AlertsPlugin&Alert&HinweisShow an alert message.Hinweis anzeigen.<strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen.<strong>Hinweis-Erweiterung</strong><br />Mit dieser Erweiterung können Sie Hinweise und auf dem Bildschirm anzeigen.Alertname singularHinweisAlertsname pluralHinweiseAlertscontainer titleHinweiseAlertsPlugin.AlertFormAlert MessageHinweistextAlert &text:Hinweis&text:&Parameter:&Parameter:&New&Neu&Save&SpeichernDispl&ay&AnzeigenDisplay && Cl&oseAn&zeigen && SchließenNew AlertNeuer HinweisYou haven't specified any text for your alert.
Please type in some text before clicking New.Sie haben keinen Text für Ihren Hinweistext eingegeben.
Bitte geben Sie etwas ein.No Parameter FoundKein Parameter gefundenYou have not entered a parameter to be replaced.
Do you want to continue anyway?Sie haben keinen Parameter angegeben, der ersetzt werden könnte.
Möchten Sie dennoch fortfahren?No Placeholder FoundKein Platzhalter gefundenThe alert text does not contain '<>'.
Do you want to continue anyway?Der Hinweistext enthält nicht '<>'.
Möchten Sie dennoch fortfahren?AlertsPlugin.AlertsManagerAlert message created and displayed.Hinweis wurde erfolgreich erstellt und angezeigt.AlertsPlugin.AlertsTabFont SettingsFont name:Schriftart:Font color:Schriftfarbe:Font size:Schriftgröße:Background SettingsOther SettingsAlert timeout:Anzeigedauer:Repeat (no. of times):Enable ScrollingBiblesPlugin&Bible&Bibel<strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.<strong>Bibel-Erweiterung</strong><br />Diese Erweiterung ermöglicht es Bibelverse aus verschiedenen Quellen anzuzeigen.Biblename singularBibelBiblesname pluralBibelnBiblescontainer titleBibelnImport a Bible.Neue Bibel importieren.Add a new Bible.Füge eine neue Bibel hinzu.Edit the selected Bible.Bearbeite die ausgewählte Bibel.Delete the selected Bible.Lösche die ausgewählte Bibel.Preview the selected Bible.Zeige die ausgewählte Bibelverse in der Vorschau.Send the selected Bible live.Zeige die ausgewählte Bibelverse Live an.Add the selected Bible to the service.Füge die ausgewählten Bibelverse zum Ablauf hinzu.Genesis1. MoseExodus2. MoseLeviticus3. MoseNumbers4. MoseDeuteronomy5. MoseJoshuaJosuaJudgesRichterRuthRut1 Samuel1. Samuel2 Samuel2. Samuel1 Kings1. Könige2 Kings2. Könige1 Chronicles1. Chronik2 Chronicles2. ChronikEzraEsraNehemiahNehemiaEstherEsterJobHiobPsalmsPsalmProverbsSprücheEcclesiastesPredigerSong of SolomonHoheliedIsaiahJesajaJeremiahJeremiaLamentationsKlageliederEzekielHesekielDanielDanielHoseaHoseaJoelJoelAmosAmosObadiahObadjaJonahJonaMicahMichaNahumNahumHabakkukHabakukZephaniahZefaniaHaggaiHaggaiZechariahSacharjaMalachiMaleachiMatthewMatthäusMarkMarkusLukeLukasJohnJohannesActsApostelgeschichteRomansRömer1 Corinthians1. Korinther2 Corinthians2. KorintherGalatiansGalaterEphesiansEpheserPhilippiansPhilipperColossiansKolosser1 Thessalonians1. Thessalonicher2 Thessalonians2. Thessalonicher1 Timothy1. Timotheus2 Timothy2. TimotheusTitusTitusPhilemonPhilemonHebrewsHebräerJamesJakobus1 Peter1. Petrus2 Peter2. Petrus1 John1. Johannes2 John2. Johannes3 John3. JohannesJudeJudasRevelationOffenbarungJudithJuditWisdomWeisheitTobitTobitSirachJesus SirachBaruchBaruch1 Maccabees1. Makkabäer2 Maccabees2. Makkabäer3 Maccabees3. Makkabäer4 Maccabees4. MakkabäerRest of DanielDaniel (Spätschrift)Rest of EstherEster (Spätschrift)Prayer of ManassesGebet des ManasseLetter of JeremiahBrief des JeremiaPrayer of AzariahDaniel (Asarjas Gebet)SusannaDaniel (Susannas Rettung)BelDaniel (Bel)1 Esdras1. Buch Esdras2 Esdras2. Buch Esdras:Verse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1:vVerse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1vVVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1VverseVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1versversesVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2verse-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-torange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2bis,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5,andconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5undendending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VerseendeNo Book FoundKein Buch gefundenNo matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.Es konnte kein passendes Buch gefunden werden. Überprüfen Sie bitte die Schreibweise.The proxy server {proxy} was found in the bible {name}.<br>Would you like to set it as the proxy for OpenLP?bothBiblesPlugin.BibleEditFormYou need to specify a version name for your Bible.Sie müssen den Name der Bibelversion eingeben.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.Copyright muss angegeben werden. Gemeinfreie Bibeln ohne Copyright sind als solche zu kennzeichnen.Bible ExistsBibelübersetzung bereits vorhandenThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Diese Bibel existiert bereit. Bitte geben Sie einen anderen Übersetzungsnamen an oder löschen Sie zuerst die Existierende.You need to specify a book name for "{text}".Sie müssen ein Buchnamen für "{text}" angeben.The book name "{name}" is not correct.
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non-numeric characters.Buchname "{name}" ist nicht vorhanden.
Zahlen können nur am Anfang stehen und
nichtnumerischen Zeichen müssen folgen.Duplicate Book NameDoppelter BuchnameThe Book Name "{name}" has been entered more than once.Der Buchname "{name}" wurde mehrfach verwendet.BiblesPlugin.BibleImportThe file "{file}" you supplied is compressed. You must decompress it before import.Die ausgewählte Datei "{file}" ist komprimiert. Entpacken Sie diese bitte vor dem Import.unknown type ofThis looks like an unknown type of XML bible.Unbekannte Art vonBiblesPlugin.BibleManagerWeb Bible cannot be used in Text SearchTextsuche nicht für Online-Bibel verfügbar.Text Search is not available with Web Bibles.
Please use the Scripture Reference Search instead.
This means that the currently selected Bible is a Web Bible.Die Textsuche ist bei Web-basierten Bibeln nicht möglich.
Benutzen Sie daher bitte die Bibelstellensuche.
Dies bedeutet, dass Sie gerade eine Web-basierte Bibel ausgewählt haben.Scripture Reference ErrorFehler im Textverweis<strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%s<strong>Die von Ihnen eingegebene Referenz ist ungültig!<br><br>Stellen Sie sicher, dass Ihre Referenz einem dieser Muster entspricht:</strong><br><br>%sBiblesPlugin.BiblesTabVerse DisplayBibelstellenanzeigeShow verse numbersVersnummer anzeigenOnly show new chapter numbersNur neue Kapitelnummern anzeigenBible theme:Bibel-Design:No BracketsKeine Klammern( And )( und ){ And }{ und }[ And ][ und ]Note: Changes do not affect verses in the ServiceAchtung: Änderungen wirken sich nicht auf Verse im Ablauf aus.Display second Bible versesVergleichsbibel anzeigenCustom Scripture ReferencesBenutzerdefiniertes BibelstellenformatVerse separator:Verstrenner:Range separator:Bereichstrenner:List separator:Aufzählungstrenner:End mark:Endmakierung:Multiple alternative verse separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.Alternative Verstrenner können durch senkrechte
Striche »|« getrennt angegeben werden. Der erste
Trenner wird zur Darstellung in OpenLP genutzt. Durch Leeren des Eingabefeldes kann der Standard-Wert wiederhergestellt werden.Default Bible LanguageStandard BibelspracheBook name language in search field,
search results and on display:Sprache des Buchnames im Suchfeld,
Suchergebnis und Projektionsbildschirm:Bible LanguageBibelspracheApplication LanguageAnwendungsspracheEnglishDeutschQuick Search SettingsSchnellsuch EinstellungenReset search type to "Text or Scripture Reference" on startupSetzen Sie den Suchtyp beim Start auf "Text oder Bibelstelle" zurückDon't show error if nothing is found in "Text or Scripture Reference"Keinen Fehler anzeigen, wenn nichts in "Text oder Bibelstelle" gefunden wurde.Search automatically while typing (Text search must contain a
minimum of {count} characters and a space for performance reasons)Automatisch während des Schreibens suchen (Aus Leistungsgründen muss die Textsuche mindestens {count} Zeichen und ein Leerzeichen enthalten)BiblesPlugin.BookNameDialogSelect Book NameBuchnamen wählenThe following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list.Der folgende Buchname konnte nicht gefunden werden. Bitte den entsprechenden Namen in der Liste wählen.Current name:Aktueller Name:Corresponding name:Entsprechender Name:Show Books FromZeige Bücher aus dem:Old TestamentAltes TestamentNew TestamentNeues TestamentApocryphaApokryphenBiblesPlugin.BookNameFormYou need to select a book.Sie müssen ein Buch wählen.BiblesPlugin.CSVBibleImporting books... {book}Importiere Bücher... {book}Importing verses from {book}...Importing verses from <book name>...Importiere Verse aus der {book}...BiblesPlugin.EditBibleFormBible EditorBibeleditorLicense DetailsLizenzdetailsVersion name:Bibelausgabe:Copyright:Copyright:Permissions:Genehmigung:Full license:Volle Lizenz:Default Bible LanguageStandard BibelspracheBook name language in search field, search results and on display:Sprache des Buchnames im Suchfeld, Suchergebnis und Projektionsbildschirm:Global SettingsGlobale EinstellungBible LanguageBibelspracheApplication LanguageAnwendungsspracheEnglishDeutschThis is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.Dies ist eine Internetbibel.
Es ist nicht möglich die Büchernamen anzupassen.To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.Um die benutzerdefinierten Büchernamen zu nutzen muss im Metadaten Tab "Bibelsprache" ausgewählt werden oder wenn "Globale Einstellung" ausgewählt ist, dann muss in den Bibel-Einstellungen "Bibelsprache" ausgewählt werden.BiblesPlugin.HTTPBibleRegistering Bible and loading books...Registriere Bibel und lade Bücher...Registering Language...Registriere Sprache...Importing {book}...Importing <book name>...Importiere {book}...Download ErrorDownload FehlerThere was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur, please consider reporting a bug.Parse ErrorFormatfehlerThere was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.Beim Auslesen des Bibeltextes ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich bitte an den OpenLP Support, sollte dieser Fehler wiederholt auftritt.BiblesPlugin.ImportWizardFormCSV FileCSV-DateiBible Import WizardBibel ImportassistentThis wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.Dieser Assistent hilft Ihnen Bibeln aus verschiedenen Formaten zu importieren. Um den Assistenten zu starten klicken Sie auf »Weiter«.Web DownloadOnlinebibelBible file:Bibeldatei:Books file:Bücherdatei:Verses file:Versedatei:Location:Quelle:Click to download bible listWählen um Bibelliste herunter zu ladenDownload bible listBibelliste ladenCrosswalkCrosswalkBibleGatewayBibleGatewayBibleserverBibleserver.comBible:Bibel:Bibles:Bibeln:SWORD data folder:SWORD Daten-Ordner:SWORD zip-file:SWORD Zip-Datei:Import from folderAus Ordner importierenImport from Zip-fileAus Zip-Datei importierenTo import SWORD bibles the pysword python module must be installed. Please read the manual for instructions.Zum importieren von SWORD Bibeln muss das python Modul "pysword" installiert sein. Mehr Informationen finden Sie im Handbuch.License DetailsLizenzdetailsSet up the Bible's license details.Eingabe der Urheberrechtsangaben der Bibelübersetzung.Version name:Bibelausgabe:Copyright:Copyright:Permissions:Genehmigung:Full license:Volle Lizenz:Please wait while your Bible is imported.Bitte warten Sie während Ihre Bibel importiert wird.You need to specify a file with books of the Bible to use in the import.Eine Buchinformations-Datei muss zum Import angegeben werden.You need to specify a file of Bible verses to import.Eine Bibeltext-Datei muss zum Import angegeben werden.You need to specify a version name for your Bible.Sie müssen den Name der Bibelversion eingeben.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.Copyright muss angegeben werden. Gemeinfreie Bibeln ohne Copyright sind als solche zu kennzeichnen.Bible ExistsBibelübersetzung bereits vorhandenThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Diese Bibel existiert bereit. Bitte geben Sie einen anderen Übersetzungsnamen an oder löschen Sie zuerst die Existierende.Error during downloadFehler beim HerunterladenAn error occurred while downloading the list of bibles from %s.Während des herunterladens der Liste der Bibeln von %s trat ein Fehler auf.Registering Bible...Registriere Bibel...Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required.Angemeldete Bibel. Bitte beachten, dass die benötigten Verse bei Bedarf herunter geladen werden und daher eine Internet Verbindung benötigt wird.Your Bible import failed.Das importieren der Bibel ist fehlgeschlagen.BiblesPlugin.LanguageDialogSelect LanguageSprache auswählenOpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.OpenLP kann die Sprache dieser Bibelnübersezung nicht ermitteln. Bitte wählen Sie die Sprache dieser Bibel aus der Liste aus.Language:Sprache:BiblesPlugin.LanguageFormYou need to choose a language.Sie müssen eine Sprache wählen.BiblesPlugin.MediaItemFindFindenFind:Suchen:SelectAuswählenSort bible books alphabetically.Bücher der Bibel alphabetisch sortieren.Book:Liederbuch:From:Von:To:Bis:OptionsOptionenSecond:Vergleichstext:Chapter:Kapitel:Verse:Vers:Clear the results on the current tab.Die Ergebnisse der jetzigen Ansicht leeren.Add the search results to the saved list.Hinzufügen der Suchergebnisse zur gespeicherten Liste.Text or ReferenceText oder ReferenzText or Reference...Text oder Referenz...Scripture ReferenceBibelstelleSearch Scripture Reference...Suche Bibelstelle...Text SearchTextsucheSearch Text...Suche Text...Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.Sind Sie sich sicher, dass Sie die Bibel "{bible}" komplett von OpenLP entfernen wollen?
Sie müssen die Bibel erneut importieren, wenn Sie die Bibel wieder nutzen wollen.Saved ({result_count})Gespeichert ({result_count})Results ({result_count})Ergebnisse ({result_count})OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results?Es ist nicht möglich Einzel- und Zweifach Bibelvers Suchergebnisse zu kombinieren. Sollen die gespeicherten Suchergebnisse gelöscht werden?Bible not fully loaded.Bibel wurde nicht vollständig geladen.Verses not foundVerse nicht gefundenThe second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}".
Only verses found in both Bibles will be shown.
{count:d} verses have not been included in the results.Die zweite Bibel "{second_name}" enthält nicht alle Verse, die in der Hauptbibel "{name}" sind.
Es werden nur Verse gezeigt, die in beiden Bibeln vorhanden sind.
{count:d} Verse wurden den Ergebnissen nicht hinzugefügt.BiblesPlugin.OsisImportRemoving unused tags (this may take a few minutes)...Entferne unbenutzte Tags (dies kann einige Minuten dauern) ...Importing {book} {chapter}...Importiere {chapter} aus {book}...BiblesPlugin.SwordImporting {name}...Importiere {name}...BiblesPlugin.SwordImportAn unexpected error happened while importing the SWORD bible, please report this to the OpenLP developers.
{error}Ein unerwarteter Fehler ist während des Imports der SWORD-Bibel aufgetreten. Melden Sie dies bitte den Entwicklern von OpenLP.
{error}BiblesPlugin.WordProjectBibleIncorrect Bible file type, not a Zip file.Incorrect Bible file type, files are missing.BiblesPlugin.ZefaniaImportIncorrect Bible file type. Expected data is missing.Incorrect Bible file type supplied. Zefania Bibles may be compressed. You must decompress them before import.Falscher Bibel Datei Typ. Zefania Bibeln sind möglicherweise gepackt. Diese Dateien müssen entpackt werden vor dem Import.BiblesPlugin.ZefniaImporting {book} {chapter}...Importiere {chapter} aus {book}...CustomPlugin<strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.<strong>Sonderfolien Erweiterung</strong><br />Die Erweiterung Sonderfolien ermöglicht es beliebige Textfolien zu erstellen. Diese können in der gleichen Weise, wie Lieder dargestellt werden, bieten aber mehr Flexibilität.Custom Slidename singularSonderfolienCustom Slidesname pluralSonderfolienCustom Slidescontainer titleSonderfolienLoad a new custom slide.Lade eine neue Sonderfolie.Import a custom slide.Importieren eine Sonderfolie.Add a new custom slide.Erstelle eine neue Sonderfolie.Edit the selected custom slide.Bearbeite die ausgewählte Sonderfolie.Delete the selected custom slide.Lösche die ausgewählte Sonderfolie.Preview the selected custom slide.Zeige die ausgewählte Sonderfolie in der Vorschau.Send the selected custom slide live.Zeige die ausgewählte Sonderfolie Live.Add the selected custom slide to the service.Füge die ausgewählte Sonderfolie zum Ablauf hinzu.CustomPlugin.CustomTabCustom DisplaySonderfolie AnzeigeDisplay footerFußzeile anzeigenImport missing custom slides from service filesFehlende Sonderfolien aus Ablaufplandatei importierenCustomPlugin.EditCustomFormEdit Custom SlidesSonderfolien bearbeiten&Title:&Titel:Add a new slide at bottom.Füge eine neue Folie am Ende ein.Edit the selected slide.Bearbeite ausgewählte Folie.Ed&it All&Alle BearbeitenEdit all the slides at once.Bearbeite alle Folien.The&me:Desig&n:&Credits:A&utoren:You need to type in a title.Bitte geben Sie einen Titel ein.You need to add at least one slide.Sie müssen mindestens eine Folie hinzufügen.Insert SlideFolie einfügenSplit a slide into two by inserting a slide splitter.Füge einen Folienumbruch ein.CustomPlugin.EditVerseFormEdit SlideFolie bearbeitenCustomPlugin.MediaItemAre you sure you want to delete the "{items:d}" selected custom slide(s)?Sind Sie sich sicher, dass Sie die ausgewählte(n) Folie(n) "{items:d}" löschen möchten?copyFor item cloningKopieImagePlugin<strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.<strong>Bilder-Erweiterung</strong><br />Diese Erweiterung ermöglicht die Anzeige von Bildern.<br />Eine der besonderen Eigenschaften dieser Erweiterung ist die Möglichkeit, in der Ablaufverwaltung, mehrere Bilder zu einer Gruppe zusammen zu fassen. Dies vereinfacht die die Anzeige mehrerer Bilder. Ebenso kann mit Hilfe der Zeitschleife, sehr einfach eine Diaschau erzeugt werden, welche dann automatisch abläuft. Des weiteren können mit dieser Erweiterung Bilder benutzt werden, um das Hintergrundbild des aktuellen Design zu ersetzen.Imagename singularBildImagesname pluralBilderImagescontainer titleBilderAdd new image(s).Neue Bilder zufügen.Add a new image.Füge eine neues Bild hinzu.Edit the selected image.Bearbeite das ausgewählte Bild.Delete the selected image.Lösche das ausgewählte Bild.Preview the selected image.Zeige das ausgewählte Bild in der Vorschau.Send the selected image live.Zeige die ausgewählte Bild Live.Add the selected image to the service.Füge das ausgewählte Bild zum Ablauf hinzu.Add new image(s)Neue Bilder zufügen.ImagePlugin.AddGroupFormAdd groupGruppe hinzufügenParent group:Elterngruppe:Group name:Gruppenname:You need to type in a group name.Sie müssen einen Gruppennamen eingeben.Could not add the new group.Die neue Gruppe konnte nicht angelegt werden.This group already exists.Die Gruppe existiert bereits.ImagePlugin.ChooseGroupFormSelect Image GroupBildgruppe auswählenAdd images to group:Bilder zu der Gruppe hinzufügen:No groupKeine GruppeExisting groupBestehende GruppeNew groupNeue GruppeImagePlugin.ExceptionDialogSelect AttachmentAnhang auswählenImagePlugin.MediaItem-- Top-level group --– Oberste Gruppe –Select Image(s)Bilder auswählenYou must select an image or group to delete.Bitte wählen Sie ein Bild oder eine Gruppe zum Löschen aus.Remove groupGruppe entfernenAre you sure you want to remove "{name}" and everything in it?Sind Sie sich sicher, dass Sie "{name}" und alles darin entfernen möchten?Missing Image(s)Fehlende BilderThe following image(s) no longer exist: {names}Das/Die folgende(n) Bild(er) existieren nicht mehr: {names}The following image(s) no longer exist: {names}
Do you want to add the other images anyway?Das/Die folgende(n) Bild(er) existieren nicht mehr: {names}
Möchten Sie die anderen Bilder trotzdem hinzufügen?You must select an image to replace the background with.Das Bild, das Sie als Hintergrund setzen möchten, muss ausgewählt sein.There was a problem replacing your background, the image file "{name}" no longer exists.Es kam beim Austauschen des Hintergrundes zu einem Problem. Die Bild-Datei "{name}" existiert nicht mehr.ImagesPlugin.ImageTabImage BackgroundUse blank themeCustom themeTheme:MediaPluginAdd new media<strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.<strong>Medien-Erweiterung</strong><br />Diese Erweiterung ermöglicht es Audio- und Videodateien abzuspielen.Medianame singularMedienMedianame pluralMedienMediacontainer titleMedienLoad new media.Lade eine neue Audio-/Videodatei.Add new media.Füge eine neue Audio-/Videodatei hinzu.Edit the selected media.Bearbeite die ausgewählte Audio-/Videodatei.Delete the selected media.Lösche die ausgewählte Audio-/Videodatei.Preview the selected media.Zeige die ausgewählte Audio-/Videodatei in der Vorschau.Send the selected media live.Zeige die ausgewählte Audio-/Videodatei Live.Add the selected media to the service.Füge die ausgewählte Audio-/Videodatei zum Ablauf hinzu.MediaPlugin.MediaClipSelectorSelect Media ClipWähle Audio-/VideoausschnittSourceQuelleMedia path:Medien Pfad:Select drive from listWähle ein Laufwerk aus der ListeLoad discLade optisches MediumTrack DetailsTitel InformationTitle:Titel:Audio track:Musik Titel:Subtitle track:Untertitelspur:HH:mm:ss.zhh:mm:ss.zClip RangeLängeStart point:Startpunkt:Set start pointSetze StartpunktJump to start pointSpringe zu StartpunktEnd point:EndpunktSet end pointSetze EndpunktJump to end pointSpringe zu EndpunktMediaPlugin.MediaClipSelectorFormNo path was givenEs wurde kein Pfad angegebenGiven path does not existAn error happened during initialization of VLC playerEin Fehler trat während der Initialisierung des VLC Players aufVLC player failed playing the mediaDer VLC Player konnte diese Audio-/Videodatei nicht abspielenCD not loaded correctlyDie CD konnte nicht geladen werdenThe CD was not loaded correctly, please re-load and try again.Die CD konnte nicht geladen werden. Bitte erneut einlegen und nochmals probieren.DVD not loaded correctlyDie DVD konnte nicht geladen werdenThe DVD was not loaded correctly, please re-load and try again.Die DVD konnte nicht geladen werden. Bitte erneut einlegen und nochmals probieren.Set name of mediaclipSetze den Namen des Audio-/VideoausschnittsName of mediaclip:Name des Audio-/VideoausschnittsEnter a valid name or cancelGültigen Name eingeben oder abbrechenInvalid characterUngültiges ZeichenThe name of the mediaclip must not contain the character ":"Der Name des Audio-/Videoausschnitts darf kein ":" enthaltenMediaPlugin.MediaItemVLC is not availableDevice streaming support requires VLC.Network streaming support requires VLC.Unsupported FileNicht unterstütztes DateiformatSelect MediaAudio-/Videodatei auswählenLoad CD/DVDStarte CD/DVDOpen device streamOpen network streamMissing Media FileFehlende Audio-/VideodateiThe optical disc {name} is no longer available.Das optische Medium {name} ist nicht mehr verfügbar.The file {name} no longer exists.Die Datei {name} existiert nicht mehr.Videos ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)Videos ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)Optical device support requires VLC.MediaPlugin.MediaTabLive MediaVLC (requires restart)Extra arguments:Start Live items automaticallyLive-Einträge automatisch startenMediaPlugin.StreamSelectorA Stream name is needed.A MRL is needed.More optionsCachingMRLVLC optionsInsert Input StreamStream nameNetwork URLDevice SelectionOptionsOptionenVideo device nameAudio device nameVideo standardFrequencyTuner cardDelivery systemTransponder/multiplexer frequencyBandwidthModulation / ConstellationTransponder symbol rateUse VLC paceAuto connectionSelected portsChannelsVideo sizeDirectShowVideo CameraTV - analogJACK Audio Connection KitTV - digitalInput devicesSelect Input StreamCapture ModeMediaPlugin.VlcPlayerThe VLC arguments are invalid.OpenLPData Directory ErrorFehler im Daten OrdnerOpenLP data folder was not found in:
{path}
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP's default location. If the data was stored on removable device, that device needs to be made available.
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the problem.BackupSicherungOpenLP has been upgraded, do you want to create
a backup of the old data folder?OpenLP wurde aktualisiert.
Soll eine Sicherung des OpenLP Daten Ordners angelegt werden?Backup of the data folder failed!Sicherung des Daten Ordners fehlgeschlagen!A backup of the data folder has been created at:
{text}Die Sicherung des Daten Ordners wurde im foldenden Ordner angelegt:
{text}Settings UpgradeEinstellungsaktuallisierungYour settings are about to be upgraded. A backup will be created at {back_up_path}Settings back up failed.
Continuing to upgrade.Image FilesBilddateienVideo FilesVideodateienOpenÖffnenOpenLP.APITabAPIOpenLP.AboutForm<p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source Lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https://openlp.org/">https://openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p>OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time. If you would like to see this project succeed, please consider contributing to it by clicking the "contribute" button below.OpenLP would not be possible without the following software libraries:<h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p>CreditsDanksagungenLicenseLizenzContributeMitmachen build {version}Build {version}OpenLP.AddFolderFormAdd folderParent folder:Folder name:-- Top-level folder --You need to type in a folder name.This folder already exists, please use a different name.OpenLP.AdvancedTabAdvancedErweitertData LocationPfad für Datenablage:Path:Pfad:CancelAbbruchCancel OpenLP data directory location change.Aktuelle Änderungen verwerfen.Copy data to new location.Existierende Daten kopieren.Copy the OpenLP data files to the new location.Existierende Daten kopieren.<strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy.<strong>Warnung:</strong>Der neue Datenpfad enthält bereits Daten. Diese Daten werden während des Kopiervorganges ersetzt.Display WorkaroundsDisplay-WorkaroundsIgnore Aspect RatioIgnoriere SeitenverhältnisBypass X11 Window ManagerFenstermanager X11 umgehenUse alternating row colours in listsAbwechselnde Zeilenfarben in Listen verwendenDisable display transparencyAre you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
Existing files in this directory could be overwritten. The data directory will be changed when OpenLP is closed.Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
The data directory will be changed when OpenLP is closed.Sind Sie sich sicher, dass Sie den Ort des OpenLP Datenverzeichnisses zu folgenden ändern möchten:
{path}
Das Datenverzeichnis wird nach dem Schließen von OpenLP geändert.Confirm Data Directory ChangeBitte bestätigen Sie die Änderung des Daten OrdnersOverwrite Existing DataExistierende Daten überschreibenWARNING:
The location you have selected
{path}
appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with the current data files?Restart RequiredNeustart erforderlichThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.Diese Änderung wird erst wirksam, wenn Sie OpenLP neustarten.Select Logo FileLogo-Datei auswählenUI SettingsBenutzeroberflächeNumber of recent service files to display:Anzahl zuletzt geöffneter Abläufe:Open the last used Library tab on startupÖffne beim Starten die zuletzt benutzte Bibliotheken-AnsichtDouble-click to send items straight to LiveObjekte bei Doppelklick live anzeigenPreview items when clicked in LibraryElemente in der Vorschau zeigen, wenn sie in
der Medienverwaltung angklickt werdenPreview items when clicked in ServiceElemente, die im Ablauf angeklickt werden, in der Vorschau anzeigenExpand new service items on creationNeue Elemente in der Ablaufverwaltung mit Details anzeigenMax height for non-text slides
in slide controller:Maximale Höhe für nicht-text Folien
in der Foliensteuerung:DisabledDeaktiviertAutomaticautomatischWhen changing slides:Beim Wechseln der Folien:Do not auto-scrollNicht automatisch weiter-zappenAuto-scroll the previous slide into viewAutomatisch die vorherige Folie in der Vorschau anzeigenAuto-scroll the previous slide to topAutomatisch die vorherige Folie nach oben scrollenAuto-scroll the previous slide to middleAutomatisch die vorherige Folie zur Mitte scrollenAuto-scroll the current slide into viewAutomatisch die aktuelle Folie in der Vorschau anzeigenAuto-scroll the current slide to topAutomatisch die aktuelle Folie nach oben scrollenAuto-scroll the current slide to middleAutomatisch die aktuelle Folie zur Mitte scrollenAuto-scroll the current slide to bottomAutomatisch die aktuelle Folie nach unten scrollenAuto-scroll the next slide into viewAutomatisch die nächste Folie in der Vorschau anzeigenAuto-scroll the next slide to topAutomatisch die nächste Folie nach oben scrollenAuto-scroll the next slide to middleAutomatisch die nächste Folie zur Mitte scrollenAuto-scroll the next slide to bottomAutomatisch die nächste Folie nach unten scrollenEnable application exit confirmationBestätigung vor dem Beenden anzeigenAlert if New clicked on blank serviceUse dark style (needs restart)Benutze dunkle Ansicht (benötigt Neustart)Hide mouse cursor when over display windowVerstecke den Mauszeiger auf dem BildschrimOpenLP.ChooseFolderFormSelect FolderAdd items to folder:No folderExisting folderNew folderYou need to type in a folder name.OpenLP.ColorButtonClick to select a color.Klicken Sie, um eine Farbe aus zu wählen.OpenLP.DBRGBRGBVideoVideoDigitalDigitalStorageSpeicherNetworkNetzwerkInternalIntern112233445566778899AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNOOPPQQRRSSTTUUVVWWXXYYZZOpenLP.DisplayWindowDisplay WindowOpenLP.ExceptionDialogError OccurredFehler aufgetreten<strong>Please describe what you were trying to do.</strong> If possible, write in English.<strong>Beschreiben Sie bitte, was Sie getan haben oder versucht haben zu tun.</strong> Wenn möglich, schreiben Sie bitte in Englisch.<strong>Oops, OpenLP hit a problem and couldn't recover!<br><br>You can help </strong> the OpenLP developers to <strong>fix this</strong> by<br> sending them a <strong>bug report to {email}</strong>{newlines}<strong>Huch, OpenLP ist auf ein Problem gestoßen, von dem es sich nicht erholen konnte!</strong><br><br>Sie können den OpenLP-Entwicklern helfen dieses <strong>Problem zu beheben</strong>, indem Sie <br>einen <strong>Fehlerbericht an {email}</strong> senden. {newlines}{first_part}<strong>No email app? </strong> You can <strong>save</strong> this information to a <strong>file</strong> and<br>send it from your <strong>mail on browser</strong> via an <strong>attachment.</strong><br><br><strong>Thank you</strong> for being part of making OpenLP better!<br>{first_part} <strong>Haben Sie keine E-Mail Anwendung?</strong> Sie können diese Informationen als <strong>Datei</strong> <strong>speichern</strong> und <br>als <strong>Dateianhang</strong> per <strong>E-Mail über einen Browser</strong> versenden. <br><br><strong>Vielen Dank</strong>, dass Sie daran teilnehmen, OpenLP besser zu machen!<br>Send E-MailE-Mail sendenSave to FileIn Datei speichernAttach FileDatei einhängenFailed to Save ReportThe following error occurred when saving the report.
{exception}<strong>Thank you for your description!</strong><strong>Vielen Dank für Ihre Beschreibung!</strong><strong>Tell us what you were doing when this happened.</strong><strong>Erzählen Sie uns, was Sie getan haben, als dies auftrat.</strong><strong>Please enter a more detailed description of the situation</strong><strong>Schreiben Sie bitte ein detailreiche Beschreibung über die Situation</strong>OpenLP.ExceptionFormPlatform: {platform}
Plattform: {platform}
Save Crash ReportFehlerprotokoll speichernText files (*.txt *.log *.text)Textdateien (*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormNew File Name:Neuer Dateiname:File CopyDatei kopierenFile RenameDatei umbenennenOpenLP.FirstTimeLanguageFormSelect TranslationSprache wählenChoose the translation you'd like to use in OpenLP.Wählen Sie die Sprache, in der OpenLP sein soll.Translation:Sprache:OpenLP.FirstTimeWizardNetwork ErrorNetzwerkfehlerThere was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration informationEs trat ein Netzwerkfehler beim Laden der initialen Konfiguration aufDownloading {name}...Läd {name} herunter...Invalid index fileOpenLP was unable to read the resource index file. Please try again later.Download ErrorDownload FehlerThere was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Während des Herunterladens trat ein Verbindungsfehler auf, daher wird das Herunterladen weiterer Dateien übersprungen. Versuchen Sie den Erstinstallations Assistenten später erneut zu starten.Setting Up And DownloadingKonfiguriere und HerunterladenPlease wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.Bitte warten Sie, während OpenLP eingerichtet wird und die Daten heruntergeladen werden.Setting UpKonfiguriereDownload complete. Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Download complete. Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Während des Herunterladens trat ein Verbindungsfehler auf, daher wird das Herunterladen weiterer Dateien übersprungen. Versuchen Sie den Erstinstallations Assistenten später erneut zu starten.Unable to download some filesEinige Dateien konnten nicht heruntergeladen werdenOpenLP has a web remote, which enables you to control OpenLP from another computer, phone or tablet on the same network as the OpenLP computer. OpenLP can download this web remote for you now, or you can download it later via the remote settings.Yes, download the remote nowWeb-based Remote InterfacePlease confirm if you want to download the web remote.First Time WizardEinrichtungsassistentWelcome to the First Time WizardWillkommen zum EinrichtungsassistentThis wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the '{next_button}' button below to start.Internet SettingsDownloading Resource IndexRessourcen-Index wird heruntergeladenPlease wait while the resource index is downloaded.Bitte warten Sie, während der Ressourcen-Index heruntergeladen wird.Please wait while OpenLP downloads the resource index file...Bitte warten Sie, während OpenLP die Ressourcen-Index-Datei herunterlädt...Select parts of the program you wish to useWählen Sie die Teile des Programms aus, die Sie nutzen wollen.You can also change these settings after the Wizard.Sie können diese Einstellungen auch nach dem Assistenzen ändern.DisplaysChoose the main display screen for OpenLP.SongsLiederCustom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slidesBenutzerdefinierte Folien – einfacher zu verwalten als Lieder und sie haben ihre eigene Liste von FolienBibles – Import and show BiblesBibeln – Importieren und anzeigen von BibelnImages – Show images or replace background with themBilder – Zeige Bilder oder setze sie als HintergrundPresentations – Show .ppt, .odp and .pdf filesPräsentation – .ppt, .odp und .pdf-Dateien anzeigenMedia – Playback of Audio and Video filesMedien – Abspielen von Audio- und Video-DateienSong Usage MonitorLiederprotokollierungsüberischtAlerts – Display informative messages while showing other slidesHinweise – Zeigen Sie informative Nachrichten, während Sie andere Folien zeigenResource DataCan OpenLP download some resource data?OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute.
If you would like to download some of these resources click the '{next_button}' button, otherwise click the '{finish_button}' button.No Internet ConnectionKeine InternetverbindungCannot connect to the internet.OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available.
Please check your internet connection. If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there.
Click the '{back_button}' button to try again.
If you click the '{finish_button}' button you can download the data at a later time by selecting 'Re-run First Time Wizard' from the 'Tools' menu in OpenLP.Sample SongsBeispielliederSelect and download public domain songs.Wählen und laden Sie gemeinfreie (bzw. kostenlose) Lieder herunter.Sample BiblesBeispielbibelnSelect and download free Bibles.Wählen und laden Sie freie Bibeln runter.Sample ThemesBeispieldesignsSelect and download sample themes.Wählen und laden Sie Beispieldesigns runter.Default theme:Select allDeselect allDownloading and ConfiguringHerunterladen und KonfigurierenPlease wait while resources are downloaded and OpenLP is configured.Bitte warten Sie, während die Ressourcen heruntergeladen und OpenLP konfiguriert wird.OpenLP.FolderLibraryItemCould not add the new folder.You must select an item or folder to delete.Remove folderAre you sure you want to remove "{name}" and everything in it?Sind Sie sich sicher, dass Sie "{name}" und alles darin entfernen möchten?File ExistsDatei existiertAn item with that filename already exists.OpenLP.FontSelectWidgetFont:Schriftart:Color:Farbe:Style:BoldFettItalicKursivSize:Schriftgröße:Line Spacing:Zeilenabstand:OutlineShadowOpenLP.FormattingTagDialogConfigure Formatting TagsKonfiguriere FormatforlagenDefault FormattingStandardformatierungDescriptionBeschreibungTagTagStart HTMLAnfangs HTMLEnd HTMLEnd HTMLCustom FormattingEigene FormatierungOpenLP.FormattingTagFormTag {tag} already defined.Tag {tag} bereits definiert.Description {tag} already defined.Beschreibung {tag} bereits definiert.Start tag {tag} is not valid HTMLDer Start-Tag {tag} ist kein gültiges HTMLEnd tag {end} does not match end tag for start tag {start}Der End-Tag {end} stimmt nicht mit dem Start-Tag {start} überein.New Tag {row:d}Neuer Tag {row:d}<HTML here><HTML hier>Validation ErrorValidierungsfehlerDescription is missingBeschreibung fehltTag is missingFormatvorlage fehltOpenLP.FormattingTagsRedrotBlackschwarzBlueblauYellowgelbGreengrünPinkrosaOrangeorangePurplelilaWhiteweißSuperscripthochgestelltSubscripttiefgestelltParagraphTextabsatzBoldFettItalicskursivUnderlineunterstrichenBreakTextumbruchOpenLP.GeneralTabGeneralAllgemeinApplication StartupProgrammstartShow blank screen warningWarnung wenn Projektion deaktiviert wurdeAutomatically open the previous service fileZuletzt benutzten Ablauf beim Start automatisch ladenShow the splash screenZeige den StartbildschirmLogoLogoLogo file:Logo-Datei:Don't show logo on startupBeim Programmstart kein Logo anzeigenCheck for updates to OpenLPOpenLP auf Updates überprüfenCCLI DetailsCCLI-DetailsOpenLP.LanguageManagerLanguageSprachePlease restart OpenLP to use your new language setting.Bitte starten Sie OpenLP neu, um die neue Spracheinstellung zu verwenden.OpenLP.MainWindowEnglishPlease add the name of your language hereDeutschGeneralAllgemein&File&Datei&Import&Importieren&Export&Exportieren&Recent Services&Zuletzt geöffnete Abläufe&View&Ansicht&Layout Presets&Layout Vorschau&ToolsE&xtras&Settings&Einstellungen&Language&Sprache&Help&HilfeLibraryBibliothekServiceAblaufThemesDesignsProjector Controller&New Service&Neuer Ablauf&Open ServiceAblauf &öffnenOpen an existing service.Einen vorhandenen Ablauf öffnen.&Save ServiceAblauf &speichernSave the current service to disk.Den aktuellen Ablauf speichern.Save Service &As...Ablauf speichern &unter...Save Service AsDen aktuellen Ablauf unter einem neuen Namen speichernSave the current service under a new name.Den aktuellen Ablauf unter einem neuen Namen speichern.Print the current service.Drucke den aktuellen Ablauf.E&xit&BeendenClose OpenLP - Shut down the program.OpenLP schließen - Das Programm herunterfahren.&Theme&DesignConfigure &Shortcuts...Konfiguriere &Tastenkürzel...Configure &Formatting Tags...Konfiguriere &Formatvorlagen...&Configure OpenLP...&Einstellungen...Export settings to a *.config file.Exportiere Einstellungen in eine *.config-Datei.SettingsEinstellungenImport settings from a *.config file previously exported from this or another machine.Importiere Einstellungen von einer *.config-Datei, die vorher an diesem oder einem anderen Computer exportiert wurde.&Projector ControllerHide or show Projectors.Projektoren verstecken oder anzeigen.Toggle visibility of the Projectors.Sichtbarkeit des Projektors umschalten.L&ibraryB&ibliothekHide or show the Library.Bibliothek verstecken oder anzeigen.Toggle the visibility of the Library.Sichtbarkeit der Bibliothek umschalten.&Themes&DesignsHide or show themesDesigns anzeigen oder verbergenToggle visibility of the Themes.Sichtbarkeit der Designs umschalten.&Service&AblaufHide or show Service.Ablauf anzeigen oder verstecken.Toggle visibility of the Service.Sichtbarkeit des Ablaufs umschalten.&Preview&VorschauHide or show Preview.Vorschau verstecken oder anzeigen.Toggle visibility of the Preview.Sichtbarkeit der Vorschau umschalten.Li&veLi&veHide or show LiveLive-Ansicht verstecken oder anzeigen.L&ock visibility of the panelsSichtbarkeit der Fenster s&perrenLock visibility of the panels.Die Sichtbarkeit der Fenster sperren.Toggle visibility of the Live.Sichtbarkeit der Live-Ansicht umschalten.&Manage PluginsPlugins &verwaltenYou can enable and disable plugins from here.Sie hier Plugins aktivieren und deaktivieren.&About&Info über OpenLPMore information about OpenLP.Mehr Informationen über OpenLP.&User Manual&BenutzerhandbuchJump to the search box of the current active plugin.Zum Suchfeld der aktiven Erweiterung springen.&Web Site&WebseiteSet the interface language to {name}Setze die Sprache der Benutzeroberfläche auf {name}&Autodetect&AutomatischUse the system language, if available.Die Systemsprache, sofern diese verfügbar ist, verwenden.Add &Tool...Hilfsprogramm hin&zufügen...Add an application to the list of tools.Eine Anwendung zur Liste der Hilfsprogramme hinzufügen.Open &Data Folder...Öffne &Datenverzeichnis...Open the folder where songs, bibles and other data resides.Öffne das Verzeichnis, wo Lieder, Bibeln und andere Daten gespeichert sind.Re-run First Time WizardEinrichtungsassistent startenRe-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.Einrichtungsassistent erneut starten um Beispiel-Lieder, Bibeln und Designs zu importieren.Update Theme ImagesAktualisiere Design BilderUpdate the preview images for all themes.Aktualisiert die Vorschaubilder aller Designs.&Show all&Alles anzeigenReset the interface back to the default layout and show all the panels.Die Benutzeroberfläche zum Standard zurücksetzen und alle Fenster einblenden.&Setup&EinrichtenUse layout that focuses on setting up the Service.Benutze Layout, dass sich auf die Erstellung eines Ablaufes konzentriert.&Live&LiveUse layout that focuses on Live.Benutze Layout, dass sich auf die Live-Wiedergabe eines Ablaufes konzentriert.Waiting for some things to finish...Please WaitVersion {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}).
You can download the latest version from https://openlp.org/.OpenLP Version UpdatedNeue OpenLP Version verfügbarVersion {version} of the web remote is now available for download.
To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button.New Web Remote Version AvailableRe-run First Time Wizard?Einrichtungsassistent starten?Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.Soll der Einrichtungsassistent wirklich erneut gestartet werden?
Der Einrichtungsassistent kann einige Einstellungen verändern und ggf. neue Lieder, Bibeln und Designs zu den bereits vorhandenen hinzufügen.OpenLP Main Display BlankedHauptbildschirm abgedunkeltThe Main Display has been blanked outDie Projektion ist momentan nicht aktiv.Import settings?Importiere Einstellungen?Are you sure you want to import settings?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally.Sind Sie sicher, dass Sie die Einstellungen importieren möchten?
Wenn Sie die Einstellungen importieren, machen Sie unwiderrufliche Änderungen an Ihrer Konfiguration.
Fehlerhafte Einstellungen können zu Fehlern oder Abstürzen führen.Import settingsImportiere EinstellungenOpenLP Settings (*.conf)OpenLP Einstellungen (*.conf)The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
Processing has terminated and no changes have been made.Die Datei ist keine gültige OpenLP-Einstellungsdatei.
Der Import wurde abgebrochen und es wurden keine Änderungen gemacht.OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.OpenLP wird nun geschlossen. Importierte Einstellungen werden bei dem nächsten Start übernommen.Export Settings FileExportiere EinstellungsdateiExport setting errorFehler beim Exportieren der EinstellungenAn error occurred while exporting the settings: {err}Ein Fehler trat beim Export der Einstellungen auf: {err}Screen setup has changedThe screen setup has changed. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.Exit OpenLPOpenLP beendenAre you sure you want to exit OpenLP?Soll OpenLP wirklich beendet werden?&Exit OpenLPOpenLP &beendenDefault Theme: {theme}Standarddesign: {theme}Clear ListClear List of recent filesLeerenClear the list of recent files.Leert die Liste der zuletzte geöffnete Abläufe.Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finishKopiere OpenLP Daten in das neue Datenverzeichnis - {path} - Bitte warten Sie, bis der Kopiervorgang beendet wurde.OpenLP Data directory copy failed
{err}OpenLP Datenverzeichnis Kopiervorgang ist fehlgeschlagen
{err}New Data Directory ErrorFehler im neuen Daten OrdnerOpenLP.ManagerDatabase ErrorDatenbankfehlerOpenLP cannot load your database.
Database: {db}OpenLP kann die Datenbank nicht laden.
Datenbank: {db}The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version {db_ver}, while OpenLP expects version {db_up}. The database will not be loaded.
Database: {db_name}Die Datenbank die versucht wird zu laden, wurde in einer neueren Version von OpenLP erstellt. Die Datenbank hat die Version {db_ver}, wobei OpenLP die Version {db_up} erwartet. Die Datenbank wird nicht geladen.
Datenbank: {db_name}OpenLP.MediaControllerOpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media, but they are not installed. Please install these libraries to enable media playback in OpenLP.To install these libraries, you will need to enable the RPMFusion repository: https://rpmfusion.org/macOS is missing VLC. Please download and install from the VLC web site: https://www.videolan.org/vlc/No Displays have been configured, so Live Media has been disabledOpenLP.MediaManagerItemNo Items SelectedKeine Elemente ausgewählt.&Add to selected Service ItemZum &gewählten Ablaufelement hinzufügenInvalid File TypeUngültige DateiendungInvalid File {file_path}.
File extension not supportedDuplicate files were found on import and were ignored.Duplikate wurden beim Importieren gefunden und wurden ignoriert.You must select one or more items to preview.Zur Vorschau muss mindestens ein Elemente auswählt sein.You must select one or more items to send live.Zur Live Anzeige muss mindestens ein Element ausgewählt sein.You must select one or more items to add.Sie müssen ein oder mehrer Element auswählen.You must select one or more items.Es muss mindestens ein Element ausgewählt sein.You must select an existing service item to add to.Sie müssen ein vorhandenes Ablaufelement auswählen.Invalid Service ItemUngültiges AblaufelementYou must select a {title} service item.Sie müssen ein {title}-Element im Ablaufs wählen.&Clone&KlonenOpenLP.MediaTabMediaMedienOpenLP.OpenLyricsImportError<lyrics> tag is missing.Ein <lyrics>-Tag fehlt.<verse> tag is missing.Ein <verse>-Tag fehlt.OpenLP.PJLinkFanLüfterLampLampeTemperatureTemperaturCoverDeckblattFilterFilterNo messageKeine MeldungError while sending data to projectorFehler während der Datenübertragung zum ProjektorOpenLP.PJLinkConstantsAcknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address.Anerkennen eines PJLink Befehls - gibt MAC-Adresse wieder.Blank/unblank video and/or mute audio.Schwärzen/Anzeigen eines Videos und/oder stummschalten des Audios.Query projector PJLink class support.Abfrage der Projektor PJLink Klassenunterstützung.Query error status from projector. Returns fan/lamp/temp/cover/filter/other error status.Abfrage des Fehlerstatus vom Projektor. Lüfter/Temperatur/Abdeckung/Filter/Anderes Fehlerstatus wiedergegeben.Query number of hours on filter.Abfrage der Anzahl der Stunden vom Filter.Freeze or unfreeze current image being projected.Einfrieren oder Freischaltung des derzeit projizierten Bildes.Query projector manufacturer name.Abfrage des Herstellers vom Projektor.Query projector product name.Abfrage der Produktbezeichnung des Projektors.Query projector for other information set by manufacturer.Abfrage von sonstigen Informationen über den Projektor, die vom Hersteller gesetzt wurden.Query specified input source nameAbfrage des spezifischen Namens für das Eingangssignal.Switch to specified video source.Zu einem bestimmten Videosignal wechseln.Query available input sources.Abfrage von verfügbaren Eingangssignalen.Query current input resolution.Abfrage der derzeitigen Eingangsauflösung.Query lamp time and on/off status. Multiple lamps supported.Abfrage der Lampenzeit und des ein/aus Status. Mehrere Lampen werden unterstützt.UDP Status - Projector is now available on network. Includes MAC address.UDP Status - Projektor ist nun im Netzwerk verfügbar. Beinhaltet die MAC-Adresse.Adjust microphone volume by 1 step.Justieren der Mikrofonlautstärke um 1 Stufe.Query customer-set projector name.Abfrage des Projektornames, der durch den Kunden gesetzt wurde.Initial connection with authentication/no authentication request.Erstverbindung mit/ohne Authentifikationensanforderung.Turn lamp on or off/standby.Schalte Lampe an oder aus/Standby.Query replacement air filter model number.Abfrage nach der Artikelnummer für Ersatzluftfilter.Query replacement lamp model number.Abfrage der Artikelnummer für Ersatzlampen.Query recommended resolution.Abfrage der empfohlenen Auflösung.Query projector serial number.Abfrage der Seriennummer des Projektors.UDP broadcast search request for available projectors. Reply is ACKN.UDP-Suchanfrage zur Übertragung für verfügbare Projektoren ergab ACKN.Query projector software version number.Abfrage der Softwareversion des Projektors.Adjust speaker volume by 1 step.Justieren der Mikrofonlautstärke um 1 Stufe.OpenLP.PathEditBrowse for directory.Dateipfad auswählen.Revert to default directory.Zum Standard-Verzeichnis wechseln.Browse for file.Datei auswählen.Revert to default file.Zur Standard-Datei wechseln.Select DirectoryZielverzeichnis auswählenSelect FileDatei auswählenOpenLP.PluginFormManage PluginsPlugins verwaltenPlugin DetailsErweiterungsdetailsStatus:Status:Activeaktiv{name} (Disabled){name} (Deaktiviert){name} (Active){name} (Aktiv){name} (Inactive){name} (Inaktiv)OpenLP.PluginManagerUnable to initialise the following plugins:See the log file for more detailsOpenLP.PrintServiceDialogFit PageAuf Seite einpassenFit WidthAn Breite anpassenOpenLP.PrintServiceFormPrintDruckenCopy as TextCopy as HTMLAls HTML kopierenZoom OutWegzoomenZoom OriginalOriginal ZoomZoom InHeranzoomenOptionsOptionenTitle:Titel:Service Note Text:Other OptionsAndere OptionenInclude slide text if availableDrucke Folientext wenn verfügbarAdd page break before each text itemEinen Seitenumbruch nach jedem Text-Element einfügenInclude service item notesDrucke Element-NotizenInclude play length of media itemsDrucke Spiellänge von Medien ElementenShow chordsAkkorde anzeigenService SheetAblaufOpenLP.ProjectorConstantsThe address specified with socket.bind() is already in use and was set to be exclusiveDie Adresse für socket.bind() ist bereits in Benutzung und ist nur exklusiv nutzbarPJLink returned "ERRA: Authentication Error"The connection was refused by the peer (or timed out)Die Verbindung wurde vom Peer abgelehnt (oder sie wurde unterbrochen)Projector cover open detectedPJLink class not supportedDie PJLink-Klasse wird nicht unterstütztThe datagram was larger than the operating system's limitDas Datagramm war größer als das Limit des BetriebssystemsError condition detectedFehlerbedingung erkanntProjector fan errorProjector check filterGeneral projector errorAllgemeiner Projektor FehlerThe host address was not foundDie Hostadresse wurde nicht gefundenPJLink invalid packet receivedProjector lamp errorAn error occurred with the network (Possibly someone pulled the plug?)Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten (vielleicht hat jemand den Stecker gezogen?)PJLink authentication Mismatch ErrorProjector not connected errorPJLink returned "ERR2: Invalid Parameter"PJLink Invalid prefix characterPJLink returned "ERR4: Projector/Display Error"The socket is using a proxy, and the proxy requires authenticationDer Socket benutzt einen Proxy, der eine Anmeldung erfordertThe connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established)Die Verbindung zum Proxy-Server wurde unerwartet beendet (bevor die Verbindung zum Ziel-Server hergestellt war)Could not contact the proxy server because the connection to that server was deniedKonnte den Proxy Server nicht kontaktieren, da die Verbindung abgewiesen wurdeThe connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase.Die Verbindung zum Proxy-Server lief in einen Timeout oder der Proxy-Server antwortet nicht mehr während der AnmeldungThe proxy address set with setProxy() was not foundDie Proxy-Adresse bei setProxy() wurde nicht gefundenThe connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understoodDer Verbindungsaufbau zum Proxy-Server ist fehlgeschlagen, da die Antwort des Proxy-Servers nicht verarbeitet werden konnteThe remote host closed the connectionDie Verbindung wurde am anderen Rechner getrennt.The SSL/TLS handshake failedDer SSL/TLS-Handshake ist fehlgeschlagenThe address specified to socket.bind() does not belong to the hostDie Adresse für socket.bind() gehört nicht zu diesem RechnerThe socket operation failed because the application lacked the required privilegesDie Socketoperation konnte nicht ausgeführt werden, da die nötigen Rechte fehlen.The local system ran out of resources (e.g., too many sockets)Das lokale System hat nicht genügend Ressourcen (z.B. zu viele Sockets)The socket operation timed outDie Socket-Operation wurde unterbrochenProjector high temperature detectedPJLink returned "ERR3: Busy"PJLink returned "ERR1: Undefined Command"The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background)Der letzte Vorgang ist noch nicht beendet (er läuft noch im Hintergrund)Unknown condition detectedAn unidentified socket error occurredThe requested socket operation is not supported by the local operating system (e.g., lack of IPv6 support)Die angeforderte Socket-Operation wird nicht vom Betriebssystem unterstützt (z.B. fehlende IPv6 Unterstützung)Warning condition detectedAlarmbedingung erkanntConnection initializing with pinSocket is bound to an address or portConnection initializingSocket is about to closeConnectedVerbundenConnectingVerbindeCooldown in progressAbkühlphaseCommand returned with OKPerforming a host name lookupProjector Information availableProjektorinformation verfügbarInitialize in progressInitialisierungsphaseSocket is listening (internal use only)No network activity at this timeReceived dataDaten EmpfangenSending dataSende DatenNot ConnectedOffAusOKOKPower is onEingeschaltetPower in standbyStandby ModusGetting statusStatus AbfrageWarmup in progressAufwärmphaseOpenLP.ProjectorEditName Not SetName nicht festgelegtYou must enter a name for this entry.<br />Please enter a new name for this entry.Dieser Eintrag benötigt einen Namen.<br />Bitte einen Namen für diesen Eintrag eingeben.Duplicate NameDoppelter NameOpenLP.ProjectorEditFormAdd New ProjectorNeuen Projektor hinzufügenEdit ProjectorProjektor bearbeitenIP AddressIP AdressePort NumberPort NummerPINPINNameNameLocationOrtNotesNotizenDatabase ErrorDatenbankfehlerThere was an error saving projector information. See the log for the errorEs gab einen Fehler beim Speichern der Projektorinformation. Mehr Informationen zum Fehler gibt es in der Log-DateiOpenLP.ProjectorManagerAdd ProjectorProjektor hinzufügenAdd a new projector.Neuen Projektor hinzufügenEdit ProjectorProjektor bearbeitenEdit selected projector.Bearbeite den ausgewählten Projektor.Delete ProjectorProjektor löschenDelete selected projector.Lösche den ausgewählten Projektor.Select Input SourceEingangsquelle auswählenChoose input source on selected projector.Wähle die Eingangsquelle für den ausgewählten Projektor.View ProjectorZeige ProjektorView selected projector information.Zeige Informationen zum ausgewählten Projektor.Connect to selected projector.Verbinde ausgewählten Projektor.Connect to selected projectorsVerbindung zu ausgewählten Projektoren herstellenConnect to selected projectors.Verbinde mit ausgewählten Projektoren.Disconnect from selected projectorsVerbindung zu ausgewählten Projektoren trennenDisconnect from selected projector.Trenne den ausgewählten Projektor.Disconnect from selected projectorTrenne ausgewählten ProjektorDisconnect from selected projectors.Trenne die ausgewählte Projektoren.Power on selected projectorSchalte ausgewählten Projektor einPower on selected projector.Schalte ausgewählten Projektor ein.Power on selected projectors.Schalte ausgewählte Projektoren ein.Standby selected projectorStandby für ausgewählten ProjektorPut selected projector in standby.Ausgewählten Projektor in Standby schalten.Put selected projectors in standby.Ausgewählte Projektoren in Standby schalten.Blank selected projector screenAusgewählten Projektor abdunkelnBlank selected projectors screenAusgewählte Projektoren abdunkelnBlank selected projectors screen.Ausgewählte Projektoren abdunkeln.Show selected projector screenAusgewählten Projektor anzeigenShow selected projector screen.Ausgewählten Projektorbildschirm anzeigen.Show selected projectors screen.Zeige Bildschirm des ausgewählten Projektors.&View Projector Information&V Projektorinformation anzeigen&Edit ProjectorProjektor b&earbeiten&Connect ProjectorProje&ktor verbindenD&isconnect ProjectorProjektor & trennenPower &On ProjectorProjekt&or einschaltenPower O&ff ProjectorProjekt&or ausschaltenSelect &InputE&ingang wählenEdit Input SourceBearbeite Eingangsquelle&Blank Projector Screen&B Projektion abdunkeln&Show Projector Screen&S Projektion anzeigen&Delete Projector&Lösche ProjektorAre you sure you want to delete this projector?Soll dieser Projektor wirklich gelöscht werden?NameNameIPIPPortPortNotesNotizenProjector information not available at this time.Derzeit keine Projektorinformation verfügbar.Projector NameProjektor NameManufacturerHerstellerModelModellPJLink ClassSoftware VersionSoftware VersionSerial NumberSeriennummerLamp Model NumberFilter Model NumberOther infoAndere InformationenPower statusStromversorgungsstatusShutter isRolladenClosedGeschlossenCurrent source input isAktuell gewählter Eingang istUnavailableONANOFFAUSLampLampeHoursStundenNo current errors or warningsKeine aktuellen Fehler oder WarnungenCurrent errors/warningsAktuelle Fehler/WarnungenProjector InformationProjektorinformationAuthentication ErrorAuthentifizierungsfehlerNo Authentication ErrorKein AuthentifikationsfehlerNot Implemented YetDerzeit nicht implementiertOpenLP.ProjectorTabProjectorProjektorCommunication OptionsVerbindungsoptionenConnect to projectors on startupVerbindung zu den Projektoren beim Starten herstellenSocket timeout (seconds)Socket Timeout (in Sekunden)Poll time (seconds)Anfragezeit (in Sekunden)Tabbed dialog boxRegisternavigation im DialogfensterSingle dialog boxEinzelnavigation im DialogfensterConnect to projector when LINKUP received (v2 only)Enable listening for PJLink2 broadcast messagesOpenLP.ProjectorWizardDuplicate IP AddressDoppelte IP-AdresseInvalid IP AddressUngültige IP AdresseInvalid Port NumberUngültige Port NummerOpenLP.ProxyDialogProxy Server SettingsOpenLP.ProxyWidgetProxy Server SettingsNo prox&y&Use system proxy&Manual proxy configuratione.g. proxy_server_address:port_noHTTP:HTTPS:Username:Benutzername:Password:Passwort:OpenLP.RemotePluginImporting WebsiteImportiere WebseiteOpenLP.RemoteTabRestart RequiredNeustart erforderlichThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.Diese Änderung wird erst wirksam, wenn Sie OpenLP neustarten.OpenLP.ScreenScreen settings and screen setup is not the sameThere is a mismatch between screens and screen settings. OpenLP will try to automatically select a display screen, but you should consider updating the screen settings.OpenLP.ScreenButton({screen.geometry.width()} x {screen.geometry.height()} pixels)OpenLP.ScreenListScreenBildschirmprimaryPrimärOpenLP.ScreensTabScreensGeneric screen settingsDisplay if a single screenAnzeige bei nur einem BildschirmF&ull screenWidth:Breite:Use this screen as a displayLeft:Custom &geometryTop:Height:Höhe:Identify ScreensSelect a DisplayYou need to select at least one screen to be used as a display. Select the screen you wish to use as a display, and check the checkbox for that screen.OpenLP.ServiceItem[slide {frame:d}][Folie {frame:d}]<strong>Start</strong>: {start}<strong>Start</strong>: {start}<strong>Length</strong>: {length}<strong>Länge</strong>: {length}OpenLP.ServiceItemEditFormReorder Service ItemReihenfolge der Einträge ändernOpenLP.ServiceManagerService Notes: Notes: Notizen: Playing time: Spiellänge:Load an existing service.Einen bestehenden Ablauf öffnen.Save this service.Den aktuellen Ablauf speichern.Select a theme for the service.Design für den Ablauf auswählen.Move to &topZum &Anfang schiebenMove item to the top of the service.Das ausgewählte Element an den Anfang des Ablaufs verschieben.Move &upNach &oben schiebenMove item up one position in the service.Das ausgewählte Element um eine Position im Ablauf nach oben verschieben.Move &downNach &unten schiebenMove item down one position in the service.Das ausgewählte Element um eine Position im Ablauf nach unten verschieben.Move to &bottomZum &Ende schiebenMove item to the end of the service.Das ausgewählte Element an das Ende des Ablaufs verschieben.&Delete From ServiceVom Ablauf &löschenDelete the selected item from the service.Das ausgewählte Element aus dem Ablaufs entfernen.&Expand allAlle au&sklappenExpand all the service items.Alle Ablaufelemente ausklappen.&Collapse allAlle ei&nklappenCollapse all the service items.Alle Ablaufelemente einklappen.Go LiveLiveSend the selected item to Live.Zeige das ausgewählte Element Live.&Add New Item&Neues Element hinzufügen&Add to Selected Item&Zum gewählten Element hinzufügen&Edit ItemElement &bearbeiten&Rename...&Umbenennen…&Reorder Item&Aufnahmeelement&Notes&Notizen&Start Time&StartzeitCreate New &Custom SlideNeue &Sonderfolie erstellen&Auto play slides&Folien automatisch abspielenAuto play slides &LoopFolien automatisch abspielen (mit &Wiederholung)Auto play slides &OnceFolien automatisch abspielen (&einmalig)&Delay between slides&Pause zwischen FolienShow &Preview&Vorschau&Change Item Theme&Design des Elements ändernUntitled ServiceUnbenanntOpen FileAblauf öffnenOpenLP Service Files (*.osz *.oszl)OpenLP Ablaufplandateien (*.osz *.oszl)Modified ServiceModifizierter AblaufThe current service has been modified. Would you like to save this service?Der momentane Ablauf wurde modifiziert. Möchten Sie ihn speichern?Service File(s) MissingAblaufdatei(en) fehlenThe following file(s) in the service are missing: {name}
These files will be removed if you continue to save.Die folgende(n) Datei(en) fehlt/fehlen im Ablauf: {name}
Diese Dateien werden entfernt, wenn Sie mit dem Speichervorgang fortfahren.Error Saving FileFehler beim Speichern der DateiThere was an error saving your file.
{error}OpenLP Service Files - lite (*.oszl)OpenLP Ablauf-Datei - leicht (*.oszl)OpenLP Service Files (*.osz)OpenLP Ablaufdateien (*.osz)The service file {file_path} could not be loaded because it is either corrupt, inaccessible, or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file.&Auto Start - active&Autostart – aktiv&Auto Start - inactive&Autostart – inaktivInput delayVerzögerungDelay between slides in seconds.Verzögerung zwischen den Folien (in Sekunden)EditBearbeitenService copy onlyAblaufkopie (nicht in der Datenbank)Slide themeElement-DesignNotesNotizenMissing Display HandlerFehlende AnzeigesteuerungYour item cannot be displayed as there is no handler to display itDieses Element kann nicht angezeigt werden, da es keine Steuerung dafür gibt.Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactiveDieses Element kann nicht angezeigt werden, da die zugehörige Erweiterung fehlt oder inaktiv ist.Rename item titleEintragstitel bearbeitenTitle:Titel:OpenLP.ServiceNoteFormService Item NotesElementnotizOpenLP.ServiceTabRevert to default IP address.ServiceAblaufDefault Service NameVoreingestellter AblaufnameEnable default service nameAblaufnamen vorschlagenDate and Time:Zeitpunkt:MondayMontagTuesdayDienstagWednesdayMittwochThursdayDonnerstagFridayFreitagSaturdaySamstagSundaySonntagNowJetztTime service usually starts.Name:Name:Consult the OpenLP manual for usage.Verwendungsdetails sind im Handbuch zu finden.Revert to the default service name "{name}".Auf den vorgegebenen Ablaufnamen "{name}" zurücksetzen.Example:Beispiel:Slide ControllerLive-AnsichtUnblank display when changing slide in LiveAnzeige automatisch aufhellen, wenn Folie in der Live-Ansicht geändert wirdUnblank display when sending items to LiveAnzeige automatisch aufhellen, wenn Elemente in die Live-Ansicht hinzugefügt werdenAutomatically preview the next item in serviceAutomatische Vorschau des nächsten AblaufelementsTimed slide interval:Automatischer Folienwechsel: sec sekService Item WrappingBehavior of next/previous on the last/first slide:Verhalten von "Vorherige/Nächste Folie" bei letzter Folie:&Remain on Slide&Halte&Wrap around&Umlauf&Move to next/previous service item&Nächstes/vorheriges AblaufelementSyntax error.Syntaxfehler.OpenLP.SettingsFormConfigure OpenLPKonfiguriere OpenLPOpenLP.ShortcutListDialogConfigure ShortcutsKonfiguriere Tastaturkürzel...Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Wählen Sie ein Aktion aus und klicken Sie eine der unteren Buttons um einen primären bzw. alternativen Tastenkürzel auf zuzeichnen.ActionAktionShortcutTastenkürzelAlternateAlternativeDefaultStandardCustomSonderfolienCapture shortcut.Tastenkürzel aufzeichen.Restore the default shortcut of this action.Standard Tastenkürzel dieser Aktion wiederherstellen.Restore Default ShortcutsStandard Tastenkürzel wiederherstellenDo you want to restore all shortcuts to their defaults?Möchten Sie alle standard Tastenkürzel wiederherstellen?The shortcut "{key}" is already assigned to another action,
please use a different shortcut.Das Tastenkürzel "{key}" ist bereits einer anderen Aktion zugeordnet. Bitte wählen Sie ein anderes Tastenkürzel.Duplicate ShortcutBelegtes TastenkürzelOpenLP.ShortcutListFormSelect an ActionSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Wählen Sie ein Aktion aus und klicken Sie eine der unteren Buttons um einen primären bzw. alternativen Tastenkürzel auf zuzeichnen.OpenLP.SlideControllerPrevious SlideVorherige FolieMove to previous.Vorherige Folie anzeigen.Next SlideNächste FolieMove to next.Vorherige Folie anzeigen.HideVerbergenShow PresentationShow ThemeShow BlackShow DesktopDesktop anzeigenPlay SlidesSchleifeDelay between slides in seconds.Verzögerung zwischen den Folien (in Sekunden)Move to live.Zur Live Ansicht verschieben.Add to Service.Füge zum Ablauf hinzu.Edit and reload song preview.Bearbeiten und Vorschau aktualisieren.ClearStart playing media.Beginne Wiedergabe.Pause playing media.Pausiere Wiedergabe.Stop playing media.Beende Wiedergabe.Loop playing media.Medien in Schleife wiedergeben.Video timer.Video-Timer.Video position.VideopositionAudio Volume.LautstärkeGo to "Verse"Gehe zu »Strophe«Go to "Chorus"Gehe zu »Refrain«Go to "Bridge"Gehe zu »Bridge«Go to "Pre-Chorus"Gehe zu "Pre-Chorus"Go to "Intro"Gehe zu »Intro«Go to "Ending"Gehe zu »Ende«Go to "Other"Gehe zu »Anderes«Go ToGehe zuPrevious ServiceVorheriges ElementNext ServiceNächstes ElementOpenLP.SourceSelectFormIgnoring current changes and return to OpenLPÄnderungen verwerfen und zu OpenLP zurückkehrenDelete all user-defined text and revert to PJLink default textLösche den benutzerdefinieren Text und stelle den Standardtext wieder her.Discard changes and reset to previous user-defined textÄnderungen verwerfen und vorherigen benutzerdefinierten Text verwendenSave changes and return to OpenLPÄnderungen speichern und zu OpenLP zurückkehrenEdit Projector Source TextWähle Projektor QuelleSelect Projector SourceWähle Projektor QuelleDelete entries for this projectorEingaben dieses Projektors löschenAre you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?Sind Sie sicher, dass sie ALLE benutzerdefinieren Quellen für diesen Projektor löschen wollen?OpenLP.SpellTextEditLanguage:Sprache:Spelling SuggestionsRechtschreibvorschlägeFormatting TagsFormatvorlagenOpenLP.StartTimeFormTheme LayoutDesign-LayoutThe blue box shows the main area.Der blaue Rahmen zeigt die Hauptanzeigefläche.The red box shows the footer.Der rote Rahmen zeigt die Fußzeile.OpenLP.StartTime_formItem Start and Finish TimeStart- und EndzeitHours:Stunden:Minutes:Minuten:Seconds:Sekunden:StartStartFinishEndeLengthLängeTime Validation ErrorValidierungsfehlerFinish time is set after the end of the media itemDie Endzeit befindet sich nach dem Ende des MedienendesStart time is after the finish time of the media itemDie Startzeit befindet sich nach dem Ende des MedienendesOpenLP.ThemeForm(approximately %d lines per slide)(ungefähr %d Zeilen pro Folie)OpenLP.ThemeManagerCreate a new theme.Erstelle ein neues Design.Edit ThemeBearbeite DesignEdit a theme.Ein bestehendes Design bearbeiten.Delete ThemeLösche DesignDelete a theme.Ein Design löschen.Import ThemeImportiere DesignImport a theme.Ein Design aus einer Datei importieren.Export ThemeExportiere DesignExport a theme.Ein Design in eine Datei exportieren.&Edit ThemeDesign &bearbeiten&Copy ThemeDesign &kopieren&Rename ThemeDesign &umbenennen&Delete Theme&Lösche DesignSet As &Global DefaultAls &globalen Standard setzen&Export ThemeDesign &exportieren{text} (default){text} (Standard)You must select a theme to rename.Es ist kein Design zur Umbenennung ausgewählt.Rename ConfirmationUmbenennung bestätigenRename {theme_name} theme?Soll das Design {theme_name} wirklich umbenennt werden?Copy of {name}Copy of <theme name>Kopie von {name}You must select a theme to edit.Zum Bearbeiten muss ein Design ausgewählt sein.You must select a theme to delete.Es ist kein Design zum Löschen ausgewählt.Delete ConfirmationLöschbestätigungDelete {theme_name} theme?Soll das Design {theme_name} wirklich gelöscht werden?You have not selected a theme.Es ist kein Design ausgewählt.Save Theme - ({name})Speichere Design - ({name})OpenLP Themes (*.otz)OpenLP Designs (*.otz)Theme ExportedDesign exportiertYour theme has been successfully exported.Das Design wurde erfolgreich exportiert.Theme Export FailedDesignexport fehlgeschlagenThe {theme_name} export failed because this error occurred: {err}Select Theme Import FileOpenLP Designdatei importieren{name} (default){name} (Standard)Theme Already ExistsDesign bereits vorhandenTheme {name} already exists. Do you want to replace it?Design {name} existiert bereits. Möchten Sie es überschreiben?Import ErrorThere was a problem importing {file_name}.
It is corrupt, inaccessible or not a valid theme.Validation ErrorValidierungsfehlerA theme with this name already exists.Ein Design mit diesem Namen existiert bereits.You are unable to delete the default theme.Es ist nicht möglich das Standarddesign zu entfernen.{count} time(s) by {plugin}{count} mal von {plugin}Unable to delete themeEs ist nicht möglich das Design zu löschenTheme is currently used
{text}Das Design wird momentan benutzt
{text}OpenLP.ThemeWizardHorizontal Align:Horizontale Ausrichtung:LeftlinksRightrechtsCenterzentriertJustifybündigEnable transitionsEffect:FadeSlideFolieConcaveConvexZoomSpeed:NormalFastSlowDirection:HorizontalhorizontalVerticalvertikalReverse&Main Area&Hauptanzeigefläche&Use default location&Automatisch positionierenX position:Von links:pxpxY position:Von oben:Width:Breite:Height:Höhe:&Footer Area&FußzeileUse default locationAutomatisch positionierenSelect ImageBild auswählenSelect VideoVideo auswählenBackground type:Hintergrundart:Solid colorEinfache FarbeGradientFarbverlaufTransparenttransparentLive streamColor:Farbe:Starting color:Startfarbe:Ending color:EndfarbeGradient:Verlauf:CircularradialTop Left - Bottom Rightdiagonal abwärtsBottom Left - Top Rightdiagonal aufwärtsBackground color:Hintergrundfarbe:Background Image EmptyHintergrundbild fehltYou have not selected a background image. Please select one before continuing.Sie haben kein Hintergrundbild ausgewählt. Bitte wählen sie eins um fortzufahren.Background Video EmptyYou have not selected a background video. Please select one before continuing.Background Stream EmptyYou have not selected a background stream. Please select one before continuing.Edit Theme - {name}Bearbeite Design - {name}Theme Name MissingDesignname fehltThere is no name for this theme. Please enter one.Es wurde kein Designname angegeben. Bitte geben Sie eine an.Theme Name InvalidDesignname ungültigInvalid theme name. Please enter one.Ungültiger Designname. Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein.Theme WizardDesignassistentWelcome to the Theme WizardWillkommen beim DesignassistentenThis wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background.Dieser Assistent hilft Ihnen Designs zu erstellen oder zu bearbeiten. Klicken Sie auf »Weiter« um den Hintergrund einzurichten.Set Up BackgroundHintergrund einrichtenSet up your theme's background according to the parameters below.Der Designhintergrund wird anhand der Parameter unten eingerichtet.Main Area Font DetailsSchriftschnitt und -farbeDefine the font and display characteristics for the Display textDie Schrift und die Anzeigeeigenschaften für die Hauptanzeigefläche einrichtenFooter Area Font DetailsFußzeile einrichtenDefine the font and display characteristics for the Footer textDie Schrift und die Anzeigeeigenschaften für die Fußzeile einrichtenText Formatting DetailsWeitere FormatierungAllows additional display formatting information to be definedHier können zusätzliche Anzeigeeigenschaften eingerichtet werden.Output Area LocationsAnzeigeflächenAllows you to change and move the Main and Footer areas.Hier können Sie die Hauptanzeigefläche und die Fußzeile positionieren.Layout PreviewLayout-VorschauPreview and SaveVorschau und SpeichernPreview the theme and save it.Vorschau des Designs zeigen und speichern.Theme name:Designname:OpenLP.ThemesRecreating Theme ThumbnailsOpenLP.ThemesTabThemesDesignsGlobal ThemeGlobales StandarddesignUniversal SettingsAllgemeine Einstellungen&Transition between service items&Reload live theme when changedTheme LevelDesignstufeS&ong Level&LiedstufeUse the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Das im jeweiligen Lied eingestellte Design wird verwendet. Wenn für ein Lied kein Design festgelegt ist, wird das Ablaufdesign verwendet. Wenn dort auch kein Design festgelegt wurde, wird das Standarddesign benutzt.&Service Level&AblaufstufeUse the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Das dem Ablauf zugewiesene Design wird genutzt. Das im Lied eingestellte Design wird ignoriert. Wenn dem Ablauf kein Design zugeordnet ist, dann wird das Standarddesign verwendet.&Global Level&Globale StufeUse the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.Das Standarddesign immer verwenden, unabhängig vom Lieddesign oder Ablaufdesign.OpenLP.UiAboutÜber&Add&HinzufügenAdd folderAdd folder.Add groupGruppe hinzufügenAdd group.Gruppe hinzufügen.AdvancedErweitertAll FilesAlle DateienAutomaticautomatischBackground ColorHintergrundfarbeBackground color:Hintergrundfarbe:Search is Empty or too ShortDas Suchfeld ist leer oder beinhaltet zu wenig Zeichen<strong>The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long.</strong><br><br>Please try again with a longer search.<strong>Die eingegebene Suche ist leer oder kürzer als 3 Zeichen.</strong> <br><br>Versuchen Sie es bitte mit einer längeren Suche.No Bibles AvailableKeine Bibeln verfügbar<strong>There are no Bibles currently installed.</strong><br><br>Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.<strong>Zurzeit sind keine Bibeln installiert.</strong> <br><br>Nutzen Sie bitte den Importassistenten um eine oder mehr Bibeln zu installieren.BottomuntenBrowse...Durchsuchen...CancelAbbruchCCLI number:CCLI-Nummer:CCLI song number:CCLI Lied Nummer:Create a new service.Erstelle neuen Ablauf.Confirm DeleteLöschbestätigungContinuousFortlaufendDefaultStandardDefault Color:Standardfarbe:Service %Y-%m-%d %H-%MThis may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.Ablauf %Y-%m-%d %H-%M&Delete&LöschenDisplay style:Versangabenformat:Duplicate ErrorDuplikate gefunden&Edit&BearbeitenEmpty FieldLeeres FeldErrorFehlerExportExportFileDateiFile appears to be corrupt.ptAbbreviated font point size unitptHelpHilfehThe abbreviated unit for hourshInvalid Folder SelectedSingularUngültiger Ordner gewähltInvalid File SelectedSingularUngültige Datei ausgewähltInvalid Files SelectedPluralUngültige Dateien gewähltImageBildImportImportLayout style:Folienformat:LiveLiveLive StreamLive Background ErrorLive-Hintergrund FehlerLive ToolbarLive-AnsichtLoadÖffnenManufacturerSingularHerstellerManufacturersPluralHerstellerModelSingularModellModelsPluralModellemThe abbreviated unit for minutesmMiddlemittigNewNeuNew ServiceNeuer AblaufNew ThemeNeues DesignNext TrackNächstes StückNo Folder SelectedSingularKein Ordner ausgewähltNo File SelectedSingularKeine Datei ausgewähltNo Files SelectedPluralKeine Dateien ausgewähltNo Item SelectedSingularKein Element ausgewähltNo Items SelectedPluralKeine Elemente ausgewählt.No Search ResultsKein SuchergebnisOpenLPOpenLPOpenLP Song DatabaseOpenLP is already running on this machine.
Closing this instanceOpen service.Öffne einen Ablauf.Optional, this will be displayed in footer.Dieses ist optional und wird in der Fußzeile angezeigt.Optional, this won't be displayed in footer.Dieses ist optional und wird nicht in der Fußzeile angezeigt.Play Slides in LoopEndlosschleifePlay Slides to EndSchleife bis zum EndePreviewVorschauPreview ToolbarVorschau-Werkzeugleiste Print ServiceAblauf druckenProjectorSingularProjektorProjectorsPluralProjektorenReplace BackgroundLive-Hintergrund ersetzenReplace live background.Ersetzen den Live-Hintergrund.Replace live background is not available when the WebKit player is disabled.Der Live-Hintergund kann nicht ersetzt werden wenn der WebKit-Player deaktiviert ist.Reset BackgroundHintergrund zurücksetzenReset live background.Setze den Live-Hintergrund zurück.Required, this will be displayed in footer.Dieses ist Pflicht und wird in der Fußzeile angezeigt.sThe abbreviated unit for secondssSave && PreviewSpeichern && VorschauSearchSucheSearch Themes...Search bar place holder text Suche Designs...You must select an item to delete.Sie müssen ein Element zum Löschen auswählen.You must select an item to edit.Sie müssen ein Element zum Bearbeiten auswählen.SettingsEinstellungenSave ServiceSpeicher AblaufServiceAblaufPlease type more text to use 'Search As You Type'Schreiben Sie bitte mehr Text, um die "Suche während des Tippens"-Funktion zu nutzen.Optional &SplitOptionale &TeilungSplit a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.Teile ein Folie dann, wenn sie als Ganzes nicht auf den Bildschirm passt.Starting import...Beginne Import...Stop Play Slides in LoopHalte Endlosschleife anStop Play Slides to EndHalte Schleife anThemeSingularDesignThemesPluralDesignsToolsExtrasTopobenUnsupported FileNicht unterstütztes DateiformatVerse Per SlideVerse pro FolieVerse Per LineVerse pro ZeileVersionVersionViewAnsichtView ModeAnsichtsmodusVideoVideoWeb Interface, Download and Install Latest VersionThere was a problem advertising OpenLP's remote interface on the network:An unknown error occurredOpenLP already seems to be advertising itselfBook ChapterBuch KapitelChapterKapitelVerseStrophePsalmPsalmBook names may be shortened from full names, for an example Ps 23 = Psalm 23Die Namen der Bücher werden eventuell gekürzt (z.B.: Ps 23 = Psalm 23).Written byGeschrieben vonDelete the selected item.Lösche den ausgewählten Eintrag.Move selection up one position.Ausgewählten Eintrag nach oben schieben.Move selection down one position.Ausgewählten Eintrag nach unten schieben.&Vertical Align:&Vertikale Ausrichtung:Do not show this message againYou already have a blank new service.
Add some items to it then press SaveFinished import.Importvorgang abgeschlossen.Format:Format:ImportingImportierenImporting "{source}"...Importiere "{source}"...Select Import SourceImportquelle auswählenSelect the import format and the location to import from.Wählen Sie das Importformat und das Quellverzeichnis aus.Open {file_type} FileÖffne {file_type}-DateiOpen {folder_name} FolderÖffne {folder_name}-Ordner%p%%p%Ready.Fertig.You need to specify one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongBitte wählen Sie eine %s Datei, welche importiert werden soll.You need to specify at least one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongSie müssen wenigstens eine %s-Datei zum Importieren auswählen.You need to specify one %s folder to import from.A song format e.g. PowerSongBitte wählen Sie wenigstens einen %s Ordner der importiert werden soll.Welcome to the Bible Import WizardWillkommen beim Bibel ImportassistentenWelcome to the Duplicate Song Removal WizardWillkommen beim Assistenten zum Entfernen von LiedduplikatenWelcome to the Song Export WizardWillkommen beim Lied ExportassistentenWelcome to the Song Import WizardWillkommen beim Lied ImportassistentenAuthorSingularAutorAuthorsPluralAutorenAuthor UnknownAutor unbekanntSongbookSingularLiederbuchSongbooksPluralLiederbücherTitle and/or verses not foundTitel und/oder Strophen nicht gefundenSong MaintenanceLiedverwaltungTopicSingularThemaTopicsPluralThemenXML syntax errorXML Syntax FehlerOpenLP.core.lib{one} and {two}{one} und {two}{first} and {last}{first} und {last}OpenPL.PJLinkOtherAnderesOpenlp.ProjectorTabSource select dialog interfaceQuellenauswahl-FensterPlanningCenterPluginPlanningCenterPlanning Center ServiceImport Planning Center Service Plan from Planning Center Online.<strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API.PlanningCentername singularPlanningCentername pluralPlanningCentercontainer titleImport All Plan Items into Current ServicePlanningCenterPlugin.PlanningCenterAuthFormTest CredentialsPlanningCenterPlugin.PlanningCenterFormPlanning Center Online Service ImporterService TypeSelect PlanImport NewImport As New ServiceRefresh ServiceRefresh Existing Service from Planning Center. This will update song lyrics or item orders that have changedEdit AuthenticationEdit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center OnlineSong ThemeSlide ThemePlanningCenterPlugin.PlanningCenterTabAuthentication SettingsApplication ID:Secret:<strong>Note:</strong> An Internet connection and a Planning Center Online Account are required in order to import plans from Planning Center Online.Enter your <b>Planning Center Online</b> <i>Personal Access Token</i> details in the text boxes below. Personal Access Tokens are created by doing the following:
<ol>
<li>Login to your Planning Center Online account at<br>
<a href=https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
<li>Click the "New Personal Access Token" button at the bottom of the screen.</li>
<li>Enter a description of your use case (eg. "OpenLP Integration")</li>
<li>Copy and paste the provided Application ID and Secret values below.</li>
</ol>PresentationPlugin<strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.<strong>Präsentationen-Erweiterung</strong><br />Die Erweiterung Präsentationen ermöglicht die Darstellung von Präsentationen, unter Verwendung verschiedener Programme. In einer Auswahlbox kann eines der verfügbaren Programme gewählt werden.Presentationname singularPräsentationPresentationsname pluralPräsentationenPresentationscontainer titlePräsentationenLoad a new presentation.Lade eine neue Präsentation.Delete the selected presentation.Lösche die ausgewählte Präsentation.Preview the selected presentation.Zeige die ausgewählte Präsentation in der Vorschau.Send the selected presentation live.Zeige die ausgewählte Präsentation Live.Add the selected presentation to the service.Füge die ausgewählte Präsentation zum Ablauf hinzu.PresentationPlugin.MediaItemSelect Presentation(s)Präsentationen auswählenAutomaticautomatischPresent using:Anzeigen mit:Presentations ({text})Präsentationen ({text})This type of presentation is not supported.Präsentationsdateien dieses Dateiformats werden nicht unterstützt.Missing PresentationFehlende PräsentationThe presentation {name} no longer exists.Die Präsentation {name} existiert nicht mehr.The presentation {name} is incomplete, please reload.Die Präsentation {name} ist unvollständig, bitte erneut laden.PresentationPlugin.PowerpointDocumentAn error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.Ein Fehler in der Powerpoint Integration ist aufgetreten und die Präsentation wird nun gestoppt. Um die Präsentation zu zeigen, muss diese neu gestartet werden.PresentationPlugin.PresentationTabAvailable ControllersVerwendete PräsentationsprogrammePowerPoint optionsPowerPoint OptionenAllow presentation application to be overriddenÜberschreiben der Präsentationssoftware zulassenClicking on the current slide advances to the next effectEin Klick auf die ausgewählte Folie führt zum nächsten Effekt / der nächsten Aktion der PräsentationLet PowerPoint control the size and monitor of the presentations
(This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10)Lässt PowerPoint die Größe und Position des Präsentations-Fensters bestimmen
(Dieses kann eventuelle Skalierungs-Probleme in Windows 8 und Windows 10 beheben).Impress optionsUse Impress Slide Show Settings / Presentation Display setting{name} (unavailable){name} (unverfügbar)RemotePlugin.RemoteTabRemote InterfaceFernsteuerungsoberflächeServer SettingsServer-EinstellungenListen IP address (0.0.0.0 matches all addresses):Port number:Port-Nummer:Remote URL:Fernsteuerung:Stage view URL:Bühnenmonitor:Live view URL:Liveansicht URL:Chords view URL:Akkord-Ansicht URL:Display stage time in 12h formatNutze 12h Format für den BühnenmonitorShow thumbnails of non-text slides in remote and stage view.Vorschaubilder für Folien ohne Text in der Fernsteuerung und auf dem Bühnenmonitor anzeigen.Remote AppFernsteuerungsappScan the QR code or click <a href="{qr}">download</a> to download an app for your mobile deviceScannen Sie den QR-Code oder klicken Sie <a href="{qr}">hier</a>, um eine App für Ihr Mobilgerät herunter zu ladenUser AuthenticationBenutzerauthentifizierungWeb RemoteCheck for UpdatesUpgradeUser id:Benutzername:Password:Passwort:Current version:Latest version:(unknown)Server StatusHTTP Server:Websocket Server:Zeroconf Server:ActiveServer is activeaktivFailedServer failedDisabledServer is disabledDeaktiviertSongPlugin.ReportSongListSave FileDatei speichernsong_extract.csvLied_extrahiert.csvCSV format (*.csv)CSV-Format (*.csv)Report CreationStatistik ErstellungReport
{name}
has been successfully created. Bericht
{name}
wurde erfolgreich erstellt.Song Extraction FailedLied-Extrahierung fehlgeschlagenAn error occurred while extracting: {error}Während der Extrahierung trat ein Fehler auf: {error}SongUsagePlugin&Song Usage Tracking&Protokollierung&Delete Tracking Data&Protokoll löschenDelete song usage data up to a specified date.Das Protokoll ab einem bestimmten Datum löschen.&Extract Tracking Data&Protokoll extrahierenGenerate a report on song usage.Einen Protokoll-Bericht erstellen.Toggle TrackingAktiviere ProtokollierungToggle the tracking of song usage.Setzt die Protokollierung aus.Song UsageLiedprotokollierungSong usage tracking is active.Liedprotokollierung ist aktiv.Song usage tracking is inactive.Liedprotokollierung ist nicht aktiv.displayBildschirmprintedgedruckt<strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.<strong>Liedernutzungs-Protokollierungs-Erweiterung</strong><br />Diese Erweiterung zählt die Verwendung von Liedern in Veranstaltungen.SongUsagename singularLiedprotokollierungSongUsagename pluralLiedprotokollierungSongUsagecontainer titleLiedprotokollierungSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormDelete Song Usage DataProtokolldaten löschenSelect the date up to which the song usage data should be deleted.
All data recorded before this date will be permanently deleted.Geben Sie das Datum an, bis zu dem die Nutzungsstatistiken gelöscht werden sollen.
Alle Daten, die vor diesem Datum aufgezeichnet wurden, werden permanent gelöscht.Delete Selected Song Usage Events?Wollen sie die ausgewählten Ereignisse löschen?Are you sure you want to delete selected Song Usage data?Sollen die ausgewählten Protokolldaten wirklich gelöscht werden?Deletion SuccessfulLöschen erfolgreichAll requested data has been deleted successfully.Die gewünschten Daten wurden erfolgreich gelöscht.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSong Usage ExtractionProtokoll extrahierenSelect Date RangeZeitspannetobisReport LocationZielverzeichnis für die StatistikenOutput Path Not SelectedKein Zielverzeichnis angegebenYou have not set a valid output location for your song usage report.
Please select an existing path on your computer.usage_detail_{old}_{new}.txtAufrufprotokoll_{old}_{new}.txtReport CreationStatistik ErstellungReport
{name}
has been successfully created.Report Creation FailedFehler beim Erstellen des BerichtsAn error occurred while creating the report: {error}Während der Erstellung des Berichtes trat ein Fehler auf: {error}SongsPluginArabic (CP-1256)Arabisch (CP-1256)Baltic (CP-1257)Baltisch (CP-1257)Central European (CP-1250)Zentraleuropäisch (CP-1250)Cyrillic (CP-1251)Kyrillisch (CP-1251)Greek (CP-1253)Griechisch (CP-1253)Hebrew (CP-1255)Hebräisch (CP-1255)Japanese (CP-932)Japanisch (CP-932)Korean (CP-949)Koreanisch (CP-949)Simplified Chinese (CP-936)Chinesisch, vereinfacht (CP-936)Thai (CP-874)Thailändisch (CP-874)Traditional Chinese (CP-950)Chinesisch, traditionell (CP-950)Turkish (CP-1254)Türkisch (CP-1254)Vietnam (CP-1258)Vietnamesisch (CP-1258)Western European (CP-1252)Westeuropäisch (CP-1252)Character EncodingZeichenkodierungThe codepage setting is responsible
for the correct character representation.
Usually you are fine with the preselected choice.Die Codepage Einstellung ist nötwendig
für die richtige Zeichendarstellung.
Gewöhnlich ist die vorausgewählte
Einstellung korrekt.Please choose the character encoding.
The encoding is responsible for the correct character representation.Bitte wählen sie die Zeichenkodierung.
Diese ist für die korrekte Darstellung der Sonderzeichen verantwortlich.&Song&LiedImport songs using the import wizard.Lieder importieren.CCLI SongSelectCCLI-SongselectImport songs from CCLI's SongSelect service.Lieder von CCLI-Songselect importieren.Exports songs using the export wizard.Exportiert Lieder mit dem Exportassistenten.SongsLieder&Re-index SongsLiederverzeichnis &reindizierenRe-index the songs database to improve searching and ordering.Das reindizieren der Liederdatenbank kann die Suchergebnisse verbessern.Find &Duplicate Songs&Doppelte Lieder findenFind and remove duplicate songs in the song database.Doppelte Lieder finden und löschen.Song List ReportLieder-Listen-BerichtProduce a CSV file of all the songs in the database.Erzeuge eine CSV-Datei mit allen Liedern aus der Datenbank.Reindexing songs...Reindiziere die Liederdatenbank...Reindexing songsNeuindizierung der Lieder<strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs.<strong>Liedtext-Erweiterung</strong><br />Diese Erweiterung ermöglicht die Darstellung und Verwaltung von Liedtexten.Songname singularLiedSongsname pluralLiederSongscontainer titleLiederAdd a new song.Erstelle eine neues Lied.Edit the selected song.Bearbeite das ausgewählte Lied.Delete the selected song.Lösche das ausgewählte Lied.Preview the selected song.Zeige das ausgewählte Lied in der Vorschau.Send the selected song live.Zeige das ausgewählte Lied Live.Add the selected song to the service.Füge das ausgewählte Lied zum Ablauf hinzu.Importing SongsLieder importierenSongsPlugin.AuthorTypeWordsAuthor who wrote the lyrics of a songTextMusicAuthor who wrote the music of a songMusikWords and MusicAuthor who wrote both lyrics and music of a songText und MusikTranslationAuthor who translated the songÜbersetzungSongsPlugin.AuthorsFormAuthor MaintenanceAutorenverwaltungDisplay name:Anzeigename:First name:Vorname:Last name:Nachname:You need to type in the first name of the author.Der Vornamen des Autors muss angegeben werden.You need to type in the last name of the author.Der Nachname des Autors muss angegeben werden.You have not set a display name for the author, combine the first and last names?Es wurde kein Anzeigename für den Autor angegeben. Soll der Vor- und Nachname kombiniert werden?SongsPlugin.CCLIFileImportThe file contains unreadable characters.The file does not have a valid extension.Die Datei hat keine gültige Dateiendung.SongsPlugin.DreamBeamImportInvalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag.Ungültige DreamBeam-Datei. Der DreamSong-Tag fehlt.SongsPlugin.EasySlidesImportInvalid EasySlides song file. Missing Item tag.SongsPlugin.EasyWorshipSongImportAdministered by {admin}Verwaltet durch {admin}"{title}" could not be imported. {entry}"{title}" konnte nicht importiert werden. {entry}This file does not exist.Diese Datei existiert nicht.Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file.Konnte die Datei „Songs.MB“ nicht finden. Sie muss in dem selben Ordner wie die „Songs.DB“-Datei sein.This file is not a valid EasyWorship database.Diese Datei ist keine gültige EasyWorship Datenbank.Could not retrieve encoding.Konnte die Zeichenkodierung nicht feststellen."{title}" could not be imported. {error}"{title}" konnte nicht importiert werden. {error}This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory.Es macht den Anschein, dass es sich nicht um einen gültigen Easy Worship 6 Datenbank-Dateipfad handelt.This is not a valid Easy Worship 6 database.Dies ist keine gültige Easy Worship 6 Datenbank.Unexpected data formatting.Unerwartete Datenformatierung.No song text found.Kein Liedtext gefunden.
[above are Song Tags with notes imported from EasyWorship][Dies sind Tags und Notizen, die aus EasyWorship importiert wurden]SongsPlugin.EditBibleFormMeta DataMetadatenCustom Book NamesBenutzerdefinierte BüchernamenSongsPlugin.EditSongForm&Save && CloseSong EditorLied bearbeiten&Title:&Titel:Alt&ernate title:&Zusatztitel:&Lyrics:Lied&text:&Verse order:&Versfolge:Ed&it All&Alle BearbeitenTitle && LyricsTitel && Liedtext&Add to Song&Hinzufügen&Edit Author TypeAutortyp &bearbeiten&Remove&Entfernen&Manage Authors, Topics, SongbooksA&utoren, Themen && LiederbücherA&dd to SongH&inzufügenR&emove&EntfernenAdd &to Song&Zum Lied hinzufügenRe&move&EntfernenAuthors, Topics && SongbooksAutoren, Themen && LiederbücherNew &ThemeNeues &DesignCopyright InformationCopyrightCommentsKommentareTheme, Copyright Info && CommentsDesign, Copyright && KommentareLinked AudioHintergrundmusikAdd &File(s)&Datei(en) hinzufügenAdd &Media&Medien hinzufügenRemove &All&Alle Entfernen<strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.<strong>Achtung:</strong> Es werden nicht alle Verse verwendet.<strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.<strong>Achtung:</strong> Sie haben keine Versfolge eingegeben.There are no verses corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Es gibt keine Verse, die "{invalid}" entsprechen. Gültige Eingaben sind {valid}.
Bitte geben Sie die Verse mit Leerzeichen getrennt ein.There is no verse corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Es gibt keine Verse, die "{invalid}" entsprechen. Gültige Eingaben sind {valid}.
Bitte geben Sie die Verse mit Leerzeichen getrennt ein.Invalid Verse OrderUngültige VersfolgeYou need to type in a song title.Ein Liedtitel muss angegeben sein.You need to type in at least one verse.Mindestens ein Vers muss angegeben sein.You need to have an author for this song.Das Lied benötigt mindestens einen Autor.There are misplaced formatting tags in the following verses:
{tag}
Please correct these tags before continuing.In den folgenden Versen sind fehlgesetzte Formatierungs-Tags:
{tag}
Korrigieren Sie bitte diese Tags, bevor Sie fortfahren.You have {count} verses named {name} {number}. You can have at most 26 verses with the same nameSie haben {count} Verse {name} {number} genannt. Sie können maximal 26 Verse mit dem gleichen Namen haben.Add AuthorAutor hinzufügenThis author does not exist, do you want to add them?Dieser Autor existiert nicht. Soll er zur Datenbank hinzugefügt werden?This author is already in the list.Dieser Autor ist bereits vorhanden.You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.Es wurde kein gültiger Autor ausgewählt. Bitte wählen Sie einen Autor aus der Liste oder geben Sie einen neuen Autor ein und drücken die Schaltfläche »Autor hinzufügen«.Edit Author TypeAutortyp bearbeitenChoose type for this authorWählen Sie den Typ für diesen AutorAdd TopicThema hinzufügenThis topic does not exist, do you want to add it?Dieses Thema existiert nicht. Soll es zur Datenbank hinzugefügt werden?This topic is already in the list.Dieses Thema ist bereits vorhanden.You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.Es wurde kein gültiges Thema ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Thema aus der Liste oder geben Sie ein neues Thema ein und drücken die Schaltfläche »Thema hinzufügen«.Add SongbookZum Liederbuch hinzufügenThis Songbook does not exist, do you want to add it?Dieses Liederbuch existiert nicht, möchten Sie es erstellen?This Songbook is already in the list.Dieses Liederbuch ist bereits in der Liste.You have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.Es wurde kein gültiges Liederbuch ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Liederbuch aus der Liste oder geben Sie ein neues Liederbuch ein und drücken die Schaltfläche »Liederbuch hinzufügen«.Open File(s)Datei(en) öffnenSongsPlugin.EditVerseFormEdit VerseVers bearbeiten&Verse type:&Verstyp:&Forced Split&Erzwungene TeilungSplit the verse when displayed regardless of the screen size.Beim Anzeigen werden die Verse unabhängig von der Bildschirmgröße geteilt.&Insert&EinfügenSplit a slide into two by inserting a verse splitter.Füge den Verstyp ein.Transpose:Transponieren:UpHochDownRunterTransposing failedTransponieren fehlgeschlagenInvalid ChordUngültiger AkkordSongsPlugin.ExportWizardFormSelect Destination FolderZielverzeichnis wählenSong Export WizardLied ExportassistentThis wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format.Mit diesem Assistenten können Sie Ihre Lieder in das offene <strong>OpenLyrics</strong>-Format exportieren.Select SongsLieder auswählenCheck the songs you want to export.Wählen Sie die Lieder aus, die Sie exportieren wollen.Uncheck AllAlle abwählenCheck AllAlle auswählenSelect DirectoryZielverzeichnis auswählenSelect the directory where you want the songs to be saved.Geben Sie das Zielverzeichnis an.Directory:Verzeichnis:ExportingExportierePlease wait while your songs are exported.Bitte warten Sie, während die Lieder exportiert werden.You need to add at least one Song to export.Sie müssen wenigstens ein Lied zum Exportieren auswählen.No Save Location specifiedKein Zielverzeichnis angegebenYou need to specify a directory.Sie müssen ein Verzeichnis angeben.Starting export...Beginne mit dem Export...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportInvalid Foilpresenter song file. Missing expected tagsInvalid Foilpresenter song file. No verses found.Ungültige Foilpresenter-Datei. Es wurden keine Verse gefunden.SongsPlugin.GeneralTabInclude slide number in footerEnable search as you typeWährend dem Tippen suchenSongsPlugin.ImportWizardFormSong Import WizardLied ImportassistentThis wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.Dieser Assistent hilft Ihnen Liedtexte aus verschiedenen Formaten zu importieren. Klicken Sie auf »Weiter« um das Quellformat auszuwählen, aus dem Sie importieren möchten.Add Files...Hinzufügen...Remove File(s)EntfernenPlease wait while your songs are imported.Die Liedtexte werden importiert. Bitte warten.CopyKopierenSave to FileIn Datei speichernYour Song import failed. {error}This importer has been disabled.Dieser Import Typ wurde deaktiviert.OpenLyrics Files»OpenLyrics« DateiOpenLyrics or OpenLP 2 Exported SongOpenLyrics oder OpenLP 2 exportierte LiederOpenLP 2 DatabasesOpenLP 2 DatenbankenGeneric Document/PresentationPräsentation/TextdokumentThe generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.Der Präsentation/Textdokument importer wurde deaktiviert, weil OpenLP nicht OpenOffice oder LibreOffice öffnen konnte.Select Document/Presentation FilesPräsentationen/Textdokumente auswählenCCLI SongSelect FilesCLI SongSelect DateienChordPro FilesChordPro-DateienDreamBeam Song FilesDreamBeam Lied DateienEasySlides XML FileEasySlides XML DateiEasyWorship Song DatabaseEasyWorship LieddatenbankEasyWorship 6 Song Data DirectoryEasyWorship 6 Lieder-DateipfadEasyWorship Service FileEasyWorship-AblaufplanFoilpresenter Song FilesFoilpresenter Lied-DateienLiveWorship DatabaseFirst convert your LiveWorship database to an XML text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>.LyriX FilesLyriX-DateienLyriX (Exported TXT-files)LyriX (Exportierte TXT-Dateien)MediaShout DatabaseMedia Shout DatenbestandThe MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.Der Import von MediaShout Datensätzen wird nur unter Windows unterstützt. Er wurde aufgrund fehlender Python Module deaktiviert. Wenn Sie diese Dateien importieren wollen, müssen sie das "pyodbc" Modul installieren.OPS Pro databaseOPS Pro DatenbankThe OPS Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.Der OPS Pro Importierer wird nur unter Windows unterstützt. Aufgrund eines fehlenden Python-Moduls, wurde diese Funktion deaktiviert. Wenn Sie diesen Importierer nutzen wollen, müssen Sie das Modul "pyodbc" installieren.PowerPraise Song FilesPowerPraise LieddateienYou need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder.Bitte wählen sie einen gültigen PowerSong 1.0 Datenbank Ordner.PresentationManager Song FilesPresentationManager LieddateienProPresenter Song FilesProPresenter Lied DateienSinging The Faith Exported FilesFirst use Singing The Faith Electronic edition to export the song(s) in Text format.SongBeamer FilesSongBeamer DateienSongPro Text FilesSongPro Text DateienSongPro (Export File)SongPro (Export Datei)In SongPro, export your songs using the File -> Export menuUm in SongPro Dateien zu exportieren, nutzen Sie dort das Menü "Datei -> Export"SongShow Plus Song FilesSongShow Plus Song DateienSongs Of Fellowship Song FilesSongs Of Fellowship Song DateienThe Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.Der Songs of Fellowship importer wurde deaktiviert, weil OpenLP nicht OpenOffice oder LibreOffice öffnen konnte.SundayPlus Song FilesSundayPlus Lied DateienVideoPsalm FilesVideoPsalm-DateienVideoPsalmVideoPsalmThe VideoPsalm songbooks are normally located in {path}Die VideoPsalm-Liederbücher befinden sich normalerweise in {path}Words Of Worship Song Files»Words of Worship« LieddateienWorship Assistant FilesWorship Assistant-DateienWorship Assistant (CSV)Worship Assistant (CSV)In Worship Assistant, export your Database to a CSV file.Exportiere die Datenbank in WorshipAssistant als CSV-Datei.WorshipCenter Pro Song FilesWorshipCenter Pro-LieddateienThe WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.Der WorshipCenter Pro-Importer wird nur unter Windows standardmäßig unterstützt.
Er wurde wegen einem fehlenden Python-Modul deaktiviert. Wenn Sie diesen Importer benutzen möchten, installieren Sie das „pyodbc“-Modul.ZionWorx (CSV)ZionWorx(CSV)First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.Bitte konvertieren Sie zuerst die ZionWorx Datenbank in eine CSV Text Datei, wie beschrieben im <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.SongsPlugin.LiveWorshipImportLoading the extracting dataSongsPlugin.LyrixImportFile {name}Datei {name}Error: {error}Fehler: {error}SongsPlugin.MediaFilesFormSelect Media File(s)Wähle Audio-/Videodatei(en)Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song.Wähle eine oder mehrere Audio Dateien von der folgenden Liste und klicke >>OK<<, um sie in dieses Lied zu importieren.SongsPlugin.MediaItemCCLI LicenseTitlesTitelSearch Titles...Suche Titel...Maintain the lists of authors, topics and books.Autoren, Themen und Bücher verwalten.Entire SongGanzes LiedSearch Entire Song...Suche im ganzem Lied...LyricsLiedtextSearch Lyrics...Suche Liedtext...Search Authors...Suche Autoren...Search Topics...Suche Thema...Search Songbooks...Suche Liederbücher...CopyrightUrheberrechtSearch Copyright...Suche Urheberrecht...CCLI numberCCLI-NummerSearch CCLI number...Suche CCLI-Nummer...Are you sure you want to delete these songs?copyFor song cloningKopieMediaMedienCCLI License: CCLI-Lizenz: Failed to render Song footer html.
See log for detailsSongsPlugin.MediaShoutImportUnable to open the MediaShout database.Der MediaShout Datensatz kann nicht geöffnet werden.SongsPlugin.OPSProImportUnable to connect the OPS Pro database.Konnte nicht mit der WorshipCenter Pro-Datenbank verbinden."{title}" could not be imported. {error}"{title}" konnte nicht importiert werden. {error}SongsPlugin.OpenLPSongImportNot a valid OpenLP 2 song database.Keine gültige OpenLP 2 LiederdatenbankSongsPlugin.OpenLyricsExportExporting "{title}"...Exportiere "{title}"...SongsPlugin.OpenSongImportInvalid OpenSong song file. Missing song tag.Ungültige OpenSong-Datei. Der song-Tag ist nicht vorhanden.SongsPlugin.PowerPraiseImportInvalid PowerPraise song file. Missing needed tag.SongsPlugin.PowerSongImportNo songs to import.Keine Lieder zu importieren.No {text} files found.Keine {text} Dateien gefunden.Invalid {text} file. Unexpected byte value.Ungültige {text} Datei. Unerwarteter Inhalt.Invalid {text} file. Missing "TITLE" header.Ungültige {text} Datei. Die "TITLE" Eigenschaft fehlt.Invalid {text} file. Missing "COPYRIGHTLINE" header.Ungültige {text} Datei. Die "COPYRIGHTLINE" Eigenschaft fehlt.Verses not found. Missing "PART" header.Es wurden keine Verse gefunden. "PART" Kopfzeile fehlt.SongsPlugin.PresentationManagerImportFile is not in XML-format, which is the only format supported.Datei ist nicht im XML-Format, welches das einzigste unterstützte Format ist.File is not a valid PresentationManager XMl file.SongsPlugin.ProPresenterImportFile is not a valid ProPresenter XMl file.SongsPlugin.SingingTheFaithImportUnknown hint {hint}File {file}Error: {error}Fehler: {error}SongsPlugin.SongBeamerImportFile is not a valid SongBeamer file.SongsPlugin.SongBookFormSongbook MaintenanceLiederbuchverwaltung&Name:&Name:&Publisher:&Verlag:You need to type in a name for the book.Ein Buchname muss angegeben werden.SongsPlugin.SongExportFormFinished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer.Export beendet. Diese Dateien können mit dem <strong>OpenLyrics</strong> Importer wieder importiert werden.Your song export failed.Der Liedexport schlug fehl.Your song export failed because this error occurred: {error}Der Liedexport schlug wegen des folgenden Fehlers fehl: {error}SongsPlugin.SongImportCannot access OpenOffice or LibreOfficeKann OpenOffice.org oder LibreOffice nicht öffnenUnable to open fileKonnte Datei nicht öffnenFile not foundDatei nicht gefundencopyrightcopyrightThe following songs could not be imported:Die folgenden Lieder konnten nicht importiert werden:SongsPlugin.SongMaintenanceFormCould not add your author.Der Autor konnte nicht hinzugefügt werden.This author already exists.Der Autor existiert bereits in der Datenbank.Could not add your topic.Das Thema konnte nicht hinzugefügt werden.This topic already exists.Das Thema existiert bereits in der Datenbank.Could not add your book.Das Liederbuch konnte nicht hinzugefügt werden.This book already exists.Das Liederbuch existiert bereits in der Datenbank.Could not save your changes.Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden.The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}?Der Autor {original} existiert bereits. Sollen Lieder von {new} {original} als Autor nehmen?Could not save your modified author, because the author already exists.Der geänderte Autor konnte nicht gespeichert werden, da es bereits in der Datenbank existiert.The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}?Das Thema {original} existiert bereits. Sollen Lieder zum Thema {new} das Thema {original} verwenden?Could not save your modified topic, because it already exists.Das geänderte Thema konnte nicht gespeichert werden, da es bereits in der Datenbank existiert.The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}?Das Liederbuch {original} existiert bereits. Sollen Lieder aus {new} dem Buch {original} zugeordnet werden?Delete AuthorAutor löschenAre you sure you want to delete the selected author?Soll der ausgewählte Autor wirklich gelöscht werden?This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song.Der Autor konnte nicht gelöscht werden, da er mindestens einem Lied zugeordnet ist.Delete TopicThema löschenAre you sure you want to delete the selected topic?Soll das ausgewählte Thema wirklich gelöscht werden?This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Das Thema konnte nicht gelöscht werden, da es mindestens einem Lied zugeordnet ist.Delete BookLiederbuch löschenAre you sure you want to delete the selected book?Soll das ausgewählte Liederbuch wirklich gelöscht werden?This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Das Liederbuch konnte nicht gelöscht werden, da es mindestens einem Lied zugeordnet ist.SongsPlugin.SongProImportFile is not a valid SongPro file.SongsPlugin.SongSelectFormCCLI SongSelect ImporterCCLI SongSelect ImportassistentPreviewVorschauTitle:Titel:Author(s):Autor(en)Copyright:Copyright:CCLI Number:CCLI Nummer:Lyrics:Text:BackWhen pressed takes user to the CCLI home pageZurückImportImportCloseThis song cannot be read. Perhaps your CCLI account does not give you access to this song.Incomplete songLied unvollständigThis song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported.Die Informationen zu diesem Lied, beispielsweise der Liedtext, sind unvollständig und können deshalb nicht importiert werden.Song Duplicate WarningA song with the same CCLI number is already in your database.
Are you sure you want to import this song?Song ImportedLied importiertYour song has been importedSongsPlugin.SongShowPlusImportFile is not a valid SongShowPlus file.SongsPlugin.SongsTabSong related settingsLiedbezogene EinstellungenEnable "Go to verse" button in Live panelAktiviere "Gehe zum Vers"-Knopf in dem Live-FensterUpdate service from song editLieder im Ablauf nach Bearbeitung aktualisierenImport missing songs from Service filesImportiere fehlende Lieder von Ablauf-DateienAdd Songbooks as first slideIf enabled all text between "[" and "]" will be regarded as chords.Wenn aktiviert, wird jeglicher Text zwischen "[" und "]" als Akkorde angesehen.ChordsAkkordeIgnore chords when importing songsIgnoriere Akkorde beim Lied-ImportSongSelect LoginUsername:Benutzername:Password:Passwort:Chord notation to use:Akkordnotation nutzen:EnglishDeutschGermanDeutschNeo-LatinNeo-LateinFooterSong TitleAlternate TitleWritten ByAuthors when type is not setAuthors (Type "Words")Authors (Type "Music")Authors (Type "Words and Music")Authors (Type "Translation")Authors (Type "Words" & "Words and Music")Authors (Type "Music" & "Words and Music")Copyright informationSongbook EntriesCCLI LicenseSong CCLI NumberTopicsThemenPlaceholderDescriptionBeschreibungcan be emptylist of entries, can be emptyHow to use Footers:Footer TemplateMako SyntaxReset TemplateSave Username and PasswordBenutzername und Passwort speichernWARNING: Saving your SongSelect password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this.SongsPlugin.TopicsFormTopic MaintenanceThemenverwaltungTopic name:Thema:You need to type in a topic name.Ein Thema muss angegeben werden.SongsPlugin.VerseTypeVerseStropheChorusRefrainBridgeBridgePre-ChorusPre-ChorusIntroIntroEndingEndeOtherAnderesSongsPlugin.VideoPsalmImportError: {error}Fehler: {error}SongsPlugin.WordsofWorshipSongImportInvalid Words of Worship song file. Missing {text!r} header.SongsPlugin.WorshipAssistantImportError reading CSV file.Fehler beim Lesen der CSV Datei.Line {number:d}: {error}Linie {number:d}: {error}Decoding error: {error}Dekodier Fehler: {error}Record {count:d}Datensatz {count:d}File not valid WorshipAssistant CSV format.Die Datei ist kein gültiges WorshipAssistant CSV Format.SongsPlugin.WorshipCenterProImportUnable to connect the WorshipCenter Pro database.Konnte nicht mit der WorshipCenter Pro-Datenbank verbinden.SongsPlugin.ZionWorxImportError reading CSV file.Fehler beim Lesen der CSV Datei.Line {number:d}: {error}Linie {number:d}: {error}Record {index}Datensatz {index}Decoding error: {error}Dekodier Fehler: {error}File not valid ZionWorx CSV format.Die Datei hat kein gültiges ZionWorx CSV Format.Record %dDatensatz %dWizardWizardAssistentThis wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval.Dieser Assistent hilft Ihnen, doppelte Lieder aus der Lieddatenbank zu entfernen. Sie können jedes potentielle Duplikat überprüfen bevor es gelöscht wird. Es werden also keine Lieder ohne Ihre Zustimmung gelöscht.Searching for duplicate songs.Suche nach Duplikaten.Please wait while your songs database is analyzed.Bitte warten Sie, während Ihre Lieddatenbank analysiert wird.Here you can decide which songs to remove and which ones to keep.Hier können Sie entscheiden, welche Lieder behalten und welche gelöscht werden sollen.Review duplicate songs ({current}/{total})Duplikate überprüfen ({current}/{total})InformationInformationNo duplicate songs have been found in the database.Es wurden keine Duplikate gefunden.common.languages(Afan) OromoLanguage code: om(Afan) OromoAbkhazianLanguage code: abAbchasischAfarLanguage code: aaAfarAfrikaansLanguage code: afAfrikaansAlbanianLanguage code: sqAlbanischAmharicLanguage code: amAmharischAmuzgoLanguage code: amuAmuzgoAncient GreekLanguage code: grcAltgriechischArabicLanguage code: arArabischArmenianLanguage code: hyArmenischAssameseLanguage code: asAssamesischAymaraLanguage code: ayAymaraAzerbaijaniLanguage code: azAserbaidschanischBashkirLanguage code: baBaschkirischBasqueLanguage code: euBaskischBengaliLanguage code: bnBengalischBhutaniLanguage code: dzBhutaniBihariLanguage code: bhBihariBislamaLanguage code: biBislamaBretonLanguage code: brBretonischBulgarianLanguage code: bgBulgarischBurmeseLanguage code: myBirmanischByelorussianLanguage code: beWeißrussischCakchiquelLanguage code: cakCakchiquelCambodianLanguage code: kmKambodschanischCatalanLanguage code: caKatalanischChineseLanguage code: zhChinesischComaltepec ChinantecLanguage code: ccoComaltepec ChinantecCorsicanLanguage code: coKorsischCroatianLanguage code: hrKroatischCzechLanguage code: csTschechischDanishLanguage code: daDänischDutchLanguage code: nlNiederländischEnglishLanguage code: enDeutschEsperantoLanguage code: eoEsperantoEstonianLanguage code: etEstländischFaeroeseLanguage code: foFäröischFijiLanguage code: fjFidschiFinnishLanguage code: fiFinnischFrenchLanguage code: frFranzösischFrisianLanguage code: fyFriesischGalicianLanguage code: glGalizischGeorgianLanguage code: kaGeorgischGermanLanguage code: deDeutschGreekLanguage code: elGriechischGreenlandicLanguage code: klGrönländischGuaraniLanguage code: gnGuaraniGujaratiLanguage code: guGujaratiHaitian CreoleLanguage code: htHaitianisches KreolischHausaLanguage code: haHausaHebrew (former iw)Language code: heHebräisch (früher iw)HiligaynonLanguage code: hilHiligaynonHindiLanguage code: hiHindiHungarianLanguage code: huUngarischIcelandicLanguage code: isIsländischIndonesian (former in)Language code: idIndonesischInterlinguaLanguage code: iaInterlinguaInterlingueLanguage code: ieInterlingueInuktitut (Eskimo)Language code: iuInuktitut (Eskimo)InupiakLanguage code: ikInupiakIrishLanguage code: gaIrischItalianLanguage code: itItalienischJakaltekoLanguage code: jacJakaltekoJapaneseLanguage code: jaJapanischJavaneseLanguage code: jwJavanischK'iche'Language code: qucK'iche'KannadaLanguage code: knKannadaKashmiriLanguage code: ksKashmiriKazakhLanguage code: kkKasachischKekchí Language code: kekKekchíKinyarwandaLanguage code: rwKinyarwandaKirghizLanguage code: kyKirgisischKirundiLanguage code: rnKirundiKoreanLanguage code: koKoreanischKurdishLanguage code: kuKurdischLaothianLanguage code: loLaothianLatinLanguage code: laLateinLatvian, LettishLanguage code: lvLettisch, LettischLingalaLanguage code: lnLingalaLithuanianLanguage code: ltLitauischMacedonianLanguage code: mkMazedonischMalagasyLanguage code: mgMadagassischMalayLanguage code: msMalaiischMalayalamLanguage code: mlMalayalamMalteseLanguage code: mtMaltesischMamLanguage code: mamMamMaoriLanguage code: miMaoriMaoriLanguage code: mriMaoriMarathiLanguage code: mrMarathiMoldavianLanguage code: moMoldauischMongolianLanguage code: mnMongolischNahuatlLanguage code: nahNahuatlNauruLanguage code: naNauruNepaliLanguage code: neNepalesischNorwegianLanguage code: noNorwegischOccitanLanguage code: ocOkzitanischOriyaLanguage code: orOriyaPashto, PushtoLanguage code: psPaschtu, PaschtuPersianLanguage code: faPersischPlautdietschLanguage code: pdtPlautdietschPolishLanguage code: plPolnischPortugueseLanguage code: ptPortugiesischPunjabiLanguage code: paPunjabiQuechuaLanguage code: quQuechuaRhaeto-RomanceLanguage code: rmRätoromanischRomanianLanguage code: roRumänischRussianLanguage code: ruRussischSamoanLanguage code: smSamoanischSangroLanguage code: sgSangroSanskritLanguage code: saSanskritScots GaelicLanguage code: gdSchottisches GälischSerbianLanguage code: srSerbischSerbo-CroatianLanguage code: shSerbokroatischSesothoLanguage code: stSesothoSetswanaLanguage code: tnSetswanaShonaLanguage code: snShonaSindhiLanguage code: sdSindhiSinghaleseLanguage code: siSinghalesischSiswatiLanguage code: ssSiswatiSlovakLanguage code: skSlowakischSlovenianLanguage code: slSlowenischSomaliLanguage code: soSomaliSpanishLanguage code: esSpanischSudaneseLanguage code: suSudanesenSwahiliLanguage code: swSwahiliSwedishLanguage code: svSchwedischTagalogLanguage code: tlTagalogTajikLanguage code: tgTadschikischTamilLanguage code: taTamilischTatarLanguage code: ttTatarischTeguluLanguage code: teTeluguThaiLanguage code: thThailändischTibetanLanguage code: boTibetischTigrinyaLanguage code: tiTigrinjaTongaLanguage code: toTongaTsongaLanguage code: tsTsongaTurkishLanguage code: trTürkischTurkmenLanguage code: tkTurkmenischTwiLanguage code: twTwiUigurLanguage code: ugUigurUkrainianLanguage code: ukUkrainischUrduLanguage code: urUrduUspantecoLanguage code: uspUspantecoUzbekLanguage code: uzUsbekischVietnameseLanguage code: viVietnamesischVolapukLanguage code: voVolapukWelchLanguage code: cyWelchWolofLanguage code: woWolofXhosaLanguage code: xhXhosaYiddish (former ji)Language code: yiJiddisch (früher ji)YorubaLanguage code: yoYorubaZhuangLanguage code: zaZhuangZuluLanguage code: zuZulu