openlp/resources/i18n/openlp_af.ts

<!DOCTYPE TS>
<TS version="1.1">
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="141"/>
      <source>Quick</source>
      <translation>Vinnig</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="162"/>
      <source>Delete selected slide</source>
      <translation>Wis die geselekteerde skyfie uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="161"/>
      <source>( and )</source>
      <translation>( en )</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>RemoteTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="39"/>
      <source>Remotes</source>
      <translation>Afstandbehere</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="432"/>
      <source>&amp;Remove</source>
      <translation>&amp;Verwyder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="670"/>
      <source>Shadow Size:</source>
      <translation>Skaduwee Grote:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="305"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Maak toe</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="66"/>
      <source>Import Theme</source>
      <translation>Tema Invoer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="683"/>
      <source>Slide Transition</source>
      <translation>Skyfie Verandering</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="254"/>
      <source>Are you sure you want to delete the selected book?</source>
      <translation>Is jy seker jy wil die geselekteerde boek uitwis?</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="110"/>
      <source>Theme level</source>
      <translation>Tema vlak</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="68"/>
      <source>Bible</source>
      <translation>Bybel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="391"/>
      <source>Save Changes to Service?</source>
      <translation>Stoor Veranderinge aan Diens?</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongUsagePlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="65"/>
      <source>&amp;Delete recorded data</source>
      <translation>&amp;Wis opname data uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="298"/>
      <source>Song Title</source>
      <translation>Lied Titel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="156"/>
      <source>Edit selected slide</source>
      <translation>Redigeer geselekteerde skyfie</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="343"/>
      <source>CCLI Licence: </source>
      <translation>CCLI Lisensie:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongUsageDeleteDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line="60"/>
      <source>Audit Delete</source>
      <translation>Wis Oudit Uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="310"/>
      <source>Bible Import Wizard</source>
      <translation>Bybel Invoer Gids</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="157"/>
      <source>Edit All</source>
      <translation>Redigeer Alles</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_ServiceNoteEdit</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/serviceitemdialog.py" line="49"/>
      <source>Service Item Notes</source>
      <translation>Diens Item Notas</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="185"/>
      <source>Couldn't save your author!</source>
      <translation>Kon nie u skrywer stoor nie!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="163"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Skoon</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="109"/>
      <source>Global theme</source>
      <translation>Globale tema</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongUsagePlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="84"/>
      <source>Start/Stop live song usage recording</source>
      <translation>Begin/Stop regstreekse lied-gebruik opname</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="585"/>
      <source>The Main Display has been blanked out</source>
      <translation>Die Hoof Skerm is blanko</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="294"/>
      <source>Lyrics</source>
      <translation>Lerieke</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AlertDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="70"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Vertoon</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="161"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Wis uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditVerseDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="123"/>
      <source>Verse</source>
      <translation>Vers</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="229"/>
      <source>This author can't be deleted, they are currently assigned to at least one song!</source>
      <translation>Die skrywer kan nie uitgewis word nie want die skrywer is aan minstens een lied toegeken!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="57"/>
      <source>Create a new theme</source>
      <translation>Skep 'n nuwe tema</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="356"/>
      <source>Open an existing service</source>
      <translation>Maak 'n bestaande diens oop</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="163"/>
      <source>Move to previous</source>
      <translation>Beweeg na vorige</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongsPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="155"/>
      <source>&amp;Song</source>
      <translation>&amp;Lied</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_PluginViewDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="102"/>
      <source>Plugin Details</source>
      <translation>Inprop Besonderhede</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="230"/>
      <source>pt</source>
      <translation>pt</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="235"/>
      <source>Edit History:</source>
      <translation>Redigeer Geskiedenis:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="334"/>
      <source>&amp;File</source>
      <translation>&amp;Lêer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="165"/>
      <source>Couldn't add your book!</source>
      <translation>Kan nie die boek byvoeg nie!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="158"/>
      <source>verse per line</source>
      <translation>vers per lyn</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="165"/>
      <source>Theme:</source>
      <translation>Tema:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="216"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fout</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="333"/>
      <source>Bible:</source>
      <translation>Bybel:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="121"/>
      <source>You need to specify a file with books of the Bible to use in the import!</source>
      <translation>Spesifiseer 'n lêer met die boeke van die Bybel vir gebruik tydens die invoer!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="62"/>
      <source>Delete Theme</source>
      <translation>Wis Tema Uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SplashScreen</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/splashscreen.py" line="61"/>
      <source>Splash Screen</source>
      <translation>Spatsel Skerm</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="62"/>
      <source>Song</source>
      <translation>Lied</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongUsageDeleteForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="44"/>
      <source>Delete Selected Audit Events?</source>
      <translation>Wis Geselekteerde Oudit Aksies uit?</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="298"/>
      <source>Song Title</source>
      <translation>Lied Titel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="682"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Onder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
      <source>List the Plugins</source>
      <translation>Lys die Inproppe</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="231"/>
      <source>No author selected!</source>
      <translation>Geen skrywer geselekteer nie!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongUsagePlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="154"/>
      <source>&lt;b&gt;SongUsage Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;This plugin records the use of songs and when they have been used during a live service</source>
      <translation>&lt;b&gt;SongUsage Inprop&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Hierdie inprop stoor die gebruik van liedere en wanneer dit gebruik was gedurende 'n regstreekse diens.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="149"/>
      <source>Move slide Up 1</source>
      <translation>Beweeg skyfie 1 plek Op</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongsPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="156"/>
      <source>OpenSong</source>
      <translation>OpenSong</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/lib/alertsmanager.py" line="83"/>
      <source>Alert message created and delayed</source>
      <translation>Waarskuwings boodskap geskep en vertraag</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="420"/>
      <source>Alternative Title:</source>
      <translation>Alternatiewe Titel:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="517"/>
      <source>Open Service</source>
      <translation>Maak Diens Oop</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="155"/>
      <source>Display Style:</source>
      <translation>Vertoon Styl:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="606"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Beeld</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>EditSongForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="403"/>
      <source>You need to enter a song title.</source>
      <translation>U moet 'n lied titel invoer.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="361"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fout</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="111"/>
      <source>Invalid Bible Location</source>
      <translation>Ongeldige Bybel Ligging</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="120"/>
      <source>Global level</source>
      <translation>Globale vlak</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="91"/>
      <source>Make Global</source>
      <translation>Maak Globaal</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="387"/>
      <source>&amp;Service Manager</source>
      <translation>&amp;Diens Bestuurder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="299"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Skrywer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="656"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Hoogte:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="63"/>
      <source>Delete a theme</source>
      <translation>Wis 'n tema uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="331"/>
      <source>Crosswalk</source>
      <translation>Cosswalk</translation><translatorcomment>Sover ek verstaan is Crosswalk sagteware. Verwysings na sagteware, akronieme en so meer bly in die oorspronklike vorm.</translatorcomment></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongBookForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookform.py" line="51"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fout</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AuthorsDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="79"/>
      <source>Last name:</source>
      <translation>Van:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="152"/>
      <source>Title:</source>
      <translation>Titel:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="157"/>
      <source>You need to set a copyright for your Bible! Bibles in the Public Domain need to be marked as such.</source>
      <translation>Stel Kopiereg op vir die spesifieke Bybel! Bybels in die Publieke Omgewing moet so gemerk word.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="72"/>
      <source>Maintain the lists of authors, topics and books</source>
      <translation>Handhaaf die lys van skrywers, onderwerpe en boeke</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AlertEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditdialog.py" line="62"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Stoor</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>EditCustomForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="259"/>
      <source>You have unsaved data</source>
      <translation>U het data wat nie gestoor is nie</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="664"/>
      <source>Outline</source>
      <translation>Buitelyn</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="296"/>
      <source>Text Search</source>
      <translation>Teks Soektog</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="323"/>
      <source>CSV</source>
      <translation>KGW</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongUsagePlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="67"/>
      <source>Delete song usage to specified date</source>
      <translation>Wis lied-gebruik uit tot gespesifiseerde datum</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongUsageDetailDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="91"/>
      <source>Report Location</source>
      <translation>Rapporteer Ligging</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="324"/>
      <source>OpenSong</source>
      <translation>OpenSong</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="355"/>
      <source>Open Service</source>
      <translation>Maak Diens Oop</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="283"/>
      <source>Find:</source>
      <translation>Vind:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="62"/>
      <source>Select Image(s)</source>
      <translation>Selekteer beeld(e)</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="282"/>
      <source>Search Type:</source>
      <translation>Soek Tipe:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="345"/>
      <source>Media Manager</source>
      <translation>Media Bestuurder</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="370"/>
      <source>Alt+F4</source>
      <translation>Alt+F4</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="278"/>
      <source>&amp;Preview</source>
      <translation>&amp;Voorskou</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="163"/>
      <source>CCLI Details</source>
      <translation>CCLI Inligting</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="543"/>
      <source>Bible not fully loaded</source>
      <translation>Bybel nie tenvolle gelaai nie</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
      <source>Toggle the visibility of the Preview Panel</source>
      <translation>Wissel die sigbaarheid van die Voorskou Paneel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="166"/>
      <source>Bible Exists</source>
      <translation>Bybel Bestaan</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="401"/>
      <source>&amp;User Guide</source>
      <translation>&amp;Gebruikers Gids</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongUsageDeleteForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="45"/>
      <source>Are you sure you want to delete selected Audit Data?</source>
      <translation>Is u seker dat u die Oudit Data wil uitwis?</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="413"/>
      <source>Set the interface language to English</source>
      <translation>Verstel die koppelvlak taal na Engels</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="617"/>
      <source>Main Font</source>
      <translation>Hoof Skrif</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="156"/>
      <source>Empty Copyright</source>
      <translation>Leë Kopiereg</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>CustomPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="70"/>
      <source>&lt;b&gt;Custom Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;This plugin allows slides to be displayed on the screen in the same way songs are.  This plugin provides greater freedom over the songs plugin.&lt;br&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Aanpas Inprop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Hierdie inprop vertoon skyfies op dieselfde manier as wat liedere vertoon word. Hierdie inprop beskik oor meer vryheid as die liedere inprop.&lt;br/&gt;</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AuthorsForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line="80"/>
      <source>You need to type in the first name of the author.</source>
      <translation>U moet die naam van die skrywer invul.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="68"/>
      <source>Display Verses on Live Tool bar:</source>
      <translation>Vertoon Verse op Regstreekse Gereedskap-balk:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="162"/>
      <source>Move to top</source>
      <translation>Skuif na bo</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="102"/>
      <source>Override background</source>
      <translation>Oorskryf agtergrond</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="222"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Redigeer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="300"/>
      <source>Select All</source>
      <translation>Selekteer Almal</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="112"/>
      <source>Use the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.</source>
      <translation>Gebruik die tema van elke lied in die lied-databasis. As 'n lied nie 'n geassosieërde tema het nie, gebruik die diens se tema. As die diens nie 'n tema het nie, gebruik dan die globale tema.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>PresentationMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="62"/>
      <source>Presentation</source>
      <translation>Aanbieding</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="604"/>
      <source>Solid Color</source>
      <translation>Soliede Kleur</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>CustomTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="39"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Aangepas</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="303"/>
      <source>Ready to import</source>
      <translation>Gereed vir invoer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="549"/>
      <source>OpenLP version %s has been updated to version %s

You can obtain the latest version from http://openlp.org</source>
      <translation>OpenLP weergawe %s is opdateer na weergawe %s

U kan die nuutste weergawe verkry van http://openlp.org</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="326"/>
      <source>File Location:</source>
      <translation>Lêer Ligging:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="226"/>
      <source>Go to Verse</source>
      <translation>Gaan na Vers</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="335"/>
      <source>&amp;Import</source>
      <translation>&amp;Invoer</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="369"/>
      <source>Quit OpenLP</source>
      <translation>Sluit OpenLP Af</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="315"/>
      <source>This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.</source>
      <translation>Hierdie gids sal u help om Bybels van 'n verskeidenheid vormate in te voer. Kliek die volgende knoppie hieronder om die proses te begin en 'n formaat te kies om in te voer.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="153"/>
      <source>Couldn't add your topic!</source>
      <translation>Kon nie u onderwerp byvoeg nie!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="148"/>
      <source>Empty Version Name</source>
      <translation>Weergawe Naam is Leeg</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
      <source>&amp;Preview Panel</source>
      <translation>&amp;Voorskou Paneel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="191"/>
      <source>Start continuous loop</source>
      <translation>Begin aaneenlopende lus</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="167"/>
      <source>Move down</source>
      <translation>Beweeg af</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="199"/>
      <source>primary</source>
      <translation>primêre</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="443"/>
      <source>Add a Theme</source>
      <translation>Voeg 'n Tema by</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="350"/>
      <source>&amp;New</source>
      <translation>&amp;Nuwe</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="167"/>
      <source>Credits:</source>
      <translation>Krediete:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="111"/>
      <source>Live</source>
      <translation>Regstreeks</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="157"/>
      <source>Show blank screen warning</source>
      <translation>Vertoon leë skerm waarskuwing</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="159"/>
      <source>continuous</source>
      <translation>aaneenlopend</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditVerseDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="121"/>
      <source>Number</source>
      <translation>Nommer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="156"/>
      <source>Application Startup</source>
      <translation>Program Aanskakel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="652"/>
      <source>Use Default Location:</source>
      <translation>Gebruik Verstek Ligging:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongimportdialog.py" line="107"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Invoer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="687"/>
      <source>Other Options</source>
      <translation>Ander Opsies</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="422"/>
      <source>Verse Order:</source>
      <translation>Vers Orde:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongUsageDetailDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="89"/>
      <source>ASelect Date Range</source>
      <translation>Selekteer Datum Reeks</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="331"/>
      <source>Default Theme: </source>
      <translation>Verstek Tema:</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="394"/>
      <source>Toggle Preview Panel</source>
      <translation>Wissel Voorskou Paneel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="147"/>
      <source>Lyrics</source>
      <translation>Lerieke</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="302"/>
      <source>Progress:</source>
      <translation>Vordering:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="669"/>
      <source>Shadow</source>
      <translation>Skaduwee</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="155"/>
      <source>Select monitor for output display:</source>
      <translation>Selekteer monitor vir uitgaande vertoning:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="376"/>
      <source>&amp;Settings</source>
      <translation>Ver&amp;stellings</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="648"/>
      <source>Italics</source>
      <translation>Kursief</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="118"/>
      <source>Create a new service</source>
      <translation>Skep 'n nuwe diens</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="600"/>
      <source>Background:</source>
      <translation>Agtergrond:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="288"/>
      <source>openlp.org Song Importer</source>
      <translation>openlp.org Lied Invoerder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="347"/>
      <source>Copyright:</source>
      <translation>Kopiereg:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="116"/>
      <source>Service level</source>
      <translation>Diens vlak</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="163"/>
      <source>[ and ]</source>
      <translation>[ en ]</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="328"/>
      <source>Verse Location:</source>
      <translation>Vers Ligging:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="381"/>
      <source>You must select one or more items</source>
      <translation>P moet meer as een item selekteer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="160"/>
      <source>Application Settings</source>
      <translation>Program Verstellings</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="124"/>
      <source>Save this service</source>
      <translation>Stoor hierdie diens</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="187"/>
      <source>Open Books CSV file</source>
      <translation>Maak Boeke CSV lêer oop</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="165"/>
      <source>SongSelect Username:</source>
      <translation>SongSelect Gebruikers naam:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="653"/>
      <source>X Position:</source>
      <translation>X Posisie:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="353"/>
      <source>No matching book could be found in this Bible.</source>
      <translation>Geen bypassende boek kon in dié Bybel gevind word nie.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="337"/>
      <source>Server:</source>
      <translation>Bediener:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="217"/>
      <source>Couldn't save your book!</source>
      <translation>Kon nie u boek stoor nie!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditVerseDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="128"/>
      <source>Ending</source>
      <translation>Slot</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>CustomTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="60"/>
      <source>Display Footer:</source>
      <translation>Vertoon Voetnota:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="137"/>
      <source>Invalid OpenSong Bible</source>
      <translation>Ongeldige OpenSong Bybel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="164"/>
      <source>CCLI Number:</source>
      <translation>CCLI Nommer:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="678"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Middel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="126"/>
      <source>Theme:</source>
      <translation>Tema:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="418"/>
      <source>&amp;Live</source>
      <translation>&amp;Regstreeks</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="608"/>
      <source>&lt;Color2&gt;</source>
      <translation>&lt;Color2&gt;</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
      <source>English</source>
      <translation>Engels</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="169"/>
      <source>You must select one or more items</source>
      <translation>U moet een of meer items selekteer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AuthorsDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="78"/>
      <source>First name:</source>
      <translation>Voornaam:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="289"/>
      <source>Select openlp.org export filename:</source>
      <translation>Selekteer openlp.org uitvoer lêer-naam:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="348"/>
      <source>Permission:</source>
      <translation>Toestemming:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongimportdialog.py" line="108"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Maak toe</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="601"/>
      <source>Opaque</source>
      <translation>Deursigtigheid</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="255"/>
      <source>This book can't be deleted, it is currently assigned to at least one song!</source>
      <translation>Die boek kan nie uitgewis word nie, dit is toegeken aan ten minste een lied!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="367"/>
      <source>Your Bible import failed.</source>
      <translation>U Bybel invoer het misluk.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="213"/>
      <source>Start playing media</source>
      <translation>Begin media speel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="141"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Tipe:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="550"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Maak toe</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>TopicsForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/topicsform.py" line="51"/>
      <source>You need to type in a topic name!</source>
      <translation>U moet 'n onderwerp naam invoer!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="297"/>
      <source>Song Export List</source>
      <translation>Lied Uitvoer Lys</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="287"/>
      <source>Dual:</source>
      <translation>Dubbel:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="68"/>
      <source>sec</source>
      <translation>sec</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="175"/>
      <source>Delete From Service</source>
      <translation>Verwyder Van Diens</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="158"/>
      <source>Automatically open the last service</source>
      <translation>Maak vanself die laaste diens oop</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="297"/>
      <source>Song Import List</source>
      <translation>Lied Invoer Lys</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="299"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Skrywer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="667"/>
      <source>Outline Color:</source>
      <translation>Buitelyn Kleur:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="318"/>
      <source>Select Import Source</source>
      <translation>Selekteer Invoer Bron</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
      <source>F9</source>
      <translation>F9</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="381"/>
      <source>F8</source>
      <translation>F8</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="213"/>
      <source>&amp;Change Item Theme</source>
      <translation>&amp;Verander Item Tema</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongimportdialog.py" line="104"/>
      <source>OpenSong Folder:</source>
      <translation>OpenSong Gids:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="290"/>
      <source>Import File Song List</source>
      <translation>Voer Lêer Lied Lys in</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="151"/>
      <source>Edit Custom Slides</source>
      <translation>Redigeer Aangepaste Skyfies</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="345"/>
      <source>Set up the Bible's license details.</source>
      <translation>Stel hierdie Bybel se lisensie besonderhede op.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="674"/>
      <source>Alignment</source>
      <translation>Belyning</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="253"/>
      <source>Delete Book</source>
      <translation>Wis Boek Uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="80"/>
      <source>Edit a theme</source>
      <translation>Redigeer 'n tema</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="332"/>
      <source>BibleGateway</source>
      <translation>BibleGateway</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="162"/>
      <source>Preview Next Song from Service Manager</source>
      <translation>Sien Voorskou van Volgende Lied vanaf Diens Bestuurder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="429"/>
      <source>Title &amp;&amp; Lyrics</source>
      <translation>Titel &amp;&amp; Lirieke</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="257"/>
      <source>No book selected!</source>
      <translation>Geen boek geselekteer nie!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="182"/>
      <source>Move to live</source>
      <translation>Verskuif na regstreekse skerm</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditVerseDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="127"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Ander</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="442"/>
      <source>Theme</source>
      <translation>Tema</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="123"/>
      <source>Save Service</source>
      <translation>Stoor Diens</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="361"/>
      <source>Save the current service to disk</source>
      <translation>Stoor die huidige diens na skyf</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="289"/>
      <source>Chapter:</source>
      <translation>Hoofstuk:</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="294"/>
      <source>Search</source>
      <translation>Soek</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>PresentationTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="91"/>
      <source>Available Controllers</source>
      <translation>Beskikbare Beheerders</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="191"/>
      <source>Open Verses CSV file</source>
      <translation>Maak Verse CSV lêer oop</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>TopicsForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/topicsform.py" line="50"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fout</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>RemoteTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="56"/>
      <source>Remotes Receiver Port</source>
      <translation>Afstandbeheer Ontvanger Poort</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="338"/>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>&amp;Bekyk</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="646"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normaal</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="305"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Maak toe</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="338"/>
      <source>Username:</source>
      <translation>Gebruikersnaam:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="59"/>
      <source>Edit Theme</source>
      <translation>Wysig Tema</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="116"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Voorskou</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AlertDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="68"/>
      <source>Alert Message</source>
      <translation>Waarskuwing Boodskap</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="364"/>
      <source>Finished import.</source>
      <translation>Invoer voltooi.</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="129"/>
      <source>You need to specify a file of Bible verses to import!</source>
      <translation>Spesifiseer 'n lêer van Bybel verse om in te voer!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="233"/>
      <source>Location:</source>
      <translation>Ligging:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="441"/>
      <source>Authors, Topics &amp;&amp; Book</source>
      <translation>Skrywer, Onderwerpe &amp;&amp; Boek</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>EditSongForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="407"/>
      <source>You need to enter some verses.</source>
      <translation>U moet 'n paar verse invoer.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="336"/>
      <source>Download Options</source>
      <translation>Aflaai Opsies</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblePlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="91"/>
      <source>&lt;strong&gt;Bible Plugin&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;This plugin allows bible verses from different sources to be displayed on the screen during the service.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Bybel Miniprogram&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Dié miniprogram laat toe dat Bybel verse van verskillende bronne op die skerm vertoon kan word gedurende die diens.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="444"/>
      <source>Copyright Information</source>
      <translation>Kopiereg Informasie</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="336"/>
      <source>&amp;Export</source>
      <translation>&amp;Uitvoer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="647"/>
      <source>Bold</source>
      <translation>Vetgedruk</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongsPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="122"/>
      <source>Export songs in OpenLP 2.0 format</source>
      <translation>Voer liedere uit in OpenLP 2.0 formaat</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="214"/>
      <source>Load a new</source>
      <translation>Laai 'n nuwe</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertEditForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditform.py" line="128"/>
      <source>Missing data</source>
      <translation>Verlore data</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongsPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="179"/>
      <source>&lt;b&gt;Song Plugin&lt;/b&gt; &lt;br&gt;This plugin allows Songs to be managed and displayed.&lt;br&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Song Miniprogram&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;Hierdie miniprogram laat toe dat Liedere bestuur en vertoon kan word.&lt;br/&gt;</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="641"/>
      <source>Footer Font</source>
      <translation>Voetnota Skriftipe</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>EditSongForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="420"/>
      <source>Invalid verse entry - vX</source>
      <translation>Ongeldige vers inskrywing - vX</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="233"/>
      <source>Delete the selected item</source>
      <translation>Wis geselekteerde item uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="304"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Voer uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="330"/>
      <source>Location:</source>
      <translation>Ligging:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="300"/>
      <source>Keep</source>
      <translation>Behou</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongUsagePlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="74"/>
      <source>Generate report on Song Usage</source>
      <translation>Genereer verslag van Lied Gebruik</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="435"/>
      <source>Topic</source>
      <translation>Onderwerp</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="354"/>
      <source>&amp;Open</source>
      <translation>Maak &amp;Oop</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AuthorsForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line="94"/>
      <source>You haven't set a display name for the author, would you like me to combine the first and last names for you?</source>
      <translation>U het nie 'n vertoon naam vir die skrywer gegee nie, moet ek die voornaam en van kombineer?</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AmendThemeForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemeform.py" line="708"/>
      <source>Slide Height is %s rows</source>
      <translation>Skyfie Hoogte is %s rye</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditVerseDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="125"/>
      <source>Pre-Chorus</source>
      <translation>Voor-Refrein</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="421"/>
      <source>Lyrics:</source>
      <translation>Lirieke:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="135"/>
      <source>Project Lead
    Raoul "superfly" Snyman

Developers
    Tim "TRB143" Bentley
    Jonathan "gushie" Corwin
    Michael "cocooncrash" Gorven
    Scott "sguerrieri" Guerrieri
    Raoul "superfly" Snyman
    Maikel Stuivenberg
    Martin "mijiti" Thompson
    Jon "Meths" Tibble
    Carsten "catini" Tingaard

Testers
    Wesley "wrst" Stout</source>
      <translation>Projek Leier
Raoul "superfly" Snyman

Onwikkelaars
Tim "TRB143" Bentley
Jonathan "gushie" Corwin
Michael "cocooncrash" Gorven
Scott "sguerrieri" Guerrieri
Raoul "superfly" Snyman
Maikel Stuivenberg
Martin "mijiti" Thompson
Jon "Meths" Tibble
Carsten "catini" Tingaard

Testers
Wesley "wrst" Stout</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="146"/>
      <source>Titles</source>
      <translation>Titels</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="294"/>
      <source>Lyrics</source>
      <translation>Lirieke</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>PresentationMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="99"/>
      <source>Present using:</source>
      <translation>Bied aan met:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="142"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Maak skoon</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="209"/>
      <source>&amp;Live Verse</source>
      <translation>&amp;Lewendige Vers</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongimportdialog.py" line="105"/>
      <source>Progress:</source>
      <translation>Vordering:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="383"/>
      <source>Toggle Theme Manager</source>
      <translation>Wissel Tema Bestuurder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AlertDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="69"/>
      <source>Alert Text:</source>
      <translation>Waarskuwing Teks:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="424"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Redigeer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="227"/>
      <source>Font Color:</source>
      <translation>Skrif Kleur:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="598"/>
      <source>Theme Maintenance</source>
      <translation>Tema Onderhoud</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>CustomTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line="58"/>
      <source>Custom Display</source>
      <translation>Aangepasde Vertoning</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="295"/>
      <source>Title</source>
      <translation>Titel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="607"/>
      <source>&lt;Color1&gt;</source>
      <translation>&lt;Color1&gt;</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="430"/>
      <source>Authors</source>
      <translation>Skrywers</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="69"/>
      <source>Export Theme</source>
      <translation>Voer Tema Uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="433"/>
      <source>(N)</source>
      <translation>(N)</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongBookDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="69"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Naam:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AuthorsDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="76"/>
      <source>Author Maintenance</source>
      <translation>Skrywer Onderhoud</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="663"/>
      <source>Font Footer</source>
      <translation>Skrif Voetnota</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="152"/>
      <source>Verse Display</source>
      <translation>Vers Vertoning</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="337"/>
      <source>&amp;Options</source>
      <translation>&amp;Opsies</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="293"/>
      <source>Results:</source>
      <translation>&amp;Resultate:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="290"/>
      <source>Full Song List</source>
      <translation>Volle Liedere Lys</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="170"/>
      <source>Move to last</source>
      <translation>Verskuif na laaste posisie</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="302"/>
      <source>Progress:</source>
      <translation>Vordering:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="221"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Byvoeg</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="228"/>
      <source>Are you sure you want to delete the selected author?</source>
      <translation>Is u seker u wil die geselekteerde skrywer uitwis?</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongUsagePlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="82"/>
      <source>Song Usage Status</source>
      <translation>Lied Gebruik Status</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="295"/>
      <source>Verse Search</source>
      <translation>Soek Vers</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongBookDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="68"/>
      <source>Edit Book</source>
      <translation>Redigeer Boek</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>EditSongForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="460"/>
      <source>Save &amp;&amp; Preview</source>
      <translation>Stoor &amp;&amp; Voorskou</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongBookDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="70"/>
      <source>Publisher:</source>
      <translation>Uitgewer:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="650"/>
      <source>Font Weight:</source>
      <translation>Skrif Donkerheid:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="329"/>
      <source>Bible Filename:</source>
      <translation>Bybel Lêernaam:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="602"/>
      <source>Transparent</source>
      <translation>Deursigtig</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="143"/>
      <source>Search</source>
      <translation>Soek</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="321"/>
      <source>Format:</source>
      <translation>Formaat:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="616"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Agtergrond</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="349"/>
      <source>Importing</source>
      <translation>Invoer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="158"/>
      <source>Edit all slides</source>
      <translation>Redigeer alle skyfies</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="66"/>
      <source>Enable search as you type:</source>
      <translation>Stel soek soos u tik in staat:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="362"/>
      <source>Ctrl+S</source>
      <translation>Ctrl+S</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="148"/>
      <source>Authors</source>
      <translation>Skrywers</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_PluginViewDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="107"/>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktief</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="200"/>
      <source>Couldn't save your topic!</source>
      <translation>Kon nie u onderwerp stoor nie!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="357"/>
      <source>Ctrl+O</source>
      <translation>Ctrl+O</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="353"/>
      <source>Ctrl+N</source>
      <translation>Ctrl+N</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="142"/>
      <source>Couldn't add your author!</source>
      <translation>Kon nie u skrywer byvoeg nie!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AlertEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditdialog.py" line="65"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Redigeer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="418"/>
      <source>Song Editor</source>
      <translation>Lied Redigeerder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="225"/>
      <source>Font</source>
      <translation>Skrif</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="186"/>
      <source>Edit and re-preview Song</source>
      <translation>Redigeer en sien weer 'n voorskou van die Lied</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="201"/>
      <source>Delay between slides in seconds</source>
      <translation>Vertraging in sekondes tussen skyfies</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="272"/>
      <source>&amp;Edit</source>
      <translation>R&amp;edigeer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="612"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>Vertikaal</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="655"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Wydte:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="180"/>
      <source>You are unable to delete the default theme!</source>
      <translation>U is nie in staat om die verstek tema uit te wis nie!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="121"/>
      <source>Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.</source>
      <translation>Gebruik die globale tema om enige temas wat met die diens of liedere geassosieer is te vervang.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="286"/>
      <source>Version:</source>
      <translation>Weergawe:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="117"/>
      <source>OpenLP &lt;version&gt; build &lt;revision&gt; - Open Source Lyrics Projection

OpenLP is free church presentation software, or lyrics projection software, used to display slides of songs, Bible verses, videos, images, and even presentations (if OpenOffice.org, PowerPoint or PowerPoint Viewer is installed) for church worship using a computer and a data projector.

Find out more about OpenLP: http://openlp.org/

OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider contributing by using the button below.</source>
      <translation>OpenLP &lt;version&gt; bou &lt;revision&gt; - Open Source Lyrics Projection

OpenLP is gratis kerk aanbieding sagteware of lirieke projeksie sagteware wat gebruik word vir die vertoning van liedere, Bybel verse, video's, beelde tot ook aanbiedings (as OpenOffice.org, PowerPoint of PowerPoint Viewer geïnstalleer is) vir kerklike aanbidding deur middel van 'n rekenaar en 'n data projektor.

Vind meer uit oor OpenLP: http://openlp.org/

OpenLP is geskryf en word onderhou deur vrywilligers. As u graag wil sien dat meer Christelike sagteware geskryf word, oorweeg dit asseblief om by te dra deur die knoppie hieronder te gebruik.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongsPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="158"/>
      <source>OpenLP 2.0</source>
      <translation>OpenLP 2.0</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="117"/>
      <source>New Service</source>
      <translation>Nuwe Diens</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_TopicsDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line="63"/>
      <source>Topic name:</source>
      <translation>Onderwerp naam:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="362"/>
      <source>File is not a valid theme!</source>
      <translation>Lêer is nie 'n geldige tema nie!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="343"/>
      <source>License Details</source>
      <translation>Lisensie Besonderhede</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="548"/>
      <source>License</source>
      <translation>Lisensie</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="437"/>
      <source>R&amp;emove</source>
      <translation>V&amp;erwyder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="681"/>
      <source>Middle</source>
      <translation>Middel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="159"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Stoor</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertEditForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditform.py" line="87"/>
      <source>Item selected to Edit</source>
      <translation>Item geselekteer vir Redigering</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="291"/>
      <source>From:</source>
      <translation>Vanaf:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="672"/>
      <source>Shadow Color:</source>
      <translation>Skaduwee Kleur:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="203"/>
      <source>&amp;Notes</source>
      <translation>&amp;Notas</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="368"/>
      <source>E&amp;xit</source>
      <translation>&amp;Uitgang</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="305"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Maak toe</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="552"/>
      <source>OpenLP Version Updated</source>
      <translation>OpenLP Weergawe is Opdateer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="160"/>
      <source>Replace edited slide</source>
      <translation>Vervang geredigeerde skyfie</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="154"/>
      <source>Add new slide at bottom</source>
      <translation>Voeg nuwe skyfie aan die onderkant by</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>EditCustomForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="252"/>
      <source>You need to enter a title</source>
      <translation>U moet 'n titel invoer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="444"/>
      <source>Theme Exists</source>
      <translation>Tema Bestaan</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="343"/>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>&amp;Hulp</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditVerseDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="122"/>
      <source>Bridge</source>
      <translation>Brug</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="288"/>
      <source>OpenSong Song Exporter</source>
      <translation>OpenSong Lied Uitvoerder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="679"/>
      <source>Vertical Align:</source>
      <translation>Vertikale Belyning:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>TestMediaManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/test/test_mediamanageritem.py" line="74"/>
      <source>Item2</source>
      <translation>Item2</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/test/test_mediamanageritem.py" line="72"/>
      <source>Item1</source>
      <translation>Item1</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="680"/>
      <source>Top</source>
      <translation>Bokant</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="166"/>
      <source>Display Dual Bible Verses</source>
      <translation>Vertoon Dubbel Bybel Verse</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="389"/>
      <source>Toggle Service Manager</source>
      <translation>Wissel Diens Bestuurder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="287"/>
      <source>&amp;Add to Service</source>
      <translation>&amp;Voeg by Diens</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AmendThemeForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemeform.py" line="639"/>
      <source>First  Color:</source>
      <translation>Eerste Kleur:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="111"/>
      <source>Song level</source>
      <translation>Lied vlak</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>alertsPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="68"/>
      <source>Show an alert message</source>
      <translation>Vertoon 'n waarskuwing boodskap</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="405"/>
      <source>Ctrl+F1</source>
      <translation>Ctrl+F1</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="366"/>
      <source>Save the current service under a new name</source>
      <translation>Stoor die huidige diens onder 'n nuwe naam</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="301"/>
      <source>Remove Selected</source>
      <translation>Verwyder Geselekteerde</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="86"/>
      <source>Delete theme</source>
      <translation>Wis tema uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="66"/>
      <source>Image Settings</source>
      <translation>Beeld Verstellings</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongimportdialog.py" line="103"/>
      <source>OpenSong Song Importer</source>
      <translation>OpenSong Lied Invoerder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongUsagePlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="72"/>
      <source>&amp;Extract recorded data</source>
      <translation>V&amp;erkry aangetekende data</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="226"/>
      <source>Font Name:</source>
      <translation>Skrif Naam:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
      <source>&amp;Web Site</source>
      <translation>&amp;Web Tuiste</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="245"/>
      <source>Send the selected item live</source>
      <translation>Stuur die geselekteerde item na regstreekse vertoning</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="339"/>
      <source>M&amp;ode</source>
      <translation>M&amp;odus</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
      <source>Translate the interface to your language</source>
      <translation>Vertaal die koppelvlak na u taal</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="347"/>
      <source>Service Manager</source>
      <translation>Diens Bestuurder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>CustomMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line="70"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Pas aan</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="168"/>
      <source>No items selected...</source>
      <translation>Geen items geselekteer nie...</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="322"/>
      <source>OSIS</source>
      <translation>OSIS</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongsPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="157"/>
      <source>openlp.org 1.0</source>
      <translation>openlp.org 1.0</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="373"/>
      <source>&amp;Theme</source>
      <translation>&amp;Tema</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditVerseDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="112"/>
      <source>Edit Verse</source>
      <translation>Redigeer Vers</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="374"/>
      <source>&amp;Language</source>
      <translation>Taa&amp;l</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="171"/>
      <source>Move to end</source>
      <translation>Verskuif na einde</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="392"/>
      <source>Your service is unsaved, do you want to save those changes before creating a new one ?</source>
      <translation>U diens is nie gestoor nie. Wil u daardie veranderinge stoor voordat 'n nuwe een geskep word?</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="301"/>
      <source>Remove Selected</source>
      <translation>Verwyder Geselekteerde</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="140"/>
      <source>Search:</source>
      <translation>Soek:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="626"/>
      <source>Save Changes to Service?</source>
      <translation>Stoor Veranderinge na die Diens?</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="627"/>
      <source>Your service has changed, do you want to save those changes?</source>
      <translation>U diens het verander. Wil u daardie veranderinge stoor?</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>EditSongForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="428"/>
      <source>Invalid verse entry - values must be Numeric, I,B,C,T,P,E,O</source>
      <translation>Ongeldige vers invoer - waardes moet Numeries, I,B,C,T,P,E,O wees</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="431"/>
      <source>&amp;Add to Song</source>
      <translation>&amp;Voeg by Lied</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="402"/>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>&amp;Aangaande</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="153"/>
      <source>Only show new chapter numbers</source>
      <translation>Vertoon net nuwe hoofstuk nommers</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="149"/>
      <source>You need to specify a version name for your Bible!</source>
      <translation>U moet 'n weergawe naam spesifiseer vir die Bybel!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AlertEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditdialog.py" line="66"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Wis uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>EditCustomForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="145"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fout</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="117"/>
      <source>Use the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.</source>
      <translation>Gebruik die tema van die diens en verplaas enige van die individuele liedere se temas. As die diens nie 'n tema het nie, gebruik dan die globale tema.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="242"/>
      <source>This topic can't be deleted, it is currently assigned to at least one song!</source>
      <translation>Hierdie onderwerp kan nie uitgewis word nie want dit is aan ten minste een lied toegeken!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertEditForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditform.py" line="127"/>
      <source>Item selected to Add</source>
      <translation>Item geselekteer vir Byvoegging</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="677"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Regs</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="224"/>
      <source>Save Theme - (%s)</source>
      <translation>Stoor Tema - (%s)</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="104"/>
      <source>Allow background of live slide to be overridden</source>
      <translation>Laat toe dat die agtergrond van die regstreekse skyfie verplaas kan word.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="250"/>
      <source>Add the selected item(s) to the service</source>
      <translation>Voeg die geselekteerde item(s) by die diens</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AuthorsForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line="93"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fout</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="288"/>
      <source>Book:</source>
      <translation>Boek:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="643"/>
      <source>Font Color:</source>
      <translation>Skrif  Kleur:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="289"/>
      <source>Select openlp.org songfile to import:</source>
      <translation>Kies openlp.org liedlêer om in te voer:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SettingsDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/settingsdialog.py" line="62"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Verstellings</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="154"/>
      <source>Layout Style:</source>
      <translation>Uitleg Styl:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="226"/>
      <source>Edit the selected</source>
      <translation>Redigeer die geselekteerde</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="166"/>
      <source>Move to next</source>
      <translation>Verskuif na volgende</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="398"/>
      <source>&amp;Plugin List</source>
      <translation>In&amp;prop Lys</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblePlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line="83"/>
      <source>&amp;Bible</source>
      <translation>&amp;Bybel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="325"/>
      <source>Web Download</source>
      <translation>Web Aflaai</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="611"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>Horisontaal</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="183"/>
      <source>Open OSIS file</source>
      <translation>Waak OSIS lêer oop</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="613"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Sirkelvormig</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="645"/>
      <source>pt</source>
      <translation>pt</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="414"/>
      <source>&amp;Add Tool...</source>
      <translation>Voeg Gereedsk&amp;ap By</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="240"/>
      <source>Delete Topic</source>
      <translation>Wis Onderwerp Uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="164"/>
      <source>Move up</source>
      <translation>Beweeg Op</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="294"/>
      <source>Lyrics</source>
      <translation>Lerieke</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="160"/>
      <source>No brackets</source>
      <translation>Geen hakkies</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AlertEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditdialog.py" line="61"/>
      <source>Maintain Alerts</source>
      <translation>Onderhou Waarskuwings</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="671"/>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="131"/>
      <source>Select a theme for the service</source>
      <translation>Selekteer 'n tema vir die diens</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/themestab.py" line="40"/>
      <source>Themes</source>
      <translation>Temas</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="170"/>
      <source>Move to bottom</source>
      <translation>Verskuif na onder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_PluginViewDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="106"/>
      <source>Status:</source>
      <translation>Status:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="446"/>
      <source>CCLI Number:</source>
      <translation>CCLI Nommer:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="167"/>
      <source>This Bible already exists! Please import a different Bible or first delete the existing one.</source>
      <translation>Dié Bybel bestaan reeds! Voer asseblief 'n ander Bybel in of wis die eerste een uit.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="408"/>
      <source>&amp;Translate</source>
      <translation>Ver&amp;taal</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertEditForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditform.py" line="88"/>
      <source>Please Save or Clear seletced item</source>
      <translation>Stoor of wis asseblief die geselekteerde item uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="48"/>
      <source>Bibles</source>
      <translation>Bybels</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="212"/>
      <source>Authors</source>
      <translation>Skrywers</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongUsageDetailForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="59"/>
      <source>Output File Location</source>
      <translation>Uitvoer Lêer Ligging</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="162"/>
      <source>{ and }</source>
      <translation>{ en }</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="161"/>
      <source>Prompt to save Service before starting New</source>
      <translation>Bevestig om Diens te stoor voor 'n Nuwe een begin word</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="313"/>
      <source>Starting import...</source>
      <translation>Invoer begin...</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="165"/>
      <source>Note:
Changes don't affect verses already in the service</source>
      <translation>Nota:
Verstellings affekteer nie verse wat alreeds in die diens is nie</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditVerseDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="126"/>
      <source>Intro</source>
      <translation>Inleiding</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="165"/>
      <source>Move up order</source>
      <translation>Verskuif orde op</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>PresentationTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="96"/>
      <source>available</source>
      <translation>beskikbaar</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="275"/>
      <source>default</source>
      <translation>verstek</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="227"/>
      <source>Delete Author</source>
      <translation>Wis Skrywer Uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="651"/>
      <source>Display Location</source>
      <translation>Vertoon Ligging</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_PluginViewDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="103"/>
      <source>Version:</source>
      <translation>Weergawe:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AlertEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditdialog.py" line="64"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Byvoeg</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="40"/>
      <source>General</source>
      <translation>Algemeen</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="654"/>
      <source>Y Position:</source>
      <translation>Y Posisie:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="168"/>
      <source>Move down order</source>
      <translation>Verskuif orde af</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="157"/>
      <source>verse per slide</source>
      <translation>verse per skyfie</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="673"/>
      <source>Show Shadow:</source>
      <translation>Vertoon Skaduwee:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="236"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Voorskou</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>alertsPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="98"/>
      <source>&lt;b&gt;Alerts Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;This plugin controls the displaying of alerts on the presentations screen</source>
      <translation>&lt;b&gt;Waarskuwing Inprop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Hierdie inprop beheer die vertoning van waarskuwings op die aanbieding skerm</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="159"/>
      <source>Show the splash screen</source>
      <translation>Wys die spatsel skerm</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="351"/>
      <source>New Service</source>
      <translation>Nuwe Diens</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="160"/>
      <source>Move to first</source>
      <translation>Verskuif na eerste</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
      <source>&amp;Online Help</source>
      <translation>&amp;Aanlyn Hulp</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="175"/>
      <source>Blank Screen</source>
      <translation>Blanko Skerm</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="359"/>
      <source>Save Service</source>
      <translation>Stoor Diens</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="363"/>
      <source>Save &amp;As...</source>
      <translation>Stoor &amp;As...</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="380"/>
      <source>Toggle the visibility of the Media Manager</source>
      <translation>Wissel sigbaarheid van die Media Bestuurder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="352"/>
      <source>No Book Found</source>
      <translation>Geeb Boek Gevind nie</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="423"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Byvoeg</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>alertsPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="67"/>
      <source>&amp;Alert</source>
      <translation>W&amp;aarskuwing</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="225"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Gevorderd</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="146"/>
      <source>Image(s)</source>
      <translation>Beeld(e)</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="397"/>
      <source>F11</source>
      <translation>F11</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="386"/>
      <source>F10</source>
      <translation>F10</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="367"/>
      <source>F12</source>
      <translation>F12</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="320"/>
      <source>Select the import format, and where to import from.</source>
      <translation>Selekteer die invoer formaat en van waar af om in te voer.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
      <source>Alt+F7</source>
      <translation>Alt+F7</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="416"/>
      <source>Add an application to the list of tools</source>
      <translation>Voeg 'n program by die lys van gereedskap</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line="78"/>
      <source>&lt;b&gt;Media Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;This plugin allows the playing of audio and video media</source>
      <translation>&lt;b&gt;Media Inprop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Hierdie inprop verskaf die vermoë om audio of video media te speel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BiblesTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line="156"/>
      <source>Bible Theme:</source>
      <translation>Bybel Tema:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongsPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line="117"/>
      <source>Export songs in openlp.org 1.0 format</source>
      <translation>Voer liedere uit in openlp.org 1.0 formaat</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="349"/>
      <source>Theme Manager</source>
      <translation>Tema Bestuurder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="40"/>
      <source>Alerts</source>
      <translation>Waarskuwings</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="150"/>
      <source>Move slide down 1</source>
      <translation>Verskuif skyfie 1 af</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="642"/>
      <source>Font:</source>
      <translation>Skrif:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="121"/>
      <source>Load an existing service</source>
      <translation>Laai 'n bestaande diens</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="385"/>
      <source>Toggle the visibility of the Theme Manager</source>
      <translation>Wissel die sigbaarheid van die Tema Bestuurder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>PresentationTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="40"/>
      <source>Presentations</source>
      <translation>Aanbiedinge</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SplashScreen</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/splashscreen.py" line="33"/>
      <source>Starting</source>
      <translation>Begin</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="67"/>
      <source>Slide Loop Delay:</source>
      <translation>Skyfie Lus Vertraging:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="450"/>
      <source>Verse</source>
      <translation>Vers</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="231"/>
      <source>Alert timeout:</source>
      <translation>Waarskuwing tydgrens:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
      <source>&amp;Preview Pane</source>
      <translation>Voorskou &amp;Paneel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="220"/>
      <source>Add a new</source>
      <translation>Voeg 'n nuwe by</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="246"/>
      <source>Select Theme Import File</source>
      <translation>Kies Tema Invoer Lêer</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="504"/>
      <source>New Theme</source>
      <translation>Nuwe Tema</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="84"/>
      <source>Media</source>
      <translation>Media</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="688"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Voorskou</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="665"/>
      <source>Outline Size:</source>
      <translation>Buitelyn Grootte:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="302"/>
      <source>Progress:</source>
      <translation>Vordering:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AmendThemeForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemeform.py" line="640"/>
      <source>Second Color:</source>
      <translation>Tweede Kleur:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="450"/>
      <source>Theme, Copyright Info &amp;&amp; Comments</source>
      <translation>Tema, Kopiereg Informasie &amp;&amp; Kommentaar</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="155"/>
      <source>Credits</source>
      <translation>Krediete</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="292"/>
      <source>To:</source>
      <translation>Aan:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="438"/>
      <source>Song Book</source>
      <translation>Lied Boek</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>alertsPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line="69"/>
      <source>F7</source>
      <translation>F7</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="299"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Skrywer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="622"/>
      <source>Wrap Indentation</source>
      <translation>Omvou Inkeping</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="67"/>
      <source>Import a theme</source>
      <translation>Voer 'n tema in</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>PresentationPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line="112"/>
      <source>&lt;b&gt;Presentation Plugin&lt;/b&gt; &lt;br&gt; Delivers the ability to show presentations using a number of different programs.  The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.</source>
      <translation>&lt;b&gt;Aanbieding Inprop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Verskaf die vermoë om aanbiedings te vertoon deur 'n verskeidenheid programme. Die keuse van beskikbare aanbieding programme is aan die gebruiker beskikbaar in 'n laat val boks.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="59"/>
      <source>Image</source>
      <translation>Beeld</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="299"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Maak skoon</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="364"/>
      <source>Save Service As</source>
      <translation>Stoor Diens As</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AlertDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line="71"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Kanselleer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="304"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Invoer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditVerseDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="124"/>
      <source>Chorus</source>
      <translation>Koor</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="425"/>
      <source>Edit All</source>
      <translation>Redigeer Alles</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AuthorsForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line="87"/>
      <source>You need to type in the last name of the author.</source>
      <translation>U moet ten minste die skrywer se naam invoer.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="64"/>
      <source>Songs Mode</source>
      <translation>Liedere Modus</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="676"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Links</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>RemotesPlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line="81"/>
      <source>&lt;b&gt;Remote Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;This plugin provides the ability to send messages to a running version of openlp on a different computer.&lt;br&gt;The Primary use for this would be to send alerts from a creche</source>
      <translation>&lt;b&gt;Afstandbeheer Inprop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Hierdie inprop verskaf die vermoë om boodskappe na 'n lewendige weergawe van openlp op 'n ander rekenaar te stuur.&lt;br/&gt;Die Hoof gebruik vir hierdie sal wees om waarskuwings vanaf 'n moederskamer te stuur.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line="39"/>
      <source>Images</source>
      <translation>Beelde</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>BibleMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="290"/>
      <source>Verse:</source>
      <translation>Vers:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="288"/>
      <source>openlp.org Song Exporter</source>
      <translation>openlp.org Lied Uitvoerder</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="297"/>
      <source>Song Export List</source>
      <translation>Lied Uitvoer Lys</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="96"/>
      <source>Export theme</source>
      <translation>Tema Uitvoer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="223"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Wis Uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="599"/>
      <source>Theme Name:</source>
      <translation>Tema Naam:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="116"/>
      <source>About OpenLP</source>
      <translation>Aangaande OpenLP</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
      <source>Toggle the visibility of the Service Manager</source>
      <translation>Wissel die sigbaarheid van die Diens Bestuurder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>PresentationMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="125"/>
      <source>A presentation with that filename already exists.</source>
      <translation>'n Voorstelling met daardie lêernaam bestaan reeds.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="237"/>
      <source>openlp.org</source>
      <translation>openlp.org</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="120"/>
      <source>Invalid Books File</source>
      <translation>Ongeldige Boeke Lêer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="298"/>
      <source>Song Title</source>
      <translation>Lied Titel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="283"/>
      <source>&amp;Show Live</source>
      <translation>&amp;Vertoon Regstreeks</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="234"/>
      <source>Keep History:</source>
      <translation>Behou Geskiedenis:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="609"/>
      <source>Image:</source>
      <translation>Beeld:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="166"/>
      <source>Set Theme for Slides</source>
      <translation>Verstel Tema vir Skyfies</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
      <source>More information about OpenLP</source>
      <translation>Meer inligting aangaande OpenLP</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="228"/>
      <source>Background Color:</source>
      <translation>Agtergrond Kleur:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="244"/>
      <source>No topic selected!</source>
      <translation>Geen onderwerp geselekteer nie!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="377"/>
      <source>&amp;Media Manager</source>
      <translation>&amp;Media Bestuurder</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="342"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>&amp;Gereedskap</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AmendThemeForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemeform.py" line="624"/>
      <source>Background Color:</source>
      <translation>Agtergrond Kleur:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="436"/>
      <source>A&amp;dd to Song</source>
      <translation>Voeg by Lie&amp;d</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="419"/>
      <source>Title:</source>
      <translation>Titel:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="197"/>
      <source>Screen</source>
      <translation>Skerm</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="232"/>
      <source>s</source>
      <translation>s</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImagePlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="59"/>
      <source>&lt;b&gt;Image Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Allows images of all types to be displayed.  If a number of images are selected together and presented on the live controller it is possible to turn them into a timed loop.&lt;br&lt;br&gt;From the plugin if the &lt;i&gt;Override background&lt;/i&gt; is chosen and an image is selected any somgs which are rendered will use the selected image from the background instead of the one provied by the theme.&lt;br&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Beeld Inprop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Laat toe om enige tipe beeld te vertoon. As 'n aantal beelde geselekteer word en op die regstreekse beheerder aangebied word, is dit moontlik om hullle in 'n tydsame lus te plaas.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;As die &lt;i&gt;Vervang agtergrond&lt;/i&gt; opsie gekies is by die inprop en 'n beeld word geselekteer, sal enige lied wat vertoon word die voorkeur beeld gebruik in plaas van die lied se verstek agtergrond vanaf die tema.&lt;br/&gt;</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AlertEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alerteditdialog.py" line="63"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Maak skoon</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="351"/>
      <source>Please wait while your Bible is imported.</source>
      <translation>Wag asseblief terwyl u Bybel ingevoer word.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="380"/>
      <source>No items selected...</source>
      <translation>Geet items geselekteer nie...</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="300"/>
      <source>Select All</source>
      <translation>Selekteer Alles</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="640"/>
      <source>Font Main</source>
      <translation>Skrif Hoof</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImageMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="64"/>
      <source>Images (*.jpg *jpeg *.gif *.png *.bmp)</source>
      <translation>Beelde (*.jpg *jpeg *.gif *.png *.bmp)</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="295"/>
      <source>Title</source>
      <translation>Titel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="289"/>
      <source>Select OpenSong song folder:</source>
      <translation>Selekteer OpenSong lied gids:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="378"/>
      <source>Toggle Media Manager</source>
      <translation>Wissel Media Bestuurder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongUsagePlugin</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="61"/>
      <source>&amp;Song Usage</source>
      <translation>&amp;Lied Gebruik</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="154"/>
      <source>Monitors</source>
      <translation>Monitors</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>EditCustomForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="256"/>
      <source>You need to enter a slide</source>
      <translation>U moet 'n skyfie nommer invoer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="213"/>
      <source>Topics</source>
      <translation>Onderwerpe</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="112"/>
      <source>You need to specify a file to import your Bible from!</source>
      <translation>U moet 'n lêer spesifiseer om u Bybel vanaf in te voer!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditVerseDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line="113"/>
      <source>Verse Type</source>
      <translation>Vers Tipe</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>OpenSongBible</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line="96"/>
      <source>Importing</source>
      <translation>Invoer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="447"/>
      <source>Comments</source>
      <translation>Kommentaar</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="239"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Onder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="352"/>
      <source>Create a new Service</source>
      <translation>Skep 'n nuwe Diens</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="238"/>
      <source>Top</source>
      <translation>Bo</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="207"/>
      <source>&amp;Preview Verse</source>
      <translation>Vers V&amp;oorsig</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_PluginViewDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="104"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>TeksEtiket</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AlertsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertstab.py" line="229"/>
      <source>Font Size:</source>
      <translation>Skrif Grootte:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_PluginViewDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="105"/>
      <source>About:</source>
      <translation>Aangaande:</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="108"/>
      <source>Inactive</source>
      <translation>Onaktief</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="303"/>
      <source>Ready to export</source>
      <translation>Gereed om uit te voer</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="304"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Voer uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_PluginViewDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/plugindialog.py" line="101"/>
      <source>Plugin List</source>
      <translation>Inprop Lys</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="684"/>
      <source>Transition Active:</source>
      <translation>Verandering Aktief:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="342"/>
      <source>Proxy Server (Optional)</source>
      <translation>Tussenganger Bediener (Opsioneel)</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="434"/>
      <source>&amp;Manage Authors, Topics, Books</source>
      <translation>&amp;Bestuur Skrywers, Onderwerpe en Boeke</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongUsageDetailDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="88"/>
      <source>Audit Detail Extraction</source>
      <translation>Oudit Besonderhede Inwinning</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="303"/>
      <source>Ready to export</source>
      <translation>Gereed vir Uitvoer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>EditCustomForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="84"/>
      <source>Save &amp;&amp; Preview</source>
      <translation>Stoor &amp;&amp; Voorskou</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="300"/>
      <source>Select All</source>
      <translation>Selekteer Alles</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongUsageDetailDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="90"/>
      <source>to</source>
      <translation>aan</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="644"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Grootte:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="584"/>
      <source>OpenLP Main Display Blanked</source>
      <translation>OpenLP Hoof Vertoning Blanko</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpimportdialog.py" line="301"/>
      <source>Remove Selected</source>
      <translation>Verwyder Geselekteerde</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_EditSongDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="426"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Wis uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="138"/>
      <source>You need to specify an OpenSong Bible file to import!</source>
      <translation>U moet 'n OpenSong Bybel lêer spesifiseer om in te voer!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>PresentationMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="125"/>
      <source>File exists</source>
      <translation>Lêer bestaan</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenLPExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/openlpexportdialog.py" line="295"/>
      <source>Title</source>
      <translation>Titel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongImportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongimportdialog.py" line="106"/>
      <source>Ready to import</source>
      <translation>Gereed vir invoer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SlideController</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="194"/>
      <source>Stop continuous loop</source>
      <translation>Stop deurlopende lus</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/slidecontroller.py" line="200"/>
      <source>s</source>
      <translation>s</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="71"/>
      <source>Song Maintenance</source>
      <translation>Lied Onderhoud</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="155"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Redigeer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="610"/>
      <source>Gradient :</source>
      <translation>Gradiënt :</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="128"/>
      <source>Invalid Verse File</source>
      <translation>Ongeldige Vers Lêer</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>EditSongForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="478"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Fout</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="153"/>
      <source>Add New</source>
      <translation>Voeg Nuwe By</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AuthorsDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line="77"/>
      <source>Display name:</source>
      <translation>Vertoon naam:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongMaintenanceForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="241"/>
      <source>Are you sure you want to delete the selected topic?</source>
      <translation>Is u seker u wil die geselekteerde onderwerp uitwis?</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="649"/>
      <source>Bold/Italics</source>
      <translation>Bold/Italics</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="211"/>
      <source>Song Maintenance</source>
      <translation>Lied Onderhoud</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="313"/>
      <source>Welcome to the Bible Import Wizard</source>
      <translation>Welkom by die Bybel Invoer Gids</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongsTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="39"/>
      <source>Songs</source>
      <translation>Liedere</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="339"/>
      <source>Password:</source>
      <translation>Wagwoord:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="382"/>
      <source>&amp;Theme Manager</source>
      <translation>&amp;Tema Bestuurder</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaManagerItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="240"/>
      <source>Preview the selected item</source>
      <translation>Voorskou die geselekteerde item</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="346"/>
      <source>Version Name:</source>
      <translation>Weergawe Naam:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="134"/>
      <source>About</source>
      <translation>Aangaande</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>MediaMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="63"/>
      <source>Select Media</source>
      <translation>Selekteer Media</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="675"/>
      <source>Horizontal Align:</source>
      <translation>Horisontale Belyning:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="201"/>
      <source>&amp;Edit Item</source>
      <translation>R&amp;edigeer Item</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="603"/>
      <source>Background Type:</source>
      <translation>Agtergrond Tipe:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="358"/>
      <source>&amp;Save</source>
      <translation>&amp;Stoor</translation></message>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="330"/>
      <source>OpenLP 2.0</source>
      <translation>OpenLP 2.0</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="445"/>
      <source>A theme with this name already exists, would you like to overwrite it?</source>
      <translation>'n Tema met hierdie naam bestaan alreeds, wil u daaroor skryf?</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>PresentationMediaItem</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="65"/>
      <source>Select Presentation(s)</source>
      <translation>Selekteer Aanbieding(e)</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="70"/>
      <source>Export a theme</source>
      <translation>Voer 'n tema uit</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>AmendThemeForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemeform.py" line="208"/>
      <source>Open file</source>
      <translation>Maak lêer oop</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_TopicsDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line="62"/>
      <source>Topic Maintenance</source>
      <translation>Onderwerp Onderhoud</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_customEditDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="164"/>
      <source>Clear edit area</source>
      <translation>Maak skoon die redigeer area</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="668"/>
      <source>Show Outline:</source>
      <translation>Vertoon Buitelyn:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>SongBookForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songbookform.py" line="52"/>
      <source>You need to type in a book name!</source>
      <translation>U moet 'n boek naam invoer!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ImportWizardForm</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="195"/>
      <source>Open OpenSong Bible</source>
      <translation>Maak OpenSong Bybel Oop</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="375"/>
      <source>Look &amp;&amp; &amp;Feel</source>
      <translation>Vertoning &amp;&amp; &amp;Gevoel</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="352"/>
      <source>Ready.</source>
      <translation>Gereed.</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="219"/>
      <source>You have not selected a theme!</source>
      <translation>U het nie 'n tema geselekteer nie!</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_SongMaintenanceDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py" line="214"/>
      <source>Books/Hymnals</source>
      <translation>Boeke/Liedboeke</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="549"/>
      <source>Contribute</source>
      <translation>Dra By</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_AmendThemeDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/amendthemedialog.py" line="605"/>
      <source>Gradient</source>
      <translation>Gradiënt</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_BibleImportWizard</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportwizard.py" line="327"/>
      <source>Books Location:</source>
      <translation>Boeke Ligging:</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>Ui_OpenSongExportDialog</name>
    <message>
      <location filename="openlp/plugins/songs/forms/opensongexportdialog.py" line="290"/>
      <source>Full Song List</source>
      <translation>Volle Lied Lys</translation></message>
  </context>
  <context>
    <name>GeneralTab</name>
    <message>
      <location filename="openlp/core/ui/generaltab.py" line="166"/>
      <source>SongSelect Password:</source>
      <translation>SongSelect Wagwoord:</translation></message>
  </context>

<context><name/><message><source>Delete Selected Song Usage Events?</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line="44"/></message><message><source>Couldn't save your book.</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="217"/></message><message><source>Automatic</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line="67"/></message><message><source>Move to &amp;bottom</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="170"/></message><message><source>This author can't be deleted, they are currently assigned to at least one song.</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="229"/></message><message><source>Couldn't save your topic.</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="200"/></message><message><source>Move to &amp;top</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="161"/></message><message><source>You need to specify a file to import your Bible from.</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="113"/></message><message><source>Song Usage Extraction</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line="88"/></message><message><source>Allow the background of live slide to be overridden</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="104"/></message><message><source>You are unable to delete the default theme.</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="180"/></message><message><source>Couldn't save your author.</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="185"/></message><message><source>&lt;b&gt;Image Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Allows images of all types to be displayed.  If a number of images are selected together and presented on the live controller it is possible to turn them into a timed loop.&lt;br&lt;br&gt;From the plugin if the &lt;i&gt;Override background&lt;/i&gt; is chosen and an image is selected any songs which are rendered will use the selected image from the background instead of the one provied by the theme.&lt;br&gt;</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/images/imageplugin.py" line="59"/></message><message><source>&amp;Delete From Service</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="207"/></message><message><source>Images (*.jpg *.jpeg *.gif *.png *.bmp);; All files (*)</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line="64"/></message><message><source>You need to specify a version name for your Bible.</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="150"/></message><message><source>Couldn't add your topic.</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line="153"/></message><message><source>You need to specify a file of Bible verses to import.</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/plugins/bibles/forms/importwizardform.py" line="130"/></message><message><source>File is not a valid theme.</source><translation type="unfinished"></translation><location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="362"/></message><messag