diff --git a/openlp/core/common/uistrings.py b/openlp/core/common/uistrings.py
index f5d0514cb..15cb67f27 100644
--- a/openlp/core/common/uistrings.py
+++ b/openlp/core/common/uistrings.py
@@ -52,6 +52,7 @@ class UiStrings(object):
         self.About = translate('OpenLP.Ui', 'About')
         self.Add = translate('OpenLP.Ui', '&Add')
         self.AddGroup = translate('OpenLP.Ui', 'Add group')
+        self.AddGroupDot = translate('OpenLP.Ui', 'Add group.')
         self.Advanced = translate('OpenLP.Ui', 'Advanced')
         self.AllFiles = translate('OpenLP.Ui', 'All Files')
         self.Automatic = translate('OpenLP.Ui', 'Automatic')
diff --git a/openlp/core/ui/exceptiondialog.py b/openlp/core/ui/exceptiondialog.py
index 9a2e3acbd..1782374ce 100644
--- a/openlp/core/ui/exceptiondialog.py
+++ b/openlp/core/ui/exceptiondialog.py
@@ -91,8 +91,8 @@ class Ui_ExceptionDialog(object):
         Translate the widgets on the fly.
         """
         # Note that bugs_mail is not clicable, but it adds the blue color and underlining and makes the test copyable.
-        bugs_mail = '<a href = "mailto:bugs@openlp.org" > bugs@openlp.org</a>'
         exception_dialog.setWindowTitle(translate('OpenLP.ExceptionDialog', 'Error Occurred'))
+        # Explanation text, &nbsp; adds a small space before: If possible, write in English.
         self.description_explanation.setText(
             translate('OpenLP.ExceptionDialog', '<strong>Please describe what you were trying to do.</strong> '
                                                 '&nbsp;If possible, write in English.'))
@@ -100,11 +100,12 @@ class Ui_ExceptionDialog(object):
             translate('OpenLP.ExceptionDialog', '<strong>Oops, OpenLP hit a problem '
                       'and couldn\'t recover!</strong> <br><br>'
                       '<strong>You can help </strong> OpenLP developers to <strong>fix this</strong> by<br>'
-                      'sending them a <strong>bug report</strong> to %s<br><br>'
+                      'sending them a <strong>bug report</strong> to {email}<br><br>'
                       '<strong>No email app? </strong> You can <strong>save</strong> this '
                       'information to a <strong>file</strong> and<br>'
                       'send it from your <strong>mail on browser</strong> via an <strong>attachement.</strong><br><br>'
-                      '<strong>Thank you<strong> for being part of making OpenLP better!<br>') % bugs_mail)
+                      '<strong>Thank you<strong> for being part of making OpenLP better!<br>'
+                      ).format(email='<a href = "mailto:bugs@openlp.org" > bugs@openlp.org</a>'))
         self.send_report_button.setText(translate('OpenLP.ExceptionDialog', 'Send E-Mail'))
         self.save_report_button.setText(translate('OpenLP.ExceptionDialog', 'Save to File'))
         self.attach_tile_button.setText(translate('OpenLP.ExceptionDialog', 'Attach File'))
diff --git a/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py b/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py
index 1d7b5a897..fb971fa00 100644
--- a/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py
+++ b/openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py
@@ -186,7 +186,7 @@ class BibleMediaItem(MediaManagerItem):
         self.search_tab_bar.setObjectName('search_tab_bar')
         self.page_layout.addWidget(self.search_tab_bar)
         # Add the Quick Search tab.
-        self.add_search_tab('quick', translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Quick'))
+        self.add_search_tab('quick', translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Search'))
         self.quick_search_label = QtWidgets.QLabel(self.quickTab)
         self.quick_search_label.setObjectName('quick_search_label')
         self.quickLayout.addWidget(self.quick_search_label, 0, 0, QtCore.Qt.AlignRight)
@@ -195,10 +195,10 @@ class BibleMediaItem(MediaManagerItem):
         self.quick_search_edit.setObjectName('quick_search_edit')
         self.quick_search_label.setBuddy(self.quick_search_edit)
         self.quickLayout.addWidget(self.quick_search_edit, 0, 1, 1, 2)
-        self.add_search_fields('quick', translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Quick'))
+        self.add_search_fields('quick', translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Search'))
         self.quickTab.setVisible(True)
         # Add the Advanced Search tab.
-        self.add_search_tab('advanced', translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Advanced'))
+        self.add_search_tab('advanced', translate('BiblesPlugin.MediaItem', 'Select'))
         self.advanced_book_label = QtWidgets.QLabel(self.advancedTab)
         self.advanced_book_label.setObjectName('advanced_book_label')
         self.advancedLayout.addWidget(self.advanced_book_label, 0, 0, QtCore.Qt.AlignRight)
diff --git a/openlp/plugins/images/imageplugin.py b/openlp/plugins/images/imageplugin.py
index 26cba5a20..bf4c04e40 100644
--- a/openlp/plugins/images/imageplugin.py
+++ b/openlp/plugins/images/imageplugin.py
@@ -88,7 +88,7 @@ class ImagePlugin(Plugin):
         self.text_strings[StringContent.VisibleName] = {'title': translate('ImagePlugin', 'Images', 'container title')}
         # Middle Header Bar
         tooltips = {
-            'load': translate('ImagePlugin', 'Load a new image.'),
+            'load': translate('ImagePlugin', 'Add new image(s).'),
             'import': '',
             'new': translate('ImagePlugin', 'Add a new image.'),
             'edit': translate('ImagePlugin', 'Edit the selected image.'),
diff --git a/openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py b/openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py
index f35fd48c7..ce7f1c566 100644
--- a/openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py
+++ b/openlp/plugins/images/lib/mediaitem.py
@@ -74,8 +74,8 @@ class ImageMediaItem(MediaManagerItem):
         self.on_new_prompt = translate('ImagePlugin.MediaItem', 'Select Image(s)')
         file_formats = get_images_filter()
         self.on_new_file_masks = '%s;;%s (*)' % (file_formats, UiStrings().AllFiles)
-        self.add_group_action.setText(UiStrings().AddGroup)
-        self.add_group_action.setToolTip(UiStrings().AddGroup)
+        self.add_group_action.setText(UiStrings().AddGroupDot)
+        self.add_group_action.setToolTip(UiStrings().AddGroupDot)
         self.replace_action.setText(UiStrings().ReplaceBG)
         self.replace_action.setToolTip(UiStrings().ReplaceLiveBG)
         self.reset_action.setText(UiStrings().ResetBG)
@@ -179,7 +179,7 @@ class ImageMediaItem(MediaManagerItem):
             text=UiStrings().AddGroup, icon=':/images/image_new_group.png', triggers=self.on_add_group_click)
         create_widget_action(
             self.list_view,
-            text=self.plugin.get_string(StringContent.Load)['tooltip'],
+            text=translate('ImagePlugin', 'Add new image(s)'),
             icon=':/general/general_open.png', triggers=self.on_file_click)
 
     def add_start_header_bar(self):
diff --git a/openlp/plugins/media/lib/mediatab.py b/openlp/plugins/media/lib/mediatab.py
index 5b8fb7c2f..5944d39cf 100644
--- a/openlp/plugins/media/lib/mediatab.py
+++ b/openlp/plugins/media/lib/mediatab.py
@@ -54,7 +54,7 @@ class MediaTab(SettingsTab):
     def retranslateUi(self):
         self.advanced_group_box.setTitle(UiStrings().Advanced)
         self.override_player_check_box.setText(translate('MediaPlugin.MediaTab', 'Allow media player to be overridden'))
-        self.auto_start_check_box.setText(translate('MediaPlugin.MediaTab', 'Start Live items automatically'))
+        self.auto_start_check_box.setText(translate('MediaPlugin.MediaTab', 'Start videos Live items automatically'))
 
     def load(self):
         self.override_player_check_box.setChecked(Settings().value(self.settings_section + '/override player'))