This branch includes the following UI string changes:

These changes mainly take place on mainwindow.py but few other strings are changed as well.

Media Manager, Projector Manager, Service Manager, Theme Manager, Preview Panel and Live Panel. 
have been renamed to:  ”Library, Projectors, Service, Themes, Preview and Live."
Tooltips/texts for these have been changed.

In "Configurate OpenLP":

- Changed typing for all labels to lowercase 
(Expect for starting videos automatically, that string may needs to be changed once bug related to that is fixed)

- Removed "Manager" from some strings since it's no longer used.

- Added dots to various tooltips / descriptions.

In advanced tab: Number of recent files to display: has been changed to Number of recent Service files to display:

openlp/core/ui/advancedtab.py

@@ -266,15 +266,15 @@ class AdvancedTab(SettingsTab):
         self.tab_title_visible = UiStrings().Advanced
         self.ui_group_box.setTitle(translate('OpenLP.AdvancedTab', 'UI Settings'))
         self.data_directory_group_box.setTitle(translate('OpenLP.AdvancedTab', 'Data Location'))
-        self.recent_label.setText(translate('OpenLP.AdvancedTab', 'Number of recent files to display:'))
+        self.recent_label.setText(translate('OpenLP.AdvancedTab', 'Number of recent service files to display:'))
         self.media_plugin_check_box.setText(translate('OpenLP.AdvancedTab',
-                                                      'Remember active media manager tab on startup'))
+                                                      'Open the last used library category on startup'))
         self.double_click_live_check_box.setText(translate('OpenLP.AdvancedTab',
                                                            'Double-click to send items straight to live'))
         self.single_click_preview_check_box.setText(translate('OpenLP.AdvancedTab',
-                                                              'Preview items when clicked in Media Manager'))
+                                                              'Preview items when clicked in library'))
         self.single_click_service_preview_check_box.setText(translate('OpenLP.AdvancedTab',
-                                                                      'Preview items when clicked in Service Manager'))
+                                                                      'Preview items when clicked in service'))
         self.expand_service_item_check_box.setText(translate('OpenLP.AdvancedTab',
                                                              'Expand new service items on creation'))
         self.enable_auto_close_check_box.setText(translate('OpenLP.AdvancedTab',

openlp/core/ui/mainwindow.py

@@ -391,15 +391,15 @@ class Ui_MainWindow(object):
         self.file_export_menu.setTitle(translate('OpenLP.MainWindow', '&Export'))
         self.recent_files_menu.setTitle(translate('OpenLP.MainWindow', '&Recent Services'))
         self.view_menu.setTitle(translate('OpenLP.MainWindow', '&View'))
-        self.view_mode_menu.setTitle(translate('OpenLP.MainWindow', 'M&ode'))
+        self.view_mode_menu.setTitle(translate('OpenLP.MainWindow', '&Layout Presets'))
         self.tools_menu.setTitle(translate('OpenLP.MainWindow', '&Tools'))
         self.settings_menu.setTitle(translate('OpenLP.MainWindow', '&Settings'))
         self.settings_language_menu.setTitle(translate('OpenLP.MainWindow', '&Language'))
         self.help_menu.setTitle(translate('OpenLP.MainWindow', '&Help'))
         self.media_manager_dock.setWindowTitle(translate('OpenLP.MainWindow', 'Library'))
-        self.service_manager_dock.setWindowTitle(translate('OpenLP.MainWindow', 'Service Manager'))
+        self.service_manager_dock.setWindowTitle(translate('OpenLP.MainWindow', 'Service'))
-        self.theme_manager_dock.setWindowTitle(translate('OpenLP.MainWindow', 'Theme Manager'))
+        self.theme_manager_dock.setWindowTitle(translate('OpenLP.MainWindow', 'Themes'))
-        self.projector_manager_dock.setWindowTitle(translate('OpenLP.MainWindow', 'Projector Manager'))
+        self.projector_manager_dock.setWindowTitle(translate('OpenLP.MainWindow', 'Projectors'))
         self.file_new_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&New Service'))
         self.file_new_item.setToolTip(UiStrings().NewService)
         self.file_new_item.setStatusTip(UiStrings().CreateService)
@@ -416,7 +416,7 @@ class Ui_MainWindow(object):
         self.print_service_order_item.setText(UiStrings().PrintService)
         self.print_service_order_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Print the current service.'))
         self.file_exit_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', 'E&xit'))
-        self.file_exit_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Quit OpenLP'))
+        self.file_exit_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Exit OpenLP - Shut down the program.'))
         self.import_theme_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Theme'))
         self.import_language_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Language'))
         self.export_theme_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Theme'))
@@ -425,41 +425,42 @@ class Ui_MainWindow(object):
         self.formatting_tag_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', 'Configure &Formatting Tags...'))
         self.settings_configure_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Configure OpenLP...'))
         self.settings_export_item.setStatusTip(
-            translate('OpenLP.MainWindow', 'Export OpenLP settings to a specified *.config file'))
+            translate('OpenLP.MainWindow', 'Export settings to a .config file.'))
         self.settings_export_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', 'Settings'))
         self.settings_import_item.setStatusTip(
-            translate('OpenLP.MainWindow', 'Import OpenLP settings from a specified *.config file previously '
+            translate('OpenLP.MainWindow', 'Import settings from a .config file previously exported from '
-                                           'exported on this or another machine'))
+                                           'this or an another machine.'))
         self.settings_import_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', 'Settings'))
-        self.view_projector_manager_item.setText(translate('OPenLP.MainWindow', '&Projector Manager'))
+        self.view_projector_manager_item.setText(translate('OPenLP.MainWindow', '&Projectors'))
-        self.view_projector_manager_item.setToolTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Toggle Projector Manager'))
+        self.view_projector_manager_item.setToolTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Hide or show Projectors.'))
         self.view_projector_manager_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow',
-                                                                'Toggle the visibility of the Projector Manager'))
+                                                                'Toggle the visibility of the Projectors.'))
-        self.view_media_manager_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Media Manager'))
+        self.view_media_manager_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', 'L&ibrary'))
-        self.view_media_manager_item.setToolTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Toggle Media Manager'))
+        self.view_media_manager_item.setToolTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Hide or show the Library.'))
         self.view_media_manager_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow',
-                                                  'Toggle the visibility of the media manager.'))
+                                                  'Toggle the visibility of the Library.'))
-        self.view_theme_manager_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Theme Manager'))
+        self.view_theme_manager_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Themes'))
-        self.view_theme_manager_item.setToolTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Toggle Theme Manager'))
+        self.view_theme_manager_item.setToolTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Hide or show Themes'))
         self.view_theme_manager_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow',
-                                                  'Toggle the visibility of the theme manager.'))
+                                                  'Toggle the visibility of the Themes.'))
-        self.view_service_manager_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Service Manager'))
+        self.view_service_manager_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Service'))
-        self.view_service_manager_item.setToolTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Toggle Service Manager'))
+        self.view_service_manager_item.setToolTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Hide or show Service.'))
         self.view_service_manager_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow',
-                                                    'Toggle the visibility of the service manager.'))
+                                                    'Toggle the visibility of the Service.'))
-        self.view_preview_panel.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Preview Panel'))
+        self.view_preview_panel.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Preview'))
-        self.view_preview_panel.setToolTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Toggle Preview Panel'))
+        self.view_preview_panel.setToolTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Hide or show Preview.'))
         self.view_preview_panel.setStatusTip(
-            translate('OpenLP.MainWindow', 'Toggle the visibility of the preview panel.'))
+            translate('OpenLP.MainWindow', 'Toggle the visibility of the Preview.'))
-        self.view_live_panel.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Live Panel'))
+        self.view_live_panel.setText(translate('OpenLP.MainWindow', 'Li&ve'))
-        self.view_live_panel.setToolTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Toggle Live Panel'))
+        self.view_live_panel.setToolTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Hide or show Live'))
-        self.lock_panel.setText(translate('OpenLP.MainWindow', 'L&ock Panels'))
+        self.lock_panel.setText(translate('OpenLP.MainWindow', 'L&ock visibility of the panels'))
-        self.lock_panel.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Prevent the panels being moved.'))
+        self.lock_panel.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Lock visibility of the panels.'))
-        self.view_live_panel.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Toggle the visibility of the live panel.'))
+        self.view_live_panel.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Toggle the visibility of the Live.'))
         self.settings_plugin_list_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Manage Plugins'))
-        self.settings_plugin_list_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'List the Plugins'))
+        self.settings_plugin_list_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'You can activate or disable plugins'
+                                                                                   'from here.'))
         self.about_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&About'))
-        self.about_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'More information about OpenLP'))
+        self.about_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'More information about OpenLP.'))
         if is_win() or is_macosx():
             self.offline_help_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&User Guide'))
         self.on_line_help_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Online Help'))
@@ -485,11 +486,13 @@ class Ui_MainWindow(object):
         self.update_theme_images.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow',
                                                         'Update the preview images for all themes.'))
         self.mode_default_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Default'))
-        self.mode_default_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Set the view mode back to the default.'))
+        self.mode_default_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Reset the interface layout back to the '
+                                                                           'default settings.'))
         self.mode_setup_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Setup'))
-        self.mode_setup_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Set the view mode to Setup.'))
+        self.mode_setup_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Use layout that focuses on setting'
+                                                                         ' up the Service.'))
         self.mode_live_item.setText(translate('OpenLP.MainWindow', '&Live'))
-        self.mode_live_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Set the view mode to Live.'))
+        self.mode_live_item.setStatusTip(translate('OpenLP.MainWindow', 'Use layout that focuses on Live.'))
 
 
 class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow, RegistryProperties):
@@ -851,9 +854,9 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow, RegistryProperties):
             return
         import_file_name, filter_used = QtWidgets.QFileDialog.getOpenFileName(
             self,
-            translate('OpenLP.MainWindow', 'Open File'),
+            translate('OpenLP.MainWindow', 'Import settings'),
             '',
-            translate('OpenLP.MainWindow', 'OpenLP Export Settings Files (*.conf)'))
+            translate('OpenLP.MainWindow', 'OpenLP Settings (.conf)'))
         if not import_file_name:
             return
         setting_sections = []
@@ -943,7 +946,7 @@ class MainWindow(QtWidgets.QMainWindow, Ui_MainWindow, RegistryProperties):
             self,
             translate('OpenLP.MainWindow', 'Export Settings File'),
             '',
-            translate('OpenLP.MainWindow', 'OpenLP Export Settings File (*.conf)'))
+            translate('OpenLP.MainWindow', 'Exported OpenLP Settings (.conf)'))
         if not export_file_name:
             return
             # Make sure it's a .conf file.

openlp/core/ui/media/playertab.py

@@ -125,7 +125,7 @@ class PlayerTab(SettingsTab):
         self.media_player_group_box.setTitle(translate('OpenLP.PlayerTab', 'Available Media Players'))
         self.player_order_group_box.setTitle(translate('OpenLP.PlayerTab', 'Player Search Order'))
         self.background_color_group_box.setTitle(UiStrings().BackgroundColor)
-        self.background_color_label.setText(UiStrings().DefaultColor)
+        self.background_color_label.setText(UiStrings().BackgroundColor)
         self.information_label.setText(translate('OpenLP.PlayerTab',
                                        'Visible background for videos with aspect ratio different to screen.'))
         self.retranslate_players()

openlp/plugins/bibles/lib/biblestab.py

@@ -174,10 +174,10 @@ class BiblesTab(SettingsTab):
                                        'Note:\nChanges do not affect verses already in the service.'))
         self.bible_second_check_box.setText(translate('BiblesPlugin.BiblesTab', 'Display second Bible verses'))
         self.scripture_reference_group_box.setTitle(translate('BiblesPlugin.BiblesTab', 'Custom Scripture References'))
-        self.verse_separator_check_box.setText(translate('BiblesPlugin.BiblesTab', 'Verse Separator:'))
+        self.verse_separator_check_box.setText(translate('BiblesPlugin.BiblesTab', 'Verse separator:'))
-        self.range_separator_check_box.setText(translate('BiblesPlugin.BiblesTab', 'Range Separator:'))
+        self.range_separator_check_box.setText(translate('BiblesPlugin.BiblesTab', 'Range separator:'))
-        self.list_separator_check_box.setText(translate('BiblesPlugin.BiblesTab', 'List Separator:'))
+        self.list_separator_check_box.setText(translate('BiblesPlugin.BiblesTab', 'List separator:'))
-        self.end_separator_check_box.setText(translate('BiblesPlugin.BiblesTab', 'End Mark:'))
+        self.end_separator_check_box.setText(translate('BiblesPlugin.BiblesTab', 'End mark:'))
         tip_text = translate('BiblesPlugin.BiblesTab',
                              'Multiple alternative verse separators may be defined.\nThey have to be separated by a '
                              'vertical bar "|".\nPlease clear this edit line to use the default value.')

openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py

@@ -138,7 +138,7 @@ class MediaMediaItem(MediaManagerItem, RegistryProperties):
             disable_optical_button_text = True
             optical_button_text = translate('MediaPlugin.MediaItem', 'Load CD/DVD')
             optical_button_tooltip = translate('MediaPlugin.MediaItem',
-                                               'Load CD/DVD - only supported when VLC is installed and enabled')
+                                               'CD/DVD Playback is only supported if VLC is installed and enabled.')
         self.load_optical = self.toolbar.add_toolbar_action('load_optical', icon=self.optical_icon,
                                                             text=optical_button_text,
                                                             tooltip=optical_button_tooltip,

openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py

@@ -125,7 +125,7 @@ class PresentationTab(SettingsTab):
             translate('PresentationPlugin.PresentationTab', 'Allow presentation application to be overridden'))
         self.ppt_slide_click_check_box.setText(
             translate('PresentationPlugin.PresentationTab',
-                      'Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect.'))
+                      'Clicking on a selected slide in Live advances to the next effect.'))
         self.ppt_window_check_box.setText(
             translate('PresentationPlugin.PresentationTab',
                       'Let PowerPoint control the size and position of the presentation window '
@@ -151,7 +151,7 @@ class PresentationTab(SettingsTab):
             if controller.name == 'Powerpoint' and controller.is_available():
                 powerpoint_available = True
         self.override_app_check_box.setChecked(Settings().value(self.settings_section + '/override app'))
-        # Load Powerpoint settings
+        # Load PowerPoint settings
         self.ppt_slide_click_check_box.setChecked(Settings().value(self.settings_section +
                                                                    '/powerpoint slide click advance'))
         self.ppt_slide_click_check_box.setEnabled(powerpoint_available)