diff --git a/openlp/core/lib/ui.py b/openlp/core/lib/ui.py
index 4a346b3e1..41e88b54b 100644
--- a/openlp/core/lib/ui.py
+++ b/openlp/core/lib/ui.py
@@ -34,6 +34,29 @@ from openlp.core.lib import build_icon, Receiver, translate
 
 log = logging.getLogger(__name__)
 
+class UiStrings(object):
+    """
+    Provide standard strings for objects to use.
+    """
+    # These strings should need a good reason to be retranslated elsewhere.
+    # Should some/more/less of these have an & attached?
+    Add = translate('OpenLP.Ui', '&Add')
+    AllFiles = translate('OpenLP.Ui', 'All Files')
+    Authors = translate('OpenLP.Ui', 'Authors')
+    Delete = translate('OpenLP.Ui', '&Delete')
+    Edit = translate('OpenLP.Ui', '&Edit')
+    Error = translate('OpenLP.Ui', 'Error')
+    Import = translate('OpenLP.Ui', 'Import')
+    Live = translate('OpenLP.Ui', 'Live')
+    Load = translate('OpenLP.Ui', 'Load')
+    New = translate('OpenLP.Ui', 'New')
+    OLPV2 = translate('OpenLP.Ui', 'OpenLP 2.0')
+    Preview = translate('OpenLP.Ui', 'Preview')
+    Service = translate('OpenLP.Ui', 'Service')
+    Theme = translate('OpenLP.Ui', 'Theme')
+    Themes = translate('OpenLP.Ui', 'Themes')
+
+
 def add_welcome_page(parent, image):
     """
     Generate an opening welcome page for a wizard using a provided image.
@@ -98,13 +121,12 @@ def critical_error_message_box(title=None, message=None, parent=None,
     ``question``
         Should this message box question the user.
     """
-    error = translate('OpenLP.Ui', 'Error')
     if question:
         return QtGui.QMessageBox.critical(parent, error, message,
             QtGui.QMessageBox.StandardButtons(
             QtGui.QMessageBox.Yes | QtGui.QMessageBox.No))
     data = {u'message': message}
-    data[u'title'] = title if title else error
+    data[u'title'] = title if title else UiStrings.Error
     return Receiver.send_message(u'openlp_error_message', data)
 
 def media_item_combo_box(parent, name):
@@ -134,7 +156,7 @@ def create_delete_push_button(parent, icon=None):
     delete_button.setObjectName(u'deleteButton')
     delete_icon = icon if icon else u':/general/general_delete.png'
     delete_button.setIcon(build_icon(delete_icon))
-    delete_button.setText(translate('OpenLP.Ui', '&Delete'))
+    delete_button.setText(UiStrings.Delete)
     delete_button.setToolTip(
         translate('OpenLP.Ui', 'Delete the selected item.'))
     QtCore.QObject.connect(delete_button,
@@ -219,3 +241,28 @@ def add_widget_completer(cache, widget):
     completer = QtGui.QCompleter(cache)
     completer.setCaseSensitivity(QtCore.Qt.CaseInsensitive)
     widget.setCompleter(completer)
+
+def create_valign_combo(form, parent, layout):
+    """
+    Creates a standard label and combo box for asking users to select a
+    vertical alignment.
+
+    ``form``
+        The UI screen that the label and combo will appear on.
+
+    ``parent``
+        The parent object.  This should be a ``QWidget`` descendant.
+
+    ``layout``
+        A layout object to add the label and combo widgets to.
+    """
+    verticalLabel = QtGui.QLabel(parent)
+    verticalLabel.setObjectName(u'VerticalLabel')
+    verticalLabel.setText(translate('OpenLP.Ui', '&Vertical Align:'))
+    form.verticalComboBox = QtGui.QComboBox(parent)
+    form.verticalComboBox.setObjectName(u'VerticalComboBox')
+    form.verticalComboBox.addItem(translate('OpenLP.Ui', 'Top'))
+    form.verticalComboBox.addItem(translate('OpenLP.Ui', 'Middle'))
+    form.verticalComboBox.addItem(translate('OpenLP.Ui', 'Bottom'))
+    verticalLabel.setBuddy(form.verticalComboBox)
+    layout.addRow(verticalLabel, form.verticalComboBox)
diff --git a/openlp/core/ui/displaytagtab.py b/openlp/core/ui/displaytagtab.py
index 54d021913..abf0ca44f 100644
--- a/openlp/core/ui/displaytagtab.py
+++ b/openlp/core/ui/displaytagtab.py
@@ -34,7 +34,7 @@ import cPickle
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import SettingsTab, translate, DisplayTags
-from openlp.core.lib.ui import critical_error_message_box
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings, critical_error_message_box
 
 class DisplayTagTab(SettingsTab):
     """
@@ -164,8 +164,7 @@ class DisplayTagTab(SettingsTab):
         self.startTagLabel.setText(
             translate('OpenLP.DisplayTagTab', 'Start tag'))
         self.endTagLabel.setText(translate('OpenLP.DisplayTagTab', 'End tag'))
-        self.deletePushButton.setText(
-            translate('OpenLP.DisplayTagTab', 'Delete'))
+        self.deletePushButton.setText(UiStrings.Delete)
         self.defaultPushButton.setText(
             translate('OpenLP.DisplayTagTab', 'Default'))
         self.newPushButton.setText(translate('OpenLP.DisplayTagTab', 'New'))
diff --git a/openlp/core/ui/mainwindow.py b/openlp/core/ui/mainwindow.py
index e489d7b5d..c87a9544a 100644
--- a/openlp/core/ui/mainwindow.py
+++ b/openlp/core/ui/mainwindow.py
@@ -30,7 +30,8 @@ from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import RenderManager, build_icon, OpenLPDockWidget, \
     SettingsManager, PluginManager, Receiver, translate
-from openlp.core.lib.ui import base_action, checkable_action, icon_action
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings, base_action, checkable_action, \
+    icon_action
 from openlp.core.ui import AboutForm, SettingsForm, ServiceManager, \
     ThemeManager, SlideController, PluginForm, MediaDockManager, \
     ShortcutListForm
@@ -295,7 +296,7 @@ class Ui_MainWindow(object):
         """
         Set up the translation system
         """
-        mainWindow.mainTitle = translate('OpenLP.MainWindow', 'OpenLP 2.0')
+        mainWindow.mainTitle = UiStrings.OLPV2
         mainWindow.setWindowTitle(mainWindow.mainTitle)
         self.FileMenu.setTitle(translate('OpenLP.MainWindow', '&File'))
         self.FileImportMenu.setTitle(translate('OpenLP.MainWindow', '&Import'))
diff --git a/openlp/core/ui/slidecontroller.py b/openlp/core/ui/slidecontroller.py
index 3445c63a1..1caf43dfd 100644
--- a/openlp/core/ui/slidecontroller.py
+++ b/openlp/core/ui/slidecontroller.py
@@ -32,7 +32,7 @@ from PyQt4.phonon import Phonon
 
 from openlp.core.lib import OpenLPToolbar, Receiver, resize_image, \
     ItemCapabilities, translate
-from openlp.core.lib.ui import shortcut_action
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings, shortcut_action
 from openlp.core.ui import HideMode, MainDisplay
 
 log = logging.getLogger(__name__)
@@ -87,12 +87,11 @@ class SlideController(QtGui.QWidget):
         # Type label for the top of the slide controller
         self.typeLabel = QtGui.QLabel(self.panel)
         if self.isLive:
-            self.typeLabel.setText(translate('OpenLP.SlideController', 'Live'))
+            self.typeLabel.setText(UiStrings.Live)
             self.split = 1
             self.typePrefix = u'live'
         else:
-            self.typeLabel.setText(translate('OpenLP.SlideController',
-                'Preview'))
+            self.typeLabel.setText(UiStrings.Preview)
             self.split = 0
             self.typePrefix = u'preview'
         self.typeLabel.setStyleSheet(u'font-weight: bold; font-size: 12pt;')
@@ -874,7 +873,8 @@ class SlideController(QtGui.QWidget):
         using *Blank to Theme*.
         """
         log.debug(u'updatePreview %s ' % self.screens.current[u'primary'])
-        if not self.screens.current[u'primary']:
+        if not self.screens.current[u'primary'] and \
+            self.serviceItem.is_capable(ItemCapabilities.ProvidesOwnDisplay):
             # Grab now, but try again in a couple of seconds if slide change
             # is slow
             QtCore.QTimer.singleShot(0.5, self.grabMainDisplay)
diff --git a/openlp/core/ui/themeform.py b/openlp/core/ui/themeform.py
index 018df7597..f86fa0143 100644
--- a/openlp/core/ui/themeform.py
+++ b/openlp/core/ui/themeform.py
@@ -31,7 +31,7 @@ from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import translate, BackgroundType, BackgroundGradientType, \
     Receiver
-from openlp.core.lib.ui import critical_error_message_box
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings, critical_error_message_box
 from openlp.core.utils import get_images_filter
 from themewizard import Ui_ThemeWizard
 
@@ -483,8 +483,7 @@ class ThemeForm(QtGui.QWizard, Ui_ThemeWizard):
         Background Image button pushed.
         """
         images_filter = get_images_filter()
-        images_filter = '%s;;%s (*.*) (*)' % (images_filter,
-            translate('OpenLP.ThemeForm', 'All Files'))
+        images_filter = '%s;;%s (*.*) (*)' % (images_filter, UiStrings.AllFiles)
         filename = QtGui.QFileDialog.getOpenFileName(self,
             translate('OpenLP.ThemeForm', 'Select Image'), u'',
             images_filter)
diff --git a/openlp/core/ui/themestab.py b/openlp/core/ui/themestab.py
index 441b95155..ba4ce5acb 100644
--- a/openlp/core/ui/themestab.py
+++ b/openlp/core/ui/themestab.py
@@ -27,6 +27,7 @@
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import SettingsTab, Receiver, ThemeLevel, translate
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings
 
 class ThemesTab(SettingsTab):
     """
@@ -98,7 +99,7 @@ class ThemesTab(SettingsTab):
             QtCore.SIGNAL(u'theme_update_list'), self.updateThemeList)
 
     def retranslateUi(self):
-        self.tabTitleVisible = translate('OpenLP.ThemesTab', 'Themes')
+        self.tabTitleVisible = UiStrings.Themes
         self.GlobalGroupBox.setTitle(
             translate('OpenLP.ThemesTab', 'Global Theme'))
         self.LevelGroupBox.setTitle(
diff --git a/openlp/core/ui/themewizard.py b/openlp/core/ui/themewizard.py
index 49522df70..38dd9f1dc 100644
--- a/openlp/core/ui/themewizard.py
+++ b/openlp/core/ui/themewizard.py
@@ -27,7 +27,7 @@
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import translate, build_icon
-from openlp.core.lib.ui import add_welcome_page
+from openlp.core.lib.ui import add_welcome_page, create_valign_combo
 
 class Ui_ThemeWizard(object):
     def setupUi(self, themeWizard):
@@ -242,12 +242,8 @@ class Ui_ThemeWizard(object):
         self.horizontalComboBox.setObjectName(u'HorizontalComboBox')
         self.alignmentLayout.addRow(self.horizontalLabel,
             self.horizontalComboBox)
-        self.verticalLabel = QtGui.QLabel(self.alignmentPage)
-        self.verticalLabel.setObjectName(u'VerticalLabel')
-        self.verticalComboBox = QtGui.QComboBox(self.alignmentPage)
-        self.verticalComboBox.addItems([u'', u'', u''])
-        self.verticalComboBox.setObjectName(u'VerticalComboBox')
-        self.alignmentLayout.addRow(self.verticalLabel, self.verticalComboBox)
+        create_valign_combo(themeWizard, self.alignmentPage,
+            self.alignmentLayout)
         self.transitionsLabel = QtGui.QLabel(self.alignmentPage)
         self.transitionsLabel.setObjectName(u'TransitionsLabel')
         self.transitionsCheckBox = QtGui.QCheckBox(self.alignmentPage)
@@ -450,8 +446,7 @@ class Ui_ThemeWizard(object):
         self.mainAreaPage.setSubTitle(
             translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Define the font and display '
                 'characteristics for the Display text'))
-        self.mainFontLabel.setText(
-            translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Font:'))
+        self.mainFontLabel.setText(translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Font:'))
         self.mainColorLabel.setText(translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Color:'))
         self.mainSizeLabel.setText(translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Size:'))
         self.mainSizeSpinBox.setSuffix(translate('OpenLP.ThemeWizard', 'pt'))
@@ -465,8 +460,7 @@ class Ui_ThemeWizard(object):
         self.shadowCheckBox.setText(translate('OpenLP.ThemeWizard', '&Shadow:'))
         self.shadowSizeLabel.setText(translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Size:'))
         self.shadowSizeSpinBox.setSuffix(translate('OpenLP.ThemeWizard', 'pt'))
-        self.mainBoldCheckBox.setText(
-            translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Bold'))
+        self.mainBoldCheckBox.setText(translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Bold'))
         self.mainItalicsCheckBox.setText(
             translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Italic'))
         self.footerAreaPage.setTitle(
@@ -491,14 +485,6 @@ class Ui_ThemeWizard(object):
             translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Right'))
         self.horizontalComboBox.setItemText(2,
             translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Center'))
-        self.verticalLabel.setText(
-            translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Vertical Align:'))
-        self.verticalComboBox.setItemText(0,
-            translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Top'))
-        self.verticalComboBox.setItemText(1,
-            translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Middle'))
-        self.verticalComboBox.setItemText(2,
-            translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Bottom'))
         self.transitionsLabel.setText(
             translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Transitions:'))
         self.areaPositionPage.setTitle(
diff --git a/openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py b/openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py
index 96870d94c..4090503db 100644
--- a/openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py
+++ b/openlp/plugins/alerts/lib/alertstab.py
@@ -27,6 +27,7 @@
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import SettingsTab, translate
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings, create_valign_combo
 
 class AlertsTab(SettingsTab):
     """
@@ -40,48 +41,43 @@ class AlertsTab(SettingsTab):
     def setupUi(self):
         self.setObjectName(u'AlertsTab')
         SettingsTab.setupUi(self)
-        self.FontGroupBox = QtGui.QGroupBox(self.leftColumn)
-        self.FontGroupBox.setObjectName(u'FontGroupBox')
-        self.FontLayout = QtGui.QFormLayout(self.FontGroupBox)
-        self.FontLayout.setObjectName(u'FontLayout')
-        self.FontLabel = QtGui.QLabel(self.FontGroupBox)
+        self.fontGroupBox = QtGui.QGroupBox(self.leftColumn)
+        self.fontGroupBox.setObjectName(u'fontGroupBox')
+        self.fontLayout = QtGui.QFormLayout(self.fontGroupBox)
+        self.fontLayout.setObjectName(u'fontLayout')
+        self.FontLabel = QtGui.QLabel(self.fontGroupBox)
         self.FontLabel.setObjectName(u'FontLabel')
-        self.FontComboBox = QtGui.QFontComboBox(self.FontGroupBox)
+        self.FontComboBox = QtGui.QFontComboBox(self.fontGroupBox)
         self.FontComboBox.setObjectName(u'FontComboBox')
-        self.FontLayout.addRow(self.FontLabel, self.FontComboBox)
-        self.FontColorLabel = QtGui.QLabel(self.FontGroupBox)
+        self.fontLayout.addRow(self.FontLabel, self.FontComboBox)
+        self.FontColorLabel = QtGui.QLabel(self.fontGroupBox)
         self.FontColorLabel.setObjectName(u'FontColorLabel')
         self.ColorLayout = QtGui.QHBoxLayout()
         self.ColorLayout.setObjectName(u'ColorLayout')
-        self.FontColorButton = QtGui.QPushButton(self.FontGroupBox)
+        self.FontColorButton = QtGui.QPushButton(self.fontGroupBox)
         self.FontColorButton.setObjectName(u'FontColorButton')
         self.ColorLayout.addWidget(self.FontColorButton)
         self.ColorLayout.addSpacing(20)
-        self.BackgroundColorLabel = QtGui.QLabel(self.FontGroupBox)
+        self.BackgroundColorLabel = QtGui.QLabel(self.fontGroupBox)
         self.BackgroundColorLabel.setObjectName(u'BackgroundColorLabel')
         self.ColorLayout.addWidget(self.BackgroundColorLabel)
-        self.BackgroundColorButton = QtGui.QPushButton(self.FontGroupBox)
+        self.BackgroundColorButton = QtGui.QPushButton(self.fontGroupBox)
         self.BackgroundColorButton.setObjectName(u'BackgroundColorButton')
         self.ColorLayout.addWidget(self.BackgroundColorButton)
-        self.FontLayout.addRow(self.FontColorLabel, self.ColorLayout)
-        self.FontSizeLabel = QtGui.QLabel(self.FontGroupBox)
+        self.fontLayout.addRow(self.FontColorLabel, self.ColorLayout)
+        self.FontSizeLabel = QtGui.QLabel(self.fontGroupBox)
         self.FontSizeLabel.setObjectName(u'FontSizeLabel')
-        self.FontSizeSpinBox = QtGui.QSpinBox(self.FontGroupBox)
+        self.FontSizeSpinBox = QtGui.QSpinBox(self.fontGroupBox)
         self.FontSizeSpinBox.setObjectName(u'FontSizeSpinBox')
-        self.FontLayout.addRow(self.FontSizeLabel, self.FontSizeSpinBox)
-        self.TimeoutLabel = QtGui.QLabel(self.FontGroupBox)
+        self.fontLayout.addRow(self.FontSizeLabel, self.FontSizeSpinBox)
+        self.TimeoutLabel = QtGui.QLabel(self.fontGroupBox)
         self.TimeoutLabel.setObjectName(u'TimeoutLabel')
-        self.TimeoutSpinBox = QtGui.QSpinBox(self.FontGroupBox)
+        self.TimeoutSpinBox = QtGui.QSpinBox(self.fontGroupBox)
         self.TimeoutSpinBox.setMaximum(180)
         self.TimeoutSpinBox.setObjectName(u'TimeoutSpinBox')
-        self.FontLayout.addRow(self.TimeoutLabel, self.TimeoutSpinBox)
-        self.LocationLabel = QtGui.QLabel(self.FontGroupBox)
-        self.LocationLabel.setObjectName(u'LocationLabel')
-        self.LocationComboBox = QtGui.QComboBox(self.FontGroupBox)
-        self.LocationComboBox.addItems([u'', u'', u''])
-        self.LocationComboBox.setObjectName(u'LocationComboBox')
-        self.FontLayout.addRow(self.LocationLabel, self.LocationComboBox)
-        self.leftLayout.addWidget(self.FontGroupBox)
+        self.fontLayout.addRow(self.TimeoutLabel, self.TimeoutSpinBox)
+        create_valign_combo(self, self.fontGroupBox, self.fontLayout)
+        self.leftLayout.addWidget(self.fontGroupBox)
         self.leftLayout.addStretch()
         self.PreviewGroupBox = QtGui.QGroupBox(self.rightColumn)
         self.PreviewGroupBox.setObjectName(u'PreviewGroupBox')
@@ -99,15 +95,13 @@ class AlertsTab(SettingsTab):
             QtCore.SIGNAL(u'pressed()'), self.onFontColorButtonClicked)
         QtCore.QObject.connect(self.FontComboBox,
             QtCore.SIGNAL(u'activated(int)'), self.onFontComboBoxClicked)
-        QtCore.QObject.connect(self.LocationComboBox,
-            QtCore.SIGNAL(u'activated(int)'), self.onLocationComboBoxClicked)
         QtCore.QObject.connect(self.TimeoutSpinBox,
             QtCore.SIGNAL(u'valueChanged(int)'), self.onTimeoutSpinBoxChanged)
         QtCore.QObject.connect(self.FontSizeSpinBox,
             QtCore.SIGNAL(u'valueChanged(int)'), self.onFontSizeSpinBoxChanged)
 
     def retranslateUi(self):
-        self.FontGroupBox.setTitle(
+        self.fontGroupBox.setTitle(
             translate('AlertsPlugin.AlertsTab', 'Font'))
         self.FontLabel.setText(
             translate('AlertsPlugin.AlertsTab', 'Font name:'))
@@ -123,18 +117,8 @@ class AlertsTab(SettingsTab):
             translate('AlertsPlugin.AlertsTab', 'Alert timeout:'))
         self.TimeoutSpinBox.setSuffix(
             translate('AlertsPlugin.AlertsTab', 's'))
-        self.LocationLabel.setText(
-            translate('AlertsPlugin.AlertsTab', 'Location:'))
-        self.PreviewGroupBox.setTitle(
-            translate('AlertsPlugin.AlertsTab', 'Preview'))
-        self.FontPreview.setText(
-            translate('AlertsPlugin.AlertsTab', 'OpenLP 2.0'))
-        self.LocationComboBox.setItemText(0,
-            translate('AlertsPlugin.AlertsTab', 'Top'))
-        self.LocationComboBox.setItemText(1,
-            translate('AlertsPlugin.AlertsTab', 'Middle'))
-        self.LocationComboBox.setItemText(2,
-            translate('AlertsPlugin.AlertsTab', 'Bottom'))
+        self.PreviewGroupBox.setTitle(UiStrings.Preview)
+        self.FontPreview.setText(UiStrings.OLPV2)
 
     def onBackgroundColorButtonClicked(self):
         new_color = QtGui.QColorDialog.getColor(
@@ -148,9 +132,6 @@ class AlertsTab(SettingsTab):
     def onFontComboBoxClicked(self):
         self.updateDisplay()
 
-    def onLocationComboBoxClicked(self, location):
-        self.location = location
-
     def onFontColorButtonClicked(self):
         new_color = QtGui.QColorDialog.getColor(
             QtGui.QColor(self.font_color), self)
@@ -188,7 +169,7 @@ class AlertsTab(SettingsTab):
             u'background-color: %s' % self.font_color)
         self.BackgroundColorButton.setStyleSheet(
             u'background-color: %s' % self.bg_color)
-        self.LocationComboBox.setCurrentIndex(self.location)
+        self.verticalComboBox.setCurrentIndex(self.location)
         font = QtGui.QFont()
         font.setFamily(self.font_face)
         self.FontComboBox.setCurrentFont(font)
@@ -197,14 +178,14 @@ class AlertsTab(SettingsTab):
     def save(self):
         settings = QtCore.QSettings()
         settings.beginGroup(self.settingsSection)
-        self.font_face = self.FontComboBox.currentFont().family()
         settings.setValue(u'background color', QtCore.QVariant(self.bg_color))
         settings.setValue(u'font color', QtCore.QVariant(self.font_color))
         settings.setValue(u'font size', QtCore.QVariant(self.font_size))
+        self.font_face = self.FontComboBox.currentFont().family()
         settings.setValue(u'font face', QtCore.QVariant(self.font_face))
         settings.setValue(u'timeout', QtCore.QVariant(self.timeout))
-        settings.setValue(u'location',
-            QtCore.QVariant(self.LocationComboBox.currentIndex()))
+        self.location = self.verticalComboBox.currentIndex()
+        settings.setValue(u'location', QtCore.QVariant(self.location))
         settings.endGroup()
 
     def updateDisplay(self):
diff --git a/openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py b/openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py
index e3b2ad4aa..e1dadd4bf 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/bibleplugin.py
@@ -29,6 +29,7 @@ import logging
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import Plugin, StringContent, build_icon, translate
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings
 from openlp.plugins.bibles.lib import BibleManager, BiblesTab, BibleMediaItem
 
 log = logging.getLogger(__name__)
@@ -137,38 +138,38 @@ class BiblePlugin(Plugin):
         # Middle Header Bar
         ## Import Action ##
         self.textStrings[StringContent.Import] = {
-            u'title': translate('BiblesPlugin', '&Import'),
+            u'title': UiStrings.Import,
             u'tooltip': translate('BiblesPlugin', 'Import a Bible')
         }
         ## New Action ##
         self.textStrings[StringContent.New] = {
-            u'title': translate('BiblesPlugin', '&Add'),
+            u'title': UiStrings.Add,
             u'tooltip': translate('BiblesPlugin', 'Add a new Bible')
         }
         ## Edit Action ##
         self.textStrings[StringContent.Edit] = {
-            u'title': translate('BiblesPlugin', '&Edit'),
+            u'title': UiStrings.Edit,
             u'tooltip': translate('BiblesPlugin', 'Edit the selected Bible')
         }
         ## Delete Action ##
         self.textStrings[StringContent.Delete] = {
-            u'title': translate('BiblesPlugin', '&Delete'),
+            u'title': UiStrings.Delete,
             u'tooltip': translate('BiblesPlugin', 'Delete the selected Bible')
         }
         ## Preview Action ##
         self.textStrings[StringContent.Preview] = {
-            u'title': translate('BiblesPlugin', 'Preview'),
+            u'title': UiStrings.Preview,
             u'tooltip': translate('BiblesPlugin', 'Preview the selected Bible')
         }
         ## Send Live Action ##
         self.textStrings[StringContent.Live] = {
-            u'title': translate('BiblesPlugin', 'Live'),
+            u'title': UiStrings.Live,
             u'tooltip': translate('BiblesPlugin',
                 'Send the selected Bible live')
         }
         ## Add to Service Action ##
         self.textStrings[StringContent.Service] = {
-            u'title': translate('BiblesPlugin', 'Service'),
+            u'title': UiStrings.Service,
             u'tooltip': translate('BiblesPlugin',
                 'Add the selected Bible to the service')
         }
diff --git a/openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py b/openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py
index f21dd0e07..f528a4b1b 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py
@@ -35,7 +35,7 @@ from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import Receiver, SettingsManager, translate
 from openlp.core.lib.db import delete_database
-from openlp.core.lib.ui import critical_error_message_box
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings, critical_error_message_box
 from openlp.core.ui.wizard import OpenLPWizard
 from openlp.core.utils import AppLocation, string_is_unicode
 from openlp.plugins.bibles.lib.manager import BibleFormat
@@ -745,8 +745,7 @@ class BibleImportForm(OpenLPWizard):
         """
         if filters:
             filters += u';;'
-        filters += u'%s (*)' % translate('BiblesPlugin.ImportWizardForm',
-            'All Files')
+        filters += u'%s (*)' % UiStrings.AllFiles
         filename = QtGui.QFileDialog.getOpenFileName(self, title,
             os.path.dirname(SettingsManager.get_last_dir(
             self.plugin.settingsSection, 1)), filters)
diff --git a/openlp/plugins/custom/customplugin.py b/openlp/plugins/custom/customplugin.py
index 54cb38501..210556ad8 100644
--- a/openlp/plugins/custom/customplugin.py
+++ b/openlp/plugins/custom/customplugin.py
@@ -30,6 +30,7 @@ from forms import EditCustomForm
 
 from openlp.core.lib import Plugin, StringContent, build_icon, translate
 from openlp.core.lib.db import Manager
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings
 from openlp.plugins.custom.lib import CustomMediaItem, CustomTab
 from openlp.plugins.custom.lib.db import CustomSlide, init_schema
 
@@ -114,49 +115,49 @@ class CustomPlugin(Plugin):
         # Middle Header Bar
         ## Import Action ##
         self.textStrings[StringContent.Import] = {
-            u'title': translate('CustomsPlugin', 'Import'),
+            u'title': UiStrings.Import,
             u'tooltip': translate('CustomsPlugin',
                 'Import a Custom')
         }
         ## Load Action ##
         self.textStrings[StringContent.Load] = {
-            u'title': translate('CustomsPlugin', 'Load'),
+            u'title': UiStrings.Load,
             u'tooltip': translate('CustomsPlugin',
                 'Load a new Custom')
         }
         ## New Action ##
         self.textStrings[StringContent.New] = {
-            u'title': translate('CustomsPlugin', 'Add'),
+            u'title': UiStrings.Add,
             u'tooltip': translate('CustomsPlugin',
                 'Add a new Custom')
         }
         ## Edit Action ##
         self.textStrings[StringContent.Edit] = {
-            u'title': translate('CustomsPlugin', 'Edit'),
+            u'title': UiStrings.Edit,
             u'tooltip': translate('CustomsPlugin',
                 'Edit the selected Custom')
         }
         ## Delete Action ##
         self.textStrings[StringContent.Delete] = {
-            u'title': translate('CustomsPlugin', 'Delete'),
+            u'title': UiStrings.Delete,
             u'tooltip': translate('CustomsPlugin',
                 'Delete the selected Custom')
         }
         ## Preview Action ##
         self.textStrings[StringContent.Preview] = {
-            u'title': translate('CustomsPlugin', 'Preview'),
+            u'title': UiStrings.Preview,
             u'tooltip': translate('CustomsPlugin',
                 'Preview the selected Custom')
         }
         ## Send Live Action ##
         self.textStrings[StringContent.Live] = {
-            u'title': translate('CustomsPlugin', 'Live'),
+            u'title': UiStrings.Live,
             u'tooltip': translate('CustomsPlugin',
                 'Send the selected Custom live')
         }
         ## Add to Service Action ##
         self.textStrings[StringContent.Service] = {
-            u'title': translate('CustomsPlugin', 'Service'),
+            u'title': UiStrings.Service,
             u'tooltip': translate('CustomsPlugin',
                 'Add the selected Custom to the service')
         }
diff --git a/openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py b/openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py
index b7887aa90..1ca29732b 100644
--- a/openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py
+++ b/openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py
@@ -27,7 +27,7 @@
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import build_icon, translate
-from openlp.core.lib.ui import create_save_cancel_button_box, \
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings, create_save_cancel_button_box, \
     create_delete_push_button, create_up_down_push_button_set
 
 class Ui_CustomEditDialog(object):
@@ -107,13 +107,11 @@ class Ui_CustomEditDialog(object):
             translate('CustomPlugin.EditCustomForm', 'Edit Custom Slides'))
         self.titleLabel.setText(
             translate('CustomPlugin.EditCustomForm', '&Title:'))
-        self.addButton.setText(
-            translate('CustomPlugin.EditCustomForm', '&Add'))
+        self.addButton.setText(UiStrings.Add)
         self.addButton.setToolTip(
             translate('CustomPlugin.EditCustomForm', 'Add a new slide at '
             'bottom.'))
-        self.editButton.setText(
-            translate('CustomPlugin.EditCustomForm', '&Edit'))
+        self.editButton.setText(UiStrings.Edit)
         self.editButton.setToolTip(
             translate('CustomPlugin.EditCustomForm', 'Edit the selected '
             'slide.'))
diff --git a/openlp/plugins/images/imageplugin.py b/openlp/plugins/images/imageplugin.py
index ea118d3ec..0af48bacd 100644
--- a/openlp/plugins/images/imageplugin.py
+++ b/openlp/plugins/images/imageplugin.py
@@ -27,6 +27,7 @@
 import logging
 
 from openlp.core.lib import Plugin, StringContent, build_icon, translate
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings
 from openlp.plugins.images.lib import ImageMediaItem
 
 log = logging.getLogger(__name__)
@@ -74,43 +75,43 @@ class ImagePlugin(Plugin):
         # Middle Header Bar
         ## Load Button ##
         self.textStrings[StringContent.Load] = {
-            u'title': translate('ImagePlugin', 'Load'),
+            u'title': UiStrings.Load,
             u'tooltip': translate('ImagePlugin',
                 'Load a new Image')
         }
         ## New Button ##
         self.textStrings[StringContent.New] = {
-            u'title': translate('ImagePlugin', 'Add'),
+            u'title': UiStrings.Add,
             u'tooltip': translate('ImagePlugin',
                 'Add a new Image')
         }
         ## Edit Button ##
         self.textStrings[StringContent.Edit] = {
-            u'title': translate('ImagePlugin', 'Edit'),
+            u'title': UiStrings.Edit,
             u'tooltip': translate('ImagePlugin',
                 'Edit the selected Image')
         }
         ## Delete Button ##
         self.textStrings[StringContent.Delete] = {
-            u'title': translate('ImagePlugin', 'Delete'),
+            u'title': UiStrings.Delete,
             u'tooltip': translate('ImagePlugin',
                 'Delete the selected Image')
         }
         ## Preview ##
         self.textStrings[StringContent.Preview] = {
-            u'title': translate('ImagePlugin', 'Preview'),
+            u'title': UiStrings.Preview,
             u'tooltip': translate('ImagePlugin',
                 'Preview the selected Image')
         }
         ## Live  Button ##
         self.textStrings[StringContent.Live] = {
-            u'title': translate('ImagePlugin', 'Live'),
+            u'title': UiStrings.Live,
             u'tooltip': translate('ImagePlugin',
                 'Send the selected Image live')
         }
         ## Add to service Button ##
         self.textStrings[StringContent.Service] = {
-            u'title': translate('ImagePlugin', 'Service'),
+            u'title': UiStrings.Service,
             u'tooltip': translate('ImagePlugin',
                 'Add the selected Image to the service')
         }
diff --git a/openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py b/openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py
index 6e720fa0b..6ec4cf264 100644
--- a/openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py
+++ b/openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py
@@ -32,7 +32,7 @@ from PyQt4 import QtCore, QtGui
 from openlp.core.lib import MediaManagerItem, BaseListWithDnD, build_icon, \
     ItemCapabilities, SettingsManager, translate, check_item_selected, \
     check_directory_exists, Receiver
-from openlp.core.lib.ui import critical_error_message_box
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings, critical_error_message_box
 from openlp.core.utils import AppLocation, delete_file, get_images_filter
 
 log = logging.getLogger(__name__)
@@ -64,7 +64,7 @@ class ImageMediaItem(MediaManagerItem):
             'Select Image(s)')
         file_formats = get_images_filter()
         self.OnNewFileMasks = u'%s;;%s (*.*) (*)' % (file_formats,
-            unicode(translate('ImagePlugin.MediaItem', 'All Files')))
+            unicode(UiStrings.AllFiles))
         self.replaceAction.setText(
             translate('ImagePlugin.MediaItem', 'Replace Background'))
         self.replaceAction.setToolTip(
diff --git a/openlp/plugins/media/mediaplugin.py b/openlp/plugins/media/mediaplugin.py
index ad6087daf..42dcc321c 100644
--- a/openlp/plugins/media/mediaplugin.py
+++ b/openlp/plugins/media/mediaplugin.py
@@ -30,6 +30,7 @@ import mimetypes
 from PyQt4.phonon import Phonon
 
 from openlp.core.lib import Plugin, StringContent, build_icon, translate
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings
 from openlp.plugins.media.lib import MediaMediaItem, MediaTab
 
 log = logging.getLogger(__name__)
@@ -103,43 +104,43 @@ class MediaPlugin(Plugin):
         # Middle Header Bar
         ## Load Action ##
         self.textStrings[StringContent.Load] = {
-            u'title': translate('MediaPlugin', 'Load'),
+            u'title': UiStrings.Load,
             u'tooltip': translate('MediaPlugin',
                 'Load a new Media')
         }
         ## New Action ##
         self.textStrings[StringContent.New] = {
-            u'title': translate('MediaPlugin', 'Add'),
+            u'title': UiStrings.Add,
             u'tooltip': translate('MediaPlugin',
                 'Add a new Media')
         }
         ## Edit Action ##
         self.textStrings[StringContent.Edit] = {
-            u'title': translate('MediaPlugin', 'Edit'),
+            u'title': UiStrings.Edit,
             u'tooltip': translate('MediaPlugin',
                 'Edit the selected Media')
         }
         ## Delete Action ##
         self.textStrings[StringContent.Delete] = {
-            u'title': translate('MediaPlugin', 'Delete'),
+            u'title': UiStrings.Delete,
             u'tooltip': translate('MediaPlugin',
                 'Delete the selected Media')
         }
         ## Preview Action ##
         self.textStrings[StringContent.Preview] = {
-            u'title': translate('MediaPlugin', 'Preview'),
+            u'title': UiStrings.Preview,
             u'tooltip': translate('MediaPlugin',
                 'Preview the selected Media')
         }
         ## Send Live Action ##
         self.textStrings[StringContent.Live] = {
-            u'title': translate('MediaPlugin', 'Live'),
+            u'title': UiStrings.Live,
             u'tooltip': translate('MediaPlugin',
                 'Send the selected Media live')
         }
         ## Add to Service Action ##
         self.textStrings[StringContent.Service] = {
-            u'title': translate('MediaPlugin', 'Service'),
+            u'title': UiStrings.Service,
             u'tooltip': translate('MediaPlugin',
                 'Add the selected Media to the service')
         }
diff --git a/openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py b/openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py
index 17417df58..213ff2927 100644
--- a/openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py
+++ b/openlp/plugins/presentations/presentationplugin.py
@@ -31,6 +31,7 @@ import os
 import logging
 
 from openlp.core.lib import Plugin, StringContent, build_icon, translate
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings
 from openlp.core.utils import AppLocation
 from openlp.plugins.presentations.lib import PresentationController, \
     PresentationMediaItem, PresentationTab
@@ -169,31 +170,31 @@ class PresentationPlugin(Plugin):
         # Middle Header Bar
         ## Load Action ##
         self.textStrings[StringContent.Load] = {
-            u'title': translate('PresentationPlugin', 'Load'),
+            u'title': UiStrings.Load,
             u'tooltip': translate('PresentationPlugin',
                 'Load a new Presentation')
         }
         ## Delete Action ##
         self.textStrings[StringContent.Delete] = {
-            u'title': translate('PresentationPlugin', 'Delete'),
+            u'title': UiStrings.Delete,
             u'tooltip': translate('PresentationPlugin',
                 'Delete the selected Presentation')
         }
         ## Preview Action ##
         self.textStrings[StringContent.Preview] = {
-            u'title': translate('PresentationPlugin', 'Preview'),
+            u'title': UiStrings.Preview,
             u'tooltip': translate('PresentationPlugin',
                 'Preview the selected Presentation')
         }
         ## Send Live Action ##
         self.textStrings[StringContent.Live] = {
-            u'title': translate('PresentationPlugin', 'Live'),
+            u'title': UiStrings.Live,
             u'tooltip': translate('PresentationPlugin',
                 'Send the selected Presentation live')
         }
         ## Add to Service Action ##
         self.textStrings[StringContent.Service] = {
-            u'title': translate('PresentationPlugin', 'Service'),
+            u'title': UiStrings.Service,
             u'tooltip': translate('PresentationPlugin',
                 'Add the selected Presentation to the service')
         }
diff --git a/openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py b/openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py
index e9be62830..6854a17ae 100644
--- a/openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py
+++ b/openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py
@@ -27,7 +27,7 @@
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import build_icon, translate
-from openlp.core.lib.ui import create_save_cancel_button_box
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings, create_save_cancel_button_box
 
 class Ui_EditSongDialog(object):
     def setupUi(self, editSongDialog):
@@ -257,19 +257,15 @@ class Ui_EditSongDialog(object):
             translate('SongsPlugin.EditSongForm', '&Lyrics:'))
         self.verseOrderLabel.setText(
             translate('SongsPlugin.EditSongForm', '&Verse order:'))
-        self.verseAddButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.EditSongForm', '&Add'))
-        self.verseEditButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.EditSongForm', '&Edit'))
+        self.verseAddButton.setText(UiStrings.Add)
+        self.verseEditButton.setText(UiStrings.Edit)
         self.verseEditAllButton.setText(
             translate('SongsPlugin.EditSongForm', 'Ed&it All'))
-        self.verseDeleteButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.EditSongForm', '&Delete'))
+        self.verseDeleteButton.setText(UiStrings.Delete)
         self.songTabWidget.setTabText(
             self.songTabWidget.indexOf(self.lyricsTab),
             translate('SongsPlugin.EditSongForm', 'Title && Lyrics'))
-        self.authorsGroupBox.setTitle(
-            translate('SongsPlugin.EditSongForm', 'Authors'))
+        self.authorsGroupBox.setTitle(UiStrings.Authors)
         self.authorAddButton.setText(
             translate('SongsPlugin.EditSongForm', '&Add to Song'))
         self.authorRemoveButton.setText(
@@ -292,8 +288,7 @@ class Ui_EditSongDialog(object):
             self.songTabWidget.indexOf(self.authorsTab),
             translate('SongsPlugin.EditSongForm',
                 'Authors, Topics && Song Book'))
-        self.themeGroupBox.setTitle(
-            translate('SongsPlugin.EditSongForm', 'Theme'))
+        self.themeGroupBox.setTitle(UiStrings.Theme)
         self.themeAddButton.setText(
             translate('SongsPlugin.EditSongForm', 'New &Theme'))
         self.rightsGroupBox.setTitle(
diff --git a/openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py b/openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py
index a9af7f6b2..8cd8c70fa 100644
--- a/openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py
+++ b/openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py
@@ -32,7 +32,7 @@ import os
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import Receiver, SettingsManager, translate
-from openlp.core.lib.ui import critical_error_message_box
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings, critical_error_message_box
 from openlp.core.ui.wizard import OpenLPWizard
 from openlp.plugins.songs.lib.importer import SongFormat
 
@@ -215,8 +215,7 @@ class SongImportForm(OpenLPWizard):
             'Select the import format, and where to import from.'))
         self.formatLabel.setText(
             translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Format:'))
-        self.formatComboBox.setItemText(0,
-            translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'OpenLP 2.0'))
+        self.formatComboBox.setItemText(0, UiStrings.OLPV2)
         self.formatComboBox.setItemText(1,
             translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'openlp.org 1.x'))
         self.formatComboBox.setItemText(2,
@@ -489,8 +488,7 @@ class SongImportForm(OpenLPWizard):
         """
         if filters:
             filters += u';;'
-        filters += u'%s (*)' % translate('SongsPlugin.ImportWizardForm',
-            'All Files')
+        filters += u'%s (*)' % UiStrings.AllFiles
         filenames = QtGui.QFileDialog.getOpenFileNames(self, title,
             SettingsManager.get_last_dir(self.plugin.settingsSection, 1),
             filters)
diff --git a/openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py b/openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py
index 51fafcc7a..0fa3335dc 100644
--- a/openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py
+++ b/openlp/plugins/songs/forms/songmaintenancedialog.py
@@ -27,6 +27,7 @@
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import build_icon, translate
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings
 
 class Ui_SongMaintenanceDialog(object):
     def setupUi(self, songMaintenanceDialog):
@@ -145,30 +146,21 @@ class Ui_SongMaintenanceDialog(object):
     def retranslateUi(self, songMaintenanceDialog):
         songMaintenanceDialog.setWindowTitle(
             translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', 'Song Maintenance'))
-        authorsString = translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', 'Authors')
+        authorsString = UiStrings.Authors
         topicsString = translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', 'Topics')
         booksString = translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', 'Song Books')
         self.listItemAuthors.setText(authorsString)
         self.listItemTopics.setText(topicsString)
         self.listItemBooks.setText(booksString)
-        self.authorsAddButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', '&Add'))
-        self.authorsEditButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', '&Edit'))
-        self.authorsDeleteButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', '&Delete'))
-        self.topicsAddButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', '&Add'))
-        self.topicsEditButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', '&Edit'))
-        self.topicsDeleteButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', '&Delete'))
-        self.booksAddButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', '&Add'))
-        self.booksEditButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', '&Edit'))
-        self.booksDeleteButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.SongMaintenanceForm', '&Delete'))
+        self.authorsAddButton.setText(UiStrings.Add)
+        self.authorsEditButton.setText(UiStrings.Edit)
+        self.authorsDeleteButton.setText(UiStrings.Delete)
+        self.topicsAddButton.setText(UiStrings.Add)
+        self.topicsEditButton.setText(UiStrings.Edit)
+        self.topicsDeleteButton.setText(UiStrings.Delete)
+        self.booksAddButton.setText(UiStrings.Add)
+        self.booksEditButton.setText(UiStrings.Edit)
+        self.booksDeleteButton.setText(UiStrings.Delete)
         typeListWidth = max(self.fontMetrics().width(authorsString),
             self.fontMetrics().width(topicsString),
             self.fontMetrics().width(booksString))
diff --git a/openlp/plugins/songs/lib/easislidesimport.py b/openlp/plugins/songs/lib/easislidesimport.py
index 0b10ce428..5d56af8ce 100644
--- a/openlp/plugins/songs/lib/easislidesimport.py
+++ b/openlp/plugins/songs/lib/easislidesimport.py
@@ -81,14 +81,14 @@ class EasiSlidesImport(SongImport):
 
     def _parse_song(self, song):
         self._success = True
-        self._add_title(self.title, song.Title1, True)
-        self._add_alttitle(self.alternate_title, song.Title2)
-        self._add_number(self.song_number, song.SongNumber)
+        self._add_unicode_attribute(self.title, song.Title1, True)
+        self._add_unicode_attribute(self.alternate_title, song.Title2)
+        self._add_unicode_attribute(self.song_number, song.SongNumber)
         if self.song_number == u'0':
             self.song_number = u''
         self._add_authors(song)
         self._add_copyright(song)
-        self._add_book(self.song_book_name, song.BookReference)
+        self._add_unicode_attribute(self.song_book_name, song.BookReference)
         self._parse_and_add_lyrics(song)
         return self._success
 
diff --git a/openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py b/openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py
index d39ac9f6e..aaa26b1c0 100644
--- a/openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py
+++ b/openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py
@@ -33,6 +33,7 @@ from sqlalchemy.sql import or_
 
 from openlp.core.lib import MediaManagerItem, BaseListWithDnD, Receiver, \
     ItemCapabilities, translate, check_item_selected, PluginStatus
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings
 from openlp.plugins.songs.forms import EditSongForm, SongMaintenanceForm, \
     SongImportForm, SongExportForm
 from openlp.plugins.songs.lib import OpenLyrics, SongXML
@@ -147,10 +148,8 @@ class SongMediaItem(MediaManagerItem):
                 translate('SongsPlugin.MediaItem', 'Titles')),
             (3, u':/songs/song_search_lyrics.png',
                 translate('SongsPlugin.MediaItem', 'Lyrics')),
-            (4, u':/songs/song_search_author.png',
-                translate('SongsPlugin.MediaItem', 'Authors')),
-            (5, u':/slides/slide_theme.png',
-                translate('SongsPlugin.MediaItem', 'Themes'))
+            (4, u':/songs/song_search_author.png', UiStrings.Authors),
+            (5, u':/slides/slide_theme.png', UiStrings.Themes)
         ])
         self.configUpdated()
 
diff --git a/openlp/plugins/songs/songsplugin.py b/openlp/plugins/songs/songsplugin.py
index 02ae6f2e7..9eefca5e5 100644
--- a/openlp/plugins/songs/songsplugin.py
+++ b/openlp/plugins/songs/songsplugin.py
@@ -31,6 +31,7 @@ from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import Plugin, StringContent, build_icon, translate
 from openlp.core.lib.db import Manager
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings
 from openlp.plugins.songs.lib import SongMediaItem, SongsTab, SongXML
 from openlp.plugins.songs.lib.db import init_schema, Song
 from openlp.plugins.songs.lib.importer import SongFormat
@@ -240,37 +241,37 @@ class SongsPlugin(Plugin):
         # Middle Header Bar
         ## New Action ##
         self.textStrings[StringContent.New] = {
-            u'title': translate('SongsPlugin', 'Add'),
+            u'title': UiStrings.Add,
             u'tooltip': translate('SongsPlugin',
                 'Add a new Song')
         }
         ## Edit Action ##
         self.textStrings[StringContent.Edit] = {
-            u'title': translate('SongsPlugin', 'Edit'),
+            u'title': UiStrings.Edit,
             u'tooltip': translate('SongsPlugin',
                 'Edit the selected Song')
         }
         ## Delete Action ##
         self.textStrings[StringContent.Delete] = {
-            u'title': translate('SongsPlugin', 'Delete'),
+            u'title': UiStrings.Delete,
             u'tooltip': translate('SongsPlugin',
                 'Delete the selected Song')
         }
         ## Preview Action ##
         self.textStrings[StringContent.Preview] = {
-            u'title': translate('SongsPlugin', 'Preview'),
+            u'title': UiStrings.Preview,
             u'tooltip': translate('SongsPlugin',
                 'Preview the selected Song')
         }
         ## Send Live Action ##
         self.textStrings[StringContent.Live] = {
-            u'title': translate('SongsPlugin', 'Live'),
+            u'title': UiStrings.Live,
             u'tooltip': translate('SongsPlugin',
                 'Send the selected Song live')
         }
         ## Add to Service Action ##
         self.textStrings[StringContent.Service] = {
-            u'title': translate('SongsPlugin', 'Service'),
+            u'title': UiStrings.Service,
             u'tooltip': translate('SongsPlugin',
                 'Add the selected Song to the service')
         }