynonLanguage code: hilHindiLanguage code: hiHungarianLanguage code: huIcelandicLanguage code: isIndonesian (former in)Language code: idInterlinguaLanguage code: iaInterlingueLanguage code: ieInuktitut (Eskimo)Language code: iuInupiakLanguage code: ikIrishLanguage code: gaItalianLanguage code: itJakaltekoLanguage code: jacJapaneseLanguage code: jaJavaneseLanguage code: jwK'iche'Language code: qucKannadaLanguage code: knKashmiriLanguage code: ksKazakhLanguage code: kkKekchí Language code: kekKinyarwandaLanguage code: rwKirghizLanguage code: kyKirundiLanguage code: rnKoreanLanguage code: koKurdishLanguage code: kuLaothianLanguage code: loLatinLanguage code: laLatvian, LettishLanguage code: lvLingalaLanguage code: lnLithuanianLanguage code: ltMacedonianLanguage code: mkMalagasyLanguage code: mgMalayLanguage code: msMalayalamLanguage code: mlMalteseLanguage code: mtMamLanguage code: mamMaoriLanguage code: miMaoriLanguage code: mriMarathiLanguage code: mrMoldavianLanguage code: moMongolianLanguage code: mnNahuatlLanguage code: nahNauruLanguage code: naNepaliLanguage code: neNorwegianLanguage code: noOccitanLanguage code: ocOriyaLanguage code: orPashto, PushtoLanguage code: psPersianLanguage code: faPlautdietschLanguage code: pdtPolishLanguage code: plPortugueseLanguage code: ptPunjabiLanguage code: paQuechuaLanguage code: quRhaeto-RomanceLanguage code: rmRomanianLanguage code: roRussianLanguage code: ruSamoanLanguage code: smSangroLanguage code: sgSanskritLanguage code: saScots GaelicLanguage code: gdSerbianLanguage code: srSerbo-CroatianLanguage code: shSesothoLanguage code: stSetswanaLanguage code: tnShonaLanguage code: snSindhiLanguage code: sdSinghaleseLanguage code: siSiswatiLanguage code: ssSlovakLanguage code: skSlovenianLanguage code: slSomaliLanguage code: soSpanishLanguage code: esSudaneseLanguage code: suSwahiliLanguage code: swSwedishLanguage code: svTagalogLanguage code: tlTajikLanguage code: tgTamilLanguage code: taTatarLanguage code: ttTeguluLanguage code: teThaiLanguage code: thTibetanLanguage code: boTigrinyaLanguage code: tiTongaLanguage code: toTsongaLanguage code: tsTurkishLanguage code: trTurkmenLanguage code: tkTwiLanguage code: twUigurLanguage code: ugUkrainianLanguage code: ukUrduLanguage code: urUspantecoLanguage code: uspUzbekLanguage code: uzVietnameseLanguage code: viVolapukLanguage code: voWelchLanguage code: cyWolofLanguage code: woXhosaLanguage code: xhYiddish (former ji)Language code: yiYorubaLanguage code: yoZhuangLanguage code: zaZuluLanguage code: zu