diff --git a/openlp/core/lib/ui.py b/openlp/core/lib/ui.py
index 99b266e6e..6ce04af75 100644
--- a/openlp/core/lib/ui.py
+++ b/openlp/core/lib/ui.py
@@ -40,12 +40,14 @@ class UiStrings(object):
     """
     # These strings should need a good reason to be retranslated elsewhere.
     # Should some/more/less of these have an & attached?
+    About = translate('OpenLP.Ui', 'About')
     Add = translate('OpenLP.Ui', '&Add')
     AddANew = unicode(translate('OpenLP.Ui', 'Add a new %s.'))
     AddSelectService = unicode(translate('OpenLP.Ui',
         'Add the selected %s to the service.'))
     Advanced = translate('OpenLP.Ui', 'Advanced')
     AllFiles = translate('OpenLP.Ui', 'All Files')
+    Browse = translate('OpenLP.Ui', 'Browse...')
     CreateANew = unicode(translate('OpenLP.Ui', 'Create a new %s.'))
     Delete = translate('OpenLP.Ui', '&Delete')
     DeleteSelect = unicode(translate('OpenLP.Ui', 'Delete the selected %s.'))
@@ -57,6 +59,7 @@ class UiStrings(object):
     Error = translate('OpenLP.Ui', 'Error')
     Export = translate('OpenLP.Ui', 'Export')
     ExportType = unicode(translate('OpenLP.Ui', 'Export %s'))
+    Image = translate('OpenLP.Ui', 'Image')
     Import = translate('OpenLP.Ui', 'Import')
     ImportType = unicode(translate('OpenLP.Ui', 'Import %s'))
     Live = translate('OpenLP.Ui', 'Live')
@@ -80,6 +83,7 @@ class UiStrings(object):
     ResetBG = translate('OpenLP.Ui', 'Reset Background')
     ResetLiveBG = translate('OpenLP.Ui', 'Reset Live Background')
     SaveType = unicode(translate('OpenLP.Ui', 'Save %s'))
+    Search = translate('OpenLP.Ui', 'Search')
     SendSelectLive = unicode(translate('OpenLP.Ui',
         'Send the selected %s live.'))
     Service = translate('OpenLP.Ui', 'Service')
@@ -90,6 +94,7 @@ class UiStrings(object):
     ToggleType = unicode(translate('OpenLP.Ui', 'Toggle %s'))
     ToggleVisibility = unicode(translate('OpenLP.Ui',
         'Toggle the visibility of the %s.'))
+    Version = translate('OpenLP.Ui', 'Version')
 
 
 def add_welcome_page(parent, image):
diff --git a/openlp/core/ui/aboutdialog.py b/openlp/core/ui/aboutdialog.py
index bb09ab91f..19a61b3f8 100644
--- a/openlp/core/ui/aboutdialog.py
+++ b/openlp/core/ui/aboutdialog.py
@@ -27,6 +27,7 @@
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import build_icon, translate
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings
 
 class Ui_AboutDialog(object):
     def setupUi(self, aboutDialog):
@@ -86,8 +87,7 @@ class Ui_AboutDialog(object):
         QtCore.QMetaObject.connectSlotsByName(aboutDialog)
 
     def retranslateUi(self, aboutDialog):
-        aboutDialog.setWindowTitle(translate('OpenLP.AboutForm',
-            'About OpenLP'))
+        aboutDialog.setWindowTitle(u'%s OpenLP' % UiStrings.About)
         self.aboutTextEdit.setPlainText(translate('OpenLP.AboutForm',
             'OpenLP <version><revision> - Open Source Lyrics '
             'Projection\n'
@@ -105,8 +105,7 @@ class Ui_AboutDialog(object):
             'consider contributing by using the button below.'
         ))
         self.aboutNotebook.setTabText(
-            self.aboutNotebook.indexOf(self.aboutTab),
-            translate('OpenLP.AboutForm', 'About'))
+            self.aboutNotebook.indexOf(self.aboutTab), UiStrings.About)
         self.creditsTextEdit.setPlainText(translate('OpenLP.AboutForm',
             'Project Lead\n'
             '    Raoul "superfly" Snyman\n'
diff --git a/openlp/core/ui/advancedtab.py b/openlp/core/ui/advancedtab.py
index 918335b2e..39fec1f9d 100644
--- a/openlp/core/ui/advancedtab.py
+++ b/openlp/core/ui/advancedtab.py
@@ -135,7 +135,7 @@ class AdvancedTab(SettingsTab):
 #        self.sharedCheckBox.setText(
 #            translate('AdvancedTab', 'Enable a shared data location'))
 #        self.sharedLabel.setText(translate('AdvancedTab', 'Store location:'))
-#        self.sharedPushButton.setText(translate('AdvancedTab', 'Browse...'))
+#        self.sharedPushButton.setText(UiStrings.Browse)
 #        self.databaseGroupBox.setTitle(translate('AdvancedTab', 'Databases'))
 
     def load(self):
diff --git a/openlp/core/ui/plugindialog.py b/openlp/core/ui/plugindialog.py
index 74b2d36c0..84f897a65 100644
--- a/openlp/core/ui/plugindialog.py
+++ b/openlp/core/ui/plugindialog.py
@@ -25,7 +25,9 @@
 ###############################################################################
 
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
+
 from openlp.core.lib import translate
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings
 
 class Ui_PluginViewDialog(object):
     def setupUi(self, pluginViewDialog):
@@ -76,10 +78,8 @@ class Ui_PluginViewDialog(object):
             translate('OpenLP.PluginForm', 'Plugin List'))
         self.pluginInfoGroupBox.setTitle(
             translate('OpenLP.PluginForm', 'Plugin Details'))
-        self.versionLabel.setText(
-            translate('OpenLP.PluginForm', 'Version:'))
-        self.aboutLabel.setText(
-            translate('OpenLP.PluginForm', 'About:'))
+        self.versionLabel.setText(u'%s:' % UiStrings.Version)
+        self.aboutLabel.setText(u'%s:' % UiStrings.About)
         self.statusLabel.setText(
             translate('OpenLP.PluginForm', 'Status:'))
         self.statusComboBox.setItemText(0,
diff --git a/openlp/core/ui/servicemanager.py b/openlp/core/ui/servicemanager.py
index 744da7b46..9041b47a7 100644
--- a/openlp/core/ui/servicemanager.py
+++ b/openlp/core/ui/servicemanager.py
@@ -110,8 +110,7 @@ class ServiceManager(QtGui.QWidget):
             translate('OpenLP.ServiceManager', 'Save this service'),
             self.saveFile)
         self.toolbar.addSeparator()
-        self.themeLabel = QtGui.QLabel(translate('OpenLP.ServiceManager',
-            'Theme:'), self)
+        self.themeLabel = QtGui.QLabel(u'%s:' % UiStrings.Theme, self)
         self.themeLabel.setMargin(3)
         self.themeLabel.setObjectName(u'themeLabel')
         self.toolbar.addToolbarWidget(u'ThemeLabel', self.themeLabel)
diff --git a/openlp/core/ui/themewizard.py b/openlp/core/ui/themewizard.py
index 38dd9f1dc..281e216d3 100644
--- a/openlp/core/ui/themewizard.py
+++ b/openlp/core/ui/themewizard.py
@@ -27,7 +27,7 @@
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 from openlp.core.lib import translate, build_icon
-from openlp.core.lib.ui import add_welcome_page, create_valign_combo
+from openlp.core.lib.ui import UiStrings, add_welcome_page, create_valign_combo
 
 class Ui_ThemeWizard(object):
     def setupUi(self, themeWizard):
@@ -421,8 +421,7 @@ class Ui_ThemeWizard(object):
             translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Solid Color'))
         self.backgroundComboBox.setItemText(1,
             translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Gradient'))
-        self.backgroundComboBox.setItemText(2,
-            translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Image'))
+        self.backgroundComboBox.setItemText(2, UiStrings.Image)
         self.colorLabel.setText(translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Color:'))
         self.gradientStartLabel.setText(
             translate(u'OpenLP.ThemeWizard', 'Starting color:'))
@@ -440,7 +439,7 @@ class Ui_ThemeWizard(object):
             translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Top Left - Bottom Right'))
         self.gradientComboBox.setItemText(4,
             translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Bottom Left - Top Right'))
-        self.imageLabel.setText(translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Image:'))
+        self.imageLabel.setText(u'%s:' % UiStrings.Image)
         self.mainAreaPage.setTitle(
             translate('OpenLP.ThemeWizard', 'Main Area Font Details'))
         self.mainAreaPage.setSubTitle(
diff --git a/openlp/core/ui/wizard.py b/openlp/core/ui/wizard.py
index fff1e2552..1599b4738 100644
--- a/openlp/core/ui/wizard.py
+++ b/openlp/core/ui/wizard.py
@@ -31,7 +31,8 @@ import os
 
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
-from openlp.core.lib import build_icon, Receiver, SettingsManager, translate
+from openlp.core.lib import build_icon, Receiver, SettingsManager, translate, \
+    StringContent
 from openlp.core.lib.ui import UiStrings, add_welcome_page
 
 log = logging.getLogger(__name__)
@@ -60,10 +61,12 @@ class OpenLPWizard(QtGui.QWizard):
     Generic OpenLP wizard to provide generic functionality and a unified look
     and feel.
     """
-    def __init__(self, parent, plugin, name, image):
+    def __init__(self, parent, plugin, name, image, direction):
         QtGui.QWizard.__init__(self, parent)
         self.plugin = plugin
         self.setObjectName(name)
+        self.itemType = self.plugin.getString(StringContent.Name)
+        self.direction = direction
         self.openIcon = build_icon(u':/general/general_open.png')
         self.deleteIcon = build_icon(u':/general/general_delete.png')
         self.finishButton = self.button(QtGui.QWizard.FinishButton)
@@ -90,6 +93,13 @@ class OpenLPWizard(QtGui.QWizard):
         self.retranslateUi()
         QtCore.QMetaObject.connectSlotsByName(self)
 
+    def retranslateUi(self):
+        """
+        Provides generic wizard localisation
+        """
+        self.titleLabel.setText(WizardStrings.Welcome %
+            (self.itemType[u'singular'], self.direction))
+
     def registerFields(self):
         """
         Hook method for wizards to register any fields they need.
diff --git a/openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py b/openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py
index d97299a42..115d30bfe 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py
@@ -88,7 +88,7 @@ class BibleImportForm(OpenLPWizard):
         self.manager = manager
         self.web_bible_list = {}
         OpenLPWizard.__init__(self, parent, bibleplugin, u'bibleImportWizard',
-            u':/wizards/wizard_importbible.bmp')
+            u':/wizards/wizard_importbible.bmp', UiStrings.Import)
 
     def setupUi(self, image):
         """
@@ -361,15 +361,12 @@ class BibleImportForm(OpenLPWizard):
         """
         Allow for localisation of the bible import wizard.
         """
+        OpenLPWizard.retranslateUi(self)
         self.setWindowTitle(
             translate('BiblesPlugin.ImportWizardForm', 'Bible Import Wizard'))
-        self.titleLabel.setText(WizardStrings.Welcome % (
-            self.plugin.getString(StringContent.Name)[u'singular'],
-            UiStrings.Import))
         self.informationLabel.setText(WizardStrings.Description % (
-            UiStrings.Import.toLower(),
-            self.plugin.getString(StringContent.Name)[u'plural'],
-            UiStrings.Import.toLower()))
+            self.direction.toLower(), self.itemType[u'plural'],
+            self.direction.toLower()))
         self.selectPage.setTitle(WizardStrings.ImportSelect)
         self.selectPage.setSubTitle(WizardStrings.ImportSelectLong)
         self.formatLabel.setText(WizardStrings.FormatLabel)
diff --git a/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py b/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py
index 58dc11a6a..a0fdc801a 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py
@@ -227,20 +227,17 @@ class BibleMediaItem(MediaManagerItem):
 
     def retranslateUi(self):
         log.debug(u'retranslateUi')
-        self.quickVersionLabel.setText(
-            translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Version:'))
+        self.quickVersionLabel.setText(u'%s:' % UiStrings.Version)
         self.quickSecondLabel.setText(
             translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Second:'))
         self.quickSearchTypeLabel.setText(
             translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Search type:'))
         self.quickSearchLabel.setText(
             translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Find:'))
-        self.quickSearchButton.setText(
-            translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Search'))
+        self.quickSearchButton.setText(UiStrings.Search)
         self.quickClearLabel.setText(
             translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Results:'))
-        self.advancedVersionLabel.setText(
-            translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Version:'))
+        self.advancedVersionLabel.setText(u'%s:' % UiStrings.Version)
         self.advancedSecondLabel.setText(
             translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Second:'))
         self.advancedBookLabel.setText(
@@ -255,8 +252,7 @@ class BibleMediaItem(MediaManagerItem):
             translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'To:'))
         self.advancedClearLabel.setText(
             translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Results:'))
-        self.advancedSearchButton.setText(
-            translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Search'))
+        self.advancedSearchButton.setText(UiStrings.Search)
         self.quickSearchComboBox.addItem(
             translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Verse Search'))
         self.quickSearchComboBox.addItem(
diff --git a/openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py b/openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py
index 5f95a239c..2a66038ef 100644
--- a/openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py
+++ b/openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py
@@ -126,7 +126,7 @@ class ImageMediaItem(MediaManagerItem):
         items = self.listView.selectedIndexes()
         if items:
             service_item.title = unicode(
-                translate('ImagePlugin.MediaItem', 'Images'))
+                self.plugin.getString(StringContent.Name)[u'plural'])
             service_item.add_capability(ItemCapabilities.AllowsMaintain)
             service_item.add_capability(ItemCapabilities.AllowsPreview)
             service_item.add_capability(ItemCapabilities.AllowsLoop)
diff --git a/openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py b/openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py
index 9e528a969..86b4e448c 100644
--- a/openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py
+++ b/openlp/plugins/songs/forms/songexportform.py
@@ -56,9 +56,8 @@ class SongExportForm(OpenLPWizard):
         ``plugin``
             The songs plugin.
         """
-        self.plugin = plugin
         OpenLPWizard.__init__(self, parent, plugin, u'songExportWizard',
-            u':/wizards/wizard_exportsong.bmp')
+            u':/wizards/wizard_exportsong.bmp', UiStrings.Export)
         self.stop_export_flag = False
         QtCore.QObject.connect(Receiver.get_receiver(),
             QtCore.SIGNAL(u'openlp_stop_wizard'), self.stop_export)
@@ -163,12 +162,9 @@ class SongExportForm(OpenLPWizard):
         """
         Song wizard localisation.
         """
+        OpenLPWizard.retranslateUi(self)
         self.setWindowTitle(
             translate('SongsPlugin.ExportWizardForm', 'Song Export Wizard'))
-        self.titleLabel.setText(
-            u'<span style="font-size:14pt; font-weight:600;">%s</span>' %
-            translate('SongsPlugin.ExportWizardForm',
-            'Welcome to the Song Export Wizard'))
         self.informationLabel.setText(
             translate('SongsPlugin.ExportWizardForm', 'This wizard will help to'
             ' export your songs to the open and free OpenLyrics worship song '
@@ -177,15 +173,14 @@ class SongExportForm(OpenLPWizard):
             translate('SongsPlugin.ExportWizardForm', 'Select Songs'))
         self.availableSongsPage.setSubTitle(
             translate('SongsPlugin.ExportWizardForm',
-            'Check the songs, you want to export.'))
-        self.searchLabel.setText(
-            translate('SongsPlugin.ExportWizardForm', 'Search:'))
+            'Check the songs you want to export.'))
+        self.searchLabel.setText(u'%s:' % UiStrings.Search)
         self.uncheckButton.setText(
             translate('SongsPlugin.ExportWizardForm', 'Uncheck All'))
         self.checkButton.setText(
             translate('SongsPlugin.ExportWizardForm', 'Check All'))
         self.exportSongPage.setTitle(
-                translate('SongsPlugin.ExportWizardForm', 'Select Directory'))
+            translate('SongsPlugin.ExportWizardForm', 'Select Directory'))
         self.exportSongPage.setSubTitle(
             translate('SongsPlugin.ExportWizardForm',
             'Select the directory you want the songs to be saved.'))
diff --git a/openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py b/openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py
index b8dd2975a..99ff63b3d 100644
--- a/openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py
+++ b/openlp/plugins/songs/forms/songimportform.py
@@ -56,7 +56,7 @@ class SongImportForm(OpenLPWizard):
             The songs plugin.
         """
         OpenLPWizard.__init__(self, parent, plugin, u'songImportWizard',
-            u':/wizards/wizard_importsong.bmp')
+            u':/wizards/wizard_importsong.bmp', UiStrings.Import)
 
     def setupUi(self, image):
         """
@@ -197,15 +197,12 @@ class SongImportForm(OpenLPWizard):
         """
         Song wizard localisation.
         """
+        OpenLPWizard.retranslateUi(self)
         self.setWindowTitle(
             translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Song Import Wizard'))
-        self.titleLabel.setText(WizardStrings.Welcome % (
-            self.plugin.getString(StringContent.Name)[u'singular'],
-            UiStrings.Import))
         self.informationLabel.setText(WizardStrings.Description % (
-            UiStrings.Import.toLower(),
-            self.plugin.getString(StringContent.Name)[u'plural'],
-            UiStrings.Import.toLower()))
+            self.direction.toLower(), self.itemType[u'plural'],
+            self.direction.toLower()))
         self.sourcePage.setTitle(WizardStrings.ImportSelect)
         self.sourcePage.setSubTitle(WizardStrings.ImportSelectLong)
         self.formatLabel.setText(WizardStrings.FormatLabel)
@@ -235,12 +232,10 @@ class SongImportForm(OpenLPWizard):
 #            translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'CSV'))
         self.openLP2FilenameLabel.setText(
             translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Filename:'))
-        self.openLP2BrowseButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Browse...'))
+        self.openLP2BrowseButton.setText(UiStrings.Browse)
         self.openLP1FilenameLabel.setText(
             translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Filename:'))
-        self.openLP1BrowseButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Browse...'))
+        self.openLP1BrowseButton.setText(UiStrings.Browse)
         self.openLP1DisabledLabel.setText(
             translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'The openlp.org 1.x '
             'importer has been disabled due to a missing Python module. If '
@@ -285,20 +280,17 @@ class SongImportForm(OpenLPWizard):
             'find OpenOffice.org on your computer.'))
         self.easiSlidesFilenameLabel.setText(
             translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Filename:'))
-        self.easiSlidesBrowseButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Browse...'))
+        self.easiSlidesBrowseButton.setText(UiStrings.Browse)
         self.ewFilenameLabel.setText(
             translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Filename:'))
-        self.ewBrowseButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Browse...'))
+        self.ewBrowseButton.setText(UiStrings.Browse)
         self.songBeamerAddButton.setText(
             translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Add Files...'))
         self.songBeamerRemoveButton.setText(
             translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Remove File(s)'))
 #        self.csvFilenameLabel.setText(
 #            translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Filename:'))
-#        self.csvBrowseButton.setText(
-#            translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Browse...'))
+#        self.csvBrowseButton.setText(UiStrings.Browse)
         self.progressPage.setTitle(
             translate('SongsPlugin.ImportWizardForm', 'Importing'))
         self.progressPage.setSubTitle(
diff --git a/openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py b/openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py
index 99a827a4e..b95a28c74 100644
--- a/openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py
+++ b/openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py
@@ -125,10 +125,8 @@ class SongMediaItem(MediaManagerItem):
             QtCore.QVariant(u'True')).toBool()
 
     def retranslateUi(self):
-        self.searchTextLabel.setText(
-            translate('SongsPlugin.MediaItem', 'Search:'))
-        self.searchTextButton.setText(
-            translate('SongsPlugin.MediaItem', 'Search'))
+        self.searchTextLabel.setText(u'%s:' % UiStrings.Search)
+        self.searchTextButton.setText(UiStrings.Search)
         self.maintenanceAction.setText(SongStrings.TypeMaintenance %
             self.plugin.getString(StringContent.Name)[u'singular'])
         self.maintenanceAction.setToolTip(translate('SongsPlugin.MediaItem',