Merged in some translation fixes.

bzr-revno: 743

openlp/.version

@@ -1 +1 @@
-1.9.0-bzr722
+1.9.0-bzr743

scripts/get-strings.py

@@ -99,6 +99,8 @@ def main():
     start_dir = os.path.abspath(u'..')
     for root, dirs, files in os.walk(start_dir):
         for file in files:
+            if file.startswith(u'hook-') or file.startswith(u'test_'):
+               continue
             if file.endswith(u'.py'):
                 print u'Parsing "%s"' % file
                 parse_file(start_dir, os.path.join(root, file), strings)