2012-11-24 21:39:38 +00:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS > < TS version = "2.0" language = "ta_LK" sourcelanguage = "" >
< context >
< name > AlertsPlugin < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "140" / >
< source > & amp ; Alert < / source >
< translation > & amp ; எ ச ் ச ர ி க ் க ை ச ெ ய < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "140" / >
< source > Show an alert message . < / source >
< translation > ஒ ர ு எ ச ் ச ர ி க ் க ை ச ெ ய ் த ி க ா ட ் ட ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "186" / >
< source > Alert < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > எ ச ் ச ர ி க ் க ை ச ெ ய < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "187" / >
< source > Alerts < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > எ ச ் ச ர ி க ் க ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "191" / >
< source > Alerts < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > எ ச ் ச ர ி க ் க ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/alertsplugin.py" line = "175" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Alerts Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; வ ி ழ ி ப ் ப ூ ட ் ட ல ் Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; வ ி ழ ி ப ் ப ூ ட ் ட ல ் Plugin க ா ட ் ச ி த ி ர ை ய ி ல ் ந ா ற ் ற ங ் க ா ல ் வ ி ழ ி ப ் ப ூ ட ் ட ல ் க ள ி ல ் க ா ண ் ப ி க ் க ு ம ் க ட ் ட ு ப ் ப ட ு த ் த ு க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "89" / >
< source > Alert Message < / source >
< translation > எ ச ் ச ர ி க ் க ை க ள ் ச ெ ய ் த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "91" / >
< source > Alert & amp ; text : < / source >
< translation > எ ச ் ச ர ி க ் க ை ச ெ ய & amp ; உ ர ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "95" / >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; ப ு த ி ய < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "97" / >
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > & amp ; ச ே ம ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "99" / >
< source > Displ & amp ; ay < / source >
< translation > க ா ட ் & amp ; ச ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "101" / >
< source > Display & amp ; & amp ; Cl & amp ; ose < / source >
< translation > க ா ட ் ச ி & amp ; & amp ; அ & amp ; ர ு க ி ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "111" / >
< source > New Alert < / source >
< translation > ப ு த ி ய எ ச ் ச ர ி க ் க ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "111" / >
< source > You haven & apos ; t specified any text for your alert . Please type in some text before clicking New . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் வ ி ழ ி ப ் ப ூ ட ் ட ல ் எ ந ் த உ ர ை க ு ற ி ப ் ப ி ட ப ் ப ட வ ி ல ் ல ை . ப ு த ி ய எ ன ் ப த ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் வ த ன ் ம ு ன ் ச ி ல உ ர ை த ட ் ட ச ் ச ு ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertdialog.py" line = "93" / >
< source > & amp ; Parameter : < / source >
< translation > & amp ; அ ள வ ு ர ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "184" / >
< source > No Parameter Found < / source >
< translation > அ ள வ ு ர ு க ா ண ப ் ப ட வ ி ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "184" / >
< source > You have not entered a parameter to be replaced .
Do you want to continue anyway ? < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ப த ி ல ா க ஒ ர ு அ ள வ ு ர ு உ ள ் ள ி ட ் ட இ ல ் ல ை . ⏎ த ெ ா ட ர வ ி ர ு ம ் ப ு க ி ற ீ ர ் க ள ா ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "195" / >
< source > No Placeholder Found < / source >
< translation > எ ந ் த ஒ த ு க ் க ி ட இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line = "195" / >
< source > The alert text does not contain & apos ; & lt ; & gt ; & apos ; .
Do you want to continue anyway ? < / source >
< translation > வ ி ழ ி ப ் ப ூ ட ் ட ல ் உ ர ை இ ல ் ல ை & apos ; & lt ; & gt ; & apos ; . ⏎ த ெ ா ட ர வ ி ர ு ம ் ப ு க ி ற ீ ர ் க ள ா ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertsManager < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertsmanager.py" line = "73" / >
< source > Alert message created and displayed . < / source >
< translation > எ ச ் ச ர ி க ் க ை ச ெ ய ் த ி உ ர ு வ ா க ் க ப ் ப ட ் ட ம ற ் ற ு ம ் க ா ண ் ப ி க ் க ப ் ப ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AlertsPlugin . AlertsTab < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "111" / >
< source > Font < / source >
< translation > எ ழ ு த ் த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "113" / >
< source > Font name : < / source >
< translation > எ ழ ு த ் த ு ப ெ ய ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "115" / >
< source > Font color : < / source >
< translation > எ ழ ு த ் த ு வ ண ் ண ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "117" / >
< source > Background color : < / source >
< translation > ப ி ன ் ப ு ல வ ண ் ண ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "119" / >
< source > Font size : < / source >
< translation > எ ழ ு த ் த ு அ ள வ ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py" line = "122" / >
< source > Alert timeout : < / source >
< translation > ம ு ட ி த ல ் எ ச ் ச ர ி க ் க ை : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "111" / >
< source > & amp ; Bible < / source >
< translation > & amp ; Bible < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "183" / >
< source > Bible < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "184" / >
< source > Bibles < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > அ த ி க ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "188" / >
< source > Bibles < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > அ த ி க ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "601" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > No Book Found < / source >
< translation > எ த ு வ ு ம ி ல ் ல ை ப ு த ் த க இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "601" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > No matching book could be found in this Bible . Check that you have spelled the name of the book correctly . < / source >
< translation > ப ெ ா ர ு த ் த ு த ல ் ப ு த ் த க த ் த ி ல ் இ ந ் த க ா ண ப ் ப ட ு ம ் ம ு ட ி ய ு ம ் இ ல ் ல ை ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் . ந ீ ங ் க ள ் ச ர ி ய ா க ப ு த ் த க த ் த ி ன ் ப ெ ய ர ் எ ழ ு த ் த ு க ் க ூ ட ் ட ப ் ப ட ் ட ு ள ் ள த ை எ ன ் ற ு ப ா ர ு ங ் க ள ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "193" / >
< source > Import a Bible . < / source >
< translation > ஒ ர ு ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் இ ற க ் க ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "194" / >
< source > Add a new Bible . < / source >
< translation > ஒ ர ு ப ு த ி ய ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் ச ே ர ் க ் க வ ு ம < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "195" / >
< source > Edit the selected Bible . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் த ி ர ு த ் த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "196" / >
< source > Delete the selected Bible . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் ந ீ க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "197" / >
< source > Preview the selected Bible . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "199" / >
< source > Send the selected Bible live . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் அ ன ு ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "200" / >
< source > Add the selected Bible to the service . < / source >
< translation > ச ே வ ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் ச ே ர ் க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "149" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Bible Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் Plugin ச ே வ ை ய ை ப ே ா த ு ப ல ் வ ே ற ு ஆ த ா ர ங ் க ள ி ல ் இ ர ு ந ் த ு ப ை ப ி ள ் வ ச ன ங ் க ள ் க ா ட ் ட உ த வ ு க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "126" / >
< source > & amp ; Upgrade older Bibles < / source >
< translation > & amp ; ம ே ம ் ப ட ு த ் த வ ு ம ் ப ல ப ழ ை ய ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "126" / >
< source > Upgrade the Bible databases to the latest format . < / source >
< translation > ச ம ீ ப த ் த ி ய வ ட ி வ ம ் ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் த ர வ ு த ் த ள ங ் க ள ் ம ே ம ் ப ட ு த ் த . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "93" / >
< source > Genesis < / source >
< translation > ஆ த ி ய ா க ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "94" / >
< source > Exodus < / source >
< translation > ய ா த ் த ி ர ா க ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "95" / >
< source > Leviticus < / source >
< translation > ல ே வ ி ய ர ா க ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "96" / >
< source > Numbers < / source >
< translation > எ ண ் ண ா க ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "97" / >
< source > Deuteronomy < / source >
< translation > உ ப ா க ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "98" / >
< source > Joshua < / source >
< translation > ய ே ா ச ு வ ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "99" / >
< source > Judges < / source >
< translation > ந ி ய ா ய ா த ி ப த ி க ள < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "100" / >
< source > Ruth < / source >
< translation > ர ூ த ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "101" / >
< source > 1 Samuel < / source >
< translation > 1 ச ா ம ு வ ே ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "102" / >
< source > 2 Samuel < / source >
< translation > 2 ச ா ம ு வ ே ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "103" / >
< source > 1 Kings < / source >
< translation > 1 இ ர ா ஜ ா க ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "104" / >
< source > 2 Kings < / source >
< translation > 2 இ ர ா ஜ ா க ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "105" / >
< source > 1 Chronicles < / source >
< translation > 1 ந ா ள ா க ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "106" / >
< source > 2 Chronicles < / source >
< translation > 2 ந ா ள ா க ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "107" / >
< source > Ezra < / source >
< translation > எ ஸ ் ர ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "108" / >
< source > Nehemiah < / source >
< translation > ந ெ க ே ம ி ய ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "109" / >
< source > Esther < / source >
< translation > எ ஸ ் த ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "110" / >
< source > Job < / source >
< translation > ய ோ ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "111" / >
< source > Psalms < / source >
< translation > ச ங ் க ீ த ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "112" / >
< source > Proverbs < / source >
< translation > ந ீ த ி ம ொ ழ ி க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "113" / >
< source > Ecclesiastes < / source >
< translation > ப ி ர ச ங ் க ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "114" / >
< source > Song of Solomon < / source >
< translation > உ ன ் ன த ப ் ப ா ட ் ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "115" / >
< source > Isaiah < / source >
< translation > ஏ ச ா ய ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "116" / >
< source > Jeremiah < / source >
< translation > எ ர ே ம ி ய ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "117" / >
< source > Lamentations < / source >
< translation > ப ு ல ம ் ப ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "118" / >
< source > Ezekiel < / source >
< translation > எ ச ே க ் க ி ய ே ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "119" / >
< source > Daniel < / source >
< translation > த ா ன ி ய ே ல < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "120" / >
< source > Hosea < / source >
< translation > ஓ ச ி ய ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "121" / >
< source > Joel < / source >
< translation > ய ோ வ ே ல < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "122" / >
< source > Amos < / source >
< translation > ஆ ம ோ ஸ ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "123" / >
< source > Obadiah < / source >
< translation > ஒ ப த ி ய ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "124" / >
< source > Jonah < / source >
< translation > ய ோ ன ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "125" / >
< source > Micah < / source >
< translation > ம ீ க ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "126" / >
< source > Nahum < / source >
< translation > ந ா க ூ ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "127" / >
< source > Habakkuk < / source >
< translation > ஆ ப க ூ க ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "128" / >
< source > Zephaniah < / source >
< translation > ச ெ ப ் ப ன ி ய ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "129" / >
< source > Haggai < / source >
< translation > ஆ க ா ய ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "130" / >
< source > Zechariah < / source >
< translation > ச க ர ி ய ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "131" / >
< source > Malachi < / source >
< translation > ம ல ் க ி ய ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "132" / >
< source > Matthew < / source >
< translation > ம த ் த ே ய ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "133" / >
< source > Mark < / source >
< translation > ம ா ற ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "134" / >
< source > Luke < / source >
< translation > ல ூ க ் க ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "135" / >
< source > John < / source >
< translation > ய ோ வ ா ன ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "136" / >
< source > Acts < / source >
< translation > அ ப ் ப ோ ஸ ் த ல ர < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "137" / >
< source > Romans < / source >
< translation > ர ோ ம ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "138" / >
< source > 1 Corinthians < / source >
< translation > 1 க ெ ா ர ி ந ் த ி ய ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "139" / >
< source > 2 Corinthians < / source >
< translation > 2 க ெ ா ர ி ந ் த ி ய ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "140" / >
< source > Galatians < / source >
< translation > க ல ா த ் த ி ய ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "141" / >
< source > Ephesians < / source >
< translation > எ ப ே ச ி ய ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "142" / >
< source > Philippians < / source >
< translation > ப ி ல ி ப ் ப ி ய ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "143" / >
< source > Colossians < / source >
< translation > க ெ ா ல ே ா ச ெ ய ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "144" / >
< source > 1 Thessalonians < / source >
< translation > 1 த ெ ச ல ே ா ன ி க ் க ே ய ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "145" / >
< source > 2 Thessalonians < / source >
< translation > 2 த ெ ச ல ே ா ன ி க ் க ே ய ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "146" / >
< source > 1 Timothy < / source >
< translation > 1 த ீ ம ே ா த ் த ே ய ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "147" / >
< source > 2 Timothy < / source >
< translation > 2 த ீ ம ே ா த ் த ே ய ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "148" / >
< source > Titus < / source >
< translation > த ீ த ் த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "149" / >
< source > Philemon < / source >
< translation > ப ி ல ே ம ோ ன ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "150" / >
< source > Hebrews < / source >
< translation > எ ப ி ர ே ய ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "151" / >
< source > James < / source >
< translation > ய ா க ் க ோ ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "152" / >
< source > 1 Peter < / source >
< translation > 1 ப ே த ு ர ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "153" / >
< source > 2 Peter < / source >
< translation > 2 ப ே த ு ர ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "154" / >
< source > 1 John < / source >
< translation > 1 ய ோ வ ா ன ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "155" / >
< source > 2 John < / source >
< translation > 2 ய ோ வ ா ன ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "156" / >
< source > 3 John < / source >
< translation > 3 ய ோ வ ா ன ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "157" / >
< source > Jude < / source >
< translation > ய ூ த ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "158" / >
< source > Revelation < / source >
< translation > வ ெ ள ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "159" / >
< source > Judith < / source >
< translation > ஜ ூ ட ி த ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "160" / >
< source > Wisdom < / source >
< translation > ஞ ா ன த ் த ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "161" / >
< source > Tobit < / source >
< translation > ட ே ா ப ி ட ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "162" / >
< source > Sirach < / source >
< translation > Sirach < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "163" / >
< source > Baruch < / source >
< translation > ப ர ூ ச ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "164" / >
< source > 1 Maccabees < / source >
< translation > 1 Maccabees < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "165" / >
< source > 2 Maccabees < / source >
< translation > 2 Maccabees < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "166" / >
< source > 3 Maccabees < / source >
< translation > 3 Maccabees < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "167" / >
< source > 4 Maccabees < / source >
< translation > 4 Maccabees < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "168" / >
< source > Rest of Daniel < / source >
< translation > ட ே ன ி ய ல ் ம ீ த ம ு ள ் ள < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "169" / >
< source > Rest of Esther < / source >
< translation > எ ஸ ் த ர ் ம ீ த ம ு ள ் ள < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "170" / >
< source > Prayer of Manasses < / source >
< translation > Manasses ப ி ர ா ர ் த ் த ன ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "171" / >
< source > Letter of Jeremiah < / source >
< translation > ஜ ெ ர ி ம ி ய ா க ட ி த ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "172" / >
< source > Prayer of Azariah < / source >
< translation > Azariah ப ி ர ா ர ் த ் த ன ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "173" / >
< source > Susanna < / source >
< translation > ச ு ச ா ன ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "174" / >
< source > Bel < / source >
< translation > Bel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "175" / >
< source > 1 Esdras < / source >
< translation > 1 எ ஸ ் ட ் ர ா ஸ ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "176" / >
< source > 2 Esdras < / source >
< translation > 2 எ ஸ ் ட ் ர ா ஸ ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/__init__.py" line = "185" / >
< source > : | v | V | verse | verses ; ; - | to ; ; , | and ; ; end < / source >
< comment > Double - semicolon delimited separators for parsing references . Consult the developers for further information . < / comment >
< translation > : | v | V | verse | verses ; ; - | to ; ; , | and ; ; end < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleEditForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "157" / >
< source > You need to specify a version name for your Bible . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் ப த ி ப ் ப ு ப ை ப ி ள ் ஒ ர ு ப ெ ய ர ை க ு ற ி ப ் ப ி ட வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "163" / >
< source > You need to set a copyright for your Bible . Bibles in the Public Domain need to be marked as such . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் உ ங ் க ள ் வ ே த ா க ம ம ் ஒ ர ு ப த ி ப ் ப ு ர ி ம ை அ ம ை க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் . ப ெ ா த ு ட ெ ா ம ை ன ் ப ை ப ி ள ் ப ே ா ன ் ற க ு ற ி த ் த த ு வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "172" / >
< source > Bible Exists < / source >
< translation > ப ை ப ி ள ் உ ள ் ள த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "172" / >
< source > This Bible already exists . Please import a different Bible or first delete the existing one . < / source >
< translation > இ ந ் த வ ே த ா க ம ம ் ம ு ன ் ப ே இ ர ு க ் க ி ற த ு . வ ே ற ு வ ே த ா க ம ம ் இ ற க ் க ு ம த ி அ ல ் ல த ு ம ு த ல ் இ ர ு க ் க ு ம ் ஒ ர ு ந ீ க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "187" / >
< source > You need to specify a book name for & quot ; % s & quot ; . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு ப ு த ் த க ம ் ப ெ ய ர ை க ு ற ி ப ் ப ி ட வ ே ண ் ட ு ம ் & quot ; % s & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "194" / >
< source > The book name & quot ; % s & quot ; is not correct .
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non - numeric characters . < / source >
< translation > இ ந ் த ப ு த ் த க ம ் ப ெ ய ர ் & quot ; % s & quot ; ச ர ி ய ா ன அ ல ் ல .
எ ண ் க ள ் ம ட ் ட ு ம ே ஆ ர ம ் ப த ் த ி ல ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த ல ா ம ் ம ற ் ற ு ம ் அ ல ் ல த ு அ த ற ் க ு ம ே ற ் ப ட ் ட அ ல ் ல ா த எ ண ் எ ழ ு த ் த ு க ள ் ஒ ன ் ற ு த ெ ா ட ர ் ந ் த ு வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "206" / >
< source > Duplicate Book Name < / source >
< translation > ப ு த ் த க ப ெ ய ர ் ந க ல < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "206" / >
< source > The Book Name & quot ; % s & quot ; has been entered more than once . < / source >
< translation > இ ந ் த ப ு த ் த க ம ் ப ெ ய ர ் & quot ; % s & quot ; க ் க ு ம ் ம ே ற ் ப ட ் ட ஒ ர ு ம ு ற ை ந ு ழ ை ந ் த த ு . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BibleManager < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "428" / >
< source > Scripture Reference Error < / source >
< translation > ந ூ ல ் க ு ற ி ப ் ப ு ப ி ழ ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "418" / >
< source > Web Bible cannot be used < / source >
< translation > இ ண ் ட ர ் ந ெ ட ் ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த ம ு ட ி ய ா த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "418" / >
< source > Text Search is not available with Web Bibles . < / source >
< translation > உ ர ை த ே ட ு த ல ் இ ண ் ட ர ் ந ெ ட ் உ ட ன ் இ ல ் ல ை ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "428" / >
< source > You did not enter a search keyword .
You can separate different keywords by a space to search for all of your keywords and you can separate them by a comma to search for one of them . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு த ே ட ல ் த ி ற வ ு ச ் ச ெ ா ல ் ந ு ழ ை ய ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . ⏎ ந ீ ங ் க ள ் உ ங ் க ள ் ம ு க ் க ி ய வ ா ர ் த ் த ை க ள ் அ ன ை த ் த ு த ே ட ஒ ர ு இ ட ை வ ெ ள ி ம ூ ல ம ் வ ெ வ ் வ ே ற ு த ி ற வ ு ச ் ச ெ ா ற ் க ள ை ப ி ர ி க ் க ம ு ட ி ய ா த ு , ந ீ ங ் க ள ் அ வ ர ் க ள ு க ் க ு ஒ ர ு த ே ட ஒ ர ு க ம ா ம ூ ல ம ் ப ி ர ி க ் க ம ு ட ி ய ா த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "402" / >
< source > There are no Bibles currently installed . Please use the Import Wizard to install one or more Bibles . < / source >
< translation > ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் த ற ் ப ே ா த ு ந ி ற ு வ ப ் ப ட ் ட இ ல ் ல ை உ ள ் ள ன . ஒ ன ் ற ு அ ல ் ல த ு அ த ற ் க ு ம ே ற ் ப ட ் ட ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் ந ி ற ு வ இ ற க ் க ு ம த ி வ ழ ி க ா ட ் ட ி ப ய ன ் ப ட ு த ் த வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "402" / >
< source > No Bibles Available < / source >
< translation > எ ந ் த ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் க ி ட ை க ் க ு ம ் இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/manager.py" line = "340" / >
< source > Your scripture reference is either not supported by OpenLP or is invalid . Please make sure your reference conforms to one of the following patterns or consult the manual :
Book Chapter
Book Chapter % ( range ) sChapter
Book Chapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sVerse
Book Chapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sVerse % ( list ) sVerse % ( range ) sVerse
Book Chapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sVerse % ( list ) sChapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sVerse
Book Chapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sChapter % ( verse ) sVerse < / source >
< comment > Please pay attention to the appended & quot ; s & quot ; of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets . < / comment >
< translation > உ ங ் க ள ் ந ூ ல ் க ு ற ி ப ் ப ு ஒ ன ் ற ு OpenLP ஆ த ர வ ு அ ல ் ல த ு த வ ற ா ன த ு அ ல ் ல . உ ங ் க ள ் க ு ற ி ப ் ப ு ப ி ன ் வ ர ு ம ் ம ு ற ை க ள ி ல ் ஒ ன ் ற ு ர த ் த ு ப ே ா க ி ற த ு எ ன ் ப த ை உ ற ு த ி அ ல ் ல த ு க ை ம ு ற ை க ல ந ் த ா ல ே ா ச ி க ் க வ ு ம ் :
Book Chapter
Book Chapter % ( range ) sChapter
Book Chapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sVerse
Book Chapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sVerse % ( list ) sVerse % ( range ) sVerse
Book Chapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sVerse % ( list ) sChapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sVerse
Book Chapter % ( verse ) sVerse % ( range ) sChapter % ( verse ) sVerse < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BiblesTab < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "225" / >
< source > Verse Display < / source >
< translation > வ ச ன ம ் க ா ண ் ப ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "227" / >
< source > Only show new chapter numbers < / source >
< translation > ப ு த ி ய அ த ் த ி ய ா ய ம ் எ ண ் க ள ் க ா ட ் ட < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "232" / >
< source > Bible theme : < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் த ீ ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "240" / >
< source > No Brackets < / source >
< translation > எ ந ் த அ ட ை ப ் ப ு க ் க ு ற ி க ள ் இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "242" / >
< source > ( And ) < / source >
< translation > ( ம ற ் ற ு ம ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "244" / >
< source > { And } < / source >
< translation > { ம ற ் ற ு ம } < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "246" / >
< source > [ And ] < / source >
< translation > [ ம ற ் ற ு ம ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "248" / >
< source > Note :
Changes do not affect verses already in the service . < / source >
< translation > க ு ற ி ப ் ப ு :
ம ா ற ் ற ங ் க ள ் ஏ ற ் க ன வ ே ச ே வ ை ய ி ல ் உ ள ் ள வ ச ன ங ் க ள ் ப ா த ி ப ் ப த ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "250" / >
< source > Display second Bible verses < / source >
< translation > இ ர ண ் ட ா வ த ு வ ே த ா க ம ம ் வ ச ன ங ் க ள ் க ா ட ் ட < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "252" / >
< source > Custom Scripture References < / source >
< translation > த ன ி ப ய ன ் ப ு ன ி த க ு ற ி ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "254" / >
< source > Verse Separator : < / source >
< translation > வ ச ன ம ் ப ி ர ி ப ் ப ா ன ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "256" / >
< source > Range Separator : < / source >
< translation > எ ல ் ல ை ப ி ர ி ப ் ப ா ன ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "258" / >
< source > List Separator : < / source >
< translation > ப ட ் ட ி ய ல ் ப ி ர ி ப ் ப ா ன ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "260" / >
< source > End Mark : < / source >
< translation > ம ு ட ி வ ு ம ா ர ் க ் ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "262" / >
< source > Multiple alternative verse separators may be defined .
They have to be separated by a vertical bar & quot ; | & quot ; .
Please clear this edit line to use the default value . < / source >
< translation > ப ல ம ா ற ் ற ு வ ச ன ம ் ப ி ர ி ப ் ப ா ன ் க ள ு க ் க ு க ு ற ி ப ் ப ி ட ப ் ப ட ு ம ்
அ வ ர ் க ள ் ஒ ர ு ச ெ ங ் க ு த ் த ு ப ட ் ட ை ப ி ர ி க ் க ப ் ப ட ் ட வ ே ண ் ட ு ம ் . & quot ; | & quot ; ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு ம த ி ப ் ப ு ப ய ன ் ப ட ு த ் த இ ந ் த த ெ ா க ு வ ர ி அ ழ ி க ் க த ய வ ு ச ெ ய ் த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "267" / >
< source > Multiple alternative range separators may be defined .
They have to be separated by a vertical bar & quot ; | & quot ; .
Please clear this edit line to use the default value . < / source >
< translation > ப ல ம ா ற ் ற ு வ ீ ச ் ச ு ப ி ர ி ப ் ப ா ன ் க ள ு க ் க ு க ு ற ி ப ் ப ி ட ப ் ப ட ு ம ்
அ வ ர ் க ள ் ஒ ர ு ச ெ ங ் க ு த ் த ு ப ட ் ட ை ப ி ர ி க ் க ப ் ப ட ் ட வ ே ண ் ட ு ம ் . & quot ; | & quot ; ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு ம த ி ப ் ப ு ப ய ன ் ப ட ு த ் த இ ந ் த த ெ ா க ு வ ர ி அ ழ ி க ் க த ய வ ு ச ெ ய ் த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "272" / >
< source > Multiple alternative list separators may be defined .
They have to be separated by a vertical bar & quot ; | & quot ; .
Please clear this edit line to use the default value . < / source >
< translation > ப ல ம ா ற ் ற ு ப ட ் ட ி ய ல ி ல ் ப ி ர ி ப ் ப ா ன ் க ள ு க ் க ு க ு ற ி ப ் ப ி ட ப ் ப ட ு ம ்
அ வ ர ் க ள ் ஒ ர ு ச ெ ங ் க ு த ் த ு ப ட ் ட ை ப ி ர ி க ் க ப ் ப ட ் ட வ ே ண ் ட ு ம ் . & quot ; | & quot ; ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு ம த ி ப ் ப ு ப ய ன ் ப ட ு த ் த இ ந ் த த ெ ா க ு வ ர ி அ ழ ி க ் க த ய வ ு ச ெ ய ் த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "277" / >
< source > Multiple alternative end marks may be defined .
They have to be separated by a vertical bar & quot ; | & quot ; .
Please clear this edit line to use the default value . < / source >
< translation > ப ல ம ா ற ் ற ு ம ு ட ி வ ி ல ் ம த ி ப ் ப ெ ண ் க ள ் வ ர ை ய ற ு க ் க ப ் ப ட ் ட
அ வ ர ் க ள ் ஒ ர ு ச ெ ங ் க ு த ் த ு ப ட ் ட ை ப ி ர ி க ் க ப ் ப ட ் ட வ ே ண ் ட ு ம ் . & quot ; | & quot ; ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு ம த ி ப ் ப ு ப ய ன ் ப ட ு த ் த இ ந ் த த ெ ா க ு வ ர ி அ ழ ி க ் க த ய வ ு ச ெ ய ் த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "292" / >
< source > English < / source >
< translation > ஆ ங ் க ி ல ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "282" / >
< source > Default Bible Language < / source >
< translation > ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு ப ை ப ி ள ் ம ெ ா ழ ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "284" / >
< source > Book name language in search field ,
search results and on display : < / source >
< translation > த ே ட ல ் த ு ற ை ய ி ல ் ப ு த ் த க த ் த ி ல ் ப ெ ய ர ் ம ெ ா ழ ி ,
த ே ட ல ் ம ு ட ி வ ு க ள ் ம ற ் ற ு ம ் க ா ட ் ச ி : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "287" / >
< source > Bible Language < / source >
< translation > ப ை ப ி ள ் ம ெ ா ழ ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py" line = "289" / >
< source > Application Language < / source >
< translation > ப ய ன ் ப ா ட ் ட ு ம ெ ா ழ ி < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BookNameDialog < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "92" / >
< source > Select Book Name < / source >
< translation > ப ு த ் த க ப ெ ய ர ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "97" / >
< source > Current name : < / source >
< translation > த ற ் ப ே ா த ை ய ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "99" / >
< source > Corresponding name : < / source >
< translation > த ெ ா ட ர ் ப ு ட ை ய ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "101" / >
< source > Show Books From < / source >
< translation > ப ு த ் த க ங ் க ள ை க ா ட ் ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "103" / >
< source > Old Testament < / source >
< translation > ப ழ ை ய ஏ ற ் ப ா ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "105" / >
< source > New Testament < / source >
< translation > ப ு த ி ய ஏ ற ் ப ா ட < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "107" / >
< source > Apocrypha < / source >
< translation > அ த ி க ா ர ப ் ப ூ ர ் வ ம ற ் ற த ி ர ு ம ற ை ஏ ட ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknamedialog.py" line = "94" / >
< source > The following book name cannot be matched up internally . Please select the corresponding name from the list . < / source >
< translation > ப ி ன ் வ ர ு ம ் ப ு த ் த க த ் த ி ல ் ப ெ ய ர ் உ ள ் ந ா ட ் ட ி ல ் ப ெ ா ர ு ந ் த ு ம ் ம ு ட ி ய ா த ு . ப ட ் ட ி ய ல ி ல ் இ ர ு ந ் த ு த ெ ா ட ர ் ப ு ட ை ய ப ெ ய ர ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . BookNameForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/booknameform.py" line = "125" / >
< source > You need to select a book . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு ப ு த ் த க த ் த ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . CSVBible < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line = "112" / >
< source > Importing books . . . % s < / source >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி ப ு த ் த க ங ் க ள ் . . . % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line = "156" / >
< source > Importing verses from % s . . . < / source >
< comment > Importing verses from & lt ; book name & gt ; . . . < / comment >
< translation > இ ர ு ந ் த ு வ ச ன ங ் க ள ் இ ற க ் க ு ம த ி . . . % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/csvbible.py" line = "165" / >
< source > Importing verses . . . done . < / source >
< translation > வ ச ன ங ் க ள ் இ ற க ் க ு ம த ி . . . ம ு ட ி த ் த ு < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . EditBibleForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "147" / >
< source > Bible Editor < / source >
< translation > ப ை ப ி ள ் எ ட ி ட ் ட ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "153" / >
< source > License Details < / source >
< translation > உ ர ி ம ம ் வ ி வ ர ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "155" / >
< source > Version name : < / source >
< translation > ப த ி ப ் ப ை ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "157" / >
< source > Copyright : < / source >
< translation > க ா ப ் ப ு ர ி ம ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "159" / >
< source > Permissions : < / source >
< translation > அ ன ு ம த ி க ள ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "161" / >
< source > Default Bible Language < / source >
< translation > ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு ப ை ப ி ள ் ம ெ ா ழ ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "163" / >
< source > Book name language in search field , search results and on display : < / source >
< translation > த ே ட ல ் ப ு ல ம ் , த ே ட ல ் ம ு ட ி வ ு க ள ் ம ற ் ற ு ம ் க ா ட ் ச ி ப ு த ் த க ப ெ ய ர ை ம ெ ா ழ ி : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "167" / >
< source > Global Settings < / source >
< translation > க ு ள ே ா ப ல ் அ ம ை ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "169" / >
< source > Bible Language < / source >
< translation > ப ை ப ி ள ் ம ெ ா ழ ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "171" / >
< source > Application Language < / source >
< translation > ப ய ன ் ப ா ட ் ட ு ம ெ ா ழ ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "174" / >
< source > English < / source >
< translation > ஆ ங ் க ி ல ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "83" / >
< source > This is a Web Download Bible .
It is not possible to customize the Book Names . < / source >
< translation > இ ந ் த ஒ ர ு வ ல ை ப த ி வ ி ற க ் க ம ் வ ே த ா க ம ம ் உ ள ் ள த ு .
அ த ு ப ு த ் த க ப ெ ய ர ் க ள ் த ன ி ப ் ப ய ன ா க ் க ம ு ட ி ய ா த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibleform.py" line = "88" / >
< source > To use the customized book names , & quot ; Bible language & quot ; must be selected on the Meta Data tab or , if & quot ; Global settings & quot ; is selected , on the Bible page in Configure OpenLP . < / source >
< translation > த ன ி ப ் ப ய ன ா க ் க ப ் ப ட ் ட ப ு த ் த க ம ் ப ெ ய ர ் க ள ை ப ய ன ் ப ட ு த ் த , & quot ; வ ே த ா க ம ம ் ம ெ ா ழ ி & quot ; எ ன ் ற த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த Meta Data tab அ ல ் ல த ு & quot ; உ ல க ள ா வ ி ய அ ம ை ப ் ப ு க ள ் & quot ; க ட ் ட ம ை த ் த ல ் OpenLP ப ை ப ி ள ் ப க ் க த ் த ி ல ு ம ் , த ே ர ் வ ு . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . HTTPBible < / name >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "515" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Registering Bible and loading books . . . < / source >
< translation > ப த ி வ ு ச ெ ய ் ய ு ம ் வ ே த ா க ம ம ் ம ற ் ற ு ம ் ஏ ற ் ற ு வ த ி ல ் ப ு த ் த க ங ் க ள ் . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "540" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Registering Language . . . < / source >
< translation > ம ெ ா ழ ி ப த ி வ ு ச ெ ய ் ய . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "556" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Importing % s . . . < / source >
< comment > Importing & lt ; book name & gt ; . . . < / comment >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி % s . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "723" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Download Error < / source >
< translation > ப ி ழ ை ப த ி வ ி ற க ் க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "723" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > There was a problem downloading your verse selection . Please check your Internet connection , and if this error continues to occur please consider reporting a bug . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் வ ச ன ம ் த ே ர ் வ ு ப த ி வ ி ற க ் க ு ம ் ஒ ர ு ப ி ர ச ் ச ன ை இ ர ு ந ் த த ு . உ ங ் க ள ் இ ண ை ய இ ண ை ப ் ப ை ச ர ி ப ா ர ் த ் த ு , இ ந ் த ப ி ழ ை ஏ ற ் ப ட ல ா ம ் த ெ ா ட ர ் ந ் த ு ஒ ர ு ப ி ழ ை அ ற ி க ் க ை க ர ு த ் த ி ல ் த ய வ ு ச ெ ய ் த ு த ய வ ு ச ெ ய ் த ு . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "730" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Parse Error < / source >
< translation > ப ி ழ ை ப ா க ு ப ட ு த ் த < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/http.py" line = "730" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > There was a problem extracting your verse selection . If this error continues to occur please consider reporting a bug . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் வ ச ன ம ் த ே ர ் வ ு ப ி ர ி த ் த ெ ட ு ப ் ப த ி ல ் ச ி க ் க ல ் ஏ ற ் ப ட ் ட த ு . இ ந ் த ப ி ழ ை ஏ ற ் ப ட ல ா ம ் த ெ ா ட ர ் ந ் த ு ஒ ர ு ப ி ழ ை அ ற ி க ் க ை ம ு ய ற ் ச ி ய ு ங ் க ள ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . ImportWizardForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "351" / >
< source > Bible Import Wizard < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் இ ற க ் க ு ம த ி வ ழ ி க ா ட ் ட ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "355" / >
< source > This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats . Click the next button below to start the process by selecting a format to import from . < / source >
< translation > இ ந ் த வ ழ ி க ா ட ் ட ி ந ீ ங ் க ள ் ப ல வ ட ி வ ம ை ப ் ப ு க ள ி ல ் இ ர ு ந ் த ு வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய உ த வ ு ம ் . இ ர ு ந ் த ு இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய ஒ ர ு வ ட ி வ ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ு த ு வ ங ் க ு ம ் க ீ ழ ே உ ள ் ள அ ட ு த ் த ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "366" / >
< source > Web Download < / source >
< translation > இ ண ் ட ர ் ந ெ ட ் ப த ி வ ி ற க ் க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "379" / >
< source > Location : < / source >
< translation > இ ட ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "381" / >
< source > Crosswalk < / source >
< translation > க ி ர ா ஸ ் வ ா க ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "383" / >
< source > BibleGateway < / source >
< translation > BibleGateway < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "387" / >
< source > Bible : < / source >
< translation > ப ர ி ச ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "389" / >
< source > Download Options < / source >
< translation > வ ி ர ு ப ் ப ங ் க ள ் ப த ி வ ி ற க ் க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "392" / >
< source > Server : < / source >
< translation > ச ர ் வ ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "394" / >
< source > Username : < / source >
< translation > ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "396" / >
< source > Password : < / source >
< translation > க ட வ ு ச ் ச ெ ா ல ் ல ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "398" / >
< source > Proxy Server ( Optional ) < / source >
< translation > ப த ி ல ா ள ் ச ே வ ை ய க ம ் ( வ ி ர ு ம ் ப ி ன ா ல ் ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "402" / >
< source > License Details < / source >
< translation > உ ர ி ம ம ் வ ி வ ர ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "404" / >
< source > Set up the Bible & apos ; s license details . < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் உ ர ி ம வ ி வ ர ங ் க ள ் அ ம ை க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "407" / >
< source > Version name : < / source >
< translation > ப த ி ப ் ப ு ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "409" / >
< source > Copyright : < / source >
< translation > ப த ி ப ் ப ு ர ி ம ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "414" / >
< source > Please wait while your Bible is imported . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் வ ே த ா க ம ம ் இ ற க ் க ு ம த ி வ ர ை க ா த ் த ி ர ு ங ் க ள ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "445" / >
< source > You need to specify a file with books of the Bible to use in the import . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் இ ற க ் க ு ம த ி ப ய ன ் ப ட ு த ் த வ ே த ா க ம ம ் ப ு த ் த க ங ் க ள ை ஒ ர ு க ே ா ப ் ப ு க ு ற ி ப ் ப ி ட வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "452" / >
< source > You need to specify a file of Bible verses to import . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய வ ே த ா க ம ம ் வ ச ன ங ் க ள ் ஒ ர ு க ே ா ப ் ப ு க ு ற ி ப ் ப ி ட வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "483" / >
< source > You need to specify a version name for your Bible . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் உ ங ் க ள ் வ ே த ா க ம ம ் ஒ ர ு ப த ி ப ் ப ு ப ெ ய ர ை க ு ற ி ப ் ப ி ட வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "489" / >
< source > You need to set a copyright for your Bible . Bibles in the Public Domain need to be marked as such . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் உ ங ் க ள ் வ ே த ா க ம ம ் ஒ ர ு ப த ி ப ் ப ு ர ி ம ை அ ம ை க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் . ப ெ ா த ு ட ெ ா ம ை ன ் ப ை ப ி ள ் ப ே ா ன ் ற க ு ற ி த ் த த ு வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "505" / >
< source > Bible Exists < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் இ ர ு க ் க ி ற த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "505" / >
< source > This Bible already exists . Please import a different Bible or first delete the existing one . < / source >
< translation > இ ந ் த வ ே த ா க ம ம ் ம ு ன ் ப ே இ ர ு க ் க ி ற த ு . வ ே ற ு வ ே த ா க ம ம ் இ ற க ் க ு ம த ி அ ல ் ல த ு ம ு த ல ் இ ர ு க ் க ு ம ் ஒ ர ு ந ீ க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "726" / >
< source > Your Bible import failed . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் வ ே த ா க ம ம ் இ ற க ் க ு ம த ி த ே ா ல ் வ ி ய ட ை ந ் த த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "548" / >
< source > CSV File < / source >
< translation > CSV க ே ா ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "385" / >
< source > Bibleserver < / source >
< translation > Bibleserver < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "411" / >
< source > Permissions : < / source >
< translation > அ ன ு ம த ி : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "377" / >
< source > Bible file : < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் க ே ா ப ் ப ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "373" / >
< source > Books file : < / source >
< translation > ப ு த ் த க ங ் க ள ் க ே ா ப ் ப ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "375" / >
< source > Verses file : < / source >
< translation > வ ச ன ங ் க ள க ே ா ப ் ப ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "563" / >
< source > openlp . org 1 . x Bible Files < / source >
< translation > openlp . org 1 . x வ ே த ா க ம ம ் க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "657" / >
< source > Registering Bible . . . < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் ப த ி வ ு ச ெ ய ் ய . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "719" / >
< source > Registered Bible . Please note , that verses will be downloaded on
demand and thus an internet connection is required . < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் ப த ி வ ு . த ய வ ு ச ெ ய ் த ு , அ ந ் த வ ச ன ங ் க ள ்
த ே வ ை ய ை ப த ி வ ி ற க ் க ம ் இ த ன ா ல ் இ ண ை ய இ ண ை ப ் ப ு த ே வ ை . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . LanguageDialog < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "74" / >
< source > Select Language < / source >
< translation > ம ெ ா ழ ி த ே ர ் ந ் த ெ ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "77" / >
< source > OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible . Please select the language from the list below . < / source >
< translation > OpenLP வ ே த ா க ம ம ் இ ந ் த ம ெ ா ழ ி ப ெ ய ர ் ப ் ப ு ம ெ ா ழ ி ய ை த ீ ர ் ம ா ன ி க ் க ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . க ீ ழ ே உ ள ் ள ப ட ் ட ி ய ல ி ல ் இ ர ு ந ் த ு ம ெ ா ழ ி த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/languagedialog.py" line = "80" / >
< source > Language : < / source >
< translation > ம ெ ா ழ ி : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . LanguageForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/languageform.py" line = "68" / >
< source > You need to choose a language . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு ம ெ ா ழ ி த ே ர ் வ ு ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "211" / >
< source > Quick < / source >
< translation > வ ே க ம ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "316" / >
< source > Find : < / source >
< translation > க ண ் ட ற ி ய : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "331" / >
< source > Book : < / source >
< translation > ப ு த ் த க ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "333" / >
< source > Chapter : < / source >
< translation > ப ா ட ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "335" / >
< source > Verse : < / source >
< translation > வ ச ன ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "337" / >
< source > From : < / source >
< translation > இ ர ு ந ் த ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "339" / >
< source > To : < / source >
< translation > அ ந ் த : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "359" / >
< source > Text Search < / source >
< translation > உ ர ை த ே ட ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "342" / >
< source > Second : < / source >
< translation > இ ர ண ் ட ா வ த ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "359" / >
< source > Scripture Reference < / source >
< translation > ந ூ ல ் க ு ற ி ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "351" / >
< source > Toggle to keep or clear the previous results . < / source >
< translation > ம ு ந ் த ை ய ம ு ட ி வ ு க ள ை வ ை த ் த ு அ ல ் ல த ு அ ழ ி க ் க ம ா ற ு வ த ற ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "94" / >
< source > You cannot combine single and dual Bible verse search results . Do you want to delete your search results and start a new search ? < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ற ் ற ை ம ற ் ற ு ம ் இ ர ட ் ட ை வ ே த ா க ம ம ் வ ச ன ம ் த ே ட ல ் ம ு ட ி வ ு க ள ை இ ண ை க ் க ம ு ட ி ய ா த ு . உ ங ் க ள ் த ே ட ல ் ம ு ட ி வ ு க ள ை ந ீ க ் க ம ற ் ற ு ம ் ஒ ர ு ப ு த ி ய த ே ட ல ை த ெ ா ட ங ் க வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "485" / >
< source > Bible not fully loaded . < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் ம ு ழ ு வ த ு ம ் ஏ ற ் ற . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "793" / >
< source > Information < / source >
< translation > த க வ ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "793" / >
< source > The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible . Only verses found in both Bibles will be shown . % d verses have not been included in the results . < / source >
< translation > இ ர ண ் ட ா வ த ு வ ே த ா க ம ம ் ம ு க ் க ி ய வ ே த ா க ம த ் த ி ல ் அ ன ை த ் த ு வ ச ன ங ் க ள ் இ ல ் ல ை . இ ர ண ் ட ு வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் க ா ண ப ் ப ட ு ம ் ம ட ் ட ு ம ே வ ச ன ங ் க ள ் க ா ண ் ப ி க ் க ப ் ப ட ு ம ் . % d வ ச ன ங ் க ள ் ம ு ட ி வ ு ச ே ர ் க ் க ப ் ப ட ் ட ு ள ் ள த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "359" / >
< source > Search Scripture Reference . . . < / source >
< translation > த ே ட ல ் ப ு ன ி த க ு ற ி ப ் ப ு . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "359" / >
< source > Search Text . . . < / source >
< translation > உ ர ை த ே ட . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line = "571" / >
< source > Are you sure you want to completely delete & quot ; % s & quot ; Bible from OpenLP ?
You will need to re - import this Bible to use it again . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ம ு ற ் ற ி ல ு ம ் ந ீ க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா & quot ; % s & quot ; ப ை ப ி ள ் OpenLP இ ர ு ந ் த ு ?
ந ீ ங ் க ள ் இ ந ் த ப ை ப ி ள ் ம ீ ண ் ட ு ம ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த ம ீ ண ் ட ு ம ் இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . OpenSongImport < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line = "140" / >
< source > Incorrect Bible file type supplied . OpenSong Bibles may be compressed . You must decompress them before import . < / source >
< translation > த வ ற ா ன ப ை ப ி ள ் க ே ா ப ் ப ு வ க ை வ ழ ங ் க ப ் ப ட ு ம ் . OpenSong வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ச ு ர ு க ் க ப ் ப ட வ ி ல ் ல ை . ந ீ ங ் க ள ் இ ற க ் க ு ம த ி ம ு ன ் அ வ ர ் க ள ் decompress வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . Opensong < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/opensong.py" line = "133" / >
< source > Importing % s % s . . . < / source >
< comment > Importing & lt ; book name & gt ; & lt ; chapter & gt ; . . . < / comment >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி % s % s . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . OsisImport < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/osis.py" line = "89" / >
< source > Detecting encoding ( this may take a few minutes ) . . . < / source >
< translation > க ண ் ட ற ி ய ு ம ் எ ழ ு த ் த ு ர ு ( இ த ற ் க ு ச ி ல ந ி ம ி ட ங ் க ள ் ஆ க க ் க ூ ட ு ம ் ) . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/lib/osis.py" line = "162" / >
< source > Importing % s % s . . . < / source >
< comment > Importing & lt ; book name & gt ; & lt ; chapter & gt ; . . . < / comment >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி % s % s . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > BiblesPlugin . UpgradeWizardForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "124" / >
< source > Select a Backup Directory < / source >
< translation > ஒ ர ு க ா ப ் ப ு அ ட ை வ ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "261" / >
< source > Bible Upgrade Wizard < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் ம ே ம ் ப ட ு த ் த ு வ ழ ி க ா ட ் ட ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "265" / >
< source > This wizard will help you to upgrade your existing Bibles from a prior version of OpenLP 2 . Click the next button below to start the upgrade process . < / source >
< translation > இ ந ் த வ ழ ி க ா ட ் ட ி ந ீ ங ் க ள ் OpenLP 2 ஒ ர ு ம ு ன ் ப த ி ப ் ப ு உ ங ் க ள ் ஏ ற ் க ன வ ே வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ம ே ம ் ப ட ு த ் த உ த வ ு ம ் . ம ே ம ் ப ட ு த ் த ல ் த ு வ ங ் க ு ம ் க ீ ழ ே உ ள ் ள அ ட ு த ் த ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "270" / >
< source > Select Backup Directory < / source >
< translation > க ா ப ் ப ு அ ட ை வ ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "273" / >
< source > Please select a backup directory for your Bibles < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ஒ ர ு க ா ப ் ப ு அ ட ை வ ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "276" / >
< source > Previous releases of OpenLP 2.0 are unable to use upgraded Bibles . This will create a backup of your current Bibles so that you can simply copy the files back to your OpenLP data directory if you need to revert to a previous release of OpenLP . Instructions on how to restore the files can be found in our & lt ; a href = & quot ; http : //wiki.openlp.org/faq">Frequently Asked Questions</a>.</source>
< translation > OpenLP 2.0 ம ு ந ் த ை ய வ ெ ள ி ய ீ ட ு க ள ி ல ் ம ே ம ் ப ட ு த ் த ப ் ப ட ் ட வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . ந ீ ங ் க ள ் OpenLP ம ு ந ் த ை ய வ ெ ள ி ய ீ ட ் ட ி ல ் ம ா ற ் ற ி ய ம ை க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் எ ன ் ற ா ல ் ந ீ ங ் க ள ் உ ங ் க ள ் OpenLP த ர வ ு அ ட ை வ ு த ி ர ு ம ் ப க ே ா ப ் ப ு க ள ை ந க ல ெ ட ு க ் க ம ு ட ி ய ா த ு எ ன ் ற ு இ ந ் த உ ங ் க ள ் த ற ் ப ே ா த ை ய வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ஒ ர ு க ா ப ் ப ு உ ர ு வ ா க ் க ு ம ் . க ே ா ப ் ப ு க ள ை ம ீ ட ் க எ வ ் வ ா ற ு ந ம ் க ா ண ல ா ம ் & lt ; a href = & quot ; http : //wiki.openlp.org/faq">அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்</a>.</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "283" / >
< source > Please select a backup location for your Bibles . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ஒ ர ு க ா ப ் ப ு இ ர ு ப ் ப ி ட த ் த ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "285" / >
< source > Backup Directory : < / source >
< translation > க ா ப ் ப ு அ ட ை வ ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "287" / >
< source > There is no need to backup my Bibles < / source >
< translation > எ ன ் வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் க ா ப ் ப ெ ட ு க ் க வ ே ண ் ட ி ய அ வ ச ி ய ம ் இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "290" / >
< source > Select Bibles < / source >
< translation > வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "293" / >
< source > Please select the Bibles to upgrade < / source >
< translation > வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ம ே ம ் ப ட ு த ் த த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "296" / >
< source > Upgrading < / source >
< translation > ம ே ம ் ப ட ு த ் த ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "298" / >
< source > Please wait while your Bibles are upgraded . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ம ே ம ் ப ட ு த ் த ப ் ப ட ு ம ் ப ே ா த ு UpgradingPlease க ா த ் த ி ர ு க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "322" / >
< source > The backup was not successful .
To backup your Bibles you need permission to write to the given directory . < / source >
< translation > க ா ப ் ப ு வ ெ ற ் ற ி க ர ம ா க அ ம ை ய வ ி ல ் ல ை .
ந ீ ங ் க ள ் க ெ ா ட ு த ் த அ ட ை வ ி ல ் எ ழ ு த அ ன ு ம த ி த ே வ ை உ ங ் க ள ் வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் க ா ப ் ப ெ ட ு க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "580" / >
< source > Upgrading Bible % s of % s : & quot ; % s & quot ;
Failed < / source >
< translation > த ர த ் த ை உ ய ர ் த ் த ு த ல ் வ ே த ா க ம ம ் % s of % s : & quot ; % s & quot ;
த ே ா ல ் வ ி ய ட ை ந ் த த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "409" / >
< source > Upgrading Bible % s of % s : & quot ; % s & quot ;
Upgrading . . . < / source >
< translation > த ர த ் த ை உ ய ர ் த ் த ு த ல ் வ ே த ா க ம ம ் % s of % s : & quot ; % s & quot ;
த ர த ் த ை உ ய ர ் த ் த ு த ல ் . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "450" / >
< source > Download Error < / source >
< translation > ப ி ழ ை ப த ி வ ி ற க ் க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "450" / >
< source > To upgrade your Web Bibles an Internet connection is required . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் வ ல ை வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ம ே ம ் ப ட ு த ் த ஒ ர ு இ ண ை ய இ ண ை ப ் ப ு த ே வ ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "546" / >
< source > Upgrading Bible % s of % s : & quot ; % s & quot ;
Upgrading % s . . . < / source >
< translation > த ர த ் த ை உ ய ர ் த ் த ு த ல ் வ ே த ா க ம ம ் % s of % s : & quot ; % s & quot ;
த ர த ் த ை உ ய ர ் த ் த ு த ல ் % s . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "588" / >
< source > Upgrading Bible % s of % s : & quot ; % s & quot ;
Complete < / source >
< translation > த ர த ் த ை உ ய ர ் த ் த ு த ல ் வ ே த ா க ம ம ் % s of % s : & quot ; % s & quot ;
ம ு ட ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "615" / >
< source > , % s failed < / source >
< translation > , % s ப ி ழ ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "622" / >
< source > Upgrading Bible ( s ) : % s successful % s
Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required . < / source >
< translation > த ர த ் த ை உ ய ர ் த ் த ு த ல ் வ ே த ா க ம ம ் ( க ள ் ) : % s ந ன ் ற ா க ம ு ட ி த ் த ு % s
இ ண ் ட ர ் ந ெ ட ் வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் இ ர ு ந ் த ு வ ச ன ங ் க ள ் த ே வ ை ய ை ப த ி வ ி ற க ் க ப ் ப ட ு ம ் ம ற ் ற ு ம ் இ ண ை ய இ ண ை ப ் ப ு த ே வ ை எ ன ் ப த ை ந ி ன ை வ ி ல ் க ெ ா ள ் ள வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "629" / >
< source > Upgrading Bible ( s ) : % s successful % s < / source >
< translation > த ர த ் த ை உ ய ர ் த ் த ு த ல ் வ ே த ா க ம ம ் ( க ள ் ) : % s ந ன ் ற ா க ம ு ட ி த ் த ு % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "634" / >
< source > Upgrade failed . < / source >
< translation > ம ே ம ் ப ட ு த ் த த ே ா ல ் வ ி ய ட ை ந ் த த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "314" / >
< source > You need to specify a backup directory for your Bibles . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ஒ ர ு க ா ப ் ப ு அ ட ை வ ு க ு ற ி ப ் ப ி ட வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "371" / >
< source > Starting upgrade . . . < / source >
< translation > ம ே ம ் ப ட ு த ் த ப ் ப ட ் ட ஆ ர ம ் ப . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "382" / >
< source > There are no Bibles that need to be upgraded . < / source >
< translation > ஒ ர ு வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ம ே ம ் ப ட ு த ் த ப ் ப ட வ ே ண ் ட ு ம ் எ ன ் ற ு இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "59" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Custom Slide Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are . This plugin provides greater freedom over the songs plugin . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; வ ி ர ு ப ் ப ப ட வ ி ல ் ல ை Plugin & lt ; /strong><br / & gt ;
வ ி ர ு ப ் ப ப ட வ ி ல ் ல ை Plugin அ த ே வ ழ ி ய ி ல ் ப ா ட ல ் க ள ் த ி ர ை ய ி ல ் ம ு ட ி ய ு ம ் த ன ி ப ் ப ய ன ் உ ர ை ஸ ் ல ை ட ு க ள ் அ ம ை க ் க உ த வ ு க ி ற த ு . இ ந ் த Plugin இ ச ை Plugin அ த ி க ம ா ன ச ு த ந ் த ி ர த ் த ை வ ழ ங ் க ு க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "100" / >
< source > Custom Slide < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > வ ி ர ு ப ் ப ப ட வ ி ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "102" / >
< source > Custom Slides < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > த ன ி ப ய ன ் ப ட வ ி ல ் ல ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "107" / >
< source > Custom Slides < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > த ன ி ப ய ன ் ப ட வ ி ல ் ல ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "112" / >
< source > Load a new custom slide . < / source >
< translation > ப ு த ி ய த ன ி ப ் ப ய ன ் ஸ ் ல ை ட ை ஏ ற ் ற . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "113" / >
< source > Import a custom slide . < / source >
< translation > வ ி ர ு ப ் ப ப ட வ ி ல ் ல ை இ ற க ் க ு ம த ி . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "114" / >
< source > Add a new custom slide . < / source >
< translation > ப ு த ி ய த ன ி ப ் ப ய ன ் ஸ ் ல ை ட ை ச ே ர ் க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "115" / >
< source > Edit the selected custom slide . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த வ ி ர ு ப ் ப ப ட வ ி ல ் ல ை த ி ர ு த ் த . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "117" / >
< source > Delete the selected custom slide . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த வ ி ர ு ப ் ப ஸ ் ல ை ட ை ந ீ க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "119" / >
< source > Preview the selected custom slide . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த வ ி ர ு ப ் ப ப ட வ ி ல ் ல ை ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "121" / >
< source > Send the selected custom slide live . < / source >
< translation > த ற ் ச ம ய ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த வ ி ர ு ப ் ப ப ட வ ி ல ் ல ை அ ன ு ப ் ப . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/customplugin.py" line = "123" / >
< source > Add the selected custom slide to the service . < / source >
< translation > ச ே வ ை க ் க ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த வ ி ர ு ப ் ப ஸ ் ல ை ட ை ச ே ர ் க ் க . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . CustomTab < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "60" / >
< source > Custom Display < / source >
< translation > த ன ி ப ் ப ய ன ் க ா ட ் ச ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/lib/customtab.py" line = "62" / >
< source > Display footer < / source >
< translation > அ ட ி க ் க ு ற ி ப ் ப ி ல ் க ா ட ் ட < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . EditCustomForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "108" / >
< source > Edit Custom Slides < / source >
< translation > த ன ி ப ய ன ் ப ட வ ி ல ் ல ை க ள ் த ி ர ு த ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "110" / >
< source > & amp ; Title : < / source >
< translation > & amp ; த ல ை ப ் ப ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "113" / >
< source > Add a new slide at bottom . < / source >
< translation > க ீ ழ ே ஒ ர ு ப ு த ி ய ஸ ் ல ை ட ை ச ே ர ் க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "117" / >
< source > Edit the selected slide . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ஸ ் ல ை ட ு த ி ர ு த ் த . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "122" / >
< source > Edit all the slides at once . < / source >
< translation > ஒ ர ே ந ே ர த ் த ி ல ் அ ன ை த ் த ு ஸ ் ல ை ட ு க ள ை ய ு ம ் த ி ர ு த ் த . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "59" / >
< source > Split a slide into two by inserting a slide splitter . < / source >
< translation > ஒ ர ு ஸ ் ல ை ட ு ப ி ர ி ப ் ப ி ச ே ர ் த ் த ு க ் க ெ ா ள ் வ த ன ் ம ூ ல ம ் இ ர ண ் ட ு ஒ ர ு ஸ ் ல ை ட ு ப ி ர ி ந ் த த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "125" / >
< source > The & amp ; me : < / source >
< translation > த ீ & amp ; ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "127" / >
< source > & amp ; Credits : < / source >
< translation > & amp ; வ ர வ ு க ள ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line = "261" / >
< source > You need to type in a title . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு த ல ை ப ் ப ை த ட ் ட ச ் ச ு ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line = "267" / >
< source > You need to add at least one slide < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் க ு ற ை ந ் த த ு ஒ ர ு ஸ ் ல ை ட ை ச ே ர ் க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line = "120" / >
< source > Ed & amp ; it All < / source >
< translation > எ ல ் ல ா த ி & amp ; ர ு த ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "57" / >
< source > Insert Slide < / source >
< translation > ப ட வ ி ல ் ல ை ய ை ச ே ர ் க ் க < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . EditVerseForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line = "53" / >
< source > Edit Slide < / source >
< translation > ப ட வ ி ல ் ல ை ப த ி ப ் ப ி < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CustomPlugin . MediaItem < / name >
< message numerus = "yes" >
< location filename = "openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line = "176" / >
< source > Are you sure you want to delete the % n selected custom slide ( s ) ? < / source >
< translation >
< numerusform > ந ீ ங ் க ள ் % n த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட வ ி ர ு ப ் ப ப ட வ ி ல ் ல ை ( க ள ் ) ந ீ க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / numerusform >
< numerusform > ந ீ ங ் க ள ் % n த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட வ ி ர ு ப ் ப ப ட வ ி ல ் ல ை ( க ள ் ) ந ீ க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / numerusform >
< / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "54" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Image Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The image plugin provides displaying of images . & lt ; br / & gt ; One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager , making the displaying of multiple images easier . This plugin can also make use of OpenLP & apos ; s & quot ; timed looping & quot ; feature to create a slide show that runs automatically . In addition to this , images from the plugin can be used to override the current theme & apos ; s background , which renders text - based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; ப ட ம ் Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; ப ட த ் த ை Plugin ப ட ங ் க ள ை க ா ண ் ப ி க ் க ு ம ் வ ழ ங ் க ு க ி ற த ு . & lt ; br / & gt ;
இ ந ் த Plugin ம ே ன ் ம ை ய ா ன அ ம ் ச ங ் க ள ் ஒ ர ு ச ே வ ை ய ை ம ே ல ா ள ர ் ஒ ன ் ற ா க ப ட ங ் க ள ை ப ல க ு ழ ு த ி ற ன ் ஆ க ு ம ் . ப ல ப ட ங ் க ள ை க ா ண ் ப ி க ் க ு ம ் எ ள ி த ா க ் க ு ம ் . இ ந ் த Plugin அ ந ் த த ா ன ா க இ ய ங ் க ு ம ் ஒ ர ு க ா ட ் ச ி ய ை உ ர ு வ ா க ் க OpenLP த ா ன ் & quot ; க ா ல க ் க ெ ட ு வ ள ை வ ு & quot ; அ ம ் ச த ் த ை ப ய ன ் ப ட ு த ் த ல ா ம ் . இ ந ் த க ூ ட ு த ல ா க , Plugin இ ர ு ந ் த ு ப ட ங ் க ள ை த ற ் ப ே ா த ை ய த ீ ம ் ப ி ன ் ன ண ி ப ு ற க ் க ண ி க ் க ப ய ன ் ப ட ு த ் த ம ு ட ி ய ு ம ் . அ த ற ் க ு ப த ி ல ா க வ ழ ங ் க ப ் ப ட ் ட ப ி ன ் ன ண ி ஒ ர ு ப ி ன ் ன ண ி ப ே ா ன ் ற த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ட த ் த ை க ெ ா ண ் ட இ ச ை ப ே ா ன ் ற உ ர ை ச ா ர ் ந ் த உ ர ு ப ் ப ட ி க ள ை வ ழ ங ் க ு வ த ு ம ா ன இ த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "73" / >
< source > Image < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > ப ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "74" / >
< source > Images < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > ப ட ி ம ங ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "78" / >
< source > Images < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > ப ட ி ம ங ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "82" / >
< source > Load a new image . < / source >
< translation > ஒ ர ு ப ு த ி ய ப ட த ் த ை ஏ ற ் ற . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "84" / >
< source > Add a new image . < / source >
< translation > ஒ ர ு ப ு த ி ய ப ட த ் த ை ச ே ர ் க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "85" / >
< source > Edit the selected image . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ட த ் த ை த ி ர ு த ் த . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "86" / >
< source > Delete the selected image . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ட த ் த ை ந ீ க ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "87" / >
< source > Preview the selected image . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ட த ் த ை ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "88" / >
< source > Send the selected image live . < / source >
< translation > த ற ் ச ம ய ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ட ம ் அ ன ு ப ் ப . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/imageplugin.py" line = "89" / >
< source > Add the selected image to the service . < / source >
< translation > ச ே வ ை க ் க ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ட த ் த ை ச ே ர ் க ் க . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . ExceptionDialog < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "218" / >
< source > Select Attachment < / source >
< translation > இ ண ை ப ் ப ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagePlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "62" / >
< source > Select Image ( s ) < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் ப ட ம ் ( க ள ் ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "107" / >
< source > You must select an image to delete . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ந ீ க ் க ஒ ர ு ப ட த ் த ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "223" / >
< source > You must select an image to replace the background with . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ப ி ன ் ன ண ி ப த ி ல ா க ஒ ர ு ப ட த ் த ை த ே ர ் வ ு ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "191" / >
< source > Missing Image ( s ) < / source >
< translation > க ா ண ா ம ல ் ப ே ா ன ப ட ம ் ( க ள ் ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "184" / >
< source > The following image ( s ) no longer exist : % s < / source >
< translation > இ ந ் த ப ட ம ் ( க ள ் ) இ ல ் ல ை : % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "191" / >
< source > The following image ( s ) no longer exist : % s
Do you want to add the other images anyway ? < / source >
< translation > ப ி ன ் வ ர ு ம ் ப ட த ் த ை ( க ள ் ) இ ன ி இ ல ் ல ை : % s
இ ர ு ப ் ப ி ன ு ம ் ம ற ் ற ப ட ங ் க ள ை ச ே ர ் க ் க வ ு ம ் வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "241" / >
< source > There was a problem replacing your background , the image file & quot ; % s & quot ; no longer exists . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் ப ி ன ் ன ண ி ப த ி ல ா க ஒ ர ு ப ி ர ச ் ச ன ை இ ர ு ந ் த த ு , ப ட க ே ா ப ் ப ு & quot ; % s & quot ; இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py" line = "237" / >
< source > There was no display item to amend . < / source >
< translation > த ி ர ு த ் த ு ம ் இ ல ் ல ை க ா ட ் ச ி ப ெ ா ர ு ள ா க இ ர ு ந ் த த ு . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ImagesPlugin . ImageTab < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "71" / >
< source > Background Color < / source >
< translation > ப ி ன ் ப ு ல ந ி ற ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "73" / >
< source > Default Color : < / source >
< translation > இ ய ல ் ப ா ன ந ி ற ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/images/lib/imagetab.py" line = "75" / >
< source > Visible background for images with aspect ratio different to screen . < / source >
< translation > த ி ர ை ய ி ல ் ப ல ் வ ே ற ு அ ம ் ச ம ் வ ி க ி த ம ் ப ட ங ் க ள ை ப ா ர ் க ் க ப ி ன ் ன ண ி . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "69" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Media Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The media plugin provides playback of audio and video . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; ஊ ட க Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; ஊ ட க Plugin ஆ ட ி ய ே ா ம ற ் ற ு ம ் வ ீ ட ி ய ே ா ப ி ன ் ன ண ி வ ழ ங ் க ு க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "79" / >
< source > Media < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > ஊ ட க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "80" / >
< source > Media < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > ஊ ட க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "84" / >
< source > Media < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > ஊ ட க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "88" / >
< source > Load new media . < / source >
< translation > ப ு த ி ய ஊ ட க ஏ ற ் ற . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "90" / >
< source > Add new media . < / source >
< translation > ப ு த ி ய ஊ ட க ச ே ர ் க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "91" / >
< source > Edit the selected media . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ஊ ட க த ி ர ு த ் த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "92" / >
< source > Delete the selected media . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ஊ ட க ந ீ க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "93" / >
< source > Preview the selected media . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ஊ ட க ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "94" / >
< source > Send the selected media live . < / source >
< translation > த ற ் ச ம ய ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ஊ ட க அ ன ு ப ் ப < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/mediaplugin.py" line = "95" / >
< source > Add the selected media to the service . < / source >
< translation > ச ே வ ை க ் க ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ஊ ட க ச ே ர ் க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "100" / >
< source > Select Media < / source >
< translation > ஊ ட க த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "289" / >
< source > You must select a media file to delete . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு ஊ ட க க ே ா ப ் ப ு ந ீ க ் க ஒ ர ு க ே ா ப ் ப ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "174" / >
< source > You must select a media file to replace the background with . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ப ி ன ் ன ண ி இ ட ம ா ற ் ற ம ் ச ெ ய ் ய ஒ ர ு ஊ ட க க ே ா ப ் ப ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "188" / >
< source > There was a problem replacing your background , the media file & quot ; % s & quot ; no longer exists . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் ப ி ன ் ன ண ி ப த ி ல ா க ஒ ர ு ப ி ர ச ் ச ன ை உ ள ் ள த ு , ஊ ட க க ே ா ப ் ப ு & quot ; % s & quot ; இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "203" / >
< source > Missing Media File < / source >
< translation > ஊ ட க க ே ா ப ் ப ு க ா ண வ ி ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "203" / >
< source > The file % s no longer exists . < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு % s உ ள ் ள த ு இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "250" / >
< source > Videos ( % s ) ; ; Audio ( % s ) ; ; % s ( * ) < / source >
< translation > வ ீ ட ி ய ே ா க ் க ள ( % s ) ; ; ஆ ட ி ய ே ா ( % s ) ; ; % s ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "184" / >
< source > There was no display item to amend . < / source >
< translation > த ி ர ு த ் த ு ம ் இ ல ் ல ை க ா ட ் ச ி ப ெ ா ர ு ள ா க இ ர ு ந ் த த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "361" / >
< source > Unsupported File < / source >
< translation > ஆ த ர ி க ் க ப ் ப ட வ ி ல ் ல ை க ே ா ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "109" / >
< source > Automatic < / source >
< translation > த ா ன ி ய ங ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line = "111" / >
< source > Use Player : < / source >
< translation > ப ய ன ் ப ட ு த ் த ப ி ள ே ய ர ் < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MediaPlugin . MediaTab < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line = "120" / >
< source > Available Media Players < / source >
< translation > க ி ட ை க ் க ு ம ம ீ ட ி ய ா ப ி ள ே ய ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line = "129" / >
< source > % s ( unavailable ) < / source >
< translation > % s ( க ி ட ை க ் க வ ி ல ் ல ை ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line = "132" / >
< source > Player Order < / source >
< translation > ப ி ள ே ய ர ் ஒ ழ ு ங ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/media/lib/mediatab.py" line = "135" / >
< source > Allow media player to be overridden < / source >
< translation > ம ீ ட ி ய ா ப ி ள ே ய ர ் ம ே ல ெ ழ ு த ப ் ப ட ல ா ம ் அ ன ு ம த ி < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/utils/__init__.py" line = "362" / >
< source > Image Files < / source >
< translation > ப ட ம ் க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "89" / >
< source > Information < / source >
< translation > த க வ ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py" line = "89" / >
< source > Bible format has changed .
You have to upgrade your existing Bibles .
Should OpenLP upgrade now ? < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் வ ட ி வ ம ் ம ா ற ி வ ி ட ் ட த ு .
ந ீ ங ் க ள ் உ ங ் க ள ் இ ர ு க ் க ு ம ் வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ம ே ம ் ப ட ு த ் த வ ே ண ் ட ு ம ் .
OpenLP இ ப ் ப ே ா த ு ம ே ம ் ப ட ு த ் த வ ே ண ் ட ு ம ் ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AboutForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "247" / >
< source > Credits < / source >
< translation > ந ற ் ப ெ ய ர ் க ள ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "644" / >
< source > License < / source >
< translation > உ ர ி ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/aboutform.py" line = "52" / >
< source > build % s < / source >
< translation > க ட ் ட % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "261" / >
< source > This program is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; version 2 of the License . < / source >
< translation > இ ந ் த த ி ட ் ட த ் த ி ன ் ஒ ர ு இ ல வ ச ம ெ ன ் ப ெ ா ர ு ள ் ; ந ீ ங ் க ள ் வ ி த ி க ள ி ன ் க ீ ழ ் அ த ு ம ற ு வ ி ந ி ய ே ா க ம ் / அ ல ் ல த ு அ த ை ம ா ற ் ற ம ு ட ி ய ா த ு GNU General Public License எ ன வ ெ ள ி ய ி ட ப ் ப ட ் ட த ு Free Software Foundation ; version 2 of the License . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "266" / >
< source > This program is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See below for more details . < / source >
< translation > இ ந ் த த ி ட ் ட ம ் ப ய ன ு ள ் ள த ா க இ ர ு க ் க ு ம ் எ ன ் ற ு ந ம ் ப ி க ் க ை ய ி ல ் வ ி ந ி ய ே ா க ி க ் க ப ் ப ட ு க ி ற த ு , ஆ ன ா ல ் எ ந ் த உ த ் த ர வ ா த ம ு ம ் இ ல ் ல ா த த ு ; ஒ ர ு க ு ற ி ப ் ப ி ட ் ட ந ே ா க ் க த ் த ு க ் க ு ச ந ் த ை ப ் ப ட ு த ் த ு த ல ் அ ல ் ல த ு க ூ ட ம ற ை ம ு க ம ா ன க ா ப ் ப ு ற ு த ி க ள ு ம ் இ ல ் ல ா ம ல ் . ம ே ல ு ம ் வ ி வ ர ங ் க ள ு க ் க ு க ீ ழ ே க ா ண ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "86" / >
< source > OpenLP & lt ; version & gt ; & lt ; revision & gt ; - Open Source Lyrics Projection
OpenLP is free church presentation software , or lyrics projection software , used to display slides of songs , Bible verses , videos , images , and even presentations ( if Impress , PowerPoint or PowerPoint Viewer is installed ) for church worship using a computer and a data projector .
Find out more about OpenLP : http : //openlp.org/
OpenLP is written and maintained by volunteers . If you would like to see more free Christian software being written , please consider volunteering by using the button below . < / source >
< translation > OpenLP & lt ; version & gt ; & lt ; revision & gt ; - த ி ற ம ூ ல ப ா ட ல ் வ ர ி க ள ை க ண ி ப ் ப ு
OpenLP ப ய ன ் ப ட ு த ் த ி வ ண ங ் க ச ப ை க ் க ா க ( ஈ ர ் க ் க , ப வ ர ் ப ா ய ி ண ் ட ் அ ல ் ல த ு ப வ ர ் ப ா ய ி ண ் ட ் ப ா ர ் வ ை ய ா ள ர ் ந ி ற ு வ ப ் ப ட ் ட ி ர ு ந ் த ா ல ் ) ப ா ட ல ் க ள ் , ப ை ப ி ள ் வ ச ன ங ் க ள ் , வ ீ ட ி ய ே ா க ் க ள ் , ப ட ங ் க ள ் , ம ற ் ற ு ம ் வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி க ள ை ஸ ் ல ை ட ு க ள ை க ா ட ் ட ப ய ன ் ப ட ு த ் த ப ் ப ட ு க ி ற த ு இ ல வ ச த ே வ ா ல ய த ் த ி ல ் வ ழ ங ் க ல ் ம ெ ன ் ப ெ ா ர ு ள ் , அ ல ் ல த ு ப ா ட ல ் த ி ட ் ட ம ் ம ெ ன ் ப ெ ா ர ு ள ் ஆ க ு ம ் ஒ ர ு க ண ி ன ி ம ற ் ற ு ம ் ஒ ர ு த ர வ ு ப ் ர ெ ா ஜ ெ க ் ட ர ்
OpenLP ப ற ் ற ி ம ே ல ு ம ் அ ற ி ய. : http : //openlp.org/
OpenLP த ெ ா ண ் ட ர ் க ள ் எ ழ ு த ி ப ர ா ம ர ி க ் க ப ் ப ட ு க ி ற த ு . ம ே ல ு ம ் இ ல வ ச க ி ர ி ஸ ் த ு வ ர ் ம ெ ன ் ப ெ ா ர ு ள ் எ ழ ு த ி ப ா ர ் க ் க வ ி ர ு ம ் ப ி ன ா ல ் , க ீ ழ ே உ ள ் ள ப ெ ா த ் த ா ன ை ப ய ன ் ப ட ு த ் த ி த ன ் ன ா ர ் வ ம ு ய ற ் ச ி ய ு ங ் க ள ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "647" / >
< source > Volunteer < / source >
< translation > ம ே ற ் க ெ ா ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "156" / >
< source > Project Lead
% s
Developers
% s
Contributors
% s
Testers
% s
Packagers
% s
Translators
Afrikaans ( af )
% s
Czeck ( cs )
% s
Danish ( da )
% s
German ( de )
% s
Greek ( el )
% s
English , United Kingdom ( en_GB )
% s
English , South Africa ( en_ZA )
% s
Spanish ( es )
% s
Estonian ( et )
% s
French ( fr )
% s
Hungarian ( hu )
% s
Japanese ( ja )
% s
Norwegian Bokm & # xe5 ; l ( nb )
% s
Dutch ( nl )
% s
Portuguese , Brazil ( pt_BR )
% s
Russian ( ru )
% s
Swedish ( sv )
% s
Documentation
% s
Built With
Python : http : //www.python.org/
Qt4 : http : //qt.digia.com/
PyQt4 : http : //www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons : http : //oxygen-icons.org/
Final Credit
& quot ; For God so loved the world that He gave
His one and only Son , so that whoever
believes in Him will not perish but inherit
eternal life . & quot ; -- John 3 :16
And last but not least , final credit goes to
God our Father , for sending His Son to die
on the cross , setting us free from sin . We
bring this software to you for free because
He has set us free . < / source >
< translation > த ி ட ் ட ம ் ம ு ன ் ன ண ி
% s
ட ெ வ ல ப ் ப ர ் க ள ்
% s
ப ங ் க ள ி ப ் ப ா ள ர ் க ள ்
% s
ச ே ா த ன ை ய ா ள ர ் க ள ு க ் க ு
% s
ச ி ப ் ப ம ி ட ு ப வ ர ் க ள ்
% s
ம ெ ா ழ ி ப ெ ய ர ் ப ் ப ா ள ர ்
ஆ ஃ ப ் ர ி க ா ன ் ஸ ் ( af )
% s
ச ெ க ் ( cs )
% s
ட ே ன ி ஷ ் ( da )
% s
ஜ ெ ர ் ம ன ் ( de )
% s
க ி ர ே க ் க ம ் ( el )
% s
ஆ ங ் க ி ல ம ் , ஐ க ் க ி ய ர ா ஜ ் ய ம ் ( en_GB )
% s
ஆ ங ் க ி ல ம ் , த ெ ன ் ஆ ப ் ர ி க ் க ா ( en_ZA )
% s
ஸ ் ப ா ன ி ஷ ் ( es )
% s
எ ஸ ் த ா ன ி ய ம ் ( et )
% s
ப ி ர ஞ ் ச ு ( fr )
% s
ஹ ங ் க ே ர ி ய ( hu )
% s
ஜ ப ் ப ன ீ ஸ ் ( ja )
% s
ந ே ா ர ் வ ே ப ே ா க ் ம ா ல ் ( nb )
% s
ட ச ் ச ு ( nl )
% s
ப ே ா ர ் த ் த ு க ீ ச ி ய ம ் , ப ி ர ே ச ி ல ் ( pt_BR )
% s
ர ஷ ி ய ன ் ( ru )
% s
ஸ ் வ ீ ட ி ஷ ் ( sv )
% s
Documentation
% s
ப ி ல ் ட ் ந ி ல ை ய ி ல ்
Python : http : //www.python.org/
Qt4 : http : //qt.digia.com/
PyQt4 : http : //www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons : http : //oxygen-icons.org/
இ ற ு த ி க ட ன ்
& quot ; த ே வ ன ் , த ம ் ம ு ட ை ய ஒ ர ே ப ே ற ா ன க ு ம ா ர ன ை
வ ி ச ு வ ா ச ி க ் க ி ற வ ன ் எ வ ன ோ அ வ ன ்
க ெ ட ் ட ு ப ் ப ோ க ா ம ல ் ந ி த ் த ி ய ஜ ீ வ ன ை அ ட ை ய ு ம ் ப ட ி க ் க ு , அ வ ர ை த ் த ந ் த ர ு ள ி , இ வ ் வ ள வ ா ய ் உ ல க த ் த ி ல ் அ ன ் ப ு க ூ ர ் ந ் த ா ர ் . & quot ; -- ய ோ வ ா ன 3 :16
க ு ற ை ந ் த த ு க ட ந ் த ஆ ன ா ல ் , இ ற ு த ி க ட ன ் ப ா வ ம ்
ந ம ் ம ை இ ல வ ச அ ம ை க ் க , ச ி ல ு வ ை ய ி ல ் இ ற க ் க அ வ ர த ு ம க ன ் அ ன ு ப ் ப ு வ த ற ் க ு , க ட வ ு ள ் எ ங ் க ள ் த ந ் த ை ய ி ன ் ச ெ ல ் ல ு ம ் . ந ா ம ் அ வ ர ் ந ம ் ம ை வ ி ட ு வ ி க ் க ஏ ன ெ ன ி ல ் இ ல வ ச ம ா க
ந ீ ங ் க ள ் இ ந ் த ம ெ ன ் ப ெ ா ர ு ள ் க ெ ா ண ் ட ு .
< / translation >
< / message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/aboutdialog.py" line = "250" / >
< source > Copyright & # xa9 ; 2004 - 2013 % s
Portions copyright & # xa9 ; 2004 - 2013 % s < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< / context >
< context >
< name > OpenLP . AdvancedTab < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "343" / >
< source > UI Settings < / source >
< translation > ப ய ன ர ் இ ட ை ம ு க அ ம ை ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "347" / >
< source > Number of recent files to display : < / source >
< translation > க ா ண ் ப ி க ் க ச ம ீ ப த ் த ி ய க ே ா ப ் ப ு க ள ை எ ண ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "350" / >
< source > Remember active media manager tab on startup < / source >
< translation > ச ெ ய ல ி ல ் ஊ ட க ம ே ல ா ள ர ் ந ி ன ை வ ி ர ு க ் க ி ற த ா த ெ ா ட க ் க த ் த ி ல ் த ா வ ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "352" / >
< source > Double - click to send items straight to live < / source >
< translation > உ ர ு ப ் ப ட ி க ள த ற ் ச ம ய ம ் அ ன ு ப ் ப இ ர ு ம ட ங ் க ா க க ி ள ி க ச ெ ய < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "356" / >
< source > Expand new service items on creation < / source >
< translation > உ ர ு வ ா க ் க ம ் ப ு த ி ய ச ே வ ை ய ை உ ர ு ப ் ப ட ி க ள ் வ ி ர ி வ ா க ் க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "358" / >
< source > Enable application exit confirmation < / source >
< translation > ப ய ன ் ப ா ட ு வ ெ ள ி ய ே ற ு ம ் உ ற ு த ி ச ெ ய ல ் ப ட ு த ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "394" / >
< source > Mouse Cursor < / source >
< translation > இ ட ஞ ் ச ு ட ் ட ி ய ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "396" / >
< source > Hide mouse cursor when over display window < / source >
< translation > இ ட ஞ ் ச ு ட ் ட ி ய ை ம ற ை க ் க ப ே ா த ு க ா ட ் ச ி ஜ ன ் ன ல ் வ ழ ி ய ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "398" / >
< source > Default Image < / source >
< translation > இ ய ல ் ப ா ன ப ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "400" / >
< source > Background color : < / source >
< translation > ப ி ன ் ன ண ி ந ி ற ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "404" / >
< source > Image file : < / source >
< translation > ப ட ம ் க ே ா ப ் ப ு : < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "667" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Open File < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு த ி ற < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "72" / >
< source > Advanced < / source >
< translation > ம ு ன ் ன ே ற ி ய < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "354" / >
< source > Preview items when clicked in Media Manager < / source >
< translation > ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட ம ் உ ர ு ப ் ப ட ி க ள ் ஊ ட க ம ே ல ா ள ர ் ச ெ ா ட ு க ் க ப ் ப ட ு ம ் ப ே ா த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "402" / >
< source > Click to select a color . < / source >
< translation > ஒ ர ு வ ண ் ண த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க க ி ள ி க ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "406" / >
< source > Browse for an image file to display . < / source >
< translation > க ா ண ் ப ி க ் க ஒ ர ு ப ட த ் த ை க ே ா ப ் ப ு உ ல வ . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "408" / >
< source > Revert to the default OpenLP logo . < / source >
< translation > ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு OpenLP ல ே ா க ே ா ம ீ ட ் ட ெ ட ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "622" / >
< source > Service % Y - % m - % d % H - % M < / source >
< comment > This may not contain any of the following characters : / \ ? * | & l t ; & g t ; [ ] & q u o t ; : +
See http : //docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.</comment>
< translation > ச ே வ ை ய ை % Y - % m - % d % H - % M < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "360" / >
< source > Default Service Name < / source >
< translation > இ ய ல ் ப ா ன ச ே வ ை ய ை ப ெ ய ர < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "362" / >
< source > Enable default service name < / source >
< translation > இ ய ல ் ப ா ன ச ே வ ை ப ெ ய ர ் ச ெ ய ல ் ப ட ு த ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "364" / >
< source > Date and Time : < / source >
< translation > த ே த ி ம ற ் ற ு ம ் ந ே ர ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "366" / >
< source > Monday < / source >
< translation > த ி ங ் க ட ் க ி ழ ம ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "368" / >
< source > Tuesday < / source >
< translation > ச ெ வ ் வ ா ய ் க ் க ி ழ ம ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "370" / >
< source > Wednesday < / source >
< translation > ப ு த ன ் க ி ழ ம ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "372" / >
< source > Thurdsday < / source >
< translation > வ ி ய ா ழ க ் க ி ழ ம ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "374" / >
< source > Friday < / source >
< translation > வ ெ ள ் ள ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "376" / >
< source > Saturday < / source >
< translation > ச ன ி க ் க ி ழ ம ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "378" / >
< source > Sunday < / source >
< translation > ஞ ா ய ி ற ் ற ு க ் க ி ழ ம ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "380" / >
< source > Now < / source >
< translation > இ ப ் ப ெ ா ழ ு த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "382" / >
< source > Time when usual service starts . < / source >
< translation > வ ழ க ் க ம ் ப ே ா ல ் ச ே வ ை ய ை த ெ ா ட ங ் க ு ம ் ந ே ர ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "384" / >
< source > Name : < / source >
< translation > ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "386" / >
< source > Consult the OpenLP manual for usage . < / source >
< translation > ப ய ன ் ப ா ட ் ட ு க ் க ு OpenLP க ை ய ே ட ் ட ி ன ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "388" / >
< source > Revert to the default service name & quot ; % s & quot ; . < / source >
< translation > இ ய ல ் ப ா ன ச ே வ ை ப ெ ய ர ் ம ா ற ் ற ி ய ம ை & quot ; % s & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "392" / >
< source > Example : < / source >
< translation > உ த ா ர ண ம ா க : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "436" / >
< source > X11 < / source >
< translation > X11 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "437" / >
< source > Bypass X11 Window Manager < / source >
< translation > வ ி ண ் ட ே ா ம ே ல ா ள ர ் ப ு ற வ ழ ி X11 < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "638" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Syntax error . < / source >
< translation > த ெ ா ட ர ி ய ல ் ப ி ழ ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "345" / >
< source > Data Location < / source >
< translation > த ர வ ு இ ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "410" / >
< source > Current path : < / source >
< translation > இ ப ் ப ெ ா ழ ு த ு ப ா த ை ய ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "412" / >
< source > Custom path : < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் ப ா த ை ய ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "414" / >
< source > Browse for new data file location . < / source >
< translation > ப ு த ி ய த ர வ ு க ே ா ப ் ப ு இ ட த ் த ி ற ் க ு உ ல வ . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "417" / >
< source > Set the data location to the default . < / source >
< translation > ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு த ர வ ு இ ட த ் த ி ல ் அ ம ை க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "420" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > ர த ் த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "423" / >
< source > Cancel OpenLP data directory location change . < / source >
< translation > OpenLP த ர வ ு அ ட ை வ ு இ ட ம ் ம ா ற ் ற ம ் ர த ் த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "426" / >
< source > Copy data to new location . < / source >
< translation > ப ு த ி ய இ ட த ் த ி ற ் க ு த ர வ ு ந க ல ெ ட ு க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "429" / >
< source > Copy the OpenLP data files to the new location . < / source >
< translation > ப ு த ி ய இ ட த ் த ி ற ் க ு OpenLP த ர வ ு க ே ா ப ் ப ு க ள ை ந க ல ெ ட ு க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "432" / >
< source > & lt ; strong & gt ; WARNING : & lt ; / s t r o n g & g t ; N e w d a t a d i r e c t o r y l o c a t i o n c o n t a i n s O p e n L P d a t a f i l e s . T h e s e f i l e s W I L L b e r e p l a c e d d u r i n g a c o p y . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; எ ச ் ச ர ி க ் க ை : & lt ; / s t r o n g & g t ; ப ு த ி ய த ர வ ு அ ட ை வ ு இ ட ம ் O p e n L P த ர வ ு க ே ா ப ் ப ு க ள ை க ெ ா ண ் ட ு ள ் ள த ு . இ ந ் த க ே ா ப ் ப ு க ள ் ஒ ர ு ப ி ர த ி ய ை ப ே ா த ு இ ட ம ா ற ் ற ப ் ப ட ு ம ் . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "528" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Data Directory Error < / source >
< translation > த ர வ ு இ ட த ் த ி ல ் ப ி ழ ை < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "680" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Select Data Directory Location < / source >
< translation > த ர வ ு இ ட ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "693" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Confirm Data Directory Change < / source >
< translation > த ர வ ு அ ட ை வ ு ம ா ற ் ற ம ் உ ற ு த ி < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "720" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Reset Data Directory < / source >
< translation > த ர வ ு இ ட த ் த ி ல ் ம ீ ட ் ட ம ை < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "720" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to the default location ?
This location will be used after OpenLP is closed . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு இ ட த ் த ி ற ் க ு OpenLP த ர வ ு அ ட ை வ ு இ ட ம ் ம ா ற ் ற வ ே ண ் ட ு ம ா ?
OpenLP ம ூ ட ி ய ப ி ற க ு இ ந ் த இ ட ம ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த ப ் ப ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "756" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Overwrite Existing Data < / source >
< translation > ஏ ற ் க ன வ ே த க வ ல ் க ள ் ம ே ல ெ ழ ு த ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "528" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > OpenLP data directory was not found
% s
This data directory was previously changed from the OpenLP default location . If the new location was on removable media , that media needs to be made available .
Click & quot ; No & quot ; to stop loading OpenLP . allowing you to fix the the problem .
Click & quot ; Yes & quot ; to reset the data directory to the default location . < / source >
< translation > OpenLP த ர வ ு அ ட ை வ ு இ ல ் ல ை
% s
இ ந ் த த ர வ ு அ ட ை வ ு ம ு ன ் ன ர ் OpenLP ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு இ ட ம ் ம ா ற ் ற ப ் ப ட ் ட த ு . ப ு த ி ய இ ட ம ் ந ீ க ் க க ் க ூ ட ி ய ஊ ட க த ் த ி ல ் இ ர ு ந ் த ா ல ் , அ ந ் த ஊ ட க க ி ட ை க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் .
OpenLP ஏ ற ் ற ு ம ் ந ி ற ு த ் த & quot ; இ ல ் ல ை & quot ; எ ன ் ப த ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . ந ீ ங ் க ள ் இ ந ் த ச ி க ் க ல ை த ீ ர ் க ் க அ ன ு ம த ி க ் க ி ற த ு .
இ ய ல ் ப ு ந ி ல ை இ ர ு ப ் ப ி ட ம ் த ர வ ு அ ட ை வ ு ம ீ ட ் ட ம ை க ் க & quot ; ஆ ம ் & quot ; க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "693" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to :
% s
The data directory will be changed when OpenLP is closed . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் OpenLP த ர வ ு அ ட ை வ ு இ ட ம ் ம ா ற ் ற வ ே ண ் ட ு ம ா :
% s
OpenLP ம ூ ட ப ் ப ட ு ம ் ப ே ா த ு த ர வ ு அ ட ை வ ு ம ா ற ் ற ப ் ப ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "756" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > WARNING :
The location you have selected
% s
appears to contain OpenLP data files . Do you wish to replace these files with the current data files ? < / source >
< translation > எ ச ் ச ர ி க ் க ை :
ந ீ ங ் க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த இ ட ம ்
% s
OpenLP த ர வ ு க ே ா ப ் ப ு க ள ் க ெ ா ண ் ட ி ர ு ப ் ப த ா க த ே ா ன ் ற ு க ி ற த ு . த ற ் ப ே ா த ை ய த ர வ ு இ ந ் த க ே ா ப ் ப ு க ள ை ப த ி ல ா க வ ி ர ு ம ் ப ு க ி ற ீ ர ் க ள ா < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ExceptionDialog < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "87" / >
< source > Error Occurred < / source >
< translation > ப ி ழ ை ஏ ற ் ப ட ் ட த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "92" / >
< source > Oops ! OpenLP hit a problem , and couldn & apos ; t recover . The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers , so please e - mail it to bugs @openlp . org , along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred . < / source >
< translation > அ ட ட ா ! OpenLP ப ி ர ச ் ச ன ை வ ெ ற ் ற ி , ம ற ் ற ு ம ் ம ீ ட ் க ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . ப ெ ட ் ட ி ய ி ல ் உ ர ை க ீ ழ ே OpenLP ட ெ வ ல ப ் ப ர ் க ள ு க ் க ு ப ய ன ு ள ் ள த ா க இ ர ு க ் க ு ம ் எ ன ் ற ு த க வ ல ் க ள ் , அ த ன ா ல ் ப ி ர ச ் ச ன ை ஏ ற ் ப ட ் ட த ு ப ே ா த ு ந ீ ங ் க ள ் எ ன ் ன ச ெ ய ் க ி ற ீ ர ் க ள ் எ ன ் ற ு ஒ ர ு வ ி ர ி வ ா ன வ ி ள க ் க த ் த ை ச ே ர ் த ் த ு , bugs @openlp . org ம ி ன ் ன ஞ ் ச ல ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "98" / >
< source > Send E - Mail < / source >
< translation > ம ி ன ் ன ஞ ் ச ல ் அ ன ு ப ் ப < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "100" / >
< source > Save to File < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு ச ே ம ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "89" / >
< source > Please enter a description of what you were doing to cause this error
( Minimum 20 characters ) < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் இ ந ் த ப ி ழ ை
ஏ ற ் ப ட ு த ் த எ ன ் ன ச ெ ய ் க ி ற ீ ர ் க ள ் எ ன ் ற ு ஒ ர ு வ ி வ ர த ் த ை ( க ு ற ை ந ் த த ு 20 எ ழ ு த ் த ு க ள ் ) உ ள ் ள ி ட வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line = "102" / >
< source > Attach File < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ை இ ண ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "213" / >
< source > Description characters to enter : % s < / source >
< translation > வ ி ள க ் க ம ் எ ழ ு த ் த ு க ள ் ந ு ழ ை ய : % s < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ExceptionForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "117" / >
< source > Platform : % s
< / source >
< translation > த ள ம ் : % s
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "151" / >
< source > Save Crash Report < / source >
< translation > க ் ர ா ஷ ் அ ற ி க ் க ை ய ை ச ே ம ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "151" / >
< source > Text files ( * . txt * . log * . text ) < / source >
< translation > உ ர ை க ே ா ப ் ப ு க ள ( * . txt * . log * . text ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "144" / >
< source > * * OpenLP Bug Report * *
Version : % s
-- - Details of the Exception . -- -
% s
-- - Exception Traceback -- -
% s
-- - System information -- -
% s
-- - Library Versions -- -
% s
< / source >
< translation > * * OpenLP Bug Report * *
Version : % s
-- - Details of the Exception . -- -
% s
-- - Exception Traceback -- -
% s
-- - System information -- -
% s
-- - Library Versions -- -
% s
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/exceptionform.py" line = "181" / >
< source > * OpenLP Bug Report *
Version : % s
-- - Details of the Exception . -- -
% s
-- - Exception Traceback -- -
% s
-- - System information -- -
% s
-- - Library Versions -- -
% s
< / source >
< comment > Please add the information that bug reports are favoured written in English . < / comment >
< translation > * OpenLP Bug Report *
Version : % s
-- - Details of the Exception . -- -
% s
-- - Exception Traceback -- -
% s
-- - System information -- -
% s
-- - Library Versions -- -
% s
< / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FileRenameForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/filerenameform.py" line = "52" / >
< source > File Rename < / source >
< translation > ம ற ு ப ெ ய ர ி ட ு த ா க ் க ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/filerenamedialog.py" line = "56" / >
< source > New File Name : < / source >
< translation > ப ு த ி ய க ே ா ப ் ப ு ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/filerenameform.py" line = "49" / >
< source > File Copy < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு ந க ல ் < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FirstTimeLanguageForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "65" / >
< source > Select Translation < / source >
< translation > ம ெ ா ழ ி ப ெ ய ர ் ப ் ப ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "67" / >
< source > Choose the translation you & apos ; d like to use in OpenLP . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் OpenLP ப ய ன ் ப ட ு த ் த வ ி ர ு ம ் ப ு ம ் ம ெ ா ழ ி ப ெ ய ர ் ப ் ப ு த ே ர ் வ ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimelanguagedialog.py" line = "69" / >
< source > Translation : < / source >
< translation > ம ெ ா ழ ி ப ெ ய ர ் ப ் ப ு : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FirstTimeWizard < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "212" / >
< source > Songs < / source >
< translation > ப ா ட ல ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "199" / >
< source > First Time Wizard < / source >
< translation > ம ு த ல ் ந ே ர ம ் வ ி ச ா ர ் ட ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "201" / >
< source > Welcome to the First Time Wizard < / source >
< translation > ம ு த ல ி ல ் ந ே ர ம ் வ ி ச ா ர ் ட ் வ ர வ ே ற ் க ி ற ே ா ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "208" / >
< source > Activate required Plugins < / source >
< translation > த ே வ ை ய ா ன Plugins ச ெ ய ல ் ப ட ு த ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "210" / >
< source > Select the Plugins you wish to use . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த ு ம ் வ ி ர ு ம ் ப ு ம ் Plugins த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "215" / >
< source > Bible < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "216" / >
< source > Images < / source >
< translation > ப ட ி ம ங ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "221" / >
< source > Presentations < / source >
< translation > வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "223" / >
< source > Media ( Audio and Video ) < / source >
< translation > ஊ ட க ( ஆ ட ி ய ே ா , வ ீ ட ி ய ே ா ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "225" / >
< source > Allow remote access < / source >
< translation > த ெ ா ல ை ந ி ல ை அ ண ு க ல ் அ ன ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "227" / >
< source > Monitor Song Usage < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு க ண ் க ா ண ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "229" / >
< source > Allow Alerts < / source >
< translation > எ ச ் ச ர ி க ் க ை அ ன ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "259" / >
< source > Default Settings < / source >
< translation > இ ய ல ் ப ு ந ி ல ை அ ம ை ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "97" / >
< source > Downloading % s . . . < / source >
< translation > ப த ி வ ி ற க ் க ு க ி ற த ு % s . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "409" / >
< source > Download complete . Click the finish button to start OpenLP . < / source >
< translation > ம ு ழ ு ப த ி வ ி ற க ் க ம ் . OpenLP த ெ ா ட ங ் க ம ு ட ி த ் த ு ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "430" / >
< source > Enabling selected plugins . . . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த plugins ச ெ ய ல ் ப ட ு த ் த ு க ி ற த ு . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "231" / >
< source > No Internet Connection < / source >
< translation > இ ண ் ட ர ் ந ெ ட ் இ ண ை ப ் ப ு இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "233" / >
< source > Unable to detect an Internet connection . < / source >
< translation > இ ண ை ய இ ண ை ப ் ப ு க ண ் ட ற ி ய ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "247" / >
< source > Sample Songs < / source >
< translation > ம ா த ி ர ி ப ா ட ல ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "249" / >
< source > Select and download public domain songs . < / source >
< translation > ப ெ ா த ு ட ெ ா ம ை ன ் இ ச ை த ே ர ் வ ு ம ற ் ற ு ம ் ப த ி வ ி ற க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "251" / >
< source > Sample Bibles < / source >
< translation > ம ா த ி ர ி வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "253" / >
< source > Select and download free Bibles . < / source >
< translation > ே ர ் வ ு ம ற ் ற ு ம ் இ ல வ ச வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ப த ி வ ி ற க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "255" / >
< source > Sample Themes < / source >
< translation > ம ா த ி ர ி த ீ ம ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "257" / >
< source > Select and download sample themes . < / source >
< translation > த ே ர ் வ ு ம ற ் ற ு ம ் ம ா த ி ர ி க ர ு ப ் ப ெ ா ர ு ள ் க ள ் ப த ி வ ி ற க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "261" / >
< source > Set up default settings to be used by OpenLP . < / source >
< translation > OpenLP ப ய ன ் ப ட ு த ் த வ ே ண ் ட ி ய இ ய ல ் ப ு ந ி ல ை அ ம ை ப ் ப ு க ள ை அ ம ை க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "263" / >
< source > Default output display : < / source >
< translation > இ ய ல ் ப ா ன வ ெ ள ி ப ் ப ா ட ு க ா ட ் ச ி : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "265" / >
< source > Select default theme : < / source >
< translation > இ ய ல ் ப ு ந ி ல ை த ீ ம ் த ே ர ் வ ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "267" / >
< source > Starting configuration process . . . < / source >
< translation > க ட ் ட ம ை ப ் ப ு ப ண ி ய ை த ு வ க ் க . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "205" / >
< source > This wizard will help you to configure OpenLP for initial use . Click the next button below to start . < / source >
< translation > இ ந ் த வ ழ ி க ா ட ் ட ி ந ீ ங ் க ள ் ஆ ர ம ் ப ப ய ன ் ப ட ு த ் த OpenLP க ட ் ட ம ை க ் க உ த வ ு ம ் . த ு வ க ் க க ீ ழ ே அ ட ு த ் த ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "383" / >
< source > Setting Up And Downloading < / source >
< translation > அ ம ை க ் க வ ு ம ் ம ற ் ற ு ம ் ப த ி வ ி ற க ் க ு க ி ற த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "385" / >
< source > Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded . < / source >
< translation > OpenLP அ ம ை க ் க ப ் ப ட ் ட ு ள ் ள த ு உ ங ் க ள ் த ர வ ு ப த ி வ ி ற க ் க ம ் வ ர ை க ா த ் த ி ர ு க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "390" / >
< source > Setting Up < / source >
< translation > அ ம ை க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "417" / >
< source > Click the finish button to start OpenLP . < / source >
< translation > OpenLP த ெ ா ட ங ் க ம ு ட ி வ ி ல ் ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "405" / >
< source > Download complete . Click the finish button to return to OpenLP . < / source >
< translation > ம ு ழ ு ப த ி வ ி ற க ் க . OpenLP த ி ர ு ம ் ப ம ு ட ி வ ி ல ் ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimeform.py" line = "414" / >
< source > Click the finish button to return to OpenLP . < / source >
< translation > OpenLP த ி ர ு ம ் ப ம ு ட ி வ ி ல ் ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "213" / >
< source > Custom Slides < / source >
< translation > த ன ி ப ய ன ் ப ட வ ி ல ் ல ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "269" / >
< source > Finish < / source >
< translation > ம ு ட ி த ் த ு வ ி ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "236" / >
< source > No Internet connection was found . The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs , Bibles and themes . Click the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data .
To re - run the First Time Wizard and import this sample data at a later time , check your Internet connection and re - run this wizard by selecting & quot ; Tools / Re - run First Time Wizard & quot ; from OpenLP . < / source >
< translation > இ ண ை ய இ ண ை ப ் ப ு க ி ட ை த ் த த ு இ ல ் ல ை . ம ா த ி ர ி ப ா ட ல ் க ள ் , வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ம ற ் ற ு ம ் த ீ ம ் க ள ை ப த ி வ ி ற க ் க ம ு ட ி ய ு ம ் ப ெ ா ர ு ட ் ட ு ம ு த ல ் ந ே ர ம ் வ ழ ி க ா ட ் ட ி இ ண ை ய இ ண ை ப ் ப ு த ே வ ை . ஆ ர ம ் ப அ ம ை ப ் ப ு க ள ் ம ற ் ற ு ம ் ம ா த ி ர ி த ர வ ு OpenLP த ெ ா ட ங ் க இ ப ் ப ே ா த ு ப ி ன ி ஷ ் ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் .
ம ு த ல ் ந ே ர ம ் வ ி ச ா ர ் ட ் ம ீ ண ் ட ு ம ் இ ய க ் க ம ற ் ற ு ம ் ஒ ர ு ப ி ன ் ன ர ் ந ே ர த ் த ி ல ் இ ந ் த ம ா த ி ர ி த ர வ ு இ ற க ் க ு ம த ி , உ ங ் க ள ் இ ண ை ய இ ண ை ப ் ப ு ச ர ி ப ா ர ் க ் க இ ந ் த வ ழ ி க ா ட ் ட ி & quot ; க ர ு வ ி க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு ப ் ப த ன ் ம ூ ல ம ் ம ீ ண ் ட ு ம ் இ ய க ் க / OpenLP இ ர ு ந ் த ு & quot ; ம ு த ல ் ந ே ர ம ் வ ி ச ா ர ் ட ் ம ீ ண ் ட ு ம ் இ ய க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line = "244" / >
< source >
To cancel the First Time Wizard completely ( and not start OpenLP ) , click the Cancel button now . < / source >
< translation >
ம ு ற ் ற ி ல ு ம ் ம ு த ல ் ந ே ர ம ் வ ழ ி க ா ட ் ட ி ( ம ற ் ற ு ம ் OpenLP த ெ ா ட ங ் க ) ர த ் த ு ச ெ ய ் ய , இ ப ் ப ே ா த ு ர த ் த ு ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTagDialog < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "124" / >
< source > Configure Formatting Tags < / source >
< translation > வ ட ி வ ம ை த ் த ல ் க ு ற ி ச ் ச ெ ா ற ் க ள ் க ட ் ட ம ை க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "126" / >
< source > Edit Selection < / source >
< translation > த ே ர ் வ ு த ெ ா க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "128" / >
< source > Save < / source >
< translation > ச ே ம ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "139" / >
< source > Description < / source >
< translation > வ ி ள க ் க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "141" / >
< source > Tag < / source >
< translation > Tag < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "143" / >
< source > Start HTML < / source >
< translation > HTML த ெ ா ட ங ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagdialog.py" line = "145" / >
< source > End HTML < / source >
< translation > HTML ம ு ட ி வ ு க ் க ு < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTagForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "167" / >
< source > Update Error < / source >
< translation > ப ி ழ ை ஏ ற ் ப ட ் ட த ு ப ு த ு ப ் ப ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "119" / >
< source > Tag & quot ; n & quot ; already defined . < / source >
< translation > Tag & quot ; n & quot ; ஏ ற ் க ன வ ே இ ர ு க ் க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "126" / >
< source > New Tag < / source >
< translation > ப ு த ி ய Tag < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "128" / >
< source > & lt ; HTML here & gt ; < / source >
< translation > & lt ; HTML here & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "130" / >
< source > & lt ; / a n d h e r e & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; / ம ற ் ற ு ம ் இ ங ் க ே & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/formattingtagform.py" line = "167" / >
< source > Tag % s already defined . < / source >
< translation > Tag % s ஏ ற ் க ன வ ே இ ர ு க ் க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . FormattingTags < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "89" / >
< source > Red < / source >
< translation > ச ி வ ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "94" / >
< source > Black < / source >
< translation > க ர ு ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "99" / >
< source > Blue < / source >
< translation > ந ீ ல ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "104" / >
< source > Yellow < / source >
< translation > ம ஞ ் ச ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "109" / >
< source > Green < / source >
< translation > ப ச ் ச ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "114" / >
< source > Pink < / source >
< translation > இ ள ஞ ் ச ி வ ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "119" / >
< source > Orange < / source >
< translation > ஆ ர ஞ ் ச ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "124" / >
< source > Purple < / source >
< translation > ஊ த ா வ ர ் ண ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "129" / >
< source > White < / source >
< translation > வ ெ ண ் ம ை ய ா ன < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "134" / >
< source > Superscript < / source >
< translation > Superscript < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "139" / >
< source > Subscript < / source >
< translation > Subscript < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "144" / >
< source > Paragraph < / source >
< translation > ப த ் த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "149" / >
< source > Bold < / source >
< translation > ப ே ா ல ் ட ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "153" / >
< source > Italics < / source >
< translation > இ ட ா ல ி க ் ஸ ி ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "157" / >
< source > Underline < / source >
< translation > வ ல ி ய ு ற ு த ் த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/formattingtags.py" line = "163" / >
< source > Break < / source >
< translation > இ ட ை ந ி ற ு த ் த ு < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . GeneralTab < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "218" / >
< source > General < / source >
< translation > ப ெ ா த ு வ ா ன < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "219" / >
< source > Monitors < / source >
< translation > த ி ர ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "221" / >
< source > Select monitor for output display : < / source >
< translation > வ ெ ள ி ய ீ ட ு க ா ட ் ச ி க ் க ு க ண ் க ா ண ி க ் க த ே ர ் வ ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "223" / >
< source > Display if a single screen < / source >
< translation > க ா ண ் ப ி க ் க ஒ ர ு ஒ ற ் ற ை த ி ர ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "225" / >
< source > Application Startup < / source >
< translation > ப ய ன ் ப ா ட ு த ெ ா ட க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "227" / >
< source > Show blank screen warning < / source >
< translation > வ ெ ற ் ற ு த ி ர ை ய ி ல ் எ ச ் ச ர ி க ் க ை க ா ட ் ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "229" / >
< source > Automatically open the last service < / source >
< translation > த ா ன ா க க ட ந ் த ச ே வ ை ய ை த ி ற க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "231" / >
< source > Show the splash screen < / source >
< translation > த ெ ற ி த ் த ா ல ் த ி ர ை ய ி ல ் க ா ண ் ப ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "235" / >
< source > Application Settings < / source >
< translation > ப ய ன ் ப ா ட ு அ ம ை ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "237" / >
< source > Prompt to save before starting a new service < / source >
< translation > ஒ ர ு ப ு த ி ய ச ே வ ை ய ை த ு வ ங ் க ு ம ் ம ு ன ் ச ே ம ி க ் க க ே ட ் க ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "241" / >
< source > Automatically preview next item in service < / source >
< translation > த ா ன ா க ச ே வ ை அ ட ு த ் த உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட த ் த ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "245" / >
< source > sec < / source >
< translation > sec < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "246" / >
< source > CCLI Details < / source >
< translation > CCLI வ ி வ ர ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "249" / >
< source > SongSelect username : < / source >
< translation > SongSelect ப ய ன ர ் ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "251" / >
< source > SongSelect password : < / source >
< translation > SongSelect க ட வ ு ச ் ச ெ ா ல ் ல ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "256" / >
< source > X < / source >
< translation > X < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "257" / >
< source > Y < / source >
< translation > Y < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "258" / >
< source > Height < / source >
< translation > உ ய ர ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "259" / >
< source > Width < / source >
< translation > அ க ல ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "233" / >
< source > Check for updates to OpenLP < / source >
< translation > ம ே ம ் ப ட ு த ் த ல ் க ள ் OpenLP எ ன ் ற ு ச ே ா த ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "239" / >
< source > Unblank display when adding new live item < / source >
< translation > ப ு த ி ய உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை ச ே ர ் க ் க ு ம ் ப ே ா த ு வ ெ ற ் ற ு ட ி ஸ ் ப ் ள ே ம ீ ள ம ை ச ெ ய ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "243" / >
< source > Timed slide interval : < / source >
< translation > ந ே ர ம ் ம ு ட ி ந ் த ு வ ி ட ் ட த ு ஸ ் ல ை ட ு இ ட ை வ ெ ள ி ய ி ல ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "260" / >
< source > Background Audio < / source >
< translation > ப ி ன ் ன ண ி இ ச ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "262" / >
< source > Start background audio paused < / source >
< translation > த ெ ா ட ங ் க ு ப ி ன ் ன ண ி ஆ ட ி ய ே ா இ ட ை ந ி ற ு த ் த ப ் ப ட ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "440" / >
< source > Service Item Slide Limits < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை ப ெ ா ர ு ள ் ப ட வ ி ல ் ல ை எ ல ் ல ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "254" / >
< source > Override display position : < / source >
< translation > ந ி ல ை ய ை க ா ட ் ட ப ு ற க ் க ண ி க ் க : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/generaltab.py" line = "264" / >
< source > Repeat track list < / source >
< translation > ட ி ர ா க ் ப ட ் ட ி ய ல ி ல ் ம ீ ண ் ட ு ம ் ப ே ா ட ் ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "442" / >
< source > Behavior of next / previous on the last / first slide : < / source >
< translation > அ ட ு த ் த / ம ு ந ் த ை ய க ட ை ச ி / ம ு த ல ் ஸ ் ல ை ட ு ந ட த ் த ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "444" / >
< source > & amp ; Remain on Slide < / source >
< translation > & amp ; ப ட வ ி ல ் ல ை இ ர ு க ் க ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "446" / >
< source > & amp ; Wrap around < / source >
< translation > & amp ; ச ு ற ் ற ி வ ள ை த ் த ு க ் க ெ ா ள ் க ி ன ் ற ன < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/advancedtab.py" line = "448" / >
< source > & amp ; Move to next / previous service item < / source >
< translation > & amp ; ம ு ந ் த ை ய / அ ட ு த ் த ச ே வ ை உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை வ ை க ் க < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . LanguageManager < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/utils/languagemanager.py" line = "143" / >
< source > Language < / source >
< translation > ம ெ ா ழ ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/utils/languagemanager.py" line = "143" / >
< source > Please restart OpenLP to use your new language setting . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் ப ு த ி ய ம ெ ா ழ ி அ ம ை ப ் ப ு ப ய ன ் ப ட ு த ் த OpenLP ம ற ு த ெ ா ட க ் க ம ் ச ெ ய ் க . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MainDisplay < / name >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/maindisplay.py" line = "203" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > OpenLP Display < / source >
< translation > OpenLP க ா ட ் ச ி < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MainWindow < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "400" / >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; க ே ா ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "401" / >
< source > & amp ; Import < / source >
< translation > & amp ; இ ற க ் க ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "402" / >
< source > & amp ; Export < / source >
< translation > & amp ; ஏ ற ் ற ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "405" / >
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; ப ா ர ் க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "406" / >
< source > M & amp ; ode < / source >
< translation > ப & amp ; ய ன ் ம ு ற ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "407" / >
< source > & amp ; Tools < / source >
< translation > & amp ; க ர ு வ ி க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "408" / >
< source > & amp ; Settings < / source >
< translation > & amp ; அ ம ை ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "448" / >
< source > & amp ; Language < / source >
< translation > & amp ; ம ெ ா ழ ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "411" / >
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; உ த வ ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "412" / >
< source > Media Manager < / source >
< translation > ஊ ட க ம ே ல ா ள ர < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "414" / >
< source > Service Manager < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை ம ே ல ா ள ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "416" / >
< source > Theme Manager < / source >
< translation > த ீ ம ் ம ே ல ா ள ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "418" / >
< source > & amp ; New < / source >
< translation > & amp ; ப ு த ி ய < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "421" / >
< source > & amp ; Open < / source >
< translation > & amp ; த ி ற ந ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "423" / >
< source > Open an existing service . < / source >
< translation > ஏ ற ் க ன வ ே ச ே வ ை த ி ற க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "425" / >
< source > & amp ; Save < / source >
< translation > & amp ; ச ே ம ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "427" / >
< source > Save the current service to disk . < / source >
< translation > வ ட ் ட ு த ற ் ப ே ா த ை ய ச ே வ ை ச ே ம ி . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "429" / >
< source > Save & amp ; As . . . < / source >
< translation > இ வ ் வ ா ற ு & amp ; ச ே ம ி . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "431" / >
< source > Save Service As < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை இ வ ் வ ா ற ு ச ே ம ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "433" / >
< source > Save the current service under a new name . < / source >
< translation > ஒ ர ு ப ு த ி ய ப ெ ய ர ி ன ் க ீ ழ ் ந ட ப ் ப ு ச ே வ ை ச ே ம ி . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "438" / >
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > வ ெ & amp ; ள ி ய ே ற < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "440" / >
< source > Quit OpenLP < / source >
< translation > OpenLP ம ு ட ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "446" / >
< source > & amp ; Theme < / source >
< translation > & amp ; த ீ ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "454" / >
< source > & amp ; Configure OpenLP . . . < / source >
< translation > & amp ; OpenLP க ட ் ட ம ை க ் க . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "465" / >
< source > & amp ; Media Manager < / source >
< translation > & amp ; ஊ ட க ம ே ல ா ள ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "467" / >
< source > Toggle Media Manager < / source >
< translation > ந ி ல ை ம ா ற ் ற ு ஊ ட க ம ே ல ா ள ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "469" / >
< source > Toggle the visibility of the media manager . < / source >
< translation > ஊ ட க ம ே ல ா ள ர ் த ெ ர ி வ ு ந ி ல ை ய ை ம ா ற ு வ த ற ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "471" / >
< source > & amp ; Theme Manager < / source >
< translation > & amp ; த ீ ம ் ம ே ல ா ள ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "473" / >
< source > Toggle Theme Manager < / source >
< translation > ந ி ல ை ம ா ற ் ற ு க ர ு த ் த ு ம ே ல ா ள ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "475" / >
< source > Toggle the visibility of the theme manager . < / source >
< translation > த ீ ம ் ம ே ல ா ள ர ் த ெ ர ி வ ு ந ி ல ை ய ை ம ா ற ு வ த ற ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "477" / >
< source > & amp ; Service Manager < / source >
< translation > & amp ; ச ே வ ை ய ை ம ே ல ா ள ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "479" / >
< source > Toggle Service Manager < / source >
< translation > ந ி ல ை ம ா ற ் ற ு ச ே வ ை ய ை ம ே ல ா ள ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "481" / >
< source > Toggle the visibility of the service manager . < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை ம ே ல ா ள ர ் த ெ ர ி வ ு ந ி ல ை ய ை ம ா ற ு வ த ற ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "483" / >
< source > & amp ; Preview Panel < / source >
< translation > & amp ; ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட ப ல க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "485" / >
< source > Toggle Preview Panel < / source >
< translation > ந ி ல ை ம ா ற ் ற ு ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட ம ் க ு ழ ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "487" / >
< source > Toggle the visibility of the preview panel . < / source >
< translation > ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட க ு ழ ு வ ி ன ் த ன ் ம ை ம ா ற ு வ த ற ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "489" / >
< source > & amp ; Live Panel < / source >
< translation > & amp ; த ற ் ச ம ய ம ் ப ல க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "491" / >
< source > Toggle Live Panel < / source >
< translation > ந ி ல ை ம ா ற ் ற ு த ற ் ச ம ய ம ் ப ல க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "497" / >
< source > Toggle the visibility of the live panel . < / source >
< translation > ந ே ர ட ி க ு ழ ு வ ி ன ் த ன ் ம ை ம ா ற ு வ த ற ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "499" / >
< source > & amp ; Plugin List < / source >
< translation > & amp ; Plugin ப ட ் ட ி ய ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "501" / >
< source > List the Plugins < / source >
< translation > Plugin க ா ண ் ப ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "507" / >
< source > & amp ; User Guide < / source >
< translation > & amp ; ப ய ன ர ் வ ழ ி க ா ட ் ட ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "503" / >
< source > & amp ; About < / source >
< translation > & amp ; ப ற ் ற ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "504" / >
< source > More information about OpenLP < / source >
< translation > OpenLP ப ற ் ற ி ம ே ல ு ம ் த க வ ல < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "509" / >
< source > & amp ; Online Help < / source >
< translation > & amp ; இ ண ் ட ர ் ந ெ ட ் உ த வ ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "511" / >
< source > & amp ; Web Site < / source >
< translation > & amp ; இ ண ் ட ர ் ந ெ ட ் ப க ் க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "519" / >
< source > Use the system language , if available . < / source >
< translation > க ி ட ை க ் க ு ம ் இ ர ு ந ் த ா ல ் , க ண ி ன ி ம ெ ா ழ ி ப ய ன ் ப ட ு த ் த . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "515" / >
< source > Set the interface language to % s < / source >
< translation > இ ட ை ம ு க ம ெ ா ழ ி அ ம ை த ் த ல ் இ ட ம ் % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "521" / >
< source > Add & amp ; Tool . . . < / source >
< translation > ச ே ர ் க ் க ல ா ம ் & amp ; க ர ு வ ி . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "523" / >
< source > Add an application to the list of tools . < / source >
< translation > க ர ு வ ி க ள ் ப ட ் ட ி ய ல ி ல ் ஒ ர ு ப ய ன ் ப ா ட ் ட ை ச ே ர ் க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "539" / >
< source > & amp ; Default < / source >
< translation > & amp ; த வ ற ு த ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "541" / >
< source > Set the view mode back to the default . < / source >
< translation > ம ீ ண ் ட ு ம ் ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு க ா ட ் ச ி ப ய ன ் ம ு ற ை அ ம ை த ் த ல ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "543" / >
< source > & amp ; Setup < / source >
< translation > & amp ; அ ம ை ப ் ப ு ம ு ற ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "544" / >
< source > Set the view mode to Setup . < / source >
< translation > அ ம ை ப ் ப த ு க ா ட ் ச ி ப ய ன ் ம ு ற ை அ ம ை த ் த ல ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "546" / >
< source > & amp ; Live < / source >
< translation > & amp ; த ற ் ச ம ய ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "547" / >
< source > Set the view mode to Live . < / source >
< translation > க ா ட ் ச ி ம ு ற ை ய ி ல ் அ ம ை க ் க ப ் ப ட த ற ் ச ம ய ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "738" / >
< source > Version % s of OpenLP is now available for download ( you are currently running version % s ) .
You can download the latest version from http : //openlp.org/.</source>
< translation > ப த ி ப ் ப ை % s OpenLP இ ப ் ப ே ா த ு ப த ி வ ி ற க ் க க ி ட ை க ் க ு ம ் எ ன ் ற ( ந ீ ங ் க ள ் த ற ் ச ம ய ம ் ப த ி ப ் ப ி ல ் இ ய ங ் க ு ம ் % s ) .
ந ீ ங ் க ள ் http : //openlp.org/ சமீபத்திய பதிப்பை பதிவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம்.</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "742" / >
< source > OpenLP Version Updated < / source >
< translation > OpenLP ப த ி ப ் ப ு ப ு த ு ப ் ப ி க ் க ப ் ப ட ் ட த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "853" / >
< source > OpenLP Main Display Blanked < / source >
< translation > OpenLP ம ு க ் க ி ய க ா ட ் ச ி வ ெ ற ் ற ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "853" / >
< source > The Main Display has been blanked out < / source >
< translation > ம ு க ் க ி ய க ா ட ் ச ி அ வ ு ட ் வ ெ ற ் ற ா க < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1283" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Default Theme : % s < / source >
< translation > இ ய ல ் ப ு ந ி ல ை த ீ ம ் : % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/utils/languagemanager.py" line = "99" / >
< source > English < / source >
< comment > Please add the name of your language here < / comment >
< translation > ஆ ங ் க ி ல ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "450" / >
< source > Configure & amp ; Shortcuts . . . < / source >
< translation > உ ள ் ள ம ை க ் க வ ு ம ் & amp ; க ு ற ு க ் க ு வ ழ ி க ள ை . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1191" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Close OpenLP < / source >
< translation > OpenLP ம ூ ட < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1191" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Are you sure you want to close OpenLP ? < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் OpenLP ம ூ ட ப ் ப ட வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "525" / >
< source > Open & amp ; Data Folder . . . < / source >
< translation > த ி ற ந ் த & amp ; த ர வ ு அ ட ை வ ு . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "527" / >
< source > Open the folder where songs , bibles and other data resides . < / source >
< translation > இ ச ை , ப ை ப ி ள ் ம ற ் ற ு ம ் ப ி ற த ர வ ு வ ா ழ ் க ி ற த ு க ே ா ப ் ப ு ற ை ய ை த ி ற க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "517" / >
< source > & amp ; Autodetect < / source >
< translation > & amp ; Autodetect < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "534" / >
< source > Update Theme Images < / source >
< translation > த ீ ம ் ப ட ங ் க ள ் ப ு த ு ப ் ப ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "536" / >
< source > Update the preview images for all themes . < / source >
< translation > அ ன ை த ் த ு க ர ு ப ் ப ெ ா ர ு ள ் க ள ் ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட ப ட ங ் க ள ை ம ே ம ் ப ட ு த ் த . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "436" / >
< source > Print the current service . < / source >
< translation > த ற ் ப ே ா த ை ய ச ே வ ை ய ை அ ச ் ச ி ட ் ட ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "403" / >
< source > & amp ; Recent Files < / source >
< translation > & amp ; ச ம ீ ப த ் த ி ய க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "493" / >
< source > L & amp ; ock Panels < / source >
< translation > ப ல க ங ் க ள ் ப ா ர ு & amp ; ங ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "495" / >
< source > Prevent the panels being moved . < / source >
< translation > ந க ர ் த ் த ப ் ப ட ு க ி ற த ு ப ே ன ல ் க ள ் த ட ு க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "529" / >
< source > Re - run First Time Wizard < / source >
< translation > ம ீ ண ் ட ு ம ் ம ு த ல ் ந ே ர ம ் வ ி ச ா ர ் ட ் ச ெ ய ் ய < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "531" / >
< source > Re - run the First Time Wizard , importing songs , Bibles and themes . < / source >
< translation > ம ீ ண ் ட ு ம ் ம ு த ல ் ந ே ர ம ் வ ி ச ா ர ் ட ் ச ெ ய ் ய , இ ச ை , வ ி வ ி ல ி ய ங ் க ள ு ம ் ம ற ் ற ு ம ் த ீ ம ் க ள ை இ ற க ் க ு ம த ி . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "805" / >
< source > Re - run First Time Wizard ? < / source >
< translation > ம ீ ண ் ட ு ம ் ம ு த ல ் ந ே ர ம ் வ ி ச ா ர ் ட ் ச ெ ய ் வ த ு ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "805" / >
< source > Are you sure you want to re - run the First Time Wizard ?
Re - running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ம ு த ல ி ல ் ந ே ர ம ் வ ி ச ா ர ் ட ் ம ீ ண ் ட ு ம ் இ ய க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா ?
ம ீ ண ் ட ு ம ் இ ய ங ் க ு ம ் இ ந ் த வ ழ ி க ா ட ் ட ி உ ங ் க ள ் த ற ் ப ே ா த ை ய OpenLP க ட ் ட ம ை ப ் ப ு ம ா ற ் ற ங ் க ள ் ம ற ் ற ு ம ் ச ா த ் த ி ய ம ா ன ஏ ற ் க ன வ ே இ ச ை ப ட ் ட ி ய ல ி ல ் இ ச ை ச ே ர ் க ் க , உ ங ் க ள ் இ ய ல ் ப ு ந ி ல ை த ீ ம ் ம ா ற ் ற ல ா ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1444" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Clear List < / source >
< comment > Clear List of recent files < / comment >
< translation > த ெ ள ி வ ா ன ப ட ் ட ி ய ல ் < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1444" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Clear the list of recent files . < / source >
< translation > ச ம ீ ப த ் த ி ய க ே ா ப ் ப ு க ள ை அ ழ ி க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "452" / >
< source > Configure & amp ; Formatting Tags . . . < / source >
< translation > உ ள ் ள ம ை க ் க வ ு ம ் & amp ; ந ீ க ் க ு Tags . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "456" / >
< source > Export OpenLP settings to a specified * . config file < / source >
< translation > ஒ ர ு க ு ற ி ப ் ப ி ட ் ட வ க ை ய ி ல ் OpenLP ஏ ற ் ற ு ம த ி அ ம ை ப ் ப ு க ள ் * . config file < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "463" / >
< source > Settings < / source >
< translation > அ ம ை ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "460" / >
< source > Import OpenLP settings from a specified * . config file previously exported on this or another machine < / source >
< translation > ஒ ர ு க ு ற ி ப ் ப ி ட ் ட இ ர ு ந ் த ு OpenLP இ ற க ் க ு ம த ி அ ம ை ப ் ப ு க ள ் * . config file
த ா க ் க ல ் ம ு ன ் ன ர ் இ ந ் த அ ல ் ல த ு ம ற ் ற ெ ா ர ு க ண ி ன ி ய ி ல ் ஏ ற ் ற ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "947" / >
< source > Import settings ? < / source >
< translation > அ ம ை ப ் ப ு க ள ் இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் வ த ு ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "947" / >
< source > Are you sure you want to import settings ?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration .
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் அ ம ை ப ் ப ு க ள ை இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ா ?
அ ம ை ப ் ப ு க ள ை இ ற க ் க ு ம த ி உ ங ் க ள ் த ற ் ப ே ா த ை ய OpenLP க ட ் ட ம ை ப ் ப ு ந ி ர ந ் த ர ம ா ற ் ற ங ் க ள ை ச ெ ய ் ய ு ம ் .
த வ ற ா ன அ ம ை ப ் ப ு க ள ை இ ற க ் க ு ம த ி ம ா ற ா க ந ி ற ு த ் த ு வ த ற ் க ா க ஒ ழ ு ங ் க ற ் ற ந ட த ் த ை அ ல ் ல த ு OpenLP ஏ ற ் ப ட ு த ் த ல ா ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "961" / >
< source > Open File < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு த ி ற < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "961" / >
< source > OpenLP Export Settings Files ( * . conf ) < / source >
< translation > OpenLP ஏ ற ் ற ு ம த ி அ ம ை ப ் ப ு க ள ் க ே ா ப ் ப ு க ள ் ( * . conf ) < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1031" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Import settings < / source >
< translation > அ ம ை ப ் ப ு க ள ் இ ற க ் க ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1031" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > OpenLP will now close . Imported settings will be applied the next time you start OpenLP . < / source >
< translation > OpenLP இ ப ் ப ே ா த ு ம ூ ட ி வ ி ட ு ம ் . இ ற க ் க ு ம த ி அ ம ை ப ் ப ு க ள ை ந ீ ங ் க ள ் OpenLP த ெ ா ட ங ் க அ ட ு த ் த ம ு ற ை ப ய ன ் ப ட ு த ் த ப ் ப ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1046" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Export Settings File < / source >
< translation > அ ம ை ப ் ப ு க ள ் க ே ா ப ் ப ு ஏ ற ் ற ு ம த ி ச ெ ய ் க < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1046" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > OpenLP Export Settings File ( * . conf ) < / source >
< translation > OpenLP ஏ ற ் ற ு ம த ி அ ம ை ப ் ப ு க ள ் க ே ா ப ் ப ( * . conf ) < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1537" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > New Data Directory Error < / source >
< translation > ப ு த ி ய த க வ ல ் க ள ் ட ை ர க ் ட ர ி ப ி ழ ை < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "990" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > The file you selected does appear to be a valid OpenLP settings file .
Section [ % s ] is not valid
Processing has terminated and no changed have been made . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த க ே ா ப ் ப ு ஒ ர ு ச ெ ல ் ல ு ப ட ி ய ா க ு ம ் OpenLP அ ம ை ப ் ப ு க ள ் க ே ா ப ் ப ு த ே ா ன ் ற ு ம ் .
Section [ % s ] is not valid
ச ெ ய ல ா க ் க ச ெ ய ் ய ப ் ப ட ் ட ு ள ் ள த ு ந ி ற ு த ் த ப ் ப ட ் ட த ு ம ற ் ற ு ம ் ம ா ற ி வ ி ட ் ட த ு . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1527" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Copying OpenLP data to new data directory location - % s - Please wait for copy to finish < / source >
< translation > ப ு த ி ய த ர வ ு அ ட ை வ ு இ ட த ் த ி ற ் க ு OpenLP த ர வ ு ந க ல ் - % s - ந க ல ் ம ு ட ி க ் க க ா த ் த ி ர ு க ் க வ ு ம < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/mainwindow.py" line = "1537" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > OpenLP Data directory copy failed
% s < / source >
< translation > OpenLP த ர வ ு அ ட ை வ ு ந க ல ் த ே ா ல ் வ ி ய ட ை ந ் த த ு
% s < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Manager < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/db.py" line = "232" / >
< source > Database Error < / source >
< translation > த ர வ ு த ் த ள ப ி ழ ை ஏ ற ் ப ட ் ட த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/db.py" line = "218" / >
< source > The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP . The database is version % d , while OpenLP expects version % d . The database will not be loaded .
Database : % s < / source >
< translation > ஏ ற ் ற ா ம ல ் த ர வ ு த ் த ள OpenLP ம ி க வ ு ம ் ச ம ீ ப த ் த ி ய ப த ி ப ் ப ு ல ் உ ர ு வ ா க ் க ப ் ப ட ் ட த ு . த ர வ ு த ் த ள ப த ி ப ் ப ு % d , OpenLP ப த ி ப ் ப ு எ த ி ர ் ப ா ர ் க ் க ி ற த ு ப ே ா த ு % d .
The database will not be loaded .
Database : % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/db.py" line = "232" / >
< source > OpenLP cannot load your database .
Database : % s < / source >
< translation > OpenLP உ ங ் க ள ் த ர வ ு த ் த ள
த ர வ ு த ் த ள ம ் ஏ ற ் ற ம ு ட ி ய ா த ு : % s < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . MediaManagerItem < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/__init__.py" line = "309" / >
< source > No Items Selected < / source >
< translation > உ ர ு ப ் ப ட ி க ள ் எ த ு வ ு ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட வ ி ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "258" / >
< source > & amp ; Add to selected Service Item < / source >
< translation > & amp ; த ே ர ் வ ு ச ே வ ை க ள ் உ ர ு ப ் ப ட ி ச ே ர ் க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "492" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > You must select one or more items to preview . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட ஒ ன ் ற ு அ ல ் ல த ு அ த ற ் க ு ம ே ற ் ப ட ் ட உ ர ு ப ் ப ட ி க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "510" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > You must select one or more items to send live . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் த ற ் ச ம ய ம ் அ ன ு ப ் ப ஒ ன ் ற ு அ ல ் ல த ு அ த ற ் க ு ம ே ற ் ப ட ் ட உ ர ு ப ் ப ட ி க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "563" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > You must select one or more items . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ன ் ற ு அ ல ் ல த ு அ த ற ் க ு ம ே ற ் ப ட ் ட உ ர ு ப ் ப ட ி க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "570" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > You must select an existing service item to add to . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ச ே ர ் க ் க ஏ ற ் க ன வ ே ச ே வ ை ய ை உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "579" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Invalid Service Item < / source >
< translation > த வ ற ா ன ச ே வ ை ய ை உ ர ு ப ் ப ட ி < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "579" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > You must select a % s service item . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு % s ச ே வ ை ய ை உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "537" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > You must select one or more items to add . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ச ே ர ் க ் க ஒ ன ் ற ு அ ல ் ல த ு அ த ற ் க ு ம ே ற ் ப ட ் ட உ ர ு ப ் ப ட ி க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "609" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > No Search Results < / source >
< translation > த ே ட ல ் ம ு ட ி வ ு க ள ் இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "365" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Invalid File Type < / source >
< translation > த வ ற ா ன க ே ா ப ் ப ு வ க ை < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "365" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Invalid File % s .
Suffix not supported < / source >
< translation > த வ ற ா ன க ே ா ப ் ப ு % s .
ப ி ன ் ன ெ ா ட ் ட ு ஆ த ர வ ு < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "129" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > & amp ; Clone < / source >
< translation > & amp ; க ் ள ே ா ன ் ச ெ ய ் வ த ு < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line = "408" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Duplicate files were found on import and were ignored . < / source >
< translation > ந க ல ் க ே ா ப ் ப ு க ள ை இ ற க ் க ு ம த ி க ா ண ப ் ப ட ு ம ் ம ற ் ற ு ம ் ப ு ற க ் க ண ி க ் க ப ் ப ட ் ட ன ர ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . OpenLyricsImportError < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/xml.py" line = "733" / >
< source > & lt ; lyrics & gt ; tag is missing . < / source >
< translation > & lt ; lyrics & gt ; tag இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/xml.py" line = "740" / >
< source > & lt ; verse & gt ; tag is missing . < / source >
< translation > & lt ; verse & gt ; tag இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PluginForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "76" / >
< source > Plugin List < / source >
< translation > Plugin ப ட ் ட ி ய ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "78" / >
< source > Plugin Details < / source >
< translation > Plugin வ ி வ ர ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "82" / >
< source > Status : < / source >
< translation > இ ப ் ப ே ா த ு த க ு த ி : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "84" / >
< source > Active < / source >
< translation > ச ெ ய ல ி ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/plugindialog.py" line = "86" / >
< source > Inactive < / source >
< translation > ஜ ட ம ா ன < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/pluginform.py" line = "147" / >
< source > % s ( Inactive ) < / source >
< translation > % s ( ஜ ட ம ா ன ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/pluginform.py" line = "144" / >
< source > % s ( Active ) < / source >
< translation > % s ( ச ெ ய ல ி ல ் ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/pluginform.py" line = "150" / >
< source > % s ( Disabled ) < / source >
< translation > % s ( ம ு ட க ் க ப ் ப ட ் ட த ு ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PrintServiceDialog < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "160" / >
< source > Fit Page < / source >
< translation > ச ர ி ய ா ப க ் க ச ெ ய ் வ த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "160" / >
< source > Fit Width < / source >
< translation > ச ர ி ய ா அ க ல ம ் ச ெ ய ் வ த ு < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . PrintServiceForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "142" / >
< source > Options < / source >
< translation > வ ி ர ு ப ் ப ங ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "68" / >
< source > Copy < / source >
< translation > ந க ல ெ ட ு க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "71" / >
< source > Copy as HTML < / source >
< translation > ந க ல ெ ட ு க ் க HTML < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "140" / >
< source > Zoom In < / source >
< translation > ப ெ ர ி த ா க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "136" / >
< source > Zoom Out < / source >
< translation > ச ி ற ி த ா க ் க வ ே ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "138" / >
< source > Zoom Original < / source >
< translation > இ த ற ் க ு ம ு ன ் ன ர ் ப ெ ர ி த ா க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "147" / >
< source > Other Options < / source >
< translation > ம ற ் ற வ ி ர ு ப ் ப ங ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "149" / >
< source > Include slide text if available < / source >
< translation > ஸ ் ல ை ட ு உ ர ை ஆ க ி ய வ ை க ி ட ை க ் க ு ம ் எ ன ் ற ா ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "153" / >
< source > Include service item notes < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை க ு ற ி ப ் ப ு க ள ் ஆ க ி ய வ ை அ ட ங ் க ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "155" / >
< source > Include play length of media items < / source >
< translation > ஊ ட க ப ெ ா ர ு ட ் க ள ை ந ீ ள ம ் வ ி ள ை ய ா ட அ ட ங ் க ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "151" / >
< source > Add page break before each text item < / source >
< translation > ஒ வ ் வ ெ ா ர ு உ ர ை உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை ம ு ன ் ப க ் க ம ் ம ு ற ி த ் த ு ச ே ர ் க ் க ல ா ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "157" / >
< source > Service Sheet < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை Sheet < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "58" / >
< source > Print < / source >
< translation > அ ச ் ச ி ட ் ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "144" / >
< source > Title : < / source >
< translation > த ல ை ப ் ப ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printservicedialog.py" line = "145" / >
< source > Custom Footer Text : < / source >
< translation > த ன ி ப ய ன ் அ ட ி க ் க ு ற ி ப ் ப ு உ ர ை : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ScreenList < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/screen.py" line = "143" / >
< source > Screen < / source >
< translation > த ி ர ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/screen.py" line = "146" / >
< source > primary < / source >
< translation > ம ு த ன ் ம ை ய ா ன < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceItem < / name >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "490" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Start & lt ; / s t r o n g & g t ; : % s < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; ஆ ர ம ் ப ி & lt ; / s t r o n g & g t ; : % s < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/serviceitem.py" line = "494" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > & lt ; strong & gt ; Length & lt ; / s t r o n g & g t ; : % s < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; ந ீ ள ம ் & lt ; / s t r o n g & g t ; : % s < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceItemEditForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/serviceitemeditdialog.py" line = "66" / >
< source > Reorder Service Item < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை ப ெ ா ர ு ள ் ம ற ு வ ர ி ச ை ப ் ப ட ு த ் த ு < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceManager < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "183" / >
< source > Move to & amp ; top < / source >
< translation > & amp ; ம ே ல ே ப ே ா ட ் ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "183" / >
< source > Move item to the top of the service . < / source >
< translation > உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை ச ே வ ை ய ை ம ே ல ் ப ே ா ட ் ட ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "189" / >
< source > Move & amp ; up < / source >
< translation > ப ே ா ட ் ட & amp ; ம ே ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "189" / >
< source > Move item up one position in the service . < / source >
< translation > உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை ச ே வ ை ய ை ஒ ர ு இ ட த ் த ி ல ் ம ே ல ் ப ே ா ட ் ட ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "210" / >
< source > Move & amp ; down < / source >
< translation > ப ே ா ட ் ட & amp ; க ீ ழ ே < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "196" / >
< source > Move item down one position in the service . < / source >
< translation > உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை ச ே வ ை ய ை ஒ ர ு இ ட த ் த ி ல ் க ீ ழ ே ப ே ா ட ் ட ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "203" / >
< source > Move to & amp ; bottom < / source >
< translation > ப ே ா ட ் ட & amp ; க ீ ழ ே < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "203" / >
< source > Move item to the end of the service . < / source >
< translation > உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை ச ே வ ை ய ை ம ு ட ி வ ி ல ் ப ே ா ட ் ட ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "223" / >
< source > & amp ; Delete From Service < / source >
< translation > & amp ; ச ே வ ை க ள ் ந ீ க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "223" / >
< source > Delete the selected item from the service . < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை இ ர ு ந ் த ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை ந ீ க ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "288" / >
< source > & amp ; Add New Item < / source >
< translation > & amp ; ப ு த ி ய ச ே ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "291" / >
< source > & amp ; Add to Selected Item < / source >
< translation > & amp ; த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட ப ெ ா ர ு ள ் ச ே ர ் க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "296" / >
< source > & amp ; Edit Item < / source >
< translation > & amp ; உ ர ு ப ் ப ட ி த ெ ா க ு ச ெ ய ் வ த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "299" / >
< source > & amp ; Reorder Item < / source >
< translation > & amp ; உ ர ு ப ் ப ட ி ம ற ு வ ர ி ச ை ப ் ப ட ு த ் த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "303" / >
< source > & amp ; Notes < / source >
< translation > & amp ; க ு ற ி ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "319" / >
< source > & amp ; Change Item Theme < / source >
< translation > & amp ; உ ர ு ப ் ப ட ி த ீ ம ் ம ா ற ் ற < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "635" / >
< source > OpenLP Service Files ( * . osz ) < / source >
< translation > OpenLP Service Files ( * . osz ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "664" / >
< source > File is not a valid service .
The content encoding is not UTF - 8 . < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு ஒ ர ு ச ெ ல ் ல ு ப ட ி ய ா க ு ம ் ச ே வ ை ய ை அ ல ் ல .
உ ள ் ள ட க ் க த ் த ை க ு ற ி ய ா க ் க ம ் UTF - 8 . இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "706" / >
< source > File is not a valid service . < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு ஒ ர ு ச ெ ல ் ல ு ப ட ி ய ா க ு ம ் ச ே வ ை ய ை அ ல ் ல . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1313" / >
< source > Missing Display Handler < / source >
< translation > க ா ட ் ச ி ஹ ே ண ் ட ் ல ர ் க ா ண வ ி ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1261" / >
< source > Your item cannot be displayed as there is no handler to display it < / source >
< translation > அ த ை க ா ண ் ப ி க ் க இ ல ் ல ை க ை ய ா ள ு த ல ் உ ள ் ள த ு ப ே ா ல ் உ ங ் க ள ் உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை க ா ண ் ப ி க ் க ம ு ட ி ய ா த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1313" / >
< source > Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை அ த ை க ா ண வ ி ல ் ல ை அ ல ் ல த ு ச ெ ய ல ற ் ற ு க ா ட ் ட வ ே ண ் ட ு ம ் ந ீ ட ் ச ி ய ா க க ா ண ் ப ி க ் க ம ு ட ி ய ா த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "232" / >
< source > & amp ; Expand all < / source >
< translation > & amp ; அ ன ை த ் த ு வ ி ர ி வ ா க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "232" / >
< source > Expand all the service items . < / source >
< translation > அ ன ை த ் த ு வ ி ர ி வ ா க ் க ச ே வ ை ய ை ப ெ ா ர ு ட ் க ள ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "238" / >
< source > & amp ; Collapse all < / source >
< translation > & amp ; அ ன ை த ் த ை ய ு ம ் ச ு ர ு க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "238" / >
< source > Collapse all the service items . < / source >
< translation > அ ன ை த ் த ு ச ே வ ை ய ை ப ெ ா ர ு ட ் க ள ் உ ட ை ந ் த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "421" / >
< source > Open File < / source >
< translation > த ி ற க ே ா ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "210" / >
< source > Moves the selection down the window . < / source >
< translation > ச ா ள ர த ் த ி ன ் க ீ ழ ே த ே ர ் வ ு ந க ர ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "216" / >
< source > Move up < / source >
< translation > ம ே ல ே ப ே ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "216" / >
< source > Moves the selection up the window . < / source >
< translation > ச ா ள ர ம ் ம ே ல ே த ே ர ் வ ு ப ே ா க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "246" / >
< source > Go Live < / source >
< translation > த ற ் ச ம ய ம ் ப ே ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "246" / >
< source > Send the selected item to Live . < / source >
< translation > த ற ் ச ம ய ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை அ ன ு ப ் ப < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "307" / >
< source > & amp ; Start Time < / source >
< translation > & amp ; த ெ ா ட ங ் க ு ந ே ர ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "313" / >
< source > Show & amp ; Preview < / source >
< translation > க ா ண ் ப ி & amp ; ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "438" / >
< source > Modified Service < / source >
< translation > ம ா ற ் ற ப ் ப ட ் ட ச ே வ ை ய ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "438" / >
< source > The current service has been modified . Would you like to save this service ? < / source >
< translation > த ற ் ப ே ா த ை ய ச ே வ ை ம ா ற ் ற ப ் ப ட ் ட ு ள ் ள த ு . இ ந ் த ச ே வ ை ச ே ம ி க ் க வ ி ர ு ம ் ப ு க ி ற ீ ர ் க ள ா ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "198" / >
< source > Custom Service Notes : < / source >
< translation > த ன ி ப ய ன ் ச ே வ ை ய ை க ு ற ி ப ் ப ு க ள ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "245" / >
< source > Notes : < / source >
< translation > க ு ற ி ப ் ப ு க ள ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/printserviceform.py" line = "257" / >
< source > Playing time : < / source >
< translation > த ெ ா ட ங ் க ி ந ே ர ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "343" / >
< source > Untitled Service < / source >
< translation > த ல ை ப ் ப ி ட ா த ச ே வ ை ய ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "712" / >
< source > File could not be opened because it is corrupt . < / source >
< translation > இ த ு ஊ ழ ல ் ஏ ன ெ ன ி ல ் க ே ா ப ் ப ு த ி ற க ் க ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "718" / >
< source > Empty File < / source >
< translation > க ா ல ி ய ா க க ே ா ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "718" / >
< source > This service file does not contain any data . < / source >
< translation > இ ந ் த ச ே வ ை ய ை க ே ா ப ் ப ி ல ் த ர வ ு ஏ த ு ம ் இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "725" / >
< source > Corrupt File < / source >
< translation > ஊ ழ ல ் ம ி க ு ந ் த க ே ா ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "132" / >
< source > Load an existing service . < / source >
< translation > ஏ ற ் க ன வ ே ச ே வ ை ய ை ஏ ற ் ற . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "136" / >
< source > Save this service . < / source >
< translation > இ ந ் த ச ே வ ை ய ை ச ே ம ி . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "146" / >
< source > Select a theme for the service . < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை ஒ ர ு த ீ ம ் த ே ர ் வ ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "725" / >
< source > This file is either corrupt or it is not an OpenLP 2.0 service file . < / source >
< translation > இ ந ் த க ே ா ப ் ப ு ஒ ன ் ற ு ஊ ழ ல ் அ ல ் ல த ு அ த ு ஒ ர ு OpenLP 2.0 ச ே வ ை ய ை க ே ா ப ் ப ை அ ல ் ல . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1066" / >
< source > Slide theme < / source >
< translation > ஸ ் ல ை ட ு த ீ ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1070" / >
< source > Notes < / source >
< translation > க ு ற ி ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1061" / >
< source > Edit < / source >
< translation > ப த ி ப ் ப ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "1061" / >
< source > Service copy only < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை ந க ல ் ம ட ் ட ு ம ே < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "577" / >
< source > Error Saving File < / source >
< translation > ப ி ழ ை ச ே ம ி ப ் ப ு க ே ா ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "577" / >
< source > There was an error saving your file . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் க ே ா ப ் ப ை ச ே ம ி ப ் ப த ி ல ் ப ி ழ ை ஏ ற ் ப ட ் ட த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "507" / >
< source > Service File ( s ) Missing < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை க ே ா ப ் ப ு ( க ள ் ) இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicemanager.py" line = "509" / >
< source > The following file ( s ) in the service are missing :
< byte value = "x9" / > % s
These files will be removed if you continue to save . < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை இ ந ் த க ே ா ப ் ப ு ( க ள ் ) க ா ண ப ் ப ட வ ி ல ் ல ை : ⏎ & lt ; byte value = & quot ; x9 & quot ; / & g t ; % s ⏎ ⏎
ந ீ ங ் க ள ் ச ே ம ி க ் க த ெ ா ட ர ் ந ் த ு இ ந ் த க ே ா ப ் ப ு க ள ை ந ீ க ் க ப ் ப ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ServiceNoteForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/servicenoteform.py" line = "65" / >
< source > Service Item Notes < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை உ ர ு ப ் ப ட ி க ு ற ி ப ் ப ு க ள < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SettingsForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/settingsdialog.py" line = "63" / >
< source > Configure OpenLP < / source >
< translation > OpenLP உ ள ் ள ம ை க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ShortcutListDialog < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "126" / >
< source > Action < / source >
< translation > ச ெ ய ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "126" / >
< source > Shortcut < / source >
< translation > க ு ற ு க ் க ு வ ழ ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "446" / >
< source > Duplicate Shortcut < / source >
< translation > க ு ற ு க ் க ு வ ழ ி ந க ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "446" / >
< source > The shortcut & quot ; % s & quot ; is already assigned to another action , please use a different shortcut . < / source >
< translation > க ு ற ு க ் க ு வ ழ ி & quot ; % s & quot ; ஏ ற ் க ன வ ே ம ற ் ற ெ ா ர ு ந ட வ ட ி க ் க ை ஒ த ு க ் க ப ் ப ட ு ம ் , வ ே ற ு க ு ற ு க ் க ு வ ழ ி ப ய ன ் ப ட ு த ் த வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "126" / >
< source > Alternate < / source >
< translation > ம ா ற ு ப ட ் ட < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "123" / >
< source > Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut , respectively . < / source >
< translation > ஒ ர ு ந ட வ ட ி க ் க ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ு ம ு ற ை ய ே , ஒ ர ு ப ு த ி ய ம ு த ன ் ம ை ய ா ன அ ல ் ல த ு ம ா ற ் ற ு க ு ற ு க ் க ு வ ழ ி க ை ப ் ப ற ் ற ி த ெ ா ட ங ் க ப ி ன ் வ ர ு ம ் ப ெ ா த ் த ா ன ் க ள ி ல ் ஒ ன ் ற ை க ி ள ி க ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "130" / >
< source > Default < / source >
< translation > த வ ற ு த ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "132" / >
< source > Custom < / source >
< translation > வ ழ க ் க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "136" / >
< source > Capture shortcut . < / source >
< translation > க ு ற ு க ் க ு வ ழ ி ப ி ட ி க ் க ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "141" / >
< source > Restore the default shortcut of this action . < / source >
< translation > இ ந ் த ந ட வ ட ி க ் க ை ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு க ு ற ு க ் க ு வ ழ ி ம ீ ட ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "290" / >
< source > Restore Default Shortcuts < / source >
< translation > இ ய ல ் ப ு ந ி ல ை க ு ற ு க ் க ு வ ழ ி க ள ் ம ீ ட ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistform.py" line = "290" / >
< source > Do you want to restore all shortcuts to their defaults ? < / source >
< translation > அ வ ர ் க ள ் இ ய ல ் ப ா க அ ன ை த ் த ு க ு ற ு க ் க ு வ ழ ி க ள ை ம ீ ட ் க வ ே ண ் ட ு ம ் ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/shortcutlistdialog.py" line = "121" / >
< source > Configure Shortcuts < / source >
< translation > க ு ற ு க ் க ு வ ழ ி க ள ் உ ள ் ள ம ை க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SlideController < / name >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "201" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Hide < / source >
< translation > ம ற ை க ் க < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "280" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Go To < / source >
< translation > ச ெ ல ் ல ு ம ி ட ம < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "204" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Blank Screen < / source >
< translation > வ ெ ற ு ம ை ய ா க த ி ர ை < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "209" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Blank to Theme < / source >
< translation > த ீ ம ் வ ெ ற ு ம ை ய ா ன < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "214" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Show Desktop < / source >
< translation > ட ெ ஸ ் க ் ட ா ப ் க ா ண ் ப ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "509" / >
< source > Previous Service < / source >
< translation > ம ு ந ் த ை ய ச ே வ ை ய ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "514" / >
< source > Next Service < / source >
< translation > அ ட ு த ் த ச ே வ ை ய ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "519" / >
< source > Escape Item < / source >
< translation > த ப ் ப உ ர ு ப ் ப ட ி < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "177" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Move to previous . < / source >
< translation > ம ு ந ் த ை ய ப ே ா க . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "186" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Move to next . < / source >
< translation > அ ட ு த ் த ப ே ா க . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "230" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Play Slides < / source >
< translation > ஸ ் ல ை ட ு க ள ை ப ே ா ட ் ட ு < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "254" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Delay between slides in seconds . < / source >
< translation > ந ெ ா ட ி க ள ி ல ் ஸ ் ல ை ட ு க ள ் இ ட ை ய ே த ா ம த ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "258" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Move to live . < / source >
< translation > த ற ் ச ம ய ம ் ப ே ா க < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "262" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Add to Service . < / source >
< translation > ச ே வ ை க ள ் ச ே ர ் க ் க < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "267" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Edit and reload song preview . < / source >
< translation > த ெ ா க ு ம ற ் ற ு ம ் ப ா ட ல ் ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட ஏ ற ் ற வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "207" / >
< source > Start playing media . < / source >
< translation > ஊ ட க ப ே ா ட ் ட ு த ெ ா ட ங ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "284" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Pause audio . < / source >
< translation > இ ட ை ந ி ற ு த ் த ு ஆ ட ி ய ே ா . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "212" / >
< source > Pause playing media . < / source >
< translation > இ ட ை ந ி ற ு த ் த ு ஊ ட க ப ே ா ட ் ட ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "217" / >
< source > Stop playing media . < / source >
< translation > ஊ ட க ப ே ா ட ் ட ு ந ி ற ு த ் த . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "226" / >
< source > Video position . < / source >
< translation > வ ீ ட ி ய ே ா ந ி ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/media/mediacontroller.py" line = "238" / >
< source > Audio Volume . < / source >
< translation > ஆ ட ி ய ே ா த ெ ா க ு த ி . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "367" / >
< source > Go to & quot ; Verse & quot ; < / source >
< translation > & quot ; வ ச ன ம ் & quot ; ப ே ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "369" / >
< source > Go to & quot ; Chorus & quot ; < / source >
< translation > & quot ; க ே ா ர ஸ ் & quot ; ப ே ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "371" / >
< source > Go to & quot ; Bridge & quot ; < / source >
< translation > & quot ; Bridge & quot ; ப ே ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "373" / >
< source > Go to & quot ; Pre - Chorus & quot ; < / source >
< translation > & quot ; ம ு ன ் க ே ா ர ஸ ் & quot ; ப ே ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "376" / >
< source > Go to & quot ; Intro & quot ; < / source >
< translation > & quot ; இ ன ் ட ் ர ே ா & quot ; ப ே ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "378" / >
< source > Go to & quot ; Ending & quot ; < / source >
< translation > & quot ; ம ு ட ி வ ு & quot ; ப ே ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "380" / >
< source > Go to & quot ; Other & quot ; < / source >
< translation > & quot ; வ ே ற ு & quot ; ப ே ா க < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "177" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Previous Slide < / source >
< translation > ம ு ந ் த ை ய ப ட வ ி ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "186" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Next Slide < / source >
< translation > அ ட ு த ் த ப ட வ ி ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "284" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Pause Audio < / source >
< translation > இ ட ை ந ி ற ு த ் த ு ஆ ட ி ய ே ா < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "291" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Background Audio < / source >
< translation > ப ி ன ் ன ண ி ஆ ட ி ய ே ா < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "297" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Go to next audio track . < / source >
< translation > அ ட ு த ் த ஆ ட ி ய ே ா ட ி ர ா க ் ச ெ ன ் ற ு . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/ui/slidecontroller.py" line = "304" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Tracks < / source >
< translation > த ட ங ் க ள ் < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . SpellTextEdit < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/spelltextedit.py" line = "107" / >
< source > Spelling Suggestions < / source >
< translation > எ ழ ு த ் த ு ச ர ி ப ா ர ் ப ் ப ு ப ர ி ந ் த ு ர ை க ள < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/spelltextedit.py" line = "117" / >
< source > Formatting Tags < / source >
< translation > Tags அ ழ ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/spelltextedit.py" line = "92" / >
< source > Language : < / source >
< translation > ம ெ ா ழ ி : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . StartTimeForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "119" / >
< source > Hours : < / source >
< translation > ம ண ி ந ே ர ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "120" / >
< source > Minutes : < / source >
< translation > ந ி ம ி ட ங ் க ள ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "121" / >
< source > Seconds : < / source >
< translation > வ ி ந ா ட ி க ள ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "111" / >
< source > Item Start and Finish Time < / source >
< translation > உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை ந ே ர ம ் த ெ ா ட க ் க ம ் ம ற ் ற ு ம ் ந ி ற ை வ ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "122" / >
< source > Start < / source >
< translation > த ெ ா ட ங ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "123" / >
< source > Finish < / source >
< translation > ம ு ட ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/starttimedialog.py" line = "124" / >
< source > Length < / source >
< translation > ந ீ ள ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "82" / >
< source > Time Validation Error < / source >
< translation > ந ே ர ம ் ச ெ ல ் ல த ் த க ் க த ா க ் க ு த ல ு ம ் ப ி ழ ை ஏ ற ் ப ட ் ட த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "75" / >
< source > Finish time is set after the end of the media item < / source >
< translation > இ ற ு த ி ந ே ர த ் த ி ல ் ஊ ட க உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை ம ு ட ி வ ி ல ் அ ம ை க ் க ப ் ப ட ு க ி ற த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/starttimeform.py" line = "82" / >
< source > Start time is after the finish time of the media item < / source >
< translation > த ெ ா ட க ் க ந ே ர ம ் ஊ ட க உ ர ு ப ் ப ட ி ய ி ன ் ப ூ ச ் ச ு ந ே ர ம ் க ழ ி த ் த ு த ா ன ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "67" / >
< source > Theme Layout < / source >
< translation > த ீ ம ் த ள வ ம ை ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "69" / >
< source > The blue box shows the main area . < / source >
< translation > ந ீ ல ப ெ ட ் ட ி ம ு க ் க ி ய ப க ு த ி க ா ட ் ட ு க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themelayoutdialog.py" line = "71" / >
< source > The red box shows the footer . < / source >
< translation > ச ி வ ப ் ப ு ப ெ ட ் ட ி ய ி ல ் அ ட ி க ் க ு ற ி ப ் ப ி ல ் க ா ட ் ட ு க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeManager < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "71" / >
< source > Create a new theme . < / source >
< translation > ஒ ர ு ப ு த ி ய த ீ ம ் உ ர ு வ ா க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "75" / >
< source > Edit Theme < / source >
< translation > த ீ ம ் ப த ி ப ் ப ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "75" / >
< source > Edit a theme . < / source >
< translation > ஒ ர ு த ீ ம ் ப த ி ப ் ப ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "80" / >
< source > Delete Theme < / source >
< translation > த ீ ம ் ந ீ க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "80" / >
< source > Delete a theme . < / source >
< translation > ஒ ர ு த ீ ம ் ந ீ க ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "86" / >
< source > Import Theme < / source >
< translation > த ீ ம ் இ ற க ் க ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "86" / >
< source > Import a theme . < / source >
< translation > ஒ ர ு த ீ ம ் இ ற க ் க ு ம த ி . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "91" / >
< source > Export Theme < / source >
< translation > த ீ ம ் ஏ ற ் ற ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "91" / >
< source > Export a theme . < / source >
< translation > ஒ ர ு த ீ ம ் ஏ ற ் ற ு ம த ி . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "111" / >
< source > & amp ; Edit Theme < / source >
< translation > & amp ; த ீ ம ் ப த ி ப ் ப ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "120" / >
< source > & amp ; Delete Theme < / source >
< translation > & amp ; த ீ ம ் ந ீ க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "124" / >
< source > Set As & amp ; Global Default < / source >
< translation > அ ம ை & amp ; க ு ள ே ா ப ல ் இ ய ல ் ப ு ந ி ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "471" / >
< source > % s ( default ) < / source >
< translation > % s ( இ ய ல ் ப ு ந ி ல ை ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "326" / >
< source > You must select a theme to edit . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் த ி ர ு த ் த ஒ ர ு த ீ ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "793" / >
< source > You are unable to delete the default theme . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ம ு ன ் ன ி ர ு ப ் ப ு த ீ ம ் ந ீ க ் க ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "801" / >
< source > Theme % s is used in the % s plugin . < / source >
< translation > த ீ ம ் % s ப ய ன ் ப ட ு த ் த ப ் ப ட ு க ி ற த ு % s plugin . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "380" / >
< source > You have not selected a theme . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு த ீ ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "384" / >
< source > Save Theme - ( % s ) < / source >
< translation > த ீ ம ் ச ே ம ி க ் க - ( % s ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "402" / >
< source > Theme Exported < / source >
< translation > த ீ ம ் ஏ ற ் ற ு ம த ி ச ெ ய ் ய ப ் ப ட ் ட < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "402" / >
< source > Your theme has been successfully exported . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் த ீ ம ் வ ெ ற ் ற ி க ர ம ா க ஏ ற ் ற ு ம த ி ச ெ ய ் ய ப ் ப ட ் ட த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "408" / >
< source > Theme Export Failed < / source >
< translation > த ீ ம ் ஏ ற ் ற ு ம த ி த ே ா ல ் வ ி ய ு ற ் ற த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "408" / >
< source > Your theme could not be exported due to an error . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் க ர ு த ் த ு ப ி ழ ை க ா ர ண ம ா க ஏ ற ் ற ு ம த ி ச ெ ய ் ய ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "423" / >
< source > Select Theme Import File < / source >
< translation > த ீ ம ் இ ற க ் க ு ம த ி க ே ா ப ் ப ு த ே ர ் வ ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "608" / >
< source > File is not a valid theme . < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு ச ர ி ய ா ன த ீ ம ் அ ல ் ல . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "114" / >
< source > & amp ; Copy Theme < / source >
< translation > & amp ; த ீ ம ் ந க ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "117" / >
< source > & amp ; Rename Theme < / source >
< translation > & amp ; த ீ ம ் ம ற ு ப ெ ய ர ி ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "128" / >
< source > & amp ; Export Theme < / source >
< translation > & amp ; த ீ ம ் ஏ ற ் ற ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "267" / >
< source > You must select a theme to rename . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ம ற ு ப ெ ய ர ி ட ஒ ர ு த ீ ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "267" / >
< source > Rename Confirmation < / source >
< translation > உ ற ு த ி ப ் ப ட ு த ் த ல ் ம ற ு ப ெ ய ர ி ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "267" / >
< source > Rename % s theme ? < / source >
< translation > ம ற ு ப ெ ய ர ி ட ு % s த ீ ம ் ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "343" / >
< source > You must select a theme to delete . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ந ீ க ் க ஒ ர ு த ீ ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "343" / >
< source > Delete Confirmation < / source >
< translation > உ ற ு த ி ப ் ப ட ு த ் த ல ் ந ீ க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "343" / >
< source > Delete % s theme ? < / source >
< translation > த ீ ம ் ந ீ க ் க % s வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "801" / >
< source > Validation Error < / source >
< translation > ச ெ ல ் ல த ் த க ் க த ா க ் க ு த ல ு ம ் ப ி ழ ை ஏ ற ் ப ட ் ட த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "659" / >
< source > A theme with this name already exists . < / source >
< translation > இ ந ் த ப ெ ய ர ் ஒ ர ு த ீ ம ் ஏ ற ் க ன வ ே உ ள ் ள த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "423" / >
< source > OpenLP Themes ( * . theme * . otz ) < / source >
< translation > OpenLP த ீ ம ் க ள ை ( * . theme * . otz ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "296" / >
< source > Copy of % s < / source >
< comment > Copy of & lt ; theme name & gt ; < / comment >
< translation > ந க ல ் % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "518" / >
< source > Theme Already Exists < / source >
< translation > த ீ ம ் ஏ ற ் க ெ ன வ ே உ ள ் ள த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/thememanager.py" line = "518" / >
< source > Theme % s already exists . Do you want to replace it ? < / source >
< translation > த ீ ம ் % s ம ு ன ் ப ே இ ர ு க ் க ி ற த ு . ந ீ ங ் க ள ் அ த ை ம ா ற ் ற வ ி ர ு ம ் ப ு க ி ற ீ ர ் க ள ா ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemeWizard < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "424" / >
< source > Theme Wizard < / source >
< translation > த ீ ம ் வ ழ ி க ா ட ் ட ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "426" / >
< source > Welcome to the Theme Wizard < / source >
< translation > த ீ ம ் வ ழ ி க ா ட ் ட ி வ ர வ ே ற ் க ி ற ே ா ம < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "433" / >
< source > Set Up Background < / source >
< translation > ப ி ன ் ன ண ி அ ம ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "435" / >
< source > Set up your theme & apos ; s background according to the parameters below . < / source >
< translation > க ீ ழ ே அ ள வ ு ர ு க ் க ள ் ஏ ற ் ப உ ங ் க ள ் த ீ ம ் ப ி ன ் ன ண ி அ ம ை க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "438" / >
< source > Background type : < / source >
< translation > ப ி ன ் ன ண ி வ க ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "440" / >
< source > Solid Color < / source >
< translation > த ி ட வ ண ் ண ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "442" / >
< source > Gradient < / source >
< translation > ச ர ி வ ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "496" / >
< source > Color : < / source >
< translation > வ ண ் ண : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "453" / >
< source > Gradient : < / source >
< translation > ச ா ய ் வ ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "455" / >
< source > Horizontal < / source >
< translation > ம ட ் ட ம ா ன < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "457" / >
< source > Vertical < / source >
< translation > ச ெ ங ் க ு த ் த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "459" / >
< source > Circular < / source >
< translation > ச ு ற ் ற ற ி க ் க ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "461" / >
< source > Top Left - Bottom Right < / source >
< translation > ம ே ல ் இ ட த ு - க ீ ழ ே வ ல த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "463" / >
< source > Bottom Left - Top Right < / source >
< translation > க ீ ழ ே இ ட த ு - ம ே ல ் வ ல த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "468" / >
< source > Main Area Font Details < / source >
< translation > ம ு க ் க ி ய ப க ு த ி எ ழ ு த ் த ு ர ு வ ி வ ர ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "470" / >
< source > Define the font and display characteristics for the Display text < / source >
< translation > க ா ட ் ச ி உ ர ை எ ழ ு த ் த ு ர ு ம ற ் ற ு ம ் க ா ட ் ச ி ப ண ் ப ு க ள ் வ ர ை ய ற ு க ் க ி ன ் ற ன < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "495" / >
< source > Font : < / source >
< translation > எ ழ ு த ் த ு ர ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "497" / >
< source > Size : < / source >
< translation > அ ள வ ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "477" / >
< source > Line Spacing : < / source >
< translation > வ ர ி இ ட ை வ ெ ள ி : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "480" / >
< source > & amp ; Outline : < / source >
< translation > & amp ; வ ெ ள ி க ் க ே ா ட ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "484" / >
< source > & amp ; Shadow : < / source >
< translation > & amp ; ந ி ழ ல ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "487" / >
< source > Bold < / source >
< translation > ப ே ா ல ் ட ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "488" / >
< source > Italic < / source >
< translation > ( அ ச ் ச ெ ழ ு த ் த ு க ் க ள ் வ ல ப ் ப க ் க ம ் ) ச ா ய ் ந ் த ு ள ் ள < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "490" / >
< source > Footer Area Font Details < / source >
< translation > அ ட ி க ் க ு ற ி ப ் ப ு ப க ு த ி எ ழ ு த ் த ு ர ு வ ி வ ர ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "492" / >
< source > Define the font and display characteristics for the Footer text < / source >
< translation > அ ட ி க ் க ு ற ி ப ் ப ு உ ர ை எ ழ ு த ் த ு ர ு ம ற ் ற ு ம ் க ா ட ் ச ி ப ண ் ப ு க ள ் வ ர ை ய ற ு க ் க ி ன ் ற ன < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "499" / >
< source > Text Formatting Details < / source >
< translation > உ ர ை வ ட ி வ ம ை த ் த ல ் வ ி வ ர ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "501" / >
< source > Allows additional display formatting information to be defined < / source >
< translation > க ூ ட ு த ல ் க ா ட ் ச ி வ ட ி வ ம ை ப ் ப ை த க வ ல ் வ ர ை ய ற ு க ் க ப ் ப ட ் ட அ ன ு ம த ி க ் க ி ற த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "504" / >
< source > Horizontal Align : < / source >
< translation > ச ீ ர ம ை க ி ட ை ம ட ் ட : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "506" / >
< source > Left < / source >
< translation > இ ட த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "508" / >
< source > Right < / source >
< translation > வ ல த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "510" / >
< source > Center < / source >
< translation > ம ை ய ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "516" / >
< source > Output Area Locations < / source >
< translation > வ ெ ள ி ய ீ ட ு ப க ு த ி இ ர ு ப ் ப ி ட ங ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "518" / >
< source > Allows you to change and move the main and footer areas . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ம ு க ் க ி ய ம ற ் ற ு ம ் அ ட ி க ் க ு ற ி ப ் ப ி ல ் ப க ு த ி க ள ி ல ் ம ா ற ் ற ம ற ் ற ு ம ் ந க ர அ ன ு ம த ி க ் க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "521" / >
< source > & amp ; Main Area < / source >
< translation > & amp ; ம ு க ் க ி ய ப ர ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "523" / >
< source > & amp ; Use default location < / source >
< translation > & amp ; இ ய ல ் ப ு ந ி ல ை இ ர ு ப ் ப ி ட ம ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "536" / >
< source > X position : < / source >
< translation > X ந ி ல ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "548" / >
< source > px < / source >
< translation > px < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "539" / >
< source > Y position : < / source >
< translation > Y ந ி ல ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "542" / >
< source > Width : < / source >
< translation > அ க ல ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "546" / >
< source > Height : < / source >
< translation > உ ய ர ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "550" / >
< source > Use default location < / source >
< translation > இ ய ல ் ப ு ந ி ல ை இ ர ு ப ் ப ி ட ம ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "559" / >
< source > Theme name : < / source >
< translation > த ீ ம ் ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "329" / >
< source > Edit Theme - % s < / source >
< translation > த ீ ம ் த ி ர ு த ் த ு - % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "429" / >
< source > This wizard will help you to create and edit your themes . Click the next button below to start the process by setting up your background . < / source >
< translation > இ ந ் த வ ழ ி க ா ட ் ட ி உ ங ் க ள ் க ர ு ப ் ப ெ ா ர ு ள ் க ள ் உ ர ு வ ா க ் க ம ற ் ற ு ம ் த ி ர ு த ் த உ த வ ு ம ் . உ ங ் க ள ் ப ி ன ் ன ண ி அ ம ை க ் க ச ெ ய ல ா க ் க த ் த ை த ெ ா ட ங ் க , க ீ ழ ே உ ள ் ள அ ட ு த ் த ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "514" / >
< source > Transitions : < / source >
< translation > ட ் ர ா ன ் ச ி ஷ ன ் ஸ ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "534" / >
< source > & amp ; Footer Area < / source >
< translation > அ ட ி க ் க ு ற ி ப ் ப ு ப ர ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "449" / >
< source > Starting color : < / source >
< translation > வ ண ் ண த ெ ா ட ங ் க ி : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "451" / >
< source > Ending color : < / source >
< translation > வ ண ் ண ம ு ட ி ய ு ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "465" / >
< source > Background color : < / source >
< translation > ப ி ன ் ன ண ி ந ி ற ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "512" / >
< source > Justify < / source >
< translation > ந ி ய ா ய ப ் ப ட ு த ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "553" / >
< source > Layout Preview < / source >
< translation > த ள வ ம ை ப ் ப ு ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "446" / >
< source > Transparent < / source >
< translation > ஒ ள ி ப ு க ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "555" / >
< source > Preview and Save < / source >
< translation > ம ா த ி ர ி க ் க ா ட ் ச ி ய ை ச ே ம ி க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themewizard.py" line = "557" / >
< source > Preview the theme and save it . < / source >
< translation > த ீ ம ் ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட த ் த ை ம ற ் ற ு ம ் அ த ை க ா ப ் ப ா ற ் ற . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "209" / >
< source > ( approximately % d lines per slide ) < / source >
< translation > ( த ே ா ர ா ய ம ா க % d ஸ ் ல ை ட ு ஒ வ ் வ ெ ா ர ு வ ர ி க ள ு ம ் ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "237" / >
< source > Background Image Empty < / source >
< translation > வ ெ ற ் ற ு ப ி ன ் ன ண ி ப ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "237" / >
< source > You have not selected a background image . Please select one before continuing . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு ப ி ன ் ன ண ி ப ட த ் த ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ி ல ் ல ை . த ெ ா ட ர ் வ த ற ் க ு ம ு ன ் , ஒ ர ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "541" / >
< source > Select Image < / source >
< translation > ப ட த ே ர ் ந ் த ெ ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "623" / >
< source > Theme Name Missing < / source >
< translation > த ீ ம ் ப ெ ய ர ் க ா ண வ ி ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "623" / >
< source > There is no name for this theme . Please enter one . < / source >
< translation > இ ந ் த த ீ ம ் எ ந ் த ப ெ ய ர ் உ ள ் ள த ு . ஒ ர ு உ ள ் ள ி ட வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "629" / >
< source > Theme Name Invalid < / source >
< translation > த ீ ம ் ப ெ ய ர ் ப ி ழ ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themeform.py" line = "629" / >
< source > Invalid theme name . Please enter one . < / source >
< translation > த வ ற ா ன த ீ ம ் ப ெ ய ர ் . ஒ ர ு உ ள ் ள ி ட வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . ThemesTab < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "114" / >
< source > Global Theme < / source >
< translation > க ு ள ே ா ப ல ் த ீ ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "116" / >
< source > Theme Level < / source >
< translation > த ீ ம ் ம ட ் ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "118" / >
< source > S & amp ; ong Level < / source >
< translation > ப ா % ட ல ் ம ட ் ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "120" / >
< source > Use the theme from each song in the database . If a song doesn & apos ; t have a theme associated with it , then use the service & apos ; s theme . If the service doesn & apos ; t have a theme , then use the global theme . < / source >
< translation > த ர வ ு த ் த ள ஒ வ ் வ ெ ா ர ு ப ா ட ல ் இ ர ு ந ் த ு த ீ ம ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த . ஒ ர ு ப ா ட ல ் அ த ு த ெ ா ட ர ் ப ு ட ை ய ஒ ர ு த ீ ம ் இ ல ் ல ை எ ன ் ற ா ல ் , ப ி ன ் ச ே வ ை ய ை க ர ு ப ் ப ெ ா ர ு ள ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த . ச ே வ ை ய ை ஒ ர ு த ீ ம ் இ ல ் ல ை எ ன ் ற ா ல ் , உ ல க த ீ ம ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "125" / >
< source > & amp ; Service Level < / source >
< translation > & amp ; ச ே வ ை க ள ் ம ட ் ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "127" / >
< source > Use the theme from the service , overriding any of the individual songs & apos ; themes . If the service doesn & apos ; t have a theme , then use the global theme . < / source >
< translation > த ன ி ப ் ப ட ் ட இ ச ை & apos ; க ர ு ப ் ப ெ ா ர ு ள ் க ள ் எ ந ் த overriding , ச ே வ ை ய ி ல ் இ ர ு ந ் த ு த ீ ம ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த . ச ே வ ை ய ை ஒ ர ு த ீ ம ் இ ல ் ல ை எ ன ் ற ா ல ் , உ ல க த ீ ம ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "131" / >
< source > & amp ; Global Level < / source >
< translation > & amp ; க ு ள ே ா ப ல ் ம ட ் ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "133" / >
< source > Use the global theme , overriding any themes associated with either the service or the songs . < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை அ ல ் ல த ு இ ச ை அ ல ் ல த ு த ெ ா ட ர ் ப ு ட ை ய எ ந ் த க ர ு ப ் ப ெ ா ர ு ள ் க ள ் overriding , உ ல க த ீ ம ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/themestab.py" line = "43" / >
< source > Themes < / source >
< translation > த ீ ம ் க ள ் < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . Ui < / name >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "77" / >
< source > Error < / source >
< translation > ப ி ழ ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "60" / >
< source > About < / source >
< translation > ப ற ் ற ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "61" / >
< source > & amp ; Add < / source >
< translation > & amp ; ச ே ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "62" / >
< source > Advanced < / source >
< translation > ம ு ன ் ன ே ற ி ய < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "63" / >
< source > All Files < / source >
< translation > அ ன ை த ் த ு க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "64" / >
< source > Bottom < / source >
< translation > க ீ ழ ே < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "65" / >
< source > Browse . . . < / source >
< translation > உ ல வ . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "66" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > ர த ் த ு ச ெ ய ் ய < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "67" / >
< source > CCLI number : < / source >
< translation > CCLI எ ண ் ண ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "68" / >
< source > Create a new service . < / source >
< translation > ஒ ர ு ப ு த ி ய ச ே வ ை ய ை உ ர ு வ ா க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "72" / >
< source > & amp ; Delete < / source >
< translation > & amp ; ந ீ க ் க வ ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "75" / >
< source > & amp ; Edit < / source >
< translation > & amp ; ப த ி ப ் ப ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "76" / >
< source > Empty Field < / source >
< translation > க ா ல ி ய ா க Field < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "78" / >
< source > Export < / source >
< translation > ஏ ற ் ற ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "80" / >
< source > pt < / source >
< comment > Abbreviated font pointsize unit < / comment >
< translation > pt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "89" / >
< source > Image < / source >
< translation > ப ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "90" / >
< source > Import < / source >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "92" / >
< source > Live < / source >
< translation > த ற ் ப ே ா த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "93" / >
< source > Live Background Error < / source >
< translation > த ற ் ப ே ா த ு ப ி ன ் ன ண ி ப ி ழ ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "95" / >
< source > Load < / source >
< translation > Load < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "98" / >
< source > Middle < / source >
< translation > ந ட ு வ ி ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "99" / >
< source > New < / source >
< translation > ப ு த ி ய < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "100" / >
< source > New Service < / source >
< translation > ப ு த ி ய ச ே வ ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "101" / >
< source > New Theme < / source >
< translation > ப ு த ி ய த ீ ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "104" / >
< source > No File Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > ஒ ர ு க ே ா ப ் ப ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "105" / >
< source > No Files Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > ஒ ர ு க ே ா ப ் ப ு க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "106" / >
< source > No Item Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > ஒ ர ு உ ர ு ப ் ப ட ி த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "107" / >
< source > No Items Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > ஒ ர ு உ ர ு ப ் ப ட ி க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "108" / >
< source > openlp . org 1 . x < / source >
< translation > openlp . org 1 . x < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "109" / >
< source > OpenLP 2.0 < / source >
< translation > OpenLP 2.0 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "115" / >
< source > Preview < / source >
< translation > ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "117" / >
< source > Replace Background < / source >
< translation > ப ி ன ் ன ண ி ம ா ற ் ற வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "119" / >
< source > Reset Background < / source >
< translation > ப ி ன ் ன ண ி ம ீ ட ் ட ம ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "121" / >
< source > s < / source >
< comment > The abbreviated unit for seconds < / comment >
< translation > s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "123" / >
< source > Save & amp ; & amp ; Preview < / source >
< translation > ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட & amp ; & amp ; ச ே ம ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "124" / >
< source > Search < / source >
< translation > த ே ட ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "127" / >
< source > You must select an item to delete . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ந ீ க ் க உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "129" / >
< source > You must select an item to edit . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் த ி ர ு த ் த உ ர ு ப ் ப ட ி ய ை வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "132" / >
< source > Save Service < / source >
< translation > ச ே வ ை க ள ் ச ே ம ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "133" / >
< source > Service < / source >
< translation > ச ே வ ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "137" / >
< source > Start % s < / source >
< translation > த ெ ா ட ங ் க ு % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "142" / >
< source > Theme < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > த ீ ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "143" / >
< source > Themes < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > த ீ ம ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "145" / >
< source > Top < / source >
< translation > ம ே ல ே < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "149" / >
< source > Version < / source >
< translation > ப த ி ப ் ப ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "305" / >
< source > Delete the selected item . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட உ ர ு ப ் ப ட ி ந ீ க ் க வ ா . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "309" / >
< source > Move selection up one position . < / source >
< translation > ஒ ர ு ந ி ல ை வ ர ை த ே ர ் வ ு ப ே ா ட ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "313" / >
< source > Move selection down one position . < / source >
< translation > ஒ ர ு ந ி ல ை ய ி ல ் க ீ ழ ே த ே ர ் வ ு ப ே ா ட . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "466" / >
< source > & amp ; Vertical Align : < / source >
< translation > & amp ; ச ெ ங ் க ு த ் த ு ச ீ ர ம ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "53" / >
< source > Finished import . < / source >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி ம ு ட ி க ் க ப ் ப ட ் ட . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "54" / >
< source > Format : < / source >
< translation > வ ட ி வ ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "56" / >
< source > Importing < / source >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "57" / >
< source > Importing & quot ; % s & quot ; . . . < / source >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி & quot ; % s & quot ; . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "58" / >
< source > Select Import Source < / source >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி ம ூ ல த ே ர ் வ ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "59" / >
< source > Select the import format and the location to import from . < / source >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி வ ட ி வ ம ் ம ற ் ற ு ம ் இ ர ு ந ் த ு இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய இ ட ம ் த ே ர ் வ ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "61" / >
< source > The openlp . org 1 . x importer has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; python - sqlite & quot ; module . < / source >
< translation > Openlp . org 1 . x importer இ ற க ் க ு ம த ி ய ா ள ர ் ஒ ர ு வ ி ட ு ப ட ் ட Python த ெ ா க ு த ி க ா ர ண ம ா க ம ு ட க ் க ப ் ப ட ் ட ு ள ் ள த ு . இ ந ் த இ ற க ் க ு ம த ி ய ா ள ர ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த வ ி ர ு ம ் ப ி ன ா ல ் , ந ீ ங ் க ள ் & quot ; python - SQLite & quot ; த ெ ா க ு த ி ந ி ற ு வ வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "65" / >
< source > Open % s File < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு % s த ி ற < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "67" / >
< source > % p % < / source >
< translation > % p % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "68" / >
< source > Ready . < / source >
< translation > ம ு ட ி க ் க ப ் ப ட ் ட < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "260" / >
< source > Starting import . . . < / source >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி த ெ ா ட ங ் க ு ம ் . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "72" / >
< source > You need to specify at least one % s file to import from . < / source >
< comment > A file type e . g . OpenSong < / comment >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய க ு ற ை ந ் த த ு ஒ ர ு % s க ே ா ப ் ப ு க ு ற ி ப ் ப ி ட வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line = "353" / >
< source > Welcome to the Bible Import Wizard < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் இ ற க ் க ு ம த ி வ ழ ி க ா ட ் ட ி வ ர வ ே ற ் க ி ற ே ா ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "172" / >
< source > Welcome to the Song Export Wizard < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ஏ ற ் ற ு ம த ி ச ெ ய ் ய ு ம ் வ ி ச ா ர ் ட ் வ ர வ ே ற ் க ி ற ே ா ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "158" / >
< source > Welcome to the Song Import Wizard < / source >
< translation > ப ா ட ல ் இ ற க ் க ு ம த ி வ ழ ி க ா ட ் ட ி வ ர வ ே ற ் க ி ற ே ா ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "40" / >
< source > Author < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "41" / >
< source > Authors < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "43" / >
< source > & # xa9 ; < / source >
< comment > Copyright symbol . < / comment >
< translation > © < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "44" / >
< source > Song Book < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > ப ா ட ல ் ப ு த ் த க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "45" / >
< source > Song Books < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > ப ா ட ல ் ப ு த ் த க ங ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "47" / >
< source > Song Maintenance < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ப ர ா ம ர ி ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "48" / >
< source > Topic < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > த ல ை ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "49" / >
< source > Topics < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > த ல ை ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "70" / >
< source > Continuous < / source >
< translation > த ெ ா ட ர ் ந ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "71" / >
< source > Default < / source >
< translation > த வ ற ு த ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "73" / >
< source > Display style : < / source >
< translation > ப ா ண ி க ா ட ் ட : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "74" / >
< source > Duplicate Error < / source >
< translation > ப ி ழ ை ந க ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "79" / >
< source > File < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "82" / >
< source > Help < / source >
< translation > உ த வ ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "83" / >
< source > h < / source >
< comment > The abbreviated unit for hours < / comment >
< translation > h < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "91" / >
< source > Layout style : < / source >
< translation > அ ம ை ப ் ப ு ப ா ண ி : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "94" / >
< source > Live Toolbar < / source >
< translation > த ற ் ப ே ா த ு க ர ு வ ி ப ் ப ட ் ட ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "96" / >
< source > m < / source >
< comment > The abbreviated unit for minutes < / comment >
< translation > m < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "110" / >
< source > OpenLP is already running . Do you wish to continue ? < / source >
< translation > OpenLP ஏ ற ் க ன வ ே இ ய ங ் க ு ம ் . ந ீ ங ் க ள ் த ெ ா ட ர வ ி ர ு ம ் ப ு க ி ற ீ ர ் க ள ா ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "131" / >
< source > Settings < / source >
< translation > அ ம ை ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "144" / >
< source > Tools < / source >
< translation > க ர ு வ ி க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "146" / >
< source > Unsupported File < / source >
< translation > ஆ த ர ி க ் க ப ் ப ட வ ி ல ் ல ை க ே ா ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "147" / >
< source > Verse Per Slide < / source >
< translation > ஒ வ ் வ ெ ா ர ு ச ெ ய ் ய ு ள ் க ள ் ஒ ர ு ஸ ் ல ை ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "148" / >
< source > Verse Per Line < / source >
< translation > ஒ வ ் வ ெ ா ர ு ச ெ ய ் ய ு ள ் க ள ் ஒ ர வ ர ி ச ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "150" / >
< source > View < / source >
< translation > ப ா ர ் க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "46" / >
< source > Title and / or verses not found < / source >
< translation > த ல ை ப ் ப ு ம ற ் ற ு ம ் / அ ல ் ல த ு வ ச ன ங ் க ள ் இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line = "50" / >
< source > XML syntax error < / source >
< translation > XML syntax ப ி ழ ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "151" / >
< source > View Mode < / source >
< translation > ப ா ர ் க ் க ம ு ற ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "112" / >
< source > Open service . < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை த ி ற க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "116" / >
< source > Print Service < / source >
< translation > ச ே வ ை க ள ் அ ச ் ச ி ட < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "118" / >
< source > Replace live background . < / source >
< translation > த ற ் ப ே ா த ு ப ி ன ் ன ண ி ப த ி ல ா க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "120" / >
< source > Reset live background . < / source >
< translation > த ற ் ப ே ா த ு ப ி ன ் ன ண ி ம ீ ட ் ட ம ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "135" / >
< source > Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide . < / source >
< translation > அ த ு ஒ ர ு ஸ ் ல ை ட ு எ ன த ி ர ை ய ி ல ் ப ெ ா ர ு ந ் த ு ம ் இ ல ் ல ை ம ட ் ட ு ம ே இ ர ண ் ட ு ஒ ர ு ஸ ் ல ை ட ு ப ி ர ி ந ் த த ு . வ ி வ ர ங ் க ள ் ப ர ி ந ் த ு ர ை க ள ் வ ர ல ா ற ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line = "263" / >
< source > Welcome to the Bible Upgrade Wizard < / source >
< translation > வ ே த ா க ம ம ் ம ே ம ் ப ட ு த ் த ு வ ழ ி க ா ட ் ட ி வ ர வ ே ற ் க ி ற ே ா ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "69" / >
< source > Confirm Delete < / source >
< translation > ந ீ க ் க ு உ ற ு த ி ப ் ப ட ு த ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "113" / >
< source > Play Slides in Loop < / source >
< translation > ப ட வ ி ல ் ல ை க ள ் ச ு ழ ற ் ச ி ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "114" / >
< source > Play Slides to End < / source >
< translation > ப ட வ ி ல ் ல ை க ள ் ம ு ட ி வ ு க ் க ு வ ர ை ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "138" / >
< source > Stop Play Slides in Loop < / source >
< translation > ப ட வ ி ல ் ல ை க ள ் ச ு ழ ற ் ச ி இ ய க ் க ு ந ி ற ு த ் த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "140" / >
< source > Stop Play Slides to End < / source >
< translation > ப ட வ ி ல ் ல ை க ள ் ம ு ட ி வ ி ல ் ந ி ற ு த ் த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "102" / >
< source > Next Track < / source >
< translation > அ ட ு த ் த ப ா ட ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "125" / >
< source > Search Themes . . . < / source >
< comment > Search bar place holder text < / comment >
< translation > த ே ட ல ் த ீ ம ் க ள ் . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "134" / >
< source > Optional & amp ; Split < / source >
< translation > வ ி ர ு ப ் ப & amp ; ப ி ர ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "85" / >
< source > Invalid Folder Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > த வ ற ா ன க ே ா ப ் ப ு ற ை ய ை த ெ ர ி வ ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "87" / >
< source > Invalid File Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த த ை த வ ற ா ன க ே ா ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "88" / >
< source > Invalid Files Selected < / source >
< comment > Plural < / comment >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த த ை த வ ற ா ன க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/lib/ui.py" line = "103" / >
< source > No Folder Selected < / source >
< comment > Singular < / comment >
< translation > இ ல ் ல ை க ே ா ப ் ப ு ற ை ய ை த ெ ர ி வ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "66" / >
< source > Open % s Folder < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு ற ை % s த ி ற < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "70" / >
< source > You need to specify one % s file to import from . < / source >
< comment > A file type e . g . OpenSong < / comment >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய ஒ ர ு % s க ள ் க ே ா ப ் ப ு க ு ற ி ப ் ப ி ட வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/core/ui/wizard.py" line = "74" / >
< source > You need to specify one % s folder to import from . < / source >
< comment > A song format e . g . PowerSong < / comment >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு க ு ற ி ப ் ப ி ட வ ே ண ் ட ு ம ் % s இ ர ு ந ் த ு இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய அ ட ை வ ு க ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "259" / >
< source > Importing Songs < / source >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி ப ா ட ல ் க ள ் < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OpenLP . core . lib < / name >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/__init__.py" line = "374" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > % 1 and % 2 < / source >
< comment > Locale list separator : 2 items < / comment >
< translation > % 1 and % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/__init__.py" line = "377" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > % 1 , and % 2 < / source >
< comment > Locale list separator : end < / comment >
< translation > % 1 , and % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/__init__.py" line = "380" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > % 1 , % 2 < / source >
< comment > Locale list separator : middle < / comment >
< translation > % 1 , % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/core/lib/__init__.py" line = "382" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > % 1 , % 2 < / source >
< comment > Locale list separator : start < / comment >
< translation > % 1 , % 2 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "145" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Presentation Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs . The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி Plugin & lt ; /strong><br / & gt ;
வ ழ ங ் க ல ் plugin ப ல ் வ ே ற ு த ி ட ் ட ங ் க ள ் ப ல ப ய ன ் ப ட ு த ் த ி வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி க ள ் க ா ட ் ட உ த வ ு க ி ற த ு . இ ன ் ன ு ம ் வ ழ ங ் க ல ் த ி ட ் ட ங ் க ள ் த ே ர ் வ ு ப ெ ட ் ட ி ய ை க ீ ழ ே ஒ ர ு த ு ள ி ப ய ன ர ் க ி ட ை க ் க ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "158" / >
< source > Presentation < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "160" / >
< source > Presentations < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "165" / >
< source > Presentations < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "170" / >
< source > Load a new presentation . < / source >
< translation > ஒ ர ு ப ு த ி ய வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி ய ை ஏ ற ் ற . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "175" / >
< source > Delete the selected presentation . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி ய ை ந ீ க ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "177" / >
< source > Preview the selected presentation . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட வ ழ ங ் க ல ் ம ு ன ் ன ே ா ட ் ட த ் த ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "179" / >
< source > Send the selected presentation live . < / source >
< translation > த ற ் ப ே ா த ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட வ ழ ங ் க ல ் அ ன ு ப ் ப . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py" line = "181" / >
< source > Add the selected presentation to the service . < / source >
< translation > ச ே வ ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட வ ழ ங ் க ல ் ச ே ர ் க ் க ல ா ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . MediaItem < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "75" / >
< source > Select Presentation ( s ) < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட வ ழ ங ் க ல ் ( க ள ் ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "77" / >
< source > Automatic < / source >
< translation > த ா ன ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "79" / >
< source > Present using : < / source >
< translation > ப ய ன ் ப ட ு த ் த ி ம ு ன ் வ ை க ் க : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "194" / >
< source > File Exists < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு உ ள ் ள த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "194" / >
< source > A presentation with that filename already exists . < / source >
< translation > அ ந ் த க ே ா ப ் ப ு ஒ ர ு க ா ட ் ச ி ஏ ற ் க ன வ ே உ ள ் ள த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "223" / >
< source > This type of presentation is not supported . < / source >
< translation > இ ப ் ப ே ா த ு இ ந ் த வ க ை ஆ த ர ி க ் க வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "95" / >
< source > Presentations ( % s ) < / source >
< translation > வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி க ள ் ( % s ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "317" / >
< source > Missing Presentation < / source >
< translation > வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி க ா ண வ ி ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "306" / >
< source > The presentation % s is incomplete , please reload . < / source >
< translation > வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி % s ம ு ழ ு ம ை ய ா ன த ா க இ ல ் ல ை , ம ீ ண ் ட ு ம ் ஏ ற ் ற ு க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py" line = "317" / >
< source > The presentation % s no longer exists . < / source >
< translation > வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி % s இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PresentationPlugin . PresentationTab < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "81" / >
< source > Available Controllers < / source >
< translation > க ி ட ை க ் க ு ம ் க ட ் ட ு ப ் ப ட ு த ் த ி க ள ி ன < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "97" / >
< source > % s ( unavailable ) < / source >
< translation > % s ( இ ல ் ல ை ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line = "89" / >
< source > Allow presentation application to be overridden < / source >
< translation > வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி ம ே ல ெ ழ ு த ப ் ப ட ல ா ம ் அ ன ு ம த ி < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RemotePlugin < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line = "72" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Remote Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The remote plugin provides the ability to send messages to a running version of OpenLP on a different computer via a web browser or through the remote API . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; Remote Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; Remote ஒ ர ு இ ண ை ய உ ல ா வ ி ம ூ ல ம ் அ ல ் ல த ு API remot ம ூ ல ம ் வ ே ற ு ஒ ர ு க ண ி ன ி ய ி ல ் OpenLP ஒ ர ு இ ய ங ் க ு ம ் ப த ி ப ் ப ு ச ெ ய ் த ி க ள ை அ ன ு ப ் ப உ த வ ு க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line = "84" / >
< source > Remote < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > த ெ ா ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line = "85" / >
< source > Remotes < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > த ெ ா ல ை க ள < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/remoteplugin.py" line = "89" / >
< source > Remote < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > த ெ ா ல ை < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RemotePlugin . Mobile < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "287" / >
< source > OpenLP 2.0 Remote < / source >
< translation > OpenLP 2.0 த ெ ா ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "288" / >
< source > OpenLP 2.0 Stage View < / source >
< translation > OpenLP 2.0 ம ே ட ை க ா ட ் ச ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "290" / >
< source > Service Manager < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை ம ே ல ா ள ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "292" / >
< source > Slide Controller < / source >
< translation > ஸ ் ல ை ட ு க ட ் ட ு ப ் ப ா ட ் ட ா ள ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "294" / >
< source > Alerts < / source >
< translation > எ ச ் ச ர ி க ் க ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "295" / >
< source > Search < / source >
< translation > த ே ட ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "297" / >
< source > Refresh < / source >
< translation > ப ு த ு ப ் ப ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "298" / >
< source > Blank < / source >
< translation > க ா ல ி ய ா ன < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "301" / >
< source > Show < / source >
< translation > க ா ண ் ப ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "302" / >
< source > Prev < / source >
< translation > ம ு ந ் த ை ய < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "303" / >
< source > Next < / source >
< translation > அ ட ு த ் த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "304" / >
< source > Text < / source >
< translation > உ ர ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "305" / >
< source > Show Alert < / source >
< translation > வ ி ழ ி ப ் ப ூ ட ் ட ல ் க ா ண ் ப ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "306" / >
< source > Go Live < / source >
< translation > த ற ் ப ே ா த ு ப ே ா க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "311" / >
< source > No Results < / source >
< translation > ம ு ட ி வ ு இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "312" / >
< source > Options < / source >
< translation > வ ி ர ு ப ் ப ங ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "307" / >
< source > Add to Service < / source >
< translation > ச ே வ ை க ள ் ச ே ர ் க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "296" / >
< source > Home < / source >
< translation > வ ீ ட ் ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "299" / >
< source > Theme < / source >
< translation > த ீ ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "300" / >
< source > Desktop < / source >
< translation > ட ெ ஸ ் க ் ட ா ப ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "309" / >
< source > Add & amp ; amp ; Go to Service < / source >
< translation > ச ே ர ் & amp ; ஆ ம ் ப ் ; ச ே வ ை க ள ் ப ே ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "313" / >
< source > Service < / source >
< translation > ச ே வ ை ய ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/httpserver.py" line = "314" / >
< source > Slides < / source >
< translation > ஸ ் ல ை ட ு க ள ் < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > RemotePlugin . RemoteTab < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "112" / >
< source > Serve on IP address : < / source >
< translation > ச ே வ ை IPம ு க வ ர ி : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "114" / >
< source > Port number : < / source >
< translation > ப ே ா ர ் ட ் எ ண ் ண ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "110" / >
< source > Server Settings < / source >
< translation > ச ர ் வ ர ் அ ம ை ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "116" / >
< source > Remote URL : < / source >
< translation > த ெ ா ல ை URL : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "118" / >
< source > Stage view URL : < / source >
< translation > ம ே ட ை க ா ட ் ச ி URL : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "120" / >
< source > Display stage time in 12 h format < / source >
< translation > 12 h வ ட ி வ ி ல ் ம ே ட ை ந ே ர ம ் க ா ட ் ட < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "123" / >
< source > Android App < / source >
< translation > Android ப ய ன ் ப ா ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line = "125" / >
< source > Scan the QR code or click & lt ; a href = & quot ; https : //play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">download</a> to install the Android app from Google Play.</source>
< translation > QR க ு ற ி ய ீ ட ் ட ை ஸ ் க ே ன ் அ ல ் ல த ு க ி ள ி க ் & lt ; a href = & quot ; https : //play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">download</a> Google Play இல் இருந்து அண்ட்ராய்டு பயன்பாட்டை நிறுவ.</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "76" / >
< source > & amp ; Song Usage Tracking < / source >
< translation > & amp ; ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு க ண ் க ா ண ி ப ் ப < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "79" / >
< source > & amp ; Delete Tracking Data < / source >
< translation > & amp ; ந ே ா ட ் ட த ர வ ு ந ீ க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "79" / >
< source > Delete song usage data up to a specified date . < / source >
< translation > ஒ ர ு க ு ற ி ப ் ப ி ட ் ட த ே த ி க ் க ு ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு த க வ ல ் க ள ை ந ீ க ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "85" / >
< source > & amp ; Extract Tracking Data < / source >
< translation > & amp ; ந ே ா ட ் ட த ர வ ு ப ி ர ி த ் த ெ ட ு க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "85" / >
< source > Generate a report on song usage . < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு ஒ ர ு அ ற ி க ் க ை ய ை உ ர ு வ ா க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "91" / >
< source > Toggle Tracking < / source >
< translation > க ண ் க ா ண ி ப ் ப ு ம ா ற ு வ த ற ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "107" / >
< source > Toggle the tracking of song usage . < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ் ட ு ட ி ர ா க ் க ி ங ் ந ி ல ை ம ா ற ் ற ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "237" / >
< source > & lt ; strong & gt ; SongUsage Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; This plugin tracks the usage of songs in services . < / source >
< translation > & lt ; strong & gt ; SongUsage Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; இ ந ் த plugin ச ே வ ை க ள ை ப ா ட ல ் க ள ி ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு ட ி ர ா க ் க ு க ள ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "248" / >
< source > SongUsage < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > SongUsage < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "250" / >
< source > SongUsage < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > SongUsage < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "255" / >
< source > SongUsage < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > SongUsage < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "162" / >
< source > Song Usage < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "189" / >
< source > Song usage tracking is active . < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு க ண ் க ா ண ி ப ் ப ு த ீ வ ி ர ம ா க உ ள ் ள த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "195" / >
< source > Song usage tracking is inactive . < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ் ட ு ட ி ர ா க ் க ி ங ் ம ு ட க ் க ப ் ப ட ் ட ு ள ் ள த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "205" / >
< source > display < / source >
< translation > க ா ட ் ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line = "212" / >
< source > printed < / source >
< translation > அ ச ் ச ி ட ப ் ப ட ் ட < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin . SongUsageDeleteForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line = "59" / >
< source > Delete Song Usage Data < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு த ர வ ு ந ீ க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "53" / >
< source > Delete Selected Song Usage Events ? < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு ந ி க ழ ் வ ு க ள ் ந ீ க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "53" / >
< source > Are you sure you want to delete selected Song Usage data ? < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு த ர வ ு ந ீ க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "66" / >
< source > Deletion Successful < / source >
< translation > ந ீ க ் க ி ய த ை ம ு ட ி ந ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeleteform.py" line = "66" / >
< source > All requested data has been deleted successfully . < / source >
< translation > அ ன ை த ் த ு க ே ா ர ி ய த ர வ ு வ ெ ற ் ற ி க ர ம ா க ந ீ க ் க ப ் ப ட ் ட த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedeletedialog.py" line = "62" / >
< source > Select the date up to which the song usage data should be deleted . All data recorded before this date will be permanently deleted . < / source >
< translation > இ ந ் த ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு த ர வ ு அ ழ ி க ் க ப ் ப ட வ ே ண ் ட ு ம ் எ ந ் த த ே த ி எ ன ் ப த ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் . இ ந ் த த ே த ி ம ு ன ் ப த ி வ ு அ ன ை த ் த ு த ர வ ு ந ி ர ந ் த ர ம ா க ந ீ க ் க ப ் ப ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongUsagePlugin . SongUsageDetailForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "88" / >
< source > Song Usage Extraction < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு ப ி ர ி த ் த ெ ட ு த ் த ல < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "91" / >
< source > Select Date Range < / source >
< translation > த ே த ி வ ீ ச ் ச ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "94" / >
< source > to < / source >
< translation > ச ெ ய ் ய < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetaildialog.py" line = "96" / >
< source > Report Location < / source >
< translation > இ ட ம ் ச ெ ா ல ் ல < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "80" / >
< source > Output File Location < / source >
< translation > வ ெ ள ி ய ீ ட ு க ே ா ப ் ப ு இ ட ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "105" / >
< source > usage_detail_ % s_ % s . txt < / source >
< translation > usage_detail_ % s_ % s . txt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "129" / >
< source > Report Creation < / source >
< translation > அ ற ி க ் க ை உ ர ு வ ா க ் க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "129" / >
< source > Report
% s
has been successfully created . < / source >
< translation > அ ற ி க ் க ை
% s
உ ர ு வ ா க ் க ி ய ம ு ட ி ந ் த த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "96" / >
< source > Output Path Not Selected < / source >
< translation > வ ெ ள ி ய ீ ட ு ப ா த ை த ே ர ் வ ா க வ ி ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line = "96" / >
< source > You have not set a valid output location for your song usage report . Please select an existing path on your computer . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் ப ா ட ல ் ப ய ன ் ப ா ட ு க ு ற ி த ் த ச ர ி ய ா ன வ ெ ள ி ய ீ ட ு இ ட ம ் அ ம ை க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் . உ ங ் க ள ் க ண ி ன ி ய ி ல ் ஏ ற ் க ன வ ே உ ள ் ள ப ா த ை ய ி ல ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "117" / >
< source > & amp ; Song < / source >
< translation > & amp ; ப ா ட ் ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "100" / >
< source > Import songs using the import wizard . < / source >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி வ ழ ி க ா ட ் ட ி ய ை ப ய ன ் ப ட ு த ் த ி இ ச ை இ ற க ் க ு ம த ி . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "170" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Songs Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; The songs plugin provides the ability to display and manage songs . < / source >
< translation > strong & gt ; ப ா ட ் ட ு Plugin & lt ; /strong><br / & gt ; இ ச ை plugin இ ச ை க ா ண ் ப ி க ் க ம ற ் ற ு ம ் ம ே ல ா ண ் ம ை த ி ற ன ் வ ழ ங ் க ு க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "134" / >
< source > & amp ; Re - index Songs < / source >
< translation > & amp ; ம ீ ண ் ட ு ம ் க ு ற ி ய ீ ட ் ட ு ப ா ட ல ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "134" / >
< source > Re - index the songs database to improve searching and ordering . < / source >
< translation > த ே ட ி ம ற ் ற ு ம ் வ ர ி ச ை ப ் ப ட ு த ் த ு ம ் ம ே ம ் ப ட ு த ் த ம ற ு க ு ற ி ய ீ ட ் ட ு இ ச ை த ெ ா க ு ப ் ப ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "149" / >
< source > Reindexing songs . . . < / source >
< translation > ட ் ட வ ண ை ய ி ட ு த ல ் இ ச ை ம ீ ண ் ட ு ம ் . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "319" / >
< source > Arabic ( CP - 1256 ) < / source >
< translation > அ ர ப ு ( CP - 1256 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "320" / >
< source > Baltic ( CP - 1257 ) < / source >
< translation > ப ா ல ் ட ி க ் ( CP - 1257 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "321" / >
< source > Central European ( CP - 1250 ) < / source >
< translation > ம த ் த ி ய ஐ ர ே ா ப ் ப ி ய ( CP - 1250 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "322" / >
< source > Cyrillic ( CP - 1251 ) < / source >
< translation > ச ி ர ி ல ி க ் ( CP - 1251 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "323" / >
< source > Greek ( CP - 1253 ) < / source >
< translation > க ி ர ே க ் க ம ் ( CP - 1253 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "324" / >
< source > Hebrew ( CP - 1255 ) < / source >
< translation > ஹ ீ ப ் ர ூ ( CP - 1255 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "325" / >
< source > Japanese ( CP - 932 ) < / source >
< translation > ஜ ப ் ப ன ீ ஸ ் ( CP - 932 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "326" / >
< source > Korean ( CP - 949 ) < / source >
< translation > க ெ ா ர ி ய ( CP - 949 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "327" / >
< source > Simplified Chinese ( CP - 936 ) < / source >
< translation > எ ள ி ம ை ய ா ன ச ீ ன ( CP - 936 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "328" / >
< source > Thai ( CP - 874 ) < / source >
< translation > த ா ய ் ( CP - 874 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "329" / >
< source > Traditional Chinese ( CP - 950 ) < / source >
< translation > ப ா ர ம ் ப ர ி ய ம ா ன ச ீ ன ( CP - 950 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "330" / >
< source > Turkish ( CP - 1254 ) < / source >
< translation > த ு ர ு க ் க ி ய ( CP - 1254 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "331" / >
< source > Vietnam ( CP - 1258 ) < / source >
< translation > வ ி ய ட ் ந ா ம ் ( CP - 1258 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "332" / >
< source > Western European ( CP - 1252 ) < / source >
< translation > ம ே ற ் க ு ஐ ர ே ா ப ் ப ி ய ( CP - 1252 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "347" / >
< source > Character Encoding < / source >
< translation > எ ழ ு த ் த ு க ு ற ி ய ீ ட ் ட ு ம ு ற ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "340" / >
< source > The codepage setting is responsible
for the correct character representation .
Usually you are fine with the preselected choice . < / source >
< translation > Codepage அ ம ை ப ் ப ை ச ர ி ய ா ன
த ன ் ம ை ய ை ப ி ர த ி ந ி த ி த ் த ு வ ம ் ப ெ ா ற ு ப ் ப ு .
ப ெ ா த ு வ ா க ந ீ ங ் க ள ் preselected த ே ர ் வ ு ந ன ் ற ா க இ ர ு க ் க ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "347" / >
< source > Please choose the character encoding .
The encoding is responsible for the correct character representation . < / source >
< translation > எ ழ ு த ் த ு ர ு க ு ற ி ய ீ ட ் ட ு ம ு ற ை ய ை த ே ர ் வ ு ச ெ ய ் ய வ ு ம ் .
க ு ற ி ய ீ ட ் ட ு ச ர ி ய ா ன த ன ் ம ை ப ி ர த ி ந ி த ி த ் த ு வ ம ் ப ெ ா ற ு ப ் ப ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "214" / >
< source > Song < / source >
< comment > name singular < / comment >
< translation > ப ா ட ் ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "215" / >
< source > Songs < / source >
< comment > name plural < / comment >
< translation > ப ா ட ல ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "219" / >
< source > Songs < / source >
< comment > container title < / comment >
< translation > ப ா ட ல ் க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "117" / >
< source > Exports songs using the export wizard . < / source >
< translation > ஏ ற ் ற ு ம த ி ஏ ற ் ற ு ம த ி வ ழ ி க ா ட ் ட ி ய ை ப ய ன ் ப ட ு த ் த ி ப ா ட ல ் க ள ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "225" / >
< source > Add a new song . < / source >
< translation > ஒ ர ு ப ு த ி ய ப ா ட ல ் ச ே ர ் க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "226" / >
< source > Edit the selected song . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட ப ா ட ல ் ப த ி ப ் ப ி . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "227" / >
< source > Delete the selected song . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட ப ா ட ல ் ந ீ க ் க ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "228" / >
< source > Preview the selected song . < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட ப ா ட ல ் ம ா த ி ர ி . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "229" / >
< source > Send the selected song live . < / source >
< translation > த ற ் ப ே ா த ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட ப ா ட ல ் அ ன ு ப ் ப . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "230" / >
< source > Add the selected song to the service . < / source >
< translation > ச ே வ ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட ப ா ட ல ் ச ே ர ் க ் க ல ா ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/songsplugin.py" line = "152" / >
< source > Reindexing songs < / source >
< translation > அ ட ் ட வ ண ை ய ி ட ு த ல ் ப ா ட ல ் க ள ் ம ீ ண ் ட ு ம ் < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . AuthorsForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "69" / >
< source > Author Maintenance < / source >
< translation > ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் ப ர ா ம ர ி ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "71" / >
< source > Display name : < / source >
< translation > க ா ண ் ப ி க ் க ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "73" / >
< source > First name : < / source >
< translation > ம ு த ல ் ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsdialog.py" line = "75" / >
< source > Last name : < / source >
< translation > க ட ை ச ி ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "84" / >
< source > You need to type in the first name of the author . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் ம ு த ல ் ப ெ ய ர ை த ட ் ட ச ் ச ு ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "90" / >
< source > You need to type in the last name of the author . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் க ட ை ச ி ப ெ ய ர ் த ட ் ட ச ் ச ு ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/authorsform.py" line = "96" / >
< source > You have not set a display name for the author , combine the first and last names ? < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் ஒ ர ு க ா ட ் ச ி ப ெ ய ர ை அ ம ை க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் , ம ு த ல ் ம ற ் ற ு ம ் க ட ை ச ி ப ெ ய ர ் க ள ை ச ே ர ் த ் த ு ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . CCLIFileImport < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/cclifileimport.py" line = "95" / >
< source > The file does not have a valid extension . < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு ஒ ர ு ச ெ ல ் ல ு ப ட ி ய ா க ு ம ் ந ீ ட ் ட ி ப ் ப ு இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EasyWorshipSongImport < / name >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ewimport.py" line = "176" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Administered by % s < / source >
< translation > ஆ ல ் ந ி ர ் வ க ி க ் க ப ் ப ட ு க ி ற த ு % s < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/ewimport.py" line = "231" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source >
[ above are Song Tags with notes imported from
EasyWorship ] < / source >
< translation > [ ம ே ல ே ப ா ட ல ் க ு ற ி ச ் ச ெ ா ற ் க ள ்
இ ர ு ந ் த ு இ ற க ் க ு ம த ி க ு ற ி ப ் ப ு க ள ் இ ர ு க ் க ி ன ் ற ன
EasyWorship ] < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditBibleForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "150" / >
< source > Meta Data < / source >
< translation > Meta Data < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line = "178" / >
< source > Custom Book Names < / source >
< translation > த ன ி ப ய ன ் ப ு த ் த க ப ெ ய ர ் க ள < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditSongForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "295" / >
< source > Song Editor < / source >
< translation > ப ா ட ல ் எ ட ி ட ் ட ர ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "297" / >
< source > & amp ; Title : < / source >
< translation > & amp ; த ல ை ப ் ப ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "299" / >
< source > Alt & amp ; ernate title : < / source >
< translation > ம ா ற ு & amp ; ப ட ் ட த ல ை ப ் ப ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "301" / >
< source > & amp ; Lyrics : < / source >
< translation > & amp ; ப ா ட ல ் வ ர ி க ள ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "303" / >
< source > & amp ; Verse order : < / source >
< translation > & amp ; வ ச ன ம ் ஒ ழ ு ங ் க ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "307" / >
< source > Ed & amp ; it All < / source >
< translation > அ ன ை த ் த ு த ெ ா & amp ; க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "310" / >
< source > Title & amp ; & amp ; Lyrics < / source >
< translation > த ல ை ப ் ப ு & amp ; & amp ; ப ா ட ல ் வ ர ி க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "314" / >
< source > & amp ; Add to Song < / source >
< translation > & amp ; ப ா ட ல ் ச ே ர ் க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "354" / >
< source > & amp ; Remove < / source >
< translation > & amp ; ந ீ க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "318" / >
< source > & amp ; Manage Authors , Topics , Song Books < / source >
< translation > & amp ; ஆ ச ி ர ி ய ர ் க ள ை ய ு ம ் , த ல ை ப ் ப ு க ள ் , ப ா ட ல ் ப ு த ் த க ங ் க ள ் ம ே ல ா ண ் ம ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "321" / >
< source > A & amp ; dd to Song < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ச ே & amp ; ர ் க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "323" / >
< source > R & amp ; emove < / source >
< translation > ந ீ & amp ; க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "326" / >
< source > Book : < / source >
< translation > ப ு த ் த க ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "328" / >
< source > Number : < / source >
< translation > எ ண ் ண ை : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "330" / >
< source > Authors , Topics & amp ; & amp ; Song Book < / source >
< translation > ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் க ள ் , த ல ை ப ் ப ு க ள ் & amp ; & amp ; ப ா ட ல ் ப ு த ் த க ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "335" / >
< source > New & amp ; Theme < / source >
< translation > ப ு த ி ய & amp ; த ீ ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "337" / >
< source > Copyright Information < / source >
< translation > ப த ி ப ் ப ு ர ி ம ை வ ி வ ர ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "341" / >
< source > Comments < / source >
< translation > க ர ு த ் த ு ர ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "343" / >
< source > Theme , Copyright Info & amp ; & amp ; Comments < / source >
< translation > த ீ ம ் , ப த ி ப ் ப ு ர ி ம ை த க வ ல ் & amp ; & amp ; க ர ு த ் த ு ர ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "377" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Add Author < / source >
< translation > ப ட ை ப ் ப ா ள ர ் ச ே ர ் க ் க ல ா ம ் < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "377" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > This author does not exist , do you want to add them ? < / source >
< translation > இ ந ் த ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் இ ல ் ல ை , ந ீ ங ் க ள ் அ வ ர ் க ள ை ச ே ர ் க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "400" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > This author is already in the list . < / source >
< translation > இ ந ் த ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் ப ட ் ட ி ய ல ி ல ் ஏ ற ் க ன வ ே உ ள ் ள த ு . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "407" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > You have not selected a valid author . Either select an author from the list , or type in a new author and click the & quot ; Add Author to Song & quot ; button to add the new author . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ச ர ி ய ா ன ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த இ ல ் ல ை . அ ல ் ல த ு ஒ ர ு ப ு த ி ய ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் ப ட ் ட ி ய ல ் , அ ல ் ல த ு வ க ை இ ர ு ந ் த ு ஒ ர ு ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் ம ற ் ற ு ம ் ப ு த ி ய ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் ச ே ர ் க ் க & quot ; ப ா ட ல ் எ ன ஆ ச ி ர ி ய ர ் ச ே ர ் க ் க வ ு ம ் & quot ; ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "435" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Add Topic < / source >
< translation > த ல ை ப ் ப ு ச ே ர ் க ் க ல ா ம ் < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "435" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > This topic does not exist , do you want to add it ? < / source >
< translation > இ ந ் த த ல ை ப ் ப ை இ ல ் ல ை , ந ீ ங ் க ள ் இ த ை ச ே ர ் க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "456" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > This topic is already in the list . < / source >
< translation > இ ந ் த த ல ை ப ் ப ை ப ட ் ட ி ய ல ி ல ் ஏ ற ் க ன வ ே உ ள ் ள த ு . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "466" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > You have not selected a valid topic . Either select a topic from the list , or type in a new topic and click the & quot ; Add Topic to Song & quot ; button to add the new topic . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ச ர ி ய ா ன த ல ை ப ் ப ு த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ி ல ் ல ை . அ ல ் ல த ு ஒ ர ு ப ு த ி ய த ல ை ப ் ப ி ல ் ஒ ர ு ப ட ் ட ி ய ல ி ல ் இ ர ு ந ் த ு த ல ை ப ் ப ை , அ ல ் ல த ு வ க ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் ம ற ் ற ு ம ் ப ு த ி ய த ல ை ப ் ப ை ச ே ர ் க ் க & quot ; ப ா ட ல ் எ ன ் ற ு த ல ை ப ் ப ு ச ே ர ் க ் க வ ு ம ் & quot ; ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "676" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > You need to type in a song title . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு ப ா ட ல ா ன ப ெ ய ர ் த ட ் ட ச ் ச ு ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "683" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > You need to type in at least one verse . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் க ு ற ை ந ் த த ு ஒ ர ு வ ச ன ம ் த ட ் ட ச ் ச ு ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "659" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > The verse order is invalid . There is no verse corresponding to % s . Valid entries are % s . < / source >
< translation > வ ச ன ம ் ஒ ழ ு ங ் க ு த வ ற ா ன த ு . த ெ ா ட ர ் ப ா ன இ ல ் ல ை வ ச ன ம ் உ ள ் ள த ு % s .
ச ர ி ய ா ன உ ள ் ள ீ ட ு க ள ை % s . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "701" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Add Book < / source >
< translation > ப ு த ் த க ச ே ர ் க ் க ல ா ம ் < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "701" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > This song book does not exist , do you want to add it ? < / source >
< translation > இ ந ் த ப ா ட ல ் ப ு த ் த க ம ் இ ல ் ல ை , ந ீ ங ் க ள ் இ த ை ச ே ர ் க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "690" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > You need to have an author for this song . < / source >
< translation > இ ந ் த ப ா ட ல ் ஒ ர ு ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் இ ர ு க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "347" / >
< source > Linked Audio < / source >
< translation > இ ண ை ந ் த ஆ ட ி ய ே ா < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "350" / >
< source > Add & amp ; File ( s ) < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு ம ற ் ற ு ம ் & amp ; ச ே ர ் க ் க ல ா ம ் ( க ள ் ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "352" / >
< source > Add & amp ; Media < / source >
< translation > ச ே ர ் க ் க ல ா ம ் & amp ; ஊ ட க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "356" / >
< source > Remove & amp ; All < / source >
< translation > அ ன ை த ் த ு & amp ; ந ீ க ் க < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "753" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Open File ( s ) < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு ( க ள ் ) த ி ற < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line = "358" / >
< source > & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; N o t a l l o f t h e v e r s e s a r e i n u s e . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; strong & gt ; எ ச ் ச ர ி க ் க ை : & lt ; / s t r o n g & g t ; N o t a l l o f t h e v e r s e s a r e i n u s e .
வ ச ன ங ் க ள ி ல ் எ ல ் ல ா ப ய ன ் ப ா ட ் ட ி ல ் இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line = "654" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > The verse order is invalid . There are no verses corresponding to % s . Valid entries are % s . < / source >
< translation > வ ச ன ம ் ஒ ழ ு ங ் க ு த வ ற ா ன த ு . த ெ ா ட ர ் ப ு ட ை ய இ ல ் ல ை வ ச ன ங ் க ள ் உ ள ் ள ன % s .
ச ர ி ய ா ன உ ள ் ள ீ ட ு க ள ை % s . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . EditVerseForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "76" / >
< source > Edit Verse < / source >
< translation > ப த ி ப ் ப ி வ ச ன ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "78" / >
< source > & amp ; Verse type : < / source >
< translation > & amp ; வ ச ன ம ் அ ம ை ப ் ப ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "96" / >
< source > & amp ; Insert < / source >
< translation > & amp ; ச ெ ர ு க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/editversedialog.py" line = "98" / >
< source > Split a slide into two by inserting a verse splitter . < / source >
< translation > ஒ ர ு வ ச ன ம ் ப ி ர ி ப ் ப ி ச ே ர ் த ் த ு க ் க ெ ா ள ் வ த ன ் ம ூ ல ம ் இ ர ண ் ட ு ஒ ர ு ஸ ் ல ை ட ு ப ி ர ி ந ் த த ு . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ExportWizardForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "170" / >
< source > Song Export Wizard < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ஏ ற ் ற ு ம த ி ச ெ ய ் ய ு ம ் வ ி ச ா ர ் ட ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "178" / >
< source > Select Songs < / source >
< translation > ப ா ட ல ் க ள ் த ே ர ் வ ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "180" / >
< source > Check the songs you want to export . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஏ ற ் ற ு ம த ி ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் இ ச ை ப ா ர ு ங ் க ள ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "184" / >
< source > Uncheck All < / source >
< translation > எ ல ் ல ா வ ற ் ற ி ய ு ம ் ஒ ட ் ட ு ம ெ ா த ் த ம ா க அ க ற ் ற ி வ ி ட < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "186" / >
< source > Check All < / source >
< translation > அ ன ை த ் த ு ச ர ி ப ா ர ் த ் த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "188" / >
< source > Select Directory < / source >
< translation > அ ட ை வ ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "193" / >
< source > Directory : < / source >
< translation > அ ட ை வ ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "195" / >
< source > Exporting < / source >
< translation > ஏ ற ் ற ு ம த ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "197" / >
< source > Please wait while your songs are exported . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் இ ச ை ஏ ற ் ற ு ம த ி க ா த ் த ி ர ு ங ் க ள ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "215" / >
< source > You need to add at least one Song to export . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஏ ற ் ற ு ம த ி க ு ற ை ந ் த த ு ஒ ர ு ப ா ட ல ் ச ே ர ் க ் க வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "230" / >
< source > No Save Location specified < / source >
< translation > எ ந ் த க ு ற ி ப ் ப ி ட ் ட இ ட த ் த ை ச ே ம ி க ் க வ ு ம ் இ ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "277" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Starting export . . . < / source >
< translation > ஏ ற ் ற ு ம த ி த ெ ா ட ங ் க ு ம ் . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "230" / >
< source > You need to specify a directory . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு அ ட ை வ ை க ு ற ி ப ் ப ி ட வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "368" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Select Destination Folder < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு ற ை ய ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "190" / >
< source > Select the directory where you want the songs to be saved . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் இ ச ை ச ே ம ி க ் க வ ி ர ு ம ் ப ு ம ் அ ட ை வ ு த ே ர ் வ ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "174" / >
< source > This wizard will help to export your songs to the open and free & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; w o r s h i p s o n g f o r m a t . < / s o u r c e >
< translation > இ ந ் த வ ழ ி க ா ட ் ட ி த ி ற ந ் த ம ற ் ற ு ம ் இ ல வ ச உ ங ் க ள ் இ ச ை ஏ ற ் ற ு ம த ி உ த வ ு ம ் & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; ப ா ட ல ் வ ட ி வ ம ் த ெ ா ழ ு த ு க ் க ெ ா ள ் ள . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ImportWizardForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "216" / >
< source > Select Document / Presentation Files < / source >
< translation > ஆ வ ண / வ ழ ங ் க ல ் க ே ா ப ் ப ு க ள ் த ே ர ் வ ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "156" / >
< source > Song Import Wizard < / source >
< translation > ப ா ட ல ் இ ற க ் க ு ம த ி வ ழ ி க ா ட ் ட ி < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "160" / >
< source > This wizard will help you to import songs from a variety of formats . Click the next button below to start the process by selecting a format to import from . < / source >
< translation > இ ந ் த வ ழ ி க ா ட ் ட ி ந ீ ங ் க ள ் ப ல வ ட ி வ ம ை ப ் ப ு க ள ி ல ் இ ர ு ந ் த ு இ ச ை இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய உ த வ ு ம ் . இ ர ு ந ் த ு இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய ஒ ர ு வ ட ி வ ம ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ு த ு வ ங ் க ு ம ் க ீ ழ ே உ ள ் ள அ ட ு த ் த ப ெ ா த ் த ா ன ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "209" / >
< source > Generic Document / Presentation < / source >
< translation > ப ெ ா த ு வ ா ன ஆ வ ண / வ ழ ங ் க ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "179" / >
< source > Add Files . . . < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு க ள ் ச ே ர ் க ் க ல ா ம ் . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "181" / >
< source > Remove File ( s ) < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு ( க ள ் ) ந ீ க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "195" / >
< source > Please wait while your songs are imported . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் இ ச ை இ ற க ் க ு ம த ி க ா த ் த ி ர ு ங ் க ள ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "196" / >
< source > OpenLP 2.0 Databases < / source >
< translation > OpenLP 2.0 Databases < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "204" / >
< source > openlp . org v1 . x Databases < / source >
< translation > openlp . org v1 . x Databases < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "329" / >
< source > Words Of Worship Song Files < / source >
< translation > வ ழ ி ப ா ட ு ப ா ட ல ் க ே ா ப ் ப ு க ள ை வ ா ர ் த ் த ை க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "312" / >
< source > Songs Of Fellowship Song Files < / source >
< translation > Songs Of Fellowship ப ா ட ல ் க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "286" / >
< source > SongBeamer Files < / source >
< translation > SongBeamer க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "305" / >
< source > SongShow Plus Song Files < / source >
< translation > SongShow Plus ப ா ட ல ் க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "253" / >
< source > Foilpresenter Song Files < / source >
< translation > Foilpresenter ப ா ட ல ் க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "200" / >
< source > Copy < / source >
< translation > ந க ல ெ ட ு க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py" line = "202" / >
< source > Save to File < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு ச ே ம ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "314" / >
< source > The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice . < / source >
< translation > Fellowship importer ப ா ட ல ் க ள ் ம ு ட க ் க ப ் ப ட ் ட ு ள ் ள த ா ல ் , OpenLP ஏ ன ெ ன ி ல ் OpenOffice அ ல ் ல த ு LibreOffice த ி ற க ் க ம ு ட ி ய ா த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "213" / >
< source > The generic document / presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice . < / source >
< translation > OpenLP இ ப ் ப ெ ா ழ ு த ு OpenOffice அ ல ் ல த ு LibreOffice த ி ற க ் க ம ு ட ி ய ா த ு , ஏ ன ெ ன ி ல ் generic ஆ வ ண ம ் / வ ி ள க ் க க ் க ா ட ் ச ி இ ற க ் க ு ம த ி ய ா ள ர ் ம ு ட க ் க ப ் ப ட ் ட ு ள ் ள த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "188" / >
< source > OpenLyrics or OpenLP 2.0 Exported Song < / source >
< translation > OpenLyrics அ ல ் ல த ு OpenLP 2.0 ஏ ற ் ற ு ம த ி ப ா ட ல ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "186" / >
< source > OpenLyrics Files < / source >
< translation > OpenLyrics க ே ா ப ் ப < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "223" / >
< source > CCLI SongSelect Files < / source >
< translation > CCLI SongSelect க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "238" / >
< source > EasySlides XML File < / source >
< translation > EasySlides XML க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "246" / >
< source > EasyWorship Song Database < / source >
< translation > ப ா ட ல ் த ர வ ு த ் த ள ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "230" / >
< source > DreamBeam Song Files < / source >
< translation > DreamBeam ப ா ட ல ் க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "279" / >
< source > You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ச ர ி ய ா ன க ு ற ி ப ் ப ி ட வ ே ண ் ட ு ம ் PowerSong 1.0 database அ ட ை வ ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "337" / >
< source > ZionWorx ( CSV ) < / source >
< translation > ZionWorx ( CSV ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "339" / >
< source > First convert your ZionWorx database to a CSV text file , as explained in the & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.</source>
< translation > ம ு த ல ி ல ் உ ங ் க ள ் ம ா ற ் ற ZionWorx ஒ ர ு CSV உ ர ை க ே ா ப ் ப ி ல ் த ர வ ு த ் த ள , எ ன வ ி ள க ் க ி ன ா ர ் & lt ; a href = & quot ; http : //manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "322" / >
< source > SundayPlus Song Files < / source >
< translation > SundayPlus ப ா ட ல ் க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "173" / >
< source > This importer has been disabled . < / source >
< translation > இ ந ் த இ ற க ் க ு ம த ி ய ா ள ர ் ம ு ட க ் க ப ் ப ட ் ட ு ள ் ள த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "261" / >
< source > MediaShout Database < / source >
< translation > MediaShout த ர வ ு த ் த ள ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "263" / >
< source > The MediaShout importer is only supported on Windows . It has been disabled due to a missing Python module . If you want to use this importer , you will need to install the & quot ; pyodbc & quot ; module . < / source >
< translation > MediaShout இ ற க ் க ு ம த ி ய ா ள ர ் இ த ு வ ி ண ் ட ே ா ஸ ் இ ல ் ம ட ் ட ு ம ே த ு ண ை ப ு ர ி க ி ற த ு . அ த ு ஒ ர ு வ ி ட ு ப ட ் ட Python த ெ ா க ு த ி க ா ர ண ம ா க ம ு ட க ் க ப ் ப ட ் ட ு ள ் ள த ு . இ ந ் த இ ற க ் க ு ம த ி ய ா ள ர ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த வ ி ர ு ம ் ப ி ன ா ல ் , ந ீ ங ் க ள ் & quot ; pyodbc & quot ; த ெ ா க ு த ி ந ி ற ு வ வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "294" / >
< source > SongPro Text Files < / source >
< translation > SongPro உ ர ை க ே ா ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "296" / >
< source > SongPro ( Export File ) < / source >
< translation > SongPro ( ஏ ற ் ற ு ம த ி க ே ா ப ் ப ு ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line = "298" / >
< source > In SongPro , export your songs using the File - & gt ; Export menu < / source >
< translation > SongPro உ ள ் ள , க ே ா ப ் ப ு ப ய ன ் ப ட ு த ் த ி உ ங ் க ள ் ப ா ட ல ் க ள ் ஏ ற ் ற ு ம த ி - & gt ; ஏ ற ் ற ு ம த ி ப ட ் ட ி < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaFilesForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line = "64" / >
< source > Select Media File ( s ) < / source >
< translation > த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க ப ் ப ட ் ட ம ீ ட ி ய ா க ே ா ப ் ப ு ( க ள ் ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/mediafilesdialog.py" line = "66" / >
< source > Select one or more audio files from the list below , and click OK to import them into this song . < / source >
< translation > க ீ ழ ே உ ள ் ள ப ட ் ட ி ய ல ி ல ் இ ர ு ந ் த ு ஒ ன ் ற ு அ ல ் ல த ு அ த ற ் க ு ம ே ற ் ப ட ் ட ஆ ட ி ய ே ா க ே ா ப ் ப ு க ள ை த ே ர ் ந ் த ெ ட ு க ் க வ ு ம ் , ம ற ் ற ு ம ் இ ந ் த ப ா ட ல ் அ வ ற ் ற ை இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய ச ர ி எ ன ் ப த ை க ி ள ி க ் ச ெ ய ் ய வ ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaItem < / name >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "155" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Titles < / source >
< translation > த ல ை ப ் ப ு க ள ் < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "155" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Lyrics < / source >
< translation > ப ா ட ல ் வ ர ி க ள ை < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "520" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > CCLI License : < / source >
< translation > CCLI உ ர ி ம ம ் : < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "155" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Entire Song < / source >
< translation > ம ு ழ ு ப ா ட ல ் < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "402" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Are you sure you want to delete the % n selected song ( s ) ? < / source >
< translation >
< numerusform > ந ீ ங ் க ள ் ந ீ க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா % n த ே ர ் வ ு ப ா ட ல ் ( க ள ் ) ? < / numerusform >
< numerusform > ந ீ ங ் க ள ் ந ி ச ் ச ய ம ா க ந ீ க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா இ ல ் ல ை % n த ே ர ் வ ு ப ா ட ல ் ( க ள ் ) ? < / numerusform >
< / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "151" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Maintain the lists of authors , topics and books . < / source >
< translation > ஆ ச ி ர ி ய ர ் க ள ் , த ல ை ப ் ப ு க ள ் ம ற ் ற ு ம ் ப ு த ் த க ங ் க ள ் ப ட ் ட ி ய ல ை ப ர ா ம ர ி க ் க . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "447" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > copy < / source >
< comment > For song cloning < / comment >
< translation > ந க ல ெ ட ு க ் க < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "155" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Search Titles . . . < / source >
< translation > த ே ட ல ் த ல ை ப ் ப ு க ள ் . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "155" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Search Entire Song . . . < / source >
< translation > ம ு ழ ு ப ா ட ல ் த ே ட . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "155" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Search Lyrics . . . < / source >
< translation > த ே ட ல ் ப ா ட ல ் வ ர ி க ள ை . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "155" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Search Authors . . . < / source >
< translation > த ே ட ல ் ஆ ச ி ர ி ய ர ் க ள ை ய ு ம ் . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line = "155" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Search Song Books . . . < / source >
< translation > த ே ட ல ் ப ா ட ல ் ப ு த ் த க ங ் க ள ் . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . MediaShoutImport < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/mediashoutimport.py" line = "62" / >
< source > Unable to open the MediaShout database . < / source >
< translation > MediaShout database த ி ற க ் க ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenLP1SongImport < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/olp1import.py" line = "72" / >
< source > Not a valid openlp . org 1 . x song database . < / source >
< translation > ஒ ர ு ச ெ ல ் ல ு ப ட ி ய ா க ு ம ் openlp . org 1 . x ப ா ட ல ் த ெ ா க ு ப ் ப ு . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenLPSongImport < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/olpimport.py" line = "111" / >
< source > Not a valid OpenLP 2.0 song database . < / source >
< translation > ஒ ர ு ச ெ ல ் ல ு ப ட ி ய ா க ு ம ் OpenLP 2.0 ப ா ட ல ் த ெ ா க ு ப ் ப ு . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . OpenLyricsExport < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/openlyricsexport.py" line = "70" / >
< source > Exporting & quot ; % s & quot ; . . . < / source >
< translation > ஏ ற ் ற ு ம த ி % s & quot ; . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . PowerSongImport < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line = "104" / >
< source > No songs to import . < / source >
< translation > இ ற க ் க ு ம த ி ப ா ட ல ் க ள ் இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line = "156" / >
< source > Verses not found . Missing & quot ; PART & quot ; header . < / source >
< translation > ச ெ ய ் ய ு ள ் க ள ் இ ல ் ல ை . & quot ; ப ா க ம ் & quot ; ம ே ற ் க ு ற ி ப ் ப ு இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line = "104" / >
< source > No % s files found . < / source >
< translation > எ ந ் த % s க ே ா ப ் ப ு க ள ு ம ் இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line = "124" / >
< source > Invalid % s file . Unexpected byte value . < / source >
< translation > த வ ற ா ன % s க ே ா ப ் ப ு . எ த ி ர ் ப ா ர ா த ப ை ட ் ம த ி ப ் ப ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line = "143" / >
< source > Invalid % s file . Missing & quot ; TITLE & quot ; header . < / source >
< translation > த வ ற ா ன % s க ே ா ப ் ப ு . & quot ; TITLE & quot ; header இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/powersongimport.py" line = "149" / >
< source > Invalid % s file . Missing & quot ; COPYRIGHTLINE & quot ; header . < / source >
< translation > த வ ற ா ன % s க ே ா ப ் ப ு . & quot ; COPYRIGHTLINE & quot ; header இ ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongBookForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "63" / >
< source > Song Book Maintenance < / source >
< translation > ப ா ட ல ் ப ு த ் த க ப ர ா ம ர ி ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "65" / >
< source > & amp ; Name : < / source >
< translation > & amp ; ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line = "66" / >
< source > & amp ; Publisher : < / source >
< translation > & amp ; வ ெ ள ி ய ீ ட ் ட ா ள ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songbookform.py" line = "56" / >
< source > You need to type in a name for the book . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ப ு த ் த க த ் த ை ஒ ர ு ப ெ ய ர ை த ட ் ட ச ் ச ு ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongExportForm < / name >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "298" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Your song export failed . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் ப ா ட ல ் ஏ ற ் ற ு ம த ி த ே ா ல ் வ ி ய ட ை ந ் த த ு . < / translation >
< / message >
< message >
2013-03-30 15:05:48 +00:00
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line = "293" / >
2012-11-24 21:39:38 +00:00
< source > Finished export . To import these files use the & lt ; strong & gt ; OpenLyrics & lt ; / s t r o n g & g t ; i m p o r t e r . < / s o u r c e >
< translation > ஏ ற ் ற ு ம த ி ம ு ட ி க ் க ப ் ப ட ் ட . இ ந ் த க ே ா ப ் ப ு க ள ை இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய ப ய ன ் ப ட ு த ் த
< / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongImport < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songimport.py" line = "112" / >
< source > copyright < / source >
< translation > ப த ி ப ் ப ு ர ி ம ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songimport.py" line = "132" / >
< source > The following songs could not be imported : < / source >
< translation > இ ந ் த இ ச ை இ ற க ் க ு ம த ி ச ெ ய ் ய ம ு ட ி ய ா த ு : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/oooimport.py" line = "73" / >
< source > Cannot access OpenOffice or LibreOffice < / source >
< translation > OpenOffice அ ல ் ல த ு LibreOffice அ ண ு க ம ு ட ி ய ா த ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/oooimport.py" line = "90" / >
< source > Unable to open file < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ை த ி ற க ் க ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/oooimport.py" line = "94" / >
< source > File not found < / source >
< translation > க ே ா ப ் ப ு க ா ண வ ி ல ் ல ை < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongMaintenanceForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "228" / >
< source > Could not add your author . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் ச ே ர ் க ் க ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "232" / >
< source > This author already exists . < / source >
< translation > இ ந ் த ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் ம ு ன ் ப ே இ ர ு க ் க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "243" / >
< source > Could not add your topic . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் த ல ை ப ் ப ை ச ே ர ் க ் க ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "247" / >
< source > This topic already exists . < / source >
< translation > இ ந ் த த ல ை ப ் ப ு ஏ ற ் க ன வ ே உ ள ் ள த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "259" / >
< source > Could not add your book . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் ப ு த ் த க த ் த ி ல ் ச ே ர ் க ் க ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "263" / >
< source > This book already exists . < / source >
< translation > இ ந ் த ப ு த ் த க ம ் ம ு ன ் ப ே இ ர ு க ் க ி ற த ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "365" / >
< source > Could not save your changes . < / source >
< translation > உ ங ் க ள ் ம ா ற ் ற ங ் க ள ை ச ே ம ி க ் க ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "308" / >
< source > Could not save your modified author , because the author already exists . < / source >
< translation > ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் ஏ ற ் க ன வ ே உ ள ் ள த ு , ஏ ன ெ ன ி ல ் , உ ங ் க ள ் ம ண ி க ் க ு ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் க ா ப ் ப ா ற ் ற ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "340" / >
< source > Could not save your modified topic , because it already exists . < / source >
< translation > இ த ு ஏ ற ் க ன வ ே உ ள ் ள த ு , ஏ ன ெ ன ி ல ் , உ ங ் க ள ் ம ண ி க ் க ு த ல ை ப ் ப ை ச ே ம ி க ் க ம ு ட ி ய வ ி ல ் ல ை . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "462" / >
< source > Delete Author < / source >
< translation > ப ட ை ப ் ப ா ள ர ் ந ீ க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "462" / >
< source > Are you sure you want to delete the selected author ? < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் ந ீ க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "462" / >
< source > This author cannot be deleted , they are currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > இ ந ் த ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் ந ீ க ் க ம ு ட ி ய ா த ு , அ வ ர ் க ள ் த ற ் ச ம ய ம ் க ு ற ை ந ் த ப ட ் ச ம ் ஒ ர ு ப ா ட ல ் ஒ த ு க ் க ப ் ப ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "473" / >
< source > Delete Topic < / source >
< translation > த ல ை ப ் ப ு ந ீ க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "473" / >
< source > Are you sure you want to delete the selected topic ? < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த த ல ை ப ் ப ு ந ீ க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "473" / >
< source > This topic cannot be deleted , it is currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > இ ந ் த த ல ை ப ் ப ை ந ீ க ் க ம ு ட ி ய ா த ு , அ த ு த ற ் ச ம ய ம ் க ு ற ை ந ் த த ு ஒ ர ு ப ா ட ல ் ஒ த ு க ் க ப ் ப ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "484" / >
< source > Delete Book < / source >
< translation > ப ு த ் த க ந ீ க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "484" / >
< source > Are you sure you want to delete the selected book ? < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் த ே ர ் ந ் த ெ ட ு த ் த ப ு த ் த க ம ் ந ீ க ் க வ ே ண ் ட ு ம ா ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "484" / >
< source > This book cannot be deleted , it is currently assigned to at least one song . < / source >
< translation > இ ந ் த ப ு த ் த க ம ் ந ீ க ் க ம ு ட ி ய ா த ு , அ த ு த ற ் ச ம ய ம ் க ு ற ை ந ் த த ு ஒ ர ு ப ா ட ல ் ஒ த ு க ் க ப ் ப ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "294" / >
< source > The author % s already exists . Would you like to make songs with author % s use the existing author % s ? < / source >
< translation > இ ந ் த ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் % s ம ு ன ் ப ே இ ர ு க ் க ி ற த ு . ந ீ ங ் க ள ் ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் எ ன ் ற இ ச ை ச ெ ய ் ய வ ி ர ு ம ் ப ு க ி ற ே ன ் % s ஏ ற ் க ன வ ே இ ர ு க ் க ு ம ் ந ூ ல ா ச ி ர ி ய ர ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த ு ம ் % s ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "330" / >
< source > The topic % s already exists . Would you like to make songs with topic % s use the existing topic % s ? < / source >
< translation > இ ந ் த த ல ை ப ் ப ை % s ம ு ன ் ப ே இ ர ு க ் க ி ற த ு . ந ீ ங ் க ள ் த ல ை ப ் ப ை க ெ ா ண ் ட இ ச ை ச ெ ய ் ய வ ி ர ு ம ் ப ு க ி ற ே ன ் % s ஏ ற ் க ன வ ே த ல ை ப ் ப ை ப ய ன ் ப ட ு த ் த % s ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/songmaintenanceform.py" line = "368" / >
< source > The book % s already exists . Would you like to make songs with book % s use the existing book % s ? < / source >
< translation > இ ந ் த ப ு த ் த க ம ் % s ஏ ற ் க ன வ ே உ ள ் ள த ு . ந ீ ங ் க ள ் ப ு த ் த க ம ் இ ச ை ச ெ ய ் ய வ ி ர ு ம ் ப ு க ி ற ே ன ் % s ஏ ற ் க ன வ ே ப ு த ் த க த ் த ி ல ் ப ய ன ் ப ட ு த ் த % s ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . SongsTab < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "80" / >
< source > Songs Mode < / source >
< translation > ப ா ட ல ் க ள ் ம ு ற ை < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "82" / >
< source > Enable search as you type < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் த ட ் ட ச ் ச ு த ே ட ல ் ச ெ ய ல ் ப ட ு த ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "84" / >
< source > Display verses on live tool bar < / source >
< translation > ந ே ர ட ி க ர ு வ ி ப ட ் ட ி ய ி ல ் வ ச ன ங ் க ள ் க ா ண ் ப ி க ் க < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "86" / >
< source > Update service from song edit < / source >
< translation > ப ா ட ல ் த ெ ா க ு இ ர ு ந ் த ு ச ே வ ை ய ை ம ே ம ் ப ட ு த ் த < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line = "88" / >
< source > Import missing songs from service files < / source >
< translation > ச ே வ ை க ே ா ப ் ப ு க ள ை க ா ண வ ி ல ் ல ை ப ா ட ல ் க ள ் இ ற க ் க ு ம த ி < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . TopicsForm < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line = "57" / >
< source > Topic Maintenance < / source >
< translation > த ல ை ப ் ப ப ர ா ம ர ி ப ் ப ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/topicsdialog.py" line = "59" / >
< source > Topic name : < / source >
< translation > த ல ை ப ் ப ு ப ெ ய ர ் : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/forms/topicsform.py" line = "55" / >
< source > You need to type in a topic name . < / source >
< translation > ந ீ ங ் க ள ் ஒ ர ு த ல ை ப ் ப ை ப ெ ய ர ை த ட ் ட ச ் ச ு ச ெ ய ் ய வ ே ண ் ட ு ம ் . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . VerseType < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "163" / >
< source > Verse < / source >
< translation > வ ச ன ம ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "164" / >
< source > Chorus < / source >
< translation > க ே ா ர ஸ ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "165" / >
< source > Bridge < / source >
< translation > Bridge < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "166" / >
< source > Pre - Chorus < / source >
< translation > ம ு ன ் க ே ா ர ஸ ் < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "167" / >
< source > Intro < / source >
< translation > அ ற ி ம ு க ம ே < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "168" / >
< source > Ending < / source >
< translation > ம ு ட ி வ ு க ் க ு < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/__init__.py" line = "169" / >
< source > Other < / source >
< translation > வ ே ற ு < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SongsPlugin . ZionWorxImport < / name >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line = "92" / >
< source > Error reading CSV file . < / source >
< translation > ப ட ி ப ் ப த ி ல ் ப ி ழ ை CSV க ே ா ப ் ப ு . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line = "118" / >
< source > File not valid ZionWorx CSV format . < / source >
< translation > ச ெ ல ் ல ா த ZionWorx CSV வ ட ி வ த ் த ி ல ் த ா க ் க ல ் . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line = "92" / >
< source > Line % d : % s < / source >
< translation > வ ர ி ச ை % d : % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line = "112" / >
< source > Decoding error : % s < / source >
< translation > ந ீ க ் க த ் த ி ற ் க ு ப ி ழ ை : % s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "openlp/plugins/songs/lib/zionworximport.py" line = "133" / >
< source > Record % d < / source >
< translation > ச ா த ன ை ய ை % d < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
