diff --git a/openlp-get-strings.py b/openlp-get-strings.py
old mode 100644
new mode 100755
index e53924b02..02aa16772
--- a/openlp-get-strings.py
+++ b/openlp-get-strings.py
@@ -42,7 +42,7 @@ ts_message = u"""    <message>
       <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 """
-find_trUtf8 = re.compile(r"trUtf8\(u'([\.:;\\&\w]+)'\)", re.UNICODE)
+find_trUtf8 = re.compile(r"trUtf8\(u?(['\"])([^\1]+)\1\)", re.UNICODE)
 strings = {}
 
 def parse_file(filename):
@@ -56,9 +56,9 @@ def parse_file(filename):
             class_name = line[6:line.find(u'(')]
             continue
         for match in find_trUtf8.finditer(line):
-            key = u'%s-%s' % (class_name, match.group(1))
+            key = u'%s-%s' % (class_name, match.group(2))
             if not key in strings:
-                strings[key] = [class_name, filename, line_number, match.group(1)]
+                strings[key] = [class_name, filename, line_number, match.group(2)]
     file.close()
 
 def write_file(filename):
diff --git a/openlp/core/ui/amendthemeform.py b/openlp/core/ui/amendthemeform.py
index 652b26284..b3a1d49e7 100644
--- a/openlp/core/ui/amendthemeform.py
+++ b/openlp/core/ui/amendthemeform.py
@@ -193,7 +193,7 @@ class AmendThemeForm(QtGui.QDialog, Ui_AmendThemeDialog):
 
     def onImageToolButtonClicked(self):
         filename = QtGui.QFileDialog.getOpenFileName(
-            self, self.trUtf8('Open file'))
+            self, self.trUtf8(u'Open file'))
         if filename:
             self.ImageLineEdit.setText(filename)
             self.theme.background_filename = filename
diff --git a/version.txt b/version.txt
index 5d246e25e..2941211c2 100644
--- a/version.txt
+++ b/version.txt
@@ -1 +1 @@
-1.9.0-673
+1.9.0-674