diff --git a/openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py b/openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py
index 57a38538f..a85230611 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py
@@ -30,6 +30,7 @@ import csv
 import logging
 import os
 import os.path
+import re
 
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
@@ -471,6 +472,7 @@ class BibleImportForm(OpenLPWizard):
             license_version = unicode(self.field(u'license_version').toString())
             license_copyright = \
                 unicode(self.field(u'license_copyright').toString())
+            path = AppLocation.get_section_data_path(u'bibles/bibles')
             if not license_version:
                 critical_error_message_box(UiStrings().EmptyField,
                     translate('BiblesPlugin.ImportWizardForm',
@@ -492,10 +494,32 @@ class BibleImportForm(OpenLPWizard):
                     'a different Bible or first delete the existing one.'))
                 self.versionNameEdit.setFocus()
                 return False
+            elif os.path.exists(os.path.join(path, self.clean_filename(
+                license_version))):
+                critical_error_message_box(
+                    translate('BiblesPlugin.ImportWizardForm', 'Bible Exists'),
+                    translate('BiblesPlugin.ImportWizardForm',
+                    'This Bible already exists. Please import '
+                    'a different Bible or first delete the existing one.'))
+                self.versionNameEdit.setFocus()
+                return False
             return True
         if self.currentPage() == self.progressPage:
             return True
 
+    def clean_filename(self, old_filename):
+        """
+        Clean up the version name of the Bible and convert it into a valid
+        file name.
+
+        ``old_filename``
+            The "dirty" file name or version name.
+        """
+        if not isinstance(old_filename, unicode):
+            old_filename = unicode(old_filename, u'utf-8')
+        old_filename = re.sub(r'[^\w]+', u'_', old_filename).strip(u'_')
+        return old_filename + u'.sqlite'
+
     def onWebSourceComboBoxIndexChanged(self, index):
         """
         Setup the list of Bibles when you select a different source on the web
diff --git a/openlp/plugins/bibles/forms/biblereimportform.py b/openlp/plugins/bibles/forms/biblereimportform.py
index 48af1c558..5895f710a 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/forms/biblereimportform.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/forms/biblereimportform.py
@@ -310,7 +310,7 @@ class BibleReImportForm(OpenLPWizard):
         the wizard is progressing with its task.
         """
         OpenLPWizard.addProgressPage(self)
-        self.progressLayout.setContentsMargins(48, 30, 48, 30)
+        self.progressLayout.setContentsMargins(48, 48, 48, 30)
         self.progressLabelAfter = QtGui.QLabel(self.progressPage)
         self.progressLabelAfter.setObjectName(u'progressLabelAfter')
         self.progressLayout.addWidget(self.progressLabelAfter)
@@ -663,22 +663,23 @@ class BibleReImportForm(OpenLPWizard):
             elif success == False and self.checkBox[number].checkState() == 2:
                 failed_import += 1
         if failed_import > 0:
-            failed_import_text = u' And ' + unicode(failed_import) + \
-                u' reimport fails.'
+            failed_import_text = unicode(translate(
+                'BiblesPlugin.ReImportWizardForm', 
+                ' - %s reimport fail')) % failed_import
         else:
             failed_import_text = u''
         if successful_import > 0:
             if include_webbible:
                 self.progressLabel.setText(unicode(
                     translate('BiblesPlugin.ReImportWizardForm', 'Reimport %s '
-                    'bibles successful.%s\nPlease note, that verses from '
+                    'bible(s) successful%s.\nPlease note, that verses from '
                     'webbibles will be downloaded\non demand and thus an '
                     'internet connection is required.')) % 
                     (successful_import, failed_import_text))
             else:
                 self.progressLabel.setText(unicode(
                     translate('BiblesPlugin.ReImportWizardForm', 'Reimport %s '
-                    'bibles successful.%s')) % (successful_import, 
+                    'bible(s) successful.%s')) % (successful_import, 
                     failed_import_text))
             self.deleteCheckBox.setVisible(1)
             bibles = u''
diff --git a/openlp/plugins/bibles/forms/booknameform.py b/openlp/plugins/bibles/forms/booknameform.py
index 58603226c..b8bdbb493 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/forms/booknameform.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/forms/booknameform.py
@@ -56,8 +56,7 @@ class BookNameForm(QDialog, Ui_BookNameDialog):
     def exec_(self, name):
         items = []
         self.requestComboBox.addItem(u'')
-        self.requestLabel.setText(
-            translate('BiblesPlugin.BookNameForm', name))
+        self.requestLabel.setText(name)
         items = BiblesResourcesDB.get_books()
         for item in items:
             self.requestComboBox.addItem(item[u'name'])
diff --git a/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py b/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py
index 1b7bf90ce..ec65a37d0 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py
@@ -311,11 +311,11 @@ class BibleMediaItem(MediaManagerItem):
             self.reloadBibles()
 
     def onReImportClick(self):
-        if not hasattr(self, u'import_wizard'):
-            self.import_wizard = BibleReImportForm(self, self.parent.manager,
+        if not hasattr(self, u'reimport_wizard'):
+            self.reimport_wizard = BibleReImportForm(self, self.parent.manager,
                 self.parent)
         # If the import was not cancelled then reload.
-        if self.import_wizard.exec_():
+        if self.reimport_wizard.exec_():
             self.reloadBibles()
 
     def loadBibles(self):
diff --git a/openlp/plugins/bibles/resources/bibles_resources.sqlite b/openlp/plugins/bibles/resources/bibles_resources.sqlite
index 23c89b5df..4645fcf9c 100644
Binary files a/openlp/plugins/bibles/resources/bibles_resources.sqlite and b/openlp/plugins/bibles/resources/bibles_resources.sqlite differ