Updated translations

fix the script
fix the utf8 blocker for updates

bzr-revno: 2667

openlp/core/ui/aboutdialog.py

@@ -298,8 +298,8 @@ class UiAboutDialog(object):
         self.about_notebook.setTabText(self.about_notebook.indexOf(self.credits_tab),
                                        translate('OpenLP.AboutForm', 'Credits'))
         copyright_note = translate('OpenLP.AboutForm',
-                                   'Copyright \xa9 2004-2017 %s\n'
-                                   'Portions copyright \xa9 2004-2017 %s') % \
+                                   'Copyright (c) 2004-2017 %s\n'
+                                   'Portions copyright (c) 2004-2017 %s') % \
             ('Raoul Snyman',
              'Tim Bentley, Gerald Britton, Jonathan Corwin, Samuel Findlay, '
              'Michael Gorven, Scott Guerrieri, Matthias Hub, Meinert Jordan, '

scripts/translation_utils.py

@@ -270,7 +270,7 @@ def update_translations():
         return
     else:
         os.chdir(os.path.abspath('..'))
-        run('pylupdate4 -verbose -noobsolete openlp.pro')
+        run('pylupdate5 -verbose -noobsolete openlp.pro')
         os.chdir(os.path.abspath('scripts'))