AlertsPlugin&Alert&การแจ้งเตือนShow an alert message.แสดงข้อความแจ้งเตือน<strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen.<strong>ปลั๊กอินแจ้งเตือน</ strong><br />ปลั๊กอินแจ้งเตือนควบคุมการแสดงข้อความแจ้งเตือนในหน้าจอAlertname singularแจ้งเตือนAlertsname pluralการแจ้งเตือนAlertscontainer titleการแจ้งเตือนAlertsPlugin.AlertFormAlert Messageข้อความแจ้งเตือนAlert &text:&ข้อความแจ้งเตือน:&Parameter:&พารามิเตอร์:&New&สร้างใหม่&Save&บันทึกDispl&ay&แสดงผลDisplay && Cl&oseแสดงผล && ปิดNew Alertข้อความใหม่You haven't specified any text for your alert.
Please type in some text before clicking New.คุณไม่ได้ป้อนข้อความแจ้งเตือนใด ๆ
โปรดป้อนข้อความก่อนคลิกใหม่No Parameter Foundไม่พบพารามิเตอร์You have not entered a parameter to be replaced.
Do you want to continue anyway?คุณไม่ได้ป้อนพารามิเตอร์ให้แทน
คุณต้องการดำเนินการต่อไปหรือไม่?No Placeholder Foundไม่พบแหน่งที่อ้างอิงถึงThe alert text does not contain '<>'.
Do you want to continue anyway?ข้อความแจ้งเตือนไม่มี '<>'
คุณต้องการดำเนินการต่อไปหรือไม่?AlertsPlugin.AlertsManagerAlert message created and displayed.สร้างข้อความแจ้งเตือนและแสดงบนจอภาพAlertsPlugin.AlertsTabFont SettingsFont name:ชื่อตัวอักษร:Font color:สีตัวอักษร:Font size:ขนาดตัวอักษร:Background SettingsOther SettingsAlert timeout:ระยะเวลาแจ้งเตือน:Repeat (no. of times):Enable ScrollingBiblesPlugin&Bible&พระคัมภีร์<strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.<strong>โปรแกรมเสริมพระคัมภีร์</strong><br />โปรแกรมเสริมพระคัมภีร์ ช่วยในการแสดงพระคัมภีร์ จากแหล่งที่มาที่แตกต่างกันBiblename singularพระคัมภีร์Biblesname pluralพระคัมภีร์Biblescontainer titleพระคัมภีร์Import a Bible.นำเข้าพระคัมภีร์Add a new Bible.เพิ่มพระคัมภีร์ฉบับใหม่Edit the selected Bible.แก้ไขพระคัมภีร์ที่เลือกDelete the selected Bible.ลบพระคัมภีร์ที่เลือกPreview the selected Bible.แสดงตัวอย่างพระคัมภีร์ที่เลือกSend the selected Bible live.ส่งพระคัมภีร์ที่เลือกแสดงบนจอภาพAdd the selected Bible to the service.เพิ่มพระคัมภีร์ที่เลือกไปที่การจัดทำรายการGenesisปฐมกาลExodusอพยพLeviticusเลวีนิติNumbersกันดารวิถีDeuteronomyเฉลยธรมบัญญัติJoshuaโยชูวาJudgesผู้วินิจฉัยRuthนางรูธ1 Samuel1 ซามูเอล2 Samuel2 ซามูเอล1 Kings1 พงศ์กษัตริย์2 Kings2 พงศ์กษัตริย์1 Chronicles1 พงศาวดาร2 Chronicles2 พงศาวดารEzraเอสราNehemiahเนหะมีย์Estherเอสเธอร์JobโยบPsalmsสดุดีProverbsสุภาษิตEcclesiastesปัญญาจารย์Song of SolomonเพลงซาโลมอนIsaiahอิสยาห์Jeremiahเยเรมีย์Lamentationsเพลงคร่ำครวญEzekielเอเสเคียลDanielดาเนียลHoseaโฮเชยาJoelโยเอลAmosอาโมสObadiahโอบาดีย์Jonahโยนาห์Micahมีคาห์NahumนาฮูมHabakkukฮะบากุกZephaniahศฟันยาห์HaggaiฮักกัยZechariahเศคาริยาห์MalachiมาลาคีMatthewมัทธิวMarkมาระโกLukeลูกาJohnยอห์นActsกิจการของอัครทูตRomansโรม1 Corinthians1 โครินธ์2 Corinthians2 โครินธ์GalatiansกาลาเทียEphesiansเอเฟซัสPhilippiansฟิลิปปีColossiansโคโลสี1 Thessalonians1 เธสะโลนิกา2 Thessalonians2 เธสะโลนิกา1 Timothy1 ทิโมธี2 Timothy2 ทิโมธีTitusทิตัสPhilemonฟีเลโมนHebrewsฮีบรูJamesยากอบ1 Peter1 เปโตร2 Peter2 เปโตร1 John1 ยอห์น2 John2 ยอห์น3 John3 ยอห์นJudeยูดาRevelationวิวรณ์JudithยูดิธWisdomปรีชาญาณTobitโทบิตSirachบุตรสิราBaruchประกาศบารุค1 Maccabees1 มัคคาบี2 Maccabees2 มัคคาบี3 Maccabees3 มัคคาบี4 Maccabees4 มัคคาบีRest of Danielส่วนที่เหลือของหนังสือดาเนียลRest of Estherส่วนที่เหลือของหนังสือเอสเธอร์Prayer of Manassesคำภาวนาของมนัสเสห์Letter of Jeremiahจดหมายของเยเรมีย์Prayer of AzariahคำภาวนาของอาซาริยาSusannaซูซานนาBelเบล1 Esdras1 เอสดราส2 Esdras2 เอสดราส:Verse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1:vVerse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1ข้อVVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1ข้อverseVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1ข้อversesVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2ข้อ-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-torange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2ถึง,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5,andconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5และendending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VerseจบNo Book Foundไม่พบพระธรรมในพระคัมภีร์ No matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.ไม่พบหนังสือในพระคัมภีร์ฉบับนี้ โปรดตรวจสอบว่าคุณสะกดชื่อหนังสือในพระคัมภีร์ฉบับนี้ได้อย่างถูกต้องThe proxy server {proxy} was found in the bible {name}.<br>Would you like to set it as the proxy for OpenLP?bothBiblesPlugin.BibleEditFormYou need to specify a version name for your Bible.คุณต้องระบุชื่อฉบับของพระคัมภีร์You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.คุณต้องใส่ลิขสิทธิ์พระคัมภีร์ของคุณ พระคัมภีร์ซึ่งเป็นของสาธารณะ ต้องมีการระบุสิทธิ์ดังกล่าวBible Existsพระคัมภีร์ที่มีอยู่This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.พระคัมภีร์ฉบับนี้มีอยู่แล้ว โปรดนำเข้าพระคัมภีร์ฉบับที่แตกต่างกัน หรือลบพระคัมภีร์ฉบับที่มีอยู่แล้วออกก่อนYou need to specify a book name for "{text}".The book name "{name}" is not correct.
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non-numeric characters.Duplicate Book Nameชื่อหนังสือซ้ำThe Book Name "{name}" has been entered more than once.BiblesPlugin.BibleImportThe file "{file}" you supplied is compressed. You must decompress it before import.unknown type ofThis looks like an unknown type of XML bible.BiblesPlugin.BibleManagerWeb Bible cannot be used in Text SearchText Search is not available with Web Bibles.
Please use the Scripture Reference Search instead.
This means that the currently selected Bible is a Web Bible.Scripture Reference Errorเกิดข้อผิดพลาดในการอ้างอิงพระคัมภีร์<strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%sBiblesPlugin.BiblesTabVerse Displayแสดงข้อพระคัมภีร์Show verse numbersแสดงไม้เลขของข้อOnly show new chapter numbersแสดงเฉพาะตัวเลขของข้อพระคัมภีร์Bible theme:ธีมพระคัมภีร์:No Bracketsไม่มีวงเล็บ( And )( และ ){ And }{ และ }[ And ][ และ ]Note: Changes do not affect verses in the ServiceDisplay second Bible versesแสดงพระคัมภีร์ฉบับที่สองCustom Scripture Referencesอ้างอิงพระคัมภีร์ที่กำหนดเองVerse separator:Range separator:List separator:End mark:Multiple alternative verse separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.มีหลายทางเลือกที่ใช้แบ่งข้อพระคัมภีร์
คุณอาจใช้แถบแนวตั้ง "|" แบ่งข้อออกจากกัน
โปรดลบเส้นนี้เพื่อแก้ไขกลับไปใช้ค่าเริ่มต้นDefault Bible Languageภาษาเริ่มต้นของพระคัมภีร์Book name language in search field,
search results and on display:ภาษาของชื่อหนังสือในช่องค้นหา
ผลการค้นหาและการแสดงผล:Bible Languageภาษาของพระคัมภีร์Application LanguageภาษาของโปรแกรมEnglishภาษาไทยQuick Search SettingsReset search type to "Text or Scripture Reference" on startupDon't show error if nothing is found in "Text or Scripture Reference"Search automatically while typing (Text search must contain a
minimum of {count} characters and a space for performance reasons)BiblesPlugin.BookNameDialogSelect Book Nameเลือกชื่อหนังสือThe following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list.ชื่อหนังสือต่อไปนี้ไม่ตรงกับชื่อหนังสือที่มีอยู่ภายในโปรแกรม โปรดเลือกใช้ชื่อที่เหมาะสมจากรายการCurrent name:ชื่อในขณะนี้:Corresponding name:ชื่อที่เหมือนกัน:Show Books FromแสดงหนังสือจากOld TestamentพันธสัญญาเดิมNew Testamentพันธสัญญาใหม่Apocryphaพระคัมภีร์นอกสารระบบBiblesPlugin.BookNameFormYou need to select a book.คุณต้องเลือกหนังสือBiblesPlugin.CSVBibleImporting books... {book}Importing verses from {book}...Importing verses from <book name>...BiblesPlugin.EditBibleFormBible Editorแก้ไขพระคัมภีร์License DetailsรายละเอียดสัญญาอนุญาตVersion name:ชื่อฉบับ:Copyright:ลิขสิทธิ์:Permissions:การอนุญาต:Full license:Default Bible Languageภาษาเริ่มต้นของพระคัมภีร์Book name language in search field, search results and on display:ภาษาของชื่อหนังสือในช่องค้นหา ผลการค้นหาและการแสดงผล:Global Settingsการตั้งค่าโดยรวมBible Languageภาษาของพระคัมภีร์Application LanguageภาษาของโปรแกรมEnglishภาษาไทยThis is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.พระคัมภีร์ฉบับนี้ดาวน์โหลดมาจากอินเทอร์เน็ต
คุณไม่สามารถกำหนดรายชื่อหนังสือได้To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.เมื่อต้องการกำหนดรายชื่อหนังสือเอง ควรเลือก"ภาษาของพระคัมภีร์" ในหน้าการปรับแต่งพระคัมภีร์ของ OpenLP เมื่อคุณเลือก "การตั้งค่าโดยรวม"BiblesPlugin.HTTPBibleRegistering Bible and loading books...กำลังลงทะเบียนพระคัมภีร์และทำการบรรจุรายการหนังสือ...Registering Language...กำลังลงทะเบียนภาษา...Importing {book}...Importing <book name>...Download Errorเกิดข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลดThere was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur, please consider reporting a bug.Parse Errorวิเคราะห์ข้อผิดพลาดThere was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.เกิดปัญหาส่วนที่คัดลอกของข้อความที่คุณเลือก ถ้าข้อผิดพลาดยังปรากฏขึ้น โปรดพิจารณารายงานจุดบกพร่องนี้BiblesPlugin.ImportWizardFormCSV Fileไฟล์ CSVBible Import Wizardตัวช่วยสร้างการนำเข้าพระคัมภีร์This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.ตัวช่วยสร้างนี้ ช่วยอำนวยความสะดวกในการนำเข้าพระคัมภีร์จากรูปแบบที่แตกต่างกัน กระบวนการนำเข้าจะเริ่มต้นโดยการคลิกที่ปุ่มถัดไปด้านล่าง แล้วเลือกรูปแบบที่ต้องการนำเข้าพระคัมภีร์Web Downloadดาวน์โหลดจากเว็บไซต์Bible file:ไฟล์พระคัมภีร์:Books file:ไฟล์หนังสือ:Verses file:ไฟล์ข้อพระคัมภีร์:Location:ตำแหน่งที่ตั้ง:Click to download bible listคลิกเพื่อดาวน์โลดรายการพระคัมภีร์Download bible listดาวน์โลดรายการพระคัมภีร์Crosswalkเว็บไซต์ CrosswalkBibleGatewayเว็บไซต์ BibleGatewayBibleserverเซิร์ฟเวอร์พระคัมภีร์Bible:พระคัมภีร์:Bibles:พระคัมภีร์:SWORD data folder:SWORD zip-file:Import from folderImport from Zip-fileTo import SWORD bibles the pysword python module must be installed. Please read the manual for instructions.License DetailsรายละเอียดสัญญาอนุญาตSet up the Bible's license details.รายละเอียดสัญญาอนุญาตติดตั้งพระคัมภีร์Version name:ชื่อฉบับ:Copyright:ลิขสิทธิ์:Permissions:การอนุญาต:Full license:Please wait while your Bible is imported.โปรดรอสักครู่ในขณะที่นำเข้าพระคัมภีร์ของคุณYou need to specify a file with books of the Bible to use in the import.คุณต้องระบุไฟล์ที่มีหนังสือของพระคัมภีร์ที่ใช้ในการนำเข้าYou need to specify a file of Bible verses to import.คุณต้องระบุไฟล์ของข้อพระคัมภีร์สำหรับนำเข้าYou need to specify a version name for your Bible.คุณต้องระบุชื่อฉบับของพระคัมภีร์You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.คุณต้องใส่ลิขสิทธิ์พระคัมภีร์ของคุณ พระคัมภีร์ซึ่งเป็นของสาธารณะ ต้องมีการระบุสิทธิ์ดังกล่าวBible Existsพระคัมภีร์ที่มีอยู่This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.พระคัมภีร์ฉบับนี้มีอยู่แล้ว โปรดนำเข้าพระคัมภีร์ฉบับที่แตกต่างกัน หรือลบพระคัมภีร์ฉบับที่มีอยู่แล้วออกก่อนError during downloadการผิดพลาดเมื่อดาวน์โลดAn error occurred while downloading the list of bibles from %s.เกิดการผิดพลาดขึ้นเมื่อดาวน์โลดรายการพระคัมภีร์จาก %sRegistering Bible...กำลังลงทะเบียนพระคัมภีร์...Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required.พระคัมภีร์ที่ลงทะเบียน โปรดทราบว่าข้อจะถูกดาวน์โหลดตามความต้องการ ซึ่งจำเป็นเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตYour Bible import failed.การนำเข้าพระคัมภีร์ของคุณล้มเหลวBiblesPlugin.LanguageDialogSelect LanguageเลือกภาษาOpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.โปรแกรม OpenLP ไม่สามารถกำหนดภาษาของการแปลพระคัมภีร์ฉบับนี้ได้ โปรดเลือกภาษาจากรายการด้านล่างLanguage:ภาษา:BiblesPlugin.LanguageFormYou need to choose a language.คุณต้องเลือกภาษาBiblesPlugin.MediaItemFindFind:ค้นหา:SelectSort bible books alphabetically.Book:หนังสือเพลง:From:จาก:To:ถึง:OptionsตัวเลือกSecond:ฉบับที่สอง:Chapter:บทที่:Verse:ข้อที่:Clear the results on the current tab.Add the search results to the saved list.Text or ReferenceText or Reference...Scripture Referenceอ้างอิงพระคัมภีร์Search Scripture Reference...ค้นหาโดยอ้างอิงพระคัมภีร์ .....Text Searchค้นหาข้อความSearch Text...ค้นหาข้อความ...Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.Saved ({result_count})Results ({result_count})OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results?Bible not fully loaded.การบรรจุข้อมูลของพระคัมภีร์ไม่สมบูรณ์Verses not foundThe second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}".
Only verses found in both Bibles will be shown.
{count:d} verses have not been included in the results.BiblesPlugin.OsisImportRemoving unused tags (this may take a few minutes)...ลบแท็กที่ไม่ได้ใช้ (อาจจะใช้เวลาไม่กี่นาที)...Importing {book} {chapter}...BiblesPlugin.SwordImporting {name}...BiblesPlugin.SwordImportAn unexpected error happened while importing the SWORD bible, please report this to the OpenLP developers.
{error}BiblesPlugin.WordProjectBibleIncorrect Bible file type, not a Zip file.Incorrect Bible file type, files are missing.BiblesPlugin.ZefaniaImportIncorrect Bible file type. Expected data is missing.Incorrect Bible file type supplied. Zefania Bibles may be compressed. You must decompress them before import.ประเภทของไฟล์ของพระคัมภีร์ไม่ถูกต้อง บางครั้งพระคัมภีร์ Zefania ถูกบีบอัด มันต้องถูกขยายก่อนที่นำเข้าได้BiblesPlugin.ZefniaImporting {book} {chapter}...CustomPlugin<strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.<strong>โปรแกรมเสริมการเลื่อนข้อความที่กำหนดเอง</strong><br />โปรแกรมเสริมการเลื่อนข้อความตามที่กำหนด มีความสามารถในการตั้งค่าการเลื่อนข้อความ สามารถแสดงผลบนจอภาพในลักษณะเดียวกันกับเพลง โปรแกรมเสริมนี้จะมีความยืดหยุ่นมากกว่าโปรแกรมเสริมเพลงCustom Slidename singularข้อความที่กำหนดเองCustom Slidesname pluralข้อความที่กำหนดเองCustom Slidescontainer titleข้อความที่กำหนดเองLoad a new custom slide.เพิ่มข้อความใหม่Import a custom slide.นำเข้าข้อความAdd a new custom slide.เพิ่มข้อความใหม่Edit the selected custom slide.แก้ไขข้อความที่เลือกDelete the selected custom slide.ลบข้อความที่เลือกPreview the selected custom slide.แสดงตัวอย่างข้อความที่เลือกSend the selected custom slide live.ส่งข้อความที่เลือกแสดงบนจอภาพAdd the selected custom slide to the service.เพิ่มข้อความที่เลือกไปที่การจัดทำรายการCustomPlugin.CustomTabCustom DisplayกำหนดการแสดงบนจอภาพDisplay footerส่วนล่างของการแสดงบนจอภาพImport missing custom slides from service filesนำเข้าภาพนิ่งปรับเองที่ยังขาดอยู่จากไฟล์บริการCustomPlugin.EditCustomFormEdit Custom Slidesแก้ไขข้อความ&Title:&ชื่อเพลง:Add a new slide at bottom.เพิ่มข้อความใหม่ลงในช่องด้านล่างEdit the selected slide.แก้ไขข้อความที่เลือกEd&it All&แก้ไขทั้งหมดEdit all the slides at once.แก้ไขข้อความทั้งหมดในครั้งเดียวThe&me:&ธีม:&Credits:&ขอขอบคุณ:You need to type in a title.คุณต้องใส่หัวข้อYou need to add at least one slide.คุณต้องเพิ่มภาพนิ่งอันหนึ่งอย่างน้อยInsert Slideแทรกภาพนิ่งSplit a slide into two by inserting a slide splitter.แยกข้อความออกเป็นส่วนๆโดยแทรกตัวแยกข้อความCustomPlugin.EditVerseFormEdit Slideแก้ไขข้อความCustomPlugin.MediaItemAre you sure you want to delete the "{items:d}" selected custom slide(s)?copyFor item cloningคัดลอกImagePlugin<strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.<strong>โปรแกรมเสริมรูปภาพ</strong><br />โปรแกรมเสริมรูปภาพสามารถแสดงรูปภาพ<br />หนึ่งในคุณสมบัติของโปรแกรมเสริมนี้คือการจัดกลุ่มภาพหลายภาพเข้าด้วยกัน ช่วยลดความยุ่งยากการแสดงผลของภาพหลายภาพ โปรแกรมเสริมนี้ยังสามารถใช้ประโยชน์จากโปรแกรม OpenLP "วนรอบตามเวลา"สร้างสไลด์โชว์ทำงานโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ภาพสามารถใช้แทนที่ธีมปัจจุบัน เป็นพื้นหลัง ซึ่งทำให้รายการเช่น ข้อความ เพลง มีพื้นหลังจากภาพที่เลือกแทนพื้นหลังของธีมImagename singularรูปภาพImagesname pluralรูปภาพImagescontainer titleรูปภาพAdd new image(s).Add a new image.เพิ่มรูปภาพใหม่Edit the selected image.แก้ไขรูปภาพที่เลือกDelete the selected image.ลบรูปภาพที่เลือกPreview the selected image.แสดงตัวอย่างรูปภาพที่เลือกSend the selected image live.ส่งรูปภาพที่เลือกแสดงบนจอภาพAdd the selected image to the service.เพิ่มรูปภาพที่เลือกไปที่การจัดทำรายการAdd new image(s)ImagePlugin.AddGroupFormAdd groupเพิ่มกลุ่มParent group:กลุ่มปกครอง:Group name:ชื่อกลุ่มYou need to type in a group name.คุณต้องป้อนชื่อกลุ่มCould not add the new group.ไม่สามารถเพิ่มกลุ่มใหม่This group already exists.กลุ่มนี้มีอยู่แล้วImagePlugin.ChooseGroupFormSelect Image Groupจงเลีอกกลุ่มของรูปภาพAdd images to group:เพิ่มรูปภาพในกลุ่ม:No groupไม่มีกลุ่มExisting groupกลุ่มมีอยู่New groupกลุ่มใหม่ImagePlugin.ExceptionDialogSelect Attachmentเลือกสิ่งที่แนบมาImagePlugin.MediaItem-- Top-level group ---- คลุ่มสูงสุด --Select Image(s)เลือกรูปภาพ(s)You must select an image or group to delete.Remove groupลบกลุ่มAre you sure you want to remove "{name}" and everything in it?Missing Image(s)รูปภาพ(s)หายไปThe following image(s) no longer exist: {names}The following image(s) no longer exist: {names}
Do you want to add the other images anyway?You must select an image to replace the background with.คุณต้องเลือกรูปภาพที่ใช้เป็นพื้นหลังThere was a problem replacing your background, the image file "{name}" no longer exists.ImagesPlugin.ImageTabImage BackgroundUse blank themeCustom themeTheme:MediaPluginAdd new media<strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.<strong>โปรแกรมเสริมสื่อภาพและเสียง</strong><br />โปรแกรมเสริมสื่อภาพและเสียงช่วยให้คุณสามารถเล่นสื่อเสียงและวิดีโอMedianame singularสื่อภาพและเสียงMedianame pluralสื่อภาพและเสียงMediacontainer titleสื่อภาพและเสียงLoad new media.เพิ่มสื่อภาพและเสียงใหม่Add new media.เพิ่มสื่อภาพและเสียงใหม่Edit the selected media.แก้ไขสื่อภาพและเสียงที่เลือกDelete the selected media.ลบสื่อภาพและเสียงที่เลือกPreview the selected media.แสดงตัวอย่างสื่อภาพและเสียงที่เลือกSend the selected media live.ส่งสื่อภาพและเสียงที่เลือกแสดงบนจอภาพAdd the selected media to the service.เพิ่มสื่อภาพและเสียงที่เลือกไปที่การจัดทำรายการMediaPlugin.MediaClipSelectorSelect Media ClipSourceMedia path:Select drive from listLoad discTrack DetailsTitle:หัวข้อ:Audio track:Subtitle track:HH:mm:ss.zชช:นน:วว.ศClip RangeStart point:Set start pointJump to start pointEnd point:Set end pointJump to end pointMediaPlugin.MediaClipSelectorFormNo path was givenGiven path does not existAn error happened during initialization of VLC playerVLC player failed playing the mediaCD not loaded correctlyThe CD was not loaded correctly, please re-load and try again.DVD not loaded correctlyThe DVD was not loaded correctly, please re-load and try again.Set name of mediaclipName of mediaclip:Enter a valid name or cancelInvalid characterThe name of the mediaclip must not contain the character ":"MediaPlugin.MediaItemVLC is not availableDevice streaming support requires VLC.Network streaming support requires VLC.Unsupported Fileไฟล์ที่ไม่สนับสนุนSelect Mediaเลือกสื่อภาพและเสียงLoad CD/DVDOpen device streamOpen network streamMissing Media Fileไฟล์สื่อภาพและเสียงหายไปThe optical disc {name} is no longer available.The file {name} no longer exists.Videos ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)Optical device support requires VLC.MediaPlugin.MediaTabLive MediaVLC (requires restart)Extra arguments:Start Live items automaticallyMediaPlugin.StreamSelectorA Stream name is needed.A MRL is needed.More optionsCachingMRLVLC optionsInsert Input StreamStream nameNetwork URLDevice SelectionOptionsตัวเลือกVideo device nameAudio device nameVideo standardFrequencyTuner cardDelivery systemTransponder/multiplexer frequencyBandwidthModulation / ConstellationTransponder symbol rateUse VLC paceAuto connectionSelected portsChannelsVideo sizeDirectShowVideo CameraTV - analogJACK Audio Connection KitTV - digitalInput devicesSelect Input StreamCapture ModeMediaPlugin.VlcPlayerThe VLC arguments are invalid.OpenLPData Directory Errorเกิดข้อผิดพลาดไดเรกทอรีข้อมูลOpenLP data folder was not found in:
{path}
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP's default location. If the data was stored on removable device, that device needs to be made available.
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the problem.BackupOpenLP has been upgraded, do you want to create
a backup of the old data folder?Backup of the data folder failed!A backup of the data folder has been created at:
{text}Settings UpgradeYour settings are about to be upgraded. A backup will be created at {back_up_path}Settings back up failed.
Continuing to upgrade.Image Filesไฟล์รูปภาพVideo FilesOpenOpenLP.APITabAPIOpenLP.AboutForm<p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source Lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https://openlp.org/">https://openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p>OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time. If you would like to see this project succeed, please consider contributing to it by clicking the "contribute" button below.OpenLP would not be possible without the following software libraries:<h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p>CreditsขอขอบคุณLicenseสัญญาอนุญาตContribute build {version}OpenLP.AddFolderFormAdd folderParent folder:Folder name:-- Top-level folder --You need to type in a folder name.This folder already exists, please use a different name.OpenLP.AdvancedTabAdvancedขั้นสูงData Locationตำแหน่งที่ตั้งของข้อมูลPath:CancelยกเลิกCancel OpenLP data directory location change.ยกเลิกการเปลี่ยนตำแหน่งที่ตั้งไดเรกทอรีข้อมูลโปรแกรม OpenLPCopy data to new location.คัดลอกข้อมูลไปตำแหน่งที่ตั้งใหม่Copy the OpenLP data files to the new location.คัดลอกไฟล์ข้อมูลโปรแกรม OpenLP ไปตำแหน่งที่ตั้งใหม่<strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy.<strong>คำเตือน:</strong> ตำแหน่งที่ตั้งไดเรกทอรีใหม่มีไฟล์ข้อมูลโปรแกรม OpenLP อยู่แล้ว ไฟล์เหล่านี้จะถูกแทนที่ระหว่างการคัดลอกDisplay WorkaroundsIgnore Aspect RatioBypass X11 Window Managerเลี่ยง X11 Window ManagerUse alternating row colours in listsDisable display transparencyAre you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will be changed when OpenLP is closed.Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
The data directory will be changed when OpenLP is closed.Confirm Data Directory Changeยืนยันการเปลี่ยนไดเรกทอรีข้อมูลOverwrite Existing Dataเขียนทับข้อมูลที่มีอยู่WARNING:
The location you have selected
{path}
appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with the current data files?Restart RequiredThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.Select Logo FileUI Settingsตั้งค่าการใช้งานร่วมกันNumber of recent service files to display:Open the last used Library tab on startupDouble-click to send items straight to LivePreview items when clicked in LibraryPreview items when clicked in ServiceExpand new service items on creationขยายรายการที่สร้างใหม่ในการจัดทำรายการMax height for non-text slides
in slide controller:DisabledAutomaticอัตโนมัติWhen changing slides:Do not auto-scrollAuto-scroll the previous slide into viewAuto-scroll the previous slide to topAuto-scroll the previous slide to middleAuto-scroll the current slide into viewAuto-scroll the current slide to topAuto-scroll the current slide to middleAuto-scroll the current slide to bottomAuto-scroll the next slide into viewAuto-scroll the next slide to topAuto-scroll the next slide to middleAuto-scroll the next slide to bottomEnable application exit confirmationขยายการยืนยันในหน้าต่างก่อนออกจากโปรแกรมAlert if New clicked on blank serviceUse dark style (needs restart)Hide mouse cursor when over display windowซ่อนเคอร์เซอร์ของเมาส์บนจอภาพOpenLP.ChooseFolderFormSelect FolderAdd items to folder:No folderExisting folderNew folderYou need to type in a folder name.OpenLP.ColorButtonClick to select a color.คลิกเพื่อเลือกสีOpenLP.DBRGBVideoหนังDigitalStorageNetworkInternal123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVข้อWXแกน XYแกน YZOpenLP.DisplayWindowDisplay WindowOpenLP.ExceptionDialogError Occurredเกิดเหตุการณ์ผิดพลาดขึ้น<strong>Please describe what you were trying to do.</strong> If possible, write in English.<strong>Oops, OpenLP hit a problem and couldn't recover!<br><br>You can help </strong> the OpenLP developers to <strong>fix this</strong> by<br> sending them a <strong>bug report to {email}</strong>{newlines}{first_part}<strong>No email app? </strong> You can <strong>save</strong> this information to a <strong>file</strong> and<br>send it from your <strong>mail on browser</strong> via an <strong>attachment.</strong><br><br><strong>Thank you</strong> for being part of making OpenLP better!<br>Send E-Mailส่ง E-MailSave to Fileบันทึกไฟล์Attach Fileไฟล์แนบFailed to Save ReportThe following error occurred when saving the report.
{exception}<strong>Thank you for your description!</strong><strong>Tell us what you were doing when this happened.</strong><strong>Please enter a more detailed description of the situation</strong>OpenLP.ExceptionFormPlatform: {platform}
Save Crash ReportบันทึกรายงานความผิดพลาดText files (*.txt *.log *.text)ไฟล์ข้อความ(*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormNew File Name:ชื่อใหม่ไฟล์File Copyคัดลอกไฟล์File Renameเปลี่ยนชื่อไฟล์OpenLP.FirstTimeLanguageFormSelect Translationเลือกภาษาที่มีการแปลChoose the translation you'd like to use in OpenLP.เลือกภาษาที่มีการแปล ที่คุณต้องการใช้ในโปรแกรม OpenLPTranslation:ภาษาที่มีการแปล:OpenLP.FirstTimeWizardNetwork ErrorThere was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration informationDownloading {name}...Invalid index fileOpenLP was unable to read the resource index file. Please try again later.Download Errorเกิดข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลดThere was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Setting Up And Downloadingทำการตั้งค่าและดาวน์โหลดPlease wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.โปรดรอสักครู่ในขณะที่โปรแกรม OpenLP ทำการตั้งค่าและดาวน์โหลดข้อมูลของคุณSetting Upทำการตั้งค่าDownload complete. Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Download complete. Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Unable to download some filesOpenLP has a web remote, which enables you to control OpenLP from another computer, phone or tablet on the same network as the OpenLP computer. OpenLP can download this web remote for you now, or you can download it later via the remote settings.Yes, download the remote nowWeb-based Remote InterfacePlease confirm if you want to download the web remote.First Time Wizardตัวช่วยสร้างครั้งแรกWelcome to the First Time Wizardยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างครั้งแรกThis wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the '{next_button}' button below to start.Internet SettingsDownloading Resource IndexPlease wait while the resource index is downloaded.Please wait while OpenLP downloads the resource index file...Select parts of the program you wish to useYou can also change these settings after the Wizard.DisplaysChoose the main display screen for OpenLP.SongsเพลงCustom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slidesBibles – Import and show BiblesImages – Show images or replace background with themPresentations – Show .ppt, .odp and .pdf filesMedia – Playback of Audio and Video filesSong Usage MonitorAlerts – Display informative messages while showing other slidesResource DataCan OpenLP download some resource data?OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute.
If you would like to download some of these resources click the '{next_button}' button, otherwise click the '{finish_button}' button.No Internet Connectionไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตCannot connect to the internet.OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available.
Please check your internet connection. If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there.
Click the '{back_button}' button to try again.
If you click the '{finish_button}' button you can download the data at a later time by selecting 'Re-run First Time Wizard' from the 'Tools' menu in OpenLP.Sample Songsเพลงตัวอย่างSelect and download public domain songs.เลือกและดาวน์โหลดเพลงที่เป็นของสาธารณะSample Biblesพระคัมภีร์ตัวอย่างSelect and download free Bibles.เลือกและดาวน์โหลดพระคัมภีร์ฟรีSample Themesธีมตัวอย่างSelect and download sample themes.เลือกและดาวน์โหลดธีมตัวอย่างDefault theme:Select allDeselect allDownloading and ConfiguringPlease wait while resources are downloaded and OpenLP is configured.OpenLP.FolderLibraryItemCould not add the new folder.You must select an item or folder to delete.Remove folderAre you sure you want to remove "{name}" and everything in it?File Existsไฟล์ที่มีอยู่An item with that filename already exists.OpenLP.FontSelectWidgetFont:ตัวอักษร:Color:สี:Style:BoldหนาItalicตัวเอียงSize:ขนาด:Line Spacing:ระยะห่างบรรทัด:OutlineShadowOpenLP.FormattingTagDialogConfigure Formatting Tagsปรับแต่งรูปแบบแท็กDefault FormattingDescriptionคำอธิบายTagแท็กStart HTMLเริ่ม HTMLEnd HTMLสิ้นสุด HTMLCustom FormattingOpenLP.FormattingTagFormTag {tag} already defined.Description {tag} already defined.Start tag {tag} is not valid HTMLEnd tag {end} does not match end tag for start tag {start}New Tag {row:d}<HTML here><HTML ที่นี่>Validation Errorการตรวจสอบเกิดข้อผิดพลาดDescription is missingTag is missingOpenLP.FormattingTagsRedสีแดงBlackสีดำBlueสีน้ำเงินYellowสีเหลืองGreenสีเขียวPinkสีชมพูOrangeสีส้มPurpleสีม่วงWhiteสีขาวSuperscriptตัวอักษอยู่บนมุมขวาของตัวอื่นSubscriptตัวอักษรอยู่ต่ำกว่าตัวอื่นParagraphย่อหน้าBoldหนาItalicsตัวเอียงUnderlineขีดเส้นใต้BreakหยุดOpenLP.GeneralTabGeneralทั่วไปApplication Startupเริ่มต้นโปรแกรมShow blank screen warningแสดงคำเตือนเมื่อจอภาพมีค่าเป็น หน้าจอว่างเปล่าAutomatically open the previous service fileShow the splash screenแสดงหน้าจอต้อนรับก่อนเริ่มโปรแกรมLogoLogo file:Don't show logo on startupCheck for updates to OpenLPตรวจสอบการปรับปรุงโปรแกรม OpenLPCCLI Detailsรายละเอียด CCLIOpenLP.LanguageManagerLanguageภาษาPlease restart OpenLP to use your new language setting.โปรดเริ่มต้นโปรแกรม OpenLP อีกครั้ง เมื่อคุณตั้งค่าภาษาใหม่OpenLP.MainWindowEnglishPlease add the name of your language hereภาษาไทยGeneralทั่วไป&File&ไฟล์&Import&นำเข้าไฟล์&Export&ส่งออกไฟล์&Recent Services&View&มุมมอง&Layout Presets&Tools&เครื่องมือ&Settings&ตั้งค่าโปรแกรม&Language&ภาษา&Help&ช่วยเหลือLibraryServiceบริการThemesธีมProjector Controller&New Service&Open ServiceOpen an existing service.เปิดใช้ไฟล์การจัดทำรายการที่มีอยู่แล้ว&Save ServiceSave the current service to disk.บันทึกรายการไปที่จัดเก็บSave Service &As...Save Service Asบันทึกรายการเป็นชื่ออื่นSave the current service under a new name.บันทึกรายการที่จัดเก็บเป็นชื่อใหม่Print the current service.พิมพ์รายการปัจจุบันE&xit&ออกจากโปรแกรมClose OpenLP - Shut down the program.&Theme&ธีมConfigure &Shortcuts...&ปรับแต่งทางลัด...Configure &Formatting Tags...&ปรับแต่งรูปแบบแท็ก...&Configure OpenLP...&ปรับแต่งโปรแกรม OpenLP...Export settings to a *.config file.Settingsตั้งค่าImport settings from a *.config file previously exported from this or another machine.&Projector ControllerHide or show Projectors.Toggle visibility of the Projectors.L&ibraryHide or show the Library.Toggle the visibility of the Library.&ThemesHide or show themesToggle visibility of the Themes.&ServiceHide or show Service.Toggle visibility of the Service.&PreviewHide or show Preview.Toggle visibility of the Preview.Li&veHide or show LiveL&ock visibility of the panelsLock visibility of the panels.Toggle visibility of the Live.&Manage PluginsYou can enable and disable plugins from here.&About&เกี่ยวกับโปรแกรมMore information about OpenLP.&User ManualJump to the search box of the current active plugin.&Web Site&เว็บไซต์Set the interface language to {name}&Autodetect&ตรวจหาอัตโนมัติUse the system language, if available.ใช้ภาษาของระบบ ถ้าใช้งานได้Add &Tool...&เพิ่มเครื่องมือ...Add an application to the list of tools.เพิ่มโปรแกรมไปที่รายการเครื่องมือOpen &Data Folder...&เปิดโฟลเดอร์ข้อมูล...Open the folder where songs, bibles and other data resides.เปิดโฟลเดอร์ที่มีเพลง พระคัมภีร์ และข้อมูลอื่นๆอยู่ภายในนั้นRe-run First Time Wizardตัวช่วยสร้างครั้งแรกRe-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.เริ่มการทำงานตัวช่วยสร้างครั้งแรกอีกครั้ง เพื่อนำเข้าเพลง พระคัมภีร์และธีมUpdate Theme ImagesปรับปรุงรูปภาพของธีมUpdate the preview images for all themes.ปรับปรุงรูปภาพตัวอย่างสำหรับทุกธีม&Show allReset the interface back to the default layout and show all the panels.&Setup&การติดตั้งUse layout that focuses on setting up the Service.&Live&แสดงบนจอภาพUse layout that focuses on Live.Waiting for some things to finish...Please WaitVersion {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}).
You can download the latest version from https://openlp.org/.OpenLP Version Updatedปรับปรุงรุ่นของโปรแกรม OpenLPVersion {version} of the web remote is now available for download.
To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button.New Web Remote Version AvailableRe-run First Time Wizard?เริ่มการทำงานตัวช่วยสร้างครั้งแรกอีกครั้ง?Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการเริ่มการทำงานตัวช่วยสร้างครั้งแรกอีกครั้ง?
เมื่อเริ่มการทำงานตัวช่วยสร้างนี้ อาจเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าปัจจุบันของโปรแกรม OpenLP และเพิ่มเพลงในรายการเพลงที่คุณมีอยู่แล้ว และเปลี่ยนรูปแบบธีมเริ่มต้นของคุณOpenLP Main Display Blankedจอภาพหลักของโปรแกรม OpenLP ว่างเปล่าThe Main Display has been blanked outจอภาพหลักถูกทำให้ว่างเปล่าImport settings?นำเข้าการตั้งค่า?Are you sure you want to import settings?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally.Import settingsนำเข้าการตั้งค่าOpenLP Settings (*.conf)The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
Processing has terminated and no changes have been made.OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.โปรแกรม OpenLP จะปิดตัวลงในขณะนี้ การตั้งค่าที่นำเข้าจะถูกนำมาใช้ในครั้งต่อไป เมื่อคุณเริ่มต้นโปรแกรม OpenLPExport Settings Fileส่งออกไฟล์การตั้งค่าExport setting errorAn error occurred while exporting the settings: {err}Screen setup has changedThe screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.Exit OpenLPAre you sure you want to exit OpenLP?&Exit OpenLPDefault Theme: {theme}Clear ListClear List of recent filesล้างรายการClear the list of recent files.ล้างรายการไฟล์ล่าสุดCopying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finishOpenLP Data directory copy failed
{err}New Data Directory Errorเกิดข้อผิดพลาดไดเรกทอรีข้อมูลใหม่OpenLP.ManagerDatabase Errorฐานข้อมูลเกิดข้อผิดพลาดOpenLP cannot load your database.
Database: {db}The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version {db_ver}, while OpenLP expects version {db_up}. The database will not be loaded.
Database: {db_name}OpenLP.MediaControllerOpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media, but they are not installed. Please install these libraries to enable media playback in OpenLP.To install these libraries, you will need to enable the RPMFusion repository: https://rpmfusion.org/macOS is missing VLC. Please download and install from the VLC web site: https://www.videolan.org/vlc/No Displays have been configured, so Live Media has been disabledOpenLP.MediaManagerItemNo Items Selectedไม่มีรายการที่เลือก&Add to selected Service Item&เพิ่มรายการทีเลือกInvalid File Typeชนิดของไฟล์ไม่ถูกต้องInvalid File {file_path}.
File extension not supportedDuplicate files were found on import and were ignored.พบว่ามีการนำเข้าไฟล์ที่ซ้ำกันและถูกมองข้ามYou must select one or more items to preview.คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งรายการสำหรับแสดงตัวอย่างYou must select one or more items to send live.คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งรายการสำหรับแสดงบนจอภาพYou must select one or more items to add.คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งรายการเพื่อเพิ่มYou must select one or more items.คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งรายการYou must select an existing service item to add to.คุณต้องเลือกจากรายการที่มีอยู่เพื่อเพิ่มInvalid Service Itemการทำรายการไม่ถูกต้องYou must select a {title} service item.&Clone&สร้างสำเนาเหมือนกันOpenLP.MediaTabMediaสื่อภาพและเสียงOpenLP.OpenLyricsImportError<lyrics> tag is missing.<เนื้อเพลง> แท็กหายไป<verse> tag is missing.<ข้อความ> แท็กหายไปOpenLP.PJLinkFanLampTemperatureCoverFilterNo messageError while sending data to projectorOpenLP.PJLinkConstantsAcknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address.Blank/unblank video and/or mute audio.Query projector PJLink class support.Query error status from projector. Returns fan/lamp/temp/cover/filter/other error status.Query number of hours on filter.Freeze or unfreeze current image being projected.Query projector manufacturer name.Query projector product name.Query projector for other information set by manufacturer.Query specified input source nameSwitch to specified video source.Query available input sources.Query current input resolution.Query lamp time and on/off status. Multiple lamps supported.UDP Status - Projector is now available on network. Includes MAC address.Adjust microphone volume by 1 step.Query customer-set projector name.Initial connection with authentication/no authentication request.Turn lamp on or off/standby.Query replacement air filter model number.Query replacement lamp model number.Query recommended resolution.Query projector serial number.UDP broadcast search request for available projectors. Reply is ACKN.Query projector software version number.Adjust speaker volume by 1 step.OpenLP.PathEditBrowse for directory.Revert to default directory.Browse for file.Revert to default file.Select DirectoryเลือกไดเรกทอรีSelect FileOpenLP.PluginFormManage PluginsPlugin DetailsรายละเอียดโปรแกรมเสริมStatus:สถานะ:Activeเปิดใช้งาน{name} (Disabled){name} (Active){name} (Inactive)OpenLP.PluginManagerUnable to initialise the following plugins:See the log file for more detailsOpenLP.PrintServiceDialogFit Pageพอดีหน้าFit Widthพอดีความกว้างOpenLP.PrintServiceFormPrintพิมพ์Copy as TextCopy as HTMLคัดลอกเป็น HTMLZoom OutซูมออกZoom Originalเท่าต้นฉบับZoom Inซูมเข้าOptionsตัวเลือกTitle:หัวข้อ:Service Note Text:Other Optionsตัวเลือกอื่นInclude slide text if availableใส่ข้อความเลื่อนเข้าไปด้วย ถ้ามีอยู่Add page break before each text itemเพิ่มตัวแบ่งหน้าข้อความแต่ละรายการInclude service item notesใส่หมายเหตุการจัดทำรายการเข้าไปด้วยInclude play length of media itemsใส่ระยะเวลาการเล่นรายการสื่อภาพและเสียงเข้าไปด้วยShow chordsService SheetเอกสารการจัดทำรายการOpenLP.ProjectorConstantsThe address specified with socket.bind() is already in use and was set to be exclusivePJLink returned "ERRA: Authentication Error"The connection was refused by the peer (or timed out)Projector cover open detectedPJLink class not supportedThe datagram was larger than the operating system's limitError condition detectedProjector fan errorProjector check filterGeneral projector errorThe host address was not foundPJLink invalid packet receivedProjector lamp errorAn error occurred with the network (Possibly someone pulled the plug?)PJLink authentication Mismatch ErrorProjector not connected errorPJLink returned "ERR2: Invalid Parameter"PJLink Invalid prefix characterPJLink returned "ERR4: Projector/Display Error"The socket is using a proxy, and the proxy requires authenticationThe connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established)Could not contact the proxy server because the connection to that server was deniedThe connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase.The proxy address set with setProxy() was not foundThe connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understoodThe remote host closed the connectionThe SSL/TLS handshake failedThe address specified to socket.bind() does not belong to the hostThe socket operation failed because the application lacked the required privilegesThe local system ran out of resources (e.g., too many sockets)The socket operation timed outProjector high temperature detectedPJLink returned "ERR3: Busy"PJLink returned "ERR1: Undefined Command"The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background)Unknown condition detectedAn unidentified socket error occurredThe requested socket operation is not supported by the local operating system (e.g., lack of IPv6 support)Warning condition detectedConnection initializing with pinSocket is bound to an address or portConnection initializingSocket is about to closeConnectedConnectingCooldown in progressCommand returned with OKPerforming a host name lookupProjector Information availableInitialize in progressSocket is listening (internal use only)No network activity at this timeReceived dataSending dataNot ConnectedOffOKPower is onPower in standbyGetting statusWarmup in progressOpenLP.ProjectorEditName Not SetYou must enter a name for this entry.<br />Please enter a new name for this entry.Duplicate NameOpenLP.ProjectorEditFormAdd New ProjectorEdit ProjectorIP AddressPort NumberPINNameLocationNotesหมายเหตุDatabase Errorฐานข้อมูลเกิดข้อผิดพลาดThere was an error saving projector information. See the log for the errorOpenLP.ProjectorManagerAdd ProjectorAdd a new projector.Edit ProjectorEdit selected projector.Delete ProjectorDelete selected projector.Select Input SourceChoose input source on selected projector.View ProjectorView selected projector information.Connect to selected projector.Connect to selected projectorsConnect to selected projectors.Disconnect from selected projectorsDisconnect from selected projector.Disconnect from selected projectorDisconnect from selected projectors.Power on selected projectorPower on selected projector.Power on selected projectors.Standby selected projectorPut selected projector in standby.Put selected projectors in standby.Blank selected projector screenBlank selected projectors screenBlank selected projectors screen.Show selected projector screenShow selected projector screen.Show selected projectors screen.&View Projector Information&Edit Projector&Connect ProjectorD&isconnect ProjectorPower &On ProjectorPower O&ff ProjectorSelect &InputEdit Input Source&Blank Projector Screen&Show Projector Screen&Delete ProjectorAre you sure you want to delete this projector?NameIPPortPortNotesหมายเหตุProjector information not available at this time.Projector NameManufacturerModelPJLink ClassSoftware VersionSerial NumberLamp Model NumberFilter Model NumberOther infoPower statusShutter isClosedCurrent source input isUnavailableONOFFLampHoursNo current errors or warningsCurrent errors/warningsProjector InformationAuthentication ErrorNo Authentication ErrorNot Implemented YetOpenLP.ProjectorTabProjectorCommunication OptionsConnect to projectors on startupSocket timeout (seconds)Poll time (seconds)Tabbed dialog boxSingle dialog boxConnect to projector when LINKUP received (v2 only)Enable listening for PJLink2 broadcast messagesOpenLP.ProjectorWizardDuplicate IP AddressInvalid IP AddressInvalid Port NumberOpenLP.ProxyDialogProxy Server SettingsOpenLP.ProxyWidgetProxy Server SettingsNo prox&y&Use system proxy&Manual proxy configuratione.g. proxy_server_address:port_noHTTP:HTTPS:Username:ชื่อผู้ใช้:Password:รหัสผ่าน:OpenLP.RemotePluginImporting WebsiteOpenLP.RemoteTabRestart RequiredThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.OpenLP.ScreenScreen settings and screen setup is not the sameThere is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.OpenLP.ScreenButton({screen.geometry.width()} x {screen.geometry.height()} pixels)OpenLP.ScreenListScreenแสดงจอภาพที่ว่างเปล่าprimaryตัวหลักOpenLP.ScreensTabScreensGeneric screen settingsDisplay if a single screenแสดงผลถ้ามีหน้าจอเดียวF&ull screenWidth:ความกว้าง:Use this screen as a displayLeft:Custom &geometryTop:Height:ความสูง:Identify ScreensSelect a DisplayYou need to select at least one screen to be used as a display. Select the screen you wish to use as a display, and check the checkbox for that screen.OpenLP.ServiceItem[slide {frame:d}]<strong>Start</strong>: {start}<strong>Length</strong>: {length}OpenLP.ServiceItemEditFormReorder Service ItemเรียงลำดับการจัดทำรายการOpenLP.ServiceManagerService Notes: Notes: หมายเหตุ: Playing time: เวลาเริ่มเล่น: Load an existing service.เรียกใช้ไฟล์การจัดทำรายการที่มีอยู่Save this service.บันทึกการจัดทำรายการSelect a theme for the service.เลือกธีมสำหรับการจัดทำรายการMove to &top&เลื่อนขึ้นไปบนสุดMove item to the top of the service.ย้ายรายการขึ้นไปที่ตำแหน่งบนสุดของการจัดทำรายการMove &up&เลื่อนขึ้นMove item up one position in the service.ย้ายรายการขึ้นไปหนึ่งตำแหน่งในการจัดทำรายการMove &down&เลื่อนลงMove item down one position in the service.ย้ายรายการลงไปหนึ่งตำแหน่งในการจัดทำรายการMove to &bottom&เลื่อนลงไปล่างสุดMove item to the end of the service.ย้ายรายการลงไปที่ตำแหน่งล่างสุดของการจัดทำรายการ&Delete From Service&ลบออกจากการจัดทำรายการDelete the selected item from the service.ลบรายการที่เลือกออกจากการจัดทำรายการ&Expand all&ขยายออกทั้งหมดExpand all the service items.ขยายรายการในการจัดทำรายการทั้งหมด&Collapse all&ยุบลงทั้งหมดCollapse all the service items.ยุบรายการในการจัดทำรายการทั้งหมดGo LiveแสดงบนจอภาพSend the selected item to Live.ส่งรายการที่เลือกไปแสดงบนจอภาพ&Add New Item&เพิ่มรายการใหม่&Add to Selected Item&เพิ่มรายการที่เลือก&Edit Item&แก้ไขรายการ&Rename...&Reorder Item&เรียงลำดับรายการ&Notes&หมายเหตุ&Start Time&เล่นสื่อภาพและเสียงในเวลาที่กำหนดCreate New &Custom Slide&Auto play slidesAuto play slides &LoopAuto play slides &Once&Delay between slidesShow &Preview&แสดงตัวอย่าง&Change Item Theme&เปลี่ยนธีมของรายการUntitled Serviceไม่ได้ตั้งชื่อการจัดทำรายการOpen Fileเปิดไฟล์OpenLP Service Files (*.osz *.oszl)Modified Serviceปรับเปลี่ยนแก้ไขรายการThe current service has been modified. Would you like to save this service?การจัดทำรายการมีการปรับเปลี่ยนแก้ไข คุณต้องการบันทึกการจัดทำรายการนี้หรือไม่?Service File(s) Missingไฟล์การจัดทำรายการ(s) หายไปThe following file(s) in the service are missing: {name}
These files will be removed if you continue to save.Error Saving Fileการบันทึกไฟล์เกิดข้อผิดพลาดThere was an error saving your file.
{error}OpenLP Service Files - lite (*.oszl)OpenLP Service Files (*.osz)ไฟล์การจัดทำรายการโปรแกรม OpenLP (*.osz)The service file {file_path} could not be loaded because it is either corrupt, inaccessible, or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file.&Auto Start - active&Auto Start - inactiveInput delayDelay between slides in seconds.หน่วงเวลาระหว่างการเลื่อนเป็นวินาทีEditแก้ไขService copy onlyคัดลอกเฉพาะการจัดทำรายการSlide themeธีมการเลื่อนNotesหมายเหตุMissing Display HandlerตัวดำเนินการแสดงผลหายไปYour item cannot be displayed as there is no handler to display itรายการของคุณไม่สามารถแสดงผลได้ เนื่องจากตัวดำเนินการแสดงผลหายไปYour item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactiveรายการของคุณไม่สามารถแสดงผลได้ เนื่องจากโปรแกรมเสริมที่จำเป็นในการแสดงผลหายไป หรือไม่ได้เปิดใช้งานRename item titleTitle:หัวข้อ:OpenLP.ServiceNoteFormService Item NotesหมายเหตุการจัดทำรายการOpenLP.ServiceTabRevert to default IP address.ServiceบริการDefault Service Nameค่าเริ่มต้นของชื่อการจัดทำรายการEnable default service nameเปิดใช้งานค่าเริ่มต้นของชื่อการจัดทำรายการDate and Time:วันที่และเวลา:Mondayวันจันทร์TuesdayวันอังคารWednesdayวันพุธThursdayFridayวันศุกร์Saturdayวันเสาร์Sundayวันอาทิตย์NowปัจจุบันTime service usually starts.Name:ชื่อ:Consult the OpenLP manual for usage.คู่มือแนะนำการใช้งานโปรแกรม OpenLPRevert to the default service name "{name}".Example:ตัวอย่าง:Slide Controllerตัวควบคุมการเลื่อนUnblank display when changing slide in LiveUnblank display when sending items to LiveAutomatically preview the next item in serviceTimed slide interval:ระยะเวลาที่เลื่อน: sec วินาทีService Item WrappingBehavior of next/previous on the last/first slide:ลำดับถัดไป/ลำดับก่อนหน้า/ลำดับแรก:&Remain on Slide&เลื่อนขึ้นเลื่อนลงอยู่ในรายการ&Wrap around&เลื่อนแบบวนรอบอยู่ในรายการ&Move to next/previous service item&เลื่อนต่อไปที่รายการถัดไป / รายการก่อนหน้าSyntax error.ผิดพลาดทางไวยากรณ์.OpenLP.SettingsFormConfigure OpenLPปรับแต่งโปรแกรม OpenLPOpenLP.ShortcutListDialogConfigure Shortcutsปรับแต่งทางลัดSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.เลือกการกระทำ แล้วกดแป้นพิมพ์ตัวอกษรที่ต้องการใช้เป็นทางลัดค้างไว้ และกดปุ่มใดปุ่มหนึ่งด้านล่าง เพื่อเริ่มจับภาพตัวอักษรใช้เป็นทางลัดหลักใหม่ หรือทางลัดสำรองActionการกระทำShortcutทางลัดAlternateสำรองDefaultค่าเริ่มต้นCustomกำหนดเองCapture shortcut.จับภาพตัวอักษรใช้เป็นทางลัดRestore the default shortcut of this action.เรียกคืนทางลัดเริ่มต้นของการกระทำนี้Restore Default Shortcutsเรียกคืนทางลัดเริ่มต้นDo you want to restore all shortcuts to their defaults?คุณต้องการเรียกคืนค่าเริ่มต้นทางลัดทั้งหมดใช่หรือไม่?The shortcut "{key}" is already assigned to another action,
please use a different shortcut.Duplicate Shortcutทางลัดซ้ำกันOpenLP.ShortcutListFormSelect an ActionSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.เลือกการกระทำ แล้วกดแป้นพิมพ์ตัวอกษรที่ต้องการใช้เป็นทางลัดค้างไว้ และกดปุ่มใดปุ่มหนึ่งด้านล่าง เพื่อเริ่มจับภาพตัวอักษรใช้เป็นทางลัดหลักใหม่ หรือทางลัดสำรองOpenLP.SlideControllerPrevious Slideเลื่อนถอยหลังMove to previous.ถอยหลังNext Slideเลื่อนไปข้างหน้าMove to next.เดินหน้าHideซ่อนไว้Show PresentationShow ThemeShow BlackShow Desktopแสดงเนื้อหาบนจอภาพPlay Slidesแสดงการเลื่อนDelay between slides in seconds.หน่วงเวลาระหว่างการเลื่อนเป็นวินาทีMove to live.ย้ายไปแสดงบนจอภาพAdd to Service.เพิ่มไปที่การจัดทำรายการEdit and reload song preview.แก้ไขและแสดงตัวอย่างเพลงที่แก้ไขใหม่ClearStart playing media.เริ่มเล่นสื่อภาพและเสียงPause playing media.หยุดเล่นสื่อภาพและเสียงชั่วคราวStop playing media.หยุดเล่นสื่อภาพและเสียงLoop playing media.Video timer.Video position.ตำแหน่งวิดีโอAudio Volume.ระดับเสียงGo to "Verse"ไปที่ "Verse" ท่อนร้องGo to "Chorus"ไปที่ "Chorus" ร้องรับGo to "Bridge"ไปที่ "Bridge" ท่อนที่ทำนองแตกต่างไปGo to "Pre-Chorus"ไปที่ "Pre-Chorus" ท่อนก่อนเข้าร้องรับGo to "Intro"ไปที่ "Intro" ดนตรีก่อนเริ่มร้องGo to "Ending"ไปที่ "Ending" ท่อนจบGo to "Other"ไปที่ "Other" อื่นๆGo Toไปที่Previous Serviceรายการก่อนหน้าNext ServiceรายการถัดไปOpenLP.SourceSelectFormIgnoring current changes and return to OpenLPDelete all user-defined text and revert to PJLink default textDiscard changes and reset to previous user-defined textSave changes and return to OpenLPEdit Projector Source TextSelect Projector SourceDelete entries for this projectorAre you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?OpenLP.SpellTextEditLanguage:ภาษา:Spelling SuggestionsคำแนะนำในการสะกดFormatting Tagsจัดรูปแบบแท็กOpenLP.StartTimeFormTheme Layoutเค้าโครงธีมThe blue box shows the main area.กล่องสีฟ้าแสดงพื้นที่หลักThe red box shows the footer.กล่องสีแดงแสดงส่วนล่างOpenLP.StartTime_formItem Start and Finish Timeเวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุดHours:ชั่วโมง:Minutes:นาที:Seconds:วินาที:Startเริ่มต้นFinishสิ้นสุดLengthระยะเวลาTime Validation Errorการตรวจสอบเวลาเกิดข้อผิดพลาดFinish time is set after the end of the media itemเวลาสิ้นสุดคือเวลาที่ตั้งเป็นจุดสิ้นสุดของรายการสื่อภาพและเสียงStart time is after the finish time of the media itemเวลาเริ่มต้นคือเวลาที่ตั้งเป็นจุดเริ่มต้นของรายการสื่อภาพและเสียงOpenLP.ThemeForm(approximately %d lines per slide)(ประมาณ %d บรรทัดต่อการเลื่อน)OpenLP.ThemeManagerCreate a new theme.สร้างธีมใหม่Edit Themeแก้ไขธีมEdit a theme.แก้ไขธีมDelete ThemeลบธีมDelete a theme.ลบธีมImport Themeนำเข้าธีมImport a theme.นำเข้าธีมExport Themeส่งออกธีมExport a theme.ส่งออกธีม&Edit Theme&แก้ไขธีม&Copy Theme&คัดลอกธีม&Rename Theme&เปลี่ยนชื่อธีม&Delete Theme&ลบธีมSet As &Global Default&ตั้งเป็นค่าเริ่มต้นโดยรวม&Export Theme&ส่งออกธีม{text} (default)You must select a theme to rename.คุณต้องเลือกธีมที่ต้องการเปลี่ยนชื่อRename Confirmationยืนยันการเปลี่ยนชื่อRename {theme_name} theme?Copy of {name}Copy of <theme name>You must select a theme to edit.คุณต้องเลือกธีมที่ต้องการแก้ไขYou must select a theme to delete.คุณต้องเลือกธีมที่ต้องการลบDelete ConfirmationยืนยันการลบDelete {theme_name} theme?You have not selected a theme.คุณไม่ได้เลือกธีมSave Theme - ({name})OpenLP Themes (*.otz)Theme Exportedส่งออกธีมYour theme has been successfully exported.ส่งออกธีมของคุณเสร็จเรียบร้อยแล้วTheme Export Failedส่งออกธีมล้มเหลวThe {theme_name} export failed because this error occurred: {err}Select Theme Import Fileเลือกไฟล์ธีมที่ต้องการนำเข้า{name} (default)Theme Already Existsธีมมีอยู่แล้วTheme {name} already exists. Do you want to replace it?Import ErrorThere was a problem importing {file_name}.
It is corrupt, inaccessible or not a valid theme.Validation Errorการตรวจสอบเกิดข้อผิดพลาดA theme with this name already exists.ชื่อธีมนี้มีอยู่แล้วYou are unable to delete the default theme.คุณไม่สามารถลบธีมเริ่มต้นได้{count} time(s) by {plugin}Unable to delete themeTheme is currently used
{text}OpenLP.ThemeWizardHorizontal Align:ตําแหน่งในแนวนอน:Leftซ้ายRightขวาCenterตรงกลางJustifyจัดขอบEnable transitionsEffect:FadeSlideConcaveConvexZoomSpeed:NormalFastSlowDirection:HorizontalแนวนอนVerticalแนวตั้งReverse&Main Area&พื้นที่หลัก&Use default location&ใช้ตำแหน่งที่ตั้งเริ่มต้นX position:ตำแหน่ง X:pxpxY position:ตำแหน่ง Y:Width:ความกว้าง:Height:ความสูง:&Footer Area&พื้นที่ส่วนล่างUse default locationใช้ตำแหน่งที่ตั้งเริ่มต้นSelect ImageเลือกรูปภาพSelect VideoBackground type:ประเภทพื้นหลัง:Solid colorGradientไล่ระดับสีTransparentโปร่งใสLive streamColor:สี:Starting color:สีเริ่มต้น:Ending color:สีสิ้นสุด:Gradient:ไล่ระดับสี:Circularเป็นวงกลTop Left - Bottom Rightบนซ้าย - ล่างขวาBottom Left - Top Rightล่างซ้าย - บนขวาBackground color:สีพื้นหลัง:Background Image Emptyภาพพื้นหลังว่างเปล่าYou have not selected a background image. Please select one before continuing.คุณไม่ได้เลือกภาพพื้นหลัง โปรดเลือกหนึ่งภาพสำหรับดำเนินการต่อไปBackground Video EmptyYou have not selected a background video. Please select one before continuing.Background Stream EmptyYou have not selected a background stream. Please select one before continuing.Edit Theme - {name}Theme Name Missingชื่อธีมหายไปThere is no name for this theme. Please enter one.ธีมชุดนี้ยังไม่มีชื่อ โปรดใส่ชื่ออีกครั้งหนึ่งTheme Name Invalidชื่อธีมไม่ถูกต้องInvalid theme name. Please enter one.ชื่อธีมไม่ถูกต้อง โปรดใส่ชื่ออีกครั้งหนึ่งTheme Wizardตัวช่วยสร้างธีมWelcome to the Theme Wizardยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างธีมThis wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background.ตัวช่วยนี้จะช่วยให้คุณสามารถสร้างและแก้ไขธีมของคุณ คลิกที่ปุ่มถัดไปด้านล่างเพื่อเริ่มต้นกระบวนการ โดยการตั้งค่าพื้นหลังของคุณSet Up Backgroundตั้งค่าพื้นหลังSet up your theme's background according to the parameters below.ตั้งค่าพื้นหลังธีมของคุณ ตามพารามิเตอร์ด้านล่างMain Area Font Detailsรายละเอียดตัวอักษรพื้นที่หลักDefine the font and display characteristics for the Display textกำหนดลักษณะของตัวอักษรสำหรับแสดงผลข้อความFooter Area Font Detailsรายละเอียดตัวอักษรส่วนล่างของพื้นที่Define the font and display characteristics for the Footer textกำหนดลักษณะของตัวอักษรสำหรับแสดงผลข้อความส่วนล่างText Formatting Detailsรายละเอียดการจัดรูปแบบข้อความAllows additional display formatting information to be definedช่วยจัดรูปแบบการแสดงผลเพิ่มเติมจากที่กำหนดOutput Area Locationsตำแหน่งที่ตั้งของพื้นที่ส่งออกAllows you to change and move the Main and Footer areas.Layout Previewแสดงตัวอย่างเค้าโครงPreview and Saveแสดงตัวอย่างและบันทึกPreview the theme and save it.แสดงตัวอย่างธีมและบันทึกTheme name:ชื่อธีม:OpenLP.ThemesRecreating Theme ThumbnailsOpenLP.ThemesTabThemesธีมGlobal ThemeธีมโดยรวมUniversal Settings&Transition between service items&Reload live theme when changedTheme LevelระดับธีมS&ong Level&ระดับเพลงUse the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.ใช้ธีมของเพลงแต่ละเพลงในฐานข้อมูล ถ้าเพลงนั้นไม่มีธีมของเพลงนั้นเอง จะใช้ธีมการจัดทำรายการแทนธีมของเพลง ถ้าการจัดทำรายการไม่มีการกำหนดธีมเอาไว้ จึงใช้ธีมโดยรวมแทน&Service Level&ระดับการจัดทำรายการUse the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.ใช้ธีมของการจัดทำรายการที่กำหนดเอาไว้แทนธีมของเพลง ถ้าการจัดทำรายการไม่มีการกำหนดธีมเอาไว้ จึงใช้ธีมโดยรวมแทน&Global Level&ระดับโดยรวมUse the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.ใช้ธีมโดยรวมแทนธีมการจัดทำรายการ หรือธีมของเพลงOpenLP.UiAboutเกี่ยวกับ&Add&เพิ่มAdd folderAdd folder.Add groupเพิ่มกลุ่มAdd group.Advancedขั้นสูงAll Filesทุกไฟล์AutomaticอัตโนมัติBackground Colorสีพื้นหลังBackground color:สีพื้นหลัง:Search is Empty or too Short<strong>The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long.</strong><br><br>Please try again with a longer search.No Bibles Availableพระคัมภีร์ไม่พร้อมใช้งาน<strong>There are no Bibles currently installed.</strong><br><br>Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.Bottomด้านล่างBrowse...เรียกดู...CancelยกเลิกCCLI number:หมายเลข CCLI:CCLI song number:Create a new service.สร้างการจัดทำรายการใหม่Confirm DeleteยืนยันการลบContinuousต่อเนื่องกันDefaultค่าเริ่มต้นDefault Color:สีเริ่มต้น:Service %Y-%m-%d %H-%MThis may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.รายการ %Y-%m-%d %H-%M&Delete&ลบDisplay style:รูปแบบที่แสดง:Duplicate Errorเกิดข้อผิดพลาดเหมือนกัน&Edit&แก้ไขEmpty Field เขตข้อมูลว่างเปล่าErrorผิดพลาดExportส่งออกFileไฟล์File appears to be corrupt.ptAbbreviated font point size unitptHelpคำแนะนำการใช้งานhThe abbreviated unit for hoursชั่วโมงInvalid Folder SelectedSingularโฟลเดอร์ที่เลือกไม่ถูกต้องInvalid File SelectedSingularไฟล์ที่เลือกไม่ถูกต้องInvalid Files SelectedPluralไฟล์ที่เลือกไม่ถูกต้องImageรูปภาพImportนำเข้าLayout style:รูปแบบ:LiveแสดงบนจอภาพLive StreamLive Background Errorแสดงพื้นหลังบนจอภาพเกิดข้อผิดพลาดLive Toolbarแถบเครื่องมือแสดงบนจอภาพLoadบรรจุManufacturerSingularManufacturersPluralModelSingularModelsPluralmThe abbreviated unit for minutesนาทีMiddleกึ่งกลางNewใหม่New Serviceการจัดทำรายการใหม่New Themeธีมใหม่Next Trackตำแหน่งถัดไปNo Folder SelectedSingularไม่มีโฟลเดอร์ที่เลือกNo File SelectedSingularไม่มีไฟล์ที่เลือกNo Files SelectedPluralไม่มีไฟล์ที่เลือกNo Item SelectedSingularไม่มีรายการที่เลือกNo Items SelectedPluralไม่มีรายการที่เลือกNo Search Resultsไม่พบผลลัพธ์จากการค้นหาOpenLPOpenLPOpenLP Song DatabaseOpenLP is already running on this machine.
Closing this instanceOpen service.เปิดการจัดทำรายการOptional, this will be displayed in footer.Optional, this won't be displayed in footer.Play Slides in Loopเลื่อนแบบวนรอบPlay Slides to Endเลื่อนแบบรอบเดียวPreviewแสดงตัวอย่างPreview ToolbarPrint Serviceพิมพ์การจัดทำรายการProjectorSingularProjectorsPluralReplace Backgroundแทนที่พื้นหลังReplace live background.แทนที่พื้นหลังบนจอภาพReplace live background is not available when the WebKit player is disabled.Reset Backgroundตั้งค่าพื้นหลังใหม่Reset live background.ตั้งค่าพื้นหลังบนจอภาพใหม่Required, this will be displayed in footer.sThe abbreviated unit for secondsวินาทีSave && Previewบันทึก && แสดงตัวอย่างSearchค้นหาSearch Themes...Search bar place holder text ค้นหาธีม...You must select an item to delete.คุณต้องเลือกรายการที่ต้องการลบออกYou must select an item to edit.คุณต้องเลือกรายการที่ต้องการแก้ไขSettingsตั้งค่าSave ServiceบันทึกการจัดทำรายการServiceบริการPlease type more text to use 'Search As You Type'Optional &Split&แยกแบบสุ่มเลือกSplit a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.แยกข้อความที่เลื่อนออกเป็นสองส่วนเท่านั้น ถ้าข้อความไม่พอดีกับจอภาพเมื่อทำการเลื่อนStarting import...เริ่มต้นนำเข้า...Stop Play Slides in Loopหยุดการเลื่อนแบบวนรอบStop Play Slides to Endหยุดการเลื่อนแบบรอบเดียวThemeSingularแสดงธีมที่ว่างเปล่าThemesPluralธีมToolsเครื่องมือTopด้านบนUnsupported Fileไฟล์ที่ไม่สนับสนุนVerse Per Slideหนึ่งข้อต่อการเลื่อนVerse Per Lineหลายข้อต่อการเลื่อนVersionฉบับViewแสดงView Modeรูปแบบที่แสดงVideoหนังWeb Interface, Download and Install Latest VersionThere was a problem advertising OpenLP's remote interface on the network:An unknown error occurredOpenLP already seems to be advertising itselfBook ChapterChapterVerseVerse ท่อนร้องPsalmBook names may be shortened from full names, for an example Ps 23 = Psalm 23Written byDelete the selected item.ลบรายการที่เลือกMove selection up one position.ย้ายส่วนที่เลือกขึ้นไปหนึ่งตำแหน่งMove selection down one position.ย้ายส่วนที่เลือกลงไปหนึ่งตำแหน่ง&Vertical Align:&ตําแหน่งในแนวตั้ง:Do not show this message againYou already have a blank new service.
Add some items to it then press SaveFinished import.นำเข้าเสร็จเรียบร้อยแล้วFormat:รูปแบบ:Importingกำลังนำเข้าImporting "{source}"...Select Import Sourceเลือกแหล่งนำเข้าSelect the import format and the location to import from.เลือกรูปแบบการนำเข้าและตำแหน่งที่ตั้งสำหรับการนำเข้าOpen {file_type} FileOpen {folder_name} Folder%p%%p%Ready.เตรียมพร้อมYou need to specify one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongคุณต้องเลือกไฟล์ %s อย่างน้อยหนึ่งไฟล์ ที่ต้องการนำเข้าYou need to specify at least one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongคุณต้องเลือกไฟล์ %s อย่างน้อยหนึ่งไฟล์ ที่ต้องการนำเข้าYou need to specify one %s folder to import from.A song format e.g. PowerSongคุณต้องเลือกโฟลเดอร์ %s อย่างน้อยหนึ่งโฟลเดอร์ ที่ต้องการนำเข้าWelcome to the Bible Import Wizardยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการนำเข้าพระคัมภีร์Welcome to the Duplicate Song Removal WizardWelcome to the Song Export Wizardยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการส่งออกเพลงWelcome to the Song Import Wizardยินดีต้อนรับสู่ตัวช่วยสร้างการนำเข้าเพลงAuthorSingularผู้แต่งAuthorsPluralผู้แต่งAuthor UnknownSongbookSingularSongbooksPluralTitle and/or verses not foundไม่พบหัวข้อ และ/หรือบทSong MaintenanceสถานะเพลงTopicSingularหัวข้อTopicsPluralหัวข้อXML syntax errorXML ผิดพลาดทางไวยากรณ์OpenLP.core.lib{one} and {two}{first} and {last}OpenPL.PJLinkOtherOther อื่นๆOpenlp.ProjectorTabSource select dialog interfacePlanningCenterPluginPlanningCenterPlanning Center ServiceImport Planning Center Service Plan from Planning Center Online.<strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API.PlanningCentername singularPlanningCentername pluralPlanningCentercontainer titleImport All Plan Items into Current ServicePlanningCenterPlugin.PlanningCenterAuthFormTest CredentialsPlanningCenterPlugin.PlanningCenterFormPlanning Center Online Service ImporterService TypeSelect PlanImport NewImport As New ServiceRefresh ServiceRefresh Existing Service from Planning Center. This will update song lyrics or item orders that have changedEdit AuthenticationEdit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center OnlineSong ThemeSlide ThemePlanningCenterPlugin.PlanningCenterTabAuthentication SettingsApplication ID:Secret:<strong>Note:</strong> An Internet connection and a Planning Center Online Account are required in order to import plans from Planning Center Online.Enter your <b>Planning Center Online</b> <i>Personal Access Token</i> details in the text boxes below. Personal Access Tokens are created by doing the following:
<ol>
<li>Login to your Planning Center Online account at<br>
<a href=https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
<li>Click the "New Personal Access Token" button at the bottom of the screen.</li>
<li>Enter a description of your use case (eg. "OpenLP Integration")</li>
<li>Copy and paste the provided Application ID and Secret values below.</li>
</ol>PresentationPlugin<strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.<strong>โปรแกรมเสริมงานนำเสนอ</strong><br />โปรแกรมเสริมงานนำเสนอ สามารถแสดงงานนำเสนอของชุดโปรแกรมที่แตกต่างกัน ตัวเลือกสำหรับผู้ใช้อยู่ในกล่องรายการหล่นลงPresentationname singularงานนำเสนอPresentationsname pluralงานนำเสนอPresentationscontainer titleงานนำเสนอLoad a new presentation.เพิ่มงานนำเสนอใหม่Delete the selected presentation.ลบงานนำเสนอที่เลือกPreview the selected presentation.แสดงตัวอย่างงานนำเสนอที่เลือกSend the selected presentation live.ส่งงานนำเสนอที่เลือกไปแสดงบนจอภาพAdd the selected presentation to the service.เพิ่มงานนำเสนอที่เลือกไปที่การจัดทำรายการPresentationPlugin.MediaItemSelect Presentation(s)เลือกงานนำเสนอAutomaticอัตโนมัติPresent using:นำเสนอโดยใช้:Presentations ({text})This type of presentation is not supported.ประเภทของงานนำเสนอนี้ ไม่ได้รับการสนับสนุนMissing PresentationงานนำเสนอหายไปThe presentation {name} no longer exists.The presentation {name} is incomplete, please reload.PresentationPlugin.PowerpointDocumentAn error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.PresentationPlugin.PresentationTabAvailable Controllersตัวควบคุมที่ใช้งานได้PowerPoint optionsAllow presentation application to be overriddenอนุญาตให้โปรแกรมงานนำเสนอถูกแทนที่ได้Clicking on the current slide advances to the next effectLet PowerPoint control the size and monitor of the presentations
(This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10)Impress optionsUse Impress Slide Show Settings / Presentation Display setting{name} (unavailable)RemotePlugin.RemoteTabRemote InterfaceServer Settingsตั้งค่า ServerListen IP address (0.0.0.0 matches all addresses):Port number:หมายเลข Port:Remote URL:URL การควบคุมระยะไกล:Stage view URL:URL การแสดงผลระยะไกล:Live view URL:Chords view URL:Display stage time in 12h formatแสดงเวลาในรูปแบบ 12 ชั่วโมงShow thumbnails of non-text slides in remote and stage view.Remote AppScan the QR code or click <a href="{qr}">download</a> to download an app for your mobile deviceUser AuthenticationWeb RemoteCheck for UpdatesUpgradeUser id:Password:รหัสผ่าน:Current version:Latest version:(unknown)Server StatusHTTP Server:Websocket Server:Zeroconf Server:ActiveServer is activeเปิดใช้งานFailedServer failedDisabledServer is disabledSongPlugin.ReportSongListSave Filesong_extract.csvCSV format (*.csv)Report Creationการสร้างรายงานReport
{name}
has been successfully created. Song Extraction FailedAn error occurred while extracting: {error}SongUsagePlugin&Song Usage Tracking&รายงานการใช้งานเพลง&Delete Tracking Data&ลบข้อมูลการใช้งานเพลงDelete song usage data up to a specified date.ลบข้อมูลการใช้งานเพลงถึงวันที่ระบุ&Extract Tracking Data&การติดตามข้อมูลGenerate a report on song usage.สร้างรายงานการใช้งานเพลงToggle Trackingล็อคการติดตามToggle the tracking of song usage.ล็อคการติดตามการใช้งานเพลงSong Usageการใช้งานเพลงSong usage tracking is active.ติดตามการใช้งานเพลงที่มีการใช้งานSong usage tracking is inactive.ติดตามการใช้งานเพลงที่ไม่มีการใช้งานdisplayแสดงprintedสั่งพิมพ์<strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.<strong>โปรแกรมเสริมการใช้งานเพลง</strong><br />โปรแกรมเสริมนี้ จะติดตามและเก็บข้อมูลการใช้งานเพลง ของการจัดทำรายการในแต่ละวันSongUsagename singularการใช้งานเพลงSongUsagename pluralการใช้งานเพลงSongUsagecontainer titleการใช้งานเพลงSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormDelete Song Usage Dataลบข้อมูลการใช้งานเพลงSelect the date up to which the song usage data should be deleted.
All data recorded before this date will be permanently deleted.Delete Selected Song Usage Events?ลบเหตุการณ์การใช้งานเพลงที่เลือก?Are you sure you want to delete selected Song Usage data?คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบข้อมูลการใช้งานเพลงที่เลือก?Deletion Successfulลบเสร็จเรียบร้อยแล้วAll requested data has been deleted successfully.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSong Usage Extractionคัดเลือกการใช้งานเพลงSelect Date Rangeเลือกช่วงวันที่toถึงReport Locationตำแหน่งที่ตั้งรายงานOutput Path Not Selectedไม่ได้เลือกเส้นทางการส่งออกข้อมูลYou have not set a valid output location for your song usage report.
Please select an existing path on your computer.usage_detail_{old}_{new}.txtReport Creationการสร้างรายงานReport
{name}
has been successfully created.Report Creation FailedAn error occurred while creating the report: {error}SongsPluginArabic (CP-1256)Arabic (CP-1256)Baltic (CP-1257)Baltic (CP-1257)Central European (CP-1250)Central European (CP-1250)Cyrillic (CP-1251)Cyrillic (CP-1251)Greek (CP-1253)Greek (CP-1253)Hebrew (CP-1255)Hebrew (CP-1255)Japanese (CP-932)Japanese (CP-932)Korean (CP-949)Korean (CP-949)Simplified Chinese (CP-936)Simplified Chinese (CP-936)Thai (CP-874)Thai (CP-874)Traditional Chinese (CP-950)Traditional Chinese (CP-950)Turkish (CP-1254)Turkish (CP-1254)Vietnam (CP-1258)Vietnam (CP-1258)Western European (CP-1252)Western European (CP-1252)Character Encodingเข้ารหัสตัวอักษรThe codepage setting is responsible
for the correct character representation.
Usually you are fine with the preselected choice.หน้ารหัสเป็นผู้รับผิดชอบการตั้งค่า
สำหรับการแสดงแทนที่ตัวอักษรที่ถูกต้องอีกครั้ง
โดยปกติแล้วมีการปรับตัวเลือกไว้ให้คุณล่วงหน้าPlease choose the character encoding.
The encoding is responsible for the correct character representation.โปรดเลือกการเข้ารหัสอักษร
การเข้ารหัสเป็นผู้รับผิดชอบ ในการแทนที่ตัวอักษรที่ถูกต้อง&Song&เพลงImport songs using the import wizard.นำเข้าเพลงโดยใช้ตัวช่วยสร้างการนำเข้าCCLI SongSelectImport songs from CCLI's SongSelect service.Exports songs using the export wizard.ส่งออกเพลงโดยใช้ตัวช่วยสร้างการส่งออกSongsเพลง&Re-index Songs&ฟื้นฟูสารบัญเพลงRe-index the songs database to improve searching and ordering.การฟื้นฟูสารบัญเพลง ฐานข้อมูลทำการปรับปรุงการค้นหาและจัดลำดับเพลงFind &Duplicate SongsFind and remove duplicate songs in the song database.Song List ReportProduce a CSV file of all the songs in the database.Reindexing songs...กำลังฟื้นฟูสารบัญเพลง...Reindexing songsฟื้นฟูสารบัญเพลง<strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs.<strong>โปรแกรมเสริมเพลง</strong><br />โปรแกรมเสริมเพลงให้ความสามารถในการแสดงและจัดการเพลงSongname singularเพลงSongsname pluralเพลงSongscontainer titleเพลงAdd a new song.เพิ่มเพลงใหม่Edit the selected song.แก้ไขเพลงที่เลือกDelete the selected song.ลบเพลงที่เลือกPreview the selected song.แสดงตัวอย่างเพลงที่เลือกSend the selected song live.ส่งเพลงที่เลือกไปแสดงบนจอภาพAdd the selected song to the service.เพิ่มเพลงที่เลือกไปที่การจัดทำรายการImporting Songsกำลังนำเข้าเพลงSongsPlugin.AuthorTypeWordsAuthor who wrote the lyrics of a songMusicAuthor who wrote the music of a songWords and MusicAuthor who wrote both lyrics and music of a songTranslationAuthor who translated the songSongsPlugin.AuthorsFormAuthor Maintenanceสถานะผู้แต่งDisplay name:ชื่อที่แสดง:First name:ชื่อ:Last name:นามสกุล:You need to type in the first name of the author.คุณต้องพิมพ์ชื่อของผู้แต่งYou need to type in the last name of the author.คุณต้องพิมพ์นามสกุลของผู้แต่งYou have not set a display name for the author, combine the first and last names?คุณไม่ได้ใส่ค่าสำหรับแแสดงชื่อของผู้แต่ง โดยการรวมชื่อและนามสกุลไว้ด้วยกัน?SongsPlugin.CCLIFileImportThe file contains unreadable characters.The file does not have a valid extension.ไฟล์มีนามสกุลไม่ถูกต้องSongsPlugin.DreamBeamImportInvalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag.SongsPlugin.EasySlidesImportInvalid EasySlides song file. Missing Item tag.SongsPlugin.EasyWorshipSongImportAdministered by {admin}"{title}" could not be imported. {entry}This file does not exist.Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file.This file is not a valid EasyWorship database.Could not retrieve encoding."{title}" could not be imported. {error}This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory.This is not a valid Easy Worship 6 database.Unexpected data formatting.No song text found.
[above are Song Tags with notes imported from EasyWorship]SongsPlugin.EditBibleFormMeta Dataนิยามข้อมูลCustom Book Namesชื่อหนังสือที่กำหนดเองSongsPlugin.EditSongForm&Save && CloseSong Editorแก้ไขเพลง&Title:&ชื่อเพลง:Alt&ernate title:&ชื่อเพลงสำรอง:&Lyrics:&เนื้อเพลง:&Verse order:&จัดลำดับท่อนเพลง:Ed&it All&แก้ไขทั้งหมดTitle && Lyricsชื่อเพลง && เนือเพลง&Add to Song&เพิ่มไปที่เพลง&Edit Author Type&Remove&ลบออก&Manage Authors, Topics, SongbooksA&dd to Song&เพิ่มไปที่เพลงR&emove&ลบออกAdd &to SongRe&moveAuthors, Topics && SongbooksNew &Theme&สร้างธีมใหม่Copyright Informationข้อมูลลิขสิทธิ์Commentsความคิดเห็นTheme, Copyright Info && Commentsธีม, ข้อมูลลิขสิทธิ์ && ความคิดเห็นLinked Audioเสียงที่เชื่อมโยงAdd &File(s)&เพิ่มไฟล์(s)Add &Media&เพิ่มสื่อภาพและเสียงRemove &All&ลบออกทั้งหมด<strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.<strong>คำเตือน:</strong> ใส่ลำดับท่อนเพลงไม่ครบ หรือจัดลำดับไม่ถูกต้อง<strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.There are no verses corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.There is no verse corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Invalid Verse OrderYou need to type in a song title.คุณต้องพิมพ์ชื่อเพลงYou need to type in at least one verse.คุณต้องพิมพ์อย่างน้อยหนึ่งท่อนYou need to have an author for this song.คุณต้องใส่ชื่อผู้แต่งเพลงนี้There are misplaced formatting tags in the following verses:
{tag}
Please correct these tags before continuing.You have {count} verses named {name} {number}. You can have at most 26 verses with the same nameAdd Authorเพิ่มชื่อผู้แต่งThis author does not exist, do you want to add them?ชื่อผู้แต่งไม่มีอยู่ในรายการ คุณต้องการเพิ่มชื่อผู้แต่งหรือไม่?This author is already in the list.ชื่อผู้แต่งมีอยู่แล้วในรายการYou have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.คุณเลือกชื่อผู้แต่งไม่ถูกต้อง เลือกชื่อใดชื่อหนึ่งจากรายการหรือพิมพ์ชื่อผู้แต่งใหม่ และคลิกที่ "เพิ่มผู้แต่งไปที่เพลง" เพื่อเพิ่มชื่อผู้แต่งใหม่Edit Author TypeChoose type for this authorAdd Topicเพิ่มหัวข้อThis topic does not exist, do you want to add it?หัวข้อไม่มีอยู่ในรายการ คุณต้องการเพิ่มหัวข้อหรือไม่?This topic is already in the list.หัวข้อนี้มีอยู่แล้วในรายการYou have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.คุณเลือกหัวข้อไม่ถูกต้อง เลือกหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งจากรายการหรือพิมพ์หัวข้อใหม่ และคลิกที่ "เพิ่มหัวข้อไปที่เพลง" เพื่อเพิ่มหัวข้อใหม่Add SongbookThis Songbook does not exist, do you want to add it?This Songbook is already in the list.You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.Open File(s)เปิดไฟล์(s)SongsPlugin.EditVerseFormEdit Verseแก้ไขท่อนเพลง&Verse type:&ประเภทเพลง:&Forced SplitSplit the verse when displayed regardless of the screen size.&Insert&แทรกSplit a slide into two by inserting a verse splitter.แยกการเลื่อนออกเป็นสองโดยการแทรกตัวแยกท่อนTranspose:UpDownTransposing failedInvalid ChordSongsPlugin.ExportWizardFormSelect Destination Folderเลือกโฟลเดอร์ปลายทางSong Export Wizardตัวช่วยสร้างการส่งออกเพลงThis wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format.Select SongsเลือกเพลงCheck the songs you want to export.ตรวจสอบเพลงที่คุณต้องการส่งออกUncheck Allไม่เลือกทั้งหมดCheck Allเลือกทั้งหมดSelect DirectoryเลือกไดเรกทอรีSelect the directory where you want the songs to be saved.เลือกไดเรกทอรีที่คุณต้องการบันทึกเพลงไว้Directory:ไดเรกทอรี:Exportingการส่งออกPlease wait while your songs are exported.โปรดรอสักครู่ในขณะที่เพลงของคุณถูกส่งออกYou need to add at least one Song to export.คุณต้องเพิ่มอย่างน้อยหนึ่งเพลงสำหรับการส่งออกNo Save Location specifiedไม่บันทึกตำแหน่งที่ตั้งที่ระบุไว้You need to specify a directory.คุณต้องระบุไดเรกทอรีStarting export...เริ่มต้นการส่งออก...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportInvalid Foilpresenter song file. Missing expected tagsInvalid Foilpresenter song file. No verses found.SongsPlugin.GeneralTabInclude slide number in footerEnable search as you typeเปิดใช้การค้นหาในขณะที่คุณพิมพ์SongsPlugin.ImportWizardFormSong Import Wizardตัวช่วยสร้างการนำเข้าเพลงThis wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.ตัวช่วยสร้างนี้ ช่วยให้คุณสามารถนำเข้าเพลงจากหลากหลายรูปแบบ คลิกที่ปุ่มถัดไปด้านล่างเพื่อเริ่มต้นกระบวนการ โดยการเลือกรูปแบบที่ต้องการนำเข้าAdd Files...เพิ่มไฟล์...Remove File(s)ลบไฟล์(s)ออกPlease wait while your songs are imported.โปรดรอสักครู่ในขณะที่เพลงของคุณถูกนำเข้าCopyคัดลอกSave to Fileบันทึกไฟล์Your Song import failed. {error}This importer has been disabled.การนำเข้านี้ถูกปิดการใช้งานOpenLyrics Filesไฟล์ของ OpenLyricsOpenLyrics or OpenLP 2 Exported SongOpenLP 2 DatabasesGeneric Document/Presentationเอกสารทั่วไป/งานนำเสนอThe generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.เอกสารทั่วไป/งานนำเสนอ ปิดใช้งานการนำเข้า เนื่องจากโปรแกรม OpenLP ไม่สามารถเข้าถึงโปรแกรม OpenOffice หรือ LibreOfficeSelect Document/Presentation Filesเลือกไฟล์เอกสาร/ไฟล์การนำเสนอCCLI SongSelect Filesไฟล์ของ CCLI SongSelectChordPro FilesDreamBeam Song Filesไฟล์เพลงของ DreamBeamEasySlides XML Fileไฟล์ XML ของ EasySlidesEasyWorship Song Databaseฐานข้อมูลเพลงของ EasyWorshipEasyWorship 6 Song Data DirectoryEasyWorship Service FileFoilpresenter Song Filesไฟล์เพลงของ FoilpresenterLiveWorship DatabaseFirst convert your LiveWorship database to an XML text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>.LyriX FilesLyriX (Exported TXT-files)MediaShout Databaseฐานข้อมูลของ MediaShoutThe MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.การนำเข้าจาก MediaShout สนับสนุนเฉพาะบน Windows เท่านั้น ถูกปิดใช้งานเนื่องจากโมดูลภาษาไพธอนหายไป ถ้าคุณต้องการใช้งานการนำเข้านี้ คุณต้องติดตั้งโมดูล "pyodbc"OPS Pro databaseThe OPS Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.PowerPraise Song FilesYou need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder.คุณต้องระบุโฟลเดอร์ฐานข้อมูลของ PowerSong 1.0 ให้ถูกต้องPresentationManager Song FilesProPresenter Song FilesSinging The Faith Exported FilesFirst use Singing The Faith Electronic edition to export the song(s) in Text format.SongBeamer Filesไฟล์ของ SongBeamerSongPro Text Filesไฟล์ข้อความของ SongProSongPro (Export File)SongPro (ไฟล์ที่ส่งออก)In SongPro, export your songs using the File -> Export menuใน SongPro ส่งออกเพลงของคุณโดยไปที่เมนู File -> ExportSongShow Plus Song Filesไฟล์เพลงของ SongShow PlusSongs Of Fellowship Song Filesไฟล์เพลงของ Songs Of FellowshipThe Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.Songs of Fellowship ปิดใช้งานการนำเข้า เนื่องจากโปรแกรม OpenLP ไม่สามารถเข้าถึงโปรแกรม OpenOffice หรือ LibreOfficeSundayPlus Song Filesไฟล์เพลงของ SundayPlusVideoPsalm FilesVideoPsalmThe VideoPsalm songbooks are normally located in {path}Words Of Worship Song Filesไฟล์เพลงของ Words Of WorshipWorship Assistant FilesWorship Assistant (CSV)In Worship Assistant, export your Database to a CSV file.WorshipCenter Pro Song FilesThe WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.ZionWorx (CSV)ไฟล์ CSV ของโปรแกรม ZionWorxFirst convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.คุณแปลงฐานข้อมูลข ZionWorx เป็นไฟล์ข้อความ CSV เป็นครั้งแรก มีอธิบายไว้ใน <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>SongsPlugin.LiveWorshipImportLoading the extracting dataSongsPlugin.LyrixImportFile {name}Error: {error}SongsPlugin.MediaFilesFormSelect Media File(s)เลือกไฟล์(s)สื่อภาพและเสียงSelect one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song.เลือกไฟล์เสียงหนึ่งรายการหรือมากกว่าจากรายการด้านล่าง และคลิก OK เพื่อใส่ไว้ในเพลงนี้SongsPlugin.MediaItemCCLI LicenseTitlesชื่อเพลงSearch Titles...ค้นหาชื่อเพลง...Maintain the lists of authors, topics and books.เก็บรักษารายชื่อของผู้แต่ง, หัวข้อและหนังสือEntire Songเพลงทั้งหมดSearch Entire Song...ค้นหาเพลงทั้งหมด...Lyricsเนื้อเพลงSearch Lyrics...ค้นหาเนื้อเพลง..Search Authors...ค้นหาผู้แต่ง...Search Topics...Search Songbooks...Copyrightสงวนลิขสิทธิ์Search Copyright...CCLI numberSearch CCLI number...Are you sure you want to delete these songs?copyFor song cloningคัดลอกMediaสื่อภาพและเสียงCCLI License: สัญญาอนุญาต CCLI: Failed to render Song footer html.
See log for detailsSongsPlugin.MediaShoutImportUnable to open the MediaShout database.ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลของ MediaShoutSongsPlugin.OPSProImportUnable to connect the OPS Pro database."{title}" could not be imported. {error}SongsPlugin.OpenLPSongImportNot a valid OpenLP 2 song database.SongsPlugin.OpenLyricsExportExporting "{title}"...SongsPlugin.OpenSongImportInvalid OpenSong song file. Missing song tag.SongsPlugin.PowerPraiseImportInvalid PowerPraise song file. Missing needed tag.SongsPlugin.PowerSongImportNo songs to import.ไม่มีเพลงที่นำเข้าNo {text} files found.Invalid {text} file. Unexpected byte value.Invalid {text} file. Missing "TITLE" header.Invalid {text} file. Missing "COPYRIGHTLINE" header.Verses not found. Missing "PART" header.ไม่พบท่อนเพลง "PART" ส่วนหัวหายไปSongsPlugin.PresentationManagerImportFile is not in XML-format, which is the only format supported.File is not a valid PresentationManager XMl file.SongsPlugin.ProPresenterImportFile is not a valid ProPresenter XMl file.SongsPlugin.SingingTheFaithImportUnknown hint {hint}File {file}Error: {error}SongsPlugin.SongBeamerImportFile is not a valid SongBeamer file.SongsPlugin.SongBookFormSongbook Maintenance&Name:&ชื่อ:&Publisher:&ผู้จัดพิมพ์:You need to type in a name for the book.คุณต้องพิมพ์ชื่อของหนังสือเล่มนี้SongsPlugin.SongExportFormFinished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer.ส่งออกเสร็จเรียบร้อยแล้ว นำเข้าไฟล์เหล่านี้ไปใช้ใน <strong>OpenLyrics</strong> โดยเลือกนำเข้าYour song export failed.การส่งออกเพลงของคุณล้มเหลวYour song export failed because this error occurred: {error}SongsPlugin.SongImportCannot access OpenOffice or LibreOfficeไม่สามารถเข้าถึงโปรแกรม OpenOffice หรือ LibreOfficeUnable to open fileไม่สามารถเปิดไฟล์ได้File not foundไม่พบไฟล์copyrightลิขสิทธิ์The following songs could not be imported:เพลงต่อไปนี้ไม่สามารถนำเข้า:SongsPlugin.SongMaintenanceFormCould not add your author.ไม่สามารถเพิ่มชื่อผู้แต่งของคุณThis author already exists.ชื่อผู้แต่งชื่อนี้มีอยู่แล้วCould not add your topic.ไม่สามารถเพิ่มหัวข้อของคุณThis topic already exists.หัวข้อนี้มีอยู่แล้วCould not add your book.ไม่สามารถเพิ่มหนังสือของคุณThis book already exists.หนังสือเล่มนี้มีอยู่แล้วCould not save your changes.ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณThe author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}?Could not save your modified author, because the author already exists.ไม่สามารถบันทึกชื่อผู้แต่งของคุณ เพราะชื่อผู้แต่งชื่อนี้มีอยู่แล้วThe topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}?Could not save your modified topic, because it already exists.ไม่สามารถบันทึกหัวข้อของคุณ เพราะหัวข้อนี้มีอยู่แล้วThe book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}?Delete Authorลบชื่อผู้แต่งAre you sure you want to delete the selected author?คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบชื่อผู้แต่งที่เลือก?This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song.ชื่อผู้แต่งคนนี้ไม่สามารถลบได้ มีการกำหนดใช้อยู่ในเพลงขณะนี้อย่างน้อยหนึ่งเพลงDelete Topicลบหัวข้อAre you sure you want to delete the selected topic?คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบหัวข้อที่เลือก?This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.หัวข้อนี้ไม่สามารถลบได้ มีการกำหนดใช้อยู่ในเพลงขณะนี้อย่างน้อยหนึ่งเพลงDelete BookลบหนังสือAre you sure you want to delete the selected book?คุณแน่ใจหรือว่า ต้องการลบหนังสือที่เลือก?This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.หนังสือนี้ไม่สามารถลบได้ มีการกำหนดใช้อยู่ในเพลงขณะนี้อย่างน้อยหนึ่งเพลงSongsPlugin.SongProImportFile is not a valid SongPro file.SongsPlugin.SongSelectFormCCLI SongSelect ImporterPreviewแสดงตัวอย่างTitle:หัวข้อ:Author(s):Copyright:ลิขสิทธิ์:CCLI Number:Lyrics:BackWhen pressed takes user to the CCLI home pageImportนำเข้าCloseThis song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song.Incomplete songThis song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported.Song Duplicate WarningA song with the same CCLI number is already in your database.
Are you sure you want to import this song?Song ImportedYour song has been importedSongsPlugin.SongShowPlusImportFile is not a valid SongShowPlus file.SongsPlugin.SongsTabSong related settingsEnable "Go to verse" button in Live panelUpdate service from song editปรับปรุงการจัดทำรายการ จากการแก้ไขเพลงImport missing songs from Service filesAdd Songbooks as first slideIf enabled all text between "[" and "]" will be regarded as chords.ChordsIgnore chords when importing songsSongSelect LoginUsername:ชื่อผู้ใช้:Password:รหัสผ่าน:Chord notation to use:EnglishภาษาไทยGermanNeo-LatinFooterSong TitleAlternate TitleWritten ByAuthors when type is not setAuthors (Type "Words")Authors (Type "Music")Authors (Type "Words and Music")Authors (Type "Translation")Authors (Type "Words" & "Words and Music")Authors (Type "Music" & "Words and Music")Copyright informationSongbook EntriesCCLI LicenseSong CCLI NumberTopicsหัวข้อPlaceholderDescriptionคำอธิบายcan be emptylist of entries, can be emptyHow to use Footers:Footer TemplateMako SyntaxReset TemplateSave Username and PasswordWARNING: Saving your SongSelect password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this.SongsPlugin.TopicsFormTopic Maintenanceสถานะหัวข้อTopic name:ชื่อหัวข้อ:You need to type in a topic name.คุณต้องพิมพ์ชื่อหัวข้อSongsPlugin.VerseTypeVerseVerse ท่อนร้องChorusChorus ร้องรับBridgeBridge ท่อนที่ทำนองแตกต่างไปPre-ChorusPre-Chorus ท่อนก่อนร้องรับIntroIntro ดนตรีก่อนเริ่มร้องEndingEnding ท่อนจบOtherOther อื่นๆSongsPlugin.VideoPsalmImportError: {error}SongsPlugin.WordsofWorshipSongImportInvalid Words of Worship song file. Missing {text!r} header.SongsPlugin.WorshipAssistantImportError reading CSV file.เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านไฟล์ CSVLine {number:d}: {error}Decoding error: {error}Record {count:d}File not valid WorshipAssistant CSV format.SongsPlugin.WorshipCenterProImportUnable to connect the WorshipCenter Pro database.SongsPlugin.ZionWorxImportError reading CSV file.เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านไฟล์ CSVLine {number:d}: {error}Record {index}Decoding error: {error}File not valid ZionWorx CSV format.รูปแบบไฟล์ CSV ของ ZionWorx ไม่ถูกต้องRecord %dบันทึก %dWizardWizardThis wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval.Searching for duplicate songs.Please wait while your songs database is analyzed.Here you can decide which songs to remove and which ones to keep.Review duplicate songs ({current}/{total})Informationข้อมูลข่าวสารNo duplicate songs have been found in the database.common.languages(Afan) OromoLanguage code: omAbkhazianLanguage code: abAfarLanguage code: aaAfrikaansLanguage code: afAlbanianLanguage code: sqAmharicLanguage code: amAmuzgoLanguage code: amuAncient GreekLanguage code: grcArabicLanguage code: arArmenianLanguage code: hyAssameseLanguage code: asAymaraLanguage code: ayAzerbaijaniLanguage code: azBashkirLanguage code: baBasqueLanguage code: euBengaliLanguage code: bnBhutaniLanguage code: dzBihariLanguage code: bhBislamaLanguage code: biBretonLanguage code: brBulgarianLanguage code: bgBurmeseLanguage code: myByelorussianLanguage code: beCakchiquelLanguage code: cakCambodianLanguage code: kmCatalanLanguage code: caChineseLanguage code: zhComaltepec ChinantecLanguage code: ccoCorsicanLanguage code: coCroatianLanguage code: hrCzechLanguage code: csDanishLanguage code: daDutchLanguage code: nlEnglishLanguage code: enภาษาไทยEsperantoLanguage code: eoEstonianLanguage code: etFaeroeseLanguage code: foFijiLanguage code: fjFinnishLanguage code: fiFrenchLanguage code: frFrisianLanguage code: fyGalicianLanguage code: glGeorgianLanguage code: kaGermanLanguage code: deGreekLanguage code: elGreenlandicLanguage code: klGuaraniLanguage code: gnGujaratiLanguage code: guHaitian CreoleLanguage code: htHausaLanguage code: haHebrew (former iw)Language code: heHiligaynonLanguage code: hilHindiLanguage code: hiHungarianLanguage code: huIcelandicLanguage code: isIndonesian (former in)Language code: idInterlinguaLanguage code: iaInterlingueLanguage code: ieInuktitut (Eskimo)Language code: iuInupiakLanguage code: ikIrishLanguage code: gaItalianLanguage code: itJakaltekoLanguage code: jacJapaneseLanguage code: jaJavaneseLanguage code: jwK'iche'Language code: qucKannadaLanguage code: knKashmiriLanguage code: ksKazakhLanguage code: kkKekchí Language code: kekKinyarwandaLanguage code: rwKirghizLanguage code: kyKirundiLanguage code: rnKoreanLanguage code: koKurdishLanguage code: kuLaothianLanguage code: loLatinLanguage code: laLatvian, LettishLanguage code: lvLingalaLanguage code: lnLithuanianLanguage code: ltMacedonianLanguage code: mkMalagasyLanguage code: mgMalayLanguage code: msMalayalamLanguage code: mlMalteseLanguage code: mtMamLanguage code: mamMaoriLanguage code: miMaoriLanguage code: mriMarathiLanguage code: mrMoldavianLanguage code: moMongolianLanguage code: mnNahuatlLanguage code: nahNauruLanguage code: naNepaliLanguage code: neNorwegianLanguage code: noOccitanLanguage code: ocOriyaLanguage code: orPashto, PushtoLanguage code: psPersianLanguage code: faPlautdietschLanguage code: pdtPolishLanguage code: plPortugueseLanguage code: ptPunjabiLanguage code: paQuechuaLanguage code: quRhaeto-RomanceLanguage code: rmRomanianLanguage code: roRussianLanguage code: ruSamoanLanguage code: smSangroLanguage code: sgSanskritLanguage code: saScots GaelicLanguage code: gdSerbianLanguage code: srSerbo-CroatianLanguage code: shSesothoLanguage code: stSetswanaLanguage code: tnShonaLanguage code: snSindhiLanguage code: sdSinghaleseLanguage code: siSiswatiLanguage code: ssSlovakLanguage code: skSlovenianLanguage code: slSomaliLanguage code: soSpanishLanguage code: esSudaneseLanguage code: suSwahiliLanguage code: swSwedishLanguage code: svTagalogLanguage code: tlTajikLanguage code: tgTamilLanguage code: taTatarLanguage code: ttTeguluLanguage code: teThaiLanguage code: thTibetanLanguage code: boTigrinyaLanguage code: tiTongaLanguage code: toTsongaLanguage code: tsTurkishLanguage code: trTurkmenLanguage code: tkTwiLanguage code: twUigurLanguage code: ugUkrainianLanguage code: ukUrduLanguage code: urUspantecoLanguage code: uspUzbekLanguage code: uzVietnameseLanguage code: viVolapukLanguage code: voWelchLanguage code: cyWolofLanguage code: woXhosaLanguage code: xhYiddish (former ji)Language code: yiYorubaLanguage code: yoZhuangLanguage code: zaZuluLanguage code: zu