From 8e2d119163c531fb0a9f047147a6173a7a8f7632 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andreas Preikschat Date: Sat, 10 Dec 2011 21:25:57 +0100 Subject: [PATCH] update ts files --- resources/i18n/af.ts | 498 +++++++++++-------- resources/i18n/cs.ts | 496 +++++++++++-------- resources/i18n/de.ts | 508 ++++++++++--------- resources/i18n/en.ts | 490 ++++++++++-------- resources/i18n/en_GB.ts | 498 +++++++++++-------- resources/i18n/en_ZA.ts | 498 +++++++++++-------- resources/i18n/es.ts | 496 +++++++++++-------- resources/i18n/et.ts | 1040 +++++++++++++++++++++------------------ resources/i18n/fr.ts | 696 ++++++++++++++------------ resources/i18n/hu.ts | 553 ++++++++++++--------- resources/i18n/id.ts | 769 ++++++++++++++++------------- resources/i18n/ja.ts | 946 +++++++++++++++++++---------------- resources/i18n/ko.ts | 490 ++++++++++-------- resources/i18n/nb.ts | 494 +++++++++++-------- resources/i18n/nl.ts | 803 ++++++++++++++++-------------- resources/i18n/pt_BR.ts | 648 +++++++++++++----------- resources/i18n/ru.ts | 494 +++++++++++-------- resources/i18n/sv.ts | 514 ++++++++++--------- resources/i18n/zh_CN.ts | 490 ++++++++++-------- 19 files changed, 6411 insertions(+), 5010 deletions(-) diff --git a/resources/i18n/af.ts b/resources/i18n/af.ts index 5861778b1..30f01f97a 100644 --- a/resources/i18n/af.ts +++ b/resources/i18n/af.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert W&aarskuwing - + Show an alert message. Vertoon 'n waarskuwing boodskap. - + Alert name singular Waarskuwing - + Alerts name plural Waarskuwings - + Alerts container title Waarskuwings - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. <strong>Waarskuwing Mini-program</strong><br/>Die waarskuwing mini-program beheer die vertoning van moederskamer inligting op die vertoon skerm. @@ -119,32 +119,32 @@ Gaan steeds voort? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Skrif - + Font name: Skrif naam: - + Font color: Skrif kleur: - + Background color: Agtergrond kleur: - + Font size: Skrif grootte: - + Alert timeout: Waarskuwing verstreke-tyd: @@ -1018,12 +1018,12 @@ word en dus is 'n Internet verbinding nodig. &Krediete: - + You need to type in a title. 'n Titel word benodig. - + You need to add at least one slide Ten minste een skyfie moet bygevoeg word @@ -1113,7 +1113,7 @@ word en dus is 'n Internet verbinding nodig. ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Selekteer Aanhangsel @@ -1184,60 +1184,60 @@ Voeg steeds die ander beelde by? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Media Mini-program</strong><br/>Die media mini-program verskaf speel funksies van audio en video. - + Media name singular Media - + Media name plural Media - + Media container title Media - + Load new media. Laai nuwe media. - + Add new media. Voeg nuwe media by. - + Edit the selected media. Redigeer di geselekteerde media. - + Delete the selected media. Wis die giselekteerde media uit. - + Preview the selected media. Skou die geselekteerde media. - + Send the selected media live. Stuur die geselekteerde media regstreeks. - + Add the selected media to the service. Voeg die geselekteerde media by die diens. @@ -1245,67 +1245,92 @@ Voeg steeds die ander beelde by? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Selekteer Media - + You must select a media file to delete. 'n Media lêer om uit te wis moet geselekteer word. - + Missing Media File Vermisde Media Lêer - + The file %s no longer exists. Die lêer %s bestaan nie meer nie. - + You must select a media file to replace the background with. 'n Media lêer wat die agtergrond vervang moet gekies word. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Daar was 'n probleem om die agtergrond te vervang. Die media lêer "%s" bestaan nie meer nie. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. Daar was geen vertoon item om by te voeg nie. - - File Too Big - Lêer Te Groot + + Unsupported File + Lêer nie Ondersteun nie - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. - Die lêer wat gelaai word is te groot. Maak dit asseblief kleiner sodat dit minder as 50MiB is. + + Automatic + Outomaties + + + + Use Player: + MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Media Vertoning + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Gebruik Phonon om Video terug te speel + + %s (unavailable) + %s (nie beskikbaar nie) + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1602,39 +1627,39 @@ Gedeeltelike kopiereg © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Oeps! OpenLP het 'n probleem ondervind en kon nie daarvanaf herstel nie. Die teks in die boks hieronder bevat inligting wat van hulp kan wees aan die OpenLP ontwikkelaars, so stuur dit asseblief per e-pos na bugs@openlp.org saam met 'n gedetaileerde beskrywing van wat gedoen was toe die probleem plaasgevind het. - + Error Occurred 'n Fout het opgeduik - + Send E-Mail Stuur E-pos - + Save to File Stoor na Lêer - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Voer asseblief 'n beskrywing in van waarmee jy besig was toe de probleem ontstaan het (Mimimum 20 karrakters) - + Attach File Heg 'n Lêer aan - + Description characters to enter : %s Beskrywende karakters om in te voer: %s @@ -1642,24 +1667,24 @@ Gedeeltelike kopiereg © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Platvorm: %s - + Save Crash Report Stoor Bots Verslag - + Text files (*.txt *.log *.text) Teks lêers (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1690,7 +1715,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -2287,7 +2312,7 @@ Om die Eerste Keer Gids in geheel te kanselleer (en OpenLP nie te begin nie), dr OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display OpenLP Vertooning @@ -2545,37 +2570,37 @@ Om die Eerste Keer Gids in geheel te kanselleer (en OpenLP nie te begin nie), dr Voeg 'n applikasie by die lys van gereedskapstukke. - + &Default &Verstek - + Set the view mode back to the default. Verstel skou modus terug na verstek modus. - + &Setup Op&stel - + Set the view mode to Setup. Verstel die skou modus na Opstel modus. - + &Live &Regstreeks - + Set the view mode to Live. Verstel die skou modus na Regstreeks. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2584,22 +2609,22 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Die nuutste weergawe kan afgelaai word vanaf http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP Weergawe is Opdateer - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP Hoof Vertoning Blanko - + The Main Display has been blanked out Die Hoof Skerm is afgeskakel - + Default Theme: %s Verstek Tema: %s @@ -2615,12 +2640,12 @@ Die nuutste weergawe kan afgelaai word vanaf http://openlp.org/. Konfigureer Kor&tpaaie... - + Close OpenLP Mook OpenLP toe - + Are you sure you want to close OpenLP? Maak OpenLP sekerlik toe? @@ -2640,12 +2665,12 @@ Die nuutste weergawe kan afgelaai word vanaf http://openlp.org/. Spoor outom&aties op - + Update Theme Images Opdateer Tema Beelde - + Update the preview images for all themes. Opdateer die voorskou beelde vir alle temas. @@ -2675,12 +2700,12 @@ Die nuutste weergawe kan afgelaai word vanaf http://openlp.org/. Her-gebruik die Eerste Keer Gids om liedere, Bybels en tema's in te voer. - + Re-run First Time Wizard? Her-gebruik Eerste Keer Gids? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2694,13 +2719,13 @@ Her-gebruik van hierdie gids mag veranderinge aan die huidige OpenLP konfigurasi Onlangse Lêe&rs - + Clear List Clear List of recent files Maak Lys Skoon - + Clear the list of recent files. Maak die lys van onlangse lêers skoon. @@ -2725,12 +2750,12 @@ Her-gebruik van hierdie gids mag veranderinge aan die huidige OpenLP konfigurasi Voer OpenLP verstellings in vanaf 'n gespesifiseerde *.config lêer wat voorheen op hierdie of 'n ander masjien uitgevoer is - + Import settings? Voer verstellings in? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2743,32 +2768,32 @@ Deur verstellings in te voer, sal permanente veranderinge aan die huidige OpenLP As verkeerde verstellings ingevoer word, mag dit onvoorspelbare optrede tot gevolg hê, of OpenLP kan abnormaal termineer. - + Open File Maak Lêer oop - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) OpenLP Uitvoer Verstelling Lêers (*.conf) - + Import settings Voer verstellings in - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP sal nou toe maak. Ingevoerde verstellings sal toegepas word die volgende keer as OpenLP begin word. - + Export Settings File Voer Verstellings Lêer Uit - + OpenLP Export Settings File (*.conf) OpenLP Uitvoer Verstellings Lêer (*.conf) @@ -2776,12 +2801,12 @@ As verkeerde verstellings ingevoer word, mag dit onvoorspelbare optrede tot gevo OpenLP.Manager - + Database Error Databasis Fout - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s @@ -2790,7 +2815,7 @@ Database: %s Databasis: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2901,17 +2926,17 @@ Suffix not supported Onaktief - + %s (Inactive) %s (Onaktief) - + %s (Active) %s (Aktief) - + %s (Disabled) %s (Onaktief) @@ -3023,12 +3048,12 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s <strong>Begin</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s <strong>Durasie</strong>: %s @@ -3393,100 +3418,145 @@ Die inhoud enkodering is nie UTF-8 nie. OpenLP.SlideController - + Hide Verskuil - + Go To Gaan Na - + Blank Screen Blanko Skerm - + Blank to Theme Blanko na Tema - + Show Desktop Wys Werkskerm - - Previous Slide - Vorige Skyfie - - - - Next Slide - Volgende Skyfie - - - + Previous Service Vorige Diens - + Next Service Volgende Diens - + Escape Item Ontsnap Item - + Move to previous. Skuif terug. - + Move to next. Skuif volgende. - + Play Slides Speel Skyfies - + Delay between slides in seconds. Vertraging tussen skyfies in sekondes. - + Move to live. Skuif na regstreeks. - + Add to Service. Voeg by Diens. - + Edit and reload song preview. Redigeer en herlaai lied voorskou. - + Start playing media. Begin media speel. - + Pause audio. Stop oudio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3559,17 +3629,17 @@ Die inhoud enkodering is nie UTF-8 nie. Begin tyd is na die eind tyd van die media item - + Theme Layout - + The blue box shows the main area. - + The red box shows the footer. @@ -3670,69 +3740,69 @@ Die inhoud enkodering is nie UTF-8 nie. Stel in As &Globale Standaard - + %s (default) %s (standaard) - + You must select a theme to edit. Kies 'n tema om te redigeer. - + You are unable to delete the default theme. Die standaard tema kan nie uitgewis word nie. - + You have not selected a theme. Geen tema is geselekteer nie. - + Save Theme - (%s) Stoor Tema - (%s) - + Theme Exported Tema Uitvoer - + Your theme has been successfully exported. Die tema was suksesvol uitgevoer. - + Theme Export Failed Tema Uitvoer het Misluk - + Your theme could not be exported due to an error. Die tema kon nie uitgevoer word nie weens 'n fout. - + Select Theme Import File Kies Tema Invoer Lêer - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. Lêer is nie 'n geldige tema nie. Die inhoud enkodering is nie UTF-8 nie. - + File is not a valid theme. Lêer is nie 'n geldige tema nie. - + Theme %s is used in the %s plugin. Tema %s is in gebruik deur die %s mini-program. @@ -3767,32 +3837,32 @@ Die inhoud enkodering is nie UTF-8 nie. Hernoem %s tema? - + You must select a theme to delete. Kies 'n tema om uit te wis. - + Delete Confirmation Uitwis Bevestiging - + Delete %s theme? Wis %s tema uit? - + Validation Error Validerings Fout - + A theme with this name already exists. 'n Tema met hierdie naam bestaan alreeds. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) OpenLP Temas (*.theme *.otz) @@ -4425,7 +4495,7 @@ Die inhoud enkodering is nie UTF-8 nie. Gereed. - + Starting import... Invoer begin... @@ -4749,12 +4819,12 @@ Die inhoud enkodering is nie UTF-8 nie. Aanbiedinge (%s) - + Missing Presentation Vermisde Aanbieding - + The Presentation %s no longer exists. Die Aanbieding %s bestaan nie meer nie. @@ -4937,85 +5007,85 @@ Die inhoud enkodering is nie UTF-8 nie. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking &Volg Lied Gebruik - + &Delete Tracking Data Wis Volg &Data Uit - + Delete song usage data up to a specified date. Wis lied volg data uit tot en met 'n spesifieke datum. - + &Extract Tracking Data Onttr&ek Volg Data - + Generate a report on song usage. Genereer 'n verslag oor lied-gebruik. - + Toggle Tracking Wissel Volging - + Toggle the tracking of song usage. Wissel lied-gebruik volging. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>LiedGebruik Mini-program</strong><br/>Die mini-program volg die gebruik van liedere in dienste. - + SongUsage name singular Lied Gebruik - + SongUsage name plural Lied Gebruik - + SongUsage container title Lied Gebruik - + Song Usage Lied Gebruik - + Song usage tracking is active. Lied gebruik volging is aktief. - + Song usage tracking is inactive. Lied gebruik volging is onaktief. - + display vertoon - + printed gedruk @@ -5113,130 +5183,130 @@ was suksesvol geskep. SongsPlugin - + &Song &Lied - + Import songs using the import wizard. Voer liedere in deur van die invoer helper gebruik te maak. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Liedere Mini-program</strong><br/>Die liedere mini-program verskaf die vermoë om liedere te vertoon en te bestuur. - + &Re-index Songs He&r-indeks Liedere - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Her-indeks die liedere databasis om lied-soektogte en organisering te verbeter. - + Reindexing songs... Besig om liedere indek te herskep... - + Song name singular Lied - + Songs name plural Liedere - + Songs container title Liedere - + Arabic (CP-1256) Arabies (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Balties (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Sentraal Europees (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Cyrillies (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Grieks (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Hebreeus (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Japanees (CP-932) - + Korean (CP-949) Koreaans (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Vereenvoudigde Chinees (CP-936) - + Thai (CP-874) Thai (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Tradisionele Chinees (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Turks (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Viëtnamees (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Wes-Europees (CP-1252) - + Character Encoding Karrakter Enkodering - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5246,44 +5316,44 @@ Gewoonlik is die reeds-geselekteerde keuse voldoende. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Kies asseblief die karrakter enkodering. Die enkodering is verantwoordelik vir die korrekte karrakter voorstelling. - + Exports songs using the export wizard. Voer liedere uit deur gebruik te maak van die uitvoer gids. - + Add a new song. Voeg 'n nuwe lied by. - + Edit the selected song. Redigeer die geselekteerde lied. - + Delete the selected song. Wis die geselekteerde lied uit. - + Preview the selected song. Skou die geselekteerde lied. - + Send the selected song live. Stuur die geselekteerde lied regstreeks. - + Add the selected song to the service. Voeg die geselekteerde lied by die diens. @@ -5449,82 +5519,82 @@ Die enkodering is verantwoordelik vir die korrekte karrakter voorstelling.Tema, Kopiereg Informasie && Kommentaar - + Add Author Voeg Skrywer By - + This author does not exist, do you want to add them? Hierdie skrywer bestaan nie, moet die skrywer bygevoeg word? - + This author is already in the list. Hierdie skrywer is alreeds in die lys. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. Die geselekteerde skrywer is ongeldig. Kies 'n skrywer vanaf die lys of voer 'n nuwe skrywer in en kliek op die "Voeg Skrywer by Lied" knoppie om die skrywer by te voeg. - + Add Topic Voeg Onderwerp by - + This topic does not exist, do you want to add it? Die onderwerp bestaan nie. Voeg dit by? - + This topic is already in the list. Die onderwerp is reeds in die lys. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. Geselekteerde onderwerp is ongeldig. Kies 'n onderwerp vanaf die lys of voer 'n nuwe onderwerp in en kliek die "Voeg Onderwerp by Lied" knoppie om die onderwerp by te voeg. - + You need to type in a song title. Tik 'n lied titel in. - + You need to type in at least one verse. Ten minste een vers moet ingevoer word. - + Warning Waarskuwing - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. Die vers orde is ongeldig. Daar is geen vers wat ooreenstem met %s nie. Geldige opsies is %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? In die vers orde is %s nie gebruik nie. Kan die lied so gestoor word? - + Add Book Voeg Boek by - + This song book does not exist, do you want to add it? Die lied boek bestaan nie. Voeg dit by? - + You need to have an author for this song. Daar word 'n outeur benodig vir hierdie lied. @@ -5554,7 +5624,7 @@ Die enkodering is verantwoordelik vir die korrekte karrakter voorstelling.Verwyder &Alles - + Open File(s) Maak Lêer(s) Oop @@ -5809,7 +5879,7 @@ Die enkodering is verantwoordelik vir die korrekte karrakter voorstelling.Lirieke - + CCLI License: CCLI Lisensie: @@ -5832,7 +5902,7 @@ Die enkodering is verantwoordelik vir die korrekte karrakter voorstelling.Onderhou die lys van skrywers, onderwerpe en boeke. - + copy For song cloning kopieër diff --git a/resources/i18n/cs.ts b/resources/i18n/cs.ts index 6f63fdeda..02288d696 100644 --- a/resources/i18n/cs.ts +++ b/resources/i18n/cs.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert &Upozornění - + Show an alert message. Zobrazí vzkaz upozornění. - + Alert name singular Upozornění - + Alerts name plural Více upozornění - + Alerts container title Upozornění - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. @@ -119,32 +119,32 @@ Chcete přesto pokračovat? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Písmo - + Font name: Název písma: - + Font color: Barva písma: - + Background color: Barva pozadí: - + Font size: Velikost písma: - + Alert timeout: Čas vypršení upozornění: @@ -1010,12 +1010,12 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I &Zásluhy: - + You need to type in a title. Je nutno zadat název. - + You need to add at least one slide Je nutno přidat alespoň jeden snímek @@ -1106,7 +1106,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Vybrat přílohu @@ -1177,60 +1177,60 @@ Chcete přidat ostatní obrázky? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Modul média</strong><br />Modul média umožňuje přehrávat audio a video. - + Media name singular Médium - + Media name plural Média - + Media container title Média - + Load new media. - + Add new media. - + Edit the selected media. - + Delete the selected media. - + Preview the selected media. - + Send the selected media live. - + Add the selected media to the service. @@ -1238,67 +1238,92 @@ Chcete přidat ostatní obrázky? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Vybrat médium - + You must select a media file to delete. Ke smazání musíte nejdříve vybrat soubor s médiem. - + You must select a media file to replace the background with. K nahrazení pozadí musíte nejdříve vybrat soubor s médiem. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Problém s nahrazením pozadí. Soubor s médiem "%s" už neexistuje. - + Missing Media File Chybějící soubory s médii - + The file %s no longer exists. Soubor %s už neexistuje. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Video (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. - - File Too Big - + + Unsupported File + Nepodporovaný soubor - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. + + Automatic + Automaticky + + + + Use Player: MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Zobrazení médií + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Použít Phonon k přehrávání videa + + %s (unavailable) + %s (nedostupný) + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1594,39 +1619,39 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Error Occurred Vznikla chyba - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Jejda! V aplikaci OpenLP vznikl problém, ze kterého není možné se zotavit. Text v polícku níže obsahuje informace, které mohou být užitečné pro vývojáře aplikace OpenLP. Zašlete je prosím spolu s podrobným popisem toho, co jste dělal, když problém vzniknul, na adresu bugs@openlp.org. - + Send E-Mail Poslat e-mail - + Save to File Uložit do souboru - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Zadejte prosím popis toho, co jste prováděl, když vznikla tato chyba (Minimálně 20 znaků) - + Attach File Přiložit soubor - + Description characters to enter : %s Znaky popisu pro vložení : %s @@ -1634,24 +1659,24 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Platforma: %s - + Save Crash Report Uložit hlášení o pádu - + Text files (*.txt *.log *.text) Textové soubory (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1682,7 +1707,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -2275,7 +2300,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display Zobrazení OpenLP @@ -2533,37 +2558,37 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Přidat aplikaci do seznamu nástrojů. - + &Default &Výchozí - + Set the view mode back to the default. Nastavit režim zobrazení zpět na výchozí. - + &Setup &Nastavení - + Set the view mode to Setup. Nastavit režim zobrazení na Nastavení. - + &Live &Naživo - + Set the view mode to Live. Nastavit režim zobrazení na Naživo. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2572,22 +2597,22 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Nejnovější verzi lze stáhnout z http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Verze OpenLP aktualizována - + OpenLP Main Display Blanked Hlavní zobrazení OpenLP je prázdné - + The Main Display has been blanked out Hlavní zobrazení nastaveno na prázdný snímek - + Default Theme: %s Výchozí motiv: %s @@ -2603,12 +2628,12 @@ Nejnovější verzi lze stáhnout z http://openlp.org/. Nastavuji &zkratky... - + Close OpenLP Zavřít OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? Chcete opravdu zavřít aplikaci OpenLP? @@ -2628,12 +2653,12 @@ Nejnovější verzi lze stáhnout z http://openlp.org/. &Automaticky detekovat - + Update Theme Images Aktualizovat obrázky motivu - + Update the preview images for all themes. Aktualizovat náhledy obrázků všech motivů. @@ -2663,12 +2688,12 @@ Nejnovější verzi lze stáhnout z http://openlp.org/. - + Re-run First Time Wizard? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2680,13 +2705,13 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Clear List Clear List of recent files - + Clear the list of recent files. @@ -2711,12 +2736,12 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Import settings? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2725,32 +2750,32 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate - + Open File Otevřít soubor - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + Import settings - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + Export Settings File - + OpenLP Export Settings File (*.conf) @@ -2758,19 +2783,19 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate OpenLP.Manager - + Database Error - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2879,17 +2904,17 @@ Suffix not supported Neaktivní - + %s (Inactive) %s (Neaktivní) - + %s (Active) %s (Aktivní) - + %s (Disabled) %s (Vypnuto) @@ -3001,12 +3026,12 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s @@ -3371,100 +3396,145 @@ Obsah souboru není v kódování UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide Skrýt - + Go To Přejít na - + Blank Screen Prázdná obrazovka - + Blank to Theme Prázdný motiv - + Show Desktop Zobrazit plochu - - Previous Slide - Předchozí snímek - - - - Next Slide - Následující snímek - - - + Previous Service Předchozí služba - + Next Service Následující služba - + Escape Item Zrušit položku - + Move to previous. - + Move to next. - + Play Slides - + Delay between slides in seconds. - + Move to live. - + Add to Service. - + Edit and reload song preview. - + Start playing media. - + Pause audio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3537,17 +3607,17 @@ Obsah souboru není v kódování UTF-8. - + Theme Layout - + The blue box shows the main area. - + The red box shows the footer. @@ -3648,69 +3718,69 @@ Obsah souboru není v kódování UTF-8. Nastavit jako &Globální výchozí - + %s (default) %s (výchozí) - + You must select a theme to edit. Pro úpravy je třeba vybrat motiv. - + You are unable to delete the default theme. Není možno smazat výchozí motiv. - + Theme %s is used in the %s plugin. Motiv %s je používán v modulu %s. - + You have not selected a theme. Není vybrán žádný motiv. - + Save Theme - (%s) Uložit motiv - (%s) - + Theme Exported Motiv exportován - + Your theme has been successfully exported. Motiv byl úspěšně exportován. - + Theme Export Failed Export motivu selhal - + Your theme could not be exported due to an error. Kvůli chybě nebylo možno motiv exportovat. - + Select Theme Import File Vybrat soubor k importu motivu - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. Soubor není platný motiv. Obsah souboru není v kódování UTF-8. - + File is not a valid theme. Soubor není platný motiv. @@ -3745,32 +3815,32 @@ Obsah souboru není v kódování UTF-8. Přejmenovat motiv %s? - + You must select a theme to delete. Pro smazání je třeba vybrat motiv. - + Delete Confirmation Potvrzení smazání - + Delete %s theme? Smazat motiv %s? - + Validation Error Chyba ověřování - + A theme with this name already exists. Motiv s tímto názvem již existuje. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) OpenLP motivy (*.theme *.otz) @@ -4403,7 +4473,7 @@ Obsah souboru není v kódování UTF-8. Připraven. - + Starting import... Spouštím import... @@ -4727,12 +4797,12 @@ Obsah souboru není v kódování UTF-8. Prezentace (%s) - + Missing Presentation Chybějící prezentace - + The Presentation %s no longer exists. Prezentace %s už neexistuje. @@ -4915,85 +4985,85 @@ Obsah souboru není v kódování UTF-8. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking Sledování použití &písní - + &Delete Tracking Data &Smazat data sledování - + Delete song usage data up to a specified date. Smazat data použití písní až ke konkrétnímu kalendářnímu datu. - + &Extract Tracking Data &Rozbalit data sledování - + Generate a report on song usage. Vytvořit hlášení z používání písní. - + Toggle Tracking Přepnout sledování - + Toggle the tracking of song usage. Přepnout sledování použití písní. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>Modul používání písní</strong><br />Tento modul sleduje používání písní ve službách. - + SongUsage name singular Používání písně - + SongUsage name plural Používání písní - + SongUsage container title Používání písní - + Song Usage Používání písní - + Song usage tracking is active. - + Song usage tracking is inactive. - + display - + printed @@ -5091,112 +5161,112 @@ bylo úspěšně vytvořeno. SongsPlugin - + &Song &Píseň - + Import songs using the import wizard. Import písní průvodcem importu. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Modul písně</strong><br />Modul písně umožňuje zobrazovat a spravovat písně. - + &Re-index Songs &Přeindexovat písně - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Přeindexovat písně v databázi pro vylepšení hledání a řazení. - + Reindexing songs... Přeindexovávám písně... - + Arabic (CP-1256) Arabština (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Baltské jazyky (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Středoevropské jazyky (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Cyrilice (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Řečtina (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Hebrejština (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Japonština (CP-932) - + Korean (CP-949) Korejština (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Zjednodušená čínština (CP-936) - + Thai (CP-874) Thajština (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Tradiční čínština (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Turečtina (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Vietnamština (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Západoevropské jazyky (CP-1252) - + Character Encoding Kódování znaků - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5205,62 +5275,62 @@ za správnou reprezentaci znaků. Předvybraná volba by obvykle měla být správná. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Vyberte prosím kódování znaků. Kódování zodpovídá za správnou reprezentaci znaků. - + Song name singular Píseň - + Songs name plural Písně - + Songs container title Písně - + Exports songs using the export wizard. Exportuje písně průvodcem exportu. - + Add a new song. - + Edit the selected song. - + Delete the selected song. - + Preview the selected song. - + Send the selected song live. - + Add the selected song to the service. @@ -5424,82 +5494,82 @@ Kódování zodpovídá za správnou reprezentaci znaků. Motiv, autorská práva a komentáře - + Add Author Přidat autora - + This author does not exist, do you want to add them? Tento autor neexistuje. Chcete ho přidat? - + This author is already in the list. Tento autor je už v seznamu. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. Není vybrán platný autor. Buďto vyberte autora ze seznamu nebo zadejte nového autora a pro přidání nového autora klepněte na tlačítko "Přidat autora k písni". - + Add Topic Přidat téma - + This topic does not exist, do you want to add it? Toto téma neexistuje. Chcete ho přidat? - + This topic is already in the list. Toto téma je už v seznamu. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. Není vybráno platné téma. Buďto vyberte téma ze seznamu nebo zadejte nové téma a pro přidání nového tématu klepněte na tlačítko "Přidat téma k písni". - + You need to type in a song title. Je potřeba zadat název písne. - + You need to type in at least one verse. Je potřeba zadat alespoň jednu sloku. - + Warning Varování - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. Pořadí částí písně není platné. Část odpovídající %s neexistuje. Platné položky jsou %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? Část %s není použita v pořadí částí písně. Jste si jisti, že chcete píseň takto uložit? - + Add Book Přidat zpěvník - + This song book does not exist, do you want to add it? Tento zpěvník neexistuje. Chcete ho přidat? - + You need to have an author for this song. Pro tuto píseň je potřeba zadat autora. @@ -5529,7 +5599,7 @@ Kódování zodpovídá za správnou reprezentaci znaků. - + Open File(s) @@ -5784,7 +5854,7 @@ Kódování zodpovídá za správnou reprezentaci znaků. Text písně - + CCLI License: CCLI Licence: @@ -5808,7 +5878,7 @@ Kódování zodpovídá za správnou reprezentaci znaků. Spravovat seznamy autorů, témat a zpěvníků. - + copy For song cloning diff --git a/resources/i18n/de.ts b/resources/i18n/de.ts index 93ea8ce5a..adb60aeb2 100644 --- a/resources/i18n/de.ts +++ b/resources/i18n/de.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert &Hinweis - + Show an alert message. Hinweis anzeigen. - + Alert name singular Hinweis - + Alerts name plural Hinweise - + Alerts container title Hinweise - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. <strong>Hinweis Erweiterung</strong><br />Die Erweiterung Hinweis ermöglicht es, Texte auf der Anzeige einzublenden. @@ -119,32 +119,32 @@ Möchten Sie trotzdem fortfahren? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Schrift - + Alert timeout: Anzeigedauer: - + Font name: Schriftart: - + Font color: Schriftfarbe: - + Background color: Hintergrundfarbe: - + Font size: Schriftgröße: @@ -1018,12 +1018,12 @@ Bitte beachten Sie, dass Bibeltexte von Onlinebibeln bei Bedarf heruntergeladen Füge einen Folienumbruch ein. - + You need to type in a title. Bitte geben Sie einen Titel ein. - + You need to add at least one slide Es muss mindestens eine Folie erstellt werden. @@ -1113,7 +1113,7 @@ Bitte beachten Sie, dass Bibeltexte von Onlinebibeln bei Bedarf heruntergeladen ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Anhang auswählen @@ -1184,60 +1184,60 @@ Wollen Sie die anderen Bilder trotzdem hinzufügen? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Erweiterung Medien</strong><br />Die Erweiterung Medien ermöglicht es Audio- und Videodateien abzuspielen. - + Media name singular Medien - + Media name plural Medien - + Media container title Medien - + Load new media. Lade eine neue Audio-/Videodatei. - + Add new media. Füge eine neue Audio-/Videodatei hinzu. - + Edit the selected media. Bearbeite die ausgewählte Audio-/Videodatei. - + Delete the selected media. Lösche die ausgewählte Audio-/Videodatei. - + Preview the selected media. Zeige die ausgewählte Audio-/Videodatei in der Vorschau. - + Send the selected media live. Zeige die ausgewählte Audio-/Videodatei Live. - + Add the selected media to the service. Füge die ausgewählte Audio-/Videodatei zum Ablauf hinzu. @@ -1245,67 +1245,92 @@ Wollen Sie die anderen Bilder trotzdem hinzufügen? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Audio-/Videodatei auswählen - + You must select a media file to delete. Die Audio-/Videodatei, die entfernt werden soll, muss ausgewählt sein. - + Missing Media File Fehlende Audio-/Videodatei - + The file %s no longer exists. Die Audio-/Videodatei »%s« existiert nicht mehr. - + You must select a media file to replace the background with. Das Video, das Sie als Hintergrund setzen möchten, muss ausgewählt sein. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Da auf die Mediendatei »%s« nicht mehr zugegriffen werden kann, konnte sie nicht als Hintergrund gesetzt werden. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Video (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. Es waren keine Änderungen nötig. - - File Too Big - Diese Datei ist zu groß + + Unsupported File + Nicht unterstütztes Dateiformat - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. - Die ausgewählte Datei ist zu groß. Die maximale Dateigröße ist 50 MiB. + + Automatic + Automatisch + + + + Use Player: + Nutze Player: MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Medienanzeige + + Available Media Players + Verfügbare Medien Player - - Use Phonon for video playback - Videos über Phonon abspielen + + %s (unavailable) + %s (nicht verfügbar) + + + + Player Order + Player Reihenfolge + + + + Down + Runter + + + + Up + Hoch + + + + Allow media player to be overriden + Medien Player kann ersetzt werden @@ -1607,40 +1632,40 @@ der Medienverwaltung angklickt werden OpenLP.ExceptionDialog - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Ups! OpenLP hat ein Problem und kann es nicht beheben. Der Text im unteren Fenster enthält Informationen, welche möglicherweise hilfreich für die OpenLP Entwickler sind. Bitte senden Sie eine E-Mail an: bugs@openlp.org mit einer ausführlichen Beschreibung was Sie taten als das Problem auftrat. - + Error Occurred Fehler aufgetreten - + Send E-Mail E-Mail senden - + Save to File In Datei speichern - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Bitte geben Sie ein Beschreibung ein, was Sie gemacht haben, als dieser Fehler auftrat. Bitte verwenden Sie (wenn möglich) Englisch. - + Attach File Datei einhängen - + Description characters to enter : %s Mindestens noch %s Zeichen eingeben @@ -1648,24 +1673,24 @@ dieser Fehler auftrat. Bitte verwenden Sie (wenn möglich) Englisch. OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Plattform: %s - + Save Crash Report Fehlerprotokoll speichern - + Text files (*.txt *.log *.text) Textdateien (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1696,7 +1721,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -2293,7 +2318,7 @@ Um den Einrichtungsassistenten zu unterbrechen (und OpenLP nicht zu starten), bi OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display OpenLP-Anzeige @@ -2551,57 +2576,57 @@ Um den Einrichtungsassistenten zu unterbrechen (und OpenLP nicht zu starten), bi Eine Anwendung zur Liste der Hilfsprogramme hinzufügen. - + &Default &Standard - + Set the view mode back to the default. Den Ansichtsmodus auf Standardeinstellung setzen. - + &Setup &Einrichten - + Set the view mode to Setup. Die Ansicht für die Ablauferstellung optimieren. - + &Live &Live - + Set the view mode to Live. Die Ansicht für den Live-Betrieb optimieren. - + OpenLP Version Updated Neue OpenLP Version verfügbar - + OpenLP Main Display Blanked Hauptbildschirm abgedunkelt - + The Main Display has been blanked out Die Projektion ist momentan nicht aktiv. - + Default Theme: %s Standarddesign: %s - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2621,12 +2646,12 @@ Sie können die letzte Version auf http://openlp.org abrufen. Konfiguriere &Tastenkürzel... - + Close OpenLP OpenLP beenden - + Are you sure you want to close OpenLP? Sind Sie sicher, dass OpenLP beendet werden soll? @@ -2646,12 +2671,12 @@ Sie können die letzte Version auf http://openlp.org abrufen. &Automatisch - + Update Theme Images Aktualisiere Design Bilder - + Update the preview images for all themes. Aktualisiert die Vorschaubilder aller Designs. @@ -2681,12 +2706,12 @@ Sie können die letzte Version auf http://openlp.org abrufen. Einrichtungsassistent erneut starten um Beispiel-Lieder, Bibeln und Designs zu importieren. - + Re-run First Time Wizard? Einrichtungsassistent starten? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2700,13 +2725,13 @@ Der Einrichtungsassistent kann einige Einstellungen verändern und ggf. neue Lie &Zuletzte geöffnete Abläufe - + Clear List Clear List of recent files Leeren - + Clear the list of recent files. Leert die Liste der zuletzte geöffnete Abläufe. @@ -2721,12 +2746,12 @@ Der Einrichtungsassistent kann einige Einstellungen verändern und ggf. neue Lie Einstellungen - + Import settings? Importiere Einstellungen? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2739,32 +2764,32 @@ Der Import wird dauerhafte Veränderungen an Ihrer OpenLP Konfiguration machen. Falsche Einstellungen können fehlerhaftes Verhalten von OpenLP verursachen. - + Open File Öffne Datei - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) OpenLP Einstellungsdatei (*.conf) - + Import settings Importiere Einstellungen - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP wird nun geschlossen. Importierte Einstellungen werden bei dem nächsten Start übernommen. - + Export Settings File Exportiere Einstellungsdatei - + OpenLP Export Settings File (*.conf) OpenLP Einstellungsdatei (*.conf) @@ -2782,12 +2807,12 @@ Falsche Einstellungen können fehlerhaftes Verhalten von OpenLP verursachen. OpenLP.Manager - + Database Error Datenbankfehler - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s @@ -2796,7 +2821,7 @@ Database: %s Datenbank: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2908,17 +2933,17 @@ Dateiendung nicht unterstützt. inaktiv - + %s (Inactive) %s (inaktiv) - + %s (Active) %s (aktiv) - + %s (Disabled) %s (deaktiviert) @@ -3030,12 +3055,12 @@ Dateiendung nicht unterstützt. OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s <strong>Anfang</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s <strong>Spiellänge</strong>: %s @@ -3400,100 +3425,145 @@ Der Inhalt ist nicht in UTF-8 kodiert. OpenLP.SlideController - + Hide Verbergen - + Go To Gehe zu - + Blank Screen Anzeige abdunkeln - + Blank to Theme Design leeren - + Show Desktop Desktop anzeigen - - Previous Slide - Vorherige Folie - - - - Next Slide - Nächste Folie - - - + Previous Service Vorheriges Element - + Next Service Nächstes Element - + Escape Item Folie schließen - + Move to previous. Vorherige Folie anzeigen. - + Move to next. Vorherige Folie anzeigen. - + Play Slides Schleife - + Delay between slides in seconds. Pause zwischen den Folien in Sekunden. - + Move to live. Zur Live Ansicht verschieben. - + Add to Service. Füge zum Ablauf hinzu. - + Edit and reload song preview. Bearbeiten und Vorschau aktualisieren. - - Start playing media. - Abspielen. - - - + Pause audio. Pausiere Musik. + + + Go to "Verse" + Gehe zu »Strophe« + + + + Go to "Chorus" + Gehe zu »Refrain« + + + + Go to "Bridge" + Gehe zu »Bridge« + + + + Go to "Pre-Chorus" + Gehe zu »Überleitung« + + + + Go to "Intro" + Gehe zu »Einleitung« + + + + Go to "Ending" + Gehe zu »Ende« + + + + Go to "Other" + Gehe zu »Anderes« + + + + Video position. + Videoposition + + + + Audio Volume. + Lautstärke + + + + Start playing media. + + + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3566,17 +3636,17 @@ Der Inhalt ist nicht in UTF-8 kodiert. Die Startzeit ist nach der Endzeit gesetzt - + Theme Layout Design-Layout - + The blue box shows the main area. Der blaue Rahmen zeigt die Hauptanzeigefläche. - + The red box shows the footer. Der rote Rahmen zeigt die Fußzeile. @@ -3652,69 +3722,69 @@ Der Inhalt ist nicht in UTF-8 kodiert. Als &globalen Standard setzen - + %s (default) %s (Standard) - + You must select a theme to edit. Zum Bearbeiten muss ein Design ausgewählt sein. - + You are unable to delete the default theme. Es ist nicht möglich das Standarddesign zu entfernen. - + You have not selected a theme. Es ist kein Design ausgewählt. - + Save Theme - (%s) Speicherort für »%s« - + Theme Exported Design exportiert - + Your theme has been successfully exported. Das Design wurde erfolgreich exportiert. - + Theme Export Failed Designexport fehlgeschlagen - + Your theme could not be exported due to an error. Dieses Design konnte aufgrund eines Fehlers nicht exportiert werden. - + Select Theme Import File OpenLP Designdatei importieren - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. Die Datei ist keine gültige OpenLP Designdatei. Sie ist nicht in UTF-8 kodiert. - + File is not a valid theme. Diese Datei ist keine gültige OpenLP Designdatei. - + Theme %s is used in the %s plugin. Das Design »%s« wird in der »%s« Erweiterung benutzt. @@ -3749,27 +3819,27 @@ Sie ist nicht in UTF-8 kodiert. Soll das Design »%s« wirklich umbenennt werden? - + You must select a theme to delete. Es ist kein Design zum Löschen ausgewählt. - + Delete Confirmation Löschbestätigung - + Delete %s theme? Soll das Design »%s« wirklich gelöscht werden? - + Validation Error Validierungsfehler - + A theme with this name already exists. Ein Design mit diesem Namen existiert bereits. @@ -3799,7 +3869,7 @@ Sie ist nicht in UTF-8 kodiert. Exportiere Design - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) OpenLP Designs (*.theme *.otz) @@ -4070,7 +4140,7 @@ Sie ist nicht in UTF-8 kodiert. Justify - Zentriert + bündig @@ -4432,7 +4502,7 @@ Sie ist nicht in UTF-8 kodiert. Fertig. - + Starting import... Beginne Import... @@ -4756,12 +4826,12 @@ Sie ist nicht in UTF-8 kodiert. Präsentationen (%s) - + Missing Presentation Fehlende Präsentation - + The Presentation %s no longer exists. Die Präsentation »%s« existiert nicht mehr. @@ -4944,85 +5014,85 @@ Sie ist nicht in UTF-8 kodiert. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking &Protokollierung - + &Delete Tracking Data &Protokoll löschen - + Delete song usage data up to a specified date. Das Protokoll ab einem bestimmten Datum löschen. - + &Extract Tracking Data &Protokoll extrahieren - + Generate a report on song usage. Einen Protokoll-Bericht erstellen. - + Toggle Tracking Aktiviere Protokollierung - + Toggle the tracking of song usage. Setzt die Protokollierung aus. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>Erweiterung Liedprotokollierung</strong><br />Diese Erweiterung zählt die Verwendung von Liedern in Veranstaltungen. - + SongUsage name singular Liedprotokollierung - + SongUsage name plural Liedprotokollierung - + SongUsage container title Liedprotokollierung - + Song Usage Liedprotokollierung - + Song usage tracking is active. Liedprotokollierung ist aktiv. - + Song usage tracking is inactive. Liedprotokollierung ist nicht aktiv. - + display Bildschirm - + printed gedruckt @@ -5120,137 +5190,137 @@ wurde erfolgreich erstellt. SongsPlugin - + &Song &Lied - + Import songs using the import wizard. Lieder importieren. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Erweiterung Lieder</strong><br />Die Erweiterung Lieder ermöglicht die Darstellung und Verwaltung von Liedtexten. - + &Re-index Songs Liederverzeichnis &reindizieren - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Das reindizieren der Liederdatenbank kann die Suchergebnisse verbessern. - + Reindexing songs... Reindiziere die Liederdatenbank... - + Song name singular Lied - + Songs name plural Lieder - + Songs container title Lieder - + Arabic (CP-1256) Arabisch (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Baltisch (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Zentraleuropäisch (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Kyrillisch (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Griechisch (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Hebräisch (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Japanisch (CP-932) - + Korean (CP-949) Koreanisch (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Chinesisch, vereinfacht (CP-936) - + Thai (CP-874) Thailändisch (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Chinesisch, traditionell (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Türkisch (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Vietnamesisch (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Westeuropäisch (CP-1252) - + Character Encoding Zeichenkodierung - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Bitte wählen sie die Zeichenkodierung. Diese ist für die korrekte Darstellung der Sonderzeichen verantwortlich. - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5260,37 +5330,37 @@ Gewöhnlich ist die vorausgewählte Einstellung korrekt. - + Exports songs using the export wizard. Exportiert Lieder mit dem Exportassistenten. - + Add a new song. Erstelle eine neues Lied. - + Edit the selected song. Bearbeite das ausgewählte Lied. - + Delete the selected song. Lösche das ausgewählte Lied. - + Preview the selected song. Zeige das ausgewählte Lied in der Vorschau. - + Send the selected song live. Zeige das ausgewählte Lied Live. - + Add the selected song to the service. Füge das ausgewählte Lied zum Ablauf hinzu. @@ -5426,67 +5496,67 @@ Easy Worship] Design, Copyright && Kommentare - + Add Author Autor hinzufügen - + This author does not exist, do you want to add them? Dieser Autor existiert nicht. Soll er zur Datenbank hinzugefügt werden? - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. Es wurde kein gültiger Autor ausgewählt. Bitte wählen Sie einen Autor aus der Liste oder geben Sie einen neuen Autor ein und drücken die Schaltfläche »Autor hinzufügen«. - + Add Topic Thema hinzufügen - + This topic does not exist, do you want to add it? Dieses Thema existiert nicht. Soll es zur Datenbank hinzugefügt werden? - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. Es wurde kein gültiges Thema ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Thema aus der Liste oder geben Sie ein neues Thema ein und drücken die Schaltfläche »Thema hinzufügen«. - + Add Book Liederbuch hinzufügen - + This song book does not exist, do you want to add it? Dieses Liederbuch existiert nicht. Soll es zur Datenbank hinzugefügt werden? - + You need to type in a song title. Ein Liedtitel muss angegeben sein. - + You need to type in at least one verse. Mindestens ein Vers muss angegeben sein. - + Warning Warnung - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. Die Versfolge ist ungültig. Es gibt keinen Vers mit der Kennung »%s«. Gültige Werte sind »%s«. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? »%s« wurde nirgends in der Versfolge verwendet. Wollen Sie das Lied trotzdem so abspeichern? @@ -5511,12 +5581,12 @@ Easy Worship] Autoren, Themen && Liederbücher - + This author is already in the list. Dieser Autor ist bereits vorhanden. - + This topic is already in the list. Dieses Thema ist bereits vorhanden. @@ -5531,7 +5601,7 @@ Easy Worship] Nummer: - + You need to have an author for this song. Das Lied benötigt mindestens einen Autor. @@ -5561,7 +5631,7 @@ Easy Worship] &Alle Entfernen - + Open File(s) Datei(en) öffnen @@ -5816,7 +5886,7 @@ Easy Worship] Liedtext - + CCLI License: CCLI-Lizenz: @@ -5839,7 +5909,7 @@ Easy Worship] Autoren, Themen und Bücher verwalten. - + copy For song cloning Kopie diff --git a/resources/i18n/en.ts b/resources/i18n/en.ts index 50cb9965b..093f35cd1 100644 --- a/resources/i18n/en.ts +++ b/resources/i18n/en.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert - + Show an alert message. - + Alert name singular - + Alerts name plural - + Alerts container title - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. @@ -117,32 +117,32 @@ Do you want to continue anyway? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font - + Font name: - + Font color: - + Background color: - + Font size: - + Alert timeout: @@ -999,12 +999,12 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I - + You need to type in a title. - + You need to add at least one slide @@ -1093,7 +1093,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment @@ -1163,60 +1163,60 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. - + Media name singular - + Media name plural - + Media container title - + Load new media. - + Add new media. - + Edit the selected media. - + Delete the selected media. - + Preview the selected media. - + Send the selected media live. - + Add the selected media to the service. @@ -1224,66 +1224,91 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media - + You must select a media file to delete. - + You must select a media file to replace the background with. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. - + Missing Media File - + The file %s no longer exists. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. - - File Too Big + + Unsupported File - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. + + Automatic + + + + + Use Player: MediaPlugin.MediaTab - - Media Display + + Available Media Players - - Use Phonon for video playback + + %s (unavailable) + + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden @@ -1513,38 +1538,38 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Error Occurred - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. - + Send E-Mail - + Save to File - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) - + Attach File - + Description characters to enter : %s @@ -1552,23 +1577,23 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s - + Save Crash Report - + Text files (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1586,7 +1611,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -2166,7 +2191,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display @@ -2424,59 +2449,59 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can - + &Default - + Set the view mode back to the default. - + &Setup - + Set the view mode to Setup. - + &Live - + Set the view mode to Live. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated - + OpenLP Main Display Blanked - + The Main Display has been blanked out - + Default Theme: %s @@ -2492,12 +2517,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. - + Close OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? @@ -2517,12 +2542,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. - + Update Theme Images - + Update the preview images for all themes. @@ -2557,25 +2582,25 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. - + Re-run First Time Wizard? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. - + Clear List Clear List of recent files - + Clear the list of recent files. @@ -2600,12 +2625,12 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Import settings? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2614,32 +2639,32 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate - + Open File - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + Import settings - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + Export Settings File - + OpenLP Export Settings File (*.conf) @@ -2647,19 +2672,19 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate OpenLP.Manager - + Database Error - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2768,17 +2793,17 @@ Suffix not supported - + %s (Inactive) - + %s (Active) - + %s (Disabled) @@ -2890,12 +2915,12 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s @@ -3259,100 +3284,145 @@ The content encoding is not UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide - + Go To - + Blank Screen - + Blank to Theme - + Show Desktop - - Previous Slide - - - - - Next Slide - - - - + Previous Service - + Next Service - + Escape Item - + Move to previous. - + Move to next. - + Play Slides - + Delay between slides in seconds. - + Move to live. - + Add to Service. - + Edit and reload song preview. - + Start playing media. - + Pause audio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3425,17 +3495,17 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Theme Layout - + The blue box shows the main area. - + The red box shows the footer. @@ -3536,68 +3606,68 @@ The content encoding is not UTF-8. - + %s (default) - + You must select a theme to edit. - + You are unable to delete the default theme. - + Theme %s is used in the %s plugin. - + You have not selected a theme. - + Save Theme - (%s) - + Theme Exported - + Your theme has been successfully exported. - + Theme Export Failed - + Your theme could not be exported due to an error. - + Select Theme Import File - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. - + File is not a valid theme. @@ -3632,32 +3702,32 @@ The content encoding is not UTF-8. - + You must select a theme to delete. - + Delete Confirmation - + Delete %s theme? - + Validation Error - + A theme with this name already exists. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) @@ -4290,7 +4360,7 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Starting import... @@ -4614,12 +4684,12 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Missing Presentation - + The Presentation %s no longer exists. @@ -4802,85 +4872,85 @@ The content encoding is not UTF-8. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking - + &Delete Tracking Data - + Delete song usage data up to a specified date. - + &Extract Tracking Data - + Generate a report on song usage. - + Toggle Tracking - + Toggle the tracking of song usage. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. - + SongUsage name singular - + SongUsage name plural - + SongUsage container title - + Song Usage - + Song usage tracking is active. - + Song usage tracking is inactive. - + display - + printed @@ -4976,173 +5046,173 @@ has been successfully created. SongsPlugin - + &Song - + Import songs using the import wizard. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. - + &Re-index Songs - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. - + Reindexing songs... - + Arabic (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) - + Central European (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) - + Greek (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) - + Japanese (CP-932) - + Korean (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) - + Thai (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) - + Turkish (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) - + Western European (CP-1252) - + Character Encoding - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. - + Song name singular - + Songs name plural - + Songs container title - + Exports songs using the export wizard. - + Add a new song. - + Edit the selected song. - + Delete the selected song. - + Preview the selected song. - + Send the selected song live. - + Add the selected song to the service. @@ -5306,82 +5376,82 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + Add Author - + This author does not exist, do you want to add them? - + This author is already in the list. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. - + Add Topic - + This topic does not exist, do you want to add it? - + This topic is already in the list. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. - + You need to type in a song title. - + You need to type in at least one verse. - + Warning - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? - + Add Book - + This song book does not exist, do you want to add it? - + You need to have an author for this song. @@ -5411,7 +5481,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + Open File(s) @@ -5666,7 +5736,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + CCLI License: @@ -5688,7 +5758,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + copy For song cloning diff --git a/resources/i18n/en_GB.ts b/resources/i18n/en_GB.ts index daf9eb55f..b315a2da6 100644 --- a/resources/i18n/en_GB.ts +++ b/resources/i18n/en_GB.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert &Alert - + Show an alert message. Show an alert message. - + Alert name singular Alert - + Alerts name plural Alerts - + Alerts container title Alerts - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. @@ -119,32 +119,32 @@ Do you want to continue anyway? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Font - + Font name: Font name: - + Font color: Font colour: - + Background color: Background colour: - + Font size: Font size: - + Alert timeout: Alert timeout: @@ -1017,12 +1017,12 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I &Credits: - + You need to type in a title. You need to type in a title. - + You need to add at least one slide You need to add at least one slide @@ -1112,7 +1112,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Select Attachment @@ -1183,60 +1183,60 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. - + Media name singular Media - + Media name plural Media - + Media container title Media - + Load new media. Load new media. - + Add new media. Add new media. - + Edit the selected media. Edit the selected media. - + Delete the selected media. Delete the selected media. - + Preview the selected media. Preview the selected media. - + Send the selected media live. Send the selected media live. - + Add the selected media to the service. Add the selected media to the service. @@ -1244,67 +1244,92 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Select Media - + You must select a media file to delete. You must select a media file to delete. - + Missing Media File Missing Media File - + The file %s no longer exists. The file %s no longer exists. - + You must select a media file to replace the background with. You must select a media file to replace the background with. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. There was no display item to amend. - - File Too Big - File Too Big + + Unsupported File + Unsupported File - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. + + Automatic + Automatic + + + + Use Player: + MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Media Display + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Use Phonon for video playback + + %s (unavailable) + %s (unavailable) + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1602,39 +1627,39 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. - + Error Occurred Error Occurred - + Send E-Mail Send E-Mail - + Save to File Save to File - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) - + Attach File Attach File - + Description characters to enter : %s Description characters to enter : %s @@ -1642,24 +1667,24 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Platform: %s - + Save Crash Report Save Crash Report - + Text files (*.txt *.log *.text) Text files (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1690,7 +1715,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -2287,7 +2312,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display OpenLP Display @@ -2545,37 +2570,37 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Add an application to the list of tools. - + &Default &Default - + Set the view mode back to the default. Set the view mode back to the default. - + &Setup &Setup - + Set the view mode to Setup. Set the view mode to Setup. - + &Live &Live - + Set the view mode to Live. Set the view mode to Live. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2583,22 +2608,22 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. You can download the latest version from http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP Version Updated - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP Main Display Blanked - + The Main Display has been blanked out The Main Display has been blanked out - + Default Theme: %s Default Theme: %s @@ -2614,12 +2639,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Configure &Shortcuts... - + Close OpenLP Close OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? Are you sure you want to close OpenLP? @@ -2639,12 +2664,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. &Autodetect - + Update Theme Images Update Theme Images - + Update the preview images for all themes. Update the preview images for all themes. @@ -2674,12 +2699,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. - + Re-run First Time Wizard? Re-run First Time Wizard? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2693,13 +2718,13 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and &Recent Files - + Clear List Clear List of recent files Clear List - + Clear the list of recent files. Clear the list of recent files. @@ -2724,12 +2749,12 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine - + Import settings? Import settings? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2742,32 +2767,32 @@ Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configurat Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally. - + Open File Open File - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + Import settings Import settings - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + Export Settings File Export Settings File - + OpenLP Export Settings File (*.conf) OpenLP Export Settings File (*.conf) @@ -2775,12 +2800,12 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate OpenLP.Manager - + Database Error Database Error - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s @@ -2789,7 +2814,7 @@ Database: %s Database: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2901,17 +2926,17 @@ Suffix not supported Inactive - + %s (Inactive) %s (Inactive) - + %s (Active) %s (Active) - + %s (Disabled) %s (Disabled) @@ -3023,12 +3048,12 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s <strong>Length</strong>: %s @@ -3393,100 +3418,145 @@ The content encoding is not UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide Hide - + Go To Go To - + Blank Screen Blank Screen - + Blank to Theme Blank to Theme - + Show Desktop Show Desktop - - Previous Slide - Previous Slide - - - - Next Slide - Next Slide - - - + Previous Service Previous Service - + Next Service Next Service - + Escape Item Escape Item - + Move to previous. Move to previous. - + Move to next. Move to next. - + Play Slides Play Slides - + Delay between slides in seconds. Delay between slides in seconds. - + Move to live. Move to live. - + Add to Service. Add to Service. - + Edit and reload song preview. Edit and reload song preview. - + Start playing media. Start playing media. - + Pause audio. Pause audio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3559,17 +3629,17 @@ The content encoding is not UTF-8. Start time is after the finish time of the media item - + Theme Layout - + The blue box shows the main area. - + The red box shows the footer. @@ -3670,69 +3740,69 @@ The content encoding is not UTF-8. Set As &Global Default - + %s (default) %s (default) - + You must select a theme to edit. You must select a theme to edit. - + You are unable to delete the default theme. You are unable to delete the default theme. - + You have not selected a theme. You have not selected a theme. - + Save Theme - (%s) Save Theme - (%s) - + Theme Exported Theme Exported - + Your theme has been successfully exported. Your theme has been successfully exported. - + Theme Export Failed Theme Export Failed - + Your theme could not be exported due to an error. Your theme could not be exported due to an error. - + Select Theme Import File Select Theme Import File - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. - + File is not a valid theme. File is not a valid theme. - + Theme %s is used in the %s plugin. Theme %s is used in the %s plugin. @@ -3767,32 +3837,32 @@ The content encoding is not UTF-8. Rename %s theme? - + You must select a theme to delete. You must select a theme to delete. - + Delete Confirmation Delete Confirmation - + Delete %s theme? Delete %s theme? - + Validation Error Validation Error - + A theme with this name already exists. A theme with this name already exists. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) OpenLP Themes (*.theme *.otz) @@ -4425,7 +4495,7 @@ The content encoding is not UTF-8. Ready. - + Starting import... Starting import... @@ -4749,12 +4819,12 @@ The content encoding is not UTF-8. Presentations (%s) - + Missing Presentation Missing Presentation - + The Presentation %s no longer exists. The Presentation %s no longer exists. @@ -4937,85 +5007,85 @@ The content encoding is not UTF-8. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking &Song Usage Tracking - + &Delete Tracking Data &Delete Tracking Data - + Delete song usage data up to a specified date. Delete song usage data up to a specified date. - + &Extract Tracking Data &Extract Tracking Data - + Generate a report on song usage. Generate a report on song usage. - + Toggle Tracking Toggle Tracking - + Toggle the tracking of song usage. Toggle the tracking of song usage. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. - + SongUsage name singular SongUsage - + SongUsage name plural SongUsage - + SongUsage container title SongUsage - + Song Usage Song Usage - + Song usage tracking is active. Song usage tracking is active. - + Song usage tracking is inactive. Song usage tracking is inactive. - + display display - + printed printed @@ -5113,130 +5183,130 @@ has been successfully created. SongsPlugin - + &Song &Song - + Import songs using the import wizard. Import songs using the import wizard. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. - + &Re-index Songs &Re-index Songs - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Re-index the songs database to improve searching and ordering. - + Reindexing songs... Reindexing songs... - + Song name singular Song - + Songs name plural Songs - + Songs container title Songs - + Arabic (CP-1256) Arabic (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Baltic (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Central European (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Cyrillic (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Greek (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Hebrew (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Japanese (CP-932) - + Korean (CP-949) Korean (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Simplified Chinese (CP-936) - + Thai (CP-874) Thai (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Traditional Chinese (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Turkish (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Vietnam (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Western European (CP-1252) - + Character Encoding Character Encoding - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5245,44 +5315,44 @@ for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. - + Exports songs using the export wizard. Exports songs using the export wizard. - + Add a new song. Add a new song. - + Edit the selected song. Edit the selected song. - + Delete the selected song. Delete the selected song. - + Preview the selected song. Preview the selected song. - + Send the selected song live. Send the selected song live. - + Add the selected song to the service. Add the selected song to the service. @@ -5448,82 +5518,82 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Theme, Copyright Info && Comments - + Add Author Add Author - + This author does not exist, do you want to add them? This author does not exist, do you want to add them? - + This author is already in the list. This author is already in the list. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. - + Add Topic Add Topic - + This topic does not exist, do you want to add it? This topic does not exist, do you want to add it? - + This topic is already in the list. This topic is already in the list. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. - + You need to type in a song title. You need to type in a song title. - + You need to type in at least one verse. You need to type in at least one verse. - + Warning Warning - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? - + Add Book Add Book - + This song book does not exist, do you want to add it? This song book does not exist, do you want to add it? - + You need to have an author for this song. You need to have an author for this song. @@ -5553,7 +5623,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Remove &All - + Open File(s) Open File(s) @@ -5808,7 +5878,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Lyrics - + CCLI License: CCLI License: @@ -5831,7 +5901,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Maintain the lists of authors, topics and books. - + copy For song cloning copy diff --git a/resources/i18n/en_ZA.ts b/resources/i18n/en_ZA.ts index c72d7c8b3..771fd02d7 100644 --- a/resources/i18n/en_ZA.ts +++ b/resources/i18n/en_ZA.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert &Alert - + Show an alert message. Show an alert message. - + Alert name singular Alert - + Alerts name plural Alerts - + Alerts container title Alerts - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. @@ -119,32 +119,32 @@ Do you want to continue anyway? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Font - + Font name: Font name: - + Font color: Font color: - + Background color: Background color: - + Font size: Font size: - + Alert timeout: Alert timeout: @@ -1017,12 +1017,12 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I &Credits: - + You need to type in a title. You need to type in a title. - + You need to add at least one slide You need to add at least one slide @@ -1112,7 +1112,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Select Attachment @@ -1183,60 +1183,60 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. - + Media name singular Media - + Media name plural Media - + Media container title Media - + Load new media. Load new media. - + Add new media. Add new media. - + Edit the selected media. Edit the selected media. - + Delete the selected media. Delete the selected media. - + Preview the selected media. Preview the selected media. - + Send the selected media live. Send the selected media live. - + Add the selected media to the service. Add the selected media to the service. @@ -1244,67 +1244,92 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Select Media - + You must select a media file to delete. You must select a media file to delete. - + Missing Media File Missing Media File - + The file %s no longer exists. The file %s no longer exists. - + You must select a media file to replace the background with. You must select a media file to replace the background with. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. There was no display item to amend. - - File Too Big - File Too Big + + Unsupported File + Unsupported File - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. + + Automatic + Automatic + + + + Use Player: + MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Media Display + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Use Phonon for video playback + + %s (unavailable) + %s (unavailable) + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1602,39 +1627,39 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. - + Error Occurred Error Occurred - + Send E-Mail Send E-Mail - + Save to File Save to File - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) - + Attach File Attach File - + Description characters to enter : %s Description characters to enter : %s @@ -1642,24 +1667,24 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Platform: %s - + Save Crash Report Save Crash Report - + Text files (*.txt *.log *.text) Text files (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1690,7 +1715,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -2287,7 +2312,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display OpenLP Display @@ -2545,57 +2570,57 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Add an application to the list of tools. - + &Default &Default - + Set the view mode back to the default. Set the view mode back to the default. - + &Setup &Setup - + Set the view mode to Setup. Set the view mode to Setup. - + &Live &Live - + Set the view mode to Live. Set the view mode to Live. - + OpenLP Version Updated OpenLP Version Updated - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP Main Display Blanked - + The Main Display has been blanked out The Main Display has been blanked out - + Default Theme: %s Default Theme: %s - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2615,12 +2640,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Configure &Shortcuts... - + Close OpenLP Close OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? Are you sure you want to close OpenLP? @@ -2640,12 +2665,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. &Autodetect - + Update Theme Images Update Theme Images - + Update the preview images for all themes. Update the preview images for all themes. @@ -2675,12 +2700,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. - + Re-run First Time Wizard? Re-run First Time Wizard? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2694,13 +2719,13 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and &Recent Files - + Clear List Clear List of recent files Clear List - + Clear the list of recent files. Clear the list of recent files. @@ -2725,12 +2750,12 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine - + Import settings? Import settings? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2743,32 +2768,32 @@ Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configurat Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally. - + Open File Open File - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + Import settings Import settings - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + Export Settings File Export Settings File - + OpenLP Export Settings File (*.conf) OpenLP Export Settings File (*.conf) @@ -2776,12 +2801,12 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate OpenLP.Manager - + Database Error Database Error - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s @@ -2790,7 +2815,7 @@ Database: %s Database: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2902,17 +2927,17 @@ Suffix not supported Inactive - + %s (Inactive) %s (Inactive) - + %s (Active) %s (Active) - + %s (Disabled) %s (Disabled) @@ -3024,12 +3049,12 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s <strong>Length</strong>: %s @@ -3394,100 +3419,145 @@ The content encoding is not UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide Hide - + Go To Go To - + Blank Screen Blank Screen - + Blank to Theme Blank to Theme - + Show Desktop Show Desktop - - Previous Slide - Previous Slide - - - - Next Slide - Next Slide - - - + Previous Service Previous Service - + Next Service Next Service - + Escape Item Escape Item - + Move to previous. Move to previous. - + Move to next. Move to next. - + Play Slides Play Slides - + Delay between slides in seconds. Delay between slides in seconds. - + Move to live. Move to live. - + Add to Service. Add to Service. - + Edit and reload song preview. Edit and reload song preview. - + Start playing media. Start playing media. - + Pause audio. Pause audio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3560,17 +3630,17 @@ The content encoding is not UTF-8. Start time is after the finish time of the media item - + Theme Layout - + The blue box shows the main area. - + The red box shows the footer. @@ -3671,69 +3741,69 @@ The content encoding is not UTF-8. Set As &Global Default - + %s (default) %s (default) - + You must select a theme to edit. You must select a theme to edit. - + You are unable to delete the default theme. You are unable to delete the default theme. - + You have not selected a theme. You have not selected a theme. - + Save Theme - (%s) Save Theme - (%s) - + Theme Exported Theme Exported - + Your theme has been successfully exported. Your theme has been successfully exported. - + Theme Export Failed Theme Export Failed - + Your theme could not be exported due to an error. Your theme could not be exported due to an error. - + Select Theme Import File Select Theme Import File - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. - + File is not a valid theme. File is not a valid theme. - + Theme %s is used in the %s plugin. Theme %s is used in the %s plugin. @@ -3768,32 +3838,32 @@ The content encoding is not UTF-8. Rename %s theme? - + You must select a theme to delete. You must select a theme to delete. - + Delete Confirmation Delete Confirmation - + Delete %s theme? Delete %s theme? - + Validation Error Validation Error - + A theme with this name already exists. A theme with this name already exists. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) OpenLP Themes (*.theme *.otz) @@ -4426,7 +4496,7 @@ The content encoding is not UTF-8. Ready. - + Starting import... Starting import... @@ -4750,12 +4820,12 @@ The content encoding is not UTF-8. Presentations (%s) - + Missing Presentation Missing Presentation - + The Presentation %s no longer exists. The Presentation %s no longer exists. @@ -4938,85 +5008,85 @@ The content encoding is not UTF-8. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking &Song Usage Tracking - + &Delete Tracking Data &Delete Tracking Data - + Delete song usage data up to a specified date. Delete song usage data up to a specified date. - + &Extract Tracking Data &Extract Tracking Data - + Generate a report on song usage. Generate a report on song usage. - + Toggle Tracking Toggle Tracking - + Toggle the tracking of song usage. Toggle the tracking of song usage. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. - + SongUsage name singular SongUsage - + SongUsage name plural SongUsage - + SongUsage container title SongUsage - + Song Usage Song Usage - + Song usage tracking is active. Song usage tracking is active. - + Song usage tracking is inactive. Song usage tracking is inactive. - + display display - + printed printed @@ -5114,130 +5184,130 @@ has been successfully created. SongsPlugin - + &Song &Song - + Import songs using the import wizard. Import songs using the import wizard. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. - + &Re-index Songs &Re-index Songs - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Re-index the songs database to improve searching and ordering. - + Reindexing songs... Reindexing songs... - + Song name singular Song - + Songs name plural Songs - + Songs container title Songs - + Arabic (CP-1256) Arabic (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Baltic (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Central European (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Cyrillic (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Greek (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Hebrew (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Japanese (CP-932) - + Korean (CP-949) Korean (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Simplified Chinese (CP-936) - + Thai (CP-874) Thai (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Traditional Chinese (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Turkish (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Vietnam (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Western European (CP-1252) - + Character Encoding Character Encoding - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5246,44 +5316,44 @@ for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. - + Exports songs using the export wizard. Exports songs using the export wizard. - + Add a new song. Add a new song. - + Edit the selected song. Edit the selected song. - + Delete the selected song. Delete the selected song. - + Preview the selected song. Preview the selected song. - + Send the selected song live. Send the selected song live. - + Add the selected song to the service. Add the selected song to the service. @@ -5429,77 +5499,77 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Theme, Copyright Info && Comments - + Add Author Add Author - + This author does not exist, do you want to add them? This author does not exist, do you want to add them? - + This author is already in the list. This author is already in the list. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. - + Add Topic Add Topic - + This topic does not exist, do you want to add it? This topic does not exist, do you want to add it? - + This topic is already in the list. This topic is already in the list. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. - + You need to type in a song title. You need to type in a song title. - + You need to type in at least one verse. You need to type in at least one verse. - + Warning Warning - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? - + Add Book Add Book - + This song book does not exist, do you want to add it? This song book does not exist, do you want to add it? @@ -5524,7 +5594,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Number: - + You need to have an author for this song. You need to have an author for this song. @@ -5554,7 +5624,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Remove &All - + Open File(s) Open File(s) @@ -5809,7 +5879,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Lyrics - + CCLI License: CCLI License: @@ -5832,7 +5902,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation.Maintain the lists of authors, topics and books. - + copy For song cloning copy diff --git a/resources/i18n/es.ts b/resources/i18n/es.ts index a4e0de09b..10277f758 100644 --- a/resources/i18n/es.ts +++ b/resources/i18n/es.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert &Alerta - + Show an alert message. Mostrar mensaje de alerta. - + Alert name singular Alerta - + Alerts name plural Alertas - + Alerts container title Alertas - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. @@ -119,32 +119,32 @@ Do you want to continue anyway? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Fuente - + Font name: Nombre: - + Font color: Color: - + Background color: Color de fondo: - + Font size: Tamaño: - + Alert timeout: Tiempo de espera: @@ -1017,12 +1017,12 @@ Note que los versículos se descargarán según sea necesario, por lo que debe c &Creditos: - + You need to type in a title. Debe escribir un título. - + You need to add at least one slide Debe agregar al menos una diapositiva @@ -1112,7 +1112,7 @@ Note que los versículos se descargarán según sea necesario, por lo que debe c ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Seleccionar Anexo @@ -1183,60 +1183,60 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Complemento de Medios</strong><br />El complemento de medios permite reproducir audio y video. - + Media name singular Medio - + Media name plural Medios - + Media container title Medios - + Load new media. Cargar un medio nuevo. - + Add new media. Agregar un medio nuevo. - + Edit the selected media. Editar el medio seleccionado. - + Delete the selected media. Eliminar el medio seleccionado. - + Preview the selected media. Visualizar el medio seleccionado. - + Send the selected media live. Proyectar el medio seleccionado. - + Add the selected media to the service. Agregar este medio al servicio. @@ -1244,67 +1244,92 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Seleccionar Medios - + You must select a media file to delete. Debe seleccionar un medio para eliminar. - + Missing Media File Archivo de Medios faltante - + The file %s no longer exists. El archivo %s ya no esta disponible. - + You must select a media file to replace the background with. Debe seleccionar un archivo de medios para reemplazar el fondo. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Ocurrió un problema al reemplazar el fondo, el archivo "%s" ya no existe. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. - - File Too Big - + + Unsupported File + Archivo no Soportado - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. + + Automatic + Automático + + + + Use Player: MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Pantalla de Medios + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Use Phonon para reproducir video + + %s (unavailable) + %s (no disponible) + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1602,39 +1627,39 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. ¡Uy! OpenLP encontró un problema, y no pudo recuperarse. El texto en el cuadro siguiente contiene información que podría ser útil para los desarrolladores de OpenLP, así que por favor envíe un correo a bugs@openlp.org, junto con una descripción detallada de lo que estaba haciendo cuando se produjo el problema. - + Error Occurred Se presento un Error - + Send E-Mail Enviar E-Mail - + Save to File Guardar a Archivo - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Por favor ingrese una descripción de lo que hacia al ocurrir el error (Mínimo 20 caracteres) - + Attach File Archivo Adjunto - + Description characters to enter : %s Caracteres faltantes: %s @@ -1642,24 +1667,24 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Plataforma: %s - + Save Crash Report Guardar Reporte de Errores - + Text files (*.txt *.log *.text) Archivos de texto (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1690,7 +1715,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -2284,7 +2309,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display Pantalla de OpenLP @@ -2542,37 +2567,37 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Agregar una aplicación a la lista de herramientas. - + &Default Por &defecto - + Set the view mode back to the default. Modo de vizualización por defecto. - + &Setup &Administración - + Set the view mode to Setup. Modo de Administración. - + &Live En &vivo - + Set the view mode to Live. Modo de visualización.en Vivo. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2581,22 +2606,22 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Puede descargar la última versión desde http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Versión de OpenLP Actualizada - + OpenLP Main Display Blanked Pantalla Principal de OpenLP en Blanco - + The Main Display has been blanked out La Pantalla Principal se ha puesto en blanco - + Default Theme: %s Tema por defecto: %s @@ -2612,12 +2637,12 @@ Puede descargar la última versión desde http://openlp.org/. Configurar &Atajos... - + Close OpenLP Cerrar OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? ¿Desea realmente salir de OpenLP? @@ -2637,12 +2662,12 @@ Puede descargar la última versión desde http://openlp.org/. &Autodetectar - + Update Theme Images Actualizar Imágenes de Tema - + Update the preview images for all themes. Actualizar imagen de vista previa de todos los temas. @@ -2672,12 +2697,12 @@ Puede descargar la última versión desde http://openlp.org/. - + Re-run First Time Wizard? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2689,13 +2714,13 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Clear List Clear List of recent files - + Clear the list of recent files. @@ -2720,12 +2745,12 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Import settings? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2734,32 +2759,32 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate - + Open File Abrir Archivo - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + Import settings - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + Export Settings File - + OpenLP Export Settings File (*.conf) @@ -2767,19 +2792,19 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate OpenLP.Manager - + Database Error - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2888,17 +2913,17 @@ Suffix not supported Inactivo - + %s (Inactive) %s (Inactivo) - + %s (Active) %s (Activo) - + %s (Disabled) %s (Desabilitado) @@ -3010,12 +3035,12 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s @@ -3380,100 +3405,145 @@ La codificación del contenido no es UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide Ocultar - + Go To Ir A - + Blank Screen Pantalla en Blanco - + Blank to Theme Proyectar el Tema - + Show Desktop Mostrar Escritorio - - Previous Slide - Diapositiva Anterior - - - - Next Slide - Diapositiva Siguiente - - - + Previous Service Servicio Anterior - + Next Service Servicio Siguiente - + Escape Item Salir de ítem - + Move to previous. Ir al anterior. - + Move to next. Ir al siguiente. - + Play Slides Reproducir diapositivas - + Delay between slides in seconds. Tiempo entre diapositivas en segundos. - + Move to live. Proyectar en vivo. - + Add to Service. Agregar al Servicio. - + Edit and reload song preview. Editar y actualizar la vista previa. - + Start playing media. Reproducir medios. - + Pause audio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3546,17 +3616,17 @@ La codificación del contenido no es UTF-8. El Inicio se establece despues del final del medio actual - + Theme Layout - + The blue box shows the main area. - + The red box shows the footer. @@ -3657,69 +3727,69 @@ La codificación del contenido no es UTF-8. &Global, por defecto - + %s (default) %s (por defecto) - + You must select a theme to edit. Debe seleccionar un tema para editar. - + You are unable to delete the default theme. No se puede eliminar el tema predeterminado. - + You have not selected a theme. No ha seleccionado un tema. - + Save Theme - (%s) Guardar Tema - (%s) - + Theme Exported Tema Exportado - + Your theme has been successfully exported. Su tema a sido exportado exitosamente. - + Theme Export Failed La importación falló - + Your theme could not be exported due to an error. No se pudo exportar el tema dedido a un error. - + Select Theme Import File Seleccione el Archivo de Tema a Importar - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. Este no es un tema válido. La codificación del contenido no es UTF-8. - + File is not a valid theme. El archivo no es un tema válido. - + Theme %s is used in the %s plugin. El tema %s se usa en el complemento %s. @@ -3754,32 +3824,32 @@ La codificación del contenido no es UTF-8. ¿Renombrar el tema %s? - + You must select a theme to delete. Debe seleccionar un tema para eliminar. - + Delete Confirmation Confirmar Eliminación - + Delete %s theme? ¿Eliminar el tema %s? - + Validation Error Error de Validación - + A theme with this name already exists. Ya existe un tema con este nombre. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) Tema OpenLP (*.theme *otz) @@ -4412,7 +4482,7 @@ La codificación del contenido no es UTF-8. Listo. - + Starting import... Iniciando importación... @@ -4736,12 +4806,12 @@ La codificación del contenido no es UTF-8. Presentaciones (%s) - + Missing Presentation Presentación faltante - + The Presentation %s no longer exists. La Presentación %s ya no esta disponible. @@ -4924,85 +4994,85 @@ La codificación del contenido no es UTF-8. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking &Historial de Uso - + &Delete Tracking Data &Eliminar datos de Historial - + Delete song usage data up to a specified date. Borrar el historial de datos hasta la fecha especificada. - + &Extract Tracking Data &Extraer datos de Historial - + Generate a report on song usage. Generar un reporte del uso de las canciones. - + Toggle Tracking Alternar Historial - + Toggle the tracking of song usage. Alternar seguimiento del uso de las canciones. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>Historial</strong><br />Este complemento mantiene un registro del número de veces que se usa una canción en los servicios. - + SongUsage name singular Historial - + SongUsage name plural Historiales - + SongUsage container title Historial - + Song Usage Historial - + Song usage tracking is active. - + Song usage tracking is inactive. - + display - + printed @@ -5100,130 +5170,130 @@ se ha creado satisfactoriamente. SongsPlugin - + &Song &Canción - + Import songs using the import wizard. Importar canciones usando el asistente. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Complemento de Canciones</strong><br />El complemento de canciones permite mostar y editar canciones. - + &Re-index Songs &Re-indexar Canciones - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Reorganiza la base de datos para mejorar la busqueda y ordenamiento. - + Reindexing songs... Reindexando canciones... - + Song name singular Canción - + Songs name plural Canciones - + Songs container title Canciones - + Arabic (CP-1256) Árabe (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Báltico (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Europa Central (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Cirílico (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Griego (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Hebreo (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Japonés (CP-932) - + Korean (CP-949) Koreano (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Chino Simplificado (CP-936) - + Thai (CP-874) Tailandés (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Chino Tradicional (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Turco (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Vietnamita (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Europa Occidental (CP-1252) - + Character Encoding Codificación de Caracteres - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5232,44 +5302,44 @@ por la correcta representación de los caracteres. Por lo general, la opción preseleccionada es la adecuada. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Por favor elija una codificación de caracteres. La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres. - + Exports songs using the export wizard. Exportar canciones usando el asistente. - + Add a new song. Agregar una canción nueva. - + Edit the selected song. Editar la canción seleccionada. - + Delete the selected song. Eliminar la canción seleccionada. - + Preview the selected song. Visualizar la canción seleccionada. - + Send the selected song live. Proyectar la canción seleccionada. - + Add the selected song to the service. Agregar esta canción al servicio. @@ -5433,82 +5503,82 @@ La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres.Tema, Derechos de Autor && Comentarios - + Add Author Agregar Autor - + This author does not exist, do you want to add them? Este autor no existe, ¿desea agregarlo? - + This author is already in the list. Este autor ya esta en la lista. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. No seleccionado un autor válido. Seleccione un autor de la lista o ingrese un nombre nuevo y presione el botón "Agregar Autor a Canción" para agregar el autor nuevo. - + Add Topic Agregar Categoría - + This topic does not exist, do you want to add it? Esta categoría no existe, ¿desea agregarla? - + This topic is already in the list. Esta categoría ya esta en la lista. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. No seleccionado una categoría válida. Seleccione una categoría de la lista o ingrese un nombre nuevo y presione el botón "Agregar Categoría a Canción" para agregar la categoría nueva. - + You need to type in a song title. Debe escribir un título. - + You need to type in at least one verse. Debe agregar al menos un verso. - + Warning Advertencia - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. El orden de los versos no es válido. Ningún verso corresponde a %s. Las entradas válidas so %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? No ha utilizado %s en el orden de los versos. ¿Desea guardar la canción de esta manera? - + Add Book Agregar Himnario - + This song book does not exist, do you want to add it? Este himnario no existe, ¿desea agregarlo? - + You need to have an author for this song. Debe ingresar un autor para esta canción. @@ -5538,7 +5608,7 @@ La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres. - + Open File(s) @@ -5793,7 +5863,7 @@ La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres.Letra - + CCLI License: Licensia CCLI: @@ -5816,7 +5886,7 @@ La codificación se encarga de la correcta representación de caracteres.Administrar la lista de autores, categorías y libros. - + copy For song cloning diff --git a/resources/i18n/et.ts b/resources/i18n/et.ts index 782fd1cce..d68e59d97 100644 --- a/resources/i18n/et.ts +++ b/resources/i18n/et.ts @@ -3,37 +3,37 @@ AlertsPlugin - + &Alert &Teade - + Show an alert message. Teate kuvamine. - + Alert name singular Teade - + Alerts name plural Teated - + Alerts container title Teated - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. - <strong>Teadete plugin</strong><br />Teadete plugina abil saa ekraanil näidata näiteks lastehoiu või muid teateid. + <strong>Teadete plugin</strong><br />Teadete plugina abil saab ekraanil näidata näiteks lastehoiu või muid teateid. @@ -86,7 +86,7 @@ No Parameter Found - Parameetreid ei leitud + Parameetreid ei leitud @@ -98,13 +98,13 @@ Kas tahad siiski jätkata? No Placeholder Found - Kohahoidjat ei leitud + Kohahoidjat ei leitud The alert text does not contain '<>'. Do you want to continue anyway? - Teate tekst ei sisalda '<>'. + Teate tekst ei sisalda '<>' märke. Kas tahad siiski jätkata? @@ -119,32 +119,32 @@ Kas tahad siiski jätkata? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Font - + Font name: Fondi nimi: - + Font color: Teksti värvus: - + Background color: Tausta värvus: - + Font size: Teksti suurus: - + Alert timeout: Teate kestus: @@ -227,12 +227,12 @@ Kas tahad siiski jätkata? &Upgrade older Bibles - &Uuenda vanemad Piiblid + &Uuenda vanemad Piiblid Upgrade the Bible databases to the latest format. - Piibli andmebaaside uuendamine viimasesse formaati. + Piiblite andmebaaside uuendamine uusimasse vormingusse. @@ -274,7 +274,7 @@ Book Chapter:Verse-Verse Book Chapter:Verse-Verse,Verse-Verse Book Chapter:Verse-Verse,Chapter:Verse-Verse Book Chapter:Verse-Chapter:Verse - Salmiviide pole toetatud või on vigane. Veendu, et see vastab mõnele järgnevale mustrile: + Salmiviide pole toetatud või on vigane.See peaks vastama mõnele järgnevale mustrile: Raamat peatükk Raamat peatükk-peatükk @@ -331,7 +331,7 @@ Raamat peatükk:salm-peatükk:salm Note: Changes do not affect verses already in the service. Märkus: -Muudatused ei rakendu juba teenistusesse lisatud salmidele. +Muudatused ei rakendu juba teenistuses olevatele salmidele. @@ -395,7 +395,7 @@ Muudatused ei rakendu juba teenistusesse lisatud salmidele. Importing books... %s - Raamatute importimine... %s + Raamatute importimine... %s @@ -406,7 +406,7 @@ Muudatused ei rakendu juba teenistusesse lisatud salmidele. Importing verses... done. - Salmide importimine... valmis. + Salmide importimine... valmis. @@ -425,27 +425,27 @@ Muudatused ei rakendu juba teenistusesse lisatud salmidele. Importing %s... Importing <book name>... - %s importimine... + Raamatu %s importimine... Download Error - Tõrge allalaadimisel + Tõrge allalaadimisel There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug. - Valitud salmide allalaadimisel esines viga. Kontrolli oma internetiühendust ning kui see viga kordub, teata sellest veast. + Valitud salmide allalaadimisel esines viga. Kontrolli oma internetiühendust ning kui see viga kordub, teata sellest veast. Parse Error - Parsimise viga + Parsimise viga There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug. - Sinu salmide vahemiku analüüsimisel esines viga. Kui see viga kordub, siis palun teata sellest veast. + Sinu salmide vahemiku analüüsimisel esines viga. Kui see viga kordub, siis palun teata sellest veast. @@ -458,7 +458,7 @@ Muudatused ei rakendu juba teenistusesse lisatud salmidele. This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. - See nõustaja aitab erinevatest vormingutest Piibleid importida. Klõpsa all asuvale edasi nupule, et alustada vormingu valimisest, millest importida. + See nõustaja aitab erinevates vormingutes Piibleid importida. Klõpsa all asuvale edasi nupule, et alustada vormingu valimisest, millest importida. @@ -633,7 +633,7 @@ vastavalt vajadusele ning seetõttu on vaja internetiühendust. Language: - Keel: + Keel: @@ -699,27 +699,27 @@ vastavalt vajadusele ning seetõttu on vaja internetiühendust. Toggle to keep or clear the previous results. - Vajuta eelmiste tulemuste säilistamiseks või eemaldamiseks. + Vajuta eelmiste tulemuste säilitamiseks või eemaldamiseks. You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search? - Ühe- ja kahekeelseid piiblisalmide otsitulemusi pole võimalik kombineerida. Kas tahad otsingu tulemused kustutada ja alustada uue otsinguga? + Ühe- ja kahekeelseid piiblisalmide otsitulemusi pole võimalik kombineerida. Kas tahad otsingu tulemused kustutada ja alustada uue otsinguga? Bible not fully loaded. - Piibel ei ole täielikult laaditud. + Piibel ei ole täielikult laaditud. Information - Andmed + Andmed The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results. - Teine Piibel ei sisalda kõiki salme, mis on peamises Piiblis. Näidatakse ainult neid salme, mis leiduvad mõlemas Piiblis. %d salmi ei kaasatud tulemustesse. + Teine Piibel ei sisalda kõiki salme, mis on peamises Piiblis. Näidatakse ainult neid salme, mis leiduvad mõlemas Piiblis. %d salmi ei kaasatud tulemustesse. @@ -829,7 +829,7 @@ Uuendamine... Download Error - Tõrge allalaadimisel + Tõrge allalaadimisel @@ -912,7 +912,7 @@ Pane tähele, et veebipiiblite salmid laaditakse internetist vajadusel, seega on Custom Slides name plural - Kohandatud slaidid + Kohandatud slaidid @@ -923,7 +923,7 @@ Pane tähele, et veebipiiblite salmid laaditakse internetist vajadusel, seega on Load a new custom slide. - Laadi uus kohandatud slaid. + Uue kohandatud slaidi laadimine. @@ -1004,7 +1004,7 @@ Pane tähele, et veebipiiblite salmid laaditakse internetist vajadusel, seega on Split a slide into two by inserting a slide splitter. - Tükelda slaid kaheks, sisestades slaidide eraldaja. + Slaidi lõikamine kaheks, sisestades slaidide eraldaja. @@ -1017,12 +1017,12 @@ Pane tähele, et veebipiiblite salmid laaditakse internetist vajadusel, seega on &Autorid: - + You need to type in a title. Pead sisestama pealkirja. - + You need to add at least one slide Pead lisama vähemalt ühe slaidi @@ -1034,7 +1034,7 @@ Pane tähele, et veebipiiblite salmid laaditakse internetist vajadusel, seega on Insert Slide - Slaidi sisestamine + Uus slaid @@ -1053,7 +1053,7 @@ Pane tähele, et veebipiiblite salmid laaditakse internetist vajadusel, seega on <strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme. - <strong>Pildiplugin</strong><br />Pildiplugin võimaldab piltide kuvamise.<br />Üks selle plugina One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme. + <strong>Pildiplugin</strong><br />Pildiplugin võimaldab piltide kuvamise.<br />Üks selle plugina tähtsamaid võimalusi on piltide grupeerimine teenistuse halduris, muutes paljude piltide koos kuvamise lihtsamaks. See plugin võib kasutada ka ajastatud slaidivahetust automaatse slaidiesitluse tegemiseks. Lisaks sellele võib plugina pilte kasutada aktiivse kujunduse tausta asendamiseks. @@ -1112,7 +1112,7 @@ Pane tähele, et veebipiiblite salmid laaditakse internetist vajadusel, seega on ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Manuse valimine @@ -1122,12 +1122,12 @@ Pane tähele, et veebipiiblite salmid laaditakse internetist vajadusel, seega on Select Image(s) - Pildi (piltide) valimine + Piltide valimine You must select an image to delete. - Pead valima pildi, mida kustutada. + Pead enne valima pildi, mida kustutada. @@ -1148,7 +1148,8 @@ Pane tähele, et veebipiiblite salmid laaditakse internetist vajadusel, seega on The following image(s) no longer exist: %s Do you want to add the other images anyway? - Järgnevaid pilte enam pole: %sKas tahad teised pildid sellest hoolimata lisada? + Järgnevaid pilte enam pole: %s +Kas tahad teised pildid sellest hoolimata lisada? @@ -1166,76 +1167,76 @@ Do you want to add the other images anyway? Background Color - + Taustavärv Default Color: - + Vaikimisi värvus: Provides border where image is not the correct dimensions for the screen when resized. - + Kui pildi mõõtmed ei sobi ekraani mõõtmetega, näidatakse pildi servades seda värvi ribasid. MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. - <strong>Meediaplugin</strong><br />Meedia plugin võimaldab audio- ja videofailide taasesitamist. + <strong>Meediaplugin</strong><br />Meediaplugin võimaldab audio- ja videofailide taasesitamise. - + Media name singular Meedia - + Media name plural Meedia - + Media container title Meedia - + Load new media. Uue meedia laadimine. - + Add new media. Uue meedia lisamine. - + Edit the selected media. Valitud meedia muutmine. - + Delete the selected media. Valitud meedia kustutamine. - + Preview the selected media. Valitud meedia eelvaatlus. - + Send the selected media live. - Valitud saatmine ekraanile. + Valitud meedia saatmine ekraanile. - + Add the selected media to the service. Valitud meedia lisamine teenistusele. @@ -1243,67 +1244,92 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Meedia valimine - + You must select a media file to delete. - Pead valima meedia, mida kustutada. + Pead enne valima meedia, mida kustutada. - + Missing Media File Puuduv meediafail - + The file %s no longer exists. Faili %s ei ole enam olemas. - + You must select a media file to replace the background with. Pead enne valima meediafaili, millega tausta asendada. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Tausta asendamisel esines viga, meediafaili "%s" enam pole. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Videod (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. Polnud ühtegi kuvatavat elementi, mida täiendada. - - File Too Big - + + Unsupported File + Fail ei ole toetatud - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. + + Automatic + Automaatne + + + + Use Player: MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Meediakuva + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Phononi kasutamine video esitamiseks + + %s (unavailable) + %s (pole saadaval) + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1316,7 +1342,7 @@ Do you want to add the other images anyway? Information - Andmed + Andmed @@ -1549,7 +1575,7 @@ Osade autoriõigus © 2004-2011 %s Hide mouse cursor when over display window - Ekraanil oleva akna kohal peidetakse hiirekursor + Ekraaniakna kohal peidetakse hiirekursor @@ -1574,12 +1600,12 @@ Osade autoriõigus © 2004-2011 %s Preview items when clicked in Media Manager - Elemendi eelvaate kuvamine, kui sellele klõpsatakse meediahalduris + Meediahalduris klõpsamisel kuvatakse eelvaade Advanced - Täpsem + Täpsem @@ -1589,7 +1615,7 @@ Osade autoriõigus © 2004-2011 %s Browse for an image file to display. - Vali pilt, mida kuvada. + Kuvatava pildi valimine. @@ -1600,39 +1626,39 @@ Osade autoriõigus © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Error Occurred Esines viga - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. - Uups! OpenLP-s esines viga, millest pole võimalik taastada. Alumises kastis olev tekst võib olla kasulik OpenLP arendajatele, palun meili see aadressil bugs@openlp.org, koos täpse kirjeldusega sellest, mida sa tegid, kui selline probleem esines. + Uups! OpenLP-s esines viga, millest pole võimalik taastada. Alumises kastis olev tekst võib olla kasulik OpenLP arendajatele, palun meili see aadressil bugs@openlp.org, koos täpse kirjeldusega sellest, mida sa parasjagu tegid, kui selline probleem esines. - + Send E-Mail Saada e-kiri - + Save to File Salvesta faili - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) - Palun kirjelda siin, mida sa tegid, mis kutsus selle vea esile. + Palun kirjelda siin, mida sa parasjagu tegid, mis kutsus selle vea esile. (vähemalt 20 tähte) - + Attach File Pane fail kaasa - + Description characters to enter : %s Puuduvad tähed kirjelduses: %s @@ -1640,24 +1666,24 @@ Osade autoriõigus © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Platvorm: %s - + Save Crash Report Vearaporti salvestamine - + Text files (*.txt *.log *.text) Tekstifailid (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1672,10 +1698,11 @@ Version: %s --- Library Versions --- %s - **OpenLP Bug Report** -Version: %s + **OpenLP vearaport** +Versioon: %s +Kui võimalik, kirjuta palun vearaport inglise keeles. ---- Details of the Exception. --- +--- Vea üksikasjad. --- %s @@ -1688,7 +1715,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -1704,10 +1731,11 @@ Version: %s %s Please add the information that bug reports are favoured written in English. - *OpenLP Bug Report* -Version: %s + *OpenLP vearaport* +Versioon: %s +Kui võimalik, kirjuta palun vearaport inglise keeles. ---- Details of the Exception. --- +--- Vea üksikasjad. --- %s @@ -1730,7 +1758,7 @@ Version: %s New File Name: - Uue faili nimi: + Faili uus nimi: @@ -1943,19 +1971,23 @@ Version: %s No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. Press the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP. - + Internetiühendust ei leitud. Esmakäivituse nõustajal on näidislaulude, Piiblite ja kujunduste allalaadimiseks vaja internetti. Et käivitada tavalise seadistusega ning ilma näidisandmeteta, klõpsa Lõpeta nupule. + +Esmakäivituse nõustaja käivitamiseks ning näidisandmestiku importimiseks hiljem kontrolli oma internetiühendust ja käivita see nõustaja valides OpenLP menüüst "Tööriistad/Käivita esmakäivituse nõustaja uuesti". To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Cancel button now. - + + +Esmakäivituse nõustaja lõplikuks katkestamiseks (ning OpenLP mittekäivitamiseks) vajuta nupule Loobu. Finish - Lõpp + Lõpeta @@ -1968,37 +2000,37 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Edit Selection - Valiku muutmine + Valiku muutmine Save - Salvesta + Salvesta Description - Kirjeldus + Kirjeldus Tag - Silt + Märgis Start tag - Alustav silt + Alustav märgis End tag - Lõpetav silt + Lõpetav märgis Tag Id - Märgise ID + Märgise ID @@ -2016,32 +2048,32 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Update Error - Tõrge uuendamisel + Tõrge uuendamisel Tag "n" already defined. - Silt "n" on juba defineeritud. + Märgis "n" on juba defineeritud. New Tag - Uus silt + Uus märgis <HTML here> - <HTML siia> + <HTML siia> </and here> - </ja siia> + </ja siia> Tag %s already defined. - Silt %s on juba defineeritud. + Märgis %s on juba defineeritud. @@ -2049,77 +2081,77 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Red - Punane + Punane Black - Must + Must Blue - Sinine + Sinine Yellow - Kollane + Kollane Green - Roheline + Roheline Pink - Roosa + Roosa Orange - Oranž + Oranž Purple - Lilla + Lilla White - Valge + Valge Superscript - Ülaindeks + Ülaindeks Subscript - Alaindeks + Alaindeks Paragraph - Lõik + Lõik Bold - Rasvane + Rasvane Italics - Kursiiv + Kursiiv Underline - Allajoonitud + Allajoonitud @@ -2142,12 +2174,12 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Select monitor for output display: - Vali väljundkuva ekraan: + Peamise kuva ekraan: Display if a single screen - Kuvatakse, kui on ainult üks ekraan + Kuvatakse ka, kui on ainult üks ekraan @@ -2177,17 +2209,17 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Prompt to save before starting a new service - Enne uue teenistuse alustamist küsitakse, kas salvestada avatud teenistus + Uue teenistuse alustamisel pakutakse eelmise salvestamist Automatically preview next item in service - Järgmise teenistuse elemendi automaatne eelvaade + Teenistuse järgmise elemendi automaatne eelvaatlus sec - sek + s @@ -2242,27 +2274,27 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Unblank display when adding new live item - Uue elemendi saatmisel ekraanile võetakse ekraani tühjendamine maha + Ekraanile saatmisel võetakse ekraani tühjendamine maha Enable slide wrap-around - + Viimaselt slaidilt esimesele liikumine Timed slide interval: - + Ajastatud slaidi kestus: Background Audio - + Taustamuusika Start background audio paused - + Taustamuusika on alguses pausitud @@ -2281,7 +2313,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display OpenLP kuva @@ -2346,7 +2378,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Theme Manager - Kujunduse haldur + Kujunduste haldur @@ -2539,57 +2571,57 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Rakenduse lisamine tööriistade loendisse. - + &Default &Vaikimisi - + Set the view mode back to the default. Vaikimisi kuvarežiimi taastamine. - + &Setup &Ettevalmistus - + Set the view mode to Setup. Ettevalmistuse kuvarežiimi valimine. - + &Live &Otse - + Set the view mode to Live. Vaate režiimiks ekraanivaate valimine. - + OpenLP Version Updated OpenLP uuendus - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP peakuva on tühi - + The Main Display has been blanked out Peakuva on tühi - + Default Theme: %s Vaikimisi kujundus: %s - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2609,12 +2641,12 @@ Sa võid viimase versiooni alla laadida aadressilt http://openlp.org/.&Kiirklahvide seadistamine... - + Close OpenLP OpenLP sulgemine - + Are you sure you want to close OpenLP? Kas oled kindel, et tahad OpenLP sulgeda? @@ -2634,12 +2666,12 @@ Sa võid viimase versiooni alla laadida aadressilt http://openlp.org/.&Isetuvastus - + Update Theme Images - Teemapiltide uuendamine + Uuenda kujunduste pildid - + Update the preview images for all themes. Kõigi teemade eelvaatepiltide uuendamine. @@ -2669,12 +2701,12 @@ Sa võid viimase versiooni alla laadida aadressilt http://openlp.org/.Käivita esmanõustaja uuesti laulude, Piiblite ja kujunduste importimiseks. - + Re-run First Time Wizard? Kas käivitada esmanõustaja uuesti? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2685,104 +2717,112 @@ Selle nõustaja taaskäivitamine muudab sinu praegust OpenLP seadistust ja võib &Recent Files - + &Hiljutised failid - + Clear List Clear List of recent files - + Tühjenda loend - + Clear the list of recent files. - + Hiljutiste failide nimekirja tühjendamine. Configure &Formatting Tags... - + &Vormindusmärgised... Export OpenLP settings to a specified *.config file - + OpenLP sätete eksportimine määratud *.config faili Settings - Sätted + Sätted Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine - + OpenLP sätete importimine määratud *.config failist, mis on varem sellest või mõnest teisest arvutist eksporditud. - + Import settings? - + Kas importida sätted? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally. - + Kas tahad kindlasti sätted importida? + +Sätete importimine muudab jäädavalt sinu praegust OpenLP seadistust. + +Väärade sätete importimine võib põhjustada OpenLP väära käitumist või sulgumist. - + Open File - Faili avamine + Faili avamine - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + OpenLP eksporditud sätete failid (*.conf) - + Import settings - + Sätete importimine - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + OpenLP sulgub nüüd. Imporditud sätted rakenduvad OpenLP järgmisel käivitumisel. - + Export Settings File - + Sättefaili eksportimine - + OpenLP Export Settings File (*.conf) - + OpenLP eksporditud sätete fail (*.conf) OpenLP.Manager - + Database Error - + Andmebaasi viga - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s - + Laaditav andmebaas loodi mõne OpenLP vanema versiooniga. Andmebaasi praegune versioon on %d, kuid OpenLP ootab versiooni %d. Andmebaasi ei laadita. + +Andmebaas: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s - + OpenLP ei suuda sinu andmebaasi laadida. + +Andmebaas: %s @@ -2830,33 +2870,34 @@ Database: %s You must select one or more items to add. - + Pead valima vähemalt ühe kirje, mida tahad lisada. No Search Results - + Otsing ei andnud tulemusi &Clone - + &Klooni Invalid File Type - + Sobimatut liiki fail Invalid File %s. Suffix not supported - + Sobimatu fail %s. +Selle lõpuga fail ei ole toetatud Duplicate files were found on import and were ignored. - + Importimisel tuvastati duplikaatfailid ning neid eirati. @@ -2887,17 +2928,17 @@ Suffix not supported Pole aktiivne - + %s (Inactive) %s (pole aktiivne) - + %s (Active) %s (aktiivne) - + %s (Disabled) %s (keelatud) @@ -2955,7 +2996,7 @@ Suffix not supported Include slide text if available - Slaidi teksti, kui saadaval + Slaidi tekst, kui saadaval @@ -2975,22 +3016,22 @@ Suffix not supported Service Sheet - + Teenistuse leht Print - + Prindi Title: - + Pealkiri: Custom Footer Text: - + Kohandatud jaluse tekst: @@ -3009,14 +3050,14 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Algus</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s - + <strong>Kestus</strong>: %s @@ -3134,7 +3175,7 @@ Sisu ei ole UTF-8 kodeeringus. Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive - Seda elementi pole võimalik näidata ekraanil, kuna puudub seda käsitsev programm + Seda elementi pole võimalik näidata, kuna vajalik plugin on puudu või pole aktiivne @@ -3214,7 +3255,7 @@ Sisu ei ole UTF-8 kodeeringus. The current service has been modified. Would you like to save this service? - Praegust teensitust on muudetud. Kas tahad selle teenistuse salvestada? + Praegust teenistust on muudetud. Kas tahad selle teenistuse salvestada? @@ -3274,22 +3315,22 @@ Sisu ei ole UTF-8 kodeeringus. This file is either corrupt or it is not an OpenLP 2.0 service file. - + See fail on rikutud või ei ole see OpenLP 2.0 teenistuse fail. Slide theme - + Slaidi kujundus Notes - + Märkmed Service File Missing - + Teenistuse fail puudub @@ -3343,12 +3384,12 @@ Sisu ei ole UTF-8 kodeeringus. Default - Vaikimisi + Vaikimisi Custom - Kohandatud + Kohandatud @@ -3373,104 +3414,149 @@ Sisu ei ole UTF-8 kodeeringus. Configure Shortcuts - + Seadista kiirklahve OpenLP.SlideController - + Hide Peida - + Go To - Liigu kohta + Mine - + Blank Screen Ekraani tühjendamine - + Blank to Theme Kujunduse tausta näitamine - + Show Desktop Töölaua näitamine - - Previous Slide - Eelmine slaid - - - - Next Slide - Järgmine slaid - - - + Previous Service Eelmine teenistus - + Next Service Järgmine teenistus - + Escape Item Kuva sulgemine - + Move to previous. - + Eelmisele liikumine. - + Move to next. - + Järgmisele liikumine. - + Play Slides - + Slaidide esitamine - + Delay between slides in seconds. - + Viivitus slaidide vahel sekundites. - + Move to live. - + Ekraanile saatmine. - + Add to Service. - + Teenistusele lisamine. - + Edit and reload song preview. - + Laulu muutmine ja eelvaate uuesti laadimine. - + Start playing media. + Meedia esitamise alustamine. + + + + Pause audio. + Audio pausimine. + + + + Pause playing media. - - Pause audio. + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" @@ -3484,7 +3570,7 @@ Sisu ei ole UTF-8 kodeeringus. Formatting Tags - Siltide vormindus + Vormindussildid @@ -3502,7 +3588,7 @@ Sisu ei ole UTF-8 kodeeringus. Minutes: - Minutid: + Minutit: @@ -3527,7 +3613,7 @@ Sisu ei ole UTF-8 kodeeringus. Length - Pikkus + Kestus @@ -3537,27 +3623,27 @@ Sisu ei ole UTF-8 kodeeringus. Finish time is set after the end of the media item - + Lõpetamise aeg on pärast meedia lõppu. Start time is after the finish time of the media item - + Alustamise aeg on pärast meedia lõppu. - + Theme Layout - + Kujunduse paigutus - + The blue box shows the main area. - + Sinine raam näitab peaala. - + The red box shows the footer. - + Punane raam näitab jalust. @@ -3590,7 +3676,7 @@ Sisu ei ole UTF-8 kodeeringus. (approximately %d lines per slide) - + (umbes %d rida slaidil) @@ -3656,69 +3742,69 @@ Sisu ei ole UTF-8 kodeeringus. Määra &globaalseks vaikeväärtuseks - + %s (default) %s (vaikimisi) - + You must select a theme to edit. Pead valima kujunduse, mida muuta. - + You are unable to delete the default theme. Vaikimisi kujundust pole võimalik kustutada. - + Theme %s is used in the %s plugin. Kujundust %s kasutatakse pluginas %s. - + You have not selected a theme. Sa ei ole kujundust valinud. - + Save Theme - (%s) Salvesta kujundus - (%s) - + Theme Exported Kujundus eksporditud - + Your theme has been successfully exported. - Sinu kujunduse on edukalt eksporditud. + Sinu kujundus on edukalt eksporditud. - + Theme Export Failed Kujunduse eksportimine nurjus - + Your theme could not be exported due to an error. Sinu kujundust polnud võimalik eksportida, kuna esines viga. - + Select Theme Import File Importimiseks kujunduse faili valimine - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. See fail ei ole korrektne kujundus. Sisu kodeering ei ole UTF-8. - + File is not a valid theme. See fail ei ole sobilik kujundus. @@ -3753,32 +3839,32 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Kas anda kujundusele %s uus nimi? - + You must select a theme to delete. Pead valima kujunduse, mida tahad kustutada. - + Delete Confirmation Kustutamise kinnitus - + Delete %s theme? Kas kustutada kujundus %s? - + Validation Error Valideerimise viga - + A theme with this name already exists. Sellenimeline teema on juba olemas. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) OpenLP kujundused (*.theme *.otz) @@ -3786,7 +3872,7 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Copy of %s Copy of <theme name> - + %s (koopia) @@ -3924,7 +4010,7 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Allows additional display formatting information to be defined - Võimaldab määrata lisaks vorminduse andmeid + Võimaldab määrata lisavorminduse andmeid @@ -4004,7 +4090,7 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. View the theme and save it replacing the current one or change the name to create a new theme - Vaata kujundus üle ja salvesta see, asendades olemasolev või muuda nime, et luua uus kujundus + Vaata kujundus üle ja salvesta see, asendades olemasolev, või muuda nime, et luua uus kujundus @@ -4034,27 +4120,27 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Starting color: - + Algusvärvus: Ending color: - + Lõppvärvus: Background color: - + Tausta värvus: Justify - + Rööpjoondus Layout Preview - + Kujunduse eelvaade @@ -4102,7 +4188,7 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Themes - Kujundused + Kujundused @@ -4411,7 +4497,7 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Valmis. - + Starting import... Importimise alustamine... @@ -4486,17 +4572,17 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Continuous - Jätkuv + Jätkuv Default - Vaikimisi + Vaikimisi Display style: - Kuvalaad: + Kuvalaad: @@ -4512,12 +4598,12 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. h The abbreviated unit for hours - h + t Layout style: - Paigutuse laad: + Paigutuse laad: @@ -4528,7 +4614,7 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. m The abbreviated unit for minutes - m + m @@ -4548,12 +4634,12 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Verse Per Slide - Iga salm eraldi slaidil + Iga salm eraldi slaidil Verse Per Line - Iga salm eraldi real + Iga salm eraldi real @@ -4568,7 +4654,7 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Unsupported File - Toetamata fail + Fail ei ole toetatud @@ -4583,67 +4669,67 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. View Mode - + Vaate režiim Welcome to the Bible Upgrade Wizard - + Tere tulemast Piibli uuendamise nõustajasse Open service. - + Teenistuse avamine. Print Service - + Teenistuse printimine Replace live background. - + Ekraanil tausta asendamine. Reset live background. - + Ekraanil esialgse tausta taastamine. &Split - + &Tükelda Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide. - + Slaidi kaheks tükeldamine ainult juhul, kui see ei mahu tervikuna ekraanile. Confirm Delete - + Kustutamise kinnitus Play Slides in Loop - + Slaide korratakse Play Slides to End - + Slaide näidatakse üks kord Stop Play Slides in Loop - + Slaidide kordamise lõpetamine Stop Play Slides to End - + Slaidide ühekordse näitamise lõpetamine @@ -4674,27 +4760,27 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Load a new presentation. - + Uue esitluse laadimine. Delete the selected presentation. - + Valitud esitluse kustutamine. Preview the selected presentation. - + Valitud esitluse eelvaade. Send the selected presentation live. - + Valitud esitluse saatmine ekraanile. Add the selected presentation to the service. - + Valitud esitluse lisamine teenistusele. @@ -4702,7 +4788,7 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Select Presentation(s) - Esitlus(t)e valimine + Esitluste valimine @@ -4735,12 +4821,12 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Esitlused (%s) - + Missing Presentation Puuduv esitlus - + The Presentation %s no longer exists. Esitlust %s enam ei ole. @@ -4799,92 +4885,92 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. OpenLP 2.0 Remote - + OpenLP 2.0 kaugpult OpenLP 2.0 Stage View - + OpenLP 2.0 ekraanivaade Service Manager - Teenistuse haldur + Teenistuse haldur Slide Controller - + Slaidikontroller Alerts - Teated + Teated Search - Otsi + Otsi Back - + Tagasi Refresh - + Värskenda Blank - + Tühi Show - + Näita Prev - + Eelm Next - + Järgm Text - + Tekst Show Alert - + Kuva teade Go Live - Ekraanile + Ekraanile No Results - + Tulemusi pole Options - Valikud + Valikud Add to Service - + Lisa teenistusele @@ -4892,7 +4978,7 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Serve on IP address: - Saadaval IP-aadressilt: + Serveeritakse ainult IP-aadressilt: @@ -4907,103 +4993,103 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Remote URL: - + Kaugjuhtimise URL: Stage view URL: - + Lavavaate URL: Display stage time in 12h format - + Laval kuvatakse aega 12-tunni vormingus SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking &Laulude kasutuse jälgimine - + &Delete Tracking Data &Kustuta kogutud andmed - + Delete song usage data up to a specified date. - Laulude kasutuse andmete kustutamine kuni antud kuupäevani. + Laulukasutuse andmete kustutamine kuni antud kuupäevani. - + &Extract Tracking Data &Eralda laulukasutuse andmed - + Generate a report on song usage. Genereeri raport laulude kasutuse kohta. - + Toggle Tracking Laulukasutuse jälgimine - + Toggle the tracking of song usage. Laulukasutuse jälgimise sisse- ja väljalülitamine. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>Laulude plugin</strong><br />See plugin võimaldab laulude kuvamise ja haldamise. - + SongUsage name singular Laulukasutus - + SongUsage name plural Laulukasutus - + SongUsage container title Laulukasutus - + Song Usage Laulude kasutus - + Song usage tracking is active. - + Laulukasutuse jälgimine on aktiivne - + Song usage tracking is inactive. - + Laulukasutuse jälgimine pole aktiivne. - + display - + kuva - + printed - + prinditud @@ -5036,7 +5122,7 @@ Sisu kodeering ei ole UTF-8. Select the date up to which the song usage data should be deleted. All data recorded before this date will be permanently deleted. - + Vali kuupäev, milleni laulukasutuse andmed tuleks kustutada. Kõik kuni selle määratud hetkeni kogutud andmed kustutatakse lõplikult. @@ -5099,130 +5185,130 @@ on edukalt loodud. SongsPlugin - + &Song &Laul - + Import songs using the import wizard. Laulude importimine importimise nõustajaga. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Laulude plugin</strong><br />See plugin võimaldab laulude kuvamise ja haldamise. - + &Re-index Songs &Indekseeri laulud uuesti - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Laulude andmebaasi kordusindekseerimine, et parendada otsimist ja järjekorda. - + Reindexing songs... Laulude kordusindekseerimine... - + Song name singular Laul - + Songs name plural Laulud - + Songs container title Laulud - + Arabic (CP-1256) Araabia (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Balti (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Kesk-Euroopa (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Kirillitsa (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Kreeka (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Heebrea (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Jaapani (CP-932) - + Korean (CP-949) Korea (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Lihtsustatud Hiina (CP-936) - + Thai (CP-874) Tai (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Tradistiooniline Hiina (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Türgi (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Vietnami (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Lääne-Euroopa (CP-1252) - + Character Encoding Märgikodeering - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5230,46 +5316,46 @@ Usually you are fine with the preselected choice. Tavaliselt on vaikimisi valik õige. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Palun vali märgikodeering. Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. - + Exports songs using the export wizard. Eksportimise nõustaja abil laulude eksportimine. - - - Add a new song. - - - - - Edit the selected song. - - - - - Delete the selected song. - - - Preview the selected song. - + Add a new song. + Uue laulu lisamine. - Send the selected song live. - + Edit the selected song. + Valitud laulu muutmine. + Delete the selected song. + Valitud laulu kustutamine. + + + + Preview the selected song. + Valitud laulu eelvaade. + + + + Send the selected song live. + Valitud laulu saatmine ekraanile. + + + Add the selected song to the service. - + Valitud laulu lisamine teenistusele. @@ -5323,14 +5409,16 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Administered by %s - Haldab %s + Haldab %s [above are Song Tags with notes imported from EasyWorship] - + +[ülal on laulu sildid koos märkmetega, mis on imporditud + EasyWorship'ist] @@ -5348,7 +5436,7 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Alt&ernate title: - &Alternatiivne pealkiri: + &Teine pealkiri: @@ -5368,7 +5456,7 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Title && Lyrics - Pealkiri && laulusõnad + Pealkiri && sõnad @@ -5398,7 +5486,7 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Book: - Book: + Raamat: @@ -5431,82 +5519,82 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Kujundus, autoriõigus && kommentaarid - + Add Author Autori lisamine - + This author does not exist, do you want to add them? Seda autorit veel pole, kas tahad autori lisada? - + This author is already in the list. See autor juba on loendis. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. Sa ei ole valinud ühtegi sobilikku autorit. Vali autor loendist või sisesta uue autori nimi ja klõpsa uue nupul "Lisa laulule autor". - + Add Topic Teema lisamine - + This topic does not exist, do you want to add it? Sellist teemat pole. Kas tahad selle lisada? - + This topic is already in the list. See teema juba on loendis. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. Sa pole valinud sobivat teemat. Vali teema kas loendist või sisesta uus teema ja selle lisamiseks klõpsa nupule "Lisa laulule teema". - + You need to type in a song title. Pead sisestama laulu pealkirja. - + You need to type in at least one verse. Pead sisestama vähemalt ühe salmi. - + Warning Hoiatus - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. Salmide järjekord pole sobiv. Mitte ükski valm ei vasta %s-le. Sobivad salmid on %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? Sa pole kasutanud %s mitte kusagil salmide järjekorras. Kas sa oled kindel, et tahad laulu selliselt salvestada? - + Add Book Lauliku lisamine - + This song book does not exist, do you want to add it? Sellist laulikut pole. Kas tahad selle lisada? - + You need to have an author for this song. Pead lisama sellele laulule autori. @@ -5518,27 +5606,27 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Linked Audio - + Lingitud audio Add &File(s) - + Lisa &faile Add &Media - + Lisa &meediat Remove &All - + Eemalda &kõik - + Open File(s) - + Failide avamine @@ -5561,7 +5649,7 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Split a slide into two by inserting a verse splitter. - + Slaidi tükeldamine slaidipoolitajaga. @@ -5639,12 +5727,12 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Select the directory where you want the songs to be saved. - + Vali kataloog, kuhu tahad laulu salvestada. This wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics</strong> worship song format. - + Nõustaja aitab laule eksportida avatud ning vabasse <stron>OpenLyrics</strong> ülistuslaulude vormingusse. @@ -5662,12 +5750,12 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. This wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. - See nõustaja aitab sul laule importida paljudest erinevatest formaatidest. Klõpsa all asuvat edasi nuppu, et jätkata tegevust importimise vormingu valimisega. + See nõustaja aitab importida paljudes erinevates vormingutes laule. Klõpsa all asuvat edasi nuppu, et jätkata importimise vormingu valimisega. Generic Document/Presentation - Tavaline dokumenti/esitlus + Tavaline dokument/esitlus @@ -5722,7 +5810,7 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. SongBeamer Files - SongBeameri failid + SongBeameri laulufailid @@ -5737,32 +5825,32 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Copy - Kopeeri + Kopeeri Save to File - Salvesta faili + Salvesta faili The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. - + Songs of Fellowship importija on keelatud, kuna OpenLP-l puudub ligiäpääs OpenOffice'le või LibreOffice'le. The generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. - + Tavalise dokumendi/esitluse importija on keelatud, kuna OpenLP-l puudub ligipääs OpenOffice'le või LibreOffice'le. OpenLyrics or OpenLP 2.0 Exported Song - + OpenLyrics või OpenLP 2.0-st eksporditud laul OpenLyrics Files - + OpenLyrics failid @@ -5770,12 +5858,12 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Select Media File(s) - + Meediafailide valimine Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song. - + Vali järgnevast loendist vähemalt üks audiofail ning klõpsa nupule Olgu, et seda sellesse laulu importida. @@ -5791,7 +5879,7 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Laulusõnad - + CCLI License: CCLI litsents: @@ -5814,10 +5902,10 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Autorite, teemade ja laulikute loendi haldamine. - + copy For song cloning - + koopia @@ -5877,7 +5965,7 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Finished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer. - + Eksportimine lõpetati. Nende failide importimiseks kasuta <strong>OpenLyrics</strong> importijat. @@ -5895,17 +5983,17 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. Unable to open file - + Faili avamine ei õnnestunud File not found - + Faili ei leitud Cannot access OpenOffice or LibreOffice - + Puudub ligipääs OpenOffice'le või LibreOffice'le @@ -5991,7 +6079,7 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. - Seda teemat pole võimalik kustutada, kuna see on seostatud vähemalt ühe lauluga. + Seda teemat pole võimalik kustutada, kuna see on märgib vähemalt ühte laulu. @@ -6021,7 +6109,7 @@ Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks. The book %s already exists. Would you like to make songs with book %s use the existing book %s? - Laulik %s on juba olemas. Kas sa tahad, et lauliku %s laulid liidetaks olemasoleva laulikuga %s? + Laulik %s on juba olemas. Kas sa tahad, et lauliku %s laulud liidetaks olemasoleva laulikuga %s? diff --git a/resources/i18n/fr.ts b/resources/i18n/fr.ts index 3cd6efd6f..1ecbe2455 100644 --- a/resources/i18n/fr.ts +++ b/resources/i18n/fr.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert &Alerte - + Show an alert message. Affiche un message d'alerte. - + Alert name singular Alerte - + Alerts name plural Alertes - + Alerts container title Alertes - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. <strong>Module d'alerte</strong><br />Le module d'alerte contrôle l'affichage de message d'alertes a l'écran. @@ -86,14 +86,14 @@ No Parameter Found - Pas de paramètre trouvé + Pas de paramètre trouvé You have not entered a parameter to be replaced. Do you want to continue anyway? - Vous n'avez pas entrer de paramètre a remplacer. -Voulez vous continuer tout de même ? + Vous n'avez pas entrer de paramètre à remplacer. +Voulez-vous tout de même continuer ? @@ -104,7 +104,7 @@ Voulez vous continuer tout de même ? The alert text does not contain '<>'. Do you want to continue anyway? - Le texte d'alerte ne doit pas contenir '<>'. + Le texte d'alerte ne contiens pas '<>'. Voulez-vous continuer tout de même ? @@ -119,32 +119,32 @@ Voulez-vous continuer tout de même ? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Police - + Font name: Nom de la police : - + Font color: Couleur de la police : - + Background color: Couleur de fond : - + Font size: Taille de la police : - + Alert timeout: Temps d'alerte : @@ -227,7 +227,7 @@ Voulez-vous continuer tout de même ? &Upgrade older Bibles - Mettre à &jour les anciennes Bibles + Mettre à &jour les anciennes Bibles @@ -395,18 +395,18 @@ Les changement ne s'applique aux versets déjà un service. Importing books... %s - Importation des livres... %s + Import des livres... %s Importing verses from %s... Importing verses from <book name>... - Importation des versets de %s... + Import des versets depuis %s... Importing verses... done. - Importation des versets... terminé. + Import des versets... terminé. @@ -430,22 +430,22 @@ Les changement ne s'applique aux versets déjà un service. Download Error - Erreur de téléchargement + Erreur de téléchargement There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug. - Il y a un problème de téléchargement de votre sélection de verset. Pouvez-vous contrôler votre connexion Internet, et si cette erreur persiste pensez a rapporter un dysfonctionnement. + Il y a un problème de téléchargement de votre sélection de verset. Pouvez-vous contrôler votre connexion Internet, et si cette erreur persiste pensez a rapporter un dysfonctionnement. Parse Error - Erreur syntaxique + Erreur syntaxique There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug. - Il y a un problème pour extraire votre sélection de verset. Si cette erreur persiste pensez a rapporter un dysfonctionnement. + Il y a un problème pour extraire votre sélection de verset. Si cette erreur persiste pensez a rapporter un dysfonctionnement. @@ -704,17 +704,17 @@ téléchargé à la demande, une connexion Internet fiable est donc nécessaire. You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search? - Vous ne pouvez pas combiner simple et double Bible dans les résultats de recherche. Voulez vous effacer les résultats et commencer une nouvelle recherche ? + Vous ne pouvez pas combiner Bible simple et double dans les résultats de recherche. Voulez vous effacer les résultats et commencer une nouvelle recherche ? Bible not fully loaded. - Bible pas entièrement chargée. + Bible pas entièrement chargée. Information - Information + Information @@ -1017,12 +1017,12 @@ Veuillez remarquer, que les versets des Bibles Web sont téléchargés à la dem &Crédits : - + You need to type in a title. Vous devez introduire un titre. - + You need to add at least one slide Vous devez ajouter au moins une diapositive @@ -1112,7 +1112,7 @@ Veuillez remarquer, que les versets des Bibles Web sont téléchargés à la dem ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Sélectionne attachement @@ -1167,76 +1167,76 @@ Voulez-vous ajouter de toute façon d'autres images ? Background Color - + Couleur de fond Default Color: - + Couleur par défaut : Provides border where image is not the correct dimensions for the screen when resized. - + Fournit une marge quand l'image n'a pas les dimensions correctes pour l'écran lorsque redimensionnée. MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Module Média</strong><br />Le module Média permet une lecture de contenu audio et vidéo. - + Media name singular Médias - + Media name plural Médias - + Media container title Média - + Load new media. Charge un nouveau média. - + Add new media. Ajouter un nouveau média. - + Edit the selected media. Édite le média sélectionné. - + Delete the selected media. Efface le média sélectionné. - + Preview the selected media. Prévisualise le média sélectionné. - + Send the selected media live. Envoie en direct le média sélectionné. - + Add the selected media to the service. Ajoute le média sélectionné au service. @@ -1244,67 +1244,92 @@ Voulez-vous ajouter de toute façon d'autres images ? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Média sélectionné - + You must select a media file to replace the background with. Vous devez sélectionné un fichier média le fond. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Il y a un problème pour remplacer le fond du direct, le fichier du média "%s" n'existe plus. - + Missing Media File Fichier du média manquant - + The file %s no longer exists. Le fichier %s n'existe plus. - + You must select a media file to delete. Vous devez sélectionné un fichier média à effacer. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Vidéos (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. Il n'y avait aucun élément d'affichage à modifier. - - File Too Big - + + Unsupported File + Fichier pas supporté - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. + + Automatic + Automatique + + + + Use Player: MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Affiche le média + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Use Phonon pour la lecture des vidéos + + %s (unavailable) + %s (indisponible) + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1603,39 +1628,39 @@ Copyright de composant © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Error Occurred Erreur - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Oups! OpenLP a rencontré un problème, et ne peut pas la récupérer. Le texte dans le champ ci-dessous contient des informations qui pourraient être utiles aux développeurs d'OpenLP, donc s'il vous plaît encoyer un courriel à bugs@openlp.org, avec une description détaillée de ce que vous faisiez lorsque le problème est survenu. - + Send E-Mail Envoyer un courriel - + Save to File Sauve dans un fichier - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Merci d'introduire une description de ce que vous faisiez au moment de l'erreur (minimum 20 caractères) - + Attach File Attacher un fichier - + Description characters to enter : %s Description a introduire : %s @@ -1643,24 +1668,24 @@ Copyright de composant © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Plateforme: %s - + Save Crash Report Sauve le rapport de crache - + Text files (*.txt *.log *.text) Fichiers texte (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1691,7 +1716,7 @@ Version : %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -1929,7 +1954,7 @@ Version : %s Custom Slides - Diapositives personnelles + Diapositives personnalisées @@ -1946,19 +1971,23 @@ Version : %s No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. Press the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP. - + Pas de connexion Internet n'a été trouvée. L'assistant de démarrage a besoin d'une connexion Internet pour pouvoir télécharger les champs exemples, les Bibles et les thèmes. Clique sur le bouton terminer pour démarrer OpenLP avec les paramètres initiaux et sans données exemples. + +Pour démarrer à nouveau l'assistant de démarrage et importer les données exemples, vérifier votre connexion Internet et redémarrer cet assistant en sélectionnant « Otils/Assistant de démarrage » To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Cancel button now. - + + +Pour annuler l'assistant de démarrage complètement (et ne pas démarrer OpenLP), cliquer sur le bouton annuler maintenant. Finish - Fini + Terminé @@ -1971,47 +2000,47 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Edit Selection - Édite la sélection + Édite la sélection Save - Enregistre + Enregistre Description - Description + Description Tag - Balise + Balise Start tag - Balise de début + Balise de début End tag - Balise de fin + Balise de fin Tag Id - Identifiant de balise + Identifiant de balise Start HTML - HTML de début + HTML de début End HTML - HTML de fin + HTML de fin @@ -2019,32 +2048,32 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Update Error - Erreur de mise a jours + Erreur de mise a jours Tag "n" already defined. - Balise "n" déjà définie. + Balise "n" déjà définie. New Tag - Nouvelle balise + Nouvelle balise <HTML here> - <HTML ici> + <HTML ici> </and here> - </ajoute ici> + </et ici> Tag %s already defined. - Balise %s déjà définie. + Balise %s déjà définie. @@ -2052,82 +2081,82 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Red - Rouge + Rouge Black - Noir + Noir Blue - Bleu + Bleu Yellow - Jaune + Jaune Green - Vert + Vert Pink - Rose + Rose Orange - Orange + Orange Purple - Pourpre + Pourpre White - Blanc + Blanc Superscript - Exposant + Exposant Subscript - Indice + Indice Paragraph - Paragraphe + Paragraphe Bold - Gras + Gras Italics - Italiques + Italiques Underline - Souligner + Souligner Break - Retour à la ligne + Retour à la ligne @@ -2260,12 +2289,12 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Background Audio - + Son en fond Start background audio paused - + Démarrer le son de fond mis en pause @@ -2284,7 +2313,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display Affichage OpenLP @@ -2547,37 +2576,37 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Ajoute une application a la liste des outils. - + &Default &Défaut - + Set the view mode back to the default. Redéfini le mode vue comme par défaut. - + &Setup &Configuration - + Set the view mode to Setup. Mode vue Configuration. - + &Live &Direct - + Set the view mode to Live. Mode vue Direct. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2586,32 +2615,32 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Vous pouvez télécharger la dernière version depuis http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Version d'OpenLP mis a jours - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP affichage principale noirci - + The Main Display has been blanked out L'affichage principale a été noirci - + Close OpenLP Ferme OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? Êtes vous sur de vouloir fermer OpenLP ? - + Default Theme: %s Thème par défaut : %s @@ -2637,12 +2666,12 @@ Vous pouvez télécharger la dernière version depuis http://openlp.org/.&Détecte automatiquement - + Update Theme Images Met a jours les images de thèmes - + Update the preview images for all themes. Mettre à jours les images de tous les thèmes. @@ -2672,12 +2701,12 @@ Vous pouvez télécharger la dernière version depuis http://openlp.org/.Re-démarrer l'assistant de démarrage, importer les chants, Bibles et thèmes. - + Re-run First Time Wizard? Re-démarrer l'assistant de démarrage ? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2691,101 +2720,109 @@ Re-démarrer cet assistant peut apporter des modifications à votre configuratio Fichiers &récents - + Clear List Clear List of recent files Vide la liste - + Clear the list of recent files. Vide la liste des fichiers récents. Configure &Formatting Tags... - + Configure les &balise de formatage... Export OpenLP settings to a specified *.config file - + Export la configuration d'OpenLP vers un fichier *.config spécifié Settings - Configuration + Configuration Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine - + Import la configuration d'OpenLP depuis un fichier *.config précédemment exporter depuis un autre ordinateur. - + Import settings? - + Import de la configuration ? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally. - + Êtes-vous sur de vouloir importer la configuration ? + +Importer la configuration va changer de façon permanente votre configuration d'OpenLP. + +L'import de configuration incorrect peut introduire un comportement d'OpenLP imprévisible OpenLP peut terminer anormalement. - + Open File - Ouvre un fichier + Ouvre un fichier - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + Fichier de configuration OpenLP (*.conf) - + Import settings - + Import de la configuration - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + OpenLP va ce terminer maintenant. La Configuration importée va être appliquée au prochain démarrage. - + Export Settings File - + Export de la configuration - + OpenLP Export Settings File (*.conf) - + Fichier d'export de la configuration d'OpenLP (*.conf) OpenLP.Manager - + Database Error - + Erreur de base de données - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s - + La base de données étant chargées a été créé dans une version plus récente de OpenLP. La base de données est la version %d, tandis que OpenLP attend la version %d. La base de données ne sera pas chargé. + +Base de données: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s - + OpenLP ne peut pas charger votre base de données. + +Base de données: %s @@ -2793,7 +2830,7 @@ Database: %s No Items Selected - Pas d'éléments sélectionné + Pas d'éléments sélectionnés @@ -2860,7 +2897,7 @@ Suffixe pas supporter Duplicate files were found on import and were ignored. - + Des fichiers dupliqués on été trouvé dans l'import et ont été ignoré. @@ -2891,17 +2928,17 @@ Suffixe pas supporter Inactif - + %s (Disabled) %s (Désactivé) - + %s (Active) %s (Actif) - + %s (Inactive) %s (Inactif) @@ -3013,12 +3050,12 @@ Suffixe pas supporter OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s <strong>Début</strong> : %s - + <strong>Length</strong>: %s <strong>Longueur</strong> : %s @@ -3383,100 +3420,145 @@ Le contenu n'est pas de l'UTF-8. OpenLP.SlideController - - Previous Slide - Diapositive précédente - - - - Next Slide - Aller au suivant - - - + Hide Cache - + Blank Screen Écran noir - + Blank to Theme Thème vide - + Show Desktop Affiche le bureau - + Go To Aller à - + Previous Service Service précédent - + Next Service Service suivant - + Escape Item Élément échappement - + Move to previous. Déplace au précédant. - + Move to next. Déplace au suivant. - + Play Slides Joue les diapositives - + Delay between slides in seconds. Intervalle entre les diapositives en secondes. - + Move to live. Affiche en direct. - + Add to Service. Ajoute au service. - + Edit and reload song preview. Édite et recharge la prévisualisation du chant. - + Start playing media. Joue le média. - + Pause audio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3549,19 +3631,19 @@ Le contenu n'est pas de l'UTF-8. Le temps de début est avant le temps de fin de l'élément média - + Theme Layout - + Disposition du thème - + The blue box shows the main area. - + La boîte bleu indique l'aire principale. - + The red box shows the footer. - + La boîte rouge indique l'aire de pied de page. @@ -3675,7 +3757,7 @@ Le contenu n'est pas de l'UTF-8. &Exporte le thème - + %s (default) %s (défaut) @@ -3695,94 +3777,94 @@ Le contenu n'est pas de l'UTF-8. Renomme le thème %s ? - + You must select a theme to edit. Vous devez sélectionner un thème a éditer. - + You must select a theme to delete. Vous devez sélectionner un thème à effacer. - + Delete Confirmation Confirmation d'effacement - + Delete %s theme? Efface le thème %s ? - + You have not selected a theme. Vous n'avez pas sélectionner de thème. - + Save Theme - (%s) Enregistre le thème - (%s) - + Theme Exported Thème exporté - + Your theme has been successfully exported. Votre thème a été exporter avec succès. - + Theme Export Failed L'export du thème a échoué - + Your theme could not be exported due to an error. Votre thème ne peut pas être exporter a cause d'une erreur. - + Select Theme Import File Select le fichier thème à importer - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. Le fichier n'est pas un thème. Le contenu n'est pas de l'UTF-8. - + Validation Error Erreur de validation - + File is not a valid theme. Le fichier n'est pas un thème valide. - + A theme with this name already exists. Le thème avec ce nom existe déjà. - + You are unable to delete the default theme. Vous ne pouvez pas supprimer le thème par défaut. - + Theme %s is used in the %s plugin. Thème %s est utiliser par le module %s. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) Thèmes OpenLP (*.theme *.otz) @@ -4048,17 +4130,17 @@ Le contenu n'est pas de l'UTF-8. Background color: - Couleur de fond : + Couleur de fond : Justify - + Justifier Layout Preview - + Prévisualise la mise en page @@ -4106,7 +4188,7 @@ Le contenu n'est pas de l'UTF-8. Themes - Thèmes + Thèmes @@ -4415,7 +4497,7 @@ Le contenu n'est pas de l'UTF-8. Prêt. - + Starting import... Commence l'import... @@ -4739,7 +4821,7 @@ Le contenu n'est pas de l'UTF-8. Ce type de présentation n'est pas supporté. - + Missing Presentation Présentation manquante @@ -4749,7 +4831,7 @@ Le contenu n'est pas de l'UTF-8. La présentation %s est incomplète, merci de recharger. - + The Presentation %s no longer exists. La présentation %s n'existe plus. @@ -4921,93 +5003,93 @@ Le contenu n'est pas de l'UTF-8. Display stage time in 12h format - + Le temps d'affichage étape en format 12h SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking Suivre de l'utilisation des chants - + &Delete Tracking Data &Supprime les données de suivi - + Delete song usage data up to a specified date. Supprime les données de l'utilisation des chants jusqu'à une date déterminée. - + &Extract Tracking Data &Extraire les données de suivi - + Generate a report on song usage. Génère un rapport de l'utilisation des chants. - + Toggle Tracking Enclencher/déclencher le suivi - + Toggle the tracking of song usage. Enclenche/déclenche le suivi de l'utilisation des chants. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>Module de suivi</strong><br />Ce module permet de suivre l'utilisation des chants dans les services. - + SongUsage name singular Suivi de l'utilisation des chants - + SongUsage name plural Suivi de l'utilisation des chants - + SongUsage container title Suivi de l'utilisation des chants - + Song Usage Suivi de l'utilisation des chants - + Song usage tracking is active. Le suivi de l'utilisation est actif. - + Song usage tracking is inactive. Le suivi de l'utilisation est inactif. - + display - + affiche - + printed - + imprime @@ -5040,7 +5122,7 @@ Le contenu n'est pas de l'UTF-8. Select the date up to which the song usage data should be deleted. All data recorded before this date will be permanently deleted. - + Sélectionnez la date jusqu'à laquelle les données d'utilisation des chants devrait être supprimé. Toutes les données enregistrées avant cette date seront définitivement supprimés. @@ -5103,82 +5185,82 @@ has been successfully created. SongsPlugin - + Arabic (CP-1256) Arabe (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Baltique (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Europe centrale (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Cyrillique (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Grecque (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Hébreux (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Japonais (CP-932) - + Korean (CP-949) Coréen (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Chinois simplifié (CP-936) - + Thai (CP-874) Thaï (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Chinois Traditionnel (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Turque (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Vietnamiens (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Europe de l'ouest (CP-1252) - + Character Encoding Enccodage des caractères - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5187,92 +5269,92 @@ de l'affichage correct des caractères. Habituellement le choix présélectionné est pertinent. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Veillez choisir l'enccodage des caractères. L'enccodage est responsable de l'affichage correct des caractères. - + &Song &Chant - + Import songs using the import wizard. Import des chants en utilisant l'assistant d'import. - + &Re-index Songs &Re-index Chants - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Re-index la base de donnée des chants pour accélérer la recherche et le tri. - + Reindexing songs... Récréation des index des chants en cours... - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Module Chants</strong><br />Le module des Chants permet d'afficher et de gérer les chants. - + Song name singular Chant - + Songs name plural Chants - + Songs container title Chants - + Exports songs using the export wizard. Export les chants en utilisant l'assistant d'export. - + Add a new song. Ajouter un nouveau chant. - + Edit the selected song. Édite la chant sélectionné. - + Delete the selected song. Efface le chant sélectionné. - + Preview the selected song. Prévisualise le chant sélectionné. - + Send the selected song live. Affiche en direct le chant sélectionné. - + Add the selected song to the service. Ajoute le chant sélectionné au service. @@ -5438,82 +5520,82 @@ L'enccodage est responsable de l'affichage correct des caractères.Thème, copyright && commentaires - + Add Author Ajoute un auteur - + This author does not exist, do you want to add them? Cet auteur n'existe pas, voulez vous l'ajouter ? - + This author is already in the list. Cet auteur ce trouve déjà dans la liste. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. Vous n'avez pas sélectionné un autheur valide. Vous pouvez sélectionner un auteur de la liste, ou tapez un nouvel auteur et cliquez sur "Ajouter un auteur au Chant" pour ajouter le nouvel auteur. - + Add Topic Ajoute un sujet - + This topic does not exist, do you want to add it? Ce sujet n'existe pas voulez vous l'ajouter ? - + This topic is already in the list. Ce sujet ce trouve déjà dans la liste. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. Vous n'avez pas sélectionné de sujet valide. Vous pouvez sélectionner un auteur de la liste, ou tapez un nouvel auteur et cliquez sur "Ajouter un sujet au Chant" pour ajouter le nouvel auteur. - + You need to type in a song title. Vous avez besoin d'introduire un titre pour le chant. - + You need to type in at least one verse. Vous avez besoin d'introduire au moins un verset. - + You need to have an author for this song. Vous avez besoin d'un auteur pour ce chant. - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. L'ordre des versets n'est pas valide. Il n'y a pas de verset correspondant à %s. Les entrées valide sont %s. - + Warning Attention - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? Vous n'avez pas utilisé %s dans l'ordre des verset. Êtes vous sur de vouloir enregistrer un chant comme ça ? - + Add Book Ajoute un psautier - + This song book does not exist, do you want to add it? Ce chant n'existe pas, voulez vous l'ajouter ? @@ -5525,27 +5607,27 @@ L'enccodage est responsable de l'affichage correct des caractères. Linked Audio - + Sou lier Add &File(s) - + Ajoure un &fichier(s) Add &Media - + Ajoute un &média Remove &All - + Retire &tous - + Open File(s) - + Ouvre un fichier(s) @@ -5651,7 +5733,7 @@ L'enccodage est responsable de l'affichage correct des caractères. This wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics</strong> worship song format. - + Cet assistant va vous aider a exporter vos chants dans le format de chants de louange libre et gratuit <strong>OpenLyrics</strong>. @@ -5764,12 +5846,12 @@ L'enccodage est responsable de l'affichage correct des caractères. OpenLyrics or OpenLP 2.0 Exported Song - + Chants exporté OpenLyrics et OpenLP 2.0 OpenLyrics Files - + Fichiers OpenLyrics @@ -5777,12 +5859,12 @@ L'enccodage est responsable de l'affichage correct des caractères. Select Media File(s) - + Sélectionne fichier(s) média Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song. - + Sélectionne un ou plusieurs fichier depuis la liste si dessous, et cliquer OK pour les importer dans ce chant. @@ -5811,7 +5893,7 @@ L'enccodage est responsable de l'affichage correct des caractères. - + CCLI License: License CCLI : @@ -5821,7 +5903,7 @@ L'enccodage est responsable de l'affichage correct des caractères.Maintenir la liste des auteur, sujet et psautiers. - + copy For song cloning copier @@ -5884,7 +5966,7 @@ L'enccodage est responsable de l'affichage correct des caractères. Finished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer. - + Export terminé. Pour importer ces fichiers utiliser l’outil d'import <strong>OpenLyrics</strong> diff --git a/resources/i18n/hu.ts b/resources/i18n/hu.ts index d9d2e6f5a..6c4f31233 100644 --- a/resources/i18n/hu.ts +++ b/resources/i18n/hu.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert &Értesítés - + Show an alert message. Értesítést jelenít meg. - + Alert name singular Értesítés - + Alerts name plural Értesítések - + Alerts container title Értesítések - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. <strong>Értesítés bővítmény</strong><br />Az értesítés bővítmény kezeli a gyermekfelügyelet felhívásait a vetítőn. @@ -92,7 +92,8 @@ You have not entered a parameter to be replaced. Do you want to continue anyway? - Nincs megadva a cserélendő paraméter. Folytatható? + Nincs megadva a cserélendő paraméter. +Folytatható? @@ -118,32 +119,32 @@ Folytatható? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Betűkészlet - + Font name: Betűkészlet neve: - + Font color: Betűszín: - + Background color: Háttérszín: - + Font size: Betűméret: - + Alert timeout: Értesítés időtartama: @@ -400,7 +401,7 @@ A módosítások nem érintik a már a szolgálati sorrendben lévő verseket. Importing verses from %s... Importing verses from <book name>... - Versek importálása ebből a könyvből: %… + Versek importálása ebből a könyvből: %s… @@ -613,7 +614,8 @@ A módosítások nem érintik a már a szolgálati sorrendben lévő verseket. Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required. - Biblia regisztrálva. Megjegyzés: a versek csak kérésre lesznek letöltve és ekkor internet kapcsolat szükségeltetik. + Biblia regisztrálva. Megjegyzés: a versek csak kérésre lesznek letöltve +és ekkor internet kapcsolat szükségeltetik. @@ -773,7 +775,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Previous releases of OpenLP 2.0 are unable to use upgraded Bibles. This will create a backup of your current Bibles so that you can simply copy the files back to your OpenLP data directory if you need to revert to a previous release of OpenLP. Instructions on how to restore the files can be found in our <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Frequently Asked Questions</a>. - Az OpenLP 2.0 előző verziói nem képesek a frissített bibliákat alkalmazni. Ez a tündér segít bitonsági mentést készíteni a jelenlegi bibliákról, így ha vissza kell térni az OpenLP egy régebbi verziójára, akkor ezeket csak be kell majd másolni az OpenLP adatmappájába. A helyreállítási tudnivalók a <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Gyakran Ismételt Kérdések</a> között találhatók. + Az OpenLP 2.0 előző verziói nem képesek a frissített bibliákat alkalmazni. Ez a tündér segít biztonsági mentést készíteni a jelenlegi bibliákról, így ha vissza kell térni az OpenLP egy régebbi verziójára, akkor ezeket csak be kell majd másolni az OpenLP adatmappájába. A helyreállítási tudnivalók a <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Gyakran Ismételt Kérdések</a> között találhatók. @@ -879,7 +881,7 @@ Teljes Upgrading Bible(s): %s successful%s Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required. - Bibliák frissítése: %s teljesítve %s. + Bibliák frissítése: %s teljesítve %s. Megjegyzés: a webes bibliák versei csak kérésre lesznek letöltve és ekkor is internet kapcsolat szükségeltetik. @@ -1015,12 +1017,12 @@ Megjegyzés: a webes bibliák versei csak kérésre lesznek letöltve és ekkor &Közreműködők: - + You need to type in a title. Meg kell adnod a címet. - + You need to add at least one slide Meg kell adnod legalább egy diát @@ -1109,7 +1111,7 @@ Megjegyzés: a webes bibliák versei csak kérésre lesznek letöltve és ekkor ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Melléklet kijelölése @@ -1134,18 +1136,18 @@ Megjegyzés: a webes bibliák versei csak kérésre lesznek letöltve és ekkor Missing Image(s) - + Hiányzó kép(ek) The following image(s) no longer exist: %s - A következő kép(ek) nem létezik: %s + A következő képek nem léteznek: %s The following image(s) no longer exist: %s Do you want to add the other images anyway? - A következő kép(ek) nem létezik: %s + A következő képek nem léteznek: %s Szeretnél más képeket megadni? @@ -1180,60 +1182,60 @@ Szeretnél más képeket megadni? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Média bővítmény</strong><br />A média bővítmény hangok és videók lejátszását teszi lehetővé. - + Media name singular Média - + Media name plural Média - + Media container title Média - + Load new media. Új médiafájl betöltése. - + Add new media. Új médiafájl hozzáadása. - + Edit the selected media. A kijelölt médiafájl szerkesztése. - + Delete the selected media. A kijelölt médiafájl törlése. - + Preview the selected media. A kijelölt médiafájl előnézete. - + Send the selected media live. A kijelölt médiafájl élő adásba küldése. - + Add the selected media to the service. A kijelölt médiafájl hozzáadása a szolgálati sorrendhez. @@ -1241,67 +1243,92 @@ Szeretnél más képeket megadni? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Médiafájl kijelölése - + You must select a media file to delete. Ki kell jelölni egy médiafájlt a törléshez. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Videók (%s);;Hang (%s);;%s (*) - + You must select a media file to replace the background with. Ki kell jelölni médiafájlt a háttér cseréjéhez. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Probléma történt a háttér cseréje során, a(z) „%s” média fájl nem létezik. - + Missing Media File Hiányzó média fájl - + The file %s no longer exists. A(z) „%s” fájl nem létezik. - + There was no display item to amend. Nem volt módosított megjelenő elem. - - File Too Big - A fájl túl nagy + + Unsupported File + Nem támogatott fájl - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. - A betölteni kívánt fájl túl nagy. Kérem, csökkents 50MiB alá. + + Automatic + Automatikus + + + + Use Player: + MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Média megjelenés + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - A Phonon médiakezelő keretrendszer alkalmazása videók lejátszására + + %s (unavailable) + %s (elérhetetlen) + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1599,38 +1626,39 @@ Részleges szerzői jog © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Hoppá! Az OpenLP hibába ütközött, és nem tudta lekezelni. Az alsó szövegdoboz olyan információkat tartalmaz, amelyek hasznosak lehetnek az OpenLP fejlesztői számára, tehát kérjük, küld el a bugs@openlp.org email címre egy részletes leírás mellett, amely tartalmazza, hogy éppen hol és mit tettél, amikor a hiba történt. - + Error Occurred Hiba történt - + Send E-Mail E-mail küldése - + Save to File Mentés fájlba - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) - Írd le mit tettél, ami a hibához vezetett (minimum 20 karakter) + Írd le mit tettél, ami a hibához vezetett +(minimum 20 karakter) - + Attach File Fájl csatolása - + Description characters to enter : %s Leírás: %s @@ -1638,23 +1666,23 @@ Részleges szerzői jog © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s - + Save Crash Report Összeomlási jelentés mentése - + Text files (*.txt *.log *.text) Szöveg fájlok (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1672,7 +1700,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -1923,7 +1951,9 @@ Az Első indítás tündér újbóli indításához és a példaadatok későbbi To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Cancel button now. - A tündér teljes leállításához (és az OpenLP további megkerüléséhez) kattints a Mégse gombra. + + +A tündér teljes leállításához (és az OpenLP további megkerüléséhez) kattints a Mégse gombra. @@ -2254,7 +2284,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display OpenLP megjelenítés @@ -2512,37 +2542,37 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Egy alkalmazás hozzáadása az eszközök listához. - + &Default &Alapértelmezett - + Set the view mode back to the default. Nézetmód visszaállítása az alapértelmezettre. - + &Setup &Szerkesztés - + Set the view mode to Setup. Nézetmód váltása a Beállítás módra. - + &Live &Élő adás - + Set the view mode to Live. Nézetmód váltása a Élő módra. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2551,22 +2581,22 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be. - + OpenLP Version Updated OpenLP verziófrissítés - + OpenLP Main Display Blanked Elsötétített OpenLP fő képernyő - + The Main Display has been blanked out A fő képernyő el lett sötétítve - + Default Theme: %s Alapértelmezett téma: %s @@ -2597,22 +2627,22 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be.A dalokat, bibliákat és egyéb adatokat tartalmazó mappa megnyitása. - + Close OpenLP OpenLP bezárása - + Are you sure you want to close OpenLP? Biztosan bezárható az OpenLP? - + Update Theme Images Témaképek frissítése - + Update the preview images for all themes. Összes téma előnézeti képének frissítése. @@ -2652,12 +2682,12 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be.Első indítás tündér újbóli futtatása dalok, bibliák, témák importálásához. - + Re-run First Time Wizard? Újra futtatható az Első indítás tündér? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2666,13 +2696,13 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and A tündér újbóli futtatása során megváltozhatnak az OpenLP aktuális beállításai, az alapértelmezett téma és új dalok adhatók hozzá a jelenlegi dallistákhoz. - + Clear List Clear List of recent files Lista törlése - + Clear the list of recent files. Törli a legutóbbi fájlok listáját. @@ -2692,12 +2722,12 @@ A tündér újbóli futtatása során megváltozhatnak az OpenLP aktuális beál Az OpenLP beállításainak betöltése egy előzőleg ezen vagy egy másik gépen exportált meghatározott *.config fájlból - + Import settings? Beállítások betöltése? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2710,32 +2740,32 @@ A beállítások betöltése tartós változásokat okoz a OpenLP jelenlegi beá Hibás beállítások betöltése rendellenes működést okozhat, vagy akár az OpenLP abnormális megszakadását is. - + Open File Fájl megnyitása - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) OpenLP beállító export fájlok (*.conf) - + Import settings Importálási beállítások - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. Az OpenLP most leáll. Az importált beállítások az OpenLP következő indításakor lépnek érvénybe. - + Export Settings File Beállító export fájl - + OpenLP Export Settings File (*.conf) OpenLP beállító export fájlok (*.conf) @@ -2743,12 +2773,12 @@ Hibás beállítások betöltése rendellenes működést okozhat, vagy akár az OpenLP.Manager - + Database Error Adatbázis hiba - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s @@ -2757,7 +2787,7 @@ Database: %s Adatbázis: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2869,17 +2899,17 @@ Az utótag nem támogatott Inaktív - + %s (Inactive) %s (inaktív) - + %s (Active) %s (aktív) - + %s (Disabled) %s (letiltott) @@ -2991,12 +3021,12 @@ Az utótag nem támogatott OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s <strong>Kezdés</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s <strong>Hossz</strong>: %s @@ -3361,100 +3391,145 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide Elrejtés - + Go To Ugrás - + Blank Screen Képernyő elsötétítése - + Blank to Theme Elsötétítés a témára - + Show Desktop Asztal megjelenítése - - Previous Slide - Előző dia - - - - Next Slide - Következő dia - - - + Previous Service Előző sorrend - + Next Service Következő sorrend - + Escape Item Kilépés az elemből - + Move to previous. Mozgatás az előzőre. - + Move to next. Mozgatás a következőre. - + Play Slides Diák vetítése - + Delay between slides in seconds. Diák közötti késleltetés másodpercben. - + Move to live. Élő adásba küldés. - + Add to Service. Hozzáadás a sorrendhez. - + Edit and reload song preview. Szerkesztés és az dal előnézetének újraolvasása. - + Start playing media. Médialejátszás indítása. - + Pause audio. Hang szüneteltetése. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3527,19 +3602,19 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. A médiaelem kezdő időpontja későbbre van állítva, mint a befejezése - + Theme Layout - + Téma elrendezése - + The blue box shows the main area. - + Kék keret jelzi a fő tartalmat. - + The red box shows the footer. - + Vörös keret jelzi a láblécet. @@ -3638,79 +3713,79 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Beállítás &globális alapértelmezetté - + %s (default) %s (alapértelmezett) - + You must select a theme to edit. Ki kell jelölni egy témát a szerkesztéshez. - + You must select a theme to delete. Ki kell jelölni egy témát a törléshez. - + Delete Confirmation Törlés megerősítése - + You are unable to delete the default theme. Az alapértelmezett témát nem lehet törölni. - + You have not selected a theme. Nincs kijelölve egy téma sem. - + Save Theme - (%s) Téma mentése – (%s) - + Theme Exported Téma exportálva - + Your theme has been successfully exported. A téma sikeresen exportálásra került. - + Theme Export Failed A téma exportálása nem sikerült - + Your theme could not be exported due to an error. A témát nem sikerült exportálni egy hiba miatt. - + Select Theme Import File Importálandó téma fájl kijelölése - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. Nem érvényes témafájl. A tartalom kódolása nem UTF-8. - + File is not a valid theme. Nem érvényes témafájl. - + Theme %s is used in the %s plugin. A(z) %s témát a(z) %s bővítmény használja. @@ -3730,7 +3805,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Téma e&xportálása - + Delete %s theme? Törölhető ez a téma: %s? @@ -3750,17 +3825,17 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. A téma átnevezhető: %s? - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) OpenLP témák (*.theme *.otz) - + Validation Error Érvényességi hiba - + A theme with this name already exists. Ilyen fájlnéven már létezik egy téma. @@ -4031,12 +4106,12 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Justify - + Sorkizárt Layout Preview - + Elrendezés előnézete @@ -4393,7 +4468,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Kész. - + Starting import... Importálás indítása… @@ -4717,7 +4792,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Bemutatók (%s) - + Missing Presentation Hiányzó bemutató @@ -4727,7 +4802,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. A(z) %s bemutató hiányos, újra kell tölteni. - + The Presentation %s no longer exists. A(z) %s bemutató már nem létezik. @@ -4899,91 +4974,91 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Display stage time in 12h format - + Időkijelzés a színpadi nézeten 12 órás formában SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking &Dalstatisztika rögzítése - + &Delete Tracking Data Rögzített adatok &törlése - + Delete song usage data up to a specified date. Dalstatisztika adatok törlése egy meghatározott dátumig. - + &Extract Tracking Data Rögzített adatok &kicsomagolása - + Generate a report on song usage. Dalstatisztika jelentés összeállítása. - + Toggle Tracking Rögzítés - + Toggle the tracking of song usage. Dalstatisztika rögzítésének átváltása. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>Dalstatisztika bővítmény</strong><br />Ez a bővítmény rögzíti, hogy a dalok mikor lettek vetítve egy élő szolgálat vagy istentisztelet során. - + SongUsage name singular Dalstatisztika - + SongUsage name plural Dalstatisztika - + SongUsage container title Dalstatisztika - + Song Usage Dalstatisztika - + Song usage tracking is active. A dalstatisztika rögzítésre kerül. - + Song usage tracking is inactive. A dalstatisztika nincs rögzítés alatt. - + display megjelenítés - + printed nyomtatás @@ -5073,118 +5148,120 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Report %s has been successfully created. - A(z) %s riport sikeresen elkészült. + A(z) +%s +riport sikeresen elkészült. SongsPlugin - + &Song &Dal - + Import songs using the import wizard. Dalok importálása az importálás tündérrel. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Dal bővítmény</strong><br />A dal bővítmény dalok megjelenítését és kezelését teszi lehetővé. - + &Re-index Songs Dalok újra&indexelése - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Dal adatbázis újraindexelése a keresés és a rendezés javításához. - + Reindexing songs... Dalok indexelése folyamatban… - + Arabic (CP-1256) Arab (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Balti (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Közép-európai (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Cirill (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Görög (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Héber (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Japán (CP-932) - + Korean (CP-949) Koreai (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Egyszerűsített kínai (CP-936) - + Thai (CP-874) Thai (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Hagyományos kínai (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Török (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Vietnami (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Nyugat-európai (CP-1252) - + Character Encoding Karakterkódolás - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5193,62 +5270,62 @@ a karakterek helyes megjelenítéséért. Általában az előre beállított érték megfelelő. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Válasszd ki a karakterkódolást. A kódlap felelős a karakterek helyes megjelenítéséért. - + Exports songs using the export wizard. Dalok exportálása a dalexportáló tündérrel. - + Song name singular Dal - + Songs name plural Dalok - + Songs container title Dalok - + Add a new song. Új dal hozzáadása. - + Edit the selected song. A kijelölt dal szerkesztése. - + Delete the selected song. A kijelölt dal törlése. - + Preview the selected song. A kijelölt dal előnézete. - + Send the selected song live. A kijelölt dal élő adásba küldése. - + Add the selected song to the service. A kijelölt dal hozzáadása a sorrendhez. @@ -5313,7 +5390,7 @@ A kódlap felelős a karakterek helyes megjelenítéséért. EasyWorship] [a fenti dal címkék a megjegyzésekkel az -EasyWorshipbőlkerültek importálásra] +EasyWorshipből kerültek importálásra] @@ -5414,82 +5491,82 @@ EasyWorshipbőlkerültek importálásra] Téma, szerzői jog és megjegyzések - + Add Author Szerző hozzáadása - + This author does not exist, do you want to add them? Ez a szerző még nem létezik, valóban hozzá kívánja adni? - + This author is already in the list. A szerző már benne van a listában. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. Nincs kijelölve egyetlen szerző sem. Vagy válassz egy szerzőt a listából, vagy írj az új szerző mezőbe és kattints a Hozzáadás gombra a szerző megjelöléséhez. - + Add Topic Témakör hozzáadása - + This topic does not exist, do you want to add it? Ez a témakör még nem létezik, szeretnéd hozzáadni? - + This topic is already in the list. A témakör már benne van a listában. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. Nincs kijelölve egyetlen témakör sem. Vagy válassz egy témakört a listából, vagy írj az új témakör mezőbe és kattints a Hozzáadás gombraa témakör megjelöléséhez. - + You need to type in a song title. Add meg a dal címét. - + You need to type in at least one verse. Legalább egy versszakot meg kell adnod. - + Warning Figyelmeztetés - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. A versszaksorrend hibás. Nincs ilyen versszak: %s. Az érvényes elemek ezek: %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? Ez a versszak sehol nem lett megadva a sorrendben: %s. Biztosan így kívánod elmenteni a dalt? - + Add Book Könyv hozzáadása - + This song book does not exist, do you want to add it? Ez az énekeskönyv még nem létezik, szeretnéd hozzáadni a listához? - + You need to have an author for this song. Egy szerzőt meg kell adnod ehhez a dalhoz. @@ -5506,7 +5583,7 @@ EasyWorshipbőlkerültek importálásra] Add &File(s) - Fájlok &hozzáadása + Fájl(ok) &hozzáadása @@ -5519,9 +5596,9 @@ EasyWorshipbőlkerültek importálásra] Minden médiafájl &eltávolítása - + Open File(s) - Fájl megnyitása + Fájl(ok) megnyitása @@ -5740,12 +5817,12 @@ EasyWorshipbőlkerültek importálásra] OpenLyrics or OpenLP 2.0 Exported Song - + OpenLyrics vagy OpenLP 2.0 epoxrtált dal OpenLyrics Files - + OpenLyrics fájlok @@ -5753,7 +5830,7 @@ EasyWorshipbőlkerültek importálásra] Select Media File(s) - Médiafájl kijelölése + Médiafájl(ok) kijelölése @@ -5774,7 +5851,7 @@ EasyWorshipbőlkerültek importálásra] Dalszöveg - + CCLI License: CCLI licenc: @@ -5796,7 +5873,7 @@ EasyWorshipbőlkerültek importálásra] Szerzők, témakörök, könyvek listájának kezelése. - + copy For song cloning másolás @@ -6003,7 +6080,7 @@ EasyWorshipbőlkerültek importálásra] The book %s already exists. Would you like to make songs with book %s use the existing book %s? - Ez a könyv már létezik: %s. Szeretnéd, hogy a dal – melynek köynve: %s – a már létező könyvben (%s) kerüljön rögzítésre? + Ez a könyv már létezik: %s. Szeretnéd, hogy a dal – melynek könyve: %s – a már létező könyvben (%s) kerüljön rögzítésre? diff --git a/resources/i18n/id.ts b/resources/i18n/id.ts index e323d52ba..19058215a 100644 --- a/resources/i18n/id.ts +++ b/resources/i18n/id.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert Per&ingatan - + Show an alert message. Menampilkan pesan peringatan. - + Alert name singular Peringatan - + Alerts name plural Peringatan - + Alerts container title Peringatan - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. <strong>Plugin Peringatan</strong><br>Plugin peringatan mengendalikan tampilan peringatan di layar tampilan. @@ -86,25 +86,25 @@ No Parameter Found - Parameter Tidak Ditemukan + Parameter Tidak Ditemukan You have not entered a parameter to be replaced. Do you want to continue anyway? - Anda belum memasukkan parameter baru. + Anda belum memasukkan parameter baru. Tetap lanjutkan? No Placeholder Found - Placeholder Tidak Ditemukan + Placeholder Tidak Ditemukan The alert text does not contain '<>'. Do you want to continue anyway? - Peringatan tidak mengandung '<>'. + Peringatan tidak mengandung '<>'. Tetap lanjutkan? @@ -119,32 +119,32 @@ Tetap lanjutkan? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Fon - + Font name: Nama fon: - + Font color: Warna fon: - + Background color: Warna latar: - + Font size: Ukuran fon: - + Alert timeout: Waktu-habis untuk peringatan: @@ -227,7 +227,7 @@ Tetap lanjutkan? &Upgrade older Bibles - &Upgrade Alkitab lama + &Upgrade Alkitab lama @@ -336,7 +336,7 @@ Perubahan tidak akan mempengaruhi ayat yang kini tampil. Display second Bible verses - Tampilkan ayat Alkitab selanjutnya + Tampilkan ayat Alkitab selanjutnya @@ -395,18 +395,18 @@ Perubahan tidak akan mempengaruhi ayat yang kini tampil. Importing books... %s - Mengimpor kitab... %s + Mengimpor kitab... %s Importing verses from %s... Importing verses from <book name>... - Mengimpor ayat dari %s... + Mengimpor ayat dari %s... Importing verses... done. - Mengimpor ayat... selesai. + Mengimpor ayat... selesai. @@ -430,22 +430,22 @@ Perubahan tidak akan mempengaruhi ayat yang kini tampil. Download Error - Unduhan Gagal + Unduhan Gagal There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug. - Ada masalah dalam mengunduh ayat yang terpilih. Mohon periksa sambungan internet Anda dan jika masalah berlanjut, pertimbangkan untuk melaporkan hal ini sebagai kutu. + Ada masalah dalam mengunduh ayat yang terpilih. Mohon periksa sambungan internet Anda dan jika masalah berlanjut, pertimbangkan untuk melaporkan hal ini sebagai kutu. Parse Error - Galat saat parsing + Galat saat parsing There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug. - Ada masalah dalam mengekstrak ayat yang terpilih. Jika masalah berlanjut, pertimbangkan untuk melaporkan hal ini sebagai kutu. + Ada masalah dalam mengekstrak ayat yang terpilih. Jika masalah berlanjut, pertimbangkan untuk melaporkan hal ini sebagai kutu. @@ -468,7 +468,7 @@ Perubahan tidak akan mempengaruhi ayat yang kini tampil. Location: - Lokasi: + Lokasi: @@ -704,22 +704,22 @@ dibutuhkan dan membutuhkan koneksi internet. You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search? - Tidak dapat menggabungkan hasil pencarian ayat. Ingin menghapus hasil pencarian dan mulai pencarian baru? + Tidak dapat menggabungkan hasil pencarian ayat. Ingin menghapus hasil pencarian dan mulai pencarian baru? Bible not fully loaded. - Alkitab belum termuat seluruhnya. + Alkitab belum termuat seluruhnya. Information - Informasi + Informasi The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results. - Alkitab kedua tidak memiliki seluruh ayat yang ada di Alkitab utama. Hanya ayat yang ditemukan di kedua Alkitab yang akan ditampilkan. %d ayat tidak terlihat di hasil. + Alkitab kedua tidak memiliki seluruh ayat yang ada di Alkitab utama. Hanya ayat yang ditemukan di kedua Alkitab yang akan ditampilkan. %d ayat tidak terlihat di hasil. @@ -728,7 +728,7 @@ dibutuhkan dan membutuhkan koneksi internet. Importing %s %s... Importing <book name> <chapter>... - Mengimpor %s %s... + Mengimpor %s %s... @@ -742,7 +742,7 @@ dibutuhkan dan membutuhkan koneksi internet. Importing %s %s... Importing <book name> <chapter>... - Mengimpor %s %s... + Mengimpor %s %s... @@ -770,7 +770,7 @@ dibutuhkan dan membutuhkan koneksi internet. Please select a backup directory for your Bibles - Mohon pilih direktori pencadangan untuk Alkitab Anda. + Mohon pilih direktori pencadangan untuk Alkitab Anda @@ -824,19 +824,19 @@ Gagal Upgrading Bible %s of %s: "%s" Upgrading ... Pemutakhiran Alkitab %s dari %s: "%s" -Memutakhirkan... +Memutakhirkan ... Download Error - Unduhan Gagal + Unduhan Gagal Upgrading Bible %s of %s: "%s" Upgrading %s ... Memutakhirkan Alkitab %s dari %s: "%s" -Memutakhirkan %s... +Memutakhirkan %s ... @@ -1017,12 +1017,12 @@ Perhatikan bahwa ayat dari Alkitab Web akan diunduh saat diminta dan sambungan i &Kredit: - + You need to type in a title. Anda harus mengetikkan judul. - + You need to add at least one slide Anda harus menambah paling sedikit satu salindia @@ -1111,7 +1111,7 @@ Perhatikan bahwa ayat dari Alkitab Web akan diunduh saat diminta dan sambungan i ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Pilih Lampiran @@ -1182,60 +1182,60 @@ Ingin tetap menambah gambar lain? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Media Plugin</strong><br />Media plugin mampu memutar audio dan video. - + Media name singular Media - + Media name plural Media - + Media container title Media - + Load new media. Muat media baru. - + Add new media. Tambah media baru. - + Edit the selected media. Sunting media terpilih. - + Delete the selected media. Hapus media terpilih. - + Preview the selected media. Pratinjau media terpilih. - + Send the selected media live. Tayangkan media terpilih. - + Add the selected media to the service. Tambahkan media terpilih ke layanan. @@ -1243,67 +1243,92 @@ Ingin tetap menambah gambar lain? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Pilih Media - + You must select a media file to delete. Pilih sebuah berkas media untuk dihapus. - + You must select a media file to replace the background with. Pilih sebuah media untuk menggantikan latar. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Ada masalah dalam mengganti latar, berkas media "%s" tidak ada lagi. - + Missing Media File Berkas Media hilang - + The file %s no longer exists. Berkas %s tidak ada lagi. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. Tidak ada butir tayangan untuk di-amend. - - File Too Big - Berkas Terlalu Besar + + Unsupported File + - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. - Berkas yang akan dimuat terlalu besar. Mohon kurangi ukurannya hingga 50MiB. + + Automatic + + + + + Use Player: + MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Tayangan Media + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Pakai Phonon untuk memutar video + + %s (unavailable) + + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1316,14 +1341,16 @@ Ingin tetap menambah gambar lain? Information - Informasi + Informasi Bible format has changed. You have to upgrade your existing Bibles. Should OpenLP upgrade now? - + Format Alkitab sudah diubah. +Anda harus menaiktingkatkan Alkitab yang sekarang. +Haruskah OpenLP menaiktingkatkan sekarang? @@ -1493,13 +1520,20 @@ OpenLP is free church presentation software, or lyrics projection software, used Find out more about OpenLP: http://openlp.org/ OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider contributing by using the button below. - + OperLP <version><version> - Open Source Lyrics Projection + +OpenLP adalah piranti lunak untuk penyajian gerejawi, atau piranti proyeksi lirik, untuk menampilkan salindia lagu, ayat Alkitab, video, citra, dan bahkan presentasi (jika Impress, PowerPoint, atau PowerPoint viewer terpasang) untuk kebaktian gereja yang menggunakan komputer dan proyektor. + +Cari tahu lebih banyak lagi tentang OpenLP: http://openlp.org/ + +OpenLP dibuat dan dipelihara oleh relawan. Jika Anda ingin melihat lebih banyak piranti lunak Kristen dikerjakan, mohon pertimbangkan untuk berkontribusi melalui tombol di bawah ini. Copyright © 2004-2011 %s Portions copyright © 2004-2011 %s - + Hak Cipta © 2004-2011 %s +Hak cipta sebagian © 2004-2011 %s @@ -1552,7 +1586,7 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s Background color: - Warna latar: + Warna latar: @@ -1572,7 +1606,7 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s Advanced - Lanjutan + Lanjutan @@ -1593,39 +1627,39 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Error Occurred - Galat Terjadi. + Galat Terjadi - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Aduh! OpenLP mengalami masalah yang tidak dapat diatasi. Teks di kotak bawah mengandung informasi yang membantu pengembang OpenLP, jadi tolong surelkan ini ke bugs@openlp.org, bersama dengan deskripsi detail apa yang Anda lakukan saat masalah terjadi. - + Send E-Mail Kirim Surel - + Save to File Simpan menjadi Berkas - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Mohon masukkan deskripsi apa yang Anda lakukan saat galat terjadi (Paling sedikit 20 karakter) - + Attach File Lampirkan Berkas - + Description characters to enter : %s Karakter deskripsi untuk dimasukkan: %s @@ -1633,24 +1667,24 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Platform: %s - + Save Crash Report Simpan Laporan Crash - + Text files (*.txt *.log *.text) File teks (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1681,7 +1715,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -1794,7 +1828,7 @@ Mohon gunakan bahasa Inggris untuk laporan kutu. Bible - Alkitab + Alkitab @@ -1854,7 +1888,7 @@ Mohon gunakan bahasa Inggris untuk laporan kutu. Select and download free Bibles. - Pilih dan unduh Alkitab gratis + Pilih dan unduh Alkitab gratis. @@ -1864,7 +1898,7 @@ Mohon gunakan bahasa Inggris untuk laporan kutu. Select and download sample themes. - Pilih dan unduh contoh Tema + Pilih dan unduh contoh tema. @@ -1894,61 +1928,65 @@ Mohon gunakan bahasa Inggris untuk laporan kutu. This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start. - + Wisaya ini akan membantu mengonfigurasi OpenLP untuk penggunaan pertama. Klik tombol di bawah untuk memulai. Setting Up And Downloading - + Persiapan dan Pengunduhan Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded. - + Mohon tunggu selama OpenLP dipersiapkan dan data Anda diunduh. Setting Up - + Persiapan Click the finish button to start OpenLP. - + Klik tombol selesai untuk memulai OpenLP. Custom Slides - Salindia Suai + Salindia Suai Download complete. Click the finish button to return to OpenLP. - + Unduhan selesai. Klik tombol selesai untuk kembali ke OpenLP. Click the finish button to return to OpenLP. - + Klik tombol selesai untuk kembali ke OpenLP. No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. Press the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP. - + Sambungan internet tidak ditemukan. Wisaya Kali Pertama butuh sambungan internet untuk mengunduh contoh lagu, Alkitab, dan tema. Tekan tombol Selesai untuk memulai OpenLP dengan pengaturan bawaan dan tanpa contoh data. + +Untuk menjalankan lagi Wisaya Kali Pertama dan mengimpor contoh data ini lain kali, periksa sambungan internet dan jalankan wisaya ini melalui "Kakas/Jalankan Wisaya Pertama Kali" dari OpenLP. To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Cancel button now. - + + +Untuk membatalkan Wisaya Pertama Kali sepenuhnya (dan tidak memulai OpenLP), tekan Batal. Finish - + Selesai @@ -1956,52 +1994,52 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Configure Formatting Tags - + Konfigurasi Label Pemformatan Edit Selection - Sunting pilihan + Sunting pilihan Save - + Simpan Description - Deskripsi + Deskripsi Tag - Label + Label Start tag - Label awal + Label awal End tag - Label akhir + Label akhir Tag Id - ID Label + ID Label Start HTML - HTML Awal + Mulai HTML End HTML - Akhir HTML + Akhiri HTML @@ -2009,32 +2047,32 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Update Error - Galat dalam Memperbarui + Galat dalam Memperbarui Tag "n" already defined. - Label "n" sudah terdefinisi. + Label "n" sudah terdefinisi. New Tag - + Label baru <HTML here> - + <HTML di sini> </and here> - + </dan sini> Tag %s already defined. - Label %s telah terdefinisi. + Label %s telah terdefinisi. @@ -2042,82 +2080,82 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Red - + Merah Black - + Hitam Blue - + Biru Yellow - + Kuning Green - + Hijau Pink - + Merah Muda Orange - + Jingga Purple - + Ungu White - + Putih Superscript - + Tulis-atas Subscript - + Tulis-bawah Paragraph - + Paragraf Bold - + Tebal Italics - + Miring Underline - + Garis Bawah Break - + Rehat @@ -2240,22 +2278,22 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Enable slide wrap-around - + Nyalakan <i>slide wrap-around</i> Timed slide interval: - + Selang waktu salindia: Background Audio - + Audio Latar Start background audio paused - + Mulai audio latar terjeda @@ -2274,7 +2312,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display Tampilan OpenLP @@ -2284,12 +2322,12 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can &File - &File + &Berkas &Import - &Impor + &Impor @@ -2309,7 +2347,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can &Tools - Ala&t + &Kakas @@ -2344,7 +2382,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can &New - &Baru + &Baru @@ -2359,7 +2397,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can &Save - &Simpan + &Simpan @@ -2459,7 +2497,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Toggle the visibility of the preview panel. - Ganti kenampakan panel pratinjau + Ganti kenampakan panel pratinjau. @@ -2532,37 +2570,37 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Tambahkan aplikasi ke daftar alat. - + &Default &Bawaan - + Set the view mode back to the default. Ubah mode tampilan ke bawaan. - + &Setup &Persiapan - + Set the view mode to Setup. Pasang mode tampilan ke Persiapan. - + &Live &Tayang - + Set the view mode to Live. Pasang mode tampilan ke Tayang. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2571,22 +2609,22 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Versi terbaru dapat diunduh dari http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Versi OpenLP Terbarui - + OpenLP Main Display Blanked Tampilan Utama OpenLP Kosong - + The Main Display has been blanked out Tampilan Utama telah dikosongkan - + Default Theme: %s Tema Bawaan: %s @@ -2599,22 +2637,22 @@ Versi terbaru dapat diunduh dari http://openlp.org/. Configure &Shortcuts... - Atur &Pintasan + Atur &Pintasan... - + Close OpenLP Tutup OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? Yakin ingin menutup OpenLP? Open &Data Folder... - Buka Folder &Data + Buka Folder &Data... @@ -2627,95 +2665,97 @@ Versi terbaru dapat diunduh dari http://openlp.org/. &Autodeteksi - + Update Theme Images - + Perbarui Gambar Tema - + Update the preview images for all themes. - + Perbarui gambar pratinjau untuk semua tema. Print the current service. - + Cetak layanan saat ini. L&ock Panels - + Kunci Pane&l Prevent the panels being moved. - + Hindari panel digerakkan. Re-run First Time Wizard - + Jalankan Wisaya Kali Pertama Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. - + Jalankan Wisaya Kali Pertama, mengimpor lagu, Alkitab, dan tema. - + Re-run First Time Wizard? - + Jalankan Wisaya Kali Pertama? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. - + Anda yakin ingin menjalankan Wisaya Kali Pertama? + +Menjalankan wisaya ini mungkin akan mengubah konfigurasi OpenLP saat ini dan mungkin menambah lagu ke dalam daftar lagu dan mengubah tema bawaan. &Recent Files - + Be&rkas Baru-baru Ini - + Clear List Clear List of recent files - + Bersihkan Daftar - + Clear the list of recent files. - + Bersihkan daftar berkas baru-baru ini. Configure &Formatting Tags... - + Konfigurasi Label Pem&formatan... Export OpenLP settings to a specified *.config file - + Ekspor pengaturan OpenLP ke dalam sebuah berkas *.config Settings - + Pengaturan Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine - + Impor pengaturan OpenLP dari sebuah berkas *.config yang telah diekspor - + Import settings? - + Impor pengaturan? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2724,32 +2764,32 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate - + Open File Buka Berkas - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + Import settings - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + Export Settings File - + OpenLP Export Settings File (*.conf) @@ -2757,19 +2797,19 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate OpenLP.Manager - + Database Error - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2878,17 +2918,17 @@ Suffix not supported Tidak Aktif - + %s (Inactive) % (Tidak Aktif) - + %s (Active) %s (Aktif) - + %s (Disabled) %s (Dihentikan) @@ -3000,12 +3040,12 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s @@ -3068,7 +3108,7 @@ Suffix not supported Delete the selected item from the service. - Hapus butir terpilih dari layanan, + Hapus butir terpilih dari layanan. @@ -3125,52 +3165,52 @@ Isi berkas tidak berupa UTF-8. Your item cannot be displayed as there is no handler to display it - Butir tidak dapat ditayangkan karena tidak ada penangan untuk menayangkannya. + Butir tidak dapat ditayangkan karena tidak ada penangan untuk menayangkannya Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive - + Butir ini tidak dapat ditampilkan karena plugin yang dibutuhkan untuk menampilkannya hilang atau tidak aktif &Expand all - + &Kembangkan semua Expand all the service items. - + Kembangkan seluruh butir layanan. &Collapse all - + K&empiskan semua Collapse all the service items. - + Kempiskan seluruh butir layanan. Open File - Buka Berkas + Buka Berkas Moves the selection down the window. - + Gerakkan pilihan ke bawah. Move up - + Pindah atas Moves the selection up the window. - + Pindahkan pilihan ke atas jendela @@ -3185,12 +3225,12 @@ Isi berkas tidak berupa UTF-8. &Start Time - + &Waktu Mulai Show &Preview - + Tampilkan &Pratinjau @@ -3200,32 +3240,32 @@ Isi berkas tidak berupa UTF-8. Modified Service - + Layanan Terubah Suai The current service has been modified. Would you like to save this service? - + Layanan saat ini telah terubah suai. Ingin menyimpan layanan ini? File could not be opened because it is corrupt. - + Berkas tidak dapat dibuka karena rusak. Empty File - + Berkas Kosong This service file does not contain any data. - + Berkas layanan ini tidak mengandung data apa pun. Corrupt File - + Berkas Rusak @@ -3370,100 +3410,145 @@ Isi berkas tidak berupa UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide - + Go To - + Blank Screen - + Blank to Theme - + Show Desktop - - Previous Slide - - - - - Next Slide - - - - + Previous Service - + Next Service - + Escape Item - + Move to previous. - + Move to next. - + Play Slides - + Delay between slides in seconds. - + Move to live. - + Add to Service. - + Edit and reload song preview. - + Start playing media. - + Pause audio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3513,7 +3598,7 @@ Isi berkas tidak berupa UTF-8. Finish - + Selesai @@ -3536,17 +3621,17 @@ Isi berkas tidak berupa UTF-8. - + Theme Layout - + The blue box shows the main area. - + The red box shows the footer. @@ -3647,68 +3732,68 @@ Isi berkas tidak berupa UTF-8. - + %s (default) - + You must select a theme to edit. - + You are unable to delete the default theme. - + Theme %s is used in the %s plugin. - + You have not selected a theme. - + Save Theme - (%s) - + Theme Exported - + Your theme has been successfully exported. - + Theme Export Failed - + Your theme could not be exported due to an error. - + Select Theme Import File - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. - + File is not a valid theme. @@ -3743,32 +3828,32 @@ The content encoding is not UTF-8. - + You must select a theme to delete. - + Delete Confirmation - + Delete %s theme? - + Validation Error - + A theme with this name already exists. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) @@ -3889,7 +3974,7 @@ The content encoding is not UTF-8. Bold - + Tebal @@ -4401,7 +4486,7 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Starting import... @@ -4528,7 +4613,7 @@ The content encoding is not UTF-8. Settings - + Pengaturan @@ -4725,12 +4810,12 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Missing Presentation - + The Presentation %s no longer exists. @@ -4913,85 +4998,85 @@ The content encoding is not UTF-8. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking - + &Delete Tracking Data - + Delete song usage data up to a specified date. - + &Extract Tracking Data - + Generate a report on song usage. - + Toggle Tracking - + Toggle the tracking of song usage. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. - + SongUsage name singular - + SongUsage name plural - + SongUsage container title - + Song Usage - + Song usage tracking is active. - + Song usage tracking is inactive. - + display - + printed @@ -5087,173 +5172,173 @@ has been successfully created. SongsPlugin - + &Song - + Import songs using the import wizard. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. - + &Re-index Songs - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. - + Reindexing songs... - + Arabic (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) - + Central European (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) - + Greek (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) - + Japanese (CP-932) - + Korean (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) - + Thai (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) - + Turkish (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) - + Western European (CP-1252) - + Character Encoding - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. - + Song name singular - + Songs name plural Lagu - + Songs container title Lagu - + Exports songs using the export wizard. - + Add a new song. - + Edit the selected song. - + Delete the selected song. - + Preview the selected song. - + Send the selected song live. - + Add the selected song to the service. @@ -5417,82 +5502,82 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + Add Author - + This author does not exist, do you want to add them? - + This author is already in the list. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. - + Add Topic - + This topic does not exist, do you want to add it? - + This topic is already in the list. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. - + You need to type in a song title. - + You need to type in at least one verse. - + Warning - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? - + Add Book - + This song book does not exist, do you want to add it? - + You need to have an author for this song. @@ -5522,7 +5607,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + Open File(s) @@ -5777,7 +5862,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + CCLI License: @@ -5799,7 +5884,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + copy For song cloning diff --git a/resources/i18n/ja.ts b/resources/i18n/ja.ts index 3f751d888..4de963b83 100644 --- a/resources/i18n/ja.ts +++ b/resources/i18n/ja.ts @@ -3,37 +3,37 @@ AlertsPlugin - + &Alert 警告(&A) - + Show an alert message. - 警告メッセージを表示する。 + 警告メッセージを表示 - + Alert name singular 警告 - + Alerts name plural 警告 - + Alerts container title 警告 - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. - <strong>警告プラグイン</strong><br />警告プラグインは、画面に警告文を表示する機能を提供します。 + <strong>警告プラグイン</strong><br />警告プラグインは、画面への警告の表示を制御します。 @@ -46,7 +46,7 @@ Alert &text: - 警告文(&T): + 警告テキスト(&T): @@ -76,12 +76,12 @@ You haven't specified any text for your alert. Please type in some text before clicking New. - 警告文が何も設定されていません。新規作成をクリックする前にメッセージを入力してください。 + 警告テキストが何も指定されていません。新規作成をクリックする前にテキストを入力してください。 &Parameter: - 引数(&P): + パラメータ(&P): @@ -113,40 +113,40 @@ Do you want to continue anyway? Alert message created and displayed. - 警告文を作成し表示しました。 + 警告メッセージを作成して表示しました。 AlertsPlugin.AlertsTab - + Font フォント - + Font name: フォント名: - + Font color: 文字色: - + Background color: 背景色: - + Font size: - 大きさ: + フォント サイズ: - + Alert timeout: - 警告タイムアウト: + 警告のタイムアウト: @@ -177,12 +177,12 @@ Do you want to continue anyway? No Book Found - 書名がみつかりません + 書名が見つかりません No matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly. - 該当する書名がこの聖書に見つかりません。書名が正しいか確認してください。 + 書名がこの聖書に見つかりません。書名が正しいか確認してください。 @@ -192,32 +192,32 @@ Do you want to continue anyway? Add a new Bible. - 聖書を追加します。 + 新しい聖書を追加します。 Edit the selected Bible. - 選択した聖書を編集します。 + 選択された聖書を編集します。 Delete the selected Bible. - 選択した聖書を削除します。 + 選択された聖書を削除します。 Preview the selected Bible. - 選択した聖書をプレビューします。 + 選択された聖書をプレビューします。 Send the selected Bible live. - 選択した聖書をライブへ送ります。 + 選択された聖書をライブへ送信します。 Add the selected Bible to the service. - 選択した聖書を礼拝プログラムに追加します。 + 選択された聖書を礼拝プログラムに追加します。 @@ -250,19 +250,19 @@ Do you want to continue anyway? Text Search is not available with Web Bibles. - 本文検索はウェブ聖書では使用できません。 + テキスト検索はウェブ聖書では利用できません。 You did not enter a search keyword. You can separate different keywords by a space to search for all of your keywords and you can separate them by a comma to search for one of them. - 検索語句が入力されていません。 -複数の語句をスペースで区切ると全てに該当する箇所を検索し、コンマ(,)で区切るといずれかに該当する箇所を検索します。 + 検索キーワードが入力されていません。 +複数のキーワードをスペースで区切るとすべてに該当する箇所を検索し、カンマ (,) で区切るといずれかに該当する箇所を検索します。 There are no Bibles currently installed. Please use the Import Wizard to install one or more Bibles. - 利用可能な聖書がありません。インポートウィザードを利用して、一つ以上の聖書をインストールしてください。 + 利用できる聖書がありません。インポート ウィザードを利用して、一つ以上の聖書をインストールしてください。 @@ -286,7 +286,7 @@ Book Chapter:Verse-Chapter:Verse No Bibles Available - 利用可能な聖書翻訳がありません + 利用できる聖書翻訳がありません @@ -304,12 +304,12 @@ Book Chapter:Verse-Chapter:Verse Bible theme: - 聖書の外観テーマ: + 聖書のテーマ: No Brackets - なし + 括弧なし @@ -335,7 +335,7 @@ Changes do not affect verses already in the service. Display second Bible verses - 2つの聖句を表示 + 2 つの聖句を表示 @@ -394,18 +394,18 @@ Changes do not affect verses already in the service. Importing books... %s - 書名の取込み中...%s + 書名をインポート中... %s Importing verses from %s... Importing verses from <book name>... - 節の取込み中 %s... + %s から節をインポート中... Importing verses... done. - 節の取込み....完了。 + 節をインポート中... 完了。 @@ -424,12 +424,12 @@ Changes do not affect verses already in the service. Importing %s... Importing <book name>... - %sを取込み中... + %s をインポート中... Download Error - ダウンロードエラー + ダウンロード エラー @@ -452,12 +452,12 @@ Changes do not affect verses already in the service. Bible Import Wizard - 聖書インポートウィザード + 聖書インポート ウィザード This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. - このウィザードで、様々な聖書のデータを取り込む事ができます。次へボタンをクリックし、取り込む聖書のフォーマットを選択してください。 + このウィザードで、様々な聖書のデータをインポートできます。次へボタンをクリックし、インポートする聖書のフォーマットを選択してください。 @@ -482,12 +482,12 @@ Changes do not affect verses already in the service. Bible: - 訳: + 聖書: Download Options - ダウンロードオプション + ダウンロード オプション @@ -507,17 +507,17 @@ Changes do not affect verses already in the service. Proxy Server (Optional) - プロキシサーバ (任意) + プロキシ サーバ (省略可) License Details - ライセンス詳細 + ライセンスの詳細 Set up the Bible's license details. - ライセンス詳細を設定してください。 + 聖書のライセンスの詳細を設定してください。 @@ -532,27 +532,27 @@ Changes do not affect verses already in the service. Please wait while your Bible is imported. - 聖書データの取り込みが完了するまでしばらくお待ちください。 + 聖書のインポートが完了するまでお待ちください。 You need to specify a file with books of the Bible to use in the import. - 取り込む聖書データの書簡を指定する必要があります。 + インポートする聖書の書簡を指定する必要があります。 You need to specify a file of Bible verses to import. - 取り込む節の指定が必要です。 + インポートする節を指定する必要があります。 You need to specify a version name for your Bible. - 聖書データのバージョン名を指定する必要があります。 + 聖書のバージョン名を指定する必要があります。 You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such. - 著作権情報を入力してください。公共のサイトからの聖書もそのように入力ください。 + 聖書の著作権情報を設定する必要があります。パブリック ドメインの聖書はそのようにマークされている必要があります。 @@ -562,12 +562,12 @@ Changes do not affect verses already in the service. This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one. - すでにこの聖書データは取り込み済みです。他の聖書データを取り込むか既に取り込まれた聖書を削除してください。 + この聖書は既に存在します。他の聖書をインポートするか、まず存在する聖書を削除してください。 Your Bible import failed. - 聖書データの取り込みに失敗しました。 + 聖書のインポートに失敗しました。 @@ -577,7 +577,7 @@ Changes do not affect verses already in the service. CSV File - CSVファイル + CSV ファイル @@ -602,7 +602,7 @@ Changes do not affect verses already in the service. openlp.org 1.x Bible Files - openlp.org 1x 聖書ファイル + openlp.org 1.x 聖書ファイル @@ -626,7 +626,7 @@ demand and thus an internet connection is required. OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below. - この聖書の訳の言語を判定することができませんでした。一覧から言語を選択してください。 + OpenLP はこの聖書の訳の言語を判定できませんでした。以下の一覧から言語を選択してください。 @@ -682,7 +682,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Text Search - キーワード検索 + テキスト検索 @@ -697,12 +697,12 @@ demand and thus an internet connection is required. Toggle to keep or clear the previous results. - 結果へ追加するか置換するかを切り替えます。 + 結果を保持するか消去するかを切り替えます。 You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search? - 一つの聖書と複数の聖書の検索結果をくっつける事はできません。検索結果を削除して、再検索しますか? + 1 つの聖書と複数の聖書の検索結果の結合はできません。検索結果を削除して再検索しますか? @@ -717,7 +717,7 @@ demand and thus an internet connection is required. The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results. - 第二訳には検索した箇所全てが含まれていません。両方の聖書に含まれている箇所を表示します。第%d節が除外されます。 + 第二訳には検索した箇所すべてが含まれていません。両方の聖書に含まれている箇所を表示します。第 %d 節が除外されます。 @@ -726,7 +726,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Importing %s %s... Importing <book name> <chapter>... - %s %sをインポートしています... + %s %s をインポート中... @@ -734,13 +734,13 @@ demand and thus an internet connection is required. Detecting encoding (this may take a few minutes)... - エンコードの検出中です(数分かかることがあります)... + エンコーディングを検出中です (数分かかることがあります)... Importing %s %s... Importing <book name> <chapter>... - %s %sをインポートしています... + %s %s をインポート中... @@ -748,7 +748,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Select a Backup Directory - バックアップディレクトリを選択 + バックアップ ディレクトリを選択 @@ -763,17 +763,17 @@ demand and thus an internet connection is required. Select Backup Directory - バックアップディレクトリを選択 + バックアップ ディレクトリを選択 Please select a backup directory for your Bibles - バックアップディレクトリを選択 + 聖書をバックアップするディレクトリを選択してください Previous releases of OpenLP 2.0 are unable to use upgraded Bibles. This will create a backup of your current Bibles so that you can simply copy the files back to your OpenLP data directory if you need to revert to a previous release of OpenLP. Instructions on how to restore the files can be found in our <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Frequently Asked Questions</a>. - OpenLP 2.0の前のリリースでは更新した聖書を使用することができません。このウィザードでは現在の聖書のバックアップを作成するので、前のリリースを使用する必要があるときには、バックアップをOpenLPのデータディレクトリにコピーしてください。 + OpenLP 2.0 の前のリリースでは更新した聖書を使用することができません。このウィザードでは現在の聖書のバックアップを作成するので、前のリリースを使用する必要があるときには、バックアップを OpenLP のデータ ディレクトリにコピーしてください。 @@ -783,7 +783,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Backup Directory: - バックアップディレクトリ: + バックアップ ディレクトリ: @@ -803,7 +803,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Upgrading - 更新 + 更新中 @@ -827,13 +827,13 @@ Upgrading ... Download Error - ダウンロードエラー + ダウンロード エラー Upgrading Bible %s of %s: "%s" Upgrading %s ... - 聖書の更新中(%s/%s): "%s" + 聖書を更新中(%s/%s): "%s" 更新中 %s... @@ -844,7 +844,7 @@ Upgrading %s ... Upgrading Bible(s): %s successful%s - 聖書更新: 成功: %s%s + 聖書を更新中: 成功: %s%s @@ -861,26 +861,26 @@ To backup your Bibles you need permission to write to the given directory. To upgrade your Web Bibles an Internet connection is required. - ウェブ聖書を更新するためにはインターネット接続が必要です。 + ウェブ聖書を更新するにはインターネット接続が必要です。 Upgrading Bible %s of %s: "%s" Complete - 聖書の更新中(%s/%s): "%s" -成功 + 聖書を更新中(%s/%s): "%s" +完了 Upgrading Bible(s): %s successful%s Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required. - 聖書更新: 成功: %s%s -ウェブ聖書の本文は使用時にダウンロードされるため、インターネット接続が必要なことに注意してください。 + 聖書を更新中: 成功: %s%s +ウェブ聖書の本文は必要に応じてダウンロードされるため、インターネット接続が必要なことに注意してください。 You need to specify a backup directory for your Bibles. - 聖書のバックアップディレクトリを選択する必要があります。 + 聖書のバックアップ ディレクトリを指定する必要があります。 @@ -898,13 +898,13 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I <strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin. - <strong>カスタムスライドプラグイン</strong><br />カスタムスライドプラグインは、任意のテキストを賛美などと同様に表示する機能を提供します。賛美プラグインよりも自由な機能を提供します。 + <strong>カスタム スライド プラグイン</strong><br />カスタム スライド プラグインは、任意のテキストを賛美などと同様に表示する機能を提供します。賛美プラグインよりも自由な機能を提供します。 Custom Slide name singular - カスタムスライド + カスタム スライド @@ -916,47 +916,47 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I Custom Slides container title - カスタムスライド + カスタム スライド Load a new custom slide. - 新しいカスタムスライドを読み込みます。 + 新しいカスタム スライドを読み込みます。 Import a custom slide. - カスタムスライドをインポートします。 + カスタム スライドをインポートします。 Add a new custom slide. - 新しいカスタムスライドを追加します。 + 新しいカスタム スライドを追加します。 Edit the selected custom slide. - 選択したカスタムスライドを編集します。 + 選択されたカスタム スライドを編集します。 Delete the selected custom slide. - 選択したカスタムスライドを削除します。 + 選択されたカスタム スライドを削除します。 Preview the selected custom slide. - 選択したカスタムスライドをプレビューします。 + 選択されたカスタム スライドをプレビューします。 Send the selected custom slide live. - 選択したカスタムスライドをライブへ送ります。 + 選択されたカスタム スライドをライブへ送ります。 Add the selected custom slide to the service. - 選択したカスタムスライドを礼拝プログラムに追加します。 + 選択されたカスタム スライドを礼拝プログラムに追加します。 @@ -969,7 +969,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I Display footer - フッター表示 + フッターを表示 @@ -977,7 +977,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I Edit Custom Slides - カスタムスライドを編集 + カスタム スライドを編集 @@ -987,42 +987,42 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I Add a new slide at bottom. - 一番下に新規スライドを追加。 + 一番下に新規スライドを追加します。 Edit the selected slide. - 選択したスライドを編集。 + 選択されたスライドを編集します。 Edit all the slides at once. - すべてのスライドを一括編集。 + すべてのスライドを一度に編集します。 Split a slide into two by inserting a slide splitter. - スライド分割機能を用い、スライドを分割してください。 + スライド分割機能を用い、スライドを分割します。 The&me: - 外観テーマ(&m): + テーマ(&M): - + You need to type in a title. タイトルの入力が必要です。 - + You need to add at least one slide - 最低1枚のスライドが必要です + 最低 1 枚のスライドが必要です Ed&it All - 全て編集(&I) + すべて編集(&I) @@ -1032,7 +1032,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I Insert Slide - スライドの挿入 + スライドを挿入 @@ -1041,7 +1041,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I Are you sure you want to delete the %n selected custom slides(s)? - 選択された%n件のカスタムスライドを削除します。宜しいですか? + 選択された %n 件のカスタム スライドを本当に削除しますか? @@ -1050,7 +1050,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I <strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme. - <strong>画像プラグイン</strong><br />画像プラグインは、画像を表示する機能を提供します。<br />礼拝プログラムで複数の画像をグループ化したり、複数の画像を簡単に表示することができます。タイムアウトループの機能を使用してスライドショーを自動的に表示することもできます。さらに、賛美などのテキストベースの項目の背景を、外観テーマで指定されたものからこのプラグインの画像に変更することもできます。 + <strong>画像プラグイン</strong><br />画像プラグインは、画像を表示する機能を提供します。<br />礼拝プログラムで複数の画像をグループ化したり、複数の画像を簡単に表示することができます。タイムアウト ループの機能を使用してスライドショーを自動的に表示することもできます。さらに、賛美などのテキスト ベースの項目の背景を、外観テーマで指定されたものからこのプラグインの画像に変更することもできます。 @@ -1073,7 +1073,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I Load a new image. - 新しい画像を取込み。 + 新しい画像を読み込みます。 @@ -1083,33 +1083,33 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I Edit the selected image. - 選択した画像を編集します。 + 選択された画像を編集します。 Delete the selected image. - 選択した画像を削除します。 + 選択された画像を削除します。 Preview the selected image. - 選択した画像をプレビューします。 + 選択された画像をプレビューします。 Send the selected image live. - 選択した画像をライブへ送ります。 + 選択された画像をライブへ送信します。 Add the selected image to the service. - 選択した画像を礼拝プログラムに追加します。 + 選択された画像を礼拝プログラムに追加します。 ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment 添付を選択 @@ -1124,12 +1124,12 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I You must select an image to delete. - 削除する画像を選択してください。 + 削除する画像を選択する必要があります。 You must select an image to replace the background with. - 置き換える画像を選択してください。 + 背景を置換する画像を選択する必要があります。 @@ -1139,19 +1139,19 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I The following image(s) no longer exist: %s - 以下の画像は既に存在しません + 以下の画像は存在しません: %s The following image(s) no longer exist: %s Do you want to add the other images anyway? - 以下の画像は既に存在しません:%s + 以下の画像は存在しません: %s それでも他の画像を追加しますか? There was a problem replacing your background, the image file "%s" no longer exists. - 背景画像を置換する際に問題が発生しました。画像ファイル"%s"が存在しません。 + 背景を置換する際に問題が発生しました。画像ファイル "%s" が存在しません。 @@ -1180,60 +1180,60 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. - <strong>メディアプラグイン</strong><br />メディアプラグインは、音声や動画を再生する機能を提供します。 + <strong>メディア プラグイン</strong><br />メディア プラグインは、音声や動画を再生する機能を提供します。 - + Media name singular メディア - + Media name plural メディア - + Media container title メディア - + Load new media. 新しいメディアを読み込みます。 - + Add new media. 新しいメディアを追加します。 - + Edit the selected media. 選択したメディアを編集します。 - + Delete the selected media. 選択したメディアを削除します。 - + Preview the selected media. 選択したメディアをプレビューします。 - + Send the selected media live. 選択したメディアをライブへ送ります。 - + Add the selected media to the service. 選択したメディアを礼拝プログラムに追加します。 @@ -1241,67 +1241,92 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media - メディア選択 + メディアを選択 - + You must select a media file to delete. - 削除するメディアファイルを選択してください。 + 削除するメディア ファイルを選択する必要があります。 - + Missing Media File - メディアファイルが見つかりません + メディア ファイルが見つかりません - + The file %s no longer exists. - ファイル %s が見つかりません。 + ファイル %s が存在しません。 - + You must select a media file to replace the background with. - 背景を置換するメディアファイルを選択してください。 + 背景を置換するメディア ファイルを選択する必要があります。 - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. - 背景を置き換えする際に問題が発生しました。メディアファイル"%s"は既に存在しません。 + 背景を置換する際に問題が発生しました。メディア ファイル"%s"は存在しません。 - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) - ビデオ (%s);;オーディオ (%s);;%s (*) + 動画 (%s);;音声 (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. 結合する項目がありません。 - - File Too Big - ファイルが大きすぎます + + Unsupported File + サポートされていないファイル - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. - 読み込もうとしたファイルは大きすぎます。50MiB以下に減らしてください。 + + Automatic + 自動 + + + + Use Player: + MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - メディア表示 + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Phononをビデオ再生に使用する + + %s (unavailable) + %s (利用不可) + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1323,7 +1348,7 @@ You have to upgrade your existing Bibles. Should OpenLP upgrade now? 聖書の形式が変更されました。 聖書を更新する必要があります。 -今OpenLPが更新を行っても良いですか? +今すぐ OpenLP が更新してもいいですか? @@ -1331,7 +1356,7 @@ Should OpenLP upgrade now? Credits - 著作情報 + クレジット @@ -1341,7 +1366,7 @@ Should OpenLP upgrade now? Contribute - 貢献する + 貢献 @@ -1356,7 +1381,7 @@ Should OpenLP upgrade now? This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See below for more details. - このプログラムは、皆様のお役に立てると期待し、配布しています。しかし、完全に無保障である事を覚えて下さい。商品としての暗黙の保障としての商品適格性や特定の使用適合性もありません。詳しくは、以下の文をお読みください。 + このプログラムは、皆様のお役に立てると期待して配布しています。しかし、完全に無保障であることを理解してください。商品としての暗黙の保障としての商品適格性や特定の使用適合性もありません。詳しくは以下をお読みください。 @@ -1421,23 +1446,23 @@ Final Credit on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free. - プロジェクトリーダー + プロジェクト リーダー %s 開発者 %s -コントリビューター +貢献者 %s テスター %s -パケッジャー +パッケージャー %s 翻訳者 - アフリカン (af) + アフリカーンス語 (af) %s ドイツ語 (de) %s @@ -1457,7 +1482,7 @@ Final Credit %s ドイツ語 (nl) %s - ポルトガル語(pt_BR) + ポルトガル語 (pt_BR) %s ロシア語 (ru) %s @@ -1465,7 +1490,7 @@ Final Credit ドキュメンテーション %s -ビルドツール +ビルド ツール Python: http://www.python.org/ Qt4: http://qt.nokia.com/ PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro @@ -1496,11 +1521,11 @@ Find out more about OpenLP: http://openlp.org/ OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider contributing by using the button below. OpenLP <version><revision> - オープンソース賛美詞投射ソフトウェア -OpenLPは、教会専用のフリー(無償及び利用に関して)のプレゼンテーション及び賛美詞投射ソフトウェアです。パソコンとプロジェクターを用いて、聖書箇所、画像また他プレゼンテーションデータ(OpenOffice.orgやPowerPoint/Viewerが必要)をスライド表示する事ができます。 +OpenLP は、教会専用のフリー(無償及び利用に関して)のプレゼンテーション及び賛美詞投射ソフトウェアです。パソコンとプロジェクターを用いて、聖書箇所、画像また他プレゼンテーション データ (OpenOffice.org や PowerPoint/Viewer が必要)をスライド表示できます。 -http://openlp.org/にて詳しくご紹介しております。 +http://openlp.org/ にて詳しくご紹介しております。 -OpenLPは、ボランティアの手により開発保守されています。もっと多くのクリスチャンの手によるフリーのソフトウェア開発に興味がある方は、以下のボタンからどうぞ。 +OpenLP は、ボランティアの手で開発保守されています。もっと多くのクリスチャンの手によるフリーのソフトウェア開発に興味がある方は、以下のボタンからどうぞ。 @@ -1515,7 +1540,7 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s UI Settings - ユーザインターフェイス設定 + UI 設定 @@ -1525,32 +1550,32 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s Remember active media manager tab on startup - 起動時に前回のメディアマネジャーを開く + 起動時に前回のメディア マネージャを開く Double-click to send items straight to live - ダブルクリックで項目を直接ライブへ送る + ダブル クリックで項目を直接ライブへ送信 Expand new service items on creation - 礼拝項目の作成時に展開する + 礼拝項目の作成時に展開 Enable application exit confirmation - 終了時に確認する + アプリケーションの終了時に確認 Mouse Cursor - マウスカーソル + マウス カーソル Hide mouse cursor when over display window - ディスプレイウィンドウの上では、マウスカーソルを隠す + ディスプレイ ウィンドウの上では、マウス カーソルを隠す @@ -1575,17 +1600,17 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s Preview items when clicked in Media Manager - メディアマネジャーでクリック時に項目をプレビューする + メディア マネージャでクリック時に項目をプレビュー Advanced - 詳細設定 + 高度な設定 Click to select a color. - クリックして色を選択する。 + クリックして色を選択します。 @@ -1595,45 +1620,45 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s Revert to the default OpenLP logo. - 規定のOpenLPロゴに戻す。 + 既定の OpenLP ロゴに戻す。 OpenLP.ExceptionDialog - + Error Occurred エラーが発生しました - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. - OpenLPは問題に直面し、復旧する事ができませんでした。以下に表示される情報は、開発者が問題を修正するのに役に立つかも知れません。bugs@openlp.orgに以下のエラーメッセージと問題が発生するまでの手順を送ってくださると光栄です。 - - - - Send E-Mail - Eメールで送る + OpenLP は問題に直面し、復旧できませんでした。以下に表示される情報は、開発者が問題を修正するのに役立つかも知れません。bugs@openlp.org に以下のエラー メッセージと問題が発生するまでの手順を送ってください。 + Send E-Mail + メールを送信 + + + Save to File ファイルに保存 - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) - この問題が発生するまで何をしていたかをご入力ください。 -(20文字以内。お手数ですが、英語でお願い致します。) + この問題が発生するまで何をしていたかを入力してください。 +(20文字以上。お手数ですが、英語でお願いします。) - + Attach File ファイルを添付 - + Description characters to enter : %s 説明 : %s @@ -1641,24 +1666,24 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s - Platform: %s + プラットフォーム: %s - + Save Crash Report - クラッシュ報告の保存 + クラッシュ報告を保存 - + Text files (*.txt *.log *.text) - テキストファイル (*.txt *.log *.text) + テキスト ファイル (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1673,7 +1698,7 @@ Version: %s --- Library Versions --- %s - (英語での入力をお願い致します) + (英語での入力をお願いします) **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1686,10 +1711,11 @@ Version: %s --- System information --- %s --- Library Versions --- -%s +%s + - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -1705,7 +1731,7 @@ Version: %s %s Please add the information that bug reports are favoured written in English. - (お手数ですが、英語での入力をお願い致します) + (お手数ですが、英語での入力をお願いします) *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -1718,7 +1744,8 @@ Version: %s --- System information --- %s --- Library Versions --- -%s +%s + @@ -1726,7 +1753,7 @@ Version: %s File Rename - ファイル名 + ファイル名を変更 @@ -1744,12 +1771,12 @@ Version: %s Select Translation - 翻訳言語を選択して下さい + 翻訳言語を選択 Choose the translation you'd like to use in OpenLP. - OpenLPを利用する言語を選択して下さい。 + OpenLP を利用する言語を選択 @@ -1767,12 +1794,12 @@ Version: %s Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - ダウンロードが完了しました。完了をクリックすると、OpenLPが開始します。 + ダウンロードが完了しました。完了をクリックすると OpenLP が開始します。 Enabling selected plugins... - 選択されたプラグインを有効化しています... + 選択されたプラグインを有効にしています... @@ -1946,7 +1973,7 @@ Version: %s To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP. インターネット接続が見つかりません。初回起動ウィザードは、サンプル賛美や聖書、テーマをダウンロードするためにインターネット接続が必要です。終了ボタンをクリックすると、サンプルデータ無しでOpenLPを開始します。 -後で一度初回起動ウィザードを起動してサンプルデータをダウンロードするには、インターネット接続を確認して、"ツール/初回起動ウィザードの再実行"を選択してください。 +あとで一度初回起動ウィザードを起動してこのサンプル データをインポートするには、インターネット接続を確認して、"ツール/初回起動ウィザードの再実行"を選択してください。 @@ -2137,7 +2164,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can General - 一般 + 全般 @@ -2147,12 +2174,12 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Select monitor for output display: - 画面出力に使用するスクリーン: + 画面を出力するスクリーンを選択: Display if a single screen - スクリーンが1つしかなくても表示する + スクリーンが 1 つしかなくても表示 @@ -2162,7 +2189,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Show blank screen warning - 警告中には、ブランク画面を表示する + 警告中には空白の画面を表示 @@ -2172,7 +2199,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Show the splash screen - スプラッシュスクリーンを表示 + スプラッシュ スクリーンを表示 @@ -2182,27 +2209,27 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Prompt to save before starting a new service - 新しい礼拝プログラムを開く前に保存を確認する + 新しい礼拝プログラムを開始する前に保存を確認 Automatically preview next item in service - 自動的に次の項目をプレビューする + 礼拝プログラム内の次の項目を自動的にプレビュー sec - 秒 + 秒 CCLI Details - CCLI詳細 + CCLI 詳細 SongSelect username: - SongSelect ユーザー名: + SongSelect ユーザ名: @@ -2227,7 +2254,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Height - 高 + 高さ @@ -2237,12 +2264,12 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Override display position - 表示位置を変更する + 表示位置を上書き Check for updates to OpenLP - OpenLPのバージョン更新の確認 + OpenLP の更新を確認 @@ -2280,13 +2307,13 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Please restart OpenLP to use your new language setting. - 新しい言語設定を使用するために、OpenLPを再起動してください。 + 新しい言語設定を使用には OpenLP を再起動してください。 OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display OpenLP ディスプレイ @@ -2341,17 +2368,17 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Media Manager - メディアマネジャー + メディア マネージャ Service Manager - 礼拝プログラム + 礼拝プログラム管理 Theme Manager - 外観テーママネジャー + テーマ マネージャ @@ -2401,92 +2428,92 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Quit OpenLP - Open LPを終了 + OpenLP を終了 &Theme - 外観テーマ(&T) + テーマ(&T) &Configure OpenLP... - OpenLPの設定(&C)... + OpenLP の設定(&C)... &Media Manager - メディアマネジャー(&M) + メディア マネージャ(&M) Toggle Media Manager - メディアマネジャーを切り替える + メディア マネージャを切り替える Toggle the visibility of the media manager. - メディアマネジャーの可視性を切り替える。 + メディア マネージャの表示/非表示を切り替えます。 &Theme Manager - 外観テーママネジャー(&T) + テーマ マネージャ(&T) Toggle Theme Manager - 外観テーママネジャーの切り替え + テーマ マネージャの切り替え Toggle the visibility of the theme manager. - 外観テーママネジャーの可視性を切り替える。 + テーマ マネージャの表示/非表示を切り替えます。 &Service Manager - 礼拝プログラム(&S) + 礼拝プログラム管理(&S) Toggle Service Manager - 礼拝プログラムを切り替え + 礼拝プログラムの切り替え Toggle the visibility of the service manager. - 礼拝プログラムの可視性を切り替える。 + 礼拝プログラムの表示/非表示を切り替える。 &Preview Panel - プレビューパネル(&P) + プレビュー パネル(&P) Toggle Preview Panel - プレビューパネルの切り替え + プレビュー パネルの切り替え Toggle the visibility of the preview panel. - プレビューパネルの可視性を切り替える。 + プレビュー パネルの表示/非表示を切り替えます。 &Live Panel - ライブパネル(&L) + ライブ パネル(&L) Toggle Live Panel - ライブパネルの切り替え + ライブ パネルの切り替え Toggle the visibility of the live panel. - ライブパネルの可視性を切り替える。 + ライブ パネルの表示/非表示を切り替える。 @@ -2496,12 +2523,12 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can List the Plugins - プラグイン一覧 + プラグイン一覧を表示します &User Guide - ユーザガイド(&U) + ユーザ ガイド(&U) @@ -2511,96 +2538,96 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can More information about OpenLP - OpenLPの詳細情報 + OpenLP の詳細情報 &Online Help - オンラインヘルプ(&O) + オンライン ヘルプ(&O) &Web Site - ウェブサイト(&W) + ウェブ サイト(&W) Use the system language, if available. - システム言語を可能であれば使用します。 + 可能であればシステム言語を使用します。 Set the interface language to %s - インターフェイス言語を%sに設定 + インタフェース言語を %s に設定 Add &Tool... - ツールの追加(&T)... + ツールを追加(&T)... Add an application to the list of tools. - ツールの一覧にアプリケーションを追加。 + ツールの一覧にアプリケーションを追加します。 - + &Default - デフォルト(&D) + 既定値(&D) - + Set the view mode back to the default. - 表示モードを既定に戻す。 + 表示モードを既定に戻します。 - + &Setup 設定(&S) - + Set the view mode to Setup. - ビューモードに設定します。 + 表示モードを設定します。 - + &Live ライブ(&L) - + Set the view mode to Live. 表示モードをライブにします。 - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. - OpenLPのバージョン%sがダウンロード可能です。(現在ご利用のバージョンは%sです。) + OpenLP のバージョン %s をダウンロードできます。(現在ご利用のバージョンは %s です。) -http://openlp.org/から最新版がダウンロード可能です。 +http://openlp.org/ から最新版をダウンロードできます。 - + OpenLP Version Updated - OpenLPのバージョンアップ完了 + OpenLP のバージョン アップ完了 - + OpenLP Main Display Blanked - OpenLPのプライマリディスプレイがブランクです + OpenLP のプライマリ ディスプレイがブランクです - + The Main Display has been blanked out - OpenLPのプライマリディスプレイがブランクになりました + OpenLP のプライマリ ディスプレイがブランクになりました - + Default Theme: %s - 既定外観テーマ: %s + 既定のテーマ: %s @@ -2614,14 +2641,14 @@ http://openlp.org/から最新版がダウンロード可能です。ショートカットの設定(&S)... - + Close OpenLP - OpenLPの終了 + OpenLP を閉じる - + Are you sure you want to close OpenLP? - 本当にOpenLPを終了してもよろしいですか? + OpenLP を本当に終了しますか? @@ -2639,12 +2666,12 @@ http://openlp.org/から最新版がダウンロード可能です。自動検出(&A) - + Update Theme Images テーマの縮小画像を更新 - + Update the preview images for all themes. 全てのテーマの縮小画像を更新します。 @@ -2671,15 +2698,15 @@ http://openlp.org/から最新版がダウンロード可能です。 Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. - 初回起動ウィザードを再実行し、賛美や聖書、テーマを取り込む。 + 初回起動ウィザードを再実行し、賛美や聖書、テーマをインポートする。 - + Re-run First Time Wizard? 初回起動ウィザードを再実行しますか? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2693,13 +2720,13 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and 最近使用したファイル(&R) - + Clear List Clear List of recent files 一覧を消去 - + Clear the list of recent files. 最近使用したファイルの一覧を消去します。 @@ -2721,15 +2748,15 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine - 以前にエクスポートしたファイルからOpenLPの設定をインポート + 以前にエクスポートしたファイルから OpenLP の設定をインポート - + Import settings? 設定をインポートしますか? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2742,32 +2769,32 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate 不正な設定をインポートすると異常な動作やOpenLPの異常終了の原因となります。 - + Open File ファイルを開く - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) - OpenLP 設定ファイル (*.conf) + OpenLP エクスポート設定ファイル (*.conf) - + Import settings 設定のインポート - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - OpenLPを終了させます。インポートされた設定は次の起動時に適用されます。 + OpenLP を終了させます。インポートされた設定は次の起動時に適用されます。 - + Export Settings File 設定ファイルのエクスポート - + OpenLP Export Settings File (*.conf) OpenLP 設定ファイル (*.conf) @@ -2775,12 +2802,12 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate OpenLP.Manager - + Database Error データベースエラー - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s @@ -2789,7 +2816,7 @@ Database: %s データベース: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2803,32 +2830,32 @@ Database: %s No Items Selected - 項目の選択がありません + 項目が選択されていません &Add to selected Service Item - 選択された礼拝項目を追加(&A + 選択された礼拝項目に追加(&A) You must select one or more items to preview. - プレビューを見るには、一つ以上の項目を選択してください。 + プレビューするには 1 つ以上の項目を選択する必要があります。 You must select one or more items to send live. - ライブビューを見るには、一つ以上の項目を選択してください。 + ライブに送信するには 1 つ以上の項目を選択する必要があります。 You must select one or more items. - 一つ以上の項目を選択してください。 + 1 つ以上の項目を選択する必要があります。 You must select an existing service item to add to. - 追加するには、既存の礼拝項目を選択してください。 + 追加するには既存の礼拝項目を選択する必要があります。 @@ -2901,17 +2928,17 @@ Suffix not supported 無効 - + %s (Inactive) %s (無効) - + %s (Active) %s (有効) - + %s (Disabled) %s (無効) @@ -3023,12 +3050,12 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s <strong>開始</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s <strong>長さ</strong>: %s @@ -3393,100 +3420,145 @@ The content encoding is not UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide 隠す - + Go To 送る - + Blank Screen スクリーンをブランク - + Blank to Theme 外観テーマをブランク - + Show Desktop デスクトップを表示 - - Previous Slide - 前スライド - - - - Next Slide - 次スライド - - - + Previous Service 前の礼拝プログラム - + Next Service 次の礼拝プログラム - + Escape Item 項目をエスケープ - + Move to previous. 前に移動。 - + Move to next. 次に移動。 - + Play Slides スライドを再生 - + Delay between slides in seconds. スライドの再生時間を秒で指定する。 - + Move to live. ライブへ移動する。 - + Add to Service. 礼拝プログラムへ追加する。 - + Edit and reload song preview. 編集しプレビューを再読み込みする。 - + Start playing media. メディアの再生を開始する。 - + Pause audio. 音声を一時停止します。 + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3559,19 +3631,19 @@ The content encoding is not UTF-8. 開始時間がメディア項目の終了時間より後に設定されています - + Theme Layout - + テーマ レイアウト - + The blue box shows the main area. - + メイン領域に青いボックスが表示されます。 - + The red box shows the footer. - + フッターに青いボックスが表示されます。 @@ -3670,68 +3742,68 @@ The content encoding is not UTF-8. 全体の既定として設定(&G)) - + %s (default) %s (既定) - + You must select a theme to edit. 編集する外観テーマを選択してください。 - + You are unable to delete the default theme. 既定の外観テーマを削除する事はできません。 - + Theme %s is used in the %s plugin. %s プラグインでこの外観テーマは利用されています。 - + You have not selected a theme. 外観テーマの選択がありません。 - + Save Theme - (%s) 外観テーマを保存 - (%s) - + Theme Exported 外観テーマエキスポート - + Your theme has been successfully exported. 外観テーマは正常にエキスポートされました。 - + Theme Export Failed 外観テーマのエキスポート失敗 - + Your theme could not be exported due to an error. エラーが発生したため外観テーマは、エキスポートされませんでした。 - + Select Theme Import File インポート対象の外観テーマファイル選択 - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. ファイルは無効な外観テーマです。文字コードがUTF-8ではありません。 - + File is not a valid theme. 無効な外観テーマファイルです。 @@ -3766,32 +3838,32 @@ The content encoding is not UTF-8. %s外観テーマの名前を変更します。宜しいですか? - + You must select a theme to delete. 削除する外観テーマを選択してください。 - + Delete Confirmation 削除確認 - + Delete %s theme? %s 外観テーマを削除します。宜しいですか? - + Validation Error 検証エラー - + A theme with this name already exists. 同名の外観テーマが既に存在します。 - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) OpenLP 外観テーマ (*.theme *.otz) @@ -4062,12 +4134,12 @@ The content encoding is not UTF-8. Justify - + 揃える Layout Preview - + レイアウト プレビュー @@ -4424,7 +4496,7 @@ The content encoding is not UTF-8. 準備完了。 - + Starting import... インポートを開始しています.... @@ -4748,12 +4820,12 @@ The content encoding is not UTF-8. プレゼンテーション (%s) - + Missing Presentation 不明なプレゼンテーション - + The Presentation %s no longer exists. プレゼンテーション%sが見つかりません。 @@ -4936,85 +5008,85 @@ The content encoding is not UTF-8. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking 賛美の利用記録(&S) - + &Delete Tracking Data 利用記録を削除(&D) - + Delete song usage data up to a specified date. 削除する利用記録の対象となるまでの日付を指定してください。 - + &Extract Tracking Data 利用記録の抽出(&E) - + Generate a report on song usage. 利用記録のレポートを出力する。 - + Toggle Tracking 記録の切り替え - + Toggle the tracking of song usage. 賛美の利用記録の切り替える。 - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>SongUsage Plugin</strong><br />このプラグインは、賛美の利用頻度を記録します。 - + SongUsage name singular 利用記録 - + SongUsage name plural 利用記録 - + SongUsage container title 利用記録 - + Song Usage 利用記録 - + Song usage tracking is active. 賛美の利用記録が有効です。 - + Song usage tracking is inactive. 賛美の利用記録が無効です。 - + display - + printed @@ -5112,173 +5184,173 @@ has been successfully created. SongsPlugin - + &Song 賛美(&S) - + Import songs using the import wizard. インポートウィザードを使用して賛美をインポートします。 - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>賛美プラグイン</strong><br />賛美プラグインは、賛美を表示し管理する機能を提供します。 - + &Re-index Songs 賛美のインデックスを再作成(&R) - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. 賛美データベースのインデックスを再作成し、検索や並べ替えを速くします。 - + Reindexing songs... 賛美のインデックスを再作成中... - + Song name singular 賛美 - + Songs name plural 賛美 - + Songs container title 賛美 - + Arabic (CP-1256) アラブ語 (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) バルト語 (CP-1257) - + Central European (CP-1250) 中央ヨーロッパ (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) キリル文字 (CP-1251) - + Greek (CP-1253) ギリシャ語 (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) ヘブライ語 (CP-1255) - + Japanese (CP-932) 日本語 (CP-932) - + Korean (CP-949) 韓国語 (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) 簡体中国語 (CP-936) - + Thai (CP-874) タイ語 (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) 繁体中国語 (CP-950) - + Turkish (CP-1254) トルコ語 (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) ベトナム語 (CP-1258) - + Western European (CP-1252) 西ヨーロッパ (CP-1252) - + Character Encoding 文字コード - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. 文字コード設定は、文字が正常に表示されるのに必要な設定です。通常、既定設定で問題ありません。 - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. 文字コードを選択してください。文字が正常に表示されるのに必要な設定です。 - + Exports songs using the export wizard. エキスポートウィザードを使って賛美をエキスポートする。 - + Add a new song. 賛美を追加します。 - + Edit the selected song. 選択した賛美を編集します。 - + Delete the selected song. 選択した賛美を削除します。 - + Preview the selected song. 選択した賛美をプレビューします。 - + Send the selected song live. 選択した賛美をライブへ送ります。 - + Add the selected song to the service. 選択した賛美を礼拝プログラムに追加します。 @@ -5443,82 +5515,82 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. 外観テーマ、著作情報 && コメント - + Add Author アーティストを追加 - + This author does not exist, do you want to add them? アーティストが存在しません。追加しますか? - + This author is already in the list. 既にアーティストは一覧に存在します。 - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. 有効なアーティストを選択してください。一覧から選択するか新しいアーティストを入力し、"賛美にアーティストを追加"をクリックしてください。 - + Add Topic トピックを追加 - + This topic does not exist, do you want to add it? このトピックは存在しません。追加しますか? - + This topic is already in the list. このトピックは既に存在します。 - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. 有効なトピックを選択してください。一覧から選択するか新しいトピックを入力し、"賛美にトピックを追加"をクリックしてください。 - + You need to type in a song title. 賛美のタイトルを入力する必要があります。 - + You need to type in at least one verse. 最低一つのバースを入力する必要があります。 - + Warning 警告 - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. バース順序が無効です。%sに対応するバースはありません。%sは有効です。 - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? %sはバース順序で使われていません。本当にこの賛美を保存しても宜しいですか? - + Add Book アルバムを追加 - + This song book does not exist, do you want to add it? アルバムが存在しません、追加しますか? - + You need to have an author for this song. アーティストを入力する必要があります。 @@ -5548,7 +5620,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. すべて削除(&A) - + Open File(s) ファイルを開く @@ -5803,7 +5875,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. 賛美詞 - + CCLI License: CCLI ライセンス: @@ -5825,7 +5897,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. アーティスト、トピックとアルバムの一覧を保守します。 - + copy For song cloning コピー diff --git a/resources/i18n/ko.ts b/resources/i18n/ko.ts index 93809e0ba..bd7d233ae 100644 --- a/resources/i18n/ko.ts +++ b/resources/i18n/ko.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert 경고(&A) - + Show an alert message. 에러 메세지를 보여줍니다. - + Alert name singular 알림 - + Alerts name plural 경고 - + Alerts container title 경고 - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. @@ -117,32 +117,32 @@ Do you want to continue anyway? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font 글꼴 - + Font name: 글꼴: - + Font color: 글꼴색: - + Background color: 배경색: - + Font size: 글꼴 크기: - + Alert timeout: 경고 타임아웃: @@ -1000,12 +1000,12 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I - + You need to type in a title. - + You need to add at least one slide @@ -1094,7 +1094,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment @@ -1164,60 +1164,60 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. - + Media name singular - + Media name plural - + Media container title - + Load new media. - + Add new media. - + Edit the selected media. - + Delete the selected media. - + Preview the selected media. - + Send the selected media live. - + Add the selected media to the service. @@ -1225,66 +1225,91 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media - + You must select a media file to delete. - + Missing Media File - + The file %s no longer exists. - + You must select a media file to replace the background with. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. - - File Too Big + + Unsupported File - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. + + Automatic + + + + + Use Player: MediaPlugin.MediaTab - - Media Display + + Available Media Players - - Use Phonon for video playback + + %s (unavailable) + + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden @@ -1514,38 +1539,38 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. - + Error Occurred - + Send E-Mail - + Save to File - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) - + Attach File - + Description characters to enter : %s @@ -1553,23 +1578,23 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s - + Save Crash Report - + Text files (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1587,7 +1612,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -2167,7 +2192,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display @@ -2425,59 +2450,59 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can - + &Default - + Set the view mode back to the default. - + &Setup - + Set the view mode to Setup. - + &Live - + Set the view mode to Live. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated - + OpenLP Main Display Blanked - + The Main Display has been blanked out - + Default Theme: %s @@ -2493,12 +2518,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. - + Close OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? @@ -2518,12 +2543,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. - + Update Theme Images - + Update the preview images for all themes. @@ -2553,12 +2578,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. - + Re-run First Time Wizard? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2570,13 +2595,13 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Clear List Clear List of recent files - + Clear the list of recent files. @@ -2601,12 +2626,12 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Import settings? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2615,32 +2640,32 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate - + Open File - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + Import settings - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + Export Settings File - + OpenLP Export Settings File (*.conf) @@ -2648,19 +2673,19 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate OpenLP.Manager - + Database Error - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2769,17 +2794,17 @@ Suffix not supported - + %s (Inactive) - + %s (Active) - + %s (Disabled) @@ -2891,12 +2916,12 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s @@ -3260,100 +3285,145 @@ The content encoding is not UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide - + Go To - + Blank Screen - + Blank to Theme - + Show Desktop - - Previous Slide - - - - - Next Slide - - - - + Previous Service - + Next Service - + Escape Item - + Move to previous. - + Move to next. - + Play Slides - + Delay between slides in seconds. - + Move to live. - + Add to Service. - + Edit and reload song preview. - + Start playing media. - + Pause audio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3426,17 +3496,17 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Theme Layout - + The blue box shows the main area. - + The red box shows the footer. @@ -3537,68 +3607,68 @@ The content encoding is not UTF-8. - + %s (default) - + You must select a theme to edit. - + You are unable to delete the default theme. - + You have not selected a theme. - + Save Theme - (%s) - + Theme Exported - + Your theme has been successfully exported. - + Theme Export Failed - + Your theme could not be exported due to an error. - + Select Theme Import File - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. - + File is not a valid theme. - + Theme %s is used in the %s plugin. @@ -3633,32 +3703,32 @@ The content encoding is not UTF-8. - + You must select a theme to delete. - + Delete Confirmation - + Delete %s theme? - + Validation Error - + A theme with this name already exists. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) @@ -4291,7 +4361,7 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Starting import... @@ -4615,12 +4685,12 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Missing Presentation - + The Presentation %s no longer exists. @@ -4803,85 +4873,85 @@ The content encoding is not UTF-8. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking - + &Delete Tracking Data - + Delete song usage data up to a specified date. - + &Extract Tracking Data - + Generate a report on song usage. - + Toggle Tracking - + Toggle the tracking of song usage. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. - + SongUsage name singular - + SongUsage name plural - + SongUsage container title - + Song Usage - + Song usage tracking is active. - + Song usage tracking is inactive. - + display - + printed @@ -4977,173 +5047,173 @@ has been successfully created. SongsPlugin - + &Song - + Import songs using the import wizard. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. - + &Re-index Songs - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. - + Reindexing songs... - + Song name singular - + Songs name plural - + Songs container title - + Arabic (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) - + Central European (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) - + Greek (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) - + Japanese (CP-932) - + Korean (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) - + Thai (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) - + Turkish (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) - + Western European (CP-1252) - + Character Encoding - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. - + Exports songs using the export wizard. - + Add a new song. - + Edit the selected song. - + Delete the selected song. - + Preview the selected song. - + Send the selected song live. - + Add the selected song to the service. @@ -5307,82 +5377,82 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + Add Author - + This author does not exist, do you want to add them? - + This author is already in the list. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. - + Add Topic - + This topic does not exist, do you want to add it? - + This topic is already in the list. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. - + You need to type in a song title. - + You need to type in at least one verse. - + Warning - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? - + Add Book - + This song book does not exist, do you want to add it? - + You need to have an author for this song. @@ -5412,7 +5482,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + Open File(s) @@ -5667,7 +5737,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + CCLI License: @@ -5689,7 +5759,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + copy For song cloning diff --git a/resources/i18n/nb.ts b/resources/i18n/nb.ts index ca9ffa832..468d33ef5 100644 --- a/resources/i18n/nb.ts +++ b/resources/i18n/nb.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert &Varsel - + Show an alert message. Vis en varselmelding. - + Alert name singular Varsel - + Alerts name plural Varsel - + Alerts container title Varsler - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. @@ -119,32 +119,32 @@ Vil du fortsette likevel? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Skrifttype - + Font name: Skriftnavn: - + Font color: Skriftfarge: - + Background color: Bakgrunnsfarge: - + Font size: Skriftstørrelse: - + Alert timeout: Varselvarighet: @@ -1010,12 +1010,12 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I &Credits: - + You need to type in a title. Du må skrive inn en tittel. - + You need to add at least one slide Du må legge til minst et lysbilde @@ -1105,7 +1105,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Velg vedlegg @@ -1176,60 +1176,60 @@ Vil du likevel legge til de andre bildene? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Mediatillegg</strong><br />Mediatillegget tilbyr avspilling av lyd og video. - + Media name singular Media - + Media name plural Media - + Media container title Media - + Load new media. - + Add new media. - + Edit the selected media. - + Delete the selected media. - + Preview the selected media. - + Send the selected media live. - + Add the selected media to the service. @@ -1237,67 +1237,92 @@ Vil du likevel legge til de andre bildene? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Velg fil - + You must select a media file to delete. Du må velge en fil å slette - + Missing Media File Fil mangler - + The file %s no longer exists. Filen %s finnes ikke lenger - + You must select a media file to replace the background with. Du må velge en fil å erstatte bakgrunnen med. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Det oppstod et problem ved bytting av bakgrunn, filen "%s" finnes ikke lenger. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Videoer (%s);;Lyd (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. - - File Too Big + + Unsupported File - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. + + Automatic + + + + + Use Player: MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Mediavisning + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Bruk Phonon for videoavspilling + + %s (unavailable) + + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1586,38 +1611,38 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. - + Error Occurred - + Send E-Mail - + Save to File - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) - + Attach File - + Description characters to enter : %s @@ -1625,23 +1650,23 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s - + Save Crash Report - + Text files (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1659,7 +1684,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -2239,7 +2264,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display @@ -2497,59 +2522,59 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can - + &Default - + Set the view mode back to the default. - + &Setup - + Set the view mode to Setup. - + &Live &Direkte - + Set the view mode to Live. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated OpenLP versjonen har blitt oppdatert - + OpenLP Main Display Blanked - + The Main Display has been blanked out - + Default Theme: %s @@ -2565,12 +2590,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. - + Close OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? @@ -2590,12 +2615,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. - + Update Theme Images - + Update the preview images for all themes. @@ -2625,12 +2650,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. - + Re-run First Time Wizard? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2642,13 +2667,13 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Clear List Clear List of recent files - + Clear the list of recent files. @@ -2673,12 +2698,12 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Import settings? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2687,32 +2712,32 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate - + Open File - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + Import settings - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + Export Settings File - + OpenLP Export Settings File (*.conf) @@ -2720,19 +2745,19 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate OpenLP.Manager - + Database Error - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2841,17 +2866,17 @@ Suffix not supported - + %s (Inactive) - + %s (Active) - + %s (Disabled) @@ -2963,12 +2988,12 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s @@ -3332,100 +3357,145 @@ The content encoding is not UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide - + Go To - + Blank Screen - + Blank to Theme - + Show Desktop - - Previous Slide - - - - - Next Slide - - - - + Previous Service - + Next Service - + Escape Item - + Move to previous. - + Move to next. - + Play Slides - + Delay between slides in seconds. - + Move to live. - + Add to Service. - + Edit and reload song preview. - + Start playing media. - + Pause audio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3498,17 +3568,17 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Theme Layout - + The blue box shows the main area. - + The red box shows the footer. @@ -3609,68 +3679,68 @@ The content encoding is not UTF-8. - + %s (default) - + You must select a theme to edit. - + You are unable to delete the default theme. Du kan ikke slette det globale temaet. - + You have not selected a theme. - + Save Theme - (%s) - + Theme Exported - + Your theme has been successfully exported. - + Theme Export Failed - + Your theme could not be exported due to an error. - + Select Theme Import File - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. - + File is not a valid theme. Filen er ikke et gyldig tema. - + Theme %s is used in the %s plugin. @@ -3705,32 +3775,32 @@ The content encoding is not UTF-8. - + You must select a theme to delete. - + Delete Confirmation - + Delete %s theme? - + Validation Error - + A theme with this name already exists. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) @@ -4363,7 +4433,7 @@ The content encoding is not UTF-8. Klar. - + Starting import... Starter å importere... @@ -4687,12 +4757,12 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Missing Presentation - + The Presentation %s no longer exists. @@ -4875,85 +4945,85 @@ The content encoding is not UTF-8. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking - + &Delete Tracking Data - + Delete song usage data up to a specified date. - + &Extract Tracking Data - + Generate a report on song usage. - + Toggle Tracking - + Toggle the tracking of song usage. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. - + SongUsage name singular - + SongUsage name plural - + SongUsage container title - + Song Usage - + Song usage tracking is active. - + Song usage tracking is inactive. - + display - + printed @@ -5049,173 +5119,173 @@ has been successfully created. SongsPlugin - + &Song &Sang - + Import songs using the import wizard. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. - + &Re-index Songs - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. - + Reindexing songs... - + Song name singular Sang - + Songs name plural Sanger - + Songs container title Sanger - + Arabic (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) - + Central European (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) - + Greek (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) - + Japanese (CP-932) - + Korean (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) - + Thai (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) - + Turkish (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) - + Western European (CP-1252) - + Character Encoding - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. - + Exports songs using the export wizard. - + Add a new song. - + Edit the selected song. - + Delete the selected song. - + Preview the selected song. - + Send the selected song live. - + Add the selected song to the service. @@ -5379,82 +5449,82 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + Add Author - + This author does not exist, do you want to add them? - + This author is already in the list. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. - + Add Topic - + This topic does not exist, do you want to add it? - + This topic is already in the list. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. - + You need to type in a song title. - + You need to type in at least one verse. - + Warning - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? - + Add Book - + This song book does not exist, do you want to add it? - + You need to have an author for this song. @@ -5484,7 +5554,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + Open File(s) @@ -5739,7 +5809,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + CCLI License: @@ -5762,7 +5832,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + copy For song cloning diff --git a/resources/i18n/nl.ts b/resources/i18n/nl.ts index 910ac8d38..5a0f66e5e 100644 --- a/resources/i18n/nl.ts +++ b/resources/i18n/nl.ts @@ -3,37 +3,37 @@ AlertsPlugin - + &Alert W&aarschuwing - + Show an alert message. Toon waarschuwingsberichten. - + Alert name singular Waarschuwing - + Alerts name plural Waarschuwingen - + Alerts container title Waarschuwingen - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. - + <strong>Waarschuwings Plug-in</strong><br />De waarschuwings plug-in regelt de weergave van waarschuwingen op het scherm. Bijvoorbeeld voor de kinderopvang. @@ -86,25 +86,25 @@ No Parameter Found - geen parameters gevonden + Geen parameters gevonden You have not entered a parameter to be replaced. Do you want to continue anyway? - U heeft geen parameter opgegeven die vervangen moeten worden + U heeft geen parameter opgegeven die vervangen moeten worden Toch doorgaan? No Placeholder Found - niet gevonden + Niet gevonden The alert text does not contain '<>'. Do you want to continue anyway? - De waarschuwing bevat geen '<>'. + De waarschuwing bevat geen '<>'. Toch doorgaan? @@ -119,32 +119,32 @@ Toch doorgaan? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Lettertype - + Alert timeout: Tijdsduur: - + Font name: Naam lettertype: - + Font color: Letterkleur: - + Background color: Achtergrondkleur: - + Font size: Corpsgrootte: @@ -227,12 +227,12 @@ Toch doorgaan? &Upgrade older Bibles - &Upgrade oude bijbels + &Upgrade oude bijbels Upgrade the Bible databases to the latest format. - Upgrade de bijbel databases naar de meest recente indeling. + Upgrade de bijbel databases naar de meest recente indeling. @@ -395,18 +395,18 @@ Deze wijzigingen hebben geen betrekking op bijbelverzen die al in de liturgie zi Importing books... %s - Importeren bijbelboeken... %s + Importeren bijbelboeken... %s Importing verses from %s... Importing verses from <book name>... - Importeren bijbelverzen uit %s... + Importeren bijbelverzen uit %s... Importing verses... done. - Importeren bijbelverzen... klaar. + Importeren bijbelverzen... klaar. @@ -430,22 +430,22 @@ Deze wijzigingen hebben geen betrekking op bijbelverzen die al in de liturgie zi Download Error - Download fout + Download fout There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug. - Er ging iets mis bij het downloaden van de bijbelverzen. Controleer uw internet verbinding (open bijv. een pagina in de internetbrowser). Als dit probleem zich blijft herhalen is er misschien sprake van een bug. + Er ging iets mis bij het downloaden van de bijbelverzen. Controleer uw internet verbinding (open bijv. een pagina in de internetbrowser). Als dit probleem zich blijft herhalen is er misschien sprake van een bug. Parse Error - Verwerkingsfout + Verwerkingsfout There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug. - Er ging iets mis bij het uitpakken van de bijbelverzen. Als dit probleem zich blijft herhalen is er misschien sprake van een bug. + Er ging iets mis bij het uitpakken van de bijbelverzen. Als dit probleem zich blijft herhalen is er misschien sprake van een bug. @@ -704,22 +704,22 @@ indien nodig en een internetverbinding is dus noodzakelijk. You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search? - Enkele en dubbele bijbelvers zoekresultaten kunnen niet gecombineerd worden. Resultaten wissen en opnieuw beginnen? + Enkele en dubbele bijbelvers zoekresultaten kunnen niet gecombineerd worden. Resultaten wissen en opnieuw beginnen? Bible not fully loaded. - Bijbel niet geheel geladen. + Bijbel niet geheel geladen. Information - Informatie + Informatie The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results. - De tweede bijbelvertaling bevat niet alle verzen die in de eerste bijbelvertaling staan. Alleen de verzen die in beide vertalingen voorkomen worden getoond. %d verzen zijn niet opgenomen in de resultaten. + De tweede bijbelvertaling bevat niet alle verzen die in de eerste bijbelvertaling staan. Alleen de verzen die in beide vertalingen voorkomen worden getoond. %d verzen zijn niet opgenomen in de resultaten. @@ -882,17 +882,17 @@ Let op, de bijbelverzen worden gedownload indien nodig en een internetverbinding You need to specify a backup directory for your Bibles. - + Selecteer een map om de backup van uw bijbels in op te slaan. Starting upgrade... - + Start upgrade... There are no Bibles that need to be upgraded. - + Er zijn geen bijbels om op te waarderen. @@ -900,7 +900,7 @@ Let op, de bijbelverzen worden gedownload indien nodig en een internetverbinding <strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin. - <strong>Custom plugin</strong><br />De custom plugin voorziet in mogelijkheden aangepaste tekst weer te geven op dezelfde manier als liederen. Deze plugin voorziet in meer mogelijkheden dan de Lied plugin. + <strong>Custom plugin</strong><br />De custom plugin voorziet in mogelijkheden aangepaste tekst weer te geven op dezelfde manier als liederen. Deze plugin voorziet in meer mogelijkheden dan de Lied plugin. @@ -1017,12 +1017,12 @@ Let op, de bijbelverzen worden gedownload indien nodig en een internetverbinding Dia doormidden delen door een dia 'splitter' in te voegen. - + You need to type in a title. Geef een titel op. - + You need to add at least one slide Minstens een dia invoegen @@ -1042,9 +1042,9 @@ Let op, de bijbelverzen worden gedownload indien nodig en een internetverbinding Are you sure you want to delete the %n selected custom slides(s)? - - - + + Weet u zeker dat u deze %n aangepaste dia wilt verwijderen? + Weet u zeker dat u deze %n aangepaste dia’s wilt verwijderen? @@ -1112,7 +1112,7 @@ Let op, de bijbelverzen worden gedownload indien nodig en een internetverbinding ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Selecteer bijlage @@ -1159,7 +1159,7 @@ De andere afbeeldingen alsnog toevoegen? There was no display item to amend. - + Er is geen weergave item om te verbeteren. @@ -1167,76 +1167,76 @@ De andere afbeeldingen alsnog toevoegen? Background Color - + Achtergrondkleur Default Color: - + Standaard kleur: Provides border where image is not the correct dimensions for the screen when resized. - + Voorziet in een rand om de afbeelding als de verhoudingen niet overeenkomen met de schermafmetingen. MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Media Plugin</strong><br />De media plugin voorziet in mogelijkheden audio en video af te spelen. - + Media name singular Medien - + Media name plural Medien - + Media container title Media - + Load new media. Laad nieuw media bestand. - + Add new media. Voeg nieuwe media toe. - + Edit the selected media. Bewerk geselecteerd media bestand. - + Delete the selected media. Verwijder geselecteerd media bestand. - + Preview the selected media. Toon voorbeeld van geselecteerd media bestand. - + Send the selected media live. Toon geselecteerd media bestand Live. - + Add the selected media to the service. Voeg geselecteerd media bestand aan liturgie toe. @@ -1244,67 +1244,92 @@ De andere afbeeldingen alsnog toevoegen? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Secteer media bestand - + You must select a media file to delete. Selecteer een media bestand om te verwijderen. - + Missing Media File Ontbrekend media bestand - + The file %s no longer exists. Media bestand %s bestaat niet meer. - + You must select a media file to replace the background with. Selecteer een media bestand om de achtergrond mee te vervangen. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Probleem met het vervangen van de achtergrond, omdat het bestand "%s" niet meer bestaat. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Video’s (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. - + Er is geen weergave item om te verbeteren. - - File Too Big - + + Unsupported File + Niet ondersteund bestandsformaat - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. + + Automatic + automatisch + + + + Use Player: MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Media weergave + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Gebruik Phonon voor het afspelen van video + + %s (unavailable) + %s (niet beschikbaar) + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1604,40 +1629,40 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Oeps! OpenLP heeft een probleem en kan het niet zelf oplossen. De tekst in het onderste venster bevat informatie waarmee de OpenLP ontwikkelaars iets kunnen. Stuur een e-mail naar: bugs@openlp.org met een gedetailleerde beschrijving van het probleem en hoe het ontstond. - + Error Occurred Er gaat iets fout - + Send E-Mail Stuur e-mail - + Save to File Opslaan als bestand - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Omschrijf in het Engels wat u deed toen deze fout zich voordeed (minstens 20 tekens gebruiken) - + Attach File Voeg bestand toe - + Description characters to enter : %s Toelichting aanvullen met nog %s tekens @@ -1645,24 +1670,24 @@ Stuur een e-mail naar: bugs@openlp.org met een gedetailleerde beschrijving van h OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Plattform: %s - + Save Crash Report Bewaar Bug Report - + Text files (*.txt *.log *.text) Tekstbestand (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1693,7 +1718,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -1786,7 +1811,7 @@ Schrijf in het Engels, omdat de meeste programmeurs geen Nederlands spreken. Welcome to the First Time Wizard - Welkom bij de Eerste keer Assistent + Welkom bij de Eerste keer Assistent @@ -1796,7 +1821,7 @@ Schrijf in het Engels, omdat de meeste programmeurs geen Nederlands spreken. Select the Plugins you wish to use. - Selecteer de plugins die je gaat gebruiken. + Selecteer de plugins die je gaat gebruiken. @@ -1931,36 +1956,40 @@ Schrijf in het Engels, omdat de meeste programmeurs geen Nederlands spreken. Custom Slides - Aangepaste dia’s + Aangepaste dia’s Download complete. Click the finish button to return to OpenLP. - + Download compleet. Klik op afronden om OpenLP te starten. Click the finish button to return to OpenLP. - + Klik op afronden om OpenLP te starten. No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. Press the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP. - + Geen Internet verbinding gevonden. De Eerste Keer Assistent heeft een internet verbinding nodig om voorbeeld liederen en bijbels te downloaden. Klik op afronden om OpenLP te starten met standaardinstellingen en geen voorbeeld data. + +Om de Eerste Keer Assistent opnieuw te starten en later voorbeeld data te importeren, check de Internet verbeinding herstart de assistent door in het menu "Gereedschap/Herstart Eerste Keer Assistent" in OpenLP. To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Cancel button now. - + + +Om de Eerste Keer Assistent te annuleren (zonder OpenLP te starten), klik op Annuleren. Finish - Eind + Eind @@ -1968,52 +1997,52 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Configure Formatting Tags - + Configureer Opmaak tags Edit Selection - Bewerk selectie + Bewerk selectie Save - Opslaan + Opslaan Description - Omschrijving + Omschrijving Tag - Tag + Tag Start tag - Start tag + Start tag End tag - Eind tag + Eind tag Tag Id - Tag Id + Tag Id Start HTML - Start HTML + Start HTML End HTML - Eind HTML + Eind HTML @@ -2021,32 +2050,32 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Update Error - Update Fout + Update Fout Tag "n" already defined. - Tag "n" bestaat al. + Tag "n" bestaat al. New Tag - Nieuwe tag + Nieuwe tag <HTML here> - <HTML here> + <HTML here> </and here> - </and here> + </and here> Tag %s already defined. - Tag %s bestaat al. + Tag %s bestaat al. @@ -2054,82 +2083,82 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Red - Rood + Rood Black - Zwart + Zwart Blue - Blauw + Blauw Yellow - Geel + Geel Green - Groen + Groen Pink - Roze + Roze Orange - Oranje + Oranje Purple - Paars + Paars White - Wit + Wit Superscript - Superscript + Superscript Subscript - Subscript + Subscript Paragraph - Paragraaf + Paragraaf Bold - Vet + Vet Italics - Cursief + Cursief Underline - Onderstreept + Onderstreept Break - Breek af + Breek af @@ -2262,12 +2291,12 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Background Audio - + Achtergrond geluid Start background audio paused - + Start achtergrond geluid gepausseerd @@ -2286,7 +2315,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display OpenLP Weergave @@ -2544,57 +2573,57 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Voeg een hulpprogramma toe aan de lijst. - + &Default &Standaard - + Set the view mode back to the default. Terug naar de standaard weergave modus. - + &Setup &Setup - + Set the view mode to Setup. Weergave modus naar Setup. - + &Live &Live - + Set the view mode to Live. Weergave modus naar Live. - + OpenLP Version Updated Nieuwe OpenLP versie beschikbaar - + OpenLP Main Display Blanked OpenLP projectie op zwart - + The Main Display has been blanked out Projectie is uitgeschakeld: scherm staat op zwart - + Default Theme: %s Standaardthema: %s - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2614,12 +2643,12 @@ U kunt de laatste versie op http://openlp.org/ downloaden. &Sneltoetsen instellen... - + Close OpenLP OpenLP afsluiten - + Are you sure you want to close OpenLP? OpenLP afsluiten? @@ -2639,12 +2668,12 @@ U kunt de laatste versie op http://openlp.org/ downloaden. &Autodetecteer - + Update Theme Images Thema afbeeldingen opwaarderen - + Update the preview images for all themes. Voorbeeld afbeeldingen opwaarderen voor alle thema’s. @@ -2656,136 +2685,146 @@ U kunt de laatste versie op http://openlp.org/ downloaden. L&ock Panels - + Panelen op sl&ot Prevent the panels being moved. - + Voorkomen dat panelen verschuiven. Re-run First Time Wizard - + Herstart Eerste keer assistent Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. - + Herstart Eerste keer assistent, importeer voorbeeld liederen, bijbels en thema’s. - + Re-run First Time Wizard? - + Herstart Eerste keer assistent? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. - + Weet u zeker dat u de Eerste keer assistent opnieuw wilt starten? + +De Eerste keer assistent opnieuw starten zou veranderingen in uw huidige OpenLP instellingen kunnen maken en mogelijk liederen aan uw huidige lijst kunnen toevoegen en uw standaard thema wijzigen. &Recent Files - + &Recente bestanden - + Clear List Clear List of recent files - + Lijst leegmaken - + Clear the list of recent files. - + Maak de lijst met recente bestanden leeg. Configure &Formatting Tags... - + Configureer &Opmaak tags... Export OpenLP settings to a specified *.config file - + Exporteer OpenLP instellingen naar een *.config bestand Settings - Instellingen + Instellingen Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine - + Importeer OpenLP instellingen uit een bestaand *.config bestand afkomstig van deze of een andere computer - + Import settings? - + Importeer instelling? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally. - + Weet u zeker dat u instellingen wilt importeren? + +Instellingen importeren zal uw huidige OpenLP configuratie veranderen. + +Incorrecte instellingen importeren veroorzaakt onvoorspelbare effecten of OpenLP kan spontaan stoppen. - + Open File - Open bestand + Open bestand - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + OpenLP Export instellingsbestanden (*.config) - + Import settings - + Importeer instellingen - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + OpenLP sluit nu af. De geïmporteeerde instellingen worden bij de volgende start van OpenLP toegepast. - + Export Settings File - + Exporteer instellingen - + OpenLP Export Settings File (*.conf) - + OpenLP Export instellingsbestand (*.config) OpenLP.Manager - + Database Error - + Database Fout - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s - + De database die u wilt laden is gemaakt in een nieuwere versie van OpenLP. De database is versie %d, terwijl OpenLP versie %d verwacht. De database zal niet worden geladen. + +Database: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s - + OpenLP kan uw database niet laden. + +Database: %s @@ -2843,23 +2882,24 @@ Database: %s &Clone - + &Kloon Invalid File Type - + Ongeldig bestandsformaat Invalid File %s. Suffix not supported - + Ongeldig bestand %s. +Extensie niet ondersteund Duplicate files were found on import and were ignored. - + Identieke bestanden zijn bij het importeren gevonden en worden genegeerd. @@ -2890,17 +2930,17 @@ Suffix not supported Inactief - + %s (Inactive) %s (inactief) - + %s (Active) %s (actief) - + %s (Disabled) %s (uitgeschakeld) @@ -2983,17 +3023,17 @@ Suffix not supported Print - + Afdrukken Title: - + Titel: Custom Footer Text: - + Aangepaste voettekst: @@ -3012,14 +3052,14 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s - + <strong>Lengte</strong>: %s @@ -3282,17 +3322,17 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Slide theme - + Dia thema Notes - + Aantekeningen Service File Missing - + Ontbrekend liturgiebestand @@ -3376,104 +3416,149 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Configure Shortcuts - + Sneltoetsen instellen OpenLP.SlideController - + Hide Verbergen - + Go To Ga naar - + Blank Screen Zwart scherm - + Blank to Theme Zwart naar thema - + Show Desktop Toon bureaublad - - Previous Slide - Vorige dia - - - - Next Slide - Volgende dia - - - + Previous Service Vorige liturgie - + Next Service Volgende liturgie - + Escape Item Onderdeel annuleren - + Move to previous. Vorige. - + Move to next. Volgende. - + Play Slides Dia’s tonen - + Delay between slides in seconds. Pauze tussen dia’s in seconden. - + Move to live. Toon Live. - + Add to Service. Voeg toe aan Liturgie. - + Edit and reload song preview. Bewerk en herlaad lied voorbeeld. - + Start playing media. Speel media af. - + Pause audio. + Pauzeer audio. + + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" @@ -3548,19 +3633,19 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Start tijd is ingesteld tot na het eind van het media item - + Theme Layout - + Thema Layout - + The blue box shows the main area. - + Het blauwe vlak toont het hoofdgebied. - + The red box shows the footer. - + Het rode vlak toont het gebied voor de voettekst. @@ -3659,69 +3744,69 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Instellen als al&gemene standaard - + %s (default) %s (standaard) - + You must select a theme to edit. Selecteer een thema om te bewerken. - + You are unable to delete the default theme. Het standaard thema kan niet worden verwijderd. - + You have not selected a theme. Selecteer een thema. - + Save Theme - (%s) Thema opslaan - (%s) - + Theme Exported Thema geëxporteerd - + Your theme has been successfully exported. Exporteren thema is gelukt. - + Theme Export Failed Exporteren thema is mislukt - + Your theme could not be exported due to an error. Thema kan niet worden geëxporteerd als gevolg van een fout. - + Select Theme Import File Selecteer te importeren thema bestand - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. Geen geldig thema bestand. Tekst codering is geen UTF-8. - + File is not a valid theme. Geen geldig thema bestand. - + Theme %s is used in the %s plugin. Thema %s wordt gebruikt in de %s plugin. @@ -3756,32 +3841,32 @@ Tekst codering is geen UTF-8. %s thema hernoemen? - + You must select a theme to delete. Selecteer een thema om te verwijderen. - + Delete Confirmation Bevestig verwijderen - + Delete %s theme? %s thema verwijderen? - + Validation Error Validatie fout - + A theme with this name already exists. Er bestaat al een thema met deze naam. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) OpenLP Thema's (*.theme *.otz) @@ -3789,7 +3874,7 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Copy of %s Copy of <theme name> - + Kopie van %s @@ -3877,7 +3962,7 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Font: - Font: + Lettertype: @@ -4037,27 +4122,27 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Starting color: - + Beginkleur: Ending color: - + Eindkleur: Background color: - Achtergrondkleur: + Achtergrondkleur: Justify - + Uitvullen Layout Preview - + Layout voorbeeld @@ -4105,7 +4190,7 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Themes - + Thema's @@ -4414,7 +4499,7 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Klaar. - + Starting import... Start importeren... @@ -4626,27 +4711,27 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Confirm Delete - + Bevestig verwijderen Play Slides in Loop - Dia’s doorlopend tonen + Dia’s doorlopend tonen Play Slides to End - Dia’s tonen tot eind + Dia’s tonen tot eind Stop Play Slides in Loop - + Stop dia’s doorlopend tonen Stop Play Slides to End - + Stop dia’s tonen tot eind @@ -4738,12 +4823,12 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Presentaties (%s) - + Missing Presentation Ontbrekende presentatie - + The Presentation %s no longer exists. De presentatie %s bestaat niet meer. @@ -4887,7 +4972,7 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Add to Service - + Voeg toe aan Liturgie @@ -4920,93 +5005,93 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Display stage time in 12h format - + Toon tijd in 12h opmaak SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking &Lied gebruik bijhouden - + &Delete Tracking Data Verwij&der gegevens liedgebruik - + Delete song usage data up to a specified date. Verwijder alle gegevens over lied gebruik tot een bepaalde datum. - + &Extract Tracking Data &Extraheer gegevens liedgebruik - + Generate a report on song usage. Geneer rapportage liedgebruik. - + Toggle Tracking Gegevens bijhouden aan|uit - + Toggle the tracking of song usage. Gegevens liedgebruik bijhouden aan of uit zetten. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>Liedgebruik plugin</strong><br />Met deze plugin kunt u bijhouden welke liederen tijdens de vieringen gezongen worden. - + SongUsage name singular Liedprotokollierung - + SongUsage name plural Liedprotokollierung - + SongUsage container title Liedgebruik - + Song Usage Liedgebruik - + Song usage tracking is active. - + Lied gebruik bijhouden is actief. - + Song usage tracking is inactive. - + Lied gebruik bijhouden is in-actief. - + display - + weergave - + printed - + afgedrukt @@ -5039,7 +5124,7 @@ Tekst codering is geen UTF-8. Select the date up to which the song usage data should be deleted. All data recorded before this date will be permanently deleted. - + Selecteer de datum tot wanneer de gegevens liedgebruik verwijderd moeten worden. Alle gegevens van voor die datum worden verwijderd. @@ -5102,137 +5187,137 @@ is gemaakt. SongsPlugin - + &Song &Lied - + Import songs using the import wizard. Importeer liederen met de lied assistent. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Lied plugin</strong><br />De lied plugin regelt de weergave en het beheer van liederen. - + &Re-index Songs He&r-indexeer liederen - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Her-indexxer de liederen in de database om het zoeken en ordenen te verbeteren. - + Reindexing songs... Liederen her-indexeren... - + Song name singular Lied - + Songs name plural Lieder - + Songs container title Liederen - + Arabic (CP-1256) Arabisch (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Baltisch (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Centraal Europees (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Cyrillisch (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Grieks (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Hebreeuws (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Japans (CP-932) - + Korean (CP-949) Koreaans (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Chinees, eenvoudig (CP-936) - + Thai (CP-874) Thais (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Traditioneel Chinees (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Turks (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Vietnamees (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Westeuropees (CP-1252) - + Character Encoding Tekst codering - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Kies een tekstcodering (codepage). De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens. - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5241,37 +5326,37 @@ een correcte weergave van lettertekens. Meestal voldoet de suggestie van OpenLP. - + Exports songs using the export wizard. Exporteer liederen met de export assistent. - + Add a new song. Voeg nieuw lied toe. - + Edit the selected song. Bewerk geselecteerde lied. - + Delete the selected song. Verwijder geselecteerde lied. - + Preview the selected song. Toon voorbeeld geselecteerd lied. - + Send the selected song live. Toon lied Live. - + Add the selected song to the service. Voeg geselecteerde lied toe aan de liturgie. @@ -5334,7 +5419,9 @@ Meestal voldoet de suggestie van OpenLP. [above are Song Tags with notes imported from EasyWorship] - + +[hierboven staan Lied tags met noten die zijn geïmporteerd uit + EasyWorship] @@ -5405,67 +5492,67 @@ Meestal voldoet de suggestie van OpenLP. Thema, Copyright && Commentaren - + Add Author Voeg auteur toe - + This author does not exist, do you want to add them? Deze auteur bestaat nog niet, toevoegen? - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. Geen auteur geselecteerd. Kies een auteur uit de lijst of voeg er een toe door de naam in te typen en op de knop "Voeg auteur toe" te klikken. - + Add Topic Voeg onderwerp toe - + This topic does not exist, do you want to add it? Dit onderwerp bestaat nog niet, toevoegen? - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. Geen geldig onderwerp geselecteerd. Kies een onderwerp uit de lijst of type een nieuw onderwerp en klik op "Nieuw onderwerp toevoegen". - + Add Book Voeg boek toe - + This song book does not exist, do you want to add it? Dit liedboek bestaat nog niet, toevoegen? - + You need to type in a song title. Vul de titel van het lied in. - + You need to type in at least one verse. Vul minstens de tekst van één couplet in. - + Warning Waarschuwing - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. De volgorde van de coupletten klopt niet. Er is geen couplet dat overeenkomt met %s. Wel zijn %s beschikbaar. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? U heeft %s nergens in de vers volgorde gebruikt. Weet u zeker dat u dit lied zo wilt opslaan? @@ -5490,12 +5577,12 @@ Meestal voldoet de suggestie van OpenLP. Auteurs, onderwerpen && liedboeken - + This author is already in the list. Deze auteur staat al in de lijst. - + This topic is already in the list. Dit onderwerp staat al in de lijst. @@ -5510,7 +5597,7 @@ Meestal voldoet de suggestie van OpenLP. Nummer: - + You need to have an author for this song. Iemand heeft dit lied geschreven. @@ -5522,27 +5609,27 @@ Meestal voldoet de suggestie van OpenLP. Linked Audio - + Gekoppelde audio Add &File(s) - + Bestand(en) &toevoegen Add &Media - + Voeg &Media toe Remove &All - + &Alles verwijderen - + Open File(s) - + Open bestand(en) @@ -5648,7 +5735,7 @@ Meestal voldoet de suggestie van OpenLP. This wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics</strong> worship song format. - + Deze assistent helpt u bij het exporteren van liederen naar het open en vrije <strong>OpenLyrics</strong> worship lied formaat. @@ -5761,12 +5848,12 @@ Meestal voldoet de suggestie van OpenLP. OpenLyrics or OpenLP 2.0 Exported Song - + OpenLyrics of OpenLP 2.0 geëxporteerd lied OpenLyrics Files - + OpenLyrics bestanden @@ -5774,12 +5861,12 @@ Meestal voldoet de suggestie van OpenLP. Select Media File(s) - + Selecteer media bestand(en) Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song. - + Selecteer een of meerdere audiobestanden uit de lijst, en klik OK om te importeren in dit lied. @@ -5795,7 +5882,7 @@ Meestal voldoet de suggestie van OpenLP. Liedtekst - + CCLI License: CCLI Licentie: @@ -5818,10 +5905,10 @@ Meestal voldoet de suggestie van OpenLP. Beheer de lijst met auteurs, onderwerpen en liedboeken. - + copy For song cloning - + kopieer @@ -5881,7 +5968,7 @@ Meestal voldoet de suggestie van OpenLP. Finished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer. - + Klaar met exporteren. Om deze bestanden te importeren gebruik <strong>OpenLyrics</strong> importeren. diff --git a/resources/i18n/pt_BR.ts b/resources/i18n/pt_BR.ts index dce34c7af..38b6adddb 100644 --- a/resources/i18n/pt_BR.ts +++ b/resources/i18n/pt_BR.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert &Alerta - + Show an alert message. Exibir uma mensagem de alerta. - + Alert name singular Alerta - + Alerts name plural Alertas - + Alerts container title Alertas - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. <strong>Plugin de Alerta</strong><br />O plugin de alerta controla a exibição de mensagens do berçario na tela. @@ -86,25 +86,25 @@ No Parameter Found - Nenhum Parâmetro Encontrado + Nenhum Parâmetro Encontrado You have not entered a parameter to be replaced. Do you want to continue anyway? - Você não entrou com um parâmetro para ser substituído. + Você não informou um parâmetro para ser substituído. Deseja continuar mesmo assim? No Placeholder Found - Nenhum Marcador de Posição Encontrado + Nenhum Marcador de Posição Encontrado The alert text does not contain '<>'. Do you want to continue anyway? - O texto de alerta não contém '<>'. + O texto de alerta não contém '<>'. Deseja continuar mesmo assim? @@ -119,32 +119,32 @@ Deseja continuar mesmo assim? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Fonte - + Font name: Nome da fonte: - + Font color: Cor da fonte: - + Background color: Cor de fundo: - + Font size: Tamanho da fonte: - + Alert timeout: Tempo limite para o Alerta: @@ -227,12 +227,12 @@ Deseja continuar mesmo assim? &Upgrade older Bibles - &Atualizar Bíblias antigas + &Atualizar Bíblias antigas Upgrade the Bible databases to the latest format. - Atualizar o banco de dados de Bíblias para o formato atual. + Atualizar o banco de dados de Bíblias para o formato atual. @@ -395,18 +395,18 @@ Mudanças não afetam os versículos que já estão no culto. Importing books... %s - Importando livros... %s + Importando livros... %s Importing verses from %s... Importing verses from <book name>... - Importando versículos de %s... + Importando versículos de %s... Importing verses... done. - Importando versículos... concluído. + Importando versículos... concluído. @@ -430,22 +430,22 @@ Mudanças não afetam os versículos que já estão no culto. Download Error - Erro na Transferência + Erro ao Baixar There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug. - Ocorreu um problema ao baixar os versículos selecionados. Verifique sua conexão com a Internet, e se este erro continuar ocorrendo, por favor considere relatar um bug. + Ocorreu um problema ao baixar os versículos selecionados. Verifique sua conexão com a Internet, e se este erro continuar ocorrendo, por favor considere relatar um bug. Parse Error - Erro de Interpretação + Erro de Interpretação There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug. - Ocorreu um problema extraindo os versículos selecionados. Se este erro continuar ocorrendo, por favor considere relatar um bug. + Ocorreu um problema ao extrair os versículos selecionados. Se este erro continuar ocorrendo, por favor considere relatar um bug. @@ -633,7 +633,7 @@ com o usu, portanto uma conexão com a internet é necessária. Language: - Idioma: + Idioma: @@ -704,22 +704,22 @@ com o usu, portanto uma conexão com a internet é necessária. You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search? - Você não pode combinar um versículo simples e um duplo nos resultados das buscas. Você deseja deletar os resultados da sua busca e comecar uma nova? + Você não pode combinar os resultados de buscas de versículo Bíblicos simples e duplo. Você deseja deletar os resultados da sua busca e comecar uma nova? Bible not fully loaded. - Bíblia não carregada completamente. + Bíblia não carregada completamente. Information - Informações + Informações The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results. - A Bíblia secundária não contém todos os versículos que estão na Bíblia principal. Somente versículos encontrados em ambas as Bíblias serão exibidas. %d versículos não foram inclusos nos resultados. + A Bíblia secundária não contém todos os versículos que estão na Bíblia principal. Somente versículos encontrados em ambas as Bíblias serão exibidas. %d versículos não foram inclusos nos resultados. @@ -829,7 +829,7 @@ Atualizando ... Download Error - Erro na Transferência + Erro ao Baixar @@ -1017,12 +1017,12 @@ Observe, que versículos das Bíblias Internet serão transferidos sob demanda e &Créditos: - + You need to type in a title. Você deve digitar um título. - + You need to add at least one slide Você deve adicionar pelo menos um slide @@ -1112,7 +1112,7 @@ Observe, que versículos das Bíblias Internet serão transferidos sob demanda e ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Selecionar Anexo @@ -1183,60 +1183,60 @@ Mesmo assim, deseja continuar adicionando as outras imagens? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Plugin de Mídia</strong><br />O plugin de mídia permite a reprodução de áudio e vídeo. - + Media name singular Mídia - + Media name plural Mídia - + Media container title Mídia - + Load new media. Carregar nova mídia. - + Add new media. Adicionar nova mídia. - + Edit the selected media. Editar a mídia selecionada. - + Delete the selected media. Excluir a mídia selecionada. - + Preview the selected media. Pré-visualizar a mídia selecionada. - + Send the selected media live. Enviar a mídia selecionada para a projeção. - + Add the selected media to the service. Adicionar a mídia selecionada ao culto. @@ -1244,67 +1244,92 @@ Mesmo assim, deseja continuar adicionando as outras imagens? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Selecionar Mídia - + You must select a media file to delete. Você deve selecionar um arquivo de mídia para apagar. - + Missing Media File Arquivo de Mídia não encontrado - + The file %s no longer exists. O arquivo %s não existe. - + You must select a media file to replace the background with. Você precisa selecionar um arquivo de mídia para substituir o plano de fundo. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Ocorreu um erro ao substituir o plano de fundo. O arquivo de mídia "%s" não existe. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Vídeos (%s);;Áudio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. Não há nenhum item de exibição para corrigir. - - File Too Big - Arquivo muito grande + + Unsupported File + Arquivo Não Suportado - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. - O arquivo que você está tentando carregar é muito grande. Por favor reduza-o para até 50Mb. + + Automatic + Automático + + + + Use Player: + MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Exibição de Mídia + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Usar o Phonon para exibição de vídeo + + %s (unavailable) + %s (indisponivel) + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1602,39 +1627,39 @@ Porções com direitos autorais © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Ops! O OpenLP encontrou um problema e não pôde recuperar-se. O texto na caixa abaixo contém informações que podem ser úteis para os desenvolvedores do OpenLP, então, por favor, envie um e-mail para bugs@openlp.org, junto com uma descrição detalhada daquilo que você estava fazendo quando o problema ocorreu. - + Error Occurred Ocorreu um Erro - + Send E-Mail Enviar E-Mail - + Save to File Salvar para um Arquivo - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Por favor, descreva o que você estava fazendo para causar este erro (Mínimo de 20 caracteres) - + Attach File Anexar Arquivo - + Description characters to enter : %s Caracteres que podem ser digitadas na descrição: %s @@ -1642,24 +1667,24 @@ Porções com direitos autorais © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Plataforma: %s - + Save Crash Report Salvar Relatório de Travamento - + Text files (*.txt *.log *.text) Arquivos de texto (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1690,7 +1715,7 @@ Versão %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -1929,7 +1954,7 @@ Agradecemos se for possível escrever seu relatório em inglês. Custom Slides - Slides Personalizados + Slides Personalizados @@ -1962,7 +1987,7 @@ Para cancelar completamente o Assistente de Primeira Execução (e não iniciar Finish - Fim + Finalizar @@ -1975,47 +2000,47 @@ Para cancelar completamente o Assistente de Primeira Execução (e não iniciar Edit Selection - Editar Seleção + Editar Seleção Save - Salvar + Salvar Description - Descrição + Descrição Tag - Etiqueta + Tag Start tag - Etiqueta Inicial + Tag Inicial End tag - Etiqueta Final + Tag Final Tag Id - Id da Etiqueta + Id do Tag Start HTML - Iniciar HTML + Iniciar HTML End HTML - Finalizar HTML + Finalizar HTML @@ -2028,27 +2053,27 @@ Para cancelar completamente o Assistente de Primeira Execução (e não iniciar Tag "n" already defined. - Etiqueta "n" já está definida. + Tag "n" já está definida. New Tag - Nova Etiqueta + Novo Tag <HTML here> - <HTML aqui> + <HTML aqui> </and here> - </e aqui> + </e aqui> Tag %s already defined. - Etiqueta %s já está definida. + Tag %s já está definida. @@ -2056,37 +2081,37 @@ Para cancelar completamente o Assistente de Primeira Execução (e não iniciar Red - Vermelho + Vermelho Black - Preto + Preto Blue - Azul + Azul Yellow - Amarelo + Amarelo Green - Verde + Verde Pink - Rosa + Rosa Orange - Laranja + Laranja @@ -2096,42 +2121,42 @@ Para cancelar completamente o Assistente de Primeira Execução (e não iniciar White - Branco + Branco Superscript - Sobrescrito + Sobrescrito Subscript - Subscrito + Subscrito Paragraph - Parágrafo + Parágrafo Bold - Negrito + Negrito Italics - Itálico + Itálico Underline - Sublinhado + Sublinhado Break - Quebra + Quebra @@ -2149,12 +2174,12 @@ Para cancelar completamente o Assistente de Primeira Execução (e não iniciar Select monitor for output display: - Selecione um monitor para exibição: + Selecione o monitor para exibição: Display if a single screen - Exibir em caso de tela única + Exibir no caso de uma única tela @@ -2184,12 +2209,12 @@ Para cancelar completamente o Assistente de Primeira Execução (e não iniciar Prompt to save before starting a new service - Perguntar sobre salvamento antes de iniciar um novo culto + Perguntar se salva antes de iniciar um novo culto Automatically preview next item in service - Pré-visualizar automaticamente o próximo item no culto + Pré-visualizar o próximo item no culto automaticamente @@ -2209,7 +2234,7 @@ Para cancelar completamente o Assistente de Primeira Execução (e não iniciar SongSelect password: - Senha do SongSelect: + Senha SongSelect: @@ -2269,7 +2294,7 @@ Para cancelar completamente o Assistente de Primeira Execução (e não iniciar Start background audio paused - Iniciar áudio de fundo pausado + Iniciar áudio de fundo em pausa @@ -2288,7 +2313,7 @@ Para cancelar completamente o Assistente de Primeira Execução (e não iniciar OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display Saída do OpenLP @@ -2546,37 +2571,37 @@ Para cancelar completamente o Assistente de Primeira Execução (e não iniciar Adicionar um aplicativo à lista de ferramentas. - + &Default &Padrão - + Set the view mode back to the default. Reverter o modo de visualização ao padrão. - + &Setup &Configuração - + Set the view mode to Setup. Configurar o modo de visualização para Configuração. - + &Live &Ao Vivo - + Set the view mode to Live. Configurar o modo de visualização como Ao Vivo. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2585,22 +2610,22 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Voce pode baixar a última versão em http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Versão do OpenLP Atualizada - + OpenLP Main Display Blanked Tela Principal do OpenLP desativada - + The Main Display has been blanked out A Tela Principal foi desativada - + Default Theme: %s Tema padrão: %s @@ -2616,12 +2641,12 @@ Voce pode baixar a última versão em http://openlp.org/. Configurar &Atalhos... - + Close OpenLP Fechar o OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? Você tem certeza de que deseja fechar o OpenLP? @@ -2641,12 +2666,12 @@ Voce pode baixar a última versão em http://openlp.org/. &Auto detectar - + Update Theme Images Atualizar Imagens de Tema - + Update the preview images for all themes. Atualizar as imagens de pré-visualização de todos os temas. @@ -2676,12 +2701,12 @@ Voce pode baixar a última versão em http://openlp.org/. Iniciar o Assistente de Primeira Execução novamente importando músicas, Bíblia e temas. - + Re-run First Time Wizard? Deseja iniciar o Assistente de Primeira Execução novamente? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2695,13 +2720,13 @@ Executar o assistente novamente poderá fazer mudanças na sua configuração at Arquivos &Recentes - + Clear List Clear List of recent files Limpar Lista - + Clear the list of recent files. Limpar a lista de arquivos recentes. @@ -2718,7 +2743,7 @@ Executar o assistente novamente poderá fazer mudanças na sua configuração at Settings - Configurações + Configurações @@ -2726,12 +2751,12 @@ Executar o assistente novamente poderá fazer mudanças na sua configuração at Importar as configurações do OpenLP de um arquivo *.config que foi previamente exportado neste ou em outro computador - + Import settings? Importar configurações? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2744,32 +2769,32 @@ Importar as configurações irá fazer mudanças permanentes no seu OpenLP. Importar configurações incorretas pode causar problemas de execução ou que o OpenLP finalize de forma inesperada. - + Open File - Abrir Arquivo + Abrir Arquivo - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) Arquivo de Configurações do OpenLP (*.conf) - + Import settings Importar configurações - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. O OpenLP irá finalizar. As configurações importadas serão aplicadas na próxima execução do OpenLP. - + Export Settings File Exportar arquivo de configurações - + OpenLP Export Settings File (*.conf) Arquivo de Configurações do OpenLP (*.conf) @@ -2777,12 +2802,12 @@ Importar configurações incorretas pode causar problemas de execução ou que o OpenLP.Manager - + Database Error Erro no Banco de Dados - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s @@ -2791,7 +2816,7 @@ Database: %s Banco de dados: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2903,17 +2928,17 @@ Sufixo não suportado Inativo - + %s (Inactive) %s (Inativo) - + %s (Active) %s (Ativo) - + %s (Disabled) %s (Desabilitado) @@ -3025,12 +3050,12 @@ Sufixo não suportado OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s <strong>Início</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s <strong>Duração</strong>: %s @@ -3395,100 +3420,145 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide Ocultar - + Go To Ir Para - + Blank Screen Apagar Tela - + Blank to Theme Apagar e deixar o Tema - + Show Desktop Mostrar a Área de Trabalho - - Previous Slide - Slide Anterior - - - - Next Slide - Slide Seguinte - - - + Previous Service Lista Anterior - + Next Service Próxima Lista - + Escape Item Escapar Item - + Move to previous. Mover para o anterior. - + Move to next. Mover para o seguinte. - + Play Slides Exibir Slides - + Delay between slides in seconds. Espera entre slides em segundos. - + Move to live. Mover para projeção. - + Add to Service. Adicionar ao Culto. - + Edit and reload song preview. Editar e recarregar pré-visualização da música. - + Start playing media. Começar a reproduzir mídia. - + Pause audio. Pausar o áudio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3561,19 +3631,19 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. O tempo inicial está após o fim do item de mídia - + Theme Layout - + Disposição do Tema - + The blue box shows the main area. - + A caixa azul mostra a área principal. - + The red box shows the footer. - + A caixa vermelha mostra o rodapé. @@ -3672,69 +3742,69 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. Definir como Padrão &Global - + %s (default) %s (padrão) - + You must select a theme to edit. Você precisa selecionar um tema para editar. - + You are unable to delete the default theme. Você não pode apagar o tema padrão. - + You have not selected a theme. Você não selecionou um tema. - + Save Theme - (%s) Salvar Tema - (%s) - + Theme Exported Tema Exportado - + Your theme has been successfully exported. Seu tema foi exportado com sucesso. - + Theme Export Failed Falha ao Exportar Tema - + Your theme could not be exported due to an error. O tema não pôde ser exportado devido a um erro. - + Select Theme Import File Selecionar Arquivo de Importação de Tema - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. O arquivo não é um tema válido. A codificação do conteúdo não é UTF-8. - + File is not a valid theme. O arquivo não é um tema válido. - + Theme %s is used in the %s plugin. O tema %s é usado no plugin %s. @@ -3769,32 +3839,32 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. Renomear o tema %s? - + You must select a theme to delete. Você precisa selecionar um tema para excluir. - + Delete Confirmation Confirmar Exclusão - + Delete %s theme? Apagar o tema %s? - + Validation Error Erro de Validação - + A theme with this name already exists. Já existe um tema com este nome. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) Temas do OpenLP (*.theme *.otz) @@ -4065,12 +4135,12 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. Justify - + Justificar Layout Preview - + Previsualizar a Disposição @@ -4118,7 +4188,7 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. Themes - Temas + Temas @@ -4427,7 +4497,7 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. Pronto. - + Starting import... Iniciando importação... @@ -4629,7 +4699,7 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. &Split - &Dividir + &Dividir @@ -4644,12 +4714,12 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. Play Slides in Loop - Exibir Slides com Repetição + Exibir Slides com Repetição Play Slides to End - Exibir Slides até o Fim + Exibir Slides até o Fim @@ -4751,12 +4821,12 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. Apresentações (%s) - + Missing Presentation Apresentação Não Encontrada - + The Presentation %s no longer exists. A Apresentação %s não existe mais. @@ -4825,7 +4895,7 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. Service Manager - Gerenciador de Culto + Gerenciador de Culto @@ -4835,12 +4905,12 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. Alerts - Alertas + Alertas Search - Pesquisar + Pesquisar @@ -4885,7 +4955,7 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. Go Live - Projetar + Projetar @@ -4895,7 +4965,7 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. Options - Opções + Opções @@ -4933,91 +5003,91 @@ A codificação do conteúdo não é UTF-8. Display stage time in 12h format - + Exibir hora de palco no formato 12h SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking &Registro de Uso de Músicas - + &Delete Tracking Data &Excluir Dados de Registro - + Delete song usage data up to a specified date. Excluir registros de uso até uma data específica. - + &Extract Tracking Data &Extrair Dados de Registro - + Generate a report on song usage. Gerar um relatório sobre o uso das músicas. - + Toggle Tracking Alternar Registro - + Toggle the tracking of song usage. Alternar o registro de uso das músicas. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>Plugin de Uso das Músicas</strong><br />Este plugin registra o uso das músicas nos cultos. - + SongUsage name singular Registro das Músicas - + SongUsage name plural Registro das Músicas - + SongUsage container title Uso das Músicas - + Song Usage Uso das Músicas - + Song usage tracking is active. Registro de uso das Músicas está ativado. - + Song usage tracking is inactive. Registro de uso das Músicas está desativado. - + display exibir - + printed impresso @@ -5115,130 +5185,130 @@ foi criado com sucesso. SongsPlugin - + &Song &Música - + Import songs using the import wizard. Importar músicas com o assistente de importação. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Plugin de Músicas</strong><br />O plugin de músicas permite exibir e gerenciar músicas. - + &Re-index Songs &Re-indexar Músicas - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Re-indexar o banco de dados de músicas para melhorar a busca e a ordenação. - + Reindexing songs... Reindexando músicas... - + Song name singular Música - + Songs name plural Músicas - + Songs container title Músicas - + Arabic (CP-1256) Arábico (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Báltico (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Europeu Central (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Cirílico (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Grego (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Hebraico (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Japonês (CP-932) - + Korean (CP-949) Coreano (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Chinês Simplificado (CP-936) - + Thai (CP-874) Tailandês (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Chinês Tradicional (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Turco (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Vietnamita (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Europeu Ocidental (CP-1252) - + Character Encoding Codificação de Caracteres - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5247,44 +5317,44 @@ pela correta representação dos caracteres. Normalmente pode usar a opção pré-selecionada. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Escolha a codificação dos caracteres. A codificação é responsável pela correta representação dos caracteres. - + Exports songs using the export wizard. Exporta músicas utilizando o assistente de exportação. - + Add a new song. Adicionar uma nova música. - + Edit the selected song. Editar a música selecionada. - + Delete the selected song. Excluir a música selecionada. - + Preview the selected song. Pré-visualizar a música selecionada. - + Send the selected song live. Enviar a música selecionada para a projeção. - + Add the selected song to the service. Adicionar a música selecionada ao culto. @@ -5450,82 +5520,82 @@ EasyWorship] Tema, Direitos Autorais && Comentários - + Add Author Adicionar Autor - + This author does not exist, do you want to add them? Este autor não existe, deseja adicioná-lo? - + This author is already in the list. Este autor já está na lista. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. Você não selecionou um autor válido. Selecione um autor da lista, ou digite um novo autor e clique em "Adicionar Autor à Música" para adicioná-lo. - + Add Topic Adicionar Assunto - + This topic does not exist, do you want to add it? Este assunto não existe, deseja adicioná-lo? - + This topic is already in the list. Este assunto já está na lista. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. Você não selecionou um assunto válido. Selecione um assunto da lista ou digite um novo assunto e clique em "Adicionar Assunto à Música" para adicioná-lo. - + You need to type in a song title. Você deve digitar um título para a música. - + You need to type in at least one verse. Você deve digitar ao menos um verso. - + Warning Aviso - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. A ordem das estrofes é inválida. Não há estrofe correspondente a %s. Valores válidos são %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? Você não usou %s em nenhum lugar na ordem das estrofes. Deseja mesmo salvar a música assim? - + Add Book Adicionar Hinário - + This song book does not exist, do you want to add it? Este hinário não existe, deseja adicioná-lo? - + You need to have an author for this song. Você precisa ter um autor para esta música. @@ -5555,7 +5625,7 @@ EasyWorship] Excluir &Todos - + Open File(s) Abrir Arquivo(s) @@ -5776,12 +5846,12 @@ EasyWorship] OpenLyrics or OpenLP 2.0 Exported Song - + Música Exportada OpenLyrics ou OpenLP 2.0 OpenLyrics Files - + Arquivos OpenLyrics @@ -5810,7 +5880,7 @@ EasyWorship] Letras - + CCLI License: Licença CCLI: @@ -5833,7 +5903,7 @@ EasyWorship] Gerencia a lista de autores, tópicos e hinários. - + copy For song cloning copiar diff --git a/resources/i18n/ru.ts b/resources/i18n/ru.ts index e61edcf80..1bcf2fef7 100644 --- a/resources/i18n/ru.ts +++ b/resources/i18n/ru.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert О&повещение - + Show an alert message. Показать текст оповещения. - + Alert name singular Оповещение - + Alerts name plural Оповещения - + Alerts container title Оповещения - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. <strong>Плагин оповещений</strong><br />Плагин оповещений контролирует отображения срочной информации на экране. @@ -119,32 +119,32 @@ Do you want to continue anyway? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Шрифт - + Font name: Шрифт: - + Font color: Цвет: - + Background color: Цвет фона: - + Font size: Размер: - + Alert timeout: Таймаут оповещения: @@ -1017,12 +1017,12 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I &Подпись: - + You need to type in a title. Необходимо ввести название: - + You need to add at least one slide Необходимо добавить как минимум один слайд @@ -1113,7 +1113,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Выбрать Вложение @@ -1184,60 +1184,60 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Плагин Мультимедиа</strong><br />Плагин Мультимедиа обеспечивает проигрывание аудио и видео файлов. - + Media name singular Медиа - + Media name plural Медиа - + Media container title Мультимедиа - + Load new media. Загрузить новый объект мультимедиа. - + Add new media. Добавить новый объект мультимедиа. - + Edit the selected media. Изменить выбранный объект мультимедиа. - + Delete the selected media. Удалить выбранный мультимедиа объект. - + Preview the selected media. Просмотреть выбранный объект мультимедиа. - + Send the selected media live. Отправить выбранный объект мультимедиа на проектор. - + Add the selected media to the service. Добавить выбранный объект к порядку служения. @@ -1245,67 +1245,92 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Выбрать объект мультимедиа. - + You must select a media file to replace the background with. Для замены фона вы должны выбрать мультимедиа объект. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Возникла проблема замены фона, поскольку файл "%s" не найден. - + Missing Media File Отсутствует медиа-файл - + The file %s no longer exists. Файл %s не существует. - + You must select a media file to delete. Вы должны выбрать медиа-файл для удаления. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. Отсутствует объект для изменений. - - File Too Big + + Unsupported File - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. + + Automatic + + + + + Use Player: MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Отображение Мультимедиа + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Использовать Phonon для проигрывания видео + + %s (unavailable) + + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1603,39 +1628,39 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Error Occurred Произошла ошибка. - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Ой! OpenLP столкнулся с ошибкой и не смог обработать ее. Текст ниже содержит информацию, которая может быть полезна разработчикам продукта, поэтому, пожалуйста, отправьте ее на bugs@openlp.org, добавив к этому письму детальное описание того, что вы делали в то время, когда возникла ошибка. - + Send E-Mail Послать e-mail - + Save to File Сохранить в файл - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Пожалуйста, опишите сценарий возникновения ошибки (Минимум 20 символов) - + Attach File Добавить файл - + Description characters to enter : %s Символы описания: %s @@ -1643,24 +1668,24 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Платформа: %s - + Save Crash Report Сохранить отчет об ошибке - + Text files (*.txt *.log *.text) Текстовый файл (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1691,7 +1716,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -2284,7 +2309,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display Дисплей OpenLP @@ -2547,37 +2572,37 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can Добавить приложение к списку инструментов - + &Default &По умолчанию - + Set the view mode back to the default. Установить вид в режим по умолчанию. - + &Setup &Настройка - + Set the view mode to Setup. Установить вид в режим настройки. - + &Live &Демонстрация - + Set the view mode to Live. Установить вид в режим демонстрации. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2586,32 +2611,32 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Вы можете загрузить последнюю версию с http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Версия OpenLP обновлена - + OpenLP Main Display Blanked Главный дисплей OpenLP очищен - + The Main Display has been blanked out Главный дисплей был очищен - + Close OpenLP Закрыть OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? Вы уверены что хотите закрыть OpenLP? - + Default Theme: %s Тема по умолчанию: %s @@ -2637,12 +2662,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. &Автоопределение - + Update Theme Images Обновить изображение Темы - + Update the preview images for all themes. Обновить миниатюры тем. @@ -2672,12 +2697,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Перезапуск Мастера первого запуска, импорт песен, Библий и тем. - + Re-run First Time Wizard? Перезапустить Мастер первого запуска? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2691,13 +2716,13 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and &Недавние файлы - + Clear List Clear List of recent files Очистить список - + Clear the list of recent files. Очистить список недавних файлов. @@ -2722,12 +2747,12 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Import settings? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2736,32 +2761,32 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate - + Open File Открыть файл - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + Import settings - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + Export Settings File - + OpenLP Export Settings File (*.conf) @@ -2769,19 +2794,19 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate OpenLP.Manager - + Database Error - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2891,17 +2916,17 @@ Suffix not supported Деактивирован - + %s (Disabled) %s (Запрещен) - + %s (Active) %s (Активирован) - + %s (Inactive) %s (Деактивирован) @@ -3013,12 +3038,12 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s <strong>Начать</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s <strong>Длина</strong>: %s @@ -3383,100 +3408,145 @@ The content encoding is not UTF-8. OpenLP.SlideController - - Previous Slide - Предыдущий слайд - - - - Next Slide - Следующий слайд - - - + Hide Скрыть - + Blank Screen Пустой экран - + Blank to Theme Фон темы - + Show Desktop Показать рабочий стол - + Go To Перейти к - + Previous Service Предыдущее служение - + Next Service Следующее служение - + Escape Item - + Move to previous. Переместить к предыдущему. - + Move to next. Переместить к следующему. - + Play Slides Проиграть слайды. - + Delay between slides in seconds. Задержка между слайдами в секундах. - + Move to live. Переместить к показу. - + Add to Service. Добавить к служению. - + Edit and reload song preview. Изменить и перезагрузить предпросмотр песни. - + Start playing media. Начать проигрывание медиафайла. - + Pause audio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3549,17 +3619,17 @@ The content encoding is not UTF-8. Время начало больше длительности медиа файла - + Theme Layout - + The blue box shows the main area. - + The red box shows the footer. @@ -3675,7 +3745,7 @@ The content encoding is not UTF-8. &Экспортировать Тему - + %s (default) %s (по-умолчанию) @@ -3695,94 +3765,94 @@ The content encoding is not UTF-8. Переименовать тему %s? - + You must select a theme to edit. Вы должны выбрать тему для редактирования. - + You must select a theme to delete. Вы должны выбрать тему для удаления. - + Delete Confirmation Подтверждение удаления - + Delete %s theme? Удалить тему %s? - + You have not selected a theme. Вы не выбрали тему. - + Save Theme - (%s) Сохранить Тему - (%s) - + Theme Exported Тема экспортирована. - + Your theme has been successfully exported. Ваша тема была успешна экспортирована. - + Theme Export Failed Экспорт темы провалился. - + Your theme could not be exported due to an error. Ваша тема не может быть экспортирована из-за ошибки. - + Select Theme Import File Выберите файл темы для импорта - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. Файл темы не верный. Содержимое контента не похоже на UTF-8. - + Validation Error Ошибка Проверки - + File is not a valid theme. Файл не является темой. - + A theme with this name already exists. Тема с подобным именем уже существует. - + You are unable to delete the default theme. Вы не можете удалить тему назначенную по умолчанию. - + Theme %s is used in the %s plugin. Тема %s используется в плагине %s. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) Тема OpenLP (*.theme *.otz) @@ -4415,7 +4485,7 @@ The content encoding is not UTF-8. Готов. - + Starting import... Начинаю импорт... @@ -4739,7 +4809,7 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Missing Presentation @@ -4749,7 +4819,7 @@ The content encoding is not UTF-8. - + The Presentation %s no longer exists. @@ -4927,85 +4997,85 @@ The content encoding is not UTF-8. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking &Отслеживание использования песен - + &Delete Tracking Data &Удалить данные отслеживания - + Delete song usage data up to a specified date. Удалить данные использования песен до указанной даты. - + &Extract Tracking Data &Извлечь данные использования - + Generate a report on song usage. Отчет по использованию песен. - + Toggle Tracking - + Toggle the tracking of song usage. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>Плагин Использования песен</strong><br />Этот плагин отслеживает использование песен в служениях. - + SongUsage name singular Использование песен - + SongUsage name plural Использование песен - + SongUsage container title Использование песен - + Song Usage - + Song usage tracking is active. - + Song usage tracking is inactive. - + display - + printed @@ -5101,82 +5171,82 @@ has been successfully created. SongsPlugin - + Arabic (CP-1256) Arabic (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Baltic (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Central European (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Cyrillic (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Greek (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Hebrew (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Japanese (CP-932) - + Korean (CP-949) Korean (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Simplified Chinese (CP-936) - + Thai (CP-874) Thai (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Traditional Chinese (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Turkish (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Vietnam (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Western European (CP-1252) - + Character Encoding Кодировка символов - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5186,92 +5256,92 @@ Usually you are fine with the preselected choice. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Пожалуйста, выберите кодировку символов. Кодировка ответственна за корректное отображение символов. - + &Song &Песня - + Import songs using the import wizard. Импортировать песни используя мастер импорта. - + &Re-index Songs &Переиндексировать песни - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Переиндексировать песни, чтобы улучшить поиск и сортировку. - + Reindexing songs... Индексация песен... - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Плагин Песен</strong><br />Плагин песен обеспечивает возможность отображения и управления песнями. - + Song name singular Песня - + Songs name plural ПесниПсалмы - + Songs container title Псалмы - + Exports songs using the export wizard. Экспортировать песни используя мастер экспорта. - + Add a new song. - + Edit the selected song. - + Delete the selected song. - + Preview the selected song. - + Send the selected song live. - + Add the selected song to the service. @@ -5435,82 +5505,82 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Тема, информация об авторских правах и комментарии - + Add Author Добавить Автора - + This author does not exist, do you want to add them? Этот автор не существует. Хотите добавить его? - + This author is already in the list. Такой автор уже присутсвует в списке. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. Вы не выбрали подходящего автора. Выберите автора из списка, или введите нового автора и выберите "Добавить Автора к Песне", чтобы добавить нового автора. - + Add Topic Добавить Тему - + This topic does not exist, do you want to add it? Эта тема не существует. Хотите добавить её? - + This topic is already in the list. Такая тема уже присутсвует в списке. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. Вы не выбрали подходящую тему. Выберите тему из списка, или введите новую тему и выберите "Добавить Тему к Песне", чтобы добавить новую тему. - + You need to type in a song title. Вы должны указать название песни. - + You need to type in at least one verse. Вы должны ввести по крайней мере один куплет. - + You need to have an author for this song. Вы должны добавить автора к этой песне. - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. Порядок куплетов указан неверно. Нет куплета, который бы соответсвовал %s. Правильными записями являютеся %s. - + Warning Предупреждение - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? Вы не используете %s нигде в порядке куплетов. Вы уверены, что хотите сохранить песню в таком виде? - + Add Book Добавить Книгу - + This song book does not exist, do you want to add it? Этот сборник песен не существует. Хотите добавить его? @@ -5540,7 +5610,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + Open File(s) @@ -5809,7 +5879,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + CCLI License: Лицензия CCLI: @@ -5819,7 +5889,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + copy For song cloning diff --git a/resources/i18n/sv.ts b/resources/i18n/sv.ts index 7f95b4dac..d62712c35 100644 --- a/resources/i18n/sv.ts +++ b/resources/i18n/sv.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert &Meddelande - + Show an alert message. Visa ett publikt meddelande. - + Alert name singular Meddelande - + Alerts name plural Meddelanden - + Alerts container title Meddelanden - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. <strong>Meddelandemodul</strong><br />Meddelandemodulen kontrollerar visningen av publika meddelanden på visningsskärmen. @@ -119,32 +119,32 @@ Vill du fortsätta ändå? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font Teckensnitt - + Font name: Teckensnitt: - + Font color: Teckenfärg: - + Background color: Bakgrundsfärg: - + Font size: Teckenstorlek: - + Alert timeout: Visningstid: @@ -1017,12 +1017,12 @@ Observera att verser från webb-biblar kommer att laddas ner vid behov, och där &Erkännande: - + You need to type in a title. Du måste ange en titel. - + You need to add at least one slide Du måste lägga till minst en diabild @@ -1112,7 +1112,7 @@ Observera att verser från webb-biblar kommer att laddas ner vid behov, och där ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment Välj bilaga @@ -1183,60 +1183,60 @@ Vill du lägga till dom andra bilderna ändå? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. <strong>Mediamodul</strong><br />Mediamodulen gör det möjligt att spela upp ljud och video. - + Media name singular Media - + Media name plural Media - + Media container title Media - + Load new media. Ladda en ny mediafil. - + Add new media. Lägg till media. - + Edit the selected media. Redigera den valda mediaposten. - + Delete the selected media. Ta bort den valda mediaposten. - + Preview the selected media. Förhandsgranska den valda mediaposten. - + Send the selected media live. Visa den valda mediaposten live. - + Add the selected media to the service. Lägg till den valda mediaposten i körschemat. @@ -1244,67 +1244,92 @@ Vill du lägga till dom andra bilderna ändå? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media Välj media - + You must select a media file to delete. Du måste välja en mediafil för borttagning. - + Missing Media File Mediafil saknas - + The file %s no longer exists. Filen %s finns inte längre. - + You must select a media file to replace the background with. Du måste välja en mediafil att ersätta bakgrunden med. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Det uppstod problem när bakgrunden skulle ersättas: mediafilen "%s" finns inte längre. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Videor (%s);;Ljud (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. Det fanns ingen visningspost att ändra. - - File Too Big - Fil för stor + + Unsupported File + Okänd filtyp - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. - Filen du försöker ladda är för stor. Maxstorleken är 50 MiB. + + Automatic + Automatiskt + + + + Use Player: + MediaPlugin.MediaTab - - Media Display - Mediavisning + + Available Media Players + - - Use Phonon for video playback - Använd Phonon för videouppspelning + + %s (unavailable) + %s (inte tillgängligt) + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden + @@ -1602,39 +1627,39 @@ Del-copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Hoppsan! OpenLP stötte på ett problem som inte hanterades. Texten i rutan nedan innehåller information som kan vara användbar för utvecklarna av OpenLP, så e-posta den gärna till bugs@openlp.org, tillsammans med en detaljerad beskrivning av vad du gjorde när problemet uppstod. - + Error Occurred Fel uppstod - + Send E-Mail Skicka e-post - + Save to File Spara till fil - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Skriv gärna en beskrivning av vad du gjorde för att få det här felet (minst 20 tecken) - + Attach File Lägg till fil - + Description characters to enter : %s Beskrivningstecken att ange: %s @@ -1642,24 +1667,24 @@ Del-copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s Plattform: %s - + Save Crash Report Spara kraschrapport - + Text files (*.txt *.log *.text) Textfiler (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1690,7 +1715,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -2287,7 +2312,7 @@ För att avbryta kom igång-guiden helt (och inte starta OpenLP), klicka Avbryt OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display OpenLP-visning @@ -2545,37 +2570,37 @@ För att avbryta kom igång-guiden helt (och inte starta OpenLP), klicka Avbryt Lägg till en applikation i verktygslistan. - + &Default &Standard - + Set the view mode back to the default. Återställ visningslayouten till standardinställningen. - + &Setup &Förberedelse - + Set the view mode to Setup. Ställ in visningslayouten förberedelseläge. - + &Live &Live - + Set the view mode to Live. Ställ in visningslayouten till live-läge. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. @@ -2584,22 +2609,22 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. Du kan ladda ner den senaste versionen från http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated Ny version av OpenLP - + OpenLP Main Display Blanked OpenLPs huvudbild släckt - + The Main Display has been blanked out Huvudbilden har släckts - + Default Theme: %s Standardtema: %s @@ -2615,12 +2640,12 @@ Du kan ladda ner den senaste versionen från http://openlp.org/. Konfigurera &genvägar... - + Close OpenLP Avsluta OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? Är du säker på att du vill avsluta OpenLP? @@ -2640,12 +2665,12 @@ Du kan ladda ner den senaste versionen från http://openlp.org/. Detektera &automatiskt - + Update Theme Images Uppdatera temabilder - + Update the preview images for all themes. Uppdatera förhandsgranskningsbilder för alla teman. @@ -2675,12 +2700,12 @@ Du kan ladda ner den senaste versionen från http://openlp.org/. Kör kom igång-guiden och importera sånger, biblar och teman. - + Re-run First Time Wizard? Kör kom igång-guiden? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2694,13 +2719,13 @@ Om du kör den här guiden kan din nuvarande konfiguration av OpenLP komma att Senaste &körscheman - + Clear List Clear List of recent files Rensa listan - + Clear the list of recent files. Rensa listan med senaste körscheman. @@ -2725,12 +2750,12 @@ Om du kör den här guiden kan din nuvarande konfiguration av OpenLP komma att Importera OpenLP-inställningar från en given *.config-fil som tidigare har exporterats på den här datorn eller någon annan - + Import settings? Importera inställningar? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2743,32 +2768,32 @@ Om du importerar inställningar görs ändringar i din nuvarande OpenLP-konfigur Att importera inställningar kan leda till oväntade beteenden eller att OpenLP avslutas onormalt. - + Open File Öppna fil - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) OpenLP-inställningsfiler (*.conf) - + Import settings Importera inställningar - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP kommer nu att avslutas. Importerade inställningar kommer att tillämpas nästa gång du startar OpenLP. - + Export Settings File Exportera inställningsfil - + OpenLP Export Settings File (*.conf) OpenLP-inställningsfiler (*.conf) @@ -2776,12 +2801,12 @@ Att importera inställningar kan leda till oväntade beteenden eller att OpenLP OpenLP.Manager - + Database Error Databasfel - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s @@ -2790,7 +2815,7 @@ Database: %s Databas: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2902,17 +2927,17 @@ Filändelsen stöds ej Inaktiv - + %s (Inactive) %s (Inaktiv) - + %s (Active) %s (Aktiv) - + %s (Disabled) %s (Ej valbar) @@ -3024,12 +3049,12 @@ Filändelsen stöds ej OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s <strong>Längd</strong>: %s @@ -3394,100 +3419,145 @@ Innehållets teckenkodning är inte UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide Dölj - + Go To Gå till - + Blank Screen Släck skärm - + Blank to Theme Släck till tema - + Show Desktop Visa skrivbord - - Previous Slide - Föregående sida - - - - Next Slide - Nästa sida - - - + Previous Service Föregående post - + Next Service Nästa post - + Escape Item Avbryt post - + Move to previous. Flytta till föregående. - + Move to next. Flytta till nästa. - + Play Slides Sidvisning - + Delay between slides in seconds. Tid i sekunder mellan sidorna. - + Move to live. Visa live. - + Add to Service. Lägg till i körschema. - + Edit and reload song preview. Redigera och uppdatera förhandsvisning. - + Start playing media. Starta uppspelning. - + Pause audio. Pausa ljud. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3560,19 +3630,19 @@ Innehållets teckenkodning är inte UTF-8. Starttiden är efter mediapostens slut - + Theme Layout - + Temalayout - + The blue box shows the main area. - + Den blåa rutan visar huvudytan. - + The red box shows the footer. - + Den röda rutan visar sidfoten. @@ -3671,69 +3741,69 @@ Innehållets teckenkodning är inte UTF-8. Ange som &globalt tema - + %s (default) %s (standard) - + You must select a theme to edit. Du måste välja ett tema att redigera. - + You are unable to delete the default theme. Du kan inte ta bort standardtemat. - + You have not selected a theme. Du har inte valt ett tema. - + Save Theme - (%s) Spara tema - (%s) - + Theme Exported Tema exporterat - + Your theme has been successfully exported. Temat exporterades utan problem. - + Theme Export Failed Temaexport misslyckades - + Your theme could not be exported due to an error. Ett fel inträffade när temat skulle exporteras. - + Select Theme Import File Välj temafil - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. Filen är inte ett giltigt tema. Innehållets teckenkodning är inte UTF-8. - + File is not a valid theme. Filen är inte ett giltigt tema. - + Theme %s is used in the %s plugin. Temat %s används i modulen %s. @@ -3768,32 +3838,32 @@ Innehållets teckenkodning är inte UTF-8. Byt namn på temat %s? - + You must select a theme to delete. Du måste välja ett tema att ta bort. - + Delete Confirmation Borttagningsbekräftelse - + Delete %s theme? Ta bort temat %s? - + Validation Error Valideringsfel - + A theme with this name already exists. Ett tema med det här namnet finns redan. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) OpenLP-teman (*.theme *.otz) @@ -4064,12 +4134,12 @@ Innehållets teckenkodning är inte UTF-8. Justify - + Marginaljustera Layout Preview - + Förhandsgranskning av layout @@ -4426,7 +4496,7 @@ Innehållets teckenkodning är inte UTF-8. Klar. - + Starting import... Startar import... @@ -4750,12 +4820,12 @@ Innehållets teckenkodning är inte UTF-8. Presentationer (%s) - + Missing Presentation Presentation saknas - + The Presentation %s no longer exists. Presentationen %s finns inte längre. @@ -4932,91 +5002,91 @@ Innehållets teckenkodning är inte UTF-8. Display stage time in 12h format - + Visa scentiden i 12-timmarsformat SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking &Sångloggning - + &Delete Tracking Data &Ta bort loggdata - + Delete song usage data up to a specified date. Ta bort sånganvändningsdata fram till ett givet datum. - + &Extract Tracking Data &Extrahera loggdata - + Generate a report on song usage. Generera en rapport över sånganvändning. - + Toggle Tracking Växla loggning - + Toggle the tracking of song usage. Växla sångloggning på/av. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. <strong>Sånganvändningsmodul</strong><br />Den här modulen loggar användning av sångerna som visas. - + SongUsage name singular Sånganvändning - + SongUsage name plural Sånganvändning - + SongUsage container title Sånganvändning - + Song Usage Sånganvändning - + Song usage tracking is active. Sångloggning är aktiv. - + Song usage tracking is inactive. Sångloggning är inaktiv. - + display visa - + printed utskriven @@ -5114,130 +5184,130 @@ skapades utan problem. SongsPlugin - + &Song &Sång - + Import songs using the import wizard. Importera sånger med importguiden. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. <strong>Sångmodul</strong><br />Sångmodulen ger möjlighet att visa och hantera sånger. - + &Re-index Songs &Indexera om sånger - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. Indexera om sångdatabasen för att förbättra sökning och sortering. - + Reindexing songs... Indexerar om sånger... - + Song name singular Sång - + Songs name plural Sånger - + Songs container title Sånger - + Arabic (CP-1256) Arabiska (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) Baltiska (CP-1257) - + Central European (CP-1250) Centraleuropeisk (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) Kyrilliska (CP-1251) - + Greek (CP-1253) Grekiska (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) Hebreiska (CP-1255) - + Japanese (CP-932) Japanska (CP-932) - + Korean (CP-949) Koreanska (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) Förenklad kinesiska (CP-936) - + Thai (CP-874) Thai (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) Traditionell kinesiska (CP-950) - + Turkish (CP-1254) Turkiska (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) Vietnamesiska (CP-1258) - + Western European (CP-1252) Västeuropeisk (CP-1252) - + Character Encoding Teckenkodning - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. @@ -5246,44 +5316,44 @@ rätt teckenrepresentation. Vanligtvis fungerar den förvalda inställningen bra. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Välj teckenkodning. Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation. - + Exports songs using the export wizard. Exportera sånger med exportguiden. - + Add a new song. Lägg till en ny sång. - + Edit the selected song. Redigera den valda sången. - + Delete the selected song. Ta bort den valda sången. - + Preview the selected song. Förhandsgranska den valda sången. - + Send the selected song live. Visa den valda sången live. - + Add the selected song to the service. Lägg till den valda sången i körschemat. @@ -5449,82 +5519,82 @@ Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation. Tema, copyrightinfo && kommentarer - + Add Author Lägg till författare - + This author does not exist, do you want to add them? Författaren finns inte; vill du lägga till den? - + This author is already in the list. Författaren finns redan i listan. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. Du har inte valt en giltig författare. Välj antingen en författare från listan, eller skriv in en ny författare och klicka "Lägg till för sång" för att lägga till den nya författaren. - + Add Topic Lägg till ämne - + This topic does not exist, do you want to add it? Ämnet finns inte; vill du skapa det? - + This topic is already in the list. Ämnet finns redan i listan. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. Du har inte valt ett giltigt ämne. Välj antingen ett ämne från listan, eller skriv in ett nytt ämne och klicka "Lägg till för sång" för att lägga till det nya ämnet. - + You need to type in a song title. Du måste ange en sångtitel. - + You need to type in at least one verse. Du måste ange åtminstone en vers. - + Warning Varning - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. Versordningen är ogiltig. Det finns ingen vers motsvarande %s. Giltiga värden är %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? Du har inte använt %s någonstans i versordningen. Är du säker på att du vill spara sången så här? - + Add Book Lägg till bok - + This song book does not exist, do you want to add it? Boken finns inte; vill du skapa den? - + You need to have an author for this song. Du måste ange en författare för sången. @@ -5554,7 +5624,7 @@ Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation. &Ta bort alla - + Open File(s) Öppna fil(er) @@ -5775,12 +5845,12 @@ Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation. OpenLyrics or OpenLP 2.0 Exported Song - + OpenLyrics eller sång exporterad från OpenLP 2.0 OpenLyrics Files - + OpenLyrics-filer @@ -5809,7 +5879,7 @@ Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation. Sångtext - + CCLI License: CCLI-licens: @@ -5832,7 +5902,7 @@ Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation. Underhåll listan över författare, ämnen och böcker. - + copy For song cloning kopia diff --git a/resources/i18n/zh_CN.ts b/resources/i18n/zh_CN.ts index 532c64720..d510b00af 100644 --- a/resources/i18n/zh_CN.ts +++ b/resources/i18n/zh_CN.ts @@ -3,35 +3,35 @@ AlertsPlugin - + &Alert - + Show an alert message. - + Alert name singular - + Alerts name plural - + Alerts container title - + <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. @@ -117,32 +117,32 @@ Do you want to continue anyway? AlertsPlugin.AlertsTab - + Font - + Font name: - + Font color: - + Background color: - + Font size: - + Alert timeout: @@ -999,12 +999,12 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I - + You need to type in a title. - + You need to add at least one slide @@ -1093,7 +1093,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I ImagePlugin.ExceptionDialog - + Select Attachment @@ -1163,60 +1163,60 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin - + <strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video. - + Media name singular - + Media name plural - + Media container title - + Load new media. - + Add new media. - + Edit the selected media. - + Delete the selected media. - + Preview the selected media. - + Send the selected media live. - + Add the selected media to the service. @@ -1224,66 +1224,91 @@ Do you want to add the other images anyway? MediaPlugin.MediaItem - + Select Media - + You must select a media file to delete. - + You must select a media file to replace the background with. - + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. - + Missing Media File - + The file %s no longer exists. - + Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + There was no display item to amend. - - File Too Big + + Unsupported File - - The file you are trying to load is too big. Please reduce it to less than 50MiB. + + Automatic + + + + + Use Player: MediaPlugin.MediaTab - - Media Display + + Available Media Players - - Use Phonon for video playback + + %s (unavailable) + + + + + Player Order + + + + + Down + + + + + Up + + + + + Allow media player to be overriden @@ -1513,38 +1538,38 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionDialog - + Error Occurred - + Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. - + Send E-Mail - + Save to File - + Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) - + Attach File - + Description characters to enter : %s @@ -1552,23 +1577,23 @@ Portions copyright © 2004-2011 %s OpenLP.ExceptionForm - + Platform: %s - + Save Crash Report - + Text files (*.txt *.log *.text) - + **OpenLP Bug Report** Version: %s @@ -1586,7 +1611,7 @@ Version: %s - + *OpenLP Bug Report* Version: %s @@ -2166,7 +2191,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can OpenLP.MainDisplay - + OpenLP Display @@ -2424,59 +2449,59 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), press the Can - + &Default - + Set the view mode back to the default. - + &Setup - + Set the view mode to Setup. - + &Live - + Set the view mode to Live. - + Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. - + OpenLP Version Updated - + OpenLP Main Display Blanked - + The Main Display has been blanked out - + Default Theme: %s @@ -2492,12 +2517,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. - + Close OpenLP - + Are you sure you want to close OpenLP? @@ -2517,12 +2542,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. - + Update Theme Images - + Update the preview images for all themes. @@ -2552,12 +2577,12 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/. - + Re-run First Time Wizard? - + Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. @@ -2569,13 +2594,13 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Clear List Clear List of recent files - + Clear the list of recent files. @@ -2600,12 +2625,12 @@ Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and - + Import settings? - + Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. @@ -2614,32 +2639,32 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate - + Open File - + OpenLP Export Settings Files (*.conf) - + Import settings - + OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. - + Export Settings File - + OpenLP Export Settings File (*.conf) @@ -2647,19 +2672,19 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate OpenLP.Manager - + Database Error - + The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s - + OpenLP cannot load your database. Database: %s @@ -2768,17 +2793,17 @@ Suffix not supported - + %s (Inactive) - + %s (Active) - + %s (Disabled) @@ -2890,12 +2915,12 @@ Suffix not supported OpenLP.ServiceItem - + <strong>Start</strong>: %s - + <strong>Length</strong>: %s @@ -3259,100 +3284,145 @@ The content encoding is not UTF-8. OpenLP.SlideController - + Hide - + Go To - + Blank Screen - + Blank to Theme - + Show Desktop - - Previous Slide - - - - - Next Slide - - - - + Previous Service - + Next Service - + Escape Item - + Move to previous. - + Move to next. - + Play Slides - + Delay between slides in seconds. - + Move to live. - + Add to Service. - + Edit and reload song preview. - + Start playing media. - + Pause audio. + + + Pause playing media. + + + + + Stop playing media. + + + + + Video position. + + + + + Audio Volume. + + + + + Go to "Verse" + + + + + Go to "Chorus" + + + + + Go to "Bridge" + + + + + Go to "Pre-Chorus" + + + + + Go to "Intro" + + + + + Go to "Ending" + + + + + Go to "Other" + + OpenLP.SpellTextEdit @@ -3425,17 +3495,17 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Theme Layout - + The blue box shows the main area. - + The red box shows the footer. @@ -3536,68 +3606,68 @@ The content encoding is not UTF-8. - + %s (default) - + You must select a theme to edit. - + You are unable to delete the default theme. - + Theme %s is used in the %s plugin. - + You have not selected a theme. - + Save Theme - (%s) - + Theme Exported - + Your theme has been successfully exported. - + Theme Export Failed - + Your theme could not be exported due to an error. - + Select Theme Import File - + File is not a valid theme. The content encoding is not UTF-8. - + File is not a valid theme. @@ -3632,32 +3702,32 @@ The content encoding is not UTF-8. - + You must select a theme to delete. - + Delete Confirmation - + Delete %s theme? - + Validation Error - + A theme with this name already exists. - + OpenLP Themes (*.theme *.otz) @@ -4290,7 +4360,7 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Starting import... @@ -4614,12 +4684,12 @@ The content encoding is not UTF-8. - + Missing Presentation - + The Presentation %s no longer exists. @@ -4802,85 +4872,85 @@ The content encoding is not UTF-8. SongUsagePlugin - + &Song Usage Tracking - + &Delete Tracking Data - + Delete song usage data up to a specified date. - + &Extract Tracking Data - + Generate a report on song usage. - + Toggle Tracking - + Toggle the tracking of song usage. - + <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. - + SongUsage name singular - + SongUsage name plural - + SongUsage container title - + Song Usage - + Song usage tracking is active. - + Song usage tracking is inactive. - + display - + printed @@ -4976,173 +5046,173 @@ has been successfully created. SongsPlugin - + &Song - + Import songs using the import wizard. - + <strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs. - + &Re-index Songs - + Re-index the songs database to improve searching and ordering. - + Reindexing songs... - + Arabic (CP-1256) - + Baltic (CP-1257) - + Central European (CP-1250) - + Cyrillic (CP-1251) - + Greek (CP-1253) - + Hebrew (CP-1255) - + Japanese (CP-932) - + Korean (CP-949) - + Simplified Chinese (CP-936) - + Thai (CP-874) - + Traditional Chinese (CP-950) - + Turkish (CP-1254) - + Vietnam (CP-1258) - + Western European (CP-1252) - + Character Encoding - + The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. - + Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. - + Song name singular - + Songs name plural - + Songs container title - + Exports songs using the export wizard. - + Add a new song. - + Edit the selected song. - + Delete the selected song. - + Preview the selected song. - + Send the selected song live. - + Add the selected song to the service. @@ -5306,82 +5376,82 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + Add Author - + This author does not exist, do you want to add them? - + This author is already in the list. - + You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. - + Add Topic - + This topic does not exist, do you want to add it? - + This topic is already in the list. - + You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. - + You need to type in a song title. - + You need to type in at least one verse. - + Warning - + The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. - + You have not used %s anywhere in the verse order. Are you sure you want to save the song like this? - + Add Book - + This song book does not exist, do you want to add it? - + You need to have an author for this song. @@ -5411,7 +5481,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + Open File(s) @@ -5666,7 +5736,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + CCLI License: @@ -5688,7 +5758,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. - + copy For song cloning