diff --git a/openlp/core/ui/printserviceform.py b/openlp/core/ui/printserviceform.py
index 08b229ad3..bb87cf32f 100644
--- a/openlp/core/ui/printserviceform.py
+++ b/openlp/core/ui/printserviceform.py
@@ -191,7 +191,7 @@ class PrintServiceForm(QtGui.QDialog, Ui_PrintServiceDialog):
             div = self._addElement(u'div', parent=html_data.body,
                 classId=u'customNotes')
             self._addElement(u'span', translate('OpenLP.ServiceManager',
-                u'Custom Service Notes: '), div, classId=u'customNotesTitle')
+                'Custom Service Notes: '), div, classId=u'customNotesTitle')
             self._addElement(u'span', self.footerTextEdit.toPlainText(), div,
                 classId=u'customNotesText')
         self.document.setHtml(html.tostring(html_data))
diff --git a/openlp/plugins/songs/lib/__init__.py b/openlp/plugins/songs/lib/__init__.py
index 4f95791b3..249a76a38 100644
--- a/openlp/plugins/songs/lib/__init__.py
+++ b/openlp/plugins/songs/lib/__init__.py
@@ -278,24 +278,29 @@ def clean_song(manager, song):
     # List for later comparison.
     compare_order = []
     for verse in verses:
-        type = VerseType.Tags[VerseType.from_loose_input(verse[0][u'type'])]
+        verse_type = VerseType.Tags[VerseType.from_loose_input(
+            verse[0][u'type'])]
         sxml.add_verse_to_lyrics(
-            type,
+            verse_type,
             verse[0][u'label'],
             verse[1],
             verse[0][u'lang'] if verse[0].has_key(u'lang') else None
         )
-        compare_order.append((u'%s%s' % (type, verse[0][u'label'])).upper())
+        compare_order.append((u'%s%s' % (verse_type, verse[0][u'label'])
+            ).upper())
+        if verse[0][u'label'] == u'1':
+            compare_order.append(verse_type.upper())
     song.lyrics = unicode(sxml.extract_xml(), u'utf-8')
     # Rebuild the verse order, to convert translated verse tags, which might
     # have been added prior to 1.9.5.
     order = song.verse_order.strip().split()
     new_order = []
     for verse_def in order:
-        new_order.append((u'%s%s' % (
-            VerseType.Tags[VerseType.from_loose_input(verse_def[0])],
-            verse_def[1:])).upper()
-        )
+        verse_type = VerseType.Tags[VerseType.from_loose_input(verse_def[0])]
+        if len(verse_def) > 1:
+            new_order.append((u'%s%s' % (verse_type, verse_def[1:])).upper())
+        else:
+            new_order.append(verse_type.upper())
     song.verse_order = u' '.join(new_order)
     # Check if the verse order contains tags for verses which do not exist.
     for order in new_order: