raoul/openlp
1
0
Fork 0
forked from openlp/openlp
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

right translations this time

Browse Source 
bzr-revno: 2641
This commit is contained in:
tim.bentley@gmail.com 2016-06-24 20:50:50 +01:00 committed by Tim Bentley
commit b19fe349d8
3 changed files with 115 additions and 99 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
resources/i18n/de.ts
View File

@ -4548,7 +4548,7 @@ Dateiendung nicht unterstützt.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="109"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="109"/>
<source>&amp;Clone</source> <source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Klonen</translation> <translation>&amp;Duplizieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="379"/> <location filename="../../openlp/core/lib/mediamanageritem.py" line="379"/>

184
resources/i18n/pl.ts
View File

@ -1592,7 +1592,8 @@ Complete</source>
<location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="549"/> <location filename="../../openlp/plugins/bibles/forms/bibleupgradeform.py" line="549"/>
<source>Upgrading Bible(s): %(success)d successful%(failed_text)s <source>Upgrading Bible(s): %(success)d successful%(failed_text)s
Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required.</source> Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Aktualizowanie Biblii: %(success)d z powodzeniem %(failed_text)s
Należy pamiętać, że wersety z Biblii online będą pobierane na żądnie, więc połączenie z internetem jest wymagane.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1772,7 +1773,7 @@ Wtyczka Slajdu Tekstowego umożliwia umieszczanie zwykłych ciągów znaków na
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line="190"/> <location filename="../../openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line="190"/>
<source>Are you sure you want to delete the &quot;%d&quot; selected custom slide(s)?</source> <source>Are you sure you want to delete the &quot;%d&quot; selected custom slide(s)?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Czy na pewno chcesz usunąć %n zaznaczonych slajdów niestandardowych?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1998,7 +1999,7 @@ Czy mimo to chcesz dodać inne?</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/systemplayer.py" line="249"/> <location filename="../../openlp/core/ui/media/systemplayer.py" line="249"/>
<source>This media player uses your operating system to provide media capabilities.</source> <source>This media player uses your operating system to provide media capabilities.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ten odtwarzacz multimediów wykorzystuje twój system operacyjny dla zapewnienia zdolności multimedialnych</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2426,147 +2427,147 @@ OpenLP jest pisany i wspierany przez wolontariuszy. Jeśli chciałbyś, aby pows
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="157"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="157"/>
<source>Project Lead</source> <source>Project Lead</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Prowadzenie projektu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="158"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="158"/>
<source>Developers</source> <source>Developers</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Deweloperzy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="159"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="159"/>
<source>Contributors</source> <source>Contributors</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Uczestnicy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="160"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="160"/>
<source>Packagers</source> <source>Packagers</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Paczki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="161"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="161"/>
<source>Testers</source> <source>Testers</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Testerzy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="162"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="162"/>
<source>Translators</source> <source>Translators</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tłumacze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="163"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="163"/>
<source>Afrikaans (af)</source> <source>Afrikaans (af)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Afrykanerski (af)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="164"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="164"/>
<source>Czech (cs)</source> <source>Czech (cs)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Czeski (cs)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="165"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="165"/>
<source>Danish (da)</source> <source>Danish (da)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Duński (da)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="166"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="166"/>
<source>German (de)</source> <source>German (de)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Niemiecki (de)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="167"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="167"/>
<source>Greek (el)</source> <source>Greek (el)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Grecki (el)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="168"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="168"/>
<source>English, United Kingdom (en_GB)</source> <source>English, United Kingdom (en_GB)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Angielski, UK (en_GB)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="169"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="169"/>
<source>English, South Africa (en_ZA)</source> <source>English, South Africa (en_ZA)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Angielski, RPA (en_ZA)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="170"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="170"/>
<source>Spanish (es)</source> <source>Spanish (es)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hiszpański (es)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="171"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="171"/>
<source>Estonian (et)</source> <source>Estonian (et)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Estoński (et)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="172"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="172"/>
<source>Finnish (fi)</source> <source>Finnish (fi)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fiński (fi)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="173"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="173"/>
<source>French (fr)</source> <source>French (fr)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Francuski (fr)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="174"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="174"/>
<source>Hungarian (hu)</source> <source>Hungarian (hu)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Węgierski (hu)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="175"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="175"/>
<source>Indonesian (id)</source> <source>Indonesian (id)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Indonezyjski (id)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="176"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="176"/>
<source>Japanese (ja)</source> <source>Japanese (ja)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Japoński (ja)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="177"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="177"/>
<source>Norwegian Bokmål (nb)</source> <source>Norwegian Bokmål (nb)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Norweski (nb)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="178"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="178"/>
<source>Dutch (nl)</source> <source>Dutch (nl)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Holenderski (nl)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="179"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="179"/>
<source>Polish (pl)</source> <source>Polish (pl)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Polski (pl)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="180"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="180"/>
<source>Portuguese, Brazil (pt_BR)</source> <source>Portuguese, Brazil (pt_BR)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Portugalski (pt_BR)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="181"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="181"/>
<source>Russian (ru)</source> <source>Russian (ru)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Rosyjski (ru)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="182"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="182"/>
<source>Swedish (sv)</source> <source>Swedish (sv)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Szwedzki (sv)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="183"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="183"/>
<source>Tamil(Sri-Lanka) (ta_LK)</source> <source>Tamil(Sri-Lanka) (ta_LK)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tamilski (Sri-Lanka) (ta_LK)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="184"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="184"/>
<source>Chinese(China) (zh_CN)</source> <source>Chinese(China) (zh_CN)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Chiński(Chiny) (zh_CN)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="185"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="185"/>
<source>Documentation</source> <source>Documentation</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dokumentacja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="186"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="186"/>
@ -2577,7 +2578,12 @@ OpenLP jest pisany i wspierany przez wolontariuszy. Jeśli chciałbyś, aby pows
Oxygen Icons: http://techbase.kde.org/Projects/Oxygen/ Oxygen Icons: http://techbase.kde.org/Projects/Oxygen/
MuPDF: http://www.mupdf.com/ MuPDF: http://www.mupdf.com/
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Stworzono przy użyciu:
Python: http://www.python.org/
Qt5: http://qt.io
PyQt5: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons: http://techbase.kde.org/Projects/Oxygen/
MuPDF: http://www.mupdf.com/</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="192"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="192"/>
@ -2592,13 +2598,19 @@ OpenLP jest pisany i wspierany przez wolontariuszy. Jeśli chciałbyś, aby pows
on the cross, setting us free from sin. We on the cross, setting us free from sin. We
bring this software to you for free because bring this software to you for free because
He has set us free.</source> He has set us free.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Końcowe podziękowanie:
&quot;Dla Boga, który tak umiłował świat, że Syna swego, jednorodzonego dał, aby każdy, kto w niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne&quot; J 3,16
Na koniec ale nie mniej ważnie, końcowe podziękowania dla Boga, naszego Ojca, za zesłanie nam swego Syna, by umarł za nas na krzyżu i uczynił nas wolnymi od grzechu.
Dostarczamy to oprogramowanie za darmo, ponieważ On uczynił nas wolnymi.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="303"/> <location filename="../../openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="303"/>
<source>Copyright © 2004-2016 %s <source>Copyright © 2004-2016 %s
Portions copyright © 2004-2016 %s</source> Portions copyright © 2004-2016 %s</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Copyright © 2004-2016 %s
Portions copyright © 2004-2016 %s</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3221,12 +3233,12 @@ Katalog z danymi zostanie przywrucony jak OpenLP zostanie zamknięty.</translati
<location filename="../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="92"/> <location filename="../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="92"/>
<source>Please enter a description of what you were doing to cause this error. If possible, write in English. <source>Please enter a description of what you were doing to cause this error. If possible, write in English.
(Minimum 20 characters)</source> (Minimum 20 characters)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Proszę opisać czynności wykonywane bezpośrednio przed wystąpieniem błędu. Jeśli to możliwe, napisz w języku angielskim (min. 20 znaków).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="96"/> <location filename="../../openlp/core/ui/exceptiondialog.py" line="96"/>
<source>Oops! OpenLP hit a problem, and couldn&apos;t recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Also attach any files that triggered the problem.</source> <source>Oops! OpenLP hit a problem, and couldn&apos;t recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Also attach any files that triggered the problem.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Oops! OpenLP napotkał problem i już nie wstał... Poniższe pole tekstowe zawiera informacje, które mogą być pomocne dla programistów OpenLP. Proszę wysłać e-mail na adres bugs@openlp.org wraz z dokładnym opisem czynności jakie były wykonywane w momencie wystąpienia błędu.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3629,7 +3641,7 @@ By anulować kreatora pierwszego uruchomienia całkowicie (i nie uruchamiać Ope
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line="168"/> <location filename="../../openlp/core/ui/formattingtagcontroller.py" line="168"/>
<source>End tag %(end)s does not match end tag for start tag %(start)s</source> <source>End tag %(end)s does not match end tag for start tag %(start)s</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Końcowy znacznik %s nie pasuje do początkowego %s</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4409,47 +4421,47 @@ Proces został zatrzymany i nie wykonano żadnych zmian.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/> <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
<source>&amp;Recent Services</source> <source>&amp;Recent Services</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ostatnio &amp;używane</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/> <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
<source>&amp;New Service</source> <source>&amp;New Service</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nowy plan nabożeństwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/> <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
<source>&amp;Open Service</source> <source>&amp;Open Service</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Otwórz plan nabożeństwa.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/> <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
<source>&amp;Save Service</source> <source>&amp;Save Service</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapisz plan nabożeństwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="413"/> <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="413"/>
<source>Save Service &amp;As...</source> <source>Save Service &amp;As...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapisz plan nabożeństwa jako</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/> <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/>
<source>&amp;Manage Plugins</source> <source>&amp;Manage Plugins</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zarządzaj profilami</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1101"/> <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1101"/>
<source>Exit OpenLP</source> <source>Exit OpenLP</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Wyjdź z OpenLP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1101"/> <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1101"/>
<source>Are you sure you want to exit OpenLP?</source> <source>Are you sure you want to exit OpenLP?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Czy na pewno chcesz zamknąć OpenLP?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1108"/> <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1108"/>
<source>&amp;Exit OpenLP</source> <source>&amp;Exit OpenLP</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Wyjdź z OpenLP</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4620,7 +4632,7 @@ Nieobsługiwany przyrostek.</translation>
<location filename="../../openlp/core/ui/media/playertab.py" line="256"/> <location filename="../../openlp/core/ui/media/playertab.py" line="256"/>
<source>NOTE: To use VLC you must install the %s version</source> <source>NOTE: To use VLC you must install the %s version</source>
<comment>Will insert &quot;32bit&quot; or &quot;64bit&quot;</comment> <comment>Will insert &quot;32bit&quot; or &quot;64bit&quot;</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Uwaga: By używać VLC musisz zainstalować %s wersję</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4663,7 +4675,7 @@ Nieobsługiwany przyrostek.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line="81"/> <location filename="../../openlp/core/ui/plugindialog.py" line="81"/>
<source>Manage Plugins</source> <source>Manage Plugins</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zarządzaj wtyczkami </translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5291,7 +5303,7 @@ Nieobsługiwany przyrostek.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/> <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
<source>Shutter is</source> <source>Shutter is</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Przesłona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/> <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
@ -5351,12 +5363,12 @@ Nieobsługiwany przyrostek.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="476"/> <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="476"/>
<source>Delete projector (%s) %s?</source> <source>Delete projector (%s) %s?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Usunąć projektor (%s) %s?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="478"/> <location filename="../../openlp/core/ui/projector/manager.py" line="478"/>
<source>Are you sure you want to delete this projector?</source> <source>Are you sure you want to delete this projector?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Czy napewno chcesz usunąć ten projektor?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5379,7 +5391,7 @@ Nieobsługiwany przyrostek.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="767"/> <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="767"/>
<source>Cover</source> <source>Cover</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Osłona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="771"/> <location filename="../../openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="771"/>
@ -6456,14 +6468,15 @@ Zostaną one usunięte, jeśli będziesz kontynuował/</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="768"/> <location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="768"/>
<source>Unable to delete theme</source> <source>Unable to delete theme</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nie można usunąć motywu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="768"/> <location filename="../../openlp/core/ui/thememanager.py" line="768"/>
<source>Theme is currently used <source>Theme is currently used
%s</source> %s</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Motyw, który jest obecnie używany
%s</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7510,19 +7523,19 @@ Proszę zaznaczyć go ręcznie.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="125"/> <location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="125"/>
<source>Replace live background is not available when the WebKit player is disabled.</source> <source>Replace live background is not available when the WebKit player is disabled.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zastępowanie tła live jest niedostępne gdy odtwarzacz WebKit jest zablokowany</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="38"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="38"/>
<source>Songbook</source> <source>Songbook</source>
<comment>Singular</comment> <comment>Singular</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Śpiewnik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="39"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="39"/>
<source>Songbooks</source> <source>Songbooks</source>
<comment>Plural</comment> <comment>Plural</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Śpiewniki</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7970,12 +7983,12 @@ Proszę zaznaczyć go ręcznie.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="198"/> <location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="198"/>
<source>iOS App</source> <source>iOS App</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Aplikacja iOS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="199"/> <location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="199"/>
<source>Scan the QR code or click &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;download&lt;/a&gt; to install the iOS app from the App Store.</source> <source>Scan the QR code or click &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;download&lt;/a&gt; to install the iOS app from the App Store.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zeskanuj kod QR lub kliknij &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;pobierz&lt;/a&gt;, aby zainstalować aplikację z App Store.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8712,42 +8725,43 @@ Proszę, wpisz zwrotki oddzielając je spacją.</translation>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="189"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="189"/>
<source>There are no verses corresponding to &quot;%(invalid)s&quot;. Valid entries are %(valid)s. <source>There are no verses corresponding to &quot;%(invalid)s&quot;. Valid entries are %(valid)s.
Please enter the verses separated by spaces.</source> Please enter the verses separated by spaces.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nie ma zwrotek o oznaczeniu &quot;%(invalid)s&quot;. Właściwymi oznaczeniami są %(valid)s.
Proszę, wpisz zwrotki oddzielając je spacją.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="317"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="317"/>
<source>&amp;Manage Authors, Topics, Songbooks</source> <source>&amp;Manage Authors, Topics, Songbooks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zarządzaj autorami, &amp;tematami, śpiewnikami</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="322"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="322"/>
<source>Add &amp;to Song</source> <source>Add &amp;to Song</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dodaj do &amp;pieśni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="323"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="323"/>
<source>Re&amp;move</source> <source>Re&amp;move</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Usuń</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="324"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="324"/>
<source>Authors, Topics &amp;&amp; Songbooks</source> <source>Authors, Topics &amp;&amp; Songbooks</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Autorzy, tematy i śpiewniki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
<source>Add Songbook</source> <source>Add Songbook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dodaj Śpiewnik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="683"/>
<source>This Songbook does not exist, do you want to add it?</source> <source>This Songbook does not exist, do you want to add it?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ten śpiewnik nie istnieje, czy chcesz go dodać?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="700"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="700"/>
<source>This Songbook is already in the list.</source> <source>This Songbook is already in the list.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ten Śpiewnik już jest na liście</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="707"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongform.py" line="707"/>
@ -8764,7 +8778,9 @@ Please enter the verses separated by spaces.</source>
<source>Unable to find the following file: <source>Unable to find the following file:
%s %s
Do you want to remove the entry from the song?</source> Do you want to remove the entry from the song?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nie można znaleźć pliku:
%s
Czy chcesz usunąć wpis z pieśni?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9094,37 +9110,37 @@ Do you want to remove the entry from the song?</source>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="194"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="194"/>
<source>OpenLyrics or OpenLP 2 Exported Song</source> <source>OpenLyrics or OpenLP 2 Exported Song</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>OpenLyrics lub wyeksportowane pieśni OpenLP 2.0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="201"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="201"/>
<source>OpenLP 2 Databases</source> <source>OpenLP 2 Databases</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bazy danych OpenLP 2.0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="255"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="255"/>
<source>LyriX Files</source> <source>LyriX Files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pliki LyriX</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="256"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="256"/>
<source>LyriX (Exported TXT-files)</source> <source>LyriX (Exported TXT-files)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>LyriX (Eksportowane pliki txt)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="343"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="343"/>
<source>VideoPsalm Files</source> <source>VideoPsalm Files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>pliki VideoPsalm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="344"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="344"/>
<source>VideoPsalm</source> <source>VideoPsalm</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>VideoPsalm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="345"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importer.py" line="345"/>
<source>The VideoPsalm songbooks are normally located in %s</source> <source>The VideoPsalm songbooks are normally located in %s</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Śpiewniki VideoPsalm są normalnie zlokalizowane w %s</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9132,7 +9148,7 @@ Do you want to remove the entry from the song?</source>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/lyrix.py" line="109"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/lyrix.py" line="109"/>
<source>Error: %s</source> <source>Error: %s</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Błąd: %s</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9204,12 +9220,12 @@ Do you want to remove the entry from the song?</source>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="364"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="364"/>
<source>Are you sure you want to delete the &quot;%d&quot; selected song(s)?</source> <source>Are you sure you want to delete the &quot;%d&quot; selected song(s)?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Czy na pewno chcesz usunąć &quot;%d&quot; wybranych pieśn(i)?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="142"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="142"/>
<source>Search Songbooks...</source> <source>Search Songbooks...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Szukaj Śpiewników</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9225,7 +9241,7 @@ Do you want to remove the entry from the song?</source>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openlp.py" line="102"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openlp.py" line="102"/>
<source>Not a valid OpenLP 2 song database.</source> <source>Not a valid OpenLP 2 song database.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Niewłaściwa baza pieśni Openlp 2.0.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9297,7 +9313,7 @@ Do you want to remove the entry from the song?</source>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="66"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songbookdialog.py" line="66"/>
<source>Songbook Maintenance</source> <source>Songbook Maintenance</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zarządzanie pieśniami</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9605,7 +9621,7 @@ Zapisywanie nazwy użytkownika i hasła jest NIEBEZPIECZNE, twoje hasło jest za
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="244"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/songselectdialog.py" line="244"/>
<source>Stop</source> <source>Stop</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Stop</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9702,7 +9718,7 @@ Zapisywanie nazwy użytkownika i hasła jest NIEBEZPIECZNE, twoje hasło jest za
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/videopsalm.py" line="121"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/videopsalm.py" line="121"/>
<source>Error: %s</source> <source>Error: %s</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Błąd: %s</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9710,7 +9726,7 @@ Zapisywanie nazwy użytkownika i hasła jest NIEBEZPIECZNE, twoje hasło jest za
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line="109"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line="109"/>
<source>Invalid Words of Worship song file. Missing &quot;%s&quot; header.WoW File\nSong Words</source> <source>Invalid Words of Worship song file. Missing &quot;%s&quot; header.WoW File\nSong Words</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Niewłaściwy plik pieśni Words of Worship. Brakujący &quot;%s&quot; nagłówek. WoW File\nSong Words </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line="119"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/wordsofworship.py" line="119"/>

28
resources/i18n/pt_BR.ts
View File

@ -2329,7 +2329,7 @@ Deseja continuar adicionando as outras imagens mesmo assim?</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/> <location filename="../../openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
<source>&amp;Projector Manager</source> <source>&amp;Projector Manager</source>
<translation>Gerenciador de projetor</translation> <translation>Gerenciador de &amp;Projetor</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7122,7 +7122,7 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="73"/> <location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="73"/>
<source>&amp;Delete</source> <source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Excluir</translation> <translation>E&amp;xcluir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="74"/> <location filename="../../openlp/core/common/uistrings.py" line="74"/>
@ -7989,7 +7989,7 @@ Por favor, tente selecionar individualmente.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="198"/> <location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="198"/>
<source>iOS App</source> <source>iOS App</source>
<translation>iOS App</translation> <translation>Aplicativo iOS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="199"/> <location filename="../../openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="199"/>
@ -8027,12 +8027,12 @@ Por favor, tente selecionar individualmente.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="103"/> <location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="103"/>
<source>Toggle Tracking</source> <source>Toggle Tracking</source>
<translation>Alternar Registro</translation> <translation>Liga/Desliga Registro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="117"/> <location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="117"/>
<source>Toggle the tracking of song usage.</source> <source>Toggle the tracking of song usage.</source>
<translation>Alternar o registro de uso das músicas.</translation> <translation>Liga/Desliga o registro de uso das músicas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="237"/> <location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="237"/>
@ -8043,19 +8043,19 @@ Por favor, tente selecionar individualmente.</translation>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="248"/> <location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="248"/>
<source>SongUsage</source> <source>SongUsage</source>
<comment>name singular</comment> <comment>name singular</comment>
<translation>UsoDaMúsica</translation> <translation>Música Utilizada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="249"/> <location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="249"/>
<source>SongUsage</source> <source>SongUsage</source>
<comment>name plural</comment> <comment>name plural</comment>
<translation>UsoDaMúsica</translation> <translation>Músicas Utilizadas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="253"/> <location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="253"/>
<source>SongUsage</source> <source>SongUsage</source>
<comment>container title</comment> <comment>container title</comment>
<translation>UsoDaMúsica</translation> <translation>Música Utilizada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="153"/> <location filename="../../openlp/plugins/songusage/songusageplugin.py" line="153"/>
@ -8548,7 +8548,7 @@ A codificação é responsável pela correta representação dos caracteres.</tr
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="304"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="304"/>
<source>Alt&amp;ernate title:</source> <source>Alt&amp;ernate title:</source>
<translation>Título &amp;Alternativo:</translation> <translation>Tít&amp;ulo Alternativo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="305"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="305"/>
@ -8558,12 +8558,12 @@ A codificação é responsável pela correta representação dos caracteres.</tr
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="306"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="306"/>
<source>&amp;Verse order:</source> <source>&amp;Verse order:</source>
<translation>Ordem das &amp;estrofes:</translation> <translation>&amp;Ordem das estrofes:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="309"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="309"/>
<source>Ed&amp;it All</source> <source>Ed&amp;it All</source>
<translation>&amp;Editar Todos</translation> <translation>Ed&amp;itar Todos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="311"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="311"/>
@ -8573,7 +8573,7 @@ A codificação é responsável pela correta representação dos caracteres.</tr
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="314"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="314"/>
<source>&amp;Add to Song</source> <source>&amp;Add to Song</source>
<translation>&amp;Adicionar à Música</translation> <translation>&amp;Adicionar Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="338"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="338"/>
@ -8583,7 +8583,7 @@ A codificação é responsável pela correta representação dos caracteres.</tr
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="319"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="319"/>
<source>A&amp;dd to Song</source> <source>A&amp;dd to Song</source>
<translation>A&amp;dicionar uma Música</translation> <translation>Adicionar &amp;Tópico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="320"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/forms/editsongdialog.py" line="320"/>
@ -9247,7 +9247,7 @@ Você deseja remover a entrada da música?</translation>
<message> <message>
<location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openlp.py" line="102"/> <location filename="../../openlp/plugins/songs/lib/importers/openlp.py" line="102"/>
<source>Not a valid OpenLP 2 song database.</source> <source>Not a valid OpenLP 2 song database.</source>
<translation>Não é uma base de dados de músicas válida do OpenLP 2.</translation> <translation>Não é uma base de dados de músicas válido do OpenLP 2.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>