diff --git a/resources/i18n/af.ts b/resources/i18n/af.ts
index a2ef4493b..60381247f 100644
--- a/resources/i18n/af.ts
+++ b/resources/i18n/af.ts
@@ -3230,7 +3230,7 @@ Om die Eerste Keer Gids heeltemal te kanselleer (en verhoed dat OpenLP begin), k
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP Vertooning
@@ -5823,13 +5823,14 @@ Hierdie lêers sal verwyder word as jy voortgaan om te stoor.
File Not Found
-
+ Lêer nie gevind nie
File %s not found.
Please try selecting it individually.
-
+ Lêer %s nie gevind nie.
+Probeer asseblief om dit individueel te kies.
@@ -6701,72 +6702,72 @@ Die enkodering is verantwoordelik vir die korrekte karrakter voorstelling.Tema, Kopiereg Informasie && Kommentaar
-
+
Add Author
Voeg Skrywer By
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Hierdie skrywer bestaan nie, moet die skrywer bygevoeg word?
-
+
This author is already in the list.
Hierdie skrywer is alreeds in die lys.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Die geselekteerde skrywer is ongeldig. Kies 'n skrywer vanaf die lys of voer 'n nuwe skrywer in en kliek op die "Voeg Skrywer by Lied" knoppie om die skrywer by te voeg.
-
+
Add Topic
Voeg Onderwerp by
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Die onderwerp bestaan nie. Voeg dit by?
-
+
This topic is already in the list.
Die onderwerp is reeds in die lys.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Geselekteerde onderwerp is ongeldig. Kies 'n onderwerp vanaf die lys of voer 'n nuwe onderwerp in en kliek die "Voeg Onderwerp by Lied" knoppie om die onderwerp by te voeg.
-
+
You need to type in a song title.
Tik 'n lied titel in.
-
+
You need to type in at least one verse.
Ten minste een vers moet ingevoer word.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Die vers orde is ongeldig. Daar is geen vers wat ooreenstem met %s nie. Geldige opsies is %s.
-
+
Add Book
Voeg Boek by
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Die lied boek bestaan nie. Voeg dit by?
-
+
You need to have an author for this song.
Daar word 'n outeur benodig vir hierdie lied.
@@ -6791,7 +6792,7 @@ Die enkodering is verantwoordelik vir die korrekte karrakter voorstelling.Verwyder &Alles
-
+
Open File(s)
Maak Lêer(s) Oop
@@ -6801,14 +6802,14 @@ Die enkodering is verantwoordelik vir die korrekte karrakter voorstelling.<strong>Waarskuwing:</strong> Nie al die verse is in gebruik nie.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Die vers orde is ongeldig. Daar is geen verse wat ooreenstem met %s nie. Geldige inskrywings is %s.
<strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.
-
+ <strong>Waarskuwing:</strong>'n Vers orde is nie ingevoer nie.
@@ -6922,7 +6923,7 @@ Die enkodering is verantwoordelik vir die korrekte karrakter voorstelling.
Invalid Foilpresenter song file. No verses found.
-
+ Ongeldige Foilpresenter lied lêer. Geen verse gevin die.
diff --git a/resources/i18n/cs.ts b/resources/i18n/cs.ts
index 84e517535..c2f377605 100644
--- a/resources/i18n/cs.ts
+++ b/resources/i18n/cs.ts
@@ -3226,7 +3226,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Can
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
Zobrazení OpenLP
@@ -6697,72 +6697,72 @@ Kódování zodpovídá za správnou reprezentaci znaků.
Motiv, autorská práva a komentáře
-
+
Add Author
Přidat autora
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Tento autor neexistuje. Chcete ho přidat?
-
+
This author is already in the list.
Tento autor je už v seznamu.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Není vybrán platný autor. Buďto vyberte autora ze seznamu nebo zadejte nového autora a pro přidání nového autora klepněte na tlačítko "Přidat autora k písni".
-
+
Add Topic
Přidat téma
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Toto téma neexistuje. Chcete ho přidat?
-
+
This topic is already in the list.
Toto téma je už v seznamu.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Není vybráno platné téma. Buďto vyberte téma ze seznamu nebo zadejte nové téma a pro přidání nového tématu klepněte na tlačítko "Přidat téma k písni".
-
+
You need to type in a song title.
Je potřeba zadat název písne.
-
+
You need to type in at least one verse.
Je potřeba zadat alespoň jednu sloku.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Pořadí částí písně není platné. Část odpovídající %s neexistuje. Platné položky jsou %s.
-
+
Add Book
Přidat zpěvník
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Tento zpěvník neexistuje. Chcete ho přidat?
-
+
You need to have an author for this song.
Pro tuto píseň je potřeba zadat autora.
@@ -6787,7 +6787,7 @@ Kódování zodpovídá za správnou reprezentaci znaků.
Odstranit &Vše
-
+
Open File(s)
Otevřít soubor(y)
@@ -6797,7 +6797,7 @@ Kódování zodpovídá za správnou reprezentaci znaků.
<strong>Varování:</strong> Nejsou použity všechny sloky.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Pořadí částí písně není platné. Část odpovídající %s neexistuje. Platné položky jsou %s.
diff --git a/resources/i18n/da.ts b/resources/i18n/da.ts
index 13a9b2529..df07baf5f 100644
--- a/resources/i18n/da.ts
+++ b/resources/i18n/da.ts
@@ -3232,7 +3232,7 @@ For at annullere velkomstguiden fuldstændigt (uden at starte OpenLP), så klik
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP-visning
@@ -6704,72 +6704,72 @@ Tegnkodningen er ansvarlig for den korrekte visning af tegn.
Tema, ophavsret && kommentarer
-
+
Add Author
Tilføj forfatter
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Denne forfatter eksisterer ikke. Vil du tilføje dem?
-
+
This author is already in the list.
Denne forfatter er allerede på listen.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Du har ikke valgt en gyldig forfatter. Vælg enten en forfatter fra listen, eller indtast en ny forfatter og klik på "Tilføj forfatter til sang"-knappen for at tilføje den nye forfatter.
-
+
Add Topic
Tilføj emne
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Dette emne eksisterer ikke. Vil du tilføje det?
-
+
This topic is already in the list.
Dette emne er allerede på listen.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Du har ikke valgt et gyldigt emne. Vælg enten et emne fra listen, eller indtast et nyt emne og klik på "Tilføj emne til sang"-knappen for at tilføje det nye emne.
-
+
You need to type in a song title.
Vælg først en sangtitel.
-
+
You need to type in at least one verse.
Skriv mindst ét vers.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Rækkefølgen af vers er ikke gyldig. Der ikke noget vers som svarer til %s. Gyldige elementer er %s.
-
+
Add Book
Tilføj bog
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Denne sangbog eksisterer ikke. Ønsker du at tilføje den?
-
+
You need to have an author for this song.
Du mangler en forfatter til denne sang.
@@ -6794,7 +6794,7 @@ Tegnkodningen er ansvarlig for den korrekte visning af tegn.
Fjern &alt
-
+
Open File(s)
Åbn fil(er)
@@ -6804,7 +6804,7 @@ Tegnkodningen er ansvarlig for den korrekte visning af tegn.
<strong>Advarsel:</strong> Ikke alle versene er i brug.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Denne rækkefølge af vers er ikke gyldig. Der er ikke nogen vers der svarer til %s. Gyldige elementer er %s.
diff --git a/resources/i18n/de.ts b/resources/i18n/de.ts
index 6af695d2b..d2b79b8db 100644
--- a/resources/i18n/de.ts
+++ b/resources/i18n/de.ts
@@ -3215,7 +3215,7 @@ Um den Einrichtungsassistenten zu unterbrechen (und OpenLP nicht zu starten), bi
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP-Anzeige
@@ -6684,72 +6684,72 @@ Easy Worship]
Design, Copyright && Kommentare
-
+
Add Author
Autor hinzufügen
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Dieser Autor existiert nicht. Soll er zur Datenbank hinzugefügt werden?
-
+
This author is already in the list.
Dieser Autor ist bereits vorhanden.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Es wurde kein gültiger Autor ausgewählt. Bitte wählen Sie einen Autor aus der Liste oder geben Sie einen neuen Autor ein und drücken die Schaltfläche »Autor hinzufügen«.
-
+
Add Topic
Thema hinzufügen
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Dieses Thema existiert nicht. Soll es zur Datenbank hinzugefügt werden?
-
+
This topic is already in the list.
Dieses Thema ist bereits vorhanden.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Es wurde kein gültiges Thema ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Thema aus der Liste oder geben Sie ein neues Thema ein und drücken die Schaltfläche »Thema hinzufügen«.
-
+
You need to type in a song title.
Ein Liedtitel muss angegeben sein.
-
+
You need to type in at least one verse.
Mindestens ein Vers muss angegeben sein.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Die Versfolge ist ungültig. Es gibt keinen Vers mit der Kennung »%s«. Gültige Werte sind »%s«.
-
+
Add Book
Liederbuch hinzufügen
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Dieses Liederbuch existiert nicht. Soll es zur Datenbank hinzugefügt werden?
-
+
You need to have an author for this song.
Das Lied benötigt mindestens einen Autor.
@@ -6774,7 +6774,7 @@ Easy Worship]
&Alle Entfernen
-
+
Open File(s)
Datei(en) öffnen
@@ -6784,7 +6784,7 @@ Easy Worship]
<strong>Achtung:</strong> Es werden nicht alle Verse verwendet.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Ungültige Versfolge. Es gibt keine passenden Verse für %s. Gültige Einträge sind %s.
diff --git a/resources/i18n/el.ts b/resources/i18n/el.ts
index 07b488847..98f0af107 100644
--- a/resources/i18n/el.ts
+++ b/resources/i18n/el.ts
@@ -3233,7 +3233,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Can
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
Προβολή του OpenLP
@@ -6704,72 +6704,72 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
Θέμα, Πληροφορίες Πνευματικών Δικαιωμάτων && Σχόλια
-
+
Add Author
Προσθήκη Συγγραφέα
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Αυτός ο συγγραφέας δεν υπάρχει, θέλετε να τον προσθέσετε;
-
+
This author is already in the list.
Αυτός ο συγγραφέας είναι ήδη στην λίστα.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Δεν επιλέξατε έγκυρο συγγραφέα. Είτε επιλέξτε έναν συγγραφέα από την λίστα, είτε πληκτρολογείστε έναν νέο συγγραφέα και πιέστε "Προσθήκη Συγγραφέα στον Ύμνο" για να προσθέσετε τον νέο συγγραφέα.
-
+
Add Topic
Προσθήκη Κατηγορίας
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Η κατηγορία δεν υπάρχει, θέλετε να την προσθέσετε;
-
+
This topic is already in the list.
Η κατηγορία υπάρχει ήδη στην λίστα.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Δεν επιλέξατε έγκυρη κατηγορία. Είτε επιλέξτε μια κατηγορία από την λίστα, είτε πληκτρολογήστε μια νέα κατηγορία και πιέστε "Προσθήκη Κατηγορίας στον Ύμνο" για να προσθέσετε την νέα κατηγορία.
-
+
You need to type in a song title.
Πρέπει να δώσετε έναν τίτλο στον ύμνο.
-
+
You need to type in at least one verse.
Πρέπει να πληκτρολογήσετε τουλάχιστον ένα εδάφιο.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Η σειρά των εδαφίων δεν είναι έγκυρη. Δεν υπάρχει εδάφιο αντίστοιχο στο %s. Έγκυρες καταχωρήσεις είναι οι %s.
-
+
Add Book
Προσθήκη Βιβλίου
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Αυτό το βιβλίο ύμνων δεν υπάρχει, θέλετε να το προσθέσετε;
-
+
You need to have an author for this song.
Πρέπει να έχετε έναν συγγραφέα για αυτόν τον ύμνο.
@@ -6794,7 +6794,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
&Αφαίρεση Όλων
-
+
Open File(s)
Άνοιγμα Αρχείου(-ων)
@@ -6804,7 +6804,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
<strong>Προειδοποίηση:</strong> Δεν χρησιμοποιούνται όλα τα εδάφια.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Η σειρά εδαφίων είναι ακατάλληλη. Δεν υπάρχουν εδάφια που να αντιστοιχούν στο %s. Κατάλληλες καταχωρήσεις είναι %s.
diff --git a/resources/i18n/en.ts b/resources/i18n/en.ts
index 659c79a87..35584b4fe 100644
--- a/resources/i18n/en.ts
+++ b/resources/i18n/en.ts
@@ -3231,7 +3231,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Can
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP Display
@@ -6703,72 +6703,72 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Theme, Copyright Info && Comments
-
+
Add Author
Add Author
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
This author does not exist, do you want to add them?
-
+
This author is already in the list.
This author is already in the list.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
-
+
Add Topic
Add Topic
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
This topic does not exist, do you want to add it?
-
+
This topic is already in the list.
This topic is already in the list.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
-
+
You need to type in a song title.
You need to type in a song title.
-
+
You need to type in at least one verse.
You need to type in at least one verse.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
-
+
Add Book
Add Book
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
This song book does not exist, do you want to add it?
-
+
You need to have an author for this song.
You need to have an author for this song.
@@ -6793,7 +6793,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Remove &All
-
+
Open File(s)
Open File(s)
@@ -6803,7 +6803,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.<strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
diff --git a/resources/i18n/en_GB.ts b/resources/i18n/en_GB.ts
index 17d9a16a2..f3e24f410 100644
--- a/resources/i18n/en_GB.ts
+++ b/resources/i18n/en_GB.ts
@@ -3230,7 +3230,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Can
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP Display
@@ -6700,72 +6700,72 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Theme, Copyright Info && Comments
-
+
Add Author
Add Author
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
This author does not exist, do you want to add them?
-
+
This author is already in the list.
This author is already in the list.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
-
+
Add Topic
Add Topic
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
This topic does not exist, do you want to add it?
-
+
This topic is already in the list.
This topic is already in the list.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
-
+
You need to type in a song title.
You need to type in a song title.
-
+
You need to type in at least one verse.
You need to type in at least one verse.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
-
+
Add Book
Add Book
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
This song book does not exist, do you want to add it?
-
+
You need to have an author for this song.
You need to have an author for this song.
@@ -6790,7 +6790,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Remove &All
-
+
Open File(s)
Open File(s)
@@ -6800,7 +6800,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.<strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
diff --git a/resources/i18n/en_ZA.ts b/resources/i18n/en_ZA.ts
index ac0b6aa06..6101b3ae8 100644
--- a/resources/i18n/en_ZA.ts
+++ b/resources/i18n/en_ZA.ts
@@ -3230,7 +3230,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Can
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP Display
@@ -6701,72 +6701,72 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Theme, Copyright Info && Comments
-
+
Add Author
Add Author
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
This author does not exist, do you want to add them?
-
+
This author is already in the list.
This author is already in the list.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
-
+
Add Topic
Add Topic
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
This topic does not exist, do you want to add it?
-
+
This topic is already in the list.
This topic is already in the list.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
-
+
You need to type in a song title.
You need to type in a song title.
-
+
You need to type in at least one verse.
You need to type in at least one verse.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
-
+
Add Book
Add Book
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
This song book does not exist, do you want to add it?
-
+
You need to have an author for this song.
You need to have an author for this song.
@@ -6791,7 +6791,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Remove &All
-
+
Open File(s)
Open File(s)
@@ -6801,7 +6801,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.<strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
diff --git a/resources/i18n/es.ts b/resources/i18n/es.ts
index d15a06b61..5ee3ea28a 100644
--- a/resources/i18n/es.ts
+++ b/resources/i18n/es.ts
@@ -66,7 +66,7 @@
Display && Cl&ose
- M&ostrar && Cerrar
+ M&ostrar y Cerrar
@@ -222,7 +222,7 @@ Do you want to continue anyway?
<strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.
- <strong>Complemento de Biblias</strong><br />El complemento de Biblias proporciona la capacidad de mostrar versículos de diversas fuentes, durante el servicio.
+ <strong>Complemento de Biblias</strong><br />El complemento de Biblias permite mostrar versículos de diversas fuentes durante el servicio.
@@ -1559,7 +1559,7 @@ Note que los versículos se descargarán según sea necesario, por lo que debe c
<strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.
- <strong>Diapositivas</strong><br />Este complemento le permite mostrar diapositivas de texto, de igual manera que se muestran las canciones. Ofrece una mayor libertad que el complemento de canciones.
+ <strong>Complemento de Diapositivas</strong><br />Este complemento le permite mostrar diapositivas de texto, de igual manera que se muestran las canciones. Ofrece una mayor libertad que el complemento de canciones.
@@ -2058,7 +2058,7 @@ OpenLP es desarrollado y mantenido por voluntarios. Si desea apoyar la creación
Volunteer
- Ofrecerse
+ Contribuir
@@ -2233,7 +2233,7 @@ Portions copyright © 2004-2013 %s
Double-click to send items straight to live
- Doble click para proyectar directamente
+ Doble clic para proyectar directamente
@@ -2288,7 +2288,7 @@ Portions copyright © 2004-2013 %s
Click to select a color.
- Click para seleccionar color.
+ Clic para seleccionar color.
@@ -2893,7 +2893,7 @@ Version: %s
To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP.
No se cuenta con una conexión a Internet. El Asistente Inicial requiere de una conexión a Internet para descargar canciones, Biblias y temas de muestra. Presione Finalizar para iniciar el programa con las preferencias predeterminadas y sin material de muestra.
-Para abrir posteriormente este asistente e importar dicho material, revise su conexión a Internet y seleccione desde el menú "Herramientas/Abrir Asistente Inicial" en OpenLP.
+Para abrir posteriormente este asistente e importar dicho material, revise su conexión a Internet y seleccione desde el menú "Herramientas/Abrir el Asistente Inicial" en OpenLP.
@@ -3233,7 +3233,7 @@ Para detener el Asistente Inicial (y no iniciar OpenLP), presione Cancelar ahora
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
Pantalla de OpenLP
@@ -3373,7 +3373,7 @@ Para detener el Asistente Inicial (y no iniciar OpenLP), presione Cancelar ahora
Toggle the visibility of the media manager.
- Alernar la visibilidad del gestor de medios.
+ Alternar la visibilidad del gestor de medios.
@@ -3388,7 +3388,7 @@ Para detener el Asistente Inicial (y no iniciar OpenLP), presione Cancelar ahora
Toggle the visibility of the theme manager.
- Alernar la visibilidad del gestor de temas.
+ Alternar la visibilidad del gestor de temas.
@@ -3403,7 +3403,7 @@ Para detener el Asistente Inicial (y no iniciar OpenLP), presione Cancelar ahora
Toggle the visibility of the service manager.
- Alernar la visibilidad del gestor del servicio.
+ Alternar la visibilidad del gestor del servicio.
@@ -3418,7 +3418,7 @@ Para detener el Asistente Inicial (y no iniciar OpenLP), presione Cancelar ahora
Toggle the visibility of the preview panel.
- Alernar la visibilidad del panel de vista previa.
+ Alternar la visibilidad del panel de vista previa.
@@ -3453,7 +3453,7 @@ Para detener el Asistente Inicial (y no iniciar OpenLP), presione Cancelar ahora
&About
- &Acerca de
+ &Acerca de...
@@ -3463,7 +3463,7 @@ Para detener el Asistente Inicial (y no iniciar OpenLP), presione Cancelar ahora
&Online Help
- Ayuda En &Línea
+ Ayuda en &Línea
@@ -3513,12 +3513,12 @@ Para detener el Asistente Inicial (y no iniciar OpenLP), presione Cancelar ahora
&Live
- En &vivo
+ En &Vivo
Set the view mode to Live.
- Modo de visualización.en Vivo.
+ Modo de visualización En Vivo.
@@ -3573,7 +3573,7 @@ Puede descargar la última versión desde http://openlp.org/.
Open &Data Folder...
- Abrir Carpeta de &Datos...
+ Abrir la Carpeta de &Datos...
@@ -3618,7 +3618,7 @@ Puede descargar la última versión desde http://openlp.org/.
Re-run First Time Wizard
- Abrir Asistente Inicial
+ Abrir el Asistente Inicial
@@ -3628,7 +3628,7 @@ Puede descargar la última versión desde http://openlp.org/.
Re-run First Time Wizard?
- ¿Abrir Asistente Inicial?
+ ¿Abrir el Asistente Inicial?
@@ -5318,7 +5318,7 @@ Si continua, el archivo(s) será removido al guardar.
Live
- En vivo
+ En Vivo
@@ -5387,7 +5387,7 @@ Si continua, el archivo(s) será removido al guardar.
Preview
- Vista previa
+ Vista Previa
@@ -5408,7 +5408,7 @@ Si continua, el archivo(s) será removido al guardar.
Save && Preview
- Guardar && Previsualizar
+ Guardar y Previsualizar
@@ -5869,7 +5869,7 @@ Por favor intente seleccionarlo individualmente.
<strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.
- <strong>Complemento de Presentaciones</strong><br />El complemento de presentaciones permite mostrar presentaciones, usando diversos programas. La selección del programa se realiza por medio de una casilla de selección.
+ <strong>Complemento de Presentaciones</strong><br />El complemento de presentaciones permite mostrar presentaciones usando diversos programas. La elección del programa se realiza por medio de una casilla de selección.
@@ -6213,7 +6213,7 @@ Por favor intente seleccionarlo individualmente.
<strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.
- <strong>Historial</strong><br />Este complemento mantiene un registro del número de veces que se usa una canción en los servicios.
+ <strong>Complemento de Historial</strong><br />Este complemento mantiene un registro del número de veces que se usa una canción en los servicios.
@@ -6642,7 +6642,7 @@ La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres.
Title && Lyrics
- Título && Letra
+ Título y Letra
@@ -6702,75 +6702,75 @@ La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres.
Theme, Copyright Info && Comments
- Tema, Derechos de Autor && Comentarios
+ Tema, Derechos de Autor y Comentarios
-
+
Add Author
Agregar Autor
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Este autor no existe, ¿desea agregarlo?
-
+
This author is already in the list.
Este autor ya esta en la lista.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
No ha seleccionado un autor válido. Seleccione un autor de la lista o ingrese un nombre nuevo y presione el botón "Agregar Autor a Canción" para agregar el autor nuevo.
-
+
Add Topic
Agregar Categoría
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Esta categoría no existe, ¿desea agregarla?
-
+
This topic is already in the list.
Esta categoría ya esta en la lista.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
- No seleccionado una categoría válida. Seleccione una categoría de la lista o ingrese un nombre nuevo y presione el botón "Agregar Categoría a Canción" para agregar la categoría nueva.
+ No seleccionado una categoría válida. Seleccione una categoría de la lista o ingrese una nueva y presione el botón "Agregar Categoría a Canción" para añadir la categoría nueva.
-
+
You need to type in a song title.
Debe escribir un título.
-
+
You need to type in at least one verse.
Debe agregar al menos un verso.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
El orden del verso es inválido. Ningún verso corresponde a %s. Las entradas válidas son %s.
-
+
Add Book
Agregar Himnario
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Este himnario no existe, ¿desea agregarlo?
-
+
You need to have an author for this song.
Debe ingresar un autor para esta canción.
@@ -6795,7 +6795,7 @@ La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres.Quitar &Todo
-
+
Open File(s)
Abrir Archivo(s)
@@ -6805,7 +6805,7 @@ La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres.<strong>Advertencia:</strong> No se han utilizado todos los versos.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
El orden de los versos es inválido. Ningún verso corresponde a %s. Las entradas válidas son %s.
diff --git a/resources/i18n/et.ts b/resources/i18n/et.ts
index baae3eeb5..dfdbcbbf0 100644
--- a/resources/i18n/et.ts
+++ b/resources/i18n/et.ts
@@ -3232,7 +3232,7 @@ Esmakäivituse nõustajast loobumiseks (ning OpenLP mittekäivitamiseks) klõpsa
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP kuva
@@ -6703,72 +6703,72 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks.
Kujundus, autoriõigus && kommentaarid
-
+
Add Author
Autori lisamine
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Seda autorit veel pole, kas tahad autori lisada?
-
+
This author is already in the list.
See autor juba on loendis.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Sa ei ole valinud ühtegi sobilikku autorit. Vali autor loendist või sisesta uue autori nimi ja klõpsa uue nupul "Lisa laulule autor".
-
+
Add Topic
Teema lisamine
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Sellist teemat pole. Kas tahad selle lisada?
-
+
This topic is already in the list.
See teema juba on loendis.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Sa pole valinud sobivat teemat. Vali teema kas loendist või sisesta uus teema ja selle lisamiseks klõpsa nupule "Lisa laulule teema".
-
+
You need to type in a song title.
Pead sisestama laulu pealkirja.
-
+
You need to type in at least one verse.
Pead sisestama vähemalt ühe salmi.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Salmide järjekord pole sobiv. Mitte ükski valm ei vasta %s-le. Sobivad salmid on %s.
-
+
Add Book
Lauliku lisamine
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Sellist laulikut pole. Kas tahad selle lisada?
-
+
You need to have an author for this song.
Pead lisama sellele laulule autori.
@@ -6793,7 +6793,7 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks.
Eemalda &kõik
-
+
Open File(s)
Failide avamine
@@ -6803,7 +6803,7 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks.
<strong>Hoiatus</strong> Mitte kõik salmid pole kasutusel.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Salmide järjekord on vale. Ühtegi salmi nimega %s pole. Õiged nimed on %s.
diff --git a/resources/i18n/fi.ts b/resources/i18n/fi.ts
index e07f3dc05..dc449bc3a 100644
--- a/resources/i18n/fi.ts
+++ b/resources/i18n/fi.ts
@@ -3198,7 +3198,7 @@ Keskeyttääksesi ensiasennuksen ohjatun toiminnon kokonaan (eikä käynnistetä
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP Näyttö
@@ -5792,13 +5792,14 @@ Nämä tiedostot poistetaan jos jatkat tallentamalla.
File Not Found
-
+ Tiedostoa ei löydy
File %s not found.
Please try selecting it individually.
-
+ Tiedostoa %s ei löydy.
+Ole hyvä ja yritä valita se erikseen.
@@ -6669,72 +6670,72 @@ EasyWorshipistä]
Teema, tekijäinoikeudet && kommentit
-
+
Add Author
Lisää tekijä
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Tätä tekijää ei ole olemassa, haluatko lisätä sen?
-
+
This author is already in the list.
Tämä tekijä on jo luettelossa.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Sinun pitää valita kelvollinen tekijä. Valitse tekijä joko luettelosta tai kirjoita uusi tekijä ja paina "Lisää tekijä lauluun" -painiketta.
-
+
Add Topic
Lisää aihe
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Tätä aihetta ei ole olemassa, tahdotko sinä lisätä sen?
-
+
This topic is already in the list.
Tämä aihe on jo luettelossa.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Et ole valinnut kelvollista aihetta. Valitse joko aihe luettelosta tai syötä uusi aihe ja paina "Lisää aihe laululle" -painiketta.
-
+
You need to type in a song title.
Sinun tulee antaa laululle otsikko.
-
+
You need to type in at least one verse.
Sinun pitää syöttää ainakin yksi jae.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Jaejärjestys ei ole kelvollinen. Ei ole jaetta, joka vastaa %s -viitettä. Kelvolliset viitteet ovat %s.
-
+
Add Book
Lisää kirja
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Tätä laulukirjaa ei ole vielä olemassa, tahdotko lisätä sen?
-
+
You need to have an author for this song.
Sinun pitää määritellä tekijä tälle laululle.
@@ -6759,7 +6760,7 @@ EasyWorshipistä]
Poista &Kaikki
-
+
Open File(s)
Avaa tiedosto(t)
@@ -6769,7 +6770,7 @@ EasyWorshipistä]
<strong>Varoitus:</strong> Kaikki jakeista eivät ole käytössä.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Jakeiden järjestys on virheellinen. Ei ole vastaavaa jaetta %s:lle. Kelvolliset kohdat ovat %s.
@@ -6890,7 +6891,7 @@ EasyWorshipistä]
Invalid Foilpresenter song file. No verses found.
-
+ Virheellinen Foilpresenter -laulutiedosto. Jakeita ei löydy.
diff --git a/resources/i18n/fr.ts b/resources/i18n/fr.ts
index ddc5e433f..3ea88af48 100644
--- a/resources/i18n/fr.ts
+++ b/resources/i18n/fr.ts
@@ -3228,7 +3228,7 @@ Pour annuler complètement le premier assistant (et ne pas lancer OpenLP), cliqu
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
Affichage OpenLP
@@ -6699,72 +6699,72 @@ L'encodage permet un affichage correct des caractères.
Thème, copyright && commentaires
-
+
Add Author
Ajoute un auteur
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Cet auteur n'existe pas, voulez-vous l'ajouter ?
-
+
This author is already in the list.
Cet auteur ce trouve déjà dans la liste.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Vous n'avez pas sélectionné un auteur valide. Vous pouvez sélectionner un auteur dans la liste, ou entrer le nom d'un nouvel auteur et cliquez sur "Ajouter un auteur au Chant".
-
+
Add Topic
Ajoute un sujet
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Ce sujet n'existe pas voulez-vous l'ajouter ?
-
+
This topic is already in the list.
Ce sujet ce trouve déjà dans la liste.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Vous n'avez pas sélectionné de sujet valide. Vous pouvez sélectionner un sujet dans la liste, ou entrer le nom d'un nouveau sujet et cliquez sur "Ajouter un sujet au Chant".
-
+
You need to type in a song title.
Vous devez entrer un titre pour ce chant.
-
+
You need to type in at least one verse.
Vous devez entrer au moins un paragraphe.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
L'ordre des paragraphes est invalide. Il n'y a pas de paragraphe correspondant à %s. Les entrées valides sont %s.
-
+
Add Book
Ajoute un Carnet de chants
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Ce carnet de chants n'existe pas, voulez-vous l'ajouter ?
-
+
You need to have an author for this song.
Vous devez entrer un auteur pour ce chant.
@@ -6789,7 +6789,7 @@ L'encodage permet un affichage correct des caractères.
Supprime &tout
-
+
Open File(s)
Ouvre un(des) fichier(s)
@@ -6799,7 +6799,7 @@ L'encodage permet un affichage correct des caractères.
<strong>Attention :</strong> Tous les versets ne sont pas utilisés.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
L'ordre des versets est invalide. Aucun verset ne correspond à %s. Les entrées valides sont %s.
diff --git a/resources/i18n/hu.ts b/resources/i18n/hu.ts
index 87431baf9..a855024ea 100644
--- a/resources/i18n/hu.ts
+++ b/resources/i18n/hu.ts
@@ -3230,7 +3230,7 @@ A tündér teljes leállításához (és az OpenLP bezárásához) kattints a M
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP megjelenítés
@@ -6701,72 +6701,72 @@ EasyWorshipből kerültek importálásra]
Téma, © és megjegyzés
-
+
Add Author
Szerző hozzáadása
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Ez a szerző még nem létezik, valóban hozzá kívánja adni?
-
+
This author is already in the list.
A szerző már benne van a listában.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Nincs kijelölve egyetlen szerző sem. Vagy válassz egy szerzőt a listából, vagy írj az új szerző mezőbe és kattints a Hozzáadás gombra a szerző megjelöléséhez.
-
+
Add Topic
Témakör hozzáadása
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Ez a témakör még nem létezik, szeretnéd hozzáadni?
-
+
This topic is already in the list.
A témakör már benne van a listában.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Nincs kijelölve egyetlen témakör sem. Vagy válassz egy témakört a listából, vagy írj az új témakör mezőbe és kattints a Hozzáadás gombra a témakör megjelöléséhez.
-
+
You need to type in a song title.
Add meg a dal címét.
-
+
You need to type in at least one verse.
Legalább egy versszakot meg kell adnod.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
A versszaksorrend hibás. Nincs ilyen versszak: %s. Az érvényes elemek ezek: %s.
-
+
Add Book
Könyv hozzáadása
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Ez az énekeskönyv még nem létezik, szeretnéd hozzáadni a listához?
-
+
You need to have an author for this song.
Egy szerzőt meg kell adnod ehhez a dalhoz.
@@ -6791,7 +6791,7 @@ EasyWorshipből kerültek importálásra]
Fájlok &eltávolítása
-
+
Open File(s)
Fájlok megnyitása
@@ -6801,7 +6801,7 @@ EasyWorshipből kerültek importálásra]
<strong>Figyelmeztetés:</strong> Nincs minden versszak alkalmazva.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
A versszaksorrend hibás. Nincsenek ilyen versszakok: %s. Az érvényes elemek ezek: %s.
diff --git a/resources/i18n/id.ts b/resources/i18n/id.ts
index 167298e4d..639e0f013 100644
--- a/resources/i18n/id.ts
+++ b/resources/i18n/id.ts
@@ -3231,7 +3231,7 @@ Untuk membatalkan Wisaya Kali Pertama (dan tidak memulai OpenLP), klik tombol Ba
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
Tampilan OpenLP
@@ -6702,72 +6702,72 @@ Pengodean ini bertanggung-jawab atas representasi karakter yang benar.Tema, Info Hak Cipta, && Komentar
-
+
Add Author
Tambahkan Pengarang
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Pengarang ini tidak ada, Anda ingin menambahkannya?
-
+
This author is already in the list.
Pengarang ini sudah ada dalam daftar.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Anda belum memilih pengarang yang valid. Pilihlah suatu pengarang dari daftar, atau ketik suatu pengarang baru dan klik tombol "Tambahkan Pengarang ke Lagu" untuk menambahkan pengarang baru tersebut.
-
+
Add Topic
Tambahkan Topik
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Topik ini tidak ada, Anda ingin menambahkannya?
-
+
This topic is already in the list.
Topik ini sudah ada dalam daftar.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Anda belum memilih topik yang valid. Pilihlah suatu topik dari daftar, atau ketik sebuah topik baru dan klik tombol "Tambahkan Topik ke Lagu" untuk menambahkan topik baru tersebut.
-
+
You need to type in a song title.
Anda harus mengetikkan judul lagu.
-
+
You need to type in at least one verse.
Anda harus mengetikkan setidaknya satu bait.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Urutan bait tidak valid. Tidak ada bait yang sesuai dengan %s. Entri yang valid adalah %s.
-
+
Add Book
Tambahkan Buku Lagu
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Buku lagu ini tidak ada, Anda ingin menambahkannya?
-
+
You need to have an author for this song.
Anda harus masukkan suatu pengarang untuk lagu ini.
@@ -6792,7 +6792,7 @@ Pengodean ini bertanggung-jawab atas representasi karakter yang benar.Hapus &Semua
-
+
Open File(s)
Buka (beberapa) Berkas
@@ -6802,7 +6802,7 @@ Pengodean ini bertanggung-jawab atas representasi karakter yang benar.<strong>Peringatan:</strong> Tidak semua bait tersebut digunakan.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Urutan bait tidak valid. Tidak ada bait yang sesuai dengan %s. Entri yang valid adalah %s.
diff --git a/resources/i18n/ja.ts b/resources/i18n/ja.ts
index 5468ae044..64004df8d 100644
--- a/resources/i18n/ja.ts
+++ b/resources/i18n/ja.ts
@@ -3221,7 +3221,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Can
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP ディスプレイ
@@ -6689,72 +6689,72 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
外観テーマ、著作情報 && コメント
-
+
Add Author
アーティストを追加
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
アーティストが存在しません。追加しますか?
-
+
This author is already in the list.
既にアーティストは一覧に存在します。
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
有効なアーティストを選択してください。一覧から選択するか新しいアーティストを入力し、"賛美にアーティストを追加"をクリックしてください。
-
+
Add Topic
トピックを追加
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
このトピックは存在しません。追加しますか?
-
+
This topic is already in the list.
このトピックは既に存在します。
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
有効なトピックを選択してください。一覧から選択するか新しいトピックを入力し、"賛美にトピックを追加"をクリックしてください。
-
+
You need to type in a song title.
賛美のタイトルを入力する必要があります。
-
+
You need to type in at least one verse.
最低一つのバースを入力する必要があります。
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
バース順序が無効です。%sに対応するバースはありません。%sは有効です。
-
+
Add Book
アルバムを追加
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
アルバムが存在しません、追加しますか?
-
+
You need to have an author for this song.
アーティストを入力する必要があります。
@@ -6779,7 +6779,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
すべて削除(&A)
-
+
Open File(s)
ファイルを開く
@@ -6789,7 +6789,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
<strong>警告:</strong> 全ての箇所が使用されていません。
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
順序が正しくありません。%sに対応する箇所が存在しません。有効な箇所は%sです。
diff --git a/resources/i18n/nb.ts b/resources/i18n/nb.ts
index ead52b841..9131f1337 100644
--- a/resources/i18n/nb.ts
+++ b/resources/i18n/nb.ts
@@ -3230,7 +3230,7 @@ For å avbryte "Første-gangs veiviser" helt (og ikke starte OpenLP),
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP Display
@@ -5825,13 +5825,14 @@ These files will be removed if you continue to save.
File Not Found
-
+ Fil ikke funnet
File %s not found.
Please try selecting it individually.
-
+ Fil %s ikke funnet.
+Vennligst prøv å velge den individuelt.
@@ -6701,72 +6702,72 @@ EasyWorship]
Tema, copyright info && kommentarer
-
+
Add Author
Legg til forfatter
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Denne forfatteren eksisterer ikke, skal han opprettes?
-
+
This author is already in the list.
Denne forfatteren er allerede på listen.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Du har ikke valgt et gyldig forfatternavn. Enten velg en forfatter fra listen eller skriv inn en ny forfatter og klikk "Tilføye sangen forfatter" -knappen for å legge til en ny forfatter.
-
+
Add Topic
Legg til emne-
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Dette emnet eksisterer ikke, skal det opprettes?
-
+
This topic is already in the list.
Dette emnet eksisterer allerede i listen.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Du har ikke valgt et gyldig emne. Enten velger du et emne fra listen, eller skriv inn et nytt emne og klikk på "Tilføye sangen emne"-knappen for å legge til det nye emnet.
-
+
You need to type in a song title.
Du må oppgi sangtittel.
-
+
You need to type in at least one verse.
Du må skrive inn minst ett vers.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Versrekkefølgen er ugyldig. Det er ingen vers tilsvarende %s. Gyldige verdier er %s.
-
+
Add Book
Legg til bok
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Denne sangboken eksisterer ikke, vil du opprette den?
-
+
You need to have an author for this song.
Du må angi en forfatter til denne sangen.
@@ -6791,7 +6792,7 @@ EasyWorship]
Fjern &alle
-
+
Open File(s)
Åpne fil(er)
@@ -6801,14 +6802,14 @@ EasyWorship]
<strong>Advarsel:</strong> Ikke alle versene er i bruk.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Versrekkefølgen er ugyldig. Det er ingen vers tilsvarende %s. Gyldige verdier er %s.
<strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.
-
+ <strong>Advarsel:</strong> Du har ikke angitt versrekkefølge.
@@ -6922,7 +6923,7 @@ EasyWorship]
Invalid Foilpresenter song file. No verses found.
-
+ Ugyldig Foilpresenter sangfiler. Ingen vers funnet.
diff --git a/resources/i18n/nl.ts b/resources/i18n/nl.ts
index 6d8574936..79ec8ed33 100644
--- a/resources/i18n/nl.ts
+++ b/resources/i18n/nl.ts
@@ -33,7 +33,7 @@
<strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen.
- <strong>Waarschuwings Plug-in</strong><br />De waarschuwings plug-in regelt de weergave van waarschuwingen op het scherm. Bijvoorbeeld voor de kinderopvang.
+ <strong>Waarschuwingen plug-in</strong><br />De waarschuwingen plug-in regelt de weergave van waarschuwingen op het scherm. Bijvoorbeeld voor de kinderopvang.
@@ -76,7 +76,7 @@
You haven't specified any text for your alert. Please type in some text before clicking New.
- De waarschuwing bevat geen tekst. Voer eerst tekst in voordat u op nieuw klikt.
+ De waarschuwing bevat geen tekst. Voer eerst tekst in voordat u op Nieuw klikt.
@@ -98,7 +98,7 @@ Toch doorgaan?
No Placeholder Found
- Niet gevonden
+ Geen tijdelijke aanduiding gevonden
@@ -207,7 +207,7 @@ Toch doorgaan?
Preview the selected Bible.
- Voorbeeld geselecteerde bijbeltekst.
+ Geselecteerde bijbeltekst in voorbeeldscherm tonen.
@@ -222,7 +222,7 @@ Toch doorgaan?
<strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.
- <strong>Bijbel Plug-in</strong><br />De Bijbel plug-in voorziet in de mogelijkheid bijbelteksten uit verschillende bronnen weer te geven tijdens de dienst.
+ <strong>Bijbel plug-in</strong><br />De Bijbel plug-in voorziet in de mogelijkheid bijbelteksten uit verschillende bronnen weer te geven tijdens de dienst.
@@ -267,7 +267,7 @@ Toch doorgaan?
Judges
- Rechteren
+ Rechters
@@ -312,12 +312,12 @@ Toch doorgaan?
Nehemiah
- Nehemiah
+ Nehemia
Esther
- Esther
+ Ester
@@ -422,7 +422,7 @@ Toch doorgaan?
Zechariah
- Zacharias
+ Zacharia
@@ -497,7 +497,7 @@ Toch doorgaan?
2 Thessalonians
- 2Tessalonicenzen
+ 2 Tessalonicenzen
@@ -562,12 +562,12 @@ Toch doorgaan?
Revelation
- Openbaringen
+ Openbaring
Judith
- Judith
+ Judit
@@ -632,7 +632,7 @@ Toch doorgaan?
Prayer of Azariah
- Gebed van Azariah
+ Gebed van Azaria
@@ -642,7 +642,7 @@ Toch doorgaan?
Bel
- Bel
+ Bel en de draak
@@ -666,7 +666,7 @@ Toch doorgaan?
You need to specify a version name for your Bible.
- U moet een naam opgeven voor deze versie van uw bijbel.
+ U moet een naam opgeven voor deze versie van de bijbel.
@@ -676,7 +676,7 @@ Toch doorgaan?
Bible Exists
- Bijbel bestaat
+ Bijbel bestaat al
@@ -700,12 +700,12 @@ gevolgd worden door een of meerdere niet-nummer lettertekens.
Duplicate Book Name
- Dupliceer naam bijbelboek
+ Duplicaat gevonden
The Book Name "%s" has been entered more than once.
- De naam van het bijbelboek "%s" is meer dan een keer opgegeven.
+ De naam van het bijbelboek "%s" is meer dan één keer opgegeven.
@@ -783,7 +783,7 @@ Boek Hoofdstuk%(verse)sVers%(range)sHoofdstuk%(verse)sVers
No Brackets
- geen haakjes
+ Geen haakjes
@@ -835,7 +835,7 @@ Deze wijzigingen hebben geen betrekking op bijbelverzen die al in de liturgie zi
End Mark:
- End teken:
+ Eind teken:
@@ -881,7 +881,7 @@ Maak de regel leeg om de standaardinstelling te gebruiken.
Default Bible Language
- Standaardtaal bijbelvertaling
+ Standaardtaal bijbel
@@ -893,7 +893,7 @@ zoekresultaten en in weergave:
Bible Language
- Taal bijbelvertaling
+ Taal bijbel
@@ -949,7 +949,7 @@ zoekresultaten en in weergave:
You need to select a book.
- Geef een boek op.
+ Selecteer een boek.
@@ -976,7 +976,7 @@ zoekresultaten en in weergave:
Bible Editor
- Bijbel bewerker
+ Bijbel editor
@@ -1026,19 +1026,19 @@ zoekresultaten en in weergave:
English
- ENgels
+ Engels
This is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.
- Deze bijbelvertaling is van het web gedownload.
-De namen van bijbelboeken kan niet aangepast worden.
+ Deze bijbelvertaling is een download-bijbel.
+De namen van bijbelboeken kunnen niet aangepast worden.
To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.
- Om aangepaste namen voor bijbelboeken te gebruiken, moet "Bijbeltaal" geselecteerd zijn op het tabblad Meta Data of, als "Globale instellingen" is geselecteerd, op de Bijbel pagina in configuratie OpenLP.
+ Om aangepaste namen voor bijbelboeken te gebruiken, moet "Bijbeltaal" geselecteerd zijn op het tabblad "Algemene informatie" of, als "Globale instellingen" is geselecteerd, op de "Bijbel" pagina in "Instellingen".
@@ -1316,7 +1316,7 @@ wanneer deze nodig zijn. Een internetverbinding is dan noodzakelijk.
Text Search
- Zoek op tekst
+ Zoek in tekst
@@ -1356,12 +1356,12 @@ wanneer deze nodig zijn. Een internetverbinding is dan noodzakelijk.
Search Scripture Reference...
- Doorzoek schriftverwijzing
+ Zoek schriftverwijzing
Search Text...
- Doorzoek tekst...
+ Zoek tekst...
@@ -1370,7 +1370,7 @@ wanneer deze nodig zijn. Een internetverbinding is dan noodzakelijk.
Weet u zeker dat u de bijbel "%s" uit OpenLP wilt verwijderen?
-Opnieuw importeren om alsnog te gebruiken.
+De bijbel moet opnieuw geïmporteerd worden om weer gebruikt te kunnen worden.
@@ -1378,7 +1378,7 @@ Opnieuw importeren om alsnog te gebruiken.
Incorrect Bible file type supplied. OpenSong Bibles may be compressed. You must decompress them before import.
- Incorrect bijbelbestand. OpenSong bijbels mogen gecomprimeerd zijn. Decomprimeren voordat u ze importeert.
+ Incorrect bijbelbestand. OpenSong bijbels kunnen gecomprimeerd zijn en moeten gedecomprimeerd worden vóór het importeren.
@@ -1559,7 +1559,7 @@ Let op, de bijbelverzen worden gedownload wanneer deze nodig zijn. Een internetv
<strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.
- <strong>Custom plugin</strong><br />De custom plugin voorziet in mogelijkheden om aangepaste tekst weer te geven op dezelfde manier als liederen. Deze plugin voorziet in meer mogelijkheden dan de Lied plugin.
+ <strong>Custom plug-in</strong><br />De custom plug-in voorziet in mogelijkheden om aangepaste tekst weer te geven op dezelfde manier als liederen. Deze plug-in voorziet in meer mogelijkheden dan de Lied plug-in.
@@ -1711,7 +1711,7 @@ Let op, de bijbelverzen worden gedownload wanneer deze nodig zijn. Een internetv
Are you sure you want to delete the %n selected custom slide(s)?
Weet u zeker dat u %n geslecteerde dia(s) wilt verwijderen?
- Weet u zeker dat u %n geslecteerde dia(s) wilt verwijderen?
+ Weet u zeker dat u de %n geslecteerde dia(s) wilt verwijderen?
@@ -1720,7 +1720,7 @@ Let op, de bijbelverzen worden gedownload wanneer deze nodig zijn. Een internetv
<strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.
- <strong>Afbeeldingen Plug-in</strong><br />De afbeeldingen plug-in voorziet in de mogelijkheid afbeeldingen te laten zien.<br />Een van de bijzondere mogelijkheden is dat meerdere afbeeldingen als groep in de liturgie worden opgenomen, zodat weergave van meerdere afbeeldingen eenvoudiger wordt. Deze plugin maakt doorlopende diashows (bijv. om de 3 sec. een nieuwe dia) mogelijk. Ook kun met deze plugin de achtergrondafbeelding van het thema vervangen met een andere afbeelding. Ook de combinatie van tekst en beeld is mogelijk.
+ <strong>Afbeeldingen plug-in</strong><br />De afbeeldingen plug-in voorziet in de mogelijkheid afbeeldingen te laten zien.<br />Een van de bijzondere mogelijkheden is dat meerdere afbeeldingen als groep in de liturgie worden opgenomen, zodat weergave van meerdere afbeeldingen eenvoudiger wordt. Deze plug-in maakt doorlopende diashows (bijv. om de 3 sec. een nieuwe dia) mogelijk. Ook kun met deze plug-in de achtergrondafbeelding van het thema vervangen met een andere afbeelding. Ook de combinatie van tekst en beeld is mogelijk.
@@ -1826,7 +1826,7 @@ De andere afbeeldingen alsnog toevoegen?
There was no display item to amend.
- Er is geen weergave item om te verbeteren.
+ Er wordt geen item weergegeven dat aangepast kan worden.
@@ -1852,7 +1852,7 @@ De andere afbeeldingen alsnog toevoegen?
<strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.
- <strong>Media Plug-in</strong><br />De media plug-in voorziet in mogelijkheden audio en video af te spelen.
+ <strong>Media plug-in</strong><br />De media plug-in voorziet in de mogelijkheid om audio en video af te spelen.
@@ -1948,7 +1948,7 @@ De andere afbeeldingen alsnog toevoegen?
There was no display item to amend.
- Er is geen weergave item om te verbeteren.
+ Er wordt geen item weergegeven dat aangepast kan worden.
@@ -1986,7 +1986,7 @@ De andere afbeeldingen alsnog toevoegen?
Allow media player to be overridden
- Toestaan om de mediaspeler te overschrijven
+ Andere mediaspeler selecteren toestaan
@@ -2145,7 +2145,7 @@ Medewerkers
Testers
%s
-Verpakkers
+Installatiebestanden
%s
Vertalers
@@ -2187,7 +2187,8 @@ Zweeds (sv)
Documentatie
%s
-Gebouwd met Python: http://www.python.org/
+Gebouwd met
+Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.digia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
@@ -2198,10 +2199,10 @@ enige Zoon heeft gegeven, opdat iedereen
die in hem gelooft niet verloren gaat, maar
eeuwig leven heeft." -- Johannes 3:16
-En tenslotte, het laatste erkenning gaat naar
-God onze Vader, voor het sturen van
+En tenslotte, de laatste erkenning gaat naar
+God onze Vader, voor het sturen van
Zijn Zoon om te sterven aan het kruis,
-waarmee Hij ons vrijmaakte van zonde. Wij
+waarmee Hij ons vrijmaakte van de zonde. Wij
bieden u deze software gratis aan omdat
Hij ons heeft bevrijd.
@@ -2218,7 +2219,7 @@ Gedeelten copyright © 2004-2013 %s
UI Settings
- UI instellingen
+ Programma instellingen
@@ -2258,7 +2259,7 @@ Gedeelten copyright © 2004-2013 %s
Default Image
- standaard afbeelding
+ Standaard afbeelding
@@ -2293,7 +2294,7 @@ Gedeelten copyright © 2004-2013 %s
Browse for an image file to display.
- Blader naar een afbeelding om te laten zien.
+ Kies een afbeelding van deze computer.
@@ -2400,7 +2401,7 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for
Syntax error.
- Syntax error.
+ Syntax fout.
@@ -2420,7 +2421,7 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for
Browse for new data file location.
- Blader voor een nieuwe bestandslocatie voor de data.
+ Selecteer een nieuwe locatie voor de databestanden.
@@ -2450,7 +2451,7 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for
<strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy.
- <strong>PAS OP:</strong> In de nieuwe bestandslocatie staan al OpenLP data bestanden. Die bestanden worden vervangen tijdens kopieren.
+ <strong>LET OP:</strong> In de nieuwe bestandslocatie staan al OpenLP data bestanden. Die bestanden worden vervangen tijdens kopieren.
@@ -2470,16 +2471,16 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for
Reset Data Directory
- Herstel bestandslocatie data
+ Herstel bestandslocatie
Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to the default location?
This location will be used after OpenLP is closed.
- Weet u zeker dat u de bestandslocatie van de OpenLP data wilt herstellen naar standaard?
+ Weet u zeker dat u de bestandslocatie van de OpenLP data wilt herstellen naar de standaardlocatie?
-Deze bestandslocatie wordt gebruikt nadat OpenLP is afgesloten.
+Deze bestandslocatie wordt pas gebruikt nadat OpenLP is afgesloten.
@@ -2501,7 +2502,7 @@ Click "Yes" to reset the data directory to the default location.
%s
The data directory will be changed when OpenLP is closed.
- Weet u zeker dat de locatie van de OpenLP data directory wilt veranderen in:
+ Weet u zeker dat u de locatie van de OpenLP datadirectory wilt veranderen in:
%s
-De data directory zal worden gewijzigd bij het afsluiten van OpenLP.
+De datadirectory zal worden gewijzigd bij het afsluiten van OpenLP.
@@ -2535,7 +2536,7 @@ De locatie die u heeft gekozen
%s
-lijkt al OpenLP data bestanden te bevatten. Wilt u de oude bestanden vervangen met de huidige?
+lijkt al OpenLP databestanden te bevatten. Wilt u de oude bestanden vervangen met de huidige?
@@ -2576,7 +2577,7 @@ Stuur een e-mail naar: bugs@openlp.org met een gedetailleerde beschrijving (in h
Description characters to enter : %s
- Toelichting aanvullen met nog %s tekens
+ Tekens beschikbaar voor beschrijving: %s
@@ -2843,7 +2844,7 @@ Schrijf in het Engels, omdat de meeste programmeurs geen Nederlands spreken.
This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start.
- Deze assistent helpt u bij het instellen van OpenLP voor het eerste gebruik. Klik op volgende om te beginnen.
+ Deze Assistent helpt u bij het instellen van OpenLP voor het eerste gebruik. Klik op volgende om te beginnen.
@@ -2883,7 +2884,7 @@ Schrijf in het Engels, omdat de meeste programmeurs geen Nederlands spreken.
Finish
- Eind
+ Voltooien
@@ -3088,7 +3089,7 @@ Om de Eerste Keer Assistent af te sluiten (en OpenLP niet te starten), klikt u o
Show blank screen warning
- Toon zwart scherm waarschuwing
+ Toon leeg scherm waarschuwing
@@ -3163,7 +3164,7 @@ Om de Eerste Keer Assistent af te sluiten (en OpenLP niet te starten), klikt u o
Unblank display when adding new live item
- Zwart scherm uitschakelen als er een nieuw live item wordt toegevoegd
+ Leeg scherm uitschakelen als er een nieuw live item wordt toegevoegd
@@ -3183,22 +3184,22 @@ Om de Eerste Keer Assistent af te sluiten (en OpenLP niet te starten), klikt u o
Service Item Slide Limits
- Limiet Liturgieitems per dia
+ Dia navigatie beperkingen
Override display position:
- Overschrijf scherm positie
+ Overschrijf scherm positie:
Repeat track list
- herhaal tracklijst
+ Herhaal tracklijst
Behavior of next/previous on the last/first slide:
- Gedrag bij volgende/vorige bij de laatste/eerste dia:
+ Gedrag van volgende/vorige op de laatste en eerste dia:
@@ -3232,7 +3233,7 @@ Om de Eerste Keer Assistent af te sluiten (en OpenLP niet te starten), klikt u o
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP Weergave
@@ -3502,12 +3503,12 @@ Om de Eerste Keer Assistent af te sluiten (en OpenLP niet te starten), klikt u o
&Setup
- &Setup
+ &Voorbereiding
Set the view mode to Setup.
- Weergave modus naar Setup.
+ Weergave modus naar Voorbereiding.
@@ -3536,7 +3537,7 @@ U kunt de laatste versie op http://openlp.org/ downloaden.
OpenLP Main Display Blanked
- OpenLP projectie op zwart
+ OpenLP projectie uitgeschakeld
@@ -3729,23 +3730,23 @@ Incorrecte instellingen importeren kan onvoorspelbare effecten hebben of OpenLP
Section [%s] is not valid
Processing has terminated and no changed have been made.
- Het geslecteerde bestand is geen geldig OpenLP settings bestand.
+ Het geslecteerde bestand is geen geldig OpenLP instellingenbestand.
-Sectie [%s] klopt niet
+Sectie [%s] is niet correct
-Verwerking is gestopt en er is niets veranderd.
+De verwerking is gestopt en er is niets veranderd.
Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish
- OpenLP data wordt nu naar de nieuwe data directory locatie gekopieerd - %s - Even wachten tot het kopiëren klaar is.
+ OpenLP data wordt nu naar de nieuwe datadirectory locatie gekopieerd - %s - Een moment geduld alstublieft
OpenLP Data directory copy failed
%s
- OpenLP Data directory kopieren is mislukt
+ OpenLP data directory kopiëren is mislukt
%s
@@ -3856,12 +3857,12 @@ Extensie niet ondersteund
<lyrics> tag is missing.
- <liedtekst> tag mist.
+ <lyrics> tag niet gevonden.
<verse> tag is missing.
- <vers> tag mist.
+ <verse> tag niet gevonden.
@@ -4304,12 +4305,12 @@ Tekstcodering is geen UTF-8.
There was an error saving your file.
- Er ging iets fout bij het opslaan van het bestand.
+ Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het bestand.
Service File(s) Missing
- Ontbrekend dienstbestand(en)
+ Ontbrekend(e) liturgiebestand(en)
@@ -4427,7 +4428,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Blank to Theme
- Zwart naar thema
+ Leeg scherm met thema
@@ -4482,7 +4483,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Edit and reload song preview.
- Bewerk en herlaad lied voorbeeld.
+ Bewerken en liedvoorbeeld opnieuw laden.
@@ -4552,12 +4553,12 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Previous Slide
- vorige dia
+ Vorige dia
Next Slide
- volgende dia
+ Volgende dia
@@ -4746,7 +4747,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Theme %s is used in the %s plugin.
- Thema %s wordt gebruikt in de %s plugin.
+ Thema %s wordt gebruikt in de %s plug-in.
@@ -4857,7 +4858,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Theme Already Exists
- Theama bestaat al
+ Thema bestaat al
@@ -5010,12 +5011,12 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Left
- links
+ Links
Right
- rechts
+ Rechts
@@ -5040,7 +5041,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
&Use default location
- Gebr&uik standaard locatie
+ Gebr&uik standaardlocatie
@@ -5070,12 +5071,12 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Use default location
- Gebruik standaard locatie
+ Gebruik standaardlocatie
Theme name:
- Thema naam:
+ Themanaam:
@@ -5085,7 +5086,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
This wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background.
- Deze assistent helpt bij het maken en bewerken van thema's. Klik op volgende om als eerste een achtergrond in te stellen.
+ Deze Assistent helpt bij het maken en bewerken van thema's. Klik op volgende om als eerste stap een achtergrond in te stellen.
@@ -5145,12 +5146,12 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Background Image Empty
- Achtergrondafbeelding Leeg
+ Achtergrondafbeelding leeg
You have not selected a background image. Please select one before continuing.
- Geen achtergrondafbeelding geselecteerd. Kies een mooie uit alvorens door te gaan.
+ Geen achtergrondafbeelding geselecteerd. Selecteer er een om door te gaan.
@@ -5160,12 +5161,12 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Theme Name Missing
- Thema Naam ontbreekt
+ Thema naam ontbreekt
There is no name for this theme. Please enter one.
- Dit thema heeft geen naam. Bedenk een passende naam.
+ Dit thema heeft geen naam. Voer een naam in.
@@ -5175,7 +5176,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Invalid theme name. Please enter one.
- De naam van het thema is niet geldig. Bedenk een andere naam.
+ De naam van het thema is niet geldig. Voer een andere naam in.
@@ -5198,7 +5199,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Use the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.
- Gebruik het thema bij elk lied in de database. Als een lied geen eigen thema heeft, gebruik dan het thema van de liturgie. Als de liturgie geen eigen thema heeft, gebruik dan het globale thema.
+ Gebruik het liedspecifieke thema uit de database. Als een lied geen eigen thema heeft, gebruik dan het thema van de liturgie. Als de liturgie geen eigen thema heeft, gebruik dan het globale thema.
@@ -5208,7 +5209,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Use the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.
- Gebruik het thema van de liturgie en negeer de thema's van elk lied afzonderlijk. Als de liturgie geen eigen thema heeft, gebruik dan het globale thema.
+ Gebruik het thema van de liturgie en negeer de liedspecifieke thema's. Als de liturgie geen eigen thema heeft, gebruik dan het globale thema.
@@ -5218,7 +5219,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.
- Gebruik het globale thema en negeer alle thema's van de liturgie of de afzonderlijke liederen.
+ Gebruik het globale thema en negeer alle specifieke thema's van liturgie en liederen.
@@ -5291,7 +5292,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Empty Field
- Wis veld
+ Leeg veld
@@ -5422,7 +5423,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
You must select an item to edit.
- Selecteer iets om te bewerken.
+ Selecteer een item om te bewerken.
@@ -5484,7 +5485,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Finished import.
- Importeren beëindigd.
+ Importeren afgerond.
@@ -5499,7 +5500,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Importing "%s"...
- Importeren "%s"...
+ Bezig met importeren van "%s"...
@@ -5514,7 +5515,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
The openlp.org 1.x importer has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "python-sqlite" module.
- The openlp.org 1.x importer has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "python-sqlite" module.
+ De import van openlp.org 1.x bestanden is niet beschikbaar omdat de Python module "python-sqlite" niet geïnstalleerd is.
@@ -5540,22 +5541,22 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
You need to specify at least one %s file to import from.
A file type e.g. OpenSong
- Selecteer minstens een %s bestand om te importeren.
+ Selecteer minstens één %s bestand om te importeren.
Welcome to the Bible Import Wizard
- Welkom bij de Bijbel Import Assistent
+ Welkom bij de Bijbel Importeren Assistent
Welcome to the Song Export Wizard
- Welkom bij de lied export assistent
+ Welkom bij de Lied Exporteren Assistent
Welcome to the Song Import Wizard
- Welkom bij de lied import assistent
+ Welkom bij de Lied Importeren Assistent
@@ -5585,12 +5586,12 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Song Books
Plural
- Liedboeken
+ Liedbundels
Song Maintenance
- Liederen beheer
+ Liedbeheer
@@ -5622,7 +5623,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Duplicate Error
- Dupliceer fout
+ Duplicaat fout
@@ -5638,12 +5639,12 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
h
The abbreviated unit for hours
- h
+ u
Layout style:
- Paginaformaat:
+ Dia layout:
@@ -5729,12 +5730,12 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.
- Dia opdelen als de inhoud niet op een dia past.
+ Dia opdelen als de inhoud niet op één dia past.
Welcome to the Bible Upgrade Wizard
- Welkom bij de Bijbel bijwerken Assistent
+ Welkom bij de Bijbel Upgrade Assistent
@@ -5770,7 +5771,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
Search Themes...
Search bar place holder text
- Doorzoek thema...
+ Zoek op thema...
@@ -5816,7 +5817,7 @@ Deze bestanden worden verwijderd als u doorgaat met opslaan.
You need to specify one %s folder to import from.
A song format e.g. PowerSong
- Specificeer een %s map om vanuit te importeren.
+ Specificeer een %s map om uit te importeren.
@@ -5868,7 +5869,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
<strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.
- <strong>Presentatie plugin</strong><br />De presentatie plugin voorziet in de mogelijkheid om verschillende soorten presentaties weer te geven. De keuze van beschikbare presentatie software staat in een uitklapmenu.
+ <strong>Presentatie plug-in</strong><br />De presentatie plug-in voorziet in de mogelijkheid om verschillende soorten presentaties weer te geven. Met een keuzemenu kan gekozen worden uit de beschikbare presentatiesoftware.
@@ -5880,7 +5881,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Presentations
name plural
- Präsentationen
+ Presentaties
@@ -5906,7 +5907,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Send the selected presentation live.
- Geselecteerde presentatie Live.
+ Geselecteerde presentatie Live tonen.
@@ -5924,7 +5925,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Automatic
- automatisch
+ Automatisch
@@ -5944,7 +5945,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
This type of presentation is not supported.
- Dit soort presentatie wordt niet ondersteund.
+ Dit type presentatie wordt niet ondersteund.
@@ -5972,7 +5973,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Available Controllers
- Beschikbare regelaars
+ Beschikbare presentatieprogramma's
@@ -5982,7 +5983,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Allow presentation application to be overridden
- Toestaan presentatieprogramma te overschrijven
+ Ander presentatieprogramma selecteren toestaan
@@ -5990,7 +5991,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
<strong>Remote Plugin</strong><br />The remote plugin provides the ability to send messages to a running version of OpenLP on a different computer via a web browser or through the remote API.
- <strong>Remote Plugin</strong><br />The remote plugin voorziet in de mogelijkheid berichten te sturen naar een andere (draaiende) versie van OpenLP op een andere computer via een web-browser of via de remote API.
+ <strong>Remote plug-in</strong><br />The remote plug-in voorziet in de mogelijkheid berichten te sturen naar een draaiende versie van OpenLP op een andere computer via een web-browser of via de remote API.
@@ -6031,7 +6032,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Slide Controller
- Dia regelaar
+ Dia besturing
@@ -6051,7 +6052,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Blank
- Leeg
+ Leeg scherm
@@ -6101,7 +6102,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Home
- Home
+ Startpagina
@@ -6159,7 +6160,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Display stage time in 12h format
- Toon tijd in 12h opmaak
+ Toon tijd in am/pm formaat
@@ -6169,7 +6170,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Scan the QR code or click <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">download</a> to install the Android app from Google Play.
- Scan de QR code of klik <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">download</a> om de Android app from Google Play te installeren.
+ Scan de QR code of klik op <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">download</a> om de Android app te installeren via Google Play.
@@ -6177,22 +6178,22 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
&Song Usage Tracking
- &Lied gebruik bijhouden
+ &Liedgebruik bijhouden
&Delete Tracking Data
- Verwij&der gegevens liedgebruik
+ Verwij&der liedgebruik gegevens
Delete song usage data up to a specified date.
- Verwijder alle gegevens over lied gebruik tot een bepaalde datum.
+ Verwijder alle gegevens over liedgebruik tot een bepaalde datum.
&Extract Tracking Data
- &Extraheer gegevens liedgebruik
+ &Exporteer liedgebruik gegevens
@@ -6207,12 +6208,12 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Toggle the tracking of song usage.
- Gegevens liedgebruik bijhouden aan of uit zetten.
+ Liedgebruik gegevens bijhouden aan of uit zetten.
<strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.
- <strong>Liedgebruik plugin</strong><br />Met deze plugin kunt u bijhouden welke liederen tijdens de vieringen gezongen worden.
+ <strong>Liedgebruik plug-in</strong><br />Met deze plug-in kunt u bijhouden welke liederen tijdens de vieringen gezongen worden.
@@ -6240,12 +6241,12 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Song usage tracking is active.
- Lied gebruik bijhouden is actief.
+ Liedgebruik bijhouden is actief.
Song usage tracking is inactive.
- Lied gebruik bijhouden is in-actief.
+ Liedgebruik bijhouden is inactief.
@@ -6263,17 +6264,17 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Delete Song Usage Data
- Gegevens liedgebruik verwijderen
+ Liedgebruik gegevens verwijderen
Delete Selected Song Usage Events?
- Wilt u de gegevens liedgebruik verwijderen?
+ Wilt u de liedgebruik gegevens verwijderen?
Are you sure you want to delete selected Song Usage data?
- Weet u zeker dat u de gegevens liedgebruik wilt verwijderen?
+ Weet u zeker dat u de liedgebruik gegevens wilt verwijderen?
@@ -6288,7 +6289,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Select the date up to which the song usage data should be deleted. All data recorded before this date will be permanently deleted.
- Selecteer de datum tot wanneer de gegevens liedgebruik verwijderd moeten worden. Alle gegevens van voor die datum worden verwijderd.
+ Selecteer de datum tot wanneer de liedgebruik gegevens verwijderd moeten worden. Alle gegevens van voor die datum worden verwijderd.
@@ -6296,7 +6297,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Song Usage Extraction
- Gegevens liedgebruik extraheren
+ Liedgebruik gegevens exporteren
@@ -6326,7 +6327,7 @@ Probeer elk bestand individueel te selecteren.
Report Creation
- Maak rapportage
+ Rapportage opslaan
@@ -6345,7 +6346,7 @@ is gemaakt.
You have not set a valid output location for your song usage report. Please select an existing path on your computer.
- Geen geldige bestandslocatie opgegeven om de rapportage liedgebruik op te slaan. Kies een bestaande map op uw computer.
+ Geen geldige bestandslocatie opgegeven om de liedgebruik rapportage op te slaan. Kies een bestaande map op uw computer.
@@ -6358,12 +6359,12 @@ is gemaakt.
Import songs using the import wizard.
- Importeer liederen met de lied assistent.
+ Importeer liederen met de Importeren Assistent.
<strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs.
- <strong>Lied plugin</strong><br />De lied plugin regelt de weergave en het beheer van liederen.
+ <strong>Lied plug-in</strong><br />De lied plug-in regelt de weergave en het beheer van liederen.
@@ -6373,7 +6374,7 @@ is gemaakt.
Re-index the songs database to improve searching and ordering.
- Her-indexxer de liederen in de database om het zoeken en ordenen te verbeteren.
+ Her-indexeer de liederen in de database om het zoeken en ordenen te verbeteren.
@@ -6481,7 +6482,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Songs
name plural
- Lieder
+ Liederen
@@ -6492,7 +6493,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Exports songs using the export wizard.
- Exporteer liederen met de export assistent.
+ Exporteer liederen met de Exporteren Assistent.
@@ -6502,22 +6503,22 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Edit the selected song.
- Bewerk geselecteerde lied.
+ Bewerk het geselecteerde lied.
Delete the selected song.
- Verwijder geselecteerde lied.
+ Verwijder het geselecteerde lied.
Preview the selected song.
- Toon voorbeeld geselecteerd lied.
+ Toon voorbeeld van het geselecteerde lied.
Send the selected song live.
- Toon lied Live.
+ Toon het geselecteerde lied Live.
@@ -6535,7 +6536,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Author Maintenance
- Auteur hebeer
+ Auteur beheer
@@ -6598,7 +6599,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Meta Data
- Meta Data
+ Algemene informatie
@@ -6611,7 +6612,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Song Editor
- Lied bewerker
+ Lied editor
@@ -6621,7 +6622,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Alt&ernate title:
- Afwiss&elende titel:
+ Alt&ernatieve titel:
@@ -6704,74 +6705,74 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Thema, Copyright && Commentaren
-
+
Add Author
Voeg auteur toe
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Deze auteur bestaat nog niet, toevoegen?
-
+
This author is already in the list.
Deze auteur staat al in de lijst.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Geen auteur geselecteerd. Kies een auteur uit de lijst of voeg er een toe door de naam in te typen en op de knop "Voeg auteur toe" te klikken.
-
+
Add Topic
Voeg onderwerp toe
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Dit onderwerp bestaat nog niet, toevoegen?
-
+
This topic is already in the list.
Dit onderwerp staat al in de lijst.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Geen geldig onderwerp geselecteerd. Kies een onderwerp uit de lijst of type een nieuw onderwerp en klik op "Nieuw onderwerp toevoegen".
-
+
You need to type in a song title.
Vul de titel van het lied in.
-
+
You need to type in at least one verse.
Vul minstens de tekst van één couplet in.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
- De volgorde van de coupletten klopt niet. Er is geen couplet dat overeenkomt met %s. Wel zijn %s beschikbaar.
+ De volgorde van de verzen klopt niet. Er is geen vers dat overeenkomt met %s. Wel mogelijk zijn %s.
-
+
Add Book
Voeg boek toe
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Dit liedboek bestaat nog niet, toevoegen?
-
+
You need to have an author for this song.
- Iemand heeft dit lied geschreven.
+ Selecteer minimaal één auteur voor dit lied.
@@ -6794,7 +6795,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
&Alles verwijderen
-
+
Open File(s)
Open bestand(en)
@@ -6804,7 +6805,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
<strong>Let op:</strong> Niet alle verzen worden gebruikt.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Ongeldige vers volgorde. Er zijn geen verzen die overeenkomen met %s. Geldig zijn %s.
@@ -6834,7 +6835,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Split a slide into two by inserting a verse splitter.
- Dia doormidden delen door een dia 'splitter' in te voegen.
+ Dia opsplitsen door een dia 'splitter' in te voegen.
@@ -6842,7 +6843,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Song Export Wizard
- Lied Exporteer Assistent
+ Lied Exporteren Assistent
@@ -6882,17 +6883,17 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Please wait while your songs are exported.
- Even wachten terwijl de liederen worden geëxporteerd.
+ Een moment geduld terwijl de liederen worden geëxporteerd.
You need to add at least one Song to export.
- Kies minstens een lied om te exporteren.
+ Kies minstens één lied om te exporteren.
No Save Location specified
- Niet opgegeven waar bestand moet worden bewaard
+ Geen map opgegeven
@@ -6917,7 +6918,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
This wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics</strong> worship song format.
- Deze assistent helpt u bij het exporteren van liederen naar het open en vrije <strong>OpenLyrics</strong> worship lied formaat.
+ Deze Assistent helpt u bij het exporteren van liederen naar het open en vrije <strong>OpenLyrics</strong> worship lied formaat.
@@ -6938,12 +6939,12 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Song Import Wizard
- Lied importeer assistent
+ Lied Importeren Assistent
This wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.
- Deze assistent helpt liederen in verschillende bestandsformaten te importeren in OpenLP. Klik op volgende en kies daarna het bestandsformaat van het te importeren lied.
+ Deze Assistent helpt liederen in verschillende bestandsformaten te importeren in OpenLP. Klik op volgende en kies daarna het bestandsformaat van het te importeren lied.
@@ -6963,7 +6964,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Please wait while your songs are imported.
- Even geduld tijdens het importeren.
+ Een moment geduld, de liederen worden geïmporteerd.
@@ -6978,12 +6979,12 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Words Of Worship Song Files
- Words Of Worship Lied bestanden
+ Words Of Worship liedbestanden
Songs Of Fellowship Song Files
- Songs Of Fellowship lied bestanden
+ Songs Of Fellowship liedbestanden
@@ -6993,12 +6994,12 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
SongShow Plus Song Files
- SongShow Plus lied bestanden
+ SongShow Plus liedbestanden
Foilpresenter Song Files
- Foilpresenter lied bestanden
+ Foilpresenter liedbestanden
@@ -7013,12 +7014,12 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.
- Songs of Fellowship import is uitgeschakeld omdat OpenLP OpenOffice.org niet kan vinden op deze computer.
+ Songs of Fellowship import is uitgeschakeld omdat OpenLP zowel OpenOffice als LibreOffice niet kan vinden op deze computer.
The generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.
- Algemeen document/presentatie import is uitgeschakeld omdat OpenLP OpenOffice.org niet kan vinden op deze computer.
+ Algemeen document/presentatie import is uitgeschakeld omdat OpenLP zowel OpenOffice als LibreOffice niet kan vinden op deze computer.
@@ -7038,12 +7039,12 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
EasySlides XML File
- EasySlides XML bestanden
+ EasySlides XML bestand
EasyWorship Song Database
- EasyWorship Lied Database
+ EasyWorship lied database
@@ -7063,7 +7064,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.
- Convert uw ZionWorx database naar een CSV tekstbestand, zoals staat uitgelegd in de engelstalige <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">gebruikershandleiding</a>.
+ Converteer uw ZionWorx database eerst naar een CSV tekstbestand, zoals staat uitgelegd in de Engelstalige <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">gebruikershandleiding</a>.
@@ -7073,27 +7074,27 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
This importer has been disabled.
- importeren is uitgeschakeld
+ Deze importeerder is uitgeschakeld.
MediaShout Database
- MediaShout Database
+ MediaShout database
The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.
- MediaShout importeren wordt alleen ondersteund onder Windows. Het is uitgeschakeld omdat een bepaalde Python module ontbreekt. Om te kunnen importeren, moet u de "pyodbc" module installeren.
+ MediaShout importeren wordt alleen ondersteund onder Windows. Het is uitgeschakeld omdat een bepaalde Python module ontbreekt. Om te kunnen importeren moet u de "pyodbc" module installeren.
SongPro Text Files
- SongPro Tekst bestanden
+ SongPro tekstbestanden
SongPro (Export File)
- SongPro (Exporteer bestand)
+ SongPro (geëxporteerd bestand)
@@ -7111,7 +7112,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song.
- Selecteer een of meerdere audiobestanden uit de lijst, en klik OK om te importeren in dit lied.
+ Selecteer een of meerdere audiobestanden uit de lijst en klik OK om te importeren in dit lied.
@@ -7140,8 +7141,8 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Are you sure you want to delete the %n selected song(s)?
- Weet u zeker dat u dit %n lied wilt verwijderen?
- Weet u zeker dat u deze %n lied(eren) wilt verwijderen?
+ Weet u zeker dat u dit lied wilt verwijderen?
+ Weet u zeker dat u deze %n liederen wilt verwijderen?
@@ -7158,7 +7159,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Search Titles...
- Doorzoek titels...
+ Zoek op titel...
@@ -7173,12 +7174,12 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Search Authors...
- Doorzoek auteurs...
+ Zoek op auteur...
Search Song Books...
- Doorzoek liedboeken...
+ Zoek op liedboek...
@@ -7210,7 +7211,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Exporting "%s"...
- Exporteren "%s"...
+ Bezig met exporteren van "%s"...
@@ -7233,7 +7234,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Invalid %s file. Unexpected byte value.
- Ongeldig %s bestand. Onverwachte byte waarde.
+ Ongeldig %s bestand. Onverwachte bytewaarde.
@@ -7251,7 +7252,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Song Book Maintenance
- Onderhoud Liedboeken
+ Onderhoud liedboeken
@@ -7297,7 +7298,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Cannot access OpenOffice or LibreOffice
- Kan niet bij OpenOffice.org of LibreOffice komen
+ Kan OpenOffice of LibreOffice niet bereiken
@@ -7370,7 +7371,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song.
- Deze auteur kan niet worden verwijderd, omdat er nog een lied aan is gekoppeld.
+ Deze auteur kan niet worden verwijderd omdat er nog een lied aan is gekoppeld.
@@ -7385,7 +7386,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.
- Dit onderwerp kan niet worden verwijderd, omdat er nog een lied aan is gekoppeld.
+ Dit onderwerp kan niet worden verwijderd omdat er nog een lied aan is gekoppeld.
@@ -7400,22 +7401,22 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.
- Dit liedboek kan niet worden verwijderd, omdat er nog een lied aan is gekoppeld.
+ Dit boek kan niet worden verwijderd omdat er nog een lied aan is gekoppeld.
The author %s already exists. Would you like to make songs with author %s use the existing author %s?
- Deze auteur %s bestaat al. Liederen met auteur %s aan deze auteur %s koppelen?
+ De auteur %s bestaat al. Liederen met auteur %s aan de bestaande auteur %s koppelen?
The topic %s already exists. Would you like to make songs with topic %s use the existing topic %s?
- Dit onderwerp %s bestaat al. Liederen met onderwerp %s aan %s koppelen?
+ Het onderwerp %s bestaat al. Liederen met onderwerp %s aan het bestaande onderwerp %s koppelen?
The book %s already exists. Would you like to make songs with book %s use the existing book %s?
- Dit liedboek %s bestaat al. Liederen uit het Liedboek %s aan het liedboek %s koppelen?
+ Het boek %s bestaat al. Liederen uit het boek %s aan het bestaande boek %s koppelen?
@@ -7433,7 +7434,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Display verses on live tool bar
- Coupletten weergeven op live werkbalk
+ Coupletten weergeven op Live werkbalk
@@ -7512,7 +7513,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
File not valid ZionWorx CSV format.
- Bestand geen geldig ZionWorx CSV indeling.
+ Bestand heeft geen geldige ZionWorx CSV indeling.
@@ -7522,12 +7523,12 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens
Decoding error: %s
- Decoding error: %s
+ Fout bij decoderen: %s
Record %d
- Opnemen %d
+ Vermelding %d
diff --git a/resources/i18n/pl.ts b/resources/i18n/pl.ts
index 7053f4a0c..2d86f4789 100644
--- a/resources/i18n/pl.ts
+++ b/resources/i18n/pl.ts
@@ -1204,7 +1204,7 @@ Nie można dostosowywać i zmieniać nazw ksiąg.
Bibleserver
- Serwer Biblii
+ Bibleserver
@@ -1412,7 +1412,7 @@ Będziesz musiał zaimportować ją ponownie, aby móc jej znowu używać.
This wizard will help you to upgrade your existing Bibles from a prior version of OpenLP 2. Click the next button below to start the upgrade process.
- Ten kreator pozwoli ci na aktualizację istniejącej Biblii z poprzedniej wersji OpenLP 2. Kliknij poniższy przycisk dalej aby rozpocząć proces aktualizacji.
+ Ten kreator pozwoli ci na aktualizację istniejącej Biblii z poprzedniej wersji OpenLP 2. Kliknij dalej aby rozpocząć proces aktualizacji.
@@ -2039,11 +2039,11 @@ Find out more about OpenLP: http://openlp.org/
OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider volunteering by using the button below.
OpenLP <version><revision> - Otwartoźródłowy Edytor Pieśni
-OpenLP jest wolnym programem przeznaczonym do projekcji pieśni lub puszczania prezentacji w kościele, umożliwia puszczenie pieśni, tekstów Biblijnych, filmów, zdjęć a nawet prezentacji (jeśli Impress, PowerPoint lub PowerPoint Viewer jest zainstalowany) na komputerze przez projektor.
+OpenLP jest darmowym programem do obsługi multimediów w kościele. Umożliwia on wyświetlanie pieśni, prezentacji, tekstów Biblijnych, filmów, zdjęć, a nawet prezentacji (jeśli Impress, PowerPoint lub PowerPoint Viewer jest zainstalowany) na projektorze.
Dowiedz się więcej o OpenLP: http://openlp.org/
-OpenLP jest pisany i wspierany przez wolontariuszy. Jeśli chciałbyś, aby więcej wolnych, Chrześcijańskich programów było pisanych, proszę rozważ współpracę przez naciśnięcie poniższego przycisku.
+OpenLP jest pisany i wspierany przez wolontariuszy. Jeśli chciałbyś, aby powstawało więcej wolnych, Chrześcijańskich programów, proszę rozważ współpracę przez naciśnięcie poniższego przycisku.
@@ -2694,12 +2694,12 @@ Wersja: %s
First Time Wizard
- Kreator pierwszego razu
+ Kreator Pierwszego Uruchomienia
Welcome to the First Time Wizard
- Witaj w Kreatorze pierwszego razu
+ Witaj w Kreatorze Pierwszego Uruchomienia
@@ -2876,7 +2876,7 @@ Wersja: %s
No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. Click the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data.
To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP.
- Brak połączenia internetowego. Kreator pierwszego razu potrzebuje połączenia z internetem, aby móc pobierać przykładowe pieśni, Biblie i motywy. Naciśnij przycisk Zakończ, aby włączyć OpenLP z wstępnymi ustawieniami, bez przykładowych danych.
+ Brak połączenia internetowego. Kreator Pierwszego Uruchomienia potrzebuje połączenia z internetem, aby móc pobierać przykładowe pieśni, Biblie i motywy. Naciśnij przycisk Zakończ, aby włączyć OpenLP z wstępnymi ustawieniami, bez przykładowych danych.
Aby uruchomić Kreator pierwszego razu i zaimportować przykładowe dane później, sprawdź połączenie internetowe i uruchom ponownie ten kreator przez zaznaczanie "Narzędzie/Włącz kreator pierwszego razu" w OpenLP.
@@ -2887,7 +2887,7 @@ Aby uruchomić Kreator pierwszego razu i zaimportować przykładowe dane późni
To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Cancel button now.
-Aby anulować Kreator pierwszego uruchomienia zupełnie (i nie włączyć OpenLP), naciśnij Anuluj teraz.
+Aby anulować Pierwszego Uruchomienia zupełnie (i nie włączyć OpenLP), naciśnij Anuluj teraz.
@@ -3212,13 +3212,13 @@ Aby anulować Kreator pierwszego uruchomienia zupełnie (i nie włączyć OpenLP
Please restart OpenLP to use your new language setting.
- Proszę zresetować OpenLP, aby móc używać nowego języka.
+ Aby użyć nowego języka uruchom ponownie OpenLP.
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
Wyświetlacz OpenLP
@@ -3603,24 +3603,24 @@ Możesz pobrać najnowszą wersję z http://openlp.org/.
Re-run First Time Wizard
- Włącz Kreator pierwszego razu
+ Włącz Kreator Pierwszego Uruchomienia
Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.
- Włączanie Kreator pierwszego razu, importowanie pieśni, Biblii i motywów.
+ Włączanie Kreator Pierwszego Uruchomienia, importowanie pieśni, Biblii i motywów.
Re-run First Time Wizard?
- Włączyć Kreator pierwszego razu?
+ Włączyć Kreator Pierwszego Uruchomienia?
Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.
- Czy jesteś pewny otwierania po raz drugi Kreatora pierwszego razu?
+ Czy jesteś pewny, że chcesz ponownie włączyć Kreator Pierwszego Uruchomienia?
Otwieranie go ponownie może spowodować zmiany w obecnej konfiguracji OpenLP, dodać pieśni do istniejącej już listy i zmienić domyślny motyw.
@@ -5812,13 +5812,14 @@ Te pliki zostaną usunięte, jeśli kontynuujesz zapisywanie.
File Not Found
-
+ Nie znaleziono pliku
File %s not found.
Please try selecting it individually.
-
+ Plik %s nie został znaleziony.⏎
+Proszę zaznaczyć go ręcznie.
@@ -6689,72 +6690,72 @@ Kodowanie znaków jest odpowiedzialne za ich właściwą reprezentację.Motywy, prawa autorskie, komentarze
-
+
Add Author
Dodaj autora
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Ten autor nie istnieje, czy chcesz go dodać?
-
+
This author is already in the list.
Ten autor już występuje na liście.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Nie wybrałeś odpowiedniego autora. Wybierz autora z listy lub wpisz nowego autora i wybierz "Dodaj autora do pieśni", by dodać nowego autora.
-
+
Add Topic
Dodaj temat
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Ten temat nie istnieje, czy chcesz go dodać?
-
+
This topic is already in the list.
Ten temat już istnieje.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Nie wybrałeś odpowiedniego tematu. Wybierz autora z listy lub wpisz nowy temat i wybierz "Dodaj temat pieśni", by dodać nowy temat.
-
+
You need to type in a song title.
Musisz podać tytuł pieśni.
-
+
You need to type in at least one verse.
Musisz wpisać przynajmniej jedną zwrotkę.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Kolejność zwrotek jest niewłaściwa. Nie ma zwrotki odpowiadającej %s. Właściwe zwrotki to: %s.
-
+
Add Book
Dodaj śpiewnik
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Ten śpiewnik nie istnieje, czy chcesz go dodać?
-
+
You need to have an author for this song.
Musisz wpisać autora pieśni.
@@ -6779,7 +6780,7 @@ Kodowanie znaków jest odpowiedzialne za ich właściwą reprezentację.Usuń &wszystko
-
+
Open File(s)
Otwórz plik(i)
@@ -6789,14 +6790,14 @@ Kodowanie znaków jest odpowiedzialne za ich właściwą reprezentację.<strong>Uwaga:</strong> Nie wszystkie zwrotki są w użyciu.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Kolejność zwrotek jest niewłaściwa. Nie ma zwrotki odpowiadającej %s. Właściwe zwrotki to: %s.
<strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.
-
+ <strong>Uwaga:</strong>Nie ustaliłeś kolejności zwrotek.
@@ -6910,7 +6911,7 @@ Kodowanie znaków jest odpowiedzialne za ich właściwą reprezentację.
Invalid Foilpresenter song file. No verses found.
-
+ Niewłaściwy plik Foilpresenter. Nie znaleziono żadnych zwrotek.
diff --git a/resources/i18n/pt_BR.ts b/resources/i18n/pt_BR.ts
index 475783745..6d52bae5d 100644
--- a/resources/i18n/pt_BR.ts
+++ b/resources/i18n/pt_BR.ts
@@ -3231,7 +3231,7 @@ Para cancelar o Assistente de Primeira Execução (e não iniciar o OpenLP), cli
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
Saída do OpenLP
@@ -6703,72 +6703,72 @@ EasyWorship]
Tema, Direitos Autorais && Comentários
-
+
Add Author
Adicionar Autor
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Este autor não existe, deseja adicioná-lo?
-
+
This author is already in the list.
Este autor já está na lista.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Você não selecionou um autor válido. Selecione um autor da lista, ou digite um novo autor e clique em "Adicionar Autor à Música" para adicioná-lo.
-
+
Add Topic
Adicionar Assunto
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Este assunto não existe, deseja adicioná-lo?
-
+
This topic is already in the list.
Este assunto já está na lista.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Você não selecionou um assunto válido. Selecione um assunto da lista ou digite um novo assunto e clique em "Adicionar Assunto à Música" para adicioná-lo.
-
+
You need to type in a song title.
Você deve digitar um título para a música.
-
+
You need to type in at least one verse.
Você deve digitar ao menos um verso.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
A ordem das estrofes é inválida. Não há estrofe correspondente a %s. Valores válidos são %s.
-
+
Add Book
Adicionar Hinário
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Este hinário não existe, deseja adicioná-lo?
-
+
You need to have an author for this song.
Você precisa ter um autor para esta música.
@@ -6793,7 +6793,7 @@ EasyWorship]
Excluir &Todos
-
+
Open File(s)
Abrir Arquivo(s)
@@ -6803,7 +6803,7 @@ EasyWorship]
<strong>Aviso:</strong> Nem todos os versos estão em uso.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
A ordem dos versos está inválido. Não há versos correspondentes a %s. Entradas válidas são %s.
diff --git a/resources/i18n/ru.ts b/resources/i18n/ru.ts
index 33b73b034..6c9d6b4a9 100644
--- a/resources/i18n/ru.ts
+++ b/resources/i18n/ru.ts
@@ -3110,7 +3110,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Can
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
Дисплей OpenLP
@@ -6561,72 +6561,72 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
Тема, информация об авторских правах и комментарии
-
+
Add Author
Добавить Автора
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Этот автор не существует. Хотите добавить его?
-
+
This author is already in the list.
Такой автор уже присутсвует в списке.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Вы не выбрали подходящего автора. Выберите автора из списка, или введите нового автора и выберите "Добавить Автора к Песне", чтобы добавить нового автора.
-
+
Add Topic
Добавить Тему
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Эта тема не существует. Хотите добавить её?
-
+
This topic is already in the list.
Такая тема уже присутсвует в списке.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Вы не выбрали подходящую тему. Выберите тему из списка, или введите новую тему и выберите "Добавить Тему к Песне", чтобы добавить новую тему.
-
+
You need to type in a song title.
Вы должны указать название песни.
-
+
You need to type in at least one verse.
Вы должны ввести по крайней мере один куплет.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Порядок куплетов указан неверно. Нет куплета, который бы соответсвовал %s. Правильными записями являютеся %s.
-
+
Add Book
Добавить сборник
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Этот сборник песен не существует. Хотите добавить его?
-
+
You need to have an author for this song.
Вы должны добавить автора к этой песне.
@@ -6651,7 +6651,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
Удалить &Все
-
+
Open File(s)
Открыть Файл(ы)
@@ -6662,7 +6662,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Неправильный порядок куплетов. Нет куплетов ссылающихся на %s. Правильные ссылки %s.
diff --git a/resources/i18n/sk.ts b/resources/i18n/sk.ts
index 817a75bd1..e91408d3e 100644
--- a/resources/i18n/sk.ts
+++ b/resources/i18n/sk.ts
@@ -3077,7 +3077,7 @@ Ak chcete úplne zrušiť sprievodcu prvým spustením (a nespustiť OpenLP), kl
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
Zobrazenie OpenLP
@@ -6519,72 +6519,72 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
Motív, autorské práva a komentáre
-
+
Add Author
Pridať autora
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Tento autor neexistuje. Chcete ho pridať?
-
+
This author is already in the list.
Tento autor je už v zozname
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Nie je vybraný platný autor. Buď vyberiete autora zo zoznamu, alebo zadáte nového autora a pre pridanie nového autora kliknete na tlačidlo "Pridať autora k piesni".
-
+
Add Topic
Pridať tému
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Táto téma neexistuje. Chcete ju pridať?
-
+
This topic is already in the list.
Táto téma je už v zozname.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Nie je vybraná platná téma. Buď vyberiete tému zo zoznamu, alebo zadáte novú tému a pridanie novej témy kliknete na tlačidlo "Pridať tému k piesni".
-
+
You need to type in a song title.
Je potrebné zadať názov piesne.
-
+
You need to type in at least one verse.
Je potrebné zadať aspoň jednu slohu.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Poradie veršov je neplatné. Verš zodpovedajúci %s neexistuje. Platné položky sú %s.
-
+
Add Book
Pridať knihu
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Tento spevník neexistuje. Chcete ho pridať?
-
+
You need to have an author for this song.
Pre túto pieseň je potrebné zadať autora.
@@ -6609,7 +6609,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
Odstrániť &Všetko
-
+
Open File(s)
Otvoriť súbor (y)
@@ -6619,7 +6619,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
<strong>Varovanie:</strong> Nie sú použité všetky slohy.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Poradie veršov nie je platné. Verš zodpovedajúci %s neexistuje. Platné položky sú %s.
diff --git a/resources/i18n/sv.ts b/resources/i18n/sv.ts
index 9f49ec2b5..3a537dc45 100644
--- a/resources/i18n/sv.ts
+++ b/resources/i18n/sv.ts
@@ -3231,7 +3231,7 @@ För att avbryta Kom igång-guiden helt (och inte starta OpenLP), klicka på kna
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP-visning
@@ -6701,72 +6701,72 @@ Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation.
Tema, copyrightinfo && kommentarer
-
+
Add Author
Lägg till författare
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
Författaren finns inte; vill du lägga till den?
-
+
This author is already in the list.
Författaren finns redan i listan.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
Du har inte valt en giltig författare. Välj antingen en författare från listan, eller skriv in en ny författare och klicka "Lägg till för sång" för att lägga till den nya författaren.
-
+
Add Topic
Lägg till ämne
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
Ämnet finns inte; vill du skapa det?
-
+
This topic is already in the list.
Ämnet finns redan i listan.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
Du har inte valt ett giltigt ämne. Välj antingen ett ämne från listan, eller skriv in ett nytt ämne och klicka "Lägg till för sång" för att lägga till det nya ämnet.
-
+
You need to type in a song title.
Du måste ange en sångtitel.
-
+
You need to type in at least one verse.
Du måste ange åtminstone en vers.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
Versordningen är ogiltig. Det finns ingen vers motsvarande %s. Giltiga värden är %s.
-
+
Add Book
Lägg till bok
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
Boken finns inte; vill du skapa den?
-
+
You need to have an author for this song.
Du måste ange en författare för sången.
@@ -6791,7 +6791,7 @@ Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation.
&Ta bort alla
-
+
Open File(s)
Öppna fil(er)
@@ -6801,7 +6801,7 @@ Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation.
<strong>Varning:</strong> Alla verser används inte.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
Versordningen är ogiltig. Det finns inga verser som hör till %s. Giltiga värden är %s.
diff --git a/resources/i18n/ta_LK.ts b/resources/i18n/ta_LK.ts
index f0d09839f..67847d1c1 100644
--- a/resources/i18n/ta_LK.ts
+++ b/resources/i18n/ta_LK.ts
@@ -3224,7 +3224,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Can
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP காட்சி
@@ -6696,73 +6696,73 @@ EasyWorship]
தீம், பதிப்புரிமை தகவல் && கருத்துரைகள்
-
+
Add Author
படைப்பாளர் சேர்க்கலாம்
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
இந்த நூலாசிரியர் இல்லை, நீங்கள் அவர்களை சேர்க்க வேண்டுமா?
-
+
This author is already in the list.
இந்த நூலாசிரியர் பட்டியலில் ஏற்கனவே உள்ளது.
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
நீங்கள் சரியான நூலாசிரியர் தேர்ந்தெடுத்த இல்லை. அல்லது ஒரு புதிய நூலாசிரியர் பட்டியல், அல்லது வகை இருந்து ஒரு நூலாசிரியர் தேர்ந்தெடுக்கவும் மற்றும் புதிய நூலாசிரியர் சேர்க்க "பாடல் என ஆசிரியர் சேர்க்கவும்" பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.
-
+
Add Topic
தலைப்பு சேர்க்கலாம்
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
இந்த தலைப்பை இல்லை, நீங்கள் இதை சேர்க்க வேண்டுமா?
-
+
This topic is already in the list.
இந்த தலைப்பை பட்டியலில் ஏற்கனவே உள்ளது.
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
நீங்கள் சரியான தலைப்பு தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. அல்லது ஒரு புதிய தலைப்பில் ஒரு பட்டியலில் இருந்து தலைப்பை, அல்லது வகை தேர்ந்தெடுக்கவும் மற்றும் புதிய தலைப்பை சேர்க்க "பாடல் என்று தலைப்பு சேர்க்கவும்" பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்.
-
+
You need to type in a song title.
நீங்கள் ஒரு பாடலான பெயர் தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.
-
+
You need to type in at least one verse.
நீங்கள் குறைந்தது ஒரு வசனம் தட்டச்சு செய்ய வேண்டும்.
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
வசனம் ஒழுங்கு தவறானது. தொடர்பான இல்லை வசனம் உள்ளது %s.
சரியான உள்ளீடுகளை %s.
-
+
Add Book
புத்தக சேர்க்கலாம்
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
இந்த பாடல் புத்தகம் இல்லை, நீங்கள் இதை சேர்க்க வேண்டுமா?
-
+
You need to have an author for this song.
இந்த பாடல் ஒரு நூலாசிரியர் இருக்க வேண்டும்.
@@ -6787,7 +6787,7 @@ EasyWorship]
அனைத்து &நீக்க
-
+
Open File(s)
கோப்பு (கள்) திற
@@ -6798,7 +6798,7 @@ EasyWorship]
வசனங்களில் எல்லா பயன்பாட்டில் இல்லை.
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
வசனம் ஒழுங்கு தவறானது. தொடர்புடைய இல்லை வசனங்கள் உள்ளன %s.
சரியான உள்ளீடுகளை %s.
diff --git a/resources/i18n/zh_CN.ts b/resources/i18n/zh_CN.ts
index c709b28ed..a37d7e359 100644
--- a/resources/i18n/zh_CN.ts
+++ b/resources/i18n/zh_CN.ts
@@ -3225,7 +3225,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Can
OpenLP.MainDisplay
-
+
OpenLP Display
OpenLP 显示
@@ -6693,72 +6693,72 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
主题，版权信息 评论
-
+
Add Author
添加作者
-
+
This author does not exist, do you want to add them?
该作者名称不存在，您希望加入他们吗？
-
+
This author is already in the list.
该作者已在列表上。
-
+
You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.
您没有选择有效的作者。从列表中选择一个作者，或者输入一个新作者名称并点击"将作者添加到歌曲"按钮来新增一个作者名。
-
+
Add Topic
添加题目
-
+
This topic does not exist, do you want to add it?
该题目不存在，您想要添加它吗？
-
+
This topic is already in the list.
该题目已在列表上
-
+
You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.
您还没有选择一个有效的题目。从列表中选择一个题目，或是输入一个新题目并点击"将题目添加到歌曲"按钮来添加一个新题目。
-
+
You need to type in a song title.
您需要为歌曲输入标题。
-
+
You need to type in at least one verse.
您需要输入至少一段歌词。
-
+
The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s.
歌词顺序无效。没有歌词与%s关联。有效的入口是%s。
-
+
Add Book
添加曲集
-
+
This song book does not exist, do you want to add it?
该曲集并不存在，您希望添加吗？
-
+
You need to have an author for this song.
您需要给这首歌曲一个作者。
@@ -6783,7 +6783,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
移除所有(A)
-
+
Open File(s)
打开文件
@@ -6793,7 +6793,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.
<strong>警告：</strong> 没有使用所有歌词。
-
+
The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s.
歌词顺序无效。没有歌词与%s关联。有效的入口是%s。