From eb6f72274f369a04e0bf8e26af10005a3ebd33d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andreas Preikschat Date: Thu, 25 Apr 2013 09:10:47 +0200 Subject: [PATCH] updated 2.0 translation files --- resources/i18n/af.ts | 3 +- resources/i18n/cs.ts | 3 +- resources/i18n/da.ts | 51 +++++----- resources/i18n/de.ts | 46 +++++----- resources/i18n/el.ts | 199 ++++++++++++++++++++++++++++++---------- resources/i18n/hu.ts | 3 +- resources/i18n/id.ts | 6 +- resources/i18n/ja.ts | 3 +- resources/i18n/nl.ts | 9 +- resources/i18n/pt_BR.ts | 2 +- resources/i18n/sk.ts | 2 +- resources/i18n/zh_CN.ts | 10 +- 12 files changed, 225 insertions(+), 112 deletions(-) diff --git a/resources/i18n/af.ts b/resources/i18n/af.ts index be4bf0b06..e6d5d8655 100644 --- a/resources/i18n/af.ts +++ b/resources/i18n/af.ts @@ -2210,7 +2210,8 @@ omdat Hy ons vry gemaak het. Copyright © 2004-2013 %s Portions copyright © 2004-2013 %s - + Kopiereg © 2004-2013 %s +Gedeeltelike kopiereg © 2004-2013 %s diff --git a/resources/i18n/cs.ts b/resources/i18n/cs.ts index b48f9cb70..c41ee7af7 100644 --- a/resources/i18n/cs.ts +++ b/resources/i18n/cs.ts @@ -2208,7 +2208,8 @@ Hlavní zásluhy Copyright © 2004-2013 %s Portions copyright © 2004-2013 %s - + Autorská práva © 2004-2013 %s +Částečná autorská práva © 2004-2013 %s diff --git a/resources/i18n/da.ts b/resources/i18n/da.ts index 8ce0df61b..bd4c64bac 100644 --- a/resources/i18n/da.ts +++ b/resources/i18n/da.ts @@ -33,7 +33,7 @@ <strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. - <strong>Meddelelser-udvidelse</strong><br />Meddelelsesudvidelsen kontrollerer visningen af beskeder fra søndagsskolen på skærmen. + <strong>Meddelelse-udvidelse</strong><br />Meddelelsesudvidelsen kontrollerer visningen af beskeder fra børnekirken/søndagsskolen på skærmen. @@ -2058,7 +2058,7 @@ OpenLP er skrevet og vedligeholdt af frivillige. Hvis du ønsker at se flere gra Volunteer - Slut dig til os + Giv en hånd @@ -2209,7 +2209,8 @@ Afsluttende tak Copyright © 2004-2013 %s Portions copyright © 2004-2013 %s - + Ophavsret © 2004-2013 %s +Delvis ophavsret © 2004-2013 %s @@ -2242,7 +2243,7 @@ Portions copyright © 2004-2013 %s Enable application exit confirmation - Benyt bekræftigelse under lukning af programmet + Benyt bekræftigelse før lukning af programmet @@ -2374,7 +2375,7 @@ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for Consult the OpenLP manual for usage. - Se OpenLP-manualen for info om brug. + Se OpenLP-manualen for hjælp til brug. @@ -2547,7 +2548,7 @@ ser ud til at indeholde OpenLP-datafiler. Ønsker du at erstatte disse filer me Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. - Ups! OpenLP stødte ind i et problem, og kunne ikke gendanne. Teksten i kassen herunder indeholder information som kan være nyttig for OpenLP-udviklerne, så send venligst en e-mail til bugs@openlp.org sammen med en detaljeret beskrivelse af, hvad du foretog dig da problemet opstod. + Ups! OpenLP stødte ind i et problem og kunne ikke gendanne. Teksten i kassen herunder indeholder information som kan være nyttig for OpenLP-udviklerne, så send venligst en e-mail til bugs@openlp.org sammen med en detaljeret beskrivelse af, hvad du foretog dig da problemet opstod. @@ -2658,7 +2659,7 @@ Udgave: %s %s --- Biblioteksudgaver --- %s -Inholdet i fejlrapporten bedes skrives på engelsk, da udviklerne er fra mange forskellige nationaliteter. +Inholdet i fejlrapporten bedes skrives på engelsk, da udviklerne af OpenLP er fra mange forskellige nationaliteter. @@ -3077,7 +3078,7 @@ For at annullere velkomstguiden fuldstændigt (uden at starte OpenLP), så klik Display if a single screen - Vis selv på en enkelt skærm + Vis også hvis der kun er en enkelt skærm @@ -3122,7 +3123,7 @@ For at annullere velkomstguiden fuldstændigt (uden at starte OpenLP), så klik CCLI Details - CCLI detaljer + CCLI-detaljer @@ -4745,7 +4746,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. Theme %s is used in the %s plugin. - Temaet %s bruges i tilføjelsen %s. + Temaet %s bruges i %s-udvidelsen. @@ -4944,7 +4945,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. Define the font and display characteristics for the Display text - Definér skrifttypen og visningskarakteristik for visningsteksten + Bestem skrifttypen og andre detaljer for visningsteksten @@ -4964,7 +4965,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. &Outline: - &Disposition: + &Kant: @@ -4989,7 +4990,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. Define the font and display characteristics for the Footer text - Definér skrifttypen og visningskarakteristik for teksten i sidefoden + Bestem skrifttypen og andre detaljer for teksten i sidefoden @@ -4999,7 +5000,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. Allows additional display formatting information to be defined - Tillader yderligere indstillingsmuligheder for hvordan teksten skal vises + Yderligere indstillingsmuligheder for hvordan teksten skal vises @@ -5129,12 +5130,12 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. Preview and Save - Forhåndsvis og gem + Gennemse og gem Preview the theme and save it. - Forhåndsvis temaet og gem det. + Gennemse temaet og gem det. @@ -5197,7 +5198,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. Use the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. - Benyt temaer fra hver sang i databasen. Hvis en sang ikke er forbundet med et tema, så benyt programmets tema. Hvis programmet ikke har et tema, benyt så det globale tema. + Benytter hver enkelte sangs individuelle tema. Hvis en sang ikke er forbundet med et tema benyttes programmets tema. Hvis programmet ikke har et tema tilknyttet, da benyttes det globale tema. @@ -5207,7 +5208,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. Use the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. - Benyt temaet fra programmet, hvorved de individuelle sanges temaer tilsidesættes. Hvis programmet ikke har et tema, så benyt det globale tema. + Benytter programmets tema, hvorved de individuelle sanges temaer tilsidesættes. Hvis programmet ikke har et tema tilknyttet, da benyttes det globale tema. @@ -5217,7 +5218,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs. - Benyt det globale tema, hvormed alle temaer tilknyttet til enten programmet eller sangene tilsidesættes. + Benytter det globale tema, hvormed alle temaer tilknyttet enten programmet eller de individuelle sange tilsidesættes. @@ -5270,7 +5271,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. CCLI number: - CCLI nummer: + CCLI-nummer: @@ -6136,12 +6137,12 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. Remote URL: - Fjern URL: + Fjern-URL: Stage view URL: - Scenevisnings URL: + Scenevisning-URL: @@ -6288,7 +6289,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. Select Date Range - Vælg datoomfang + Angiv tidsinterval @@ -6298,7 +6299,7 @@ Disse filer vil blive fjernet hvis du fortsætter med at gemme. Report Location - Rapportér lokation + Placering af rapport @@ -7103,7 +7104,7 @@ Tegnkodningen er ansvarlig for den korrekte visning af tegn. CCLI License: - CCLI Licens: + CCLI-licens: diff --git a/resources/i18n/de.ts b/resources/i18n/de.ts index 940cb82d7..ed484f30c 100644 --- a/resources/i18n/de.ts +++ b/resources/i18n/de.ts @@ -2135,58 +2135,58 @@ Final Credit bring this software to you for free because He has set us free. Projektleiter - %s + %s Entwickler - %s + %s Mitwirkende - %s + %s Tester - %s + %s Packetierer - %s + %s Übersetzer Afrikaans (af) - %s + %s Tschechisch (cs) - %s + %s Dänisch (da) - %s + %s Deutsch (de) - %s + %s Griechisch (el) - %s + %s Englisch, Vereinigtes Königreich (en_GB) - %s + %s Englisch, Südafrika (en_ZA) - %s + %s Spanisch (es) - %s + %s Estnisch (et) - %s + %s Französisch (fr) - %s + %s Ungarisch (hu) - %s + %s Japanisch (ja) - %s + %s Norwegisch (nb) - %s + %s Niederländisch (nl) - %s + %s Portugiesisch, Brasilien (pt_BR) - %s + %s Russisch (ru) - %s + %s Schwedisch (sv) - %s + %s Dokumentation - %s + %s Erstellt mit Python: http://www.python.org/ diff --git a/resources/i18n/el.ts b/resources/i18n/el.ts index 41a3ca02e..e05be3268 100644 --- a/resources/i18n/el.ts +++ b/resources/i18n/el.ts @@ -1368,7 +1368,9 @@ demand and thus an internet connection is required. Are you sure you want to completely delete "%s" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. - + Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την "%s" Βίβλο από το OpenLP; + +Θα χρειαστεί να την κάνετε εισαγωγή εκ νέου για να την χρησιμοποιήσετε. @@ -1376,7 +1378,7 @@ You will need to re-import this Bible to use it again. Incorrect Bible file type supplied. OpenSong Bibles may be compressed. You must decompress them before import. - + Δώσατε λάθος τύπο αρχείου Βίβλου. Οι Βίβλοι τύπου OpenSong μπορεί να είναι συμπιεσμένες. Πρέπει να τις αποσυμπιέσετε πριν την εισαγωγή τους. @@ -1699,7 +1701,7 @@ Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an I Edit Slide - + Επεξεργασία Διαφάνειας @@ -2045,12 +2047,18 @@ OpenLP is free church presentation software, or lyrics projection software, used Find out more about OpenLP: http://openlp.org/ OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider volunteering by using the button below. - + OpenLP <version><revision> - Πρόγραμμα Προβολής Στίχων Ανοιχτού Κώδικα + +Το OpenLP είναι δωρεάν λογισμικό προβολής για εκκλησίες, ή λογισμικό προβολής στίχων, που χρησιμοποιείται για την προβολή διαφανειών ύμνων, εδαφίων Βίβλου, βίντεο, εικόνων ή ακόμη και παρουσιάσεων (αν έχουν εγκατασταθεί το Impress, το PowerPoint ή το PowerPoint Viewer) κατά την λατρεία της εκκλησίας με την χρήση ενός υπολογιστή και ενός προβολέα. + +Ανακαλύψτε περισσότερα για το OpenLP: http://opnelp.org/ + +Το OpenLP γράφεται και υποστηρίζεται από εθελοντές. Αν θα θέλατε να δείτε να γράφεται περισσότερο Χριστιανικό λογισμικό, παρακαλούμε σκεφτείτε να συνεισφέρετε εθελοντικά χρησιμοποιώντας το παρακάτω πλήκτρο. Volunteer - + Εθελοντική Προσφορά @@ -2125,13 +2133,85 @@ Final Credit on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free. - + Ηγεσία Ομάδας Εργασίας +%s + +Ανάπτυξη κώδικα +%s + +Συνεισφέρανε +%s + +Έλεγχος +%s +Προετοιμασία πακέτων + +%s + +Μεταφραστές +Afrikaans (af) +%s +Czeck (cs) +%s +Danish (da) +%s +German (de) +%s +Greek (el) +%s +English, United Kingdom (en_GB) +%s +English, South Africa (en_ZA) +%s +Spanish (es) +%s +Estonian (et) +%s +French (fr) +%s +Hungarian (hu) +%s +Japanese (ja) +%s +Norwegian Bokmål (nb) +%s +Dutch (nl) +%s +Portuguese, Brazil (pt_BR) +%s +Russian (ru) +%s +Swedish (sv) +%s + +Τεκμηρίωση +%s + +Χτίστηκε Με +Python: http://www.python.org/ +Qt4: http://qt.digia.com/ +PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro +Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/ + +Τελική Ευχαριστία +"Επειδή, με τέτοιον τρόπο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο, +ώστε έδωσε τον Υιό του τον μονογενή, για να μη χαθεί καθένας +ο οποίος πιστεύει σ' αυτόν, +αλλά να έχει αιώνια ζωή." --Ιωάννης 3:16 + + +Τέλος, ευχαριστούμε φυσικά +Τον Πατέρα και Δημιουργό μας που έστειλε τον Υιό Του να πεθάνει +επάνω στον σταυρό ελευθερώνοντάς μας από την αμαρτία. +Σας δίνουμε το λογισμικό αυτό ελεύθερα επειδή +Αυτός μας ελευθέρωσε. Copyright © 2004-2013 %s Portions copyright © 2004-2013 %s - + Πνευματικά Δικαιώματα © 2004-2013 %s +Τμηματικά Πνευματικά Δικαιώματα © 2004-2013 %s @@ -2418,7 +2498,15 @@ This data directory was previously changed from the OpenLP default location. If Click "No" to stop loading OpenLP. allowing you to fix the the problem. Click "Yes" to reset the data directory to the default location. - + Δεν βρέθηκε ο φάκελος δεδομένων του OpenLP. + +%s + +Ο φάκελος αυτός έχει αλλαχτεί από την προκαθορισμένη από το πρόγραμμα τοποθεσία. Αν η νέα τοποθεσία ήταν σε αφαιρούμενο μέσο, το μέσο αυτό θα πρέπει να είναι διαθέσιμο. + +Κάντε κλικ στο "Όχι" για να σταματήσετε την φόρτωση του OpenLP επιτρέποντάς σας να διορθώσετε το πρόβλημα. + +Κάντε κλικ στο "Ναι" για να επαναφέρετε τον φάκελο δεδομένων στην προκαθορισμένη τοποθεσία. @@ -2427,7 +2515,11 @@ Click "Yes" to reset the data directory to the default location. - + Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αλλάξετε την τοποθεσία του φακέλου δεδομένων στο: + +%s + +Ο φάκελος δεδομένων θα αλλαχτεί μόλις κλείσετε το OpenLP. @@ -2438,7 +2530,13 @@ The location you have selected %s appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with the current data files? - + ΠΡΟΣΟΧΗ: + +Η τοποθεσία που έχετε επιλέξει + +%s + +φαίνεται ότι περιέχει αρχεία δεδομένων του OpenLP. Επιθυμείτε να αντικαταστήσετε τα αρχεία ετούτα με τα τρέχοντα αρχεία δεομένων; @@ -3632,19 +3730,25 @@ Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate Section [%s] is not valid Processing has terminated and no changed have been made. - + Το αρχείο που επιλέξατε φαίνεται ότι είναι έναν έγκυρο αρχείο ρυθμίσεων του OpenLP + +Το τμήμα [%s] δεν είναι έγκυρο + +Η επεξεργασία έχει τερματιστεί και δεν έχουν γίνει αλλαγές. Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish - + Αντιγραφή των δεδομένων του OpenLP στην νέα τοποθεσία του φακέλου δεδομένων - %s - Παρακαλούμε περιμένετε να τελειώσει η αντιγραφή OpenLP Data directory copy failed %s - + Η αντιγραφή του φακέλου των αρχείων δεδομένων του OpenLP έχει αποτύχει + +%s @@ -4206,7 +4310,7 @@ The content encoding is not UTF-8. Service File(s) Missing - + Απουσία Αρχείου Λειτουργίας @@ -4214,7 +4318,10 @@ The content encoding is not UTF-8. %s These files will be removed if you continue to save. - + Τα ακόλουθα αρχεία στην λειτουργία λείπουν: +<byte value="x9"/>%s + +Τα αρχεία αυτά θα αφαιρεθούν αν συνεχίσετε την αποθήκευση. @@ -4756,7 +4863,7 @@ These files will be removed if you continue to save. Theme %s already exists. Do you want to replace it? - + Το Θέμα %s υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε; @@ -5024,52 +5131,52 @@ These files will be removed if you continue to save. Preview and Save - + Προεπισκόπηση και Αποθήκευση Preview the theme and save it. - + Προεπισκόπηση του θέματος και απόθήκευσή του. (approximately %d lines per slide) - + (περίπου %d γραμμές ανά διαφάνεια) Background Image Empty - + Εικόνα Φόντου Απούσα You have not selected a background image. Please select one before continuing. - + Δεν έχετε επιλέξει εικόνα για το φόντο. Επιλέξτε μία πριν συνεχίσετε. Select Image - + Επιλογή Εικόνας Theme Name Missing - + Ονομασία Θέματος Απουσιάζει There is no name for this theme. Please enter one. - + Δεν υπάρχει ονομασία για αυτό το θέμα. Εισάγετε ένα όνομα. Theme Name Invalid - + Ακατάλληλο Όνομα Θέματος Invalid theme name. Please enter one. - + Ακατάλληλο όνομα θέματος. Εισάγετε ένα όνομα. @@ -5715,7 +5822,7 @@ These files will be removed if you continue to save. Importing Songs - + Εισαγωγή Ύμνων @@ -6003,12 +6110,12 @@ These files will be removed if you continue to save. Service - Λειτουργία + Λειτουργία Slides - + Διαφάνειες @@ -6051,7 +6158,7 @@ These files will be removed if you continue to save. Scan the QR code or click <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">download</a> to install the Android app from Google Play. - + Σκανάρετε τον κώδικα QR ή κάντε κλικ στο <a href="https://market.android.com/details?id=org.openlp.android">download</a> για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή για Android από το Google Play. @@ -6409,7 +6516,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Reindexing songs - + Ανακατομή ύμνων @@ -6937,37 +7044,37 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. SundayPlus Song Files - + Αρχεία Ύμνων SundayPlus This importer has been disabled. - + Το πρόγραμμα εισαγωγής έχει απενεργοποιηθεί. MediaShout Database - + Βάση Δεδομένων MediaShout The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module. - + Το πρόγραμμα εισαγωγής Mediashout υποστηρίζεται μόνο στα Windows. Έχει απενεργοποιηθεί λόγω μιας απούσας προσθήκης του Python. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα εισαγωγής θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε το πρόσθετο "pyodbc". SongPro Text Files - + Αρχεία Κειμένου SongPro SongPro (Export File) - + SongPro (Εξαγωγή Αρχείου) In SongPro, export your songs using the File -> Export menu - + Στο SongPro, να εξάγετε τους ύμνους σας χρησιμοποιώντας το μενού File->Export @@ -7055,7 +7162,7 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Unable to open the MediaShout database. - + Δεν ήταν δυνατό να ανοιχτή η βάση δεδομένων MediaShout. @@ -7097,22 +7204,22 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. No %s files found. - + Δεν βρέθηκαν αρχεία %s. Invalid %s file. Unexpected byte value. - + Μη έγκυρο αρχείο %s. Μη αναμενόμενη τιμή byte. Invalid %s file. Missing "TITLE" header. - + Μη έγκυρο αρχείο %s. Απουσία κεφαλίδας "TITLE". Invalid %s file. Missing "COPYRIGHTLINE" header. - + Μη έγκυρο αρχείο %s. Απουσία κεφαλίδας "COPYRIGHTLINE". @@ -7386,17 +7493,17 @@ The encoding is responsible for the correct character representation. Line %d: %s - + Γραμμή %d: %s Decoding error: %s - + Σφάλμα αποκωδικοποίησης: %s Record %d - + Εγγραφή %d diff --git a/resources/i18n/hu.ts b/resources/i18n/hu.ts index 7295a4230..a228d5f2a 100644 --- a/resources/i18n/hu.ts +++ b/resources/i18n/hu.ts @@ -2208,7 +2208,8 @@ Végső köszönet Copyright © 2004-2013 %s Portions copyright © 2004-2013 %s - + Szerzői jog © 2004-2013 %s +Részleges szerzői jog © 2004-2013 %s diff --git a/resources/i18n/id.ts b/resources/i18n/id.ts index 03e8869d7..94a12bf0a 100644 --- a/resources/i18n/id.ts +++ b/resources/i18n/id.ts @@ -10,7 +10,7 @@ Show an alert message. - Menampilkan pesan peringatan. + Menampilkan suatu pesan peringatan. @@ -22,13 +22,13 @@ Alerts name plural - Peringatan + Peringatan-Peringatan Alerts container title - Peringatan + Peringatan-Peringatan diff --git a/resources/i18n/ja.ts b/resources/i18n/ja.ts index 782cbd4c9..cf9e876e3 100644 --- a/resources/i18n/ja.ts +++ b/resources/i18n/ja.ts @@ -2202,7 +2202,8 @@ Final Credit Copyright © 2004-2013 %s Portions copyright © 2004-2013 %s - + 著作権 © 2004-2013 %s +追加の著作権 © 2004-2013 %s diff --git a/resources/i18n/nl.ts b/resources/i18n/nl.ts index 4c61df3c9..bf74eea17 100644 --- a/resources/i18n/nl.ts +++ b/resources/i18n/nl.ts @@ -2209,7 +2209,8 @@ Hij ons heeft bevrijd. Copyright © 2004-2013 %s Portions copyright © 2004-2013 %s - + Copyright © 2004-2013 %s⏎ +Gedeelten copyright © 2004-2013 %s @@ -3785,7 +3786,7 @@ Database: %s &Add to selected Service Item - &Voeg selectie toe aan de liturgie + &Voeg toe aan geselecteerde liturgie-item @@ -4091,7 +4092,7 @@ Extensie niet ondersteund &Add to Selected Item - &Voeg selectie toe + &Voeg toe aan geselecteerd item @@ -6509,7 +6510,7 @@ De tekstcodering is verantwoordelijk voor een correcte weergave van lettertekens Add the selected song to the service. - Voeg geselecteerde lied toe aan de liturgie. + Voeg geselecteerd lied toe aan de liturgie. diff --git a/resources/i18n/pt_BR.ts b/resources/i18n/pt_BR.ts index 201d0412a..a387eeaa1 100644 --- a/resources/i18n/pt_BR.ts +++ b/resources/i18n/pt_BR.ts @@ -2205,7 +2205,7 @@ Tradutores Copyright © 2004-2013 %s Portions copyright © 2004-2013 %s - + Copyright © 2004-2013 %s⏎ Porções com copyright © 2004-2013 %s diff --git a/resources/i18n/sk.ts b/resources/i18n/sk.ts index 52bf3c511..ad19b9833 100644 --- a/resources/i18n/sk.ts +++ b/resources/i18n/sk.ts @@ -2103,7 +2103,7 @@ Final Credit Copyright © 2004-2013 %s Portions copyright © 2004-2013 %s - + Autorské práva © 2004-2013 %s Čiastočné autorská práva © 2004-2013 %s diff --git a/resources/i18n/zh_CN.ts b/resources/i18n/zh_CN.ts index b6bda61c7..54b27cacb 100644 --- a/resources/i18n/zh_CN.ts +++ b/resources/i18n/zh_CN.ts @@ -2043,7 +2043,7 @@ OpenLP is free church presentation software, or lyrics projection software, used Find out more about OpenLP: http://openlp.org/ OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider volunteering by using the button below. - OpenLP <版本><修订> - 开源歌词演示 + OpenLP <version><revision> - 开源歌词演示 OpenLP是一个免费的教会演示软件，或歌词演示软件，被用在教会敬拜时使用电脑和数字投影仪来展示歌词，圣经经节，视频，图片，甚至幻灯片演示(如果已安装Impress, PowerPoint或PowerPoint Viewer的话)。 @@ -2955,12 +2955,12 @@ To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Can <HTML here> - <HTML 这里> + <HTML here> </and here> - </和这里> + </and here> @@ -3847,12 +3847,12 @@ Suffix not supported <lyrics> tag is missing. - <歌词> 标签丢失。 + <lyrics> 标签丢失。 <verse> tag is missing. - <经节> 标签丢失。 + <verse> 标签丢失。