diff --git a/openlp/plugins/bibles/lib/db.py b/openlp/plugins/bibles/lib/db.py
index 68edc55ef..6f2f2e2cb 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/lib/db.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/lib/db.py
@@ -357,6 +357,17 @@ class BibleDB(QtCore.QObject, Manager):
         """
         return self.get_all_objects(Book, order_by_ref=Book.id)
 
+    def get_book_by_book_ref_id(self, id):
+        """
+        Return a book object from the database.
+
+        ``book``
+            The name of the book to return.
+        """
+        log.debug(u'BibleDb.get_book_by_book_ref_id("%s")', id)
+        db_book = self.get_object_filtered(Book, Book.book_reference_id.like(id))
+        return db_book
+
     def get_verses(self, reference_list, en_reference_list):
         """
         This is probably the most used function. It retrieves the list of
@@ -863,6 +874,26 @@ class SpellingDB(QtCore.QObject, Manager):
             return None
         else:
             return id[0]
+        
+    def get_book_name_by_reference_id(self, id, language):
+        """
+        Return the name of a book by id and language.
+
+        ``id``
+            The name to search the id.
+            
+        ``language``
+            The language for which should be searched
+        """
+        log.debug(u'SpellingDB.get_book_name_by_reference_id("%s", "%s")', id, 
+            language)
+        name = self.session.query(Spelling.name)\
+            .filter(Spelling.book_reference_id.like(id))\
+            .filter(Spelling.language_id.like(language)).first()
+        if not name:
+            return None
+        else:
+            return unicode(name[0])
 
     def create_spelling(self, name, book_reference_id, language_id):
         """
diff --git a/openlp/plugins/bibles/lib/manager.py b/openlp/plugins/bibles/lib/manager.py
index de66c38e0..44bb6dcd3 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/lib/manager.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/lib/manager.py
@@ -255,7 +255,7 @@ class BibleManager(object):
         book = self.get_book_ref(book, int(language_id.value))
         return self.db_cache[bible].get_verse_count(book, chapter)
 
-    def get_verses(self, bible, versetext):
+    def get_verses(self, bible, versetext, secondbible=False):
         """
         Parses a scripture reference, fetches the verses from the Bible
         specified, and returns a list of ``Verse`` objects.
@@ -286,13 +286,29 @@ class BibleManager(object):
             return None
         reflist = parse_reference(versetext)
         if reflist:
-            log.debug(u'reflist:%s', reflist)
+            # if we use a second bible we have to rename the book names
+            if secondbible:
+                log.debug(u'BibleManager.get_verses("secondbible true")')
+                meta =  self.db_cache[bible].get_object(BibleMeta, 
+                    u'language_id')
+                language_id = meta.value
+                new_reflist = []
+                for item in reflist:
+                    if item:
+                        book = self.get_book_ref(item[0])
+                        book_ref_id = self.parent.manager.\
+                            get_book_ref_id_by_name(book, language_id)
+                        book = self.db_cache[bible].get_book_by_book_ref_id(
+                            book_ref_id)
+                        new_reflist.append((book.name, item[1], item[2], item[3]))
+                reflist = new_reflist
+            log.debug(u'BibleManager.get_verses("reflist: %s")', reflist)
             en_reflist = []
             for item in reflist:
                 if item:
                     book = self.get_book_ref(item[0])
                     en_reflist.append((book, item[1], item[2], item[3]))
-            log.debug(u'en_reflist:%s', en_reflist)   
+            log.debug(u'BibleManager.get_verses("en_reflist: %s")', en_reflist)
             return self.db_cache[bible].get_verses(reflist, en_reflist)
         else:
             Receiver.send_message(u'openlp_information_message', {
diff --git a/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py b/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py
index 1f1a7e2a0..d2753cfc5 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py
@@ -482,7 +482,7 @@ class BibleMediaItem(MediaManagerItem):
         self.search_results = self.parent.manager.get_verses(bible, versetext)
         if second_bible:
             self.second_search_results = self.parent.manager.get_verses(
-                second_bible, versetext)
+                second_bible, versetext, True)
         if self.advancedClearComboBox.currentIndex() == 0:
             self.listView.clear()
         if self.listView.count() != 0:
@@ -509,7 +509,7 @@ class BibleMediaItem(MediaManagerItem):
             self.search_results = self.parent.manager.get_verses(bible, text)
             if second_bible and self.search_results:
                 self.second_search_results = self.parent.manager.get_verses(
-                    second_bible, text)
+                    second_bible, text, True)
         else:
             # We are doing a 'Text Search'.
             Receiver.send_message(u'cursor_busy')