diff --git a/openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py b/openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py
index c2bfe468f..536c7294a 100644
--- a/openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py
+++ b/openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py
@@ -46,7 +46,6 @@ class MediaMediaItem(MediaManagerItem):
         self.PluginNameShort = u'Media'
         self.IconPath = u'images/image'
         self.ConfigSection = title
-        self.OnNewPrompt = self.trUtf8(u'Select Media')
         self.OnNewFileMasks = \
             u'Videos (*.avi *.mpeg *.mpg *.mp4);;Audio (*.ogg *.mp3 *.wma);;All files (*)'
         # this next is a class, not an instance of a class - it will
@@ -58,6 +57,9 @@ class MediaMediaItem(MediaManagerItem):
     def initPluginNameVisible(self):
         self.PluginNameVisible = self.trUtf8(u'Media')
 
+    def reTranslateUi(self):
+        self.OnNewPrompt = self.trUtf8(u'Select Media')
+
     def requiredIcons(self):
         MediaManagerItem.requiredIcons(self)
         self.hasFileIcon = True
diff --git a/openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py b/openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py
index 2fb064257..be9b1089b 100644
--- a/openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py
+++ b/openlp/plugins/presentations/lib/mediaitem.py
@@ -51,7 +51,6 @@ class PresentationMediaItem(MediaManagerItem):
         self.PluginNameShort = u'Presentation'
         self.ConfigSection = title
         self.IconPath = u'presentations/presentation'
-        self.OnNewPrompt = self.trUtf8(u'Select Presentation(s)')
         self.OnNewFileMasks = u'Presentations (*.ppt *.pps *.odp)'
         # this next is a class, not an instance of a class - it will
         # be instanced by the base MediaManagerItem
@@ -62,6 +61,9 @@ class PresentationMediaItem(MediaManagerItem):
     def initPluginNameVisible(self):
         self.PluginNameVisible = self.trUtf8(u'Presentation')
 
+    def reTranslateUi(self):
+        self.OnNewPrompt = self.trUtf8(u'Select Presentation(s)')
+
     def requiredIcons(self):
         MediaManagerItem.requiredIcons(self)
         self.hasFileIcon = True