diff --git a/openlp/core/ui/serviceitemdialog.py b/openlp/core/ui/serviceitemdialog.py
index 150375da9..1fe86a913 100644
--- a/openlp/core/ui/serviceitemdialog.py
+++ b/openlp/core/ui/serviceitemdialog.py
@@ -1,34 +1,49 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
+# vim: autoindent shiftwidth=4 expandtab textwidth=80 tabstop=4 softtabstop=4
 
-# Form implementation generated from reading ui file 'serviceitemdialog.ui'
-#
-# Created: Tue Mar  2 20:17:21 2010
-#      by: PyQt4 UI code generator 4.7
-#
-# WARNING! All changes made in this file will be lost!
+###############################################################################
+# OpenLP - Open Source Lyrics Projection                                      #
+# --------------------------------------------------------------------------- #
+# Copyright (c) 2008-2010 Raoul Snyman                                        #
+# Portions copyright (c) 2008-2010 Tim Bentley, Jonathan Corwin, Michael      #
+# Gorven, Scott Guerrieri, Maikel Stuivenberg, Martin Thompson, Jon Tibble,   #
+# Carsten Tinggaard                                                           #
+# --------------------------------------------------------------------------- #
+# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it     #
+# under the terms of the GNU General Public License as published by the Free  #
+# Software Foundation; version 2 of the License.                              #
+#                                                                             #
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT #
+# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or       #
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for    #
+# more details.                                                               #
+#                                                                             #
+# You should have received a copy of the GNU General Public License along     #
+# with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59  #
+# Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA                          #
+###############################################################################
 
 from PyQt4 import QtCore, QtGui
 
 class Ui_ServiceNoteEdit(object):
     def setupUi(self, ServiceNoteEdit):
-        ServiceNoteEdit.setObjectName("ServiceNoteEdit")
+        ServiceNoteEdit.setObjectName(u'ServiceNoteEdit')
         ServiceNoteEdit.resize(400, 243)
         self.widget = QtGui.QWidget(ServiceNoteEdit)
         self.widget.setGeometry(QtCore.QRect(20, 10, 361, 223))
-        self.widget.setObjectName("widget")
+        self.widget.setObjectName(u'widget')
         self.verticalLayout = QtGui.QVBoxLayout(self.widget)
-        self.verticalLayout.setObjectName("verticalLayout")
+        self.verticalLayout.setObjectName(u'verticalLayout')
         self.textEdit = QtGui.QTextEdit(self.widget)
-        self.textEdit.setObjectName("textEdit")
+        self.textEdit.setObjectName(u'textEdit')
         self.verticalLayout.addWidget(self.textEdit)
         self.buttonBox = QtGui.QDialogButtonBox(self.widget)
         self.buttonBox.setStandardButtons(QtGui.QDialogButtonBox.Cancel|QtGui.QDialogButtonBox.Save)
-        self.buttonBox.setObjectName("buttonBox")
+        self.buttonBox.setObjectName(u'buttonBox')
         self.verticalLayout.addWidget(self.buttonBox)
 
         self.retranslateUi(ServiceNoteEdit)
         QtCore.QMetaObject.connectSlotsByName(ServiceNoteEdit)
 
     def retranslateUi(self, ServiceNoteEdit):
-        ServiceNoteEdit.setWindowTitle(QtGui.QApplication.translate("ServiceNoteEdit", "Service Item Notes", None, QtGui.QApplication.UnicodeUTF8))
-
+        ServiceNoteEdit.setWindowTitle(self.trUtf8('Service Item Notes'))