diff --git a/openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py b/openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py
index 2c10e9c0d..8ebf551ab 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py
@@ -82,7 +82,7 @@ class BiblePlugin(Plugin):
         self.ExportBibleItem.setObjectName(u'ExportBibleItem')
         export_menu.addAction(self.ExportBibleItem)
         self.ExportBibleItem.setText(translate(
-            u'BiblePlugin', u'&Bible'))
+            'BiblePlugin', '&Bible'))
         self.ExportBibleItem.setVisible(False)
 
     def onBibleImportClick(self):
diff --git a/openlp/plugins/songs/lib/songimport.py b/openlp/plugins/songs/lib/songimport.py
index dbc9fa08d..454d7e3aa 100644
--- a/openlp/plugins/songs/lib/songimport.py
+++ b/openlp/plugins/songs/lib/songimport.py
@@ -63,9 +63,9 @@ class SongImport(object):
         self.verses = []
         self.versecount = 0
         self.choruscount = 0
-        self.copyright_string = unicode(QtGui.QApplication.translate( \
+        self.copyright_string = unicode(QtGui.QApplication.translate(
             u'SongsPlugin.SongImport', u'copyright'))
-        self.copyright_symbol = unicode(QtGui.QApplication.translate( \
+        self.copyright_symbol = unicode(QtGui.QApplication.translate(
             u'SongsPlugin.SongImport', u'\xa9'))
 
     @staticmethod
diff --git a/openlp/plugins/songs/songsplugin.py b/openlp/plugins/songs/songsplugin.py
index 0e0c5b36d..a36c9b048 100644
--- a/openlp/plugins/songs/songsplugin.py
+++ b/openlp/plugins/songs/songsplugin.py
@@ -91,10 +91,9 @@ class SongsPlugin(Plugin):
         self.SongImportItem = QtGui.QAction(import_menu)
         self.SongImportItem.setObjectName(u'SongImportItem')
         self.SongImportItem.setText(translate(
-            u'SongsPlugin', u'&Song'))
-        self.SongImportItem.setToolTip(
-            translate('SongsPlugin',
-                'Import songs using the import wizard.'))
+            'SongsPlugin', '&Song'))
+        self.SongImportItem.setToolTip(translate('SongsPlugin',
+            'Import songs using the import wizard.'))
         import_menu.addAction(self.SongImportItem)
         # Songs of Fellowship import menu item - will be removed and the
         # functionality will be contained within the import wizard
diff --git a/openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py b/openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py
index dc341791e..83aa43785 100644
--- a/openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py
+++ b/openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py
@@ -60,24 +60,20 @@ class SongUsagePlugin(Plugin):
         self.SongUsageMenu = QtGui.QMenu(tools_menu)
         self.SongUsageMenu.setObjectName(u'SongUsageMenu')
         self.SongUsageMenu.setTitle(translate(
-            u'SongUsagePlugin', u'&Song Usage'))
+            'SongUsagePlugin', '&Song Usage'))
         #SongUsage Delete
         self.SongUsageDelete = QtGui.QAction(tools_menu)
-        self.SongUsageDelete.setText(
-            translate('SongUsagePlugin',
-                '&Delete recorded data'))
-        self.SongUsageDelete.setStatusTip(
-            translate('SongUsagePlugin',
-                'Delete song usage to specified date'))
+        self.SongUsageDelete.setText(translate('SongUsagePlugin',
+            '&Delete recorded data'))
+        self.SongUsageDelete.setStatusTip(translate('SongUsagePlugin',
+            'Delete song usage to specified date'))
         self.SongUsageDelete.setObjectName(u'SongUsageDelete')
         #SongUsage Report
         self.SongUsageReport = QtGui.QAction(tools_menu)
         self.SongUsageReport.setText(
-            translate('SongUsagePlugin',
-                '&Extract recorded data'))
+            translate('SongUsagePlugin', '&Extract recorded data'))
         self.SongUsageReport.setStatusTip(
-            translate('SongUsagePlugin',
-                'Generate report on Song Usage'))
+            translate('SongUsagePlugin', 'Generate report on Song Usage'))
         self.SongUsageReport.setObjectName(u'SongUsageReport')
         #SongUsage activation
         SongUsageIcon = build_icon(u':/tools/tools_alert.png')
@@ -87,8 +83,7 @@ class SongUsagePlugin(Plugin):
         self.SongUsageStatus.setChecked(False)
         self.SongUsageStatus.setText(translate(
             'SongUsagePlugin', 'Song Usage Status'))
-        self.SongUsageStatus.setStatusTip(
-            translate('SongUsagePlugin',
+        self.SongUsageStatus.setStatusTip(translate('SongUsagePlugin',
                 'Start/Stop live song usage recording'))
         self.SongUsageStatus.setShortcut(u'F4')
         self.SongUsageStatus.setObjectName(u'SongUsageStatus')