diff --git a/openlp/core/ui/amendthemeform.py b/openlp/core/ui/amendthemeform.py
index 3a30a0d18..b95a88ca2 100644
--- a/openlp/core/ui/amendthemeform.py
+++ b/openlp/core/ui/amendthemeform.py
@@ -674,10 +674,10 @@ class AmendThemeForm(QtGui.QDialog, Ui_AmendThemeDialog):
                          self.theme.font_main_italics)# italic
             mainFont.setPixelSize(int(self.theme.font_main_proportion))
             metrics = QtGui.QFontMetrics(mainFont)
-            page_length = (int(self.FontMainHeightSpinBox.value()) / metrics.height() - 2 ) - 1
-            log.debug(u'Page Length  area height %s , metrics %s , lines %s' %
-                      (int(self.FontMainHeightSpinBox.value()), metrics.height(), page_length ))
-            self.FontMainLinesPageLabel.setText(
-                self.trUtf8((u'Slide Height is %s rows') % page_length))
+            page_length = (int(self.FontMainHeightSpinBox.value()) / metrics.height() - 2) - 1
+            log.debug(u'Page Length area height %s, metrics %s, lines %s' %
+                      (int(self.FontMainHeightSpinBox.value()), metrics.height(), page_length))
+            page_length_text = unicode(self.trUtf8(u'Slide Height is %s rows'))
+            self.FontMainLinesPageLabel.setText(page_length_text % page_length)
             frame = self.thememanager.generateImage(theme)
             self.ThemePreview.setPixmap(QtGui.QPixmap.fromImage(frame))
diff --git a/openlp/core/ui/mainwindow.py b/openlp/core/ui/mainwindow.py
index 2f58ee3c1..f78047712 100644
--- a/openlp/core/ui/mainwindow.py
+++ b/openlp/core/ui/mainwindow.py
@@ -528,10 +528,11 @@ class MainWindow(QtGui.QMainWindow, Ui_MainWindow):
         applicationVersion = self.generalConfig.get_config(u'Application version', u'1.9.0-595')
         version = check_latest_version(self.generalConfig, applicationVersion)
         if applicationVersion != version:
+            version_text = unicode(self.trUtf8(u'OpenLP version %s has been updated '
+                u'to version %s'))
             QtGui.QMessageBox.question(None,
-                self.trUtf8(u'OpenLP version Updated'),
-                self.trUtf8(u'OpenLP version %s has been updated to version %s')
-                    % (applicationVersion, version),
+                self.trUtf8(u'OpenLP Version Updated'),
+                version_text % (applicationVersion, version),
                 QtGui.QMessageBox.StandardButtons(QtGui.QMessageBox.Ok),
                 QtGui.QMessageBox.Ok)
             self.generalConfig.set_config(u'Application version', version)