diff --git a/resources/i18n/af.ts b/resources/i18n/af.ts
index 97f294c3e..4d56b41af 100644
--- a/resources/i18n/af.ts
+++ b/resources/i18n/af.ts
@@ -3473,7 +3473,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Kanselleer</translation>
+        <translation>Kanselleer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/cs.ts b/resources/i18n/cs.ts
index c77c2d00c..e3d0b55f8 100644
--- a/resources/i18n/cs.ts
+++ b/resources/i18n/cs.ts
@@ -3568,7 +3568,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Zrušit</translation>
+        <translation>Zrušit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/da.ts b/resources/i18n/da.ts
index 9c241378b..0ef31e4c2 100644
--- a/resources/i18n/da.ts
+++ b/resources/i18n/da.ts
@@ -3570,7 +3570,7 @@ For at annullere velkomstguiden fuldstændigt (uden at starte OpenLP), så klik
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Annullér</translation>
+        <translation>Annullér</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/de.ts b/resources/i18n/de.ts
index c6286cf57..1d0275790 100644
--- a/resources/i18n/de.ts
+++ b/resources/i18n/de.ts
@@ -3475,7 +3475,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Abbruch</translation>
+        <translation>Abbruch</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/el.ts b/resources/i18n/el.ts
index db7cea89b..d2ceaab05 100644
--- a/resources/i18n/el.ts
+++ b/resources/i18n/el.ts
@@ -3476,7 +3476,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Ακύρωση</translation>
+        <translation>Ακύρωση</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/en.ts b/resources/i18n/en.ts
index 2cd3e133d..56b80ff92 100644
--- a/resources/i18n/en.ts
+++ b/resources/i18n/en.ts
@@ -3568,7 +3568,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
+        <translation>Cancel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4450,7 +4450,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An error occurred while exporting the settings: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5007,7 +5007,7 @@ Suffix not supported</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="273"/>
         <source>The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5842,7 +5842,7 @@ These files will be removed if you continue to save.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="606"/>
         <source>An error occurred while writing the service file: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An error occurred while writing the service file: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6142,7 +6142,7 @@ These files will be removed if you continue to save.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="472"/>
         <source>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6438,7 +6438,7 @@ These files will be removed if you continue to save.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="405"/>
         <source>The theme export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The theme export failed because this error occurred: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8104,12 +8104,12 @@ Please select an existing path on your computer.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>Report Creation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Report Creation Failed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>An error occurred while creating the report: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An error occurred while creating the report: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9200,7 +9200,7 @@ Please enter the verses separated by spaces.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="255"/>
         <source>Your song export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Your song export failed because this error occurred: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/en_GB.ts b/resources/i18n/en_GB.ts
index aba7177b1..2b8b13f22 100644
--- a/resources/i18n/en_GB.ts
+++ b/resources/i18n/en_GB.ts
@@ -3568,7 +3568,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
+        <translation>Cancel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4449,7 +4449,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An error occurred while exporting the settings: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5006,7 +5006,7 @@ Suffix not supported</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="273"/>
         <source>The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5841,7 +5841,7 @@ These files will be removed if you continue to save.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="606"/>
         <source>An error occurred while writing the service file: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An error occurred while writing the service file: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6141,7 +6141,7 @@ These files will be removed if you continue to save.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="472"/>
         <source>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6437,7 +6437,7 @@ These files will be removed if you continue to save.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="405"/>
         <source>The theme export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The theme export failed because this error occurred: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8103,12 +8103,12 @@ Please select an existing path on your computer.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>Report Creation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Report Creation Failed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>An error occurred while creating the report: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An error occurred while creating the report: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9199,7 +9199,7 @@ Please enter the verses separated by spaces.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="255"/>
         <source>Your song export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Your song export failed because this error occurred: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/en_ZA.ts b/resources/i18n/en_ZA.ts
index 0266f62d3..548d80c7c 100644
--- a/resources/i18n/en_ZA.ts
+++ b/resources/i18n/en_ZA.ts
@@ -3568,7 +3568,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
+        <translation>Cancel</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4214,7 +4214,7 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/.</translation>
         <location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="83"/>
         <source>English</source>
         <comment>Please add the name of your language here</comment>
-        <translation>English</translation>
+        <translation>South African</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
@@ -4450,7 +4450,7 @@ Processing has terminated and no changes have been made.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An error occurred while exporting the settings: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5007,7 +5007,7 @@ Suffix not supported</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="273"/>
         <source>The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5842,7 +5842,7 @@ Please save it using OpenLP 2.0.2 or greater.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="606"/>
         <source>An error occurred while writing the service file: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An error occurred while writing the service file: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6142,7 +6142,7 @@ Please save it using OpenLP 2.0.2 or greater.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="472"/>
         <source>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6438,7 +6438,7 @@ Please save it using OpenLP 2.0.2 or greater.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="405"/>
         <source>The theme export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>The theme export failed because this error occurred: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8104,12 +8104,12 @@ Please select an existing path on your computer.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>Report Creation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Report Creation Failed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>An error occurred while creating the report: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An error occurred while creating the report: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9200,7 +9200,7 @@ Please enter the verses separated by spaces.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="255"/>
         <source>Your song export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Your song export failed because this error occurred: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/es.ts b/resources/i18n/es.ts
index c3e5dc34e..99708ad35 100644
--- a/resources/i18n/es.ts
+++ b/resources/i18n/es.ts
@@ -3569,7 +3569,7 @@ Para detener el Asistente Inicial (no se inicia OpenLP), presione el botón %s a
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4215,7 +4215,7 @@ Puede descargar la última versión desde http://openlp.org/.</translation>
         <location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="83"/>
         <source>English</source>
         <comment>Please add the name of your language here</comment>
-        <translation>Inglés</translation>
+        <translation>Spanish</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
diff --git a/resources/i18n/et.ts b/resources/i18n/et.ts
index f09e23660..98c7c67b9 100644
--- a/resources/i18n/et.ts
+++ b/resources/i18n/et.ts
@@ -3477,7 +3477,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Loobu</translation>
+        <translation>Loobu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4123,7 +4123,7 @@ Sa võid viimase versiooni alla laadida aadressilt http://openlp.org/.</translat
         <location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="83"/>
         <source>English</source>
         <comment>Please add the name of your language here</comment>
-        <translation>Inglise</translation>
+        <translation>Estonian</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
diff --git a/resources/i18n/fi.ts b/resources/i18n/fi.ts
index 16dc41a7d..34bb5d827 100644
--- a/resources/i18n/fi.ts
+++ b/resources/i18n/fi.ts
@@ -3541,7 +3541,7 @@ Keskeyttääksesi ensiasennuksen ohjatun toiminnon kokonaan (ei käynnistetä Op
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
+        <translation>Peruuta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4187,7 +4187,7 @@ Voit ladata viimeisimmän version osoittesta http://openlp.org/.</translation>
         <location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="83"/>
         <source>English</source>
         <comment>Please add the name of your language here</comment>
-        <translation>Englanti</translation>
+        <translation>Finish</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
diff --git a/resources/i18n/fr.ts b/resources/i18n/fr.ts
index 59bee5171..b58a9a423 100644
--- a/resources/i18n/fr.ts
+++ b/resources/i18n/fr.ts
@@ -3473,7 +3473,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
+        <translation>Annuler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4119,7 +4119,7 @@ Vous pouvez télécharger la dernière version à partir de http://openlp.org/.<
         <location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="83"/>
         <source>English</source>
         <comment>Please add the name of your language here</comment>
-        <translation>Anglais</translation>
+        <translation>French</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
diff --git a/resources/i18n/hu.ts b/resources/i18n/hu.ts
index bbd39213b..8a031ef3c 100644
--- a/resources/i18n/hu.ts
+++ b/resources/i18n/hu.ts
@@ -3569,7 +3569,7 @@ A tündér teljes leállításához (és az OpenLP bezárásához) kattints az a
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Mégsem</translation>
+        <translation>Mégsem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/id.ts b/resources/i18n/id.ts
index 7aadc0694..aa4e21c69 100644
--- a/resources/i18n/id.ts
+++ b/resources/i18n/id.ts
@@ -1389,7 +1389,7 @@ Tidak mungkin untuk mengubahsuaikan Nama Kitab.</translation>
         <source>Are you sure you want to completely delete &quot;%s&quot; Bible from OpenLP?
 
 You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
-        <translation>Apakah Anda yakin ingin menghapus keseluruhan Alkitab &quot;%s&quot; dari OpenLP?
+        <translation>Anda yakin ingin menghapus keseluruhan Alkitab &quot;%s&quot; dari OpenLP?
 
 Anda harus mengimpor ulang Alkitab ini untuk menggunakannya kembali.</translation>
     </message>
@@ -3568,7 +3568,7 @@ Untuk membatalkan sepenuhnya Wisaya Kali Pertama (dan tidak memulai OpenLP), kli
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Batal</translation>
+        <translation>Batal</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4407,7 +4407,7 @@ Menjalankan lagi wisaya ini mungkin akan mengubah konfigurasi OpenLP saat ini da
  Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
 
  Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally.</source>
-        <translation>Apakah Anda yakin ingin meng-impor setelan?
+        <translation>Anda yakin ingin meng-impor setelan?
 
  Mengimpor setelan akan membuat perubahan permanen pada konfigurasi OpenLP Anda saat ini.
 
@@ -4450,7 +4450,7 @@ Proses telah dihentikan dan tidak ada perubahan yang telah dibuat.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terjadi kesalahan saat mengekspor setelan: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5007,7 +5007,7 @@ Tidak ada dukungan untuk akhiran ini</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="273"/>
         <source>The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Negosiasi sambungan dengan server proxy gagal karena respon dari server proxy tidak dapat dipahami</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5795,7 +5795,7 @@ Berkas ini akan dihapus jika adalah lanjutkan menyimpan.</translation>
         <source>File is not a valid service.
  The content encoding is not UTF-8.</source>
         <translation>Berkas bukanlah Layanan yang valid.
- Pengodean konten bukanlah UTF-8.</translation>
+ Pengodean kontennya bukan UTF-8.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="764"/>
@@ -5807,7 +5807,7 @@ Berkas ini akan dihapus jika adalah lanjutkan menyimpan.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="793"/>
         <source>This file is either corrupt or it is not an OpenLP 2 service file.</source>
-        <translation>Berkas ini rusak atau bukanlah berkas layanan OpenLP 2.</translation>
+        <translation>Berkas ini rusak atau bukan suatu berkas layanan OpenLP 2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="895"/>
@@ -5842,7 +5842,7 @@ Berkas ini akan dihapus jika adalah lanjutkan menyimpan.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="606"/>
         <source>An error occurred while writing the service file: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terjadi kesalahan saat menulis berkas layanan: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6142,7 +6142,7 @@ Berkas ini akan dihapus jika adalah lanjutkan menyimpan.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="472"/>
         <source>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anda yakin ingin menghapus SEMUA teks sumber masukan yang-ditetapkan-pengguna untuk proyektor ini?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6438,7 +6438,7 @@ Berkas ini akan dihapus jika adalah lanjutkan menyimpan.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="405"/>
         <source>The theme export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekspor tema gagal karena terjadi kesalahan berikut: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8104,12 +8104,12 @@ Silakan pilih suatu jalur yang ada di komputer Anda.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>Report Creation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pembuatan Laporan Gagal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>An error occurred while creating the report: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terjadi kesalahan saat membuat laporan: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9199,7 +9199,7 @@ Silakan masukan bait-bait tersebut dan pisahkan dengan spasi.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="255"/>
         <source>Your song export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekspor lagu gagal karena terjadi kesalahan berikut: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/ja.ts b/resources/i18n/ja.ts
index 76def2691..d6b736ce6 100644
--- a/resources/i18n/ja.ts
+++ b/resources/i18n/ja.ts
@@ -3562,7 +3562,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">キャンセル</translation>
+        <translation>キャンセル</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/nb.ts b/resources/i18n/nb.ts
index ddf2fbf82..80efa46da 100644
--- a/resources/i18n/nb.ts
+++ b/resources/i18n/nb.ts
@@ -3567,7 +3567,7 @@ For å avbryte &quot;Førstegangs veiviser&quot; helt (og ikke starte OpenLP), T
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4450,7 +4450,7 @@ Behandlingen er avsluttet og ingen endringer er gjort.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det oppstod en feil under eksport av innstillingene: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4867,7 +4867,7 @@ Fil-endelsen støttes ikke</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="237"/>
         <source>The local system ran out of resources (e.g., too many sockets)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det lokale systemet gikk tom for ressurser (for eksempel for mange &quot;sockets&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="239"/>
@@ -4877,67 +4877,67 @@ Fil-endelsen støttes ikke</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="241"/>
         <source>The datagram was larger than the operating system&apos;s limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datagramet var større enn operativsystemets kapasitet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="243"/>
         <source>An error occurred with the network (Possibly someone pulled the plug?)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det oppstod en feil med nettverket (Kanskje var det noen som trakk ut pluggen?)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="245"/>
         <source>The address specified with socket.bind() is already in use and was set to be exclusive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adressen spesifisert med socket.bind() er allerede i bruk, og ble satt til å være eksklusiv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="248"/>
         <source>The address specified to socket.bind() does not belong to the host</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adressen spesifisert til socket.bind() hører ikke til verten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="251"/>
         <source>The requested socket operation is not supported by the local operating system (e.g., lack of IPv6 support)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Den forespurte socketoperasjonen er ikke støttet av det lokale operativsystemet (for eksempel mangel på IPv6-støtte)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="254"/>
         <source>The socket is using a proxy, and the proxy requires authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Socketen bruker en proxy, og proxyen krever godkjenning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="257"/>
         <source>The SSL/TLS handshake failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL/TLS handshake mislyktes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="259"/>
         <source>The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Siste forsøk er ennå ikke ferdig (det pågår fortsatt i bakgrunnen)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="262"/>
         <source>Could not contact the proxy server because the connection to that server was denied</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke kontakte proxy-serveren fordi tilkoblingen til serveren det gjelder ble avvist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="265"/>
         <source>The connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilkoblingen til proxy-serveren ble stengt uventet (før tilkoblingen til den endelige node ble etablert)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="268"/>
         <source>The connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilkoblingen til proxy-serveren ble tidsavbrutt eller proxy-serveren sluttet å svare i godkjenningsfasen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="271"/>
         <source>The proxy address set with setProxy() was not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy-adresse angitt med setProxy() ble ikke funnet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="276"/>
         <source>An unidentified error occurred</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En ukjent feil oppstod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="277"/>
@@ -4967,12 +4967,12 @@ Fil-endelsen støttes ikke</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="282"/>
         <source>Initialize in progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Initialisering pågår</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="283"/>
         <source>Power in standby</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strøm i standby</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="284"/>
@@ -5007,7 +5007,7 @@ Fil-endelsen støttes ikke</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="273"/>
         <source>The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilkoblings forhandlingene med proxy-serveren mislyktes fordi responsen fra proxy-serveren kunne ikke forstås</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5211,12 +5211,12 @@ Fil-endelsen støttes ikke</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="245"/>
         <source>Select &amp;Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg &amp;Inndata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="250"/>
         <source>Edit Input Source</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rediger inngangskilkde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="255"/>
@@ -5241,7 +5241,7 @@ Fil-endelsen støttes ikke</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="631"/>
         <source>IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="633"/>
@@ -5266,37 +5266,37 @@ Fil-endelsen støttes ikke</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="644"/>
         <source>Manufacturer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Produsent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="646"/>
         <source>Model</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modell</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="648"/>
         <source>Other info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annen informasjon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="650"/>
         <source>Power status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strømstaus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="652"/>
         <source>Shutter is</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lukkeren er</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="652"/>
         <source>Closed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lukket</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="655"/>
         <source>Current source input is</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjeldende kilde-inngang er</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="660"/>
@@ -5321,12 +5321,12 @@ Fil-endelsen støttes ikke</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="671"/>
         <source>No current errors or warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen aktuelle feil eller advarsler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="673"/>
         <source>Current errors/warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuelle feil/advarsler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="676"/>
@@ -5341,7 +5341,7 @@ Fil-endelsen støttes ikke</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="971"/>
         <source>Not Implemented Yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikke implementert ennå</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5397,22 +5397,22 @@ Fil-endelsen støttes ikke</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/tab.py" line="103"/>
         <source>Socket timeout (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Socket tidsavbrudd i (sekunder)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/tab.py" line="105"/>
         <source>Poll time (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontroll tid (sekunder)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/tab.py" line="109"/>
         <source>Tabbed dialog box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dialogboks med kategorier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/tab.py" line="111"/>
         <source>Single dialog box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enkel dialogboks</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5420,17 +5420,17 @@ Fil-endelsen støttes ikke</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/editform.py" line="198"/>
         <source>Duplicate IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjenntatt IP-adresse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/editform.py" line="206"/>
         <source>Invalid IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugyldig IP-adresse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/editform.py" line="215"/>
         <source>Invalid Port Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugyldig portnummer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5461,7 +5461,7 @@ Fil-endelsen støttes ikke</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/serviceitem.py" line="334"/>
         <source>[slide %d]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[slide %d]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5783,29 +5783,31 @@ These files will be removed if you continue to save.</source>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="699"/>
         <source>OpenLP Service Files (*.osz);; OpenLP Service Files - lite (*.oszl)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpenLP Møteprogramfiler (*.osz);; OpenLP Møteprogramfiler - lett (*.oszl)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="704"/>
         <source>OpenLP Service Files (*.osz);;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpenLP Møteprogramfiler (*.osz);;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="749"/>
         <source>File is not a valid service.
  The content encoding is not UTF-8.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filen er ikke et gyldig møteprogram
+Innholdet er ikke i UTF-8 koding</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="764"/>
         <source>The service file you are trying to open is in an old format.
  Please save it using OpenLP 2.0.2 or greater.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Møteprogramfilen du prøver å åpne er i et gammelt format.
+Vennligst lagre den med OpenLP 2.0.2 eller nyere.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="793"/>
         <source>This file is either corrupt or it is not an OpenLP 2 service file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denne filen er enten skadet eller så er det ikke en OpenLP 2 møteprogramfil.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="895"/>
@@ -5815,12 +5817,12 @@ These files will be removed if you continue to save.</source>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="897"/>
         <source>&amp;Auto Start - active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Autostart - aktiv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="984"/>
         <source>Input delay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inngangs forsinkelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="984"/>
@@ -7210,7 +7212,7 @@ Vennligst prøv å velge den individuelt.</translation>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="96"/>
         <source>Manufacturer</source>
         <comment>Singular</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Produsent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="97"/>
@@ -7222,7 +7224,7 @@ Vennligst prøv å velge den individuelt.</translation>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="98"/>
         <source>Model</source>
         <comment>Singular</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modell</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="99"/>
@@ -7294,7 +7296,7 @@ Vennligst prøv å velge den individuelt.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="111"/>
         <source>OpenLP 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpenLP 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="113"/>
@@ -7490,7 +7492,7 @@ Vennligst prøv å velge den individuelt.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/common/uistrings.py" line="112"/>
         <source>OpenLP 2.2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpenLP 2.2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7834,7 +7836,7 @@ Vennligst prøv å velge den individuelt.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="303"/>
         <source>OpenLP 2.2 Stage View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpenLP 2.2 scenevisning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/httprouter.py" line="304"/>
diff --git a/resources/i18n/nl.ts b/resources/i18n/nl.ts
index 46cf6210d..2f6127bff 100644
--- a/resources/i18n/nl.ts
+++ b/resources/i18n/nl.ts
@@ -3157,7 +3157,7 @@ lijkt al OpenLP data bestanden te bevatten.  Wilt u de oude bestanden vervangen
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="91"/>
         <source>Error Occurred</source>
-        <translation>Er gaat iets fout</translation>
+        <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="95"/>
@@ -3570,7 +3570,7 @@ Om de Eerste Keer Assistent te annuleren (zonder OpenLP te starten), klik op %s.
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Annuleer</translation>
+        <translation>Annuleer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4216,7 +4216,7 @@ U kunt de laatste versie op http://openlp.org/ downloaden.</translation>
         <location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="83"/>
         <source>English</source>
         <comment>Please add the name of your language here</comment>
-        <translation>Engels</translation>
+        <translation>Dutch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
@@ -4452,7 +4452,7 @@ Verwerking is gestopt en er is niets veranderd.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het exporteren van de instellingen: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4939,7 +4939,7 @@ Extensie niet ondersteund</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="276"/>
         <source>An unidentified error occurred</source>
-        <translation>Een onbekende fout is opgetreden</translation>
+        <translation>Er is een onbekende fout opgetreden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="277"/>
@@ -5009,7 +5009,7 @@ Extensie niet ondersteund</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="273"/>
         <source>The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De verbinding met de proxyserver is mislukt doordat de antwoorden van de proxyserver niet herkend worden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5844,7 +5844,7 @@ Slaat u het nogmaals op met OpenLP 2.0.2 of hoger.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="606"/>
         <source>An error occurred while writing the service file: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het liturgiebestand: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6144,7 +6144,7 @@ Slaat u het nogmaals op met OpenLP 2.0.2 of hoger.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="472"/>
         <source>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weet u zeker dat u ALLE ingevoerde bronteksten van deze projector wilt verwijderen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6440,7 +6440,7 @@ Slaat u het nogmaals op met OpenLP 2.0.2 of hoger.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="405"/>
         <source>The theme export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er is een fout opgetreden bij het exporteren van het thema: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8105,12 +8105,12 @@ Please select an existing path on your computer.</source>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>Report Creation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Overzicht maken mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>An error occurred while creating the report: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er is een fout opgetreden bij het maken van het overzicht: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9201,7 +9201,7 @@ Geef de verzen op gescheiden door spaties.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="255"/>
         <source>Your song export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er is een fout opgetreden bij het exporteren van het lied: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/pl.ts b/resources/i18n/pl.ts
index ece5eb15f..f8a1d29e5 100644
--- a/resources/i18n/pl.ts
+++ b/resources/i18n/pl.ts
@@ -3483,7 +3483,7 @@ By anulować kreatora pierwszego uruchomienia całkowicie (i nie uruchamiać Ope
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
+        <translation>Anuluj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4129,7 +4129,7 @@ Możesz pobrać najnowszą wersję z http://openlp.org/.</translation>
         <location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="83"/>
         <source>English</source>
         <comment>Please add the name of your language here</comment>
-        <translation>Angielski</translation>
+        <translation>Polish</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
diff --git a/resources/i18n/pt_BR.ts b/resources/i18n/pt_BR.ts
index 1192a49d4..b629abb9a 100644
--- a/resources/i18n/pt_BR.ts
+++ b/resources/i18n/pt_BR.ts
@@ -3477,7 +3477,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
+        <translation>Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4123,7 +4123,7 @@ Voce pode baixar a última versão em http://openlp.org/.</translation>
         <location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="83"/>
         <source>English</source>
         <comment>Please add the name of your language here</comment>
-        <translation>Inglês</translation>
+        <translation>Portuguese (Brazil)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
diff --git a/resources/i18n/ru.ts b/resources/i18n/ru.ts
index cc044e795..27cdd42e7 100644
--- a/resources/i18n/ru.ts
+++ b/resources/i18n/ru.ts
@@ -3441,7 +3441,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4087,7 +4087,7 @@ You can download the latest version from http://openlp.org/.</source>
         <location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="83"/>
         <source>English</source>
         <comment>Please add the name of your language here</comment>
-        <translation>Английский</translation>
+        <translation>русский</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
diff --git a/resources/i18n/sk.ts b/resources/i18n/sk.ts
index f3f7cf9fe..b5772f48c 100644
--- a/resources/i18n/sk.ts
+++ b/resources/i18n/sk.ts
@@ -3552,7 +3552,7 @@ Ak chcete úplne zrušiť sprievodcu prvým spustením (a nespustiť OpenLP), kl
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
+        <translation>Zrušiť</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/sv.ts b/resources/i18n/sv.ts
index c20510750..dbc5607c2 100644
--- a/resources/i18n/sv.ts
+++ b/resources/i18n/sv.ts
@@ -3568,7 +3568,7 @@ För att avbryta Kom igång-guiden helt (och inte starta OpenLP), klicka på kna
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4214,7 +4214,7 @@ Du kan ladda ner den senaste versionen från http://openlp.org/.</translation>
         <location filename="openlp/core/utils/languagemanager.py" line="83"/>
         <source>English</source>
         <comment>Please add the name of your language here</comment>
-        <translation>Engelska</translation>
+        <translation>Swedish</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
@@ -4450,7 +4450,7 @@ Processen har avbrutits och inga ändringar gjordes.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1004"/>
         <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ett fel inträffade när inställningarna exporterades: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5007,7 +5007,7 @@ Filändelsen stöds ej</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/lib/projector/constants.py" line="273"/>
         <source>The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anslutning till proxyservern misslyckades eftersom svaret från proxyservern inte gick att tolka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5840,7 +5840,7 @@ Spara om den med OpenLP 2.0.2 eller nyare.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/servicemanager.py" line="606"/>
         <source>An error occurred while writing the service file: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ett fel inträffade när körschemafilen skrevs: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6140,7 +6140,7 @@ Spara om den med OpenLP 2.0.2 eller nyare.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="472"/>
         <source>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Är du säker på att du vill ta bort ALL användarinställd text för bildkälla för den här projektorn?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6436,7 +6436,7 @@ Spara om den med OpenLP 2.0.2 eller nyare.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/thememanager.py" line="405"/>
         <source>The theme export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temaexporten misslyckades med följande fel: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8102,12 +8102,12 @@ Välj en sökväg till en befintlig mapp på din dator.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>Report Creation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rapportskapande misslyckades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songusage/forms/songusagedetailform.py" line="110"/>
         <source>An error occurred while creating the report: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ett fel inträffade när rapporten skapades: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9197,7 +9197,7 @@ Ange verserna separerade med blanksteg.</translation>
     <message>
         <location filename="openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py" line="255"/>
         <source>Your song export failed because this error occurred: %s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sångexporten misslyckades med följande fel: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/ta_LK.ts b/resources/i18n/ta_LK.ts
index 659524884..bf177fb4e 100644
--- a/resources/i18n/ta_LK.ts
+++ b/resources/i18n/ta_LK.ts
@@ -3472,7 +3472,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">ரத்து</translation>
+        <translation>ரத்து</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/zh_CN.ts b/resources/i18n/zh_CN.ts
index f9c3d67a0..1f103ec7c 100644
--- a/resources/i18n/zh_CN.ts
+++ b/resources/i18n/zh_CN.ts
@@ -3473,7 +3473,7 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s
     <message>
         <location filename="openlp/core/ui/firsttimewizard.py" line="276"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">取消</translation>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
 </context>
 <context>