From 9e02852d543dd9e1dc3f33c744faf72c6950af54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raoul Snyman Date: Fri, 25 Mar 2011 18:48:25 +0200 Subject: [PATCH] Updated translation files. --- resources/i18n/af.ts | 66 +- resources/i18n/de.ts | 66 +- resources/i18n/en.ts | 66 +- resources/i18n/en_GB.ts | 66 +- resources/i18n/en_ZA.ts | 77 +- resources/i18n/es.ts | 66 +- resources/i18n/et.ts | 66 +- resources/i18n/fr.ts | 66 +- resources/i18n/hu.ts | 1658 ++++++++++++++++++++------------------- resources/i18n/id.ts | 66 +- resources/i18n/ja.ts | 66 +- resources/i18n/ko.ts | 66 +- resources/i18n/nb.ts | 66 +- resources/i18n/nl.ts | 66 +- resources/i18n/pt_BR.ts | 66 +- resources/i18n/ru.ts | 66 +- resources/i18n/sv.ts | 66 +- resources/i18n/zh_CN.ts | 66 +- 18 files changed, 1437 insertions(+), 1354 deletions(-) diff --git a/resources/i18n/af.ts b/resources/i18n/af.ts index fb4007cdc..1f0772770 100644 --- a/resources/i18n/af.ts +++ b/resources/i18n/af.ts @@ -1552,102 +1552,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... Aflaai %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. Aflaai voltooi. Klik op die klaar knoppie om OpenLP te begin. - + Enabling selected plugins... Skakel geselekteerde miniprogramme aan... - + First Time Wizard Eerste-keer Gids - + Welcome to the First Time Wizard Welkom by die Eerste-keer Gids - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. Hierdie gids sal bystand verleen in die proses om OpenLP op te stel vir eerste gebruik. Klik die volgende knoppie hieronder om die seleksie proses te begin. - + Activate required Plugins Aktiveer nodige Miniprogramme - + Select the Plugins you wish to use. Kies die Miniprogramme wat gebruik moet word. - + Songs Liedere - + Custom Text Verpersoonlike Teks - + Bible Bybel - + Images Beelde - + Presentations Aanbiedinge - + Media (Audio and Video) Media (Klank en Video) - + Allow remote access Laat afgeleë toegang toe - + Monitor Song Usage Monitor Lied-Gebruik - + Allow Alerts Laat Waarskuwings Toe - + No Internet Connection Geen Internet Verbinding - + Unable to detect an Internet connection. Nie in staat om 'n Internet verbinding op te spoor nie. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1659,67 +1659,67 @@ Om die Eerste-gebruik Gids later te gebruik om hierde data in te trek, druk die Om die Eerste-keer gids heeltemal te kanselleer, druk die vollledig-knoppie hieronder. - + Sample Songs Voorbeeld Liedere - + Select and download public domain songs. Kies en laai liedere vanaf die publieke domein. - + Sample Bibles Voorbeeld Bybels - + Select and download free Bibles. Kies en laai gratis Bybels af. - + Sample Themes Voorbeeld Temas - + Select and download sample themes. Kies en laai voorbeeld temas af. - + Default Settings Verstek Instellings - + Set up default settings to be used by OpenLP. Stel verstek instellings wat deur OpenLP gebruik moet word. - + Setting Up And Importing Opstel en Invoer - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. Wag asseblief terwyl OpenLP opgestel word en die data ingevoer word. - + Default output display: Verstek uitgaande vertoning: - + Select default theme: Kies verstek tema: - + Starting configuration process... Konfigurasie proses begin... diff --git a/resources/i18n/de.ts b/resources/i18n/de.ts index 01bcf69a4..cb3765390 100644 --- a/resources/i18n/de.ts +++ b/resources/i18n/de.ts @@ -1556,102 +1556,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... %s wird heruntergeladen... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. Download vollständig. Klicken Sie »Fertig« um OpenLP zu starten. - + Enabling selected plugins... Aktiviere ausgewählte Erweiterungen... - + First Time Wizard Einrichtungsassistent - + Welcome to the First Time Wizard Herzlich willkommen zum Einrichtungsassistent - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. Dieser Assistent wird Ihnen helfen OpenLP für die erste Benutzung zu konfigurieren. Klicken sie »Weiter« um den Assistenten zu starten. - + Activate required Plugins Erweiterungen aktivieren - + Select the Plugins you wish to use. Wählen Sie die Erweiterungen aus, die Sie nutzen wollen. - + Songs Lieder - + Custom Text Sonderfolien - + Bible Bibel - + Images Bilder - + Presentations Präsentationen - + Media (Audio and Video) Medien (Audio und Video) - + Allow remote access Erlaube Fernsteuerung - + Monitor Song Usage Lieder Benutzung Protokollierung - + Allow Alerts Erlaube Hinweise - + No Internet Connection Keine Internetverbindung - + Unable to detect an Internet connection. Es könnte keine Internetverbindung aufgebaut werden. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1664,67 +1664,67 @@ Um den Einrichtungsassistent später erneut zu starten und diese Beispieldaten z Um den Einrichtungsassistent nicht auszuführen, drücken Sie »Fertig«. - + Sample Songs Beispiellieder - + Select and download public domain songs. Wählen und laden Sie Public Domain Lieder runter. - + Sample Bibles Beispielbibeln - + Select and download free Bibles. Wählen und laden Sie freie Bibeln runter. - + Sample Themes Beispieldesigns - + Select and download sample themes. Wählen und laden Sie Beispieldesigns runter. - + Default Settings Standardeinstellungen - + Set up default settings to be used by OpenLP. Grundeinstellungen konfigurieren... - + Setting Up And Importing Konfiguriere und importiere - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. Bitte warten Sie, während OpenLP eingerichtet wird. - + Default output display: Projektionsbildschirm: - + Select default theme: Standarddesign: - + Starting configuration process... Starte Konfiguration... diff --git a/resources/i18n/en.ts b/resources/i18n/en.ts index 1a4a97333..1fcb683c2 100644 --- a/resources/i18n/en.ts +++ b/resources/i18n/en.ts @@ -1440,107 +1440,107 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Songs - + First Time Wizard - + Welcome to the First Time Wizard - + Activate required Plugins - + Select the Plugins you wish to use. - + Custom Text - + Bible - + Images - + Presentations - + Media (Audio and Video) - + Allow remote access - + Monitor Song Usage - + Allow Alerts - + Default Settings - + Downloading %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - + Enabling selected plugins... - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. - + No Internet Connection - + Unable to detect an Internet connection. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1549,62 +1549,62 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs - + Select and download public domain songs. - + Sample Bibles - + Select and download free Bibles. - + Sample Themes - + Select and download sample themes. - + Set up default settings to be used by OpenLP. - + Setting Up And Importing - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. - + Default output display: - + Select default theme: - + Starting configuration process... diff --git a/resources/i18n/en_GB.ts b/resources/i18n/en_GB.ts index 1c1dacd4a..7688e6ec4 100644 --- a/resources/i18n/en_GB.ts +++ b/resources/i18n/en_GB.ts @@ -1551,102 +1551,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... Downloading %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - + Enabling selected plugins... Enabling selected plugins... - + First Time Wizard First Time Wizard - + Welcome to the First Time Wizard Welcome to the First Time Wizard - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selecting your initial options. - + Activate required Plugins Activate required Plugins - + Select the Plugins you wish to use. Select the Plugins you wish to use. - + Songs Songs - + Custom Text Custom Text - + Bible Bible - + Images Images - + Presentations Presentations - + Media (Audio and Video) Media (Audio and Video) - + Allow remote access Allow remote access - + Monitor Song Usage Monitor Song Usage - + Allow Alerts Allow Alerts - + No Internet Connection No Internet Connection - + Unable to detect an Internet connection. Unable to detect an Internet connection. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1659,67 +1659,67 @@ To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, pr To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs Sample Songs - + Select and download public domain songs. Select and download public domain songs. - + Sample Bibles Sample Bibles - + Select and download free Bibles. Select and download free Bibles. - + Sample Themes Sample Themes - + Select and download sample themes. Select and download sample themes. - + Default Settings Default Settings - + Set up default settings to be used by OpenLP. Set up default settings to be used by OpenLP. - + Setting Up And Importing Setting Up And Importing - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. - + Default output display: Default output display: - + Select default theme: Select default theme: - + Starting configuration process... Starting configuration process... diff --git a/resources/i18n/en_ZA.ts b/resources/i18n/en_ZA.ts index 8ccf56d45..c850651f9 100644 --- a/resources/i18n/en_ZA.ts +++ b/resources/i18n/en_ZA.ts @@ -1,6 +1,5 @@ - - + AlertPlugin.AlertForm @@ -1152,7 +1151,7 @@ Translators %s Japanese (ja) %s - Norwegian Bokmål (nb) + Norwegian Bokmål (nb) %s Dutch (nl) %s @@ -1245,8 +1244,8 @@ Final Credit - Copyright © 2004-2011 Raoul Snyman -Portions copyright © 2004-2011 Tim Bentley, Jonathan Corwin, Michael Gorven, Scott Guerrieri, + Copyright © 2004-2011 Raoul Snyman +Portions copyright © 2004-2011 Tim Bentley, Jonathan Corwin, Michael Gorven, Scott Guerrieri, Meinert Jordan, Andreas Preikschat, Christian Richter, Philip Ridout, Maikel Stuivenberg, Martin Thompson, Jon Tibble, Carsten Tinggaard, Frode Woldsund @@ -1553,102 +1552,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... Downloading %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - + Enabling selected plugins... Enabling selected plugins... - + First Time Wizard First Time Wizard - + Welcome to the First Time Wizard Welcome to the First Time Wizard - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. - + Activate required Plugins Activate required Plugins - + Select the Plugins you wish to use. Select the Plugins you wish to use. - + Songs Songs - + Custom Text Custom Text - + Bible Bible - + Images Images - + Presentations Presentations - + Media (Audio and Video) Media (Audio and Video) - + Allow remote access Allow remote access - + Monitor Song Usage Monitor Song Usage - + Allow Alerts Allow Alerts - + No Internet Connection No Internet Connection - + Unable to detect an Internet connection. Unable to detect an Internet connection. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1661,67 +1660,67 @@ To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, pr To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs Sample Songs - + Select and download public domain songs. Select and download public domain songs. - + Sample Bibles Sample Bibles - + Select and download free Bibles. Select and download free Bibles. - + Sample Themes Sample Themes - + Select and download sample themes. Select and download sample themes. - + Default Settings Default Settings - + Set up default settings to be used by OpenLP. Set up default settings to be used by OpenLP. - + Setting Up And Importing Setting Up And Importing - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. - + Default output display: Default output display: - + Select default theme: Select default theme: - + Starting configuration process... Starting configuration process... @@ -3773,7 +3772,7 @@ The content encoding is not UTF-8. - © + © Copyright symbol. © diff --git a/resources/i18n/es.ts b/resources/i18n/es.ts index 69430e041..ce14d70c6 100644 --- a/resources/i18n/es.ts +++ b/resources/i18n/es.ts @@ -1441,102 +1441,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - + Enabling selected plugins... - + First Time Wizard - + Welcome to the First Time Wizard - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. - + Activate required Plugins - + Select the Plugins you wish to use. - + Songs - + Custom Text - + Bible - + Images - + Presentations - + Media (Audio and Video) - + Allow remote access - + Monitor Song Usage - + Allow Alerts - + No Internet Connection - + Unable to detect an Internet connection. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1545,67 +1545,67 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs - + Select and download public domain songs. - + Sample Bibles - + Select and download free Bibles. - + Sample Themes - + Select and download sample themes. - + Default Settings - + Set up default settings to be used by OpenLP. - + Setting Up And Importing - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. - + Default output display: - + Select default theme: - + Starting configuration process... diff --git a/resources/i18n/et.ts b/resources/i18n/et.ts index 97322155c..29a76df01 100644 --- a/resources/i18n/et.ts +++ b/resources/i18n/et.ts @@ -1549,102 +1549,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... %s allalaadimine... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. Allalaadimine lõpetatud. OpenLP käivitamiseks klõpsa lõpetamise nupule. - + Enabling selected plugins... Valitud pluginate sisselülitamine... - + First Time Wizard Esmakäivituse nõustaja - + Welcome to the First Time Wizard Tere tulemast esmakäivituse nõustajasse - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. Nõustaja aitab teha esmase seadistuse OpenLP kasutamiseks. Klõpsa all asuval edasi nupul, et alustada lähtevalikute tegemist. - + Activate required Plugins Vajalike pluginate sisselülitamine - + Select the Plugins you wish to use. Vali pluginad, mida tahad kasutada. - + Songs Laulud - + Custom Text Kohandatud tekst - + Bible Piibel - + Images Pildid - + Presentations Esitlused - + Media (Audio and Video) Meedia (audio ja video) - + Allow remote access Kaugligipääs - + Monitor Song Usage Laulukasutuse monitooring - + Allow Alerts Teadaanded - + No Internet Connection Internetiühendust pole - + Unable to detect an Internet connection. Internetiühendust ei leitud. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1657,67 +1657,67 @@ Esmakäivituse nõustaja taaskäivitamiseks hiljem, klõpsa praegu loobu nupule, Esmakäivituse nõustajast loobumiseks klõpsa lõpetamise nupule. - + Sample Songs Näidislaulud - + Select and download public domain songs. Vali ja laadi alla avalikku omandisse kuuluvaid laule. - + Sample Bibles Näidispiiblid - + Select and download free Bibles. Vabade Piiblite valimine ja allalaadimine. - + Sample Themes Näidiskujundused - + Select and download sample themes. Näidiskujunduste valimine ja allalaadimine. - + Default Settings Vaikimisi sätted - + Set up default settings to be used by OpenLP. OpenLP jaoks vaikimisi sätete määramine. - + Setting Up And Importing Seadistamine ja importimine - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. Palun oota, kuni OpenLP on seadistatud ning sinu andmed on imporditud. - + Default output display: Vaikimisi ekraani kuva: - + Select default theme: Vali vaikimisi kujundus: - + Starting configuration process... Seadistamise alustamine... diff --git a/resources/i18n/fr.ts b/resources/i18n/fr.ts index 5ba33523d..0ec8deebd 100644 --- a/resources/i18n/fr.ts +++ b/resources/i18n/fr.ts @@ -1445,102 +1445,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - + Enabling selected plugins... - + First Time Wizard - + Welcome to the First Time Wizard - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. - + Activate required Plugins - + Select the Plugins you wish to use. - + Songs - + Custom Text - + Bible Bible - + Images Images - + Presentations Présentations - + Media (Audio and Video) - + Allow remote access - + Monitor Song Usage - + Allow Alerts - + No Internet Connection - + Unable to detect an Internet connection. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1549,67 +1549,67 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs - + Select and download public domain songs. - + Sample Bibles - + Select and download free Bibles. - + Sample Themes - + Select and download sample themes. - + Default Settings - + Set up default settings to be used by OpenLP. - + Setting Up And Importing - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. - + Default output display: - + Select default theme: - + Starting configuration process... diff --git a/resources/i18n/hu.ts b/resources/i18n/hu.ts index 0b857d6ff..af7de15ca 100644 --- a/resources/i18n/hu.ts +++ b/resources/i18n/hu.ts @@ -1,5 +1,5 @@ - + AlertPlugin.AlertForm @@ -11,18 +11,19 @@ Do you want to continue anyway? No Parameter Found - + Nem található a paraméter No Placeholder Found - + Nem található a helyjelölő The alert text does not contain '<>'. Do you want to continue anyway? - + Az értesítő szöveg nem tartalmaz „<>” karaktereket. +Folytatható? @@ -30,35 +31,35 @@ Do you want to continue anyway? &Alert - &Figyelmeztetés + &Értesítés Show an alert message. - Figyelmeztetést jelenít meg. + Értesítést jelenít meg. <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen - <strong>Figyelmeztetés bővítmény</strong><br />A figyelmeztetés bővítmény kezeli gyermekfelügyelet felhívásait a vetítőn + <strong>Értesítés bővítmény</strong><br />Az értesítés bővítmény kezeli a gyermekfelügyelet felhívásait a vetítőn. Alert name singular - Figyelmeztetés + Értesítés Alerts name plural - Figyelmeztetések + Értesítések Alerts container title - Figyelmeztetések + Értesítések @@ -66,12 +67,12 @@ Do you want to continue anyway? Alert Message - Figyelmeztetés + Értesítő üzenet Alert &text: - Figyelmeztető &szöveg: + Értesítés &szövege: @@ -96,12 +97,12 @@ Do you want to continue anyway? New Alert - Új figyelmeztetés + Új értesítés You haven't specified any text for your alert. Please type in some text before clicking New. - A figyelmeztető szöveg nincs megadva. Adj meg valamilyen szöveget az Új gombra való kattintás előtt. + Az értesítés szövege nincs megadva. Adj meg valamilyen szöveget az Új gombra való kattintás előtt. @@ -114,7 +115,7 @@ Do you want to continue anyway? Alert message created and displayed. - A figyelmeztető üzenet létrejött és megjelent. + Az értesítő üzenet létrejött és megjelent. @@ -147,7 +148,7 @@ Do you want to continue anyway? Alert timeout: - Figyelmeztetés késleltetése: + Értesítés időtartama: @@ -155,28 +156,28 @@ Do you want to continue anyway? Importing testaments... %s - + Szövetség importálása… %s Importing testaments... done. - + Szövetség importálása… kész. Importing books... %s - + Könyvek importálása… %s Importing verses from %s... Importing verses from <book name>... - + Versek importálása ebből a könyvből: %… Importing verses... done. - + Versek importálása… kész. @@ -184,22 +185,22 @@ Do you want to continue anyway? Download Error - - - - - Parse Error - + Letöltési hiba There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug. - + Probléma történt a kijelölt versek letöltésekor. Kérem, ellenőrizd a az internetkapcsolatot, és ha a hiba nem oldódik meg, fontold meg a hiba bejelentését. + + + + Parse Error + Feldolgozási hiba There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug. - + Probléma történt a kiválasztott versek kicsomagolásakor. Ha a hiba nem oldódik meg, fontold meg a hiba bejelentését. @@ -207,12 +208,12 @@ Do you want to continue anyway? Bible not fully loaded. - + A Biblia nem töltődött be teljesen. You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search? - + Az egyes és a kettőzött bibliaversek nem kombinálhatók. Töröljük a keresési eredményt és kezdjünk egy újabbat? @@ -260,35 +261,35 @@ Do you want to continue anyway? Add the selected Bible to the service - A kijelölt Biblia hozzáadása a szolgálathoz + A kijelölt Biblia hozzáadása a szolgálati sorrendhez Bible name singular - Biblia + Biblia Bibles name plural - Bibliák + Bibliák Bibles container title - Bibliák + Bibliák No Book Found - Nincs ilyen könyv + Nincs ilyen könyv No matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly. - + A kért könyv nem található ebben a Bibliában. Kérlek, ellenőrizd a könyv nevének helyesírását. @@ -298,6 +299,25 @@ Do you want to continue anyway? Scripture Reference Error Igehely hivatkozási hiba + + + Your scripture reference is either not supported by OpenLP or is invalid. Please make sure your reference conforms to one of the following patterns: + +Book Chapter +Book Chapter-Chapter +Book Chapter:Verse-Verse +Book Chapter:Verse-Verse,Verse-Verse +Book Chapter:Verse-Verse,Chapter:Verse-Verse +Book Chapter:Verse-Chapter:Verse + Ezt az igehely hivatkozást nem támogatja az OpenLP vagy nem helyes. Kérlek, ellenőrizd, hogy a hivatkozás megfelel-e az egyik alábbi mintának: + +Könyv fejezet +Könyv fejezet-fejezet +Könyv fejezet:Vers-Vers +Könyv fejezet:Vers-Vers,Vers-Vers +Könyv fejezet:Vers-Vers,Fejezet:Vers-Vers +Könyv fejezet:Vers-Fejezet:Vers + Web Bible cannot be used @@ -312,29 +332,18 @@ Do you want to continue anyway? You did not enter a search keyword. You can separate different keywords by a space to search for all of your keywords and you can separate them by a comma to search for one of them. - - - - - There are no Bibles currently installed. Please use the Import Wizard to install one or more Bibles. - - - - - Your scripture reference is either not supported by OpenLP or is invalid. Please make sure your reference conforms to one of the following patterns: - -Book Chapter -Book Chapter-Chapter -Book Chapter:Verse-Verse -Book Chapter:Verse-Verse,Verse-Verse -Book Chapter:Verse-Verse,Chapter:Verse-Verse -Book Chapter:Verse-Chapter:Verse - + Nincs megadva keresési kifejezés. +Több kifejezés is megadható. Szóközzel történő elválasztás esetén minden egyes kifejezésre történik a keresés, míg vesszővel való elválasztás esetén csak az egyikre. No Bibles Available - + Nincsenek elérhető Bibliák + + + + There are no Bibles currently installed. Please use the Import Wizard to install one or more Bibles. + Jelenleg nincs telepített Biblia. Kérlek, használd a Bibliaimportáló tündért Bibliák telepítéséhez. @@ -404,7 +413,7 @@ Book Chapter:Verse-Chapter:Verse Note: Changes do not affect verses already in the service. Megjegyzés: -A módosítások nem érintik a már a szolgálatban lévő verseket. +A módosítások nem érintik a már a szolgálati sorrendben lévő verseket. @@ -537,7 +546,7 @@ A módosítások nem érintik a már a szolgálatban lévő verseket. Starting Registering bible... - A Biblia regisztrálása elkezdődött... + A Biblia regisztrálása elkezdődött… @@ -553,42 +562,42 @@ demand and thus an internet connection is required. CSV File - + CSV fájl Bibleserver - + Bible file: - + Biblia fájl: Testaments file: - + Szövetség file: Books file: - + Könyv fájl: Verses file: - + Versek fájl: You have not specified a testaments file. Do you want to proceed with the import? - + Szövetség fájl nincs megadva. Folytaható az importálás? openlp.org 1.x Bible Files - + openlp.org 1.x Biblia fájlok @@ -656,7 +665,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Scripture Reference - + Igehely hivatkozás @@ -665,7 +674,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Importing %s %s... Importing <book name> <chapter>... - + Importálás: %s %s… @@ -673,13 +682,13 @@ demand and thus an internet connection is required. Detecting encoding (this may take a few minutes)... - Kódolás észlelése (ez eltarthat pár percig)... + Kódolás észlelése (ez eltarthat pár percig)… Importing %s %s... Importing <book name> <chapter>... - + Importálás: %s %s… @@ -687,7 +696,7 @@ demand and thus an internet connection is required. <strong>Custom Plugin</strong><br />The custom plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin. - <strong>Egyedi bővítmény</strong><br />Az egyedi bővítmény dalokhoz hasonló egyedi diák vetítését teszi lehetővé. Ugyanakkor több szabadságot enged meg, mint a dalok bővítmény. + <strong>Speciális bővítmény</strong><br />Az speciális bővítmény dalokhoz hasonló egyéni diák vetítését teszi lehetővé. Ugyanakkor több szabadságot enged meg, mint a dalok bővítmény. @@ -695,7 +704,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Custom Display - Egyedi dia megjelenés + Speciális megjelenése @@ -708,7 +717,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Edit Custom Slides - Egyedi diák szerkesztése + Speciális diák szerkesztése @@ -733,7 +742,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Split Slide - Kettéválasztás + Szétválasztás @@ -771,60 +780,60 @@ demand and thus an internet connection is required. Import a Custom - Egyedi dia importálása + Speciális importálása Load a new Custom - Új egyedi dia betöltése + Új speciális betöltése Add a new Custom - Új egyedi dia hozzáadása + Új speciális hozzáadása Edit the selected Custom - A kijelölt egyedi dia szerkesztése + A kijelölt speciális szerkesztése Delete the selected Custom - A kijelölt egyedi dia törlése + A kijelölt speciális törlése Preview the selected Custom - A kijelölt egyedi dia előnézete + A kijelölt speciális előnézete Send the selected Custom live - A kijelölt egyedi dia élő adásba küldése + A kijelölt speciális élő adásba küldése Add the selected Custom to the service - A kijelölt egyedi dia hozzáadása a szolgálathoz + A kijelölt speciális hozzáadása a szolgálati sorrendhez Custom name singular - Egyedi dia + Speciális Customs name plural - Egyedi diák + Speciálisak Custom container title - Egyedi dia + Speciális @@ -832,7 +841,7 @@ demand and thus an internet connection is required. <strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme. - <strong>Kép bővítmény</strong><br />A kép a bővítmény mindenféle kép vetítését teszi lehetővé.<br />A bővítmény egyik különös figyelmet érdemlő képessége az, hogy képes a szolgálatkezelőn csoportba foglalni a képeket, így könnyebbé téve sok kép vetítését. A bővítmény képes az OpenLP „időzített körkörös” lejátszásra is, amivel a diákat automatikusan tudjuk léptetni. Továbbá, a bővítményben megadott képekkel felülírhatjuk a téma háttérképét, amellyel a szöveg alapú elemek, mint pl. a dalok, a megadott háttérképpel jelennek meg, a témában beállított háttérkép helyett. + <strong>Kép bővítmény</strong><br />A kép a bővítmény különféle képek vetítését teszi lehetővé.<br />A bővítmény egyik különös figyelmet érdemlő képessége az, hogy képes a sorrendkezelőn csoportba foglalni a képeket, így könnyebbé téve képek tömeges vetítését. A bővítmény képes az OpenLP „időzített körkörös” lejátszásra is, amivel a diákat automatikusan tudjuk léptetni. Továbbá, a bővítményben megadott képekkel felülírhatjuk a téma háttérképét, amellyel a szöveg alapú elemek, mint pl. a dalok, a megadott háttérképpel jelennek meg, a témában beállított háttérkép helyett. @@ -867,25 +876,25 @@ demand and thus an internet connection is required. Add the selected Image to the service - A kijelölt kép hozzáadása a szolgálathoz + A kijelölt kép hozzáadása a szolgálati sorrendhez Image name singular - Kép + Kép Images name plural - Képek + Képek Images container title - Képek + Képek @@ -893,7 +902,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Select Attachment - + Melléklet kijelölése @@ -901,7 +910,7 @@ demand and thus an internet connection is required. Select Image(s) - Kép(ek) kiválasztása + Kép(ek) kijelölése @@ -916,23 +925,24 @@ demand and thus an internet connection is required. Missing Image(s) - + The following image(s) no longer exist: %s - + A következő kép(ek) nem létezik: %s The following image(s) no longer exist: %s Do you want to add the other images anyway? - + A következő kép(ek) nem létezik: %s +Szeretnél más képeket megadni? There was a problem replacing your background, the image file "%s" no longer exists. - + Probléma történt a háttér cseréje során, a(z) „%s” kép nem létezik. @@ -945,55 +955,55 @@ Do you want to add the other images anyway? Load a new Media - Új médiaállomány betöltése + Új médiafájl betöltése Add a new Media - Új médiaállomány hozzáadása + Új médiafájl hozzáadása Edit the selected Media - A kijelölt médiaállomány szerkesztése + A kijelölt médiafájl szerkesztése Delete the selected Media - A kijelölt médiaállomány törlése + A kijelölt médiafájl törlése Preview the selected Media - A kijelölt médiaállomány előnézete + A kijelölt médiafájl előnézete Send the selected Media live - A kijelölt médiaállomány élő adásba küldése + A kijelölt médiafájl élő adásba küldése Add the selected Media to the service - A kijelölt médiaállomány hozzáadása a szolgálathoz + A kijelölt médiafájl hozzáadása a szolgálati sorrendhez Media name singular - Média + Média Media name plural - Média + Média Media container title - Média + Média @@ -1001,37 +1011,37 @@ Do you want to add the other images anyway? Select Media - Médiaállomány kijelölése + Médiafájl kijelölése You must select a media file to delete. - Ki kell választani egy média fájlt a törléshez. - - - - Missing Media File - - - - - The file %s no longer exists. - - - - - You must select a media file to replace the background with. - Ki kell választani média fájlt a háttér cseréjéhez. - - - - There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. - + Ki kell jelölni egy médiafájlt a törléshez. Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) - + Videók (%s);;Hang (%s);;%s (*) + + + + You must select a media file to replace the background with. + Ki kell jelölni médiafájlt a háttér cseréjéhez. + + + + There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. + Probléma történt a háttér cseréje során, a(z) „%s” média fájl nem létezik. + + + + Missing Media File + Hiányzó média fájl + + + + The file %s no longer exists. + A(z) „%s” fájl nem létezik. @@ -1044,7 +1054,7 @@ Do you want to add the other images anyway? Use Phonon for video playback - + A Phonon médiakezelő keretrendszer alkalmazása videók lejátszására @@ -1068,11 +1078,11 @@ Find out more about OpenLP: http://openlp.org/ OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider contributing by using the button below. OpenLP <version> <revision> – Nyílt forrású dalszöveg vetítő -Az OpenLP egy templomi/gyülekezeti, ill. dalszöveg vetítő szabad szoftver, mely használható daldiák, bibliai versek, videók, képek és bemutatók (ha az OpenOffice.org, PowerPoint vagy a PowerPoint Viewer telepítve van) vetítésére a gyülekezeti dicsőítés alatt egy számítógép és egy projektor segítségével. +Az OpenLP egy templomi/gyülekezeti bemutató, ill. dalszöveg vetítő szabad szoftver, mely használható énekek, bibliai versek, videók, képek és bemutatók (ha az OpenOffice.org, PowerPoint vagy a PowerPoint Viewer telepítve van) vetítésére a gyülekezeti dicsőítés alatt egy számítógép és egy projektor segítségével. Többet az OpenLP-ről: http://openlp.org/ -Az OpenLP-t önkéntesek készítették és tartják karban. Ha szeretnél több keresztény számítógépes programot, fontold meg a részvételt az alábbi gomb igénybevételével. +Az OpenLP-t önkéntesek készítették és tartják karban. Ha szeretnél több keresztény számítógépes programot, fontold meg a projektben való részvételt az alábbi gombbal. @@ -1094,16 +1104,6 @@ Az OpenLP-t önkéntesek készítették és tartják karban. Ha szeretnél több build %s - - - This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License. - - - - - This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See below for more details. - - Project Lead @@ -1167,7 +1167,67 @@ Final Credit on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free. - + Projektvezetés + %s + +Fejlesztők + %s + +Hozzájárulók + %s + +Tesztelők + %s + +Csomagkészítők + %s + +Fordítók + Búr (af) + %s + Német (de) + %s + Angol, Egyesült Királyság (en_GB) + %s + Angol, Dél-Afrikai Köztársaság (en_ZA) + %s + Észt (et) + %s + Francia (fr) + %s + Magyar (hu) + %s + Japűn (ja) + %s + Norvég bokmål (nb) + %s + Holland (nl) + %s + Portugál, Brazília (pt_BR) + %s + Orosz (ru) + %s + +Dokumentáció + %s + +Fordítás + Python: http://www.python.org/ + Qt4: http://qt.nokia.com/ + PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro + Oxygen ikonok: http://oxygen-icons.org/ + +Végső köszönet + „Úgy szerette Isten a világot, hogy + egyszülött Fiát adta oda, hogy egyetlen + benne hívő se vesszen el, hanem + örök élete legyen." ‒ János 3,16 + + És végül, de nem utolsósorban, a végső köszönet + Istené, Atyánké, mert elküldte a Fiát, hogy meghaljon + a kereszten, megszabadítva bennünket a bűntől. Ezért + ezt a programot ingyen készítettük neked, mert Ő + tett minket szabaddá. @@ -1176,7 +1236,23 @@ Portions copyright © 2004-2011 Tim Bentley, Jonathan Corwin, Michael Gorven Meinert Jordan, Andreas Preikschat, Christian Richter, Philip Ridout, Maikel Stuivenberg, Martin Thompson, Jon Tibble, Carsten Tinggaard, Frode Woldsund - + Szerzői jog © 2004-2011 Raoul Snyman +Részleges szerzői jogok © 2004-2011 Tim Bentley, Jonathan Corwin, Michael Gorven, Scott Guerrieri, +Meinert Jordan, Andreas Preikschat, Christian Richter, Philip +Ridout, Maikel Stuivenberg, Martin Thompson, Jon Tibble, Carsten +Tinggaard, Frode Woldsund + + + + This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License. + Ez egy szabad szoftver; terjeszthető illetve módosítható a GNU Általános Közreadási Feltételek dokumentumában leírtak szerint -- 2. verzió --, melyet a Szabad Szoftver Alapítvány ad ki. + + + + + This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See below for more details. + Ez a program abban a reményben kerül közreadásra, hogy hasznos lesz, de minden egyéb GARANCIA NÉLKÜL, az eladhatóságra vagy valamely célra való alkalmazhatóságra való származtatott garanciát is beleértve. További részletekért lásd a alább. + @@ -1194,52 +1270,52 @@ Tinggaard, Frode Woldsund Remember active media manager tab on startup - Újraindításkor visszaállítsa az aktív médiakezelő fülét + Újraindításkor az aktív médiakezelő fülek visszaállítása Double-click to send items straight to live - Duplakattintás azonnal élő adásba küldi az elemet + Dupla kattintással az elemek azonnali élő adásba küldése Expand new service items on creation - Új szolgálat elemek kibontása létrehozáskor + A sorrendbe kerülő elemek kibontása létrehozáskor Enable application exit confirmation - + Kilépési megerősítés engedélyezése Mouse Cursor - + Egérmutató Hide mouse cursor when over display window - + Egérmutató elrejtése a vetítési képernyő felett Default Image - + Alapértelmezett kép Background color: - Háttérszín: + Háttérszín: Image file: - + Kép fájl: Open File - + Fájl megnyitása @@ -1247,52 +1323,52 @@ Tinggaard, Frode Woldsund Edit Selection - + Kijelölés szerkesztése Update - + Frissítés Description - + Leírás Tag - + Címke Start tag - + Kezdő címke End tag - + Záró címke Default - + Alapértelmezett Tag Id - + Címke ID Start HTML - + Kezdő HTML End HTML - + Befejező HTML @@ -1300,17 +1376,17 @@ Tinggaard, Frode Woldsund Update Error - + Frissítési hiba Tag "n" already defined. - + Az „n” címke már létezik. Tag %s already defined. - + A címke már létezik: %s. @@ -1339,17 +1415,18 @@ Tinggaard, Frode Woldsund Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) - + Írd le mit tettél, ami a hibát okozta +(minimum 20 karakter) Attach File - + Csatolt fájl Description characters to enter : %s - + Leírás: %s @@ -1358,17 +1435,17 @@ Tinggaard, Frode Woldsund Platform: %s - + Save Crash Report - + Összeomlási jelentés mentése Text files (*.txt *.log *.text) - + Szöveg fájlok (*.txt *.log *.text) @@ -1386,7 +1463,7 @@ Version: %s --- Library Versions --- %s - + @@ -1405,7 +1482,7 @@ Version: %s %s Please add the information that bug reports are favoured written in English. - + @@ -1423,7 +1500,7 @@ Version: %s File Copy - + Fájl másolása @@ -1431,189 +1508,193 @@ Version: %s Select Translation - + Fordítás kijelölése Choose the translation you'd like to use in OpenLP. - + Válassz egy fordítást, amit használni szeretnél az OpenLP-ben. Translation: - + Fordítás: OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... - + Letöltés %s… - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - + Letöltés kész. Kattints a Befejezés gombra az OpenLP indításához. - + Enabling selected plugins... - + Kijelölt beépülők engedélyezése… + + + + First Time Wizard + Első indítás tündér - First Time Wizard - - - - Welcome to the First Time Wizard - + Üdvözlet az első indítás tündérben - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. - + A tündérrel előkészítheti az OpenLP első használatát. Az alább található Tovább gombra való kattintással indítható a folyamat első lépése. + + + + Activate required Plugins + Szükséges beépülők aktiválása - Activate required Plugins - + Select the Plugins you wish to use. + Jelöld ki az alkalmazni kívánt beépülőket. - Select the Plugins you wish to use. - + Songs + Dalok - - Songs - + + Custom Text + Egyedi szöveg - Custom Text - + Bible + Biblia - - Bible - + + Images + Képek - Images - + Presentations + Bemutatók - Presentations - + Media (Audio and Video) + Média (hang és videó) - Media (Audio and Video) - + Allow remote access + Távvezérlés engedélyezése - Allow remote access - + Monitor Song Usage + Dalstatisztika monitorozása - Monitor Song Usage - + Allow Alerts + Értesítések engedélyezése - Allow Alerts - + No Internet Connection + Nincs internet kapcsolat - No Internet Connection - - - - Unable to detect an Internet connection. - + Nem sikerült internet kapcsolatot észlelni. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Nem sikerült internetkapcsolatot találni. Az Első indulás tündérnek internetkapcsolatra van szüksége ahhoz, hogy a példa dalokat, Bibliákat és témákat le tudja tölteni. + +Az Első indulás tündér újbóli indításához most a Mégse gobra kattints először, ellenőrizd az internetkapcsolatot és indítsd újra az OpenLP-t. + +Az Első indulás tündér további megkerüléséhez, nyomd meg a Befejezés gombot. + + + + Sample Songs + Példa dalok - Sample Songs - + Select and download public domain songs. + Közkincs dalok kijelölése és letöltése. - Select and download public domain songs. - + Sample Bibles + Példa Bibliák - Sample Bibles - + Select and download free Bibles. + Szabad Bibliák kijelölése és letöltése. - Select and download free Bibles. - + Sample Themes + Példa témák - Sample Themes - + Select and download sample themes. + Példa témák kijelölése és letöltése. - Select and download sample themes. - + Default Settings + Alapértelmezett beállítások - Default Settings - + Set up default settings to be used by OpenLP. + Az OpenLP alapértelmezett beállításai. - Set up default settings to be used by OpenLP. - + Setting Up And Importing + Beállítás és importálás - Setting Up And Importing - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. + Várj, amíg az OpenLP beállítások érvényre jutnak és míg at adatok importálódnak. - Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. - + Default output display: + Alapértelmezett kimeneti képernyő: - Default output display: - + Select default theme: + Alapértelmezett téma kijelölése: - Select default theme: - - - - Starting configuration process... - + Beállítási folyamat kezdése… @@ -1631,7 +1712,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. Select monitor for output display: - Válaszd ki a vetítési képernyőt: + Jelöld ki a vetítési képernyőt: @@ -1646,12 +1727,12 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. Show blank screen warning - Figyelmeztetés megjelenítése a fekete képernyőről + Figyelmeztetés megjelenítése az üres képernyőről Automatically open the last service - Utolsó szolgálat automatikus megnyitása + Utolsó sorrend automatikus megnyitása @@ -1666,12 +1747,12 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. Prompt to save before starting a new service - Rákérdezés mentésre új szolgálat kezdése előtt + Rákérdezés mentésre új sorrend létrehozása előtt Automatically preview next item in service - Következő elem automatikus előnézete a szolgálatban + Következő elem automatikus előnézete a sorrendben @@ -1731,7 +1812,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. Check for updates to OpenLP - + Frissítés keresése az OpenLP-hez @@ -1752,7 +1833,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. OpenLP Display - + OpenLP megjelenítés @@ -1810,7 +1891,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. Service Manager - Szolgálatkezelő + Sorrendkezelő @@ -1835,7 +1916,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. Open an existing service. - Meglévő szolgálat megnyitása. + Meglévő sorrend megnyitása. @@ -1850,7 +1931,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. Save the current service to disk. - Aktuális szolgálat mentése lemezre. + Aktuális sorrend mentése lemezre. @@ -1860,17 +1941,17 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. Save &As... - Mentés má&sként... + Mentés má&sként… Save Service As - Szolgálat mentése másként + Sorrend mentése másként Save the current service under a new name. - Az aktuális szolgálat más néven való mentése. + Az aktuális sorrend más néven való mentése. @@ -1900,7 +1981,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. &Configure OpenLP... - OpenLP &beállítása... + OpenLP &beállítása… @@ -1945,17 +2026,17 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. &Service Manager - &Szolgálatkezelő + &Sorrendkezelő Toggle Service Manager - Szolgálatkezelő átváltása + Sorrendkezelő átváltása Toggle the visibility of the service manager. - A szolgálatkezelő láthatóságának átváltása. + A sorrendkezelő láthatóságának átváltása. @@ -2060,7 +2141,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. Add &Tool... - &Eszköz hozzáadása... + &Eszköz hozzáadása… @@ -2129,7 +2210,7 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be. Configure &Shortcuts... - &Gyorsbillentyűk beállítása... + &Gyorsbillentyűk beállítása… @@ -2137,45 +2218,45 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be.Please add the name of your language here Magyar - - - Close OpenLP - - - - - Are you sure you want to close OpenLP? - - Print the current Service Order. - + Az aktuális sorrend nyomtatása. Ctrl+P - - - - - Open &Data Folder... - - - - - Open the folder where songs, bibles and other data resides. - + &Configure Display Tags - + Megjelenítési &címkek beállítása &Autodetect - + &Automatikus felismerés + + + + Open &Data Folder... + &Adatmappa megnyitása… + + + + Open the folder where songs, bibles and other data resides. + A dalokat, Bibliákat és egyéb adatokat tartalmazó mappa megnyitása. + + + + Close OpenLP + OpenLP bezárása + + + + Are you sure you want to close OpenLP? + Biztosan bezárható az OpenLP? @@ -2188,37 +2269,37 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be. &Add to selected Service Item - &Hozzáadás a kijelölt szolgálat elemhez + &Hozzáadás a kijelölt sorrend elemhez You must select one or more items to preview. - Ki kell választani egy elemet az előnézethez. + Ki kell jelölni egy elemet az előnézethez. You must select one or more items to send live. - Ki kell választani egy élő adásba küldendő elemet. + Ki kell jelölni egy élő adásba küldendő elemet. You must select one or more items. - Ki kell választani egy vagy több elemet. + Ki kell jelölni egy vagy több elemet. You must select an existing service item to add to. - Ki kell választani egy szolgálati elemet, amihez hozzá szeretné adni. + Ki kell jelölni egy sorrend elemet, amihez hozzá szeretné adni. Invalid Service Item - Érvénytelen szolgálat elem + Érvénytelen sorrend elem You must select a %s service item. - Ki kell választani egy %s szolgálati elemet. + Ki kell jelölni egy %s sorrend elemet. @@ -2269,12 +2350,12 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be. Fit Page - + Oldal kitöltése Fit Width - + Szélesség kitöltése @@ -2282,62 +2363,62 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be. Options - + Beállítások Close - + Bezárás Copy - + Másolás Copy as HTML - + Másolás HTML-ként Zoom In - + Nagyítás Zoom Out - + Kicsinyítés Zoom Original - + Eredeti nagyítás Other Options - + További beállítások Include slide text if available - + Dia szövegének beillesztése, ha elérhető Include service item notes - + Sorrend elem megjegyzéseinek beillesztése Include play length of media items - + Sorrend elem lejátszási hosszának beillesztése Service Order Sheet - + Szolgálati sorrend adatlap @@ -2345,12 +2426,12 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be. Screen - + Képernyő primary - + elsődleges @@ -2358,7 +2439,7 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be. Reorder Service Item - Szolgálati elemek újrarendezése + Sorrend elemek újrarendezése @@ -2366,17 +2447,17 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be. Load an existing service - Egy meglévő szolgálat betöltése + Egy meglévő szolgálati sorrend betöltése Save this service - Aktuális szolgálat mentése + Aktuális szolgálati sorrend mentése Select a theme for the service - Válasszon egy témát a szolgálathoz + Jelöljön ki egy témát a sorrendhez @@ -2386,7 +2467,7 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be. Move item to the top of the service. - Elem mozgatása a szolgálat elejére. + Elem mozgatása a sorrend elejére. @@ -2396,7 +2477,7 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be. Move item up one position in the service. - Elem mozgatása a szolgálatban eggyel feljebb. + Elem mozgatása a sorrendben eggyel feljebb. @@ -2406,7 +2487,7 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be. Move item down one position in the service. - Elem mozgatása a szolgálatban eggyel lejjebb. + Elem mozgatása a sorrendben eggyel lejjebb. @@ -2416,17 +2497,17 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be. Move item to the end of the service. - Elem mozgatása a szolgálat végére. + Elem mozgatása a sorrend végére. &Delete From Service - &Törlés a szolgálatból + &Törlés a sorrendből Delete the selected item from the service. - Kijelölt elem törlése a szolgálatból. + Kijelölt elem törlése a sorrendből. @@ -2458,17 +2539,22 @@ A legfrissebb verzió a http://openlp.org/ oldalról szerezhető be.&Change Item Theme Elem témájának &módosítása + + + OpenLP Service Files (*.osz) + OpenLP sorrend fájlok (*.osz) + File is not a valid service. The content encoding is not UTF-8. - A fájl nem érvényes szolgálat. + A fájl nem érvényes sorrend. A tartalom kódolása nem UTF-8. File is not a valid service. - A fájl nem érvényes szolgálat. + A fájl nem érvényes sorrend. @@ -2493,7 +2579,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Expand all the service items. - Minden szolgálat elemet kibont. + Minden sorrend elem kibontása. @@ -2503,72 +2589,67 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Collapse all the service items. - Minden szolgálat elemet összecsuk. - - - - Open File - - - - - OpenLP Service Files (*.osz) - - - - - Moves the selection down the window. - - - - - Move up - - - - - Moves the selection up the window. - - - - - Go Live - - - - - Send the selected item to Live. - - - - - Modified Service - + Minden sorrend elem összecsukása. Notes: - + Jegyzetek: + + + + Moves the selection down the window. + A kiválasztás lejjebb mozgatja az ablakot. + + + + Move up + Mozgatás feljebb + + + + Moves the selection up the window. + A kiválasztás feljebb mozgatja az ablakot. + + + + Go Live + Élő adásba + + + + Send the selected item to Live. + A kiválasztott elem élő adásba küldése. &Start Time - + &Kezdő időpont Show &Preview - + &Előnézet megjelenítése Show &Live - + Élő &adás megjelenítése + + + + Open File + Fájl megnyitása + + + + Modified Service + Módosított sorrend The current service has been modified. Would you like to save this service? - + Az aktuális sorrend módosult. Szeretnéd elmenteni? @@ -2576,7 +2657,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Service Item Notes - Szolgálat elem jegyzetek + Sorrend elem jegyzetek @@ -2597,7 +2678,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Action - Művelet + Parancs @@ -2632,7 +2713,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Alternate - + Alternatív @@ -2680,7 +2761,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Go To - Ugrás erre + Ugrás @@ -2705,27 +2786,27 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Previous Slide - + Előző dia Next Slide - + Következő dia Previous Service - + Előző sorrend Next Service - + Következő sorrend Escape Item - + Kilépés az elemből @@ -2746,32 +2827,32 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Item Start Time - + Elem kezdő időpontja Hours: - + Óra: h - + ó m - + p Minutes: - + Perc: Seconds: - + Másodperc: @@ -2804,7 +2885,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. (%d lines per slide) - (%d sor diánként) + (%d sor diánként) @@ -2877,7 +2958,17 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. You must select a theme to edit. - Ki kell választani témát a szerkesztéshez. + Ki kell jelölni egy témát a szerkesztéshez. + + + + You must select a theme to delete. + Ki kell jelölni egy témát a törléshez. + + + + Delete Confirmation + Törlés megerősítése @@ -2887,7 +2978,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. You have not selected a theme. - Nincs kiválasztva egy téma sem. + Nincs kijelölve egy téma sem. @@ -2917,7 +3008,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Select Theme Import File - Importálandó téma fájl kiválasztása + Importálandó téma fájl kijelölése @@ -2951,50 +3042,40 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. &Export Theme Téma e&xportálása + + + Delete %s theme? + Törölhető ez a téma: %s? + You must select a theme to rename. - + Ki kell jelölni egy témát az átnevezéséhez. Rename Confirmation - + Átnevezési megerősítés Rename %s theme? - - - - - You must select a theme to delete. - - - - - Delete Confirmation - - - - - Delete %s theme? - - - - - Validation Error - - - - - A theme with this name already exists. - + A téma átnevezhető: %s? OpenLP Themes (*.theme *.otz) - + OpenLP témák (*.theme *.otz) + + + + Validation Error + Érvényességi hiba + + + + A theme with this name already exists. + Ilyen fájlnéven már létezik egy téma. @@ -3067,7 +3148,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Bottom Left - Top Right - Bal alső sarokbó jobb felső sarokba + Bal alsó sarokból jobb felső sarokba @@ -3219,25 +3300,25 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Theme name: Téma neve: + + + Edit Theme - %s + Téma szerkesztése – %s + This wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background. - + A tündérrel témákat lehet létrehozni és módosítani. Az alább található Tovább gombra való kattintással indítható a folyamat első lépése a háttér beállításával. Transitions: - + Átmenetek: &Footer Area - - - - - Edit Theme - %s - + &Lábléc @@ -3260,17 +3341,17 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Use the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. - Minden dalra az adatbázisban tárolt téma alkalmazása. Ha egy dalhoz nincs saját téma beállítva, akkor a szolgálathoz beállított alkalmazása. Ha a szolgálathoz sincs téma beállítva, akkor a globális téma alkalmazása. + Minden dalra az adatbázisban tárolt téma alkalmazása. Ha egy dalhoz nincs saját téma beállítva, akkor a szolgálati sorrendhez beállított alkalmazása. Ha a sorrendhez sincs téma beállítva, akkor a globális téma alkalmazása. &Service Level - Szolgálati &szint + Szolgálati sorrend &szint Use the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. - A szolgálathoz beállított téma alkalmazása, vagyis az egyes dalokhoz megadott témák felülírása. Ha a szolgálathoz nincs téma beállítva, akkor a globális téma alkalmazása. + A szolgálati sorrendhez beállított téma alkalmazása, vagyis az egyes dalokhoz megadott témák felülírása. Ha a szolgálati sorrendhez nincs téma beállítva, akkor a globális téma alkalmazása. @@ -3280,421 +3361,421 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs. - A globális téma alkalmazása, vagyis a szolgálathoz, ill. a dalokhoz beállított témák felülírása. + A globális téma alkalmazása, vagyis a szolgálati sorrendhez, ill. a dalokhoz beállított témák felülírása. OpenLP.Ui - - Error - Hiba - - - - &Delete - &Törlés - - - - Delete the selected item. - - - - - Move selection up one position. - - - - - Move selection down one position. - + + About + Névjegy &Add - &Hozzáadás + &Hozzáadás Advanced - Haladó + Haladó All Files - Minden fájl - - - - Create a new service. - Új szolgálat létrehozása. - - - - &Edit - &Szerkesztés - - - - Import - Importálás - - - - Length %s - - - - - Live - Élő adás - - - - Load - Betöltés - - - - New - - - - - New Service - Új szolgálat - - - - OpenLP 2.0 - - - - - Open Service - Szolgálat megnyitása - - - - Preview - Előnézet - - - - Replace Background - Háttér cseréje - - - - Replace Live Background - Élő adás hátterének cseréje - - - - Reset Background - - - - - Reset Live Background - Élő adás hátterének visszaállítása - - - - Save Service - Szolgálat mentése - - - - Service - Szolgálat - - - - Start %s - - - - - &Vertical Align: - - - - - Top - Felülre - - - - Middle - Középre + Minden fájl Bottom - Alulra - - - - About - Névjegy + Alulra Browse... - Tallózás... + Tallózás… Cancel - Mégsem + Mégsem CCLI number: - CCLI szám: + CCLI szám: + + + + Create a new service. + Új szolgálati sorrend létrehozása. + + + + &Delete + &Törlés + + + + &Edit + &Szerkesztés Empty Field - + Üres mező + + + + Error + Hiba Export - + Exportálás pt Abbreviated font pointsize unit - + Image - Kép + Kép + + + + Import + Importálás + + + + Length %s + Hossz %s + + + + Live + Élő adás Live Background Error - + Élő háttér hiba Live Panel - + Élő panel + + + + Load + Betöltés + + + + Middle + Középre + + + + New + Új + + + + New Service + Új sorrend New Theme - Új téma + Új téma No File Selected Singular - + Nincs kijelölt fájl No Files Selected Plural - + Nincsenek kijelölt fájlok No Item Selected Singular - + Nincs kijelölt elem No Items Selected Plural - Nincs kijelölt elem + Nincsenek kijelölt elemek openlp.org 1.x - + + + + + OpenLP 2.0 + + + + + Open Service + Sorrend megnyitása + + + + Preview + Előnézet Preview Panel - + Előnézet panel Print Service Order - + Szolgálati sorrend nyomtatása + + + + Replace Background + Háttér cseréje + + + + Replace Live Background + Élő adás hátterének cseréje + + + + Reset Background + Háttér visszaállítása + + + + Reset Live Background + Élő adás hátterének visszaállítása s The abbreviated unit for seconds - mp + mp Save && Preview - Mentés és előnézet + Mentés és előnézet Search - Keresés + Keresés You must select an item to delete. - Ki kell választani egy törlendő elemet. + Ki kell jelölni egy törlendő elemet. You must select an item to edit. - Ki kell választani egy szerkesztendő elemet. + Ki kell jelölni egy szerkesztendő elemet. + + + + Save Service + Sorrend mentése + + + + Service + Sorrend + + + + Start %s + Kezdés %s Theme Singular - Téma + Téma Themes Plural - Témák + Témák + + + + Top + Felülre Version - + Verzió + + + + Delete the selected item. + Kiválasztott elem törlése. + + + + Move selection up one position. + Kiválasztás eggyel feljebb helyezése. + + + + Move selection down one position. + Kiválasztás eggyel lejjebb helyezése. + + + + &Vertical Align: + &Függőleges igazítás: Finished import. - Az importálás befejeződött. + Az importálás befejeződött. Format: - Formátum: + Formátum: Importing - Importálás + Importálás Importing "%s"... - Importálás „%s”... + Importálás „%s”… Select Import Source - Válaszd ki az importálandó forrást + Jelölj ki az importálandó forrást Select the import format and the location to import from. - + Jelöld ki az importálás formátumát és az importálás helyét. The openlp.org 1.x importer has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "python-sqlite" module. - Az openlp.org 1.x importáló le lett tiltva egy hiányzó Python modul miatt. Ha szeretnéd használni ezt az importálót, telepíteni kell a „python-sqlite” modult. + Az openlp.org 1.x importáló le lett tiltva egy hiányzó Python modul miatt. Ha szeretnéd használni ezt az importálót, telepíteni kell a „python-sqlite” modult. Open %s File - + % fájl megnyitása %p% - + Ready. - Kész. + Kész. Starting import... - Importálás indítása... + Importálás indítása… You need to specify at least one %s file to import from. A file type e.g. OpenSong - + Ki kell választani legalább egy %s fájlt az importáláshoz. Welcome to the Bible Import Wizard - Üdvözlet a Bibliaimportáló tündérben + Üdvözlet a Bibliaimportáló tündérben Welcome to the Song Export Wizard - + Üdvözlet a dalexportáló tündérben Welcome to the Song Import Wizard - Üdvözlet a dalimportáló tündérben + Üdvözlet a dalimportáló tündérben Author Singular - + Szerző Authors Plural - Szerzők + Szerzők © Copyright symbol. - + Song Book Singular - Énekeskönyv + Énekeskönyv Song Books Plural - Énekeskönyvek + Énekeskönyvek Song Maintenance - Dalok kezelése + Dalok kezelése Topic Singular - Témakör + Témakör Topics Plural - Témakörök + Témakörök @@ -3702,7 +3783,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Configure Display Tags - + Megjelenítési címkék beállítása @@ -3735,25 +3816,25 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Add the selected Presentation to the service - A kijelölt bemutató hozzáadása a szolgálathoz + A kijelölt bemutató hozzáadása a sorrendhez Presentation name singular - Bemutató + Bemutató Presentations name plural - Bemutatók + Bemutatók Presentations container title - Bemutatók + Bemutatók @@ -3761,7 +3842,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Select Presentation(s) - Bemutató(k) kiválasztása + Bemutató(k) kijelölése @@ -3796,22 +3877,22 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Presentations (%s) - + Bemutatók (%s) Missing Presentation - - - - - The Presentation %s no longer exists. - + Hiányzó bemutató The Presentation %s is incomplete, please reload. - + A(z) %s bemutató hiányos, újra kell tölteni. + + + + The Presentation %s no longer exists. + A(z) %s bemutató már nem létezik. @@ -3829,7 +3910,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. %s (unavailable) - + %s (elérhetetlen) @@ -3843,19 +3924,19 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Remote name singular - Távvezérlő + Távvezérlő Remotes name plural - Távvezérlők + Távvezérlők Remote container title - Távvezérlő + Távvezérlő @@ -3916,25 +3997,25 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. <strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services. - <strong>Dalstatisztika bővítmény</strong><br />Ez a bővítmény rögzíti, hogy a dalok mikor lettek vetítve egy élő szolgálat során. + <strong>Dalstatisztika bővítmény</strong><br />Ez a bővítmény rögzíti, hogy a dalok mikor lettek vetítve egy élő szolgálat vagy istentisztelet során. SongUsage name singular - Dalstatisztika + Dalstatisztika SongUsage name plural - Dalstatisztika + Dalstatisztika SongUsage container title - Dalstatisztika + Dalstatisztika @@ -3957,12 +4038,12 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Deletion Successful - + Sikeres törlés All requested data has been deleted successfully. - + Minden kért adat sikeresen törlésre került. @@ -3975,7 +4056,7 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Select Date Range - Időintervallum megadása + Időintervallum kijelölése @@ -3992,32 +4073,32 @@ A tartalom kódolása nem UTF-8. Output File Location Kimeneti fájl elérési útvonala + + + Output Path Not Selected + Kimeneti útvonal nincs kijelölve + + + + You have not set a valid output location for your song usage report. Please select an existing path on your computer. + Egy nem létező útvonalat adtál meg a dalstatisztika riporthoz. Jelölj ki egy érvényes űtvonalat a számítógépen. + usage_detail_%s_%s.txt - + Dalstatisztika_%s%s.txt Report Creation - + Riport készítése Report %s has been successfully created. - - - - - Output Path Not Selected - - - - - You have not set a valid output location for your song usage report. Please select an existing path on your computer. - + A(z) %s riport sikeresen elkészült. @@ -4050,7 +4131,7 @@ has been successfully created. Reindexing songs... - Dalok indexelése folyamatban... + Dalok indexelése folyamatban… @@ -4080,118 +4161,121 @@ has been successfully created. Add the selected Song to the service - A kijelölt dal hozzáadása a szolgálathoz - - - - Song - name singular - Dal - - - - Songs - name plural - Dalok - - - - Songs - container title - Dalok + A kijelölt dal hozzáadása a sorrendhez Arabic (CP-1256) - Arab (CP-1256) + Arab (CP-1256) Baltic (CP-1257) - Balti (CP-1257) + Balti (CP-1257) Central European (CP-1250) - Közép-európai (CP-1250) + Közép-európai (CP-1250) Cyrillic (CP-1251) - Cirill (CP-1251) + Cirill (CP-1251) Greek (CP-1253) - Görög (CP-1253) + Görög (CP-1253) Hebrew (CP-1255) - Héber (CP-1255) + Héber (CP-1255) Japanese (CP-932) - Japán (CP-932) + Japán (CP-932) Korean (CP-949) - Koreai (CP-949) + Koreai (CP-949) Simplified Chinese (CP-936) - Egyszerűsített kínai (CP-936) + Egyszerűsített kínai (CP-936) Thai (CP-874) - Thai (CP-874) + Thai (CP-874) Traditional Chinese (CP-950) - Hagyományos kínai (CP-950) + Hagyományos kínai (CP-950) Turkish (CP-1254) - Török (CP-1254) + Török (CP-1254) Vietnam (CP-1258) - Vietnámi (CP-1258) + Vietnami (CP-1258) Western European (CP-1252) - Nyugat-európai (CP-1252) + Nyugat-európai (CP-1252) Character Encoding - + Karakterkódolás The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. - + A kódlap beállítás felelős +a karakterek helyes megjelenítéséért. +Általában az előre beállított érték megfelelő. Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. - + Válasszd ki a karakterkódolást. +A kódlap felelős a karakterek helyes megjelenítéséért. Exports songs using the export wizard. - + Dalok exportálása a dalexportáló tündérrel. + + + + Song + name singular + Dal + + + + Songs + name plural + Dalok + + + + Songs + container title + Dalok @@ -4237,7 +4321,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Importing song %d of %d - + Dalok importálása %d/%d @@ -4280,7 +4364,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. &Add to Song - &Hozzáadás dalhoz + &Hozzáadás @@ -4295,7 +4379,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. A&dd to Song - &Hozzáadás dalhoz + H&ozzáadás @@ -4335,7 +4419,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Theme, Copyright Info && Comments - Téma, szerzői jogi infók és megjegyzések + Téma, szerzői jog és megjegyzések @@ -4355,7 +4439,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. - Nincs kiválasztva egyetlen szerző sem. Vagy válassz egy szerzőt a listából, vagy írj az új szerző mezőbe és kattints az „Szerző hozzáadása a dalhoz” gombon a szerző megjelöléséhez. + Nincs kijelölve egyetlen szerző sem. Vagy válassz egy szerzőt a listából, vagy írj az új szerző mezőbe és kattints az „Szerző hozzáadása a dalhoz” gombon a szerző megjelöléséhez. @@ -4375,7 +4459,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. - Nincs kiválasztva egyetlen témakör sem. Vagy válassz egy témakört a listából, vagy írj az új témakör mezőbe és kattints a Témakör hozzáadása a dalhoz gombon a témakör megjelöléséhez. + Nincs kijelölve egyetlen témakör sem. Vagy válassz egy témakört a listából, vagy írj az új témakör mezőbe és kattints a Témakör hozzáadása a dalhoz gombon a témakör megjelöléséhez. @@ -4415,12 +4499,12 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. You need to have an author for this song. - + Egy szerzőt meg kell adnod ehhez a dalhoz. You need to type some text in to the verse. - + Meg kell adnod a versszak szövegét. @@ -4446,82 +4530,82 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Song Export Wizard - + Dalexportáló tündér This wizard will help to export your songs to the open and free OpenLyrics worship song format. - + A tündérrel a szabad OpenLyrics formátumba lehet exportálni a dalokat. Select Songs - - - - - Uncheck All - - - - - Check All - - - - - Select Directory - - - - - Select the directory you want the songs to be saved. - - - - - Directory: - - - - - Exporting - - - - - Please wait while your songs are exported. - - - - - You need to add at least one Song to export. - - - - - No Save Location specified - - - - - Starting export... - + Dalok kijelölése Check the songs you want to export. - + Jelöld ki az exportálandó dalokat. + + + + Uncheck All + Minden kijelölés eltávolítása + + + + Check All + Mindent kijelöl + + + + Select Directory + Mappa kijelölése + + + + Select the directory you want the songs to be saved. + Jelöld ki a mappát, ahová a dalok mentésre kerülnek. + + + + Directory: + Mappa: + + + + Exporting + Exportálás + + + + Please wait while your songs are exported. + Várj, míg a dalok exportálódnak. + + + + You need to add at least one Song to export. + Ki kell választani legalább egy dalt az exportáláshoz. + + + + No Save Location specified + Nincs megadva a mentési hely You need to specify a directory. - + Egy mappát kell megadni. + + + + Starting export... + Exportálás indítása… Select Destination Folder - + Célmappa kijelölése @@ -4529,7 +4613,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Select Document/Presentation Files - Válassz dokumentum vagy bemutató fájlokat + Jelölj ki egy dokumentum vagy egy bemutató fájlokat @@ -4554,7 +4638,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Add Files... - Fájlok hozzáadása... + Fájlok hozzáadása… @@ -4601,30 +4685,30 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Administered by %s Adminisztrálta: %s + + + You need to specify at least one document or presentation file to import from. + Ki kell jelölnie legalább egy dokumentumot vagy bemutatót az importáláshoz. + Songs Of Fellowship Song Files - + Songs Of Fellowship dal fájlok SongBeamer Files - + SongBeamer fájlok SongShow Plus Song Files - - - - - You need to specify at least one document or presentation file to import from. - + SongShow Plus dal fájlok Foilpresenter Song Files - + Foilpresenter dal fájlok @@ -4657,13 +4741,13 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Entire Song - + Teljes dal Are you sure you want to delete the %n selected song(s)? - - + + Törölhetők a kijelölt dalok: %n? @@ -4672,7 +4756,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Importing song %d of %d. - + Dalok importálása %d/%d. @@ -4680,7 +4764,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Exporting "%s"... - + Exportálás „%s”… @@ -4711,12 +4795,12 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Finished export. - + Exportálás befejeződött. Your song export failed. - + Dalexportálás meghiúsult. @@ -4830,17 +4914,17 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. The author %s already exists. Would you like to make songs with author %s use the existing author %s? - + Ez a szerző már létezik: %s. Szeretnéd, hogy a dal – melynek szerzője %s – a már létező szerző (%s) dalai közé kerüljön rögzítésre? The topic %s already exists. Would you like to make songs with topic %s use the existing topic %s? - + Ez a témakör már létezik: %s. Szeretnéd, hogy a dal – melynek témaköre: %s – a már létező témakörben (%s) kerüljön rögzítésre? The book %s already exists. Would you like to make songs with book %s use the existing book %s? - + Ez a könyv már létezik: %s. Szeretnéd, hogy a dal – melynek köynve: %s – a már létező könyvben (%s) kerüljön rögzítésre? @@ -4863,12 +4947,12 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Update service from song edit - Szolgálat frissítése a dal módosításából + Sorrend frissítése a dal módosításából Add missing songs when opening service - Hiányzó dalok hozzáadása a szolgálat megnyitásakor + Hiányzó dalok hozzáadása a sorrend megnyitásakor diff --git a/resources/i18n/id.ts b/resources/i18n/id.ts index ef982cae3..60c9e5442 100644 --- a/resources/i18n/id.ts +++ b/resources/i18n/id.ts @@ -1451,102 +1451,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - + Enabling selected plugins... - + First Time Wizard - + Welcome to the First Time Wizard - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. - + Activate required Plugins - + Select the Plugins you wish to use. - + Songs - + Custom Text - + Bible Alkitab - + Images - + Presentations - + Media (Audio and Video) - + Allow remote access - + Monitor Song Usage - + Allow Alerts - + No Internet Connection - + Unable to detect an Internet connection. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1555,67 +1555,67 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs - + Select and download public domain songs. - + Sample Bibles - + Select and download free Bibles. - + Sample Themes - + Select and download sample themes. - + Default Settings - + Set up default settings to be used by OpenLP. - + Setting Up And Importing - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. - + Default output display: - + Select default theme: - + Starting configuration process... diff --git a/resources/i18n/ja.ts b/resources/i18n/ja.ts index 03a2580c7..e3e13f3ac 100644 --- a/resources/i18n/ja.ts +++ b/resources/i18n/ja.ts @@ -1551,102 +1551,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... ダウンロード中 %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. ダウンロードが完了しました。終了ボタンが押下されると、OpenLPを開始します。 - + Enabling selected plugins... 選択されたプラグインを有効化しています... - + First Time Wizard 初回利用ガイド - + Welcome to the First Time Wizard 初回起動ガイドへようこそ - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. このガイドは、初回起動時に、OpenLPを設定するお手伝いをします。次へボタンを押下し、OpenLPを設定していきましょう。 - + Activate required Plugins 必要なプラグインを有効化する - + Select the Plugins you wish to use. ご利用になるプラグインを選択してください。 - + Songs 賛美 - + Custom Text カスタムテキスト - + Bible 聖書 - + Images 画像 - + Presentations プレゼンテーション - + Media (Audio and Video) メディア(音声と動画) - + Allow remote access リモートアクセスを許可 - + Monitor Song Usage 賛美利用記録 - + Allow Alerts 警告を許可 - + No Internet Connection インターネット接続が見つかりません - + Unable to detect an Internet connection. インターネット接続が検知されませんでした。 - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1659,67 +1659,67 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs サンプル賛美 - + Select and download public domain songs. 以下のパブリックドメインの賛美を選択して下さい。 - + Sample Bibles サンプル聖書 - + Select and download free Bibles. 以下のフリー聖書を選択する事でダウンロードできます。 - + Sample Themes サンプル外観テーマ - + Select and download sample themes. サンプル外観テーマを選択して、ダウンロードして下さい。 - + Default Settings 既定設定 - + Set up default settings to be used by OpenLP. 既定設定がOpenLPに使われるようにセットアップします。 - + Setting Up And Importing セットアップとインポート中 - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. OpenLPがセットアップされ、あなたのデータがインポートされるまでお待ち下さい。 - + Default output display: 既定出力先: - + Select default theme: 既定外観テーマを選択: - + Starting configuration process... 設定処理を開始しています... diff --git a/resources/i18n/ko.ts b/resources/i18n/ko.ts index 1b3164d08..4ea731944 100644 --- a/resources/i18n/ko.ts +++ b/resources/i18n/ko.ts @@ -1441,102 +1441,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - + Enabling selected plugins... - + First Time Wizard - + Welcome to the First Time Wizard - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. - + Activate required Plugins - + Select the Plugins you wish to use. - + Songs - + Custom Text - + Bible - + Images - + Presentations - + Media (Audio and Video) - + Allow remote access - + Monitor Song Usage - + Allow Alerts - + No Internet Connection - + Unable to detect an Internet connection. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1545,67 +1545,67 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs - + Select and download public domain songs. - + Sample Bibles - + Select and download free Bibles. - + Sample Themes - + Select and download sample themes. - + Default Settings - + Set up default settings to be used by OpenLP. - + Setting Up And Importing - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. - + Default output display: - + Select default theme: - + Starting configuration process... diff --git a/resources/i18n/nb.ts b/resources/i18n/nb.ts index fe11c9e2f..c420e38e5 100644 --- a/resources/i18n/nb.ts +++ b/resources/i18n/nb.ts @@ -1440,102 +1440,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - + Enabling selected plugins... - + First Time Wizard - + Welcome to the First Time Wizard - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. - + Activate required Plugins - + Select the Plugins you wish to use. - + Songs - + Custom Text - + Bible - + Images - + Presentations - + Media (Audio and Video) - + Allow remote access - + Monitor Song Usage - + Allow Alerts - + No Internet Connection - + Unable to detect an Internet connection. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1544,67 +1544,67 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs - + Select and download public domain songs. - + Sample Bibles - + Select and download free Bibles. - + Sample Themes - + Select and download sample themes. - + Default Settings - + Set up default settings to be used by OpenLP. - + Setting Up And Importing - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. - + Default output display: - + Select default theme: - + Starting configuration process... diff --git a/resources/i18n/nl.ts b/resources/i18n/nl.ts index ed24d6db8..be72114c4 100644 --- a/resources/i18n/nl.ts +++ b/resources/i18n/nl.ts @@ -1554,102 +1554,102 @@ Schrijf in het Engels, omdat de meeste programmeurs geen Nederlands spreken. OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... Downloaden %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. Download compleet. Klik op afrond om OpenLP te starten. - + Enabling selected plugins... Geselecteerde plugins inschakelen... - + First Time Wizard Eerste keer assistent - + Welcome to the First Time Wizard Welkom bij de Eerste keer Assistent - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. Deze assistent helpt je om OpenLP voor de eerste keer in te stellen. Klik op volgende om dit proces te beginnen. - + Activate required Plugins Activeer noodzakelijke plugins - + Select the Plugins you wish to use. Selecteer de plugins die je gaat gebruiken. - + Songs Liederen - + Custom Text Aangepaste tekst - + Bible Bijbel - + Images Afbeeldingen - + Presentations Presentaties - + Media (Audio and Video) Media (Audio en Video) - + Allow remote access Toegang op afstand toestaan - + Monitor Song Usage Liedgebruik bijhouden - + Allow Alerts Toon berichten - + No Internet Connection Geen internetverbinding - + Unable to detect an Internet connection. OpenLP kan geen internetverbinding vinden. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1662,67 +1662,67 @@ To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, pr To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs Voorbeeld liederen - + Select and download public domain songs. Selecteer en download liederen uit het publieke domein. - + Sample Bibles Voorbeeld bijbels - + Select and download free Bibles. Selecteer en download (gratis) bijbels uit het publieke domein. - + Sample Themes Voorbeeld thema's - + Select and download sample themes. Selecteer en download voorbeeld thema's. - + Default Settings Standaard instellingen - + Set up default settings to be used by OpenLP. Stel standaardinstellingen in voor OpenLP. - + Setting Up And Importing Instellen en importeren - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. Even geduld terwijl OpenLP de gegevens importeert. - + Default output display: Standaard weergave scherm: - + Select default theme: Selecteer standaard thema: - + Starting configuration process... Begin het configuratie proces... diff --git a/resources/i18n/pt_BR.ts b/resources/i18n/pt_BR.ts index bd547b724..ef3a4f119 100644 --- a/resources/i18n/pt_BR.ts +++ b/resources/i18n/pt_BR.ts @@ -1552,102 +1552,102 @@ Agradecemos se for possível escrever seu relatório em inglês. OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... Baixando %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. Download finalizado. Clique no botão terminar para iniciar o OpenLP. - + Enabling selected plugins... Habilitando os plugins selecionados... - + First Time Wizard Assistente de Primeira Utilização - + Welcome to the First Time Wizard Bem vindo ao Assistente de Primeira Utilização - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. O assistente irá ajudá-lo na configuração do OpenLP para o primeiro uso. Clique no botão "Próximo" abaixo para iniciar a seleção das opções iniciais. - + Activate required Plugins Ativar os Plugins Requeridos - + Select the Plugins you wish to use. Selecione os Plugins aos quais você deseja utilizar. - + Songs Músicas - + Custom Text Texto Customizado - + Bible Bíblia - + Images Imagens - + Presentations Apresentações - + Media (Audio and Video) Mídia (Áudio e Vídeo) - + Allow remote access Permitir acesso remoto - + Monitor Song Usage Monitor de Utilização das Músicas - + Allow Alerts Permitir Alertas - + No Internet Connection Conexão com a Internet Indisponível - + Unable to detect an Internet connection. Não foi possível detectar uma conexão com a Internet. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1660,67 +1660,67 @@ Para executar o assistente novamente mais tarde e importar os dados de exemplo, Para cancelar o assistente completamente, clique no botão finalizar. - + Sample Songs Músicas de Exemplo - + Select and download public domain songs. Selecione e baixe músicas de domínio público. - + Sample Bibles Bíblias de Exemplo - + Select and download free Bibles. Selecione e baixe Bíblias gratuitas. - + Sample Themes Temas de Exemplo - + Select and download sample themes. Selecione e baixe temas de exemplo. - + Default Settings Configurações Padrão - + Set up default settings to be used by OpenLP. Configure as configurações padrão que serão utilizadas pelo OpenLP. - + Setting Up And Importing Configurando e Importando - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. Por Favor aguarde enquanto o OpenLP é configurado e os seus dados importados. - + Default output display: Painel de Projeção Padrão: - + Select default theme: Selecione um tema padrão: - + Starting configuration process... Iniciando o processo de configuração... diff --git a/resources/i18n/ru.ts b/resources/i18n/ru.ts index 3c3dfbd84..8b9f2310e 100644 --- a/resources/i18n/ru.ts +++ b/resources/i18n/ru.ts @@ -1478,102 +1478,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - + Enabling selected plugins... - + First Time Wizard - + Welcome to the First Time Wizard - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. - + Activate required Plugins - + Select the Plugins you wish to use. - + Songs Псалмы - + Custom Text - + Bible Библия - + Images Изображения - + Presentations - + Media (Audio and Video) - + Allow remote access - + Monitor Song Usage - + Allow Alerts - + No Internet Connection - + Unable to detect an Internet connection. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1582,67 +1582,67 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs - + Select and download public domain songs. - + Sample Bibles - + Select and download free Bibles. - + Sample Themes - + Select and download sample themes. - + Default Settings - + Set up default settings to be used by OpenLP. - + Setting Up And Importing - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. - + Default output display: - + Select default theme: - + Starting configuration process... diff --git a/resources/i18n/sv.ts b/resources/i18n/sv.ts index bb7611319..7bd9a4fb4 100644 --- a/resources/i18n/sv.ts +++ b/resources/i18n/sv.ts @@ -1444,102 +1444,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - + Enabling selected plugins... - + First Time Wizard - + Welcome to the First Time Wizard - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. - + Activate required Plugins - + Select the Plugins you wish to use. - + Songs - + Custom Text - + Bible Bibel - + Images Bilder - + Presentations - + Media (Audio and Video) - + Allow remote access - + Monitor Song Usage - + Allow Alerts - + No Internet Connection - + Unable to detect an Internet connection. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1548,67 +1548,67 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs - + Select and download public domain songs. - + Sample Bibles - + Select and download free Bibles. - + Sample Themes - + Select and download sample themes. - + Default Settings - + Set up default settings to be used by OpenLP. - + Setting Up And Importing - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. - + Default output display: - + Select default theme: - + Starting configuration process... diff --git a/resources/i18n/zh_CN.ts b/resources/i18n/zh_CN.ts index d4e148399..837d1bbd4 100644 --- a/resources/i18n/zh_CN.ts +++ b/resources/i18n/zh_CN.ts @@ -1440,102 +1440,102 @@ Version: %s OpenLP.FirstTimeWizard - + Downloading %s... - + Download complete. Click the finish button to start OpenLP. - + Enabling selected plugins... - + First Time Wizard - + Welcome to the First Time Wizard - + This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start the process of selection your initial options. - + Activate required Plugins - + Select the Plugins you wish to use. - + Songs - + Custom Text - + Bible - + Images - + Presentations - + Media (Audio and Video) - + Allow remote access - + Monitor Song Usage - + Allow Alerts - + No Internet Connection - + Unable to detect an Internet connection. - + No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later stage, press the cancel button now, check your Internet connection, and restart OpenLP. @@ -1544,67 +1544,67 @@ To cancel the First Time Wizard completely, press the finish button now. - + Sample Songs - + Select and download public domain songs. - + Sample Bibles - + Select and download free Bibles. - + Sample Themes - + Select and download sample themes. - + Default Settings - + Set up default settings to be used by OpenLP. - + Setting Up And Importing - + Please wait while OpenLP is set up and your data is imported. - + Default output display: - + Select default theme: - + Starting configuration process...