AlertsPlugin &Alert &Meddelande Show an alert message. Visa ett publikt meddelande. Alert name singular Meddelande Alerts name plural Meddelanden Alerts container title Meddelanden Alerts Plugin The alert plugin controls the displaying of nursery alerts on the display screen. Meddelandemodul Meddelandemodulen kontrollerar visningen av publika meddelanden på visningsskärmen. AlertsPlugin.AlertForm Alert Message Meddelande Alert &text: Meddelande&text: &New &Nytt &Save &Spara Displ&ay &Visa Display && Cl&ose Visa && stän&g New Alert Nytt meddelande You haven't specified any text for your alert. Please type in some text before clicking New. Du har inte angivit någon text för ditt meddelande. Ange en text innan du klickar på Nytt. &Parameter: &Parameter: No Parameter Found Parameter saknas You have not entered a parameter to be replaced. Do you want to continue anyway? Du har inte angivit någon parameter. Vill du fortsätta ändå? No Placeholder Found Platshållare saknas The alert text does not contain '<>'. Do you want to continue anyway? Meddelandet innehåller inte '<>'. Vill du fortsätta ändå? AlertsPlugin.AlertsManager Alert message created and displayed. Meddelande skapat och visat. AlertsPlugin.AlertsTab Font Teckensnitt Font name: Teckensnitt: Font color: Teckenfärg: Background color: Bakgrundsfärg: Font size: Teckenstorlek: Alert timeout: Visningstid: BiblesPlugin &Bible &Bibel Bible name singular Bibel Bibles name plural Biblar Bibles container title Biblar No Book Found Bok saknas No matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly. Ingen bok hittades i vald bibel. Kontrollera stavningen av bokens namn. Import a Bible. Importera en bibelöversättning. Add a new Bible. Lägg till en ny bibel. Edit the selected Bible. Redigera vald bibel. Delete the selected Bible. Ta bort vald bibel. Preview the selected Bible. Förhandsgranska bibeltexten. Send the selected Bible live. Visa bibeltexten live. Add the selected Bible to the service. Lägg till bibeltexten i körschemat. Bible Plugin The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service. Bibelmodul Bibelmodulen gör det möjligt att visa bibelverser från olika översättningar under gudstjänsten. &Upgrade older Bibles &Uppgradera äldre biblar Upgrade the Bible databases to the latest format. Uppgradera bibeldatabasen till det senaste formatet. Genesis Första Moseboken Exodus Andra Moseboken Leviticus Tredje Moseboken Numbers Fjärde Moseboken Deuteronomy Femte Moseboken Joshua Josua Judges Domarboken Ruth Rut 1 Samuel Första Samuelsboken 2 Samuel Andra Samuelsboken 1 Kings Första Kungaboken 2 Kings Andra Kungaboken 1 Chronicles Första Krönikeboken 2 Chronicles Andra Krönikeboken Ezra Esra Nehemiah Nehemja Esther Ester Job Job Psalms Psaltaren Proverbs Ordspråksboken Ecclesiastes Predikaren Song of Solomon Höga Visan Isaiah Jesaja Jeremiah Jeremia Lamentations Klagovisorna Ezekiel Hesekiel Daniel Daniel Hosea Hosea Joel Joel Amos Amos Obadiah Obadja Jonah Jona Micah Mika Nahum Nahum Habakkuk Habackuk Zephaniah Sefanja Haggai Haggaj Zechariah Sakarja Malachi Malaki Matthew Matteusevangeliet Mark Markusevangeliet Luke Lukasevangeliet John Johannesevangeliet Acts Apostlagärningarna Romans Romarbrevet 1 Corinthians Första Korinthierbrevet 2 Corinthians Andra Korinthierbrevet Galatians Galaterbrevet Ephesians Efesierbrevet Philippians Filipperbrevet Colossians Kolosserbrevet 1 Thessalonians Första Thessalonikerbrevet 2 Thessalonians Andra Thessalonikerbrevet 1 Timothy Första Timotheosbrevet 2 Timothy Andra Timotheosbrevet Titus Titusbrevet Philemon Filemonbrevet Hebrews Hebreerbrevet James Jakobsbrevet 1 Peter Första Petrusbrevet 2 Peter Andra Petrusbrevet 1 John Första Johannesbrevet 2 John Andra Johannesbrevet 3 John Tredje Johannesbrevet Jude Judasbrevet Revelation Uppenbarelseboken Judith Judit Wisdom Salomos vishet Tobit Tobit Sirach Jesus Syraks vishet Baruch Baruk 1 Maccabees Första Mackabeerboken 2 Maccabees Andra Mackabeerboken 3 Maccabees Tredje Mackabeerboken 4 Maccabees Fjärde Mackabeerboken Rest of Daniel Tillägg till Daniel Rest of Esther Ester enligt den grekiska texten Prayer of Manasses Manasses bön Letter of Jeremiah Jeremias brev Prayer of Azariah Asarjas bön Susanna Susanna i badet Bel Bel i Babylon 1 Esdras Tredje Esra 2 Esdras Fjärde Esra :|v|V|verse|verses;;-|to;;,|and;;end Double-semicolon delimited separators for parsing references. Consult the developers for further information. :|v|V|vers|verser;;-|till;;,|och;;slut BiblesPlugin.BibleEditForm You need to specify a version name for your Bible. Du måste ange ett namn på bibelöversättningen. You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such. Du måste ange copyright för bibeln. Biblar i public domain måste markeras som sådana. Bible Exists Bibeln finns redan This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one. Bibeln finns redan. Importera en annan bibel eller ta först bort den existerande. You need to specify a book name for "%s". Du måste ange ett boknamn för "%s". The book name "%s" is not correct. Numbers can only be used at the beginning and must be followed by one or more non-numeric characters. Boknamnet "%s" är inte korrekt. Siffror kan bara användas i början och måste följas av ett eller flera ickenumeriska tecken. Duplicate Book Name Dublettnamn på bok The Book Name "%s" has been entered more than once. Boknamnet "%s" har angivits flera gånger. BiblesPlugin.BibleManager Scripture Reference Error Felaktig bibelreferens Web Bible cannot be used Webb-bibel kan inte användas Text Search is not available with Web Bibles. Textsökning är inte tillgänglig för webb-biblar. You did not enter a search keyword. You can separate different keywords by a space to search for all of your keywords and you can separate them by a comma to search for one of them. Du angav inget sökord. Du kan ange flera sökord avskilda med mellanslag för att söka på alla sökord och du kan avskilja sökorden med kommatecken för att söka efter ett av sökorden. There are no Bibles currently installed. Please use the Import Wizard to install one or more Bibles. Det finns inga biblar installerade. Använd guiden för bibelimport och installera en eller flera bibelöversättningar. No Bibles Available Inga biblar tillgängliga Your scripture reference is either not supported by OpenLP or is invalid. Please make sure your reference conforms to one of the following patterns or consult the manual: Book Chapter Book Chapter%(range)sChapter Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sVerse%(range)sVerse Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sChapter%(verse)sVerse%(range)sVerse Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sChapter%(verse)sVerse Please pay attention to the appended "s" of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets. Antingen stöds bibelreferensen inte av OpenLP, eller så är den ogiltig. Kontrollera att bibelreferensen överensstämmer med något av följande mönster, eller läs om funktionen i manualen: Bok Kapitel Bok Kapitel%(range)sKapitel Bok Kapitel%(verse)sVers%(range)sVers Bok Kapitel%(verse)sVers%(range)sVers%(list)sVers%(range)sVers Bok Kapitel%(verse)sVers%(range)sVers%(list)sKapitel%(verse)sVers%(range)sVers Bok Kapitel%(verse)sVers%(range)sKapitel%(verse)sVers BiblesPlugin.BiblesTab Verse Display Visning av bibeltext Only show new chapter numbers Visa bara nummer för nya kapitel Bible theme: Bibeltema: No Brackets Inga parenteser ( And ) ( och ) { And } { och } [ And ] [ och ] Note: Changes do not affect verses already in the service. Observera: Ändringar kommer inte att påverka verser som redan finns i körschemat. Display second Bible verses Visa andra bibelns verser Custom Scripture References Anpassade bibelreferenser Verse Separator: Versavskiljare: Range Separator: Intervallavskiljare: List Separator: Listavskiljare: End Mark: Slutmärke: Multiple alternative verse separators may be defined. They have to be separated by a vertical bar "|". Please clear this edit line to use the default value. Flera alternativa versavskiljare kan definieras. De måste separeras med ett lodrätt streck "|". Lämna fältet tomt för att använda standardvärdet. Multiple alternative range separators may be defined. They have to be separated by a vertical bar "|". Please clear this edit line to use the default value. Flera alternativa intervallavskiljare kan definieras. De måste separeras med ett lodrätt streck "|". Lämna fältet tomt för att använda standardvärdet. Multiple alternative list separators may be defined. They have to be separated by a vertical bar "|". Please clear this edit line to use the default value. Flera alternativa listavskiljare kan definieras. De måste separeras med ett lodrätt streck "|". Lämna fältet tomt för att använda standardvärdet. Multiple alternative end marks may be defined. They have to be separated by a vertical bar "|". Please clear this edit line to use the default value. Flera alternativa slutmärken kan definieras. De måste separeras med ett lodrätt streck "|". Lämna fältet tomt för att använda standardvärdet. English Engelska Default Bible Language Förvalt bibelspråk Book name language in search field, search results and on display: Språk på boknamn i sökfält, sökresultat och vid visning: Bible Language Bibelspråk Application Language Programmets språk BiblesPlugin.BookNameDialog Select Book Name Välj bok Current name: Nuvarande namn: Corresponding name: Motsvarande namn: Show Books From Visa böcker från Old Testament Gamla testamentet New Testament Nya testamentet Apocrypha Apokryferna The following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list. Följande boknamn kan inte kopplas till någon bok. Välj tillhörande namn från listan. BiblesPlugin.BookNameForm You need to select a book. Du måste välja en bok. BiblesPlugin.CSVBible Importing books... %s Importerar böcker... %s Importing verses from %s... Importing verses from <book name>... Importerar verser från %s... Importing verses... done. Importerar verser... klart. BiblesPlugin.EditBibleForm Bible Editor Bibelredigering License Details Licensdetaljer Version name: Namn på översättningen: Copyright: Copyright: Permissions: Tillstånd: Default Bible Language Förvalt bibelspråk Book name language in search field, search results and on display: Språk på boknamn i sökfält, sökresultat och vid visning: Global Settings Globala inställningar Bible Language Bibelspråk Application Language Programmets språk English Engelska This is a Web Download Bible. It is not possible to customize the Book Names. Det här är en webb-bibel. Det går inte att anpassa boknamnen. To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP. För att kunna använda anpassade boknamn måste "Bibelspråk" vara valt under fliken "Metadata" eller, om "Globala inställningar" är valt, på bibelsidan i OpenLP-inställningarna. BiblesPlugin.HTTPBible Registering Bible and loading books... Registrerar bibel och laddar böcker... Registering Language... Registrerar språk... Importing %s... Importing <book name>... Importerar %s... Download Error Fel vid nedladdning There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug. Det uppstod problem vid nedladdningen av versurvalet. Kontrollera Internetanslutningen och om problemet återkommer, överväg att rapportera det som en bugg. Parse Error Fel vid tolkning There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug. Det uppstod problem vid extraherande av vers-urvalet. Om problemet uppstår igen, överväg att rapportera det som en bugg. BiblesPlugin.ImportWizardForm Bible Import Wizard Guiden för bibelimport This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. Den här guiden hjälper dig importera biblar från en mängd olika format. Klicka på Nästa för att fortsätta med importen. Web Download Nedladdning från Internet Location: Källa: Crosswalk Crosswalk BibleGateway BibleGateway Bible: Bibel: Download Options Alternativ för nedladdning Server: Server: Username: Användarnamn: Password: Lösenord: Proxy Server (Optional) Proxyserver (frivilligt) License Details Licensuppgifter Set up the Bible's license details. Skriv in bibelns licensuppgifter. Version name: Namn på bibelöversättningen: Copyright: Copyright: Please wait while your Bible is imported. Vänta medan bibeln importeras. You need to specify a file with books of the Bible to use in the import. Du måste välja en fil med bibelböcker att använda i importen. You need to specify a file of Bible verses to import. Du måste välja en fil med bibelverser att importera. You need to specify a version name for your Bible. Du måste ange ett namn för bibeln. You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such. Du måste ange en copyright-text för bibeln. Biblar i public domain måste anges som sådana. Bible Exists Bibeln finns redan This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one. Bibeln finns redan. Importera en annan Bibel eller radera den nuvarande. Your Bible import failed. Bibelimporten misslyckades. CSV File CSV-fil Bibleserver Bibelserver Permissions: Tillstånd: Bible file: Bibelfil: Books file: Bokfil: Verses file: Versfil: openlp.org 1.x Bible Files openlp.org 1.x bibelfiler Registering Bible... Registrerar bibel... Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required. Bibeln registrerad. Observera att verser kommer att laddas ner vid behov, och därför behövs en Internetanslutning. BiblesPlugin.LanguageDialog Select Language Välj språk OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below. OpenLP kan inte avgöra den här bibelöversättningens språk. Välj språk från listan nedan. Language: Språk: BiblesPlugin.LanguageForm You need to choose a language. Du måste välja ett språk. BiblesPlugin.MediaItem Quick Enkelt Find: Sök efter: Book: Bok: Chapter: Kapitel: Verse: Vers: From: Från: To: Till: Text Search Textsökning Second: Alternativ: Scripture Reference Bibelreferens Toggle to keep or clear the previous results. Växla mellan att behålla eller rensa föregående sökresultat. You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search? Du kan inte kombinera resultat från sökning i en bibel med resultat från sökning i två biblar. Vill du ta bort dina sökresultat och starta en ny sökning? Bible not fully loaded. Bibeln är inte helt laddad. Information Information The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results. Den alternativa bibelöversättningen innehåller inte alla verser som finns i huvudöversättningen. Endast verser som finns i båda översättningar kommer att visas. %d verser har utelämnats. Search Scripture Reference... Sök bibelvers... Search Text... Sök text... Are you sure you want to completely delete "%s" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. Är du säker på att du vill ta bort bibeln "%s" helt från OpenLP? För att bibeln ska gå att använda igen måste den importeras på nytt. BiblesPlugin.OpenSongImport Incorrect Bible file type supplied. OpenSong Bibles may be compressed. You must decompress them before import. Ogiltig filtyp på den valda bibeln. OpenSong-biblar kan vara komprimerade. Du måste packa upp dem före import. BiblesPlugin.Opensong Importing %s %s... Importing <book name> <chapter>... Importerar %s %s... BiblesPlugin.OsisImport Detecting encoding (this may take a few minutes)... Analyserar kodning (detta kan ta några minuter)... Importing %s %s... Importing <book name> <chapter>... Importerar %s %s... BiblesPlugin.UpgradeWizardForm Select a Backup Directory Välj en backupmapp Bible Upgrade Wizard Bibeluppgraderingsguiden This wizard will help you to upgrade your existing Bibles from a prior version of OpenLP 2. Click the next button below to start the upgrade process. Den här guiden hjälper dig att uppgradera dina befintliga biblar från en tidigare version av OpenLP 2. Klicka på Nästa för att starta uppgraderingsprocessen. Select Backup Directory Välj backupmapp Please select a backup directory for your Bibles Välj en mapp för backup av dina biblar Previous releases of OpenLP 2.0 are unable to use upgraded Bibles. This will create a backup of your current Bibles so that you can simply copy the files back to your OpenLP data directory if you need to revert to a previous release of OpenLP. Instructions on how to restore the files can be found in our <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Frequently Asked Questions</a>. Tidigare utgåvor av OpenLP 2.0 kan inte använda uppgraderade biblar. Nu skapas en backup av dina nuvarande biblar så att du enkelt kan kopiera tillbaks filerna till din OpenLP-datakatalog om du skulle behöva återgå till en tidigare utgåva av OpenLP. Instruktioner om hur man återställer finns i vår <a href="http://wiki.openlp.org/faq">FAQ</a>. Please select a backup location for your Bibles. Välj en mapp för backup av dina biblar. Backup Directory: Backupmapp: There is no need to backup my Bibles Det är inte nödvändigt med backup av mina biblar Select Bibles Välj biblar Please select the Bibles to upgrade Välj biblar att uppgradera Upgrading Uppgraderar Please wait while your Bibles are upgraded. Vänta medan biblarna uppgraderas. The backup was not successful. To backup your Bibles you need permission to write to the given directory. Backuptagningen lyckades inte. För att kunna göra backup av dina biblar krävs skrivrättigheter i den givna mappen. Upgrading Bible %s of %s: "%s" Failed Uppgraderar bibel %s av %s: "%s" Misslyckades Upgrading Bible %s of %s: "%s" Upgrading ... Uppgraderar bibel %s av %s: "%s" Uppgraderar ... Download Error Fel vid nedladdning To upgrade your Web Bibles an Internet connection is required. För att uppgradera dina webb-biblar krävs en Internetanslutning. Upgrading Bible %s of %s: "%s" Upgrading %s ... Uppgraderar bibel %s av %s: "%s" Uppgraderar %s ... Upgrading Bible %s of %s: "%s" Complete Uppgraderar bibel %s av %s: "%s" Färdig , %s failed , %s misslyckades Upgrading Bible(s): %s successful%s Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required. Uppgradering av biblar: %s lyckades%s Observera att verser från webb-biblar kommer att laddas ner vid behov, och därför behövs en Internetanslutning. Upgrading Bible(s): %s successful%s Uppgradering av biblar: %s lyckades%s Upgrade failed. Uppgradering misslyckades. You need to specify a backup directory for your Bibles. Du måste välja en backupmapp för dina biblar. Starting upgrade... Startar uppgradering... There are no Bibles that need to be upgraded. Det finns inga biblar som behöver uppgraderas. CustomPlugin Custom Slide Plugin The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin. Modul för anpassade sidor Modulen för anpassade sidor ger möjlighet att skapa anpassade sidor med text som kan visas på skärmen på samma sätt som sånger. Modulen ger större frihet jämfört med sångmodulen. Custom Slide name singular Anpassad sida Custom Slides name plural Anpassad sida Custom Slides container title Anpassade sidor Load a new custom slide. Ladda en ny uppsättning sidor. Import a custom slide. Importera en uppsättning sidor. Add a new custom slide. Lägg till en ny uppsättning sidor. Edit the selected custom slide. Redigera den valda uppsättningen sidor. Delete the selected custom slide. Ta bort den valda uppsättningen sidor. Preview the selected custom slide. Förhandsgranska den valda uppsättningen sidor. Send the selected custom slide live. Visa den valda uppsättningen sidor live. Add the selected custom slide to the service. Lägg till den valda uppsättningen sidor i körschemat. CustomPlugin.CustomTab Custom Display Anpassad visning Display footer Visa sidfot CustomPlugin.EditCustomForm Edit Custom Slides Redigera anpassade diabilder &Title: &Titel: Add a new slide at bottom. Lägg till en ny diabild sist. Edit the selected slide. Redigera vald diabild. Edit all the slides at once. Redigera alla diabilder på en gång. Split a slide into two by inserting a slide splitter. Dela diabilden i två genom att lägga till en diabild delare. The&me: Te&ma: &Credits: &Erkännande: You need to type in a title. Du måste ange en titel. You need to add at least one slide Du måste lägga till minst en diabild Ed&it All Red&igera alla Insert Slide Infoga sida CustomPlugin.EditVerseForm Edit Slide Redigera bild CustomPlugin.MediaItem Are you sure you want to delete the %n selected custom slide(s)? Är du säker på att du vill ta bort den valda bilden? Är du säker på att du vill ta bort de %n valda bilderna? ImagePlugin Image Plugin The image plugin provides displaying of images. One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme. Bildmodul Bildmodulen erbjuder visning av bilder. En av funktionerna i modulen är möjligheten att gruppera bilder i körschemat, vilket gör visning av flera bilder enklare. Modulen kan även använda OpenLP:s funktion för "tidsstyrd bildväxling" för att skapa ett bildspel som rullar automatiskt. Dessutom kan bilder från modulen användas för att ersätta det aktuella temats bakgrund, så att textbaserade sidor som till exempel sånger visas med den valda bilden som bakgrund i stället för temats bakgrund. Image name singular Bild Images name plural Bilder Images container title Bilder Load a new image. Ladda en ny bild. Add a new image. Lägg till en ny bild. Edit the selected image. Redigera den valda bilden. Delete the selected image. Ta bort den valda bilden. Preview the selected image. Förhandsgranska den valda bilden. Send the selected image live. Visa den valda bilden live. Add the selected image to the service. Lägg till den valda bilden i körschemat. ImagePlugin.ExceptionDialog Select Attachment Välj bilaga ImagePlugin.MediaItem Select Image(s) Välj bild(er) You must select an image to delete. Du måste välja en bild som skall tas bort. You must select an image to replace the background with. Du måste välja en bild att ersätta bakgrundsbilden med. Missing Image(s) Bild(er) saknas The following image(s) no longer exist: %s Följande bild(er) finns inte längre: %s The following image(s) no longer exist: %s Do you want to add the other images anyway? Följande bild(er) finns inte längre: %s Vill du lägga till dom andra bilderna ändå? There was a problem replacing your background, the image file "%s" no longer exists. Det uppstod ett problem med att ersätta din bakgrund, bildfilen "%s" finns inte längre. There was no display item to amend. Det fanns ingen visningspost att ändra. ImagesPlugin.ImageTab Background Color Bakgrundsfärg Default Color: Standardfärg: Visible background for images with aspect ratio different to screen. Synlig bakgrund för bilder med annat bildformat än skärmen. MediaPlugin Media Plugin The media plugin provides playback of audio and video. Mediamodul Mediamodulen gör det möjligt att spela upp ljud och video. Media name singular Media Media name plural Media Media container title Media Load new media. Ladda en ny mediafil. Add new media. Lägg till media. Edit the selected media. Redigera den valda mediaposten. Delete the selected media. Ta bort den valda mediaposten. Preview the selected media. Förhandsgranska den valda mediaposten. Send the selected media live. Visa den valda mediaposten live. Add the selected media to the service. Lägg till den valda mediaposten i körschemat. MediaPlugin.MediaItem Select Media Välj media You must select a media file to delete. Du måste välja en mediafil för borttagning. You must select a media file to replace the background with. Du måste välja en mediafil att ersätta bakgrunden med. There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Det uppstod problem när bakgrunden skulle ersättas: mediafilen "%s" finns inte längre. Missing Media File Mediafil saknas The file %s no longer exists. Filen %s finns inte längre. Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Videor (%s);;Ljud (%s);;%s (*) There was no display item to amend. Det fanns ingen visningspost att ändra. Unsupported File Ej stödd fil Automatic Automatiskt Use Player: Använd uppspelare: MediaPlugin.MediaTab Available Media Players Tillgängliga mediaspelare %s (unavailable) %s (ej tillgänglig) Player Order Spelarordning Allow media player to be overridden Tillåt åsidosättning av vald mediaspelare OpenLP Image Files Bildfiler Information Information Bible format has changed. You have to upgrade your existing Bibles. Should OpenLP upgrade now? Bibelformatet har ändrats. Du måste uppgradera dina existerande biblar. Ska OpenLP uppgradera nu? OpenLP.AboutForm Credits Lista över medverkande License Licens build %s build %s This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License. Det här programmet är fri mjukvara; du får sprida den vidare och/eller ändra i den under villkoren i GNU General Public License så som publicerade av Free Software Foundation; version 2 av licensen. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See below for more details. Det här programmet ges ut i hopp om att det kan vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI; inte ens någon underförstådd garanti vid köp eller lämplighet för ett särskilt ändamål. Se nedan för mer detaljer. OpenLP <version><revision> - Open Source Lyrics Projection OpenLP is free church presentation software, or lyrics projection software, used to display slides of songs, Bible verses, videos, images, and even presentations (if Impress, PowerPoint or PowerPoint Viewer is installed) for church worship using a computer and a data projector. Find out more about OpenLP: http://openlp.org/ OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider volunteering by using the button below. OpenLP <version><revision> - Öppen källkods-program för sångvisning OpenLP är fri mjukvara för kyrkpresentation eller sångvisning, gjord för att visa sångtexter, bibeltexter, videor, bilder och även presentationer (om Impress, PowerPoint eller PowerPoint Viewer är installerat) i gudstjänster med hjälp av dator och projektor. Läs mer om OpenLP: http://openlp.org/ OpenLP utvecklas och underhålls av frivilliga. Om du vill se mer fri kristen mjukvara utvecklad, klicka gärna på knappen nedan för att se hur du kan bidra. Volunteer Bidra Project Lead %s Developers %s Contributors %s Testers %s Packagers %s Translators Afrikaans (af) %s Czeck (cs) %s Danish (da) %s German (de) %s Greek (el) %s English, United Kingdom (en_GB) %s English, South Africa (en_ZA) %s Spanish (es) %s Estonian (et) %s French (fr) %s Hungarian (hu) %s Japanese (ja) %s Norwegian Bokmål (nb) %s Dutch (nl) %s Portuguese, Brazil (pt_BR) %s Russian (ru) %s Swedish (sv) %s Documentation %s Built With Python: http://www.python.org/ Qt4: http://qt.digia.com/ PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/ Final Credit "For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life." -- John 3:16 And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free. Projektledning %s Utvecklare %s Med hjälp från %s Testare %s Paketering %s Översättare Afrikaans (af) %s Tjeckiska (cs) %s Danska (da) %s Tyska (de) %s Grekiska (el) %s Engelska, brittisk (en_GB) %s Engelska, sydafrikansk (en_ZA) %s Spanska (es) %s Estniska (et) %s Franska (fr) %s Ungerska (hu) %s Japanska (ja) %s Norska (bokmål) (nb) %s Nederländska (nl) %s Portugisiska, brasiliansk (pt_BR) %s Ryska (ru) %s Svenska (sv) %s Dokumentation %s Byggt med Python: http://www.python.org/ Qt4: http://qt.digia.com/ PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/ Slutligt tack "Så älskade Gud världen att han gav den sin ende son, för att de som tror på honom inte skall gå under utan ha evigt liv." -- Joh 3:16 Och sist men inte minst, slutligt tack går till Gud, vår far, för att han sände sin son för att dö på korset och befria oss från synden. Vi ger den här mjukvaran till dig fritt, eftersom han har gjort oss fria. Copyright © 2004-2013 %s Portions copyright © 2004-2013 %s Copyright © 2004-2013 %s Del-copyright © 2004-2013 %s OpenLP.AdvancedTab UI Settings Inställningar för användargränssnitt Number of recent files to display: Antal tidigare körscheman att visa: Remember active media manager tab on startup Kom ihåg aktiv mediaflik vid start Double-click to send items straight to live Dubbelklicka för att visa poster live Expand new service items on creation Expandera nya poster i körschemat vid skapandet Enable application exit confirmation Bekräfta för att avsluta programmet Mouse Cursor Muspekare Hide mouse cursor when over display window Dölj muspekaren över visningsfönstret Default Image Standardbild Background color: Bakgrundsfärg: Image file: Bildfil: Open File Öppna fil Advanced Avancerat Preview items when clicked in Media Manager Förhandsgranska poster vid klick i mediahanteraren Click to select a color. Klicka för att välja en färg. Browse for an image file to display. Välj en bildfil att visa. Revert to the default OpenLP logo. Återställ till OpenLP:s standardlogotyp. Service %Y-%m-%d %H-%M This may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information. Körschema %Y-%m-%d %H-%M Default Service Name Förvalt namn på körschema Enable default service name Aktivera förvalt namn på körschema Date and Time: Datum och tid: Monday Måndag Tuesday Tisdag Wednesday Onsdag Thurdsday Torsdag Friday Fredag Saturday Lördag Sunday Söndag Now Nu Time when usual service starts. Tid när schemat vanligen börjar. Name: Namn: Consult the OpenLP manual for usage. Läs i OpenLP-manualen för information om funktionen. Revert to the default service name "%s". Återställ till körschemats standardnamn "%s". Example: Exempel: X11 X11 Bypass X11 Window Manager Kringgå X11:s fönsterhanterare Syntax error. Syntaxfel. Data Location Datalagring Current path: Nuvarande sökväg: Custom path: Anpassad sökväg: Browse for new data file location. Bläddra efter ny plats för datalagring. Set the data location to the default. Återställ plats för datalagring till standardinställningen. Cancel Avbryt Cancel OpenLP data directory location change. Avbryt ändring av plats för OpenLP:s datalagring. Copy data to new location. Kopiera data till ny plats. Copy the OpenLP data files to the new location. Kopiera OpenLP:s data till den nya platsen. WARNING: New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. VARNING: Den nya datakatalogen innehåller OpenLP-datafiler. Dessa filer kommer att ersättas vid kopieringen. Data Directory Error Datakatalogfel Select Data Directory Location Välj plats för datakatalog Confirm Data Directory Change Bekräfta ändring av datakatalog Reset Data Directory Återställ datakatalog Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to the default location? This location will be used after OpenLP is closed. Är du säker på att du vill ändra platsen för OpenLP:s data till standardinställningen? Den nya platsen kommer att användas efter att OpenLP har avslutats. Overwrite Existing Data Skriv över befintlig data OpenLP data directory was not found %s This data directory was previously changed from the OpenLP default location. If the new location was on removable media, that media needs to be made available. Click "No" to stop loading OpenLP. allowing you to fix the the problem. Click "Yes" to reset the data directory to the default location. OpenLP:s datakatalog hittades inte %s Datakatalogen har tidigare ändrats från OpenLP:s förvalda plats. Om den nya platsen var på ett portabelt lagringsmedium måste det finnas tillgängligt. Klicka "Nej" för att avbryta starten av OpenLP så att du kan lösa problemet. Klicka "Ja" för att återställa datakatalogen till förvald plats. Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: %s The data directory will be changed when OpenLP is closed. Är du säker på att du vill ändra plats för OpenLP:s datakatalog till: %s Datakatalogen kommer att ändras när OpenLP avslutas. WARNING: The location you have selected %s appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with the current data files? VARNING: Platsen du valde %s verkar innehålla OpenLP-data. Vill du ersätta de filerna med nuvarande data? OpenLP.ExceptionDialog Error Occurred Fel uppstod Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Hoppsan! OpenLP stötte på ett problem som inte hanterades. Texten i rutan nedan innehåller information som kan vara användbar för utvecklarna av OpenLP, så e-posta den gärna till bugs@openlp.org, tillsammans med en detaljerad beskrivning av vad du gjorde när problemet uppstod. Send E-Mail Skicka e-post Save to File Spara till fil Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Skriv gärna en beskrivning av vad du gjorde för att få det här felet (minst 20 tecken) Attach File Lägg till fil Description characters to enter : %s Beskrivningstecken att ange: %s OpenLP.ExceptionForm Platform: %s Plattform: %s Save Crash Report Spara kraschrapport Text files (*.txt *.log *.text) Textfiler (*.txt *.log *.text) **OpenLP Bug Report** Version: %s --- Details of the Exception. --- %s --- Exception Traceback --- %s --- System information --- %s --- Library Versions --- %s **OpenLP Bug Report** Version: %s --- Details of the Exception. --- %s --- Exception Traceback --- %s --- System information --- %s --- Library Versions --- %s *OpenLP Bug Report* Version: %s --- Details of the Exception. --- %s --- Exception Traceback --- %s --- System information --- %s --- Library Versions --- %s Please add the information that bug reports are favoured written in English. *OpenLP Bug Report* Version: %s --- Details of the Exception. --- %s --- Exception Traceback --- %s --- System information --- %s --- Library Versions --- %s OpenLP.FileRenameForm File Rename Byt namn på fil New File Name: Nytt filnamn: File Copy Kopiera fil OpenLP.FirstTimeLanguageForm Select Translation Välj språk Choose the translation you'd like to use in OpenLP. Välj språk som du vill använda i OpenLP. Translation: Språk: OpenLP.FirstTimeWizard Songs Sånger First Time Wizard Kom igång-guiden Welcome to the First Time Wizard Välkommen till kom igång-guiden Activate required Plugins Aktivera önskade moduler Select the Plugins you wish to use. Välj de moduler du vill använda. Bible Bibel Images Bilder Presentations Presentationer Media (Audio and Video) Media (ljud och video) Allow remote access Tillåt fjärråtkomst Monitor Song Usage Loggning av sånganvändning Allow Alerts Tillåt meddelanden Default Settings Standardinställningar Downloading %s... Hämtar %s... Download complete. Click the finish button to start OpenLP. Nedladdning färdig. Klicka på Slutför för att starta OpenLP. Enabling selected plugins... Aktivera valda moduler... No Internet Connection Ingen Internetanslutning Unable to detect an Internet connection. Lyckades inte ansluta till Internet. Sample Songs Exempelsånger Select and download public domain songs. Välj och ladda ner sånger som är i public domain. Sample Bibles Exempelbiblar Select and download free Bibles. Välj och ladda ner fria bibelöversättningar. Sample Themes Exempelteman Select and download sample themes. Välj och ladda ner exempelteman. Set up default settings to be used by OpenLP. Gör standardinställningar för OpenLP. Default output display: Standardskärm för visning: Select default theme: Välj standardtema: Starting configuration process... Startar konfigurationsprocess... This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the next button below to start. Den här guiden hjälper dig att ställa in OpenLP före första användningen. Klicka på Nästa för att starta. Setting Up And Downloading Ställer in och laddar ner Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded. Vänta medan OpenLP ställs in och din data laddas ner. Setting Up Ställer in Click the finish button to start OpenLP. Klicka på Slutför för att starta OpenLP. Download complete. Click the finish button to return to OpenLP. Nedladdning färdig. Klicka på Slutför för att återvända till OpenLP. Click the finish button to return to OpenLP. Klicka på Slutför för att återvända till OpenLP. Custom Slides Anpassade sidor Finish Slutför No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. Click the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP. Ingen Internetanslutning hittades. Kom igång-guiden behöver en Internetanslutning för att kunna ladda ner ett urval av sånger, biblar och teman. Klicka på knappen Slutför nu för att starta OpenLP med grundinställningarna och utan data. För att köra Kom igång-guiden igen och importera exempeldatan senare, kontrollera din Internetanslutning och starta om den här guiden genom att välja "Verktyg/Kör kom igång-guiden" från OpenLP. To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the Cancel button now. För att avbryta Kom igång-guiden helt (och inte starta OpenLP), klicka på knappen Avbryt nu. OpenLP.FormattingTagDialog Configure Formatting Tags Konfigurera format-taggar Edit Selection Redigera val Save Spara Description Beskrivning Tag Tagg Start HTML Start-HTML End HTML Slut-HTML OpenLP.FormattingTagForm Update Error Fel vid uppdatering Tag "n" already defined. Taggen "n" finns redan. New Tag Ny tagg <HTML here> <HTML här> </and here> </och här> Tag %s already defined. Taggen %s finns redan. OpenLP.FormattingTags Red Röd Black Svart Blue Blå Yellow Gul Green Grön Pink Rosa Orange Orange Purple Lila White Vit Superscript Upphöjt Subscript Nedsänkt Paragraph Stycke Bold Fet Italics Kursiv Underline Understruken Break Radbrytning OpenLP.GeneralTab General Allmänt Monitors Skärmar Select monitor for output display: Välj skärm för bildvisning: Display if a single screen Visa även på enkel skärm Application Startup Programstart Show blank screen warning Visa varning vid tom skärm Automatically open the last service Öppna det senaste körschemat automatiskt Show the splash screen Visa startbilden Application Settings Programinställningar Prompt to save before starting a new service Fråga om att spara innan ett nytt körschema skapas Automatically preview next item in service Förhandsgranska nästa post i körschemat automatiskt sec sekunder CCLI Details CCLI-detaljer SongSelect username: SongSelect användarnamn: SongSelect password: SongSelect lösenord: X X Y Y Height Höjd Width Bredd Check for updates to OpenLP Sök efter uppdateringar till OpenLP Unblank display when adding new live item Lägg ut bilden direkt när en ny live-bild läggs till Timed slide interval: Tidsstyrd bildväxling: Background Audio Bakgrundsljud Start background audio paused Starta bakgrundsljud pausat Service Item Slide Limits Bildväxlingsgräns Override display position: Manuell skärmposition: Repeat track list Repetera spellistan Behavior of next/previous on the last/first slide: Inställning för nästa/föregående vid sista/första bilden: &Remain on Slide &Stanna på bilden &Wrap around Börja &om &Move to next/previous service item &Gå till nästa/föregående post i körschemat OpenLP.LanguageManager Language Språk Please restart OpenLP to use your new language setting. Vänligen starta om OpenLP för att aktivera dina nya språkinställningar. OpenLP.MainDisplay OpenLP Display OpenLP-visning OpenLP.MainWindow &File &Arkiv &Import &Importera &Export &Exportera &View &Visa M&ode &Läge &Tools &Verktyg &Settings &Inställningar &Language &Språk &Help &Hjälp Media Manager Mediahanterare Service Manager Körschema Theme Manager Temahanterare &New &Nytt &Open &Öppna Open an existing service. Öppna ett befintligt körschema. &Save &Spara Save the current service to disk. Spara det nuvarande körschemat till disk. Save &As... Spara s&om... Save Service As Spara körschema som Save the current service under a new name. Spara det nuvarande körschemat under ett nytt namn. E&xit A&vsluta Quit OpenLP Avsluta OpenLP &Theme &Tema &Configure OpenLP... &Konfigurera OpenLP... &Media Manager &Mediahanterare Toggle Media Manager Växla mediahanterare Toggle the visibility of the media manager. Växla visning av mediahanteraren. &Theme Manager &Temahanterare Toggle Theme Manager Växla temahanteraren Toggle the visibility of the theme manager. Växla visning av temahanteraren. &Service Manager &Körschema Toggle Service Manager Växla körschema Toggle the visibility of the service manager. Växla visning av körschemat. &Preview Panel &Förhandsgranskningpanel Toggle Preview Panel Växla förhandsgranskning Toggle the visibility of the preview panel. Växla visning av förhandsgranskning. &Live Panel Li&ve Toggle Live Panel Växla live-rutan Toggle the visibility of the live panel. Växla visning av live-rutan. &Plugin List &Modullista List the Plugins Lista modulerna &User Guide &Bruksanvisning &About &Om More information about OpenLP Mer information om OpenLP &Online Help &Hjälp online &Web Site &Webbplats Use the system language, if available. Använd systemspråket om möjligt. Set the interface language to %s Sätt användargränssnittets språk till %s Add &Tool... Lägg till &verktyg... Add an application to the list of tools. Lägg till en applikation i verktygslistan. &Default &Standard Set the view mode back to the default. Återställ visningslayouten till standardinställningen. &Setup &Förberedelse Set the view mode to Setup. Ställ in visningslayouten förberedelseläge. &Live &Live Set the view mode to Live. Ställ in visningslayouten till live-läge. Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. Version %s av OpenLP är nu tillgänglig för hämtning (du kör för närvarande version %s). Du kan ladda ner den senaste versionen från http://openlp.org/. OpenLP Version Updated Ny version av OpenLP OpenLP Main Display Blanked OpenLPs huvudbild släckt The Main Display has been blanked out Huvudbilden har släckts Default Theme: %s Standardtema: %s English Please add the name of your language here Svenska Configure &Shortcuts... Konfigurera &genvägar... Close OpenLP Avsluta OpenLP Are you sure you want to close OpenLP? Är du säker på att du vill avsluta OpenLP? Open &Data Folder... Öppna &datakatalog... Open the folder where songs, bibles and other data resides. Öppna mappen där sånger, biblar och annan data lagras. &Autodetect Detektera &automatiskt Update Theme Images Uppdatera temabilder Update the preview images for all themes. Uppdatera förhandsgranskningsbilder för alla teman. Print the current service. Skriv ut den nuvarande körschemat. &Recent Files Senaste &körscheman L&ock Panels L&ås paneler Prevent the panels being moved. Förhindra att panelerna flyttas. Re-run First Time Wizard Kör kom igång-guiden Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Kör kom igång-guiden och importera sånger, biblar och teman. Re-run First Time Wizard? Kör kom igång-guiden? Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. Är du säker på att du vill köra kom igång-guiden? Om du kör den här guiden kan din nuvarande konfiguration av OpenLP komma att ändras, sånger eventuellt läggas till din befintliga sånglista, och standardtemat bytas. Clear List Clear List of recent files Rensa listan Clear the list of recent files. Rensa listan med senaste körscheman. Configure &Formatting Tags... Konfigurera &format-taggar... Export OpenLP settings to a specified *.config file Exportera OpenLP-inställningar till en given *.config-fil Settings Inställningar Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine Importera OpenLP-inställningar från en given *.config-fil som tidigare har exporterats på den här datorn eller någon annan Import settings? Importera inställningar? Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally. Är du säker på att du vill importera inställningar? Om du importerar inställningar görs ändringar i din nuvarande OpenLP-konfiguration. Att importera inställningar kan leda till oväntade beteenden eller att OpenLP avslutas onormalt. Open File Öppna fil OpenLP Export Settings Files (*.conf) OpenLP-inställningsfiler (*.conf) Import settings Importera inställningar OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP kommer nu att avslutas. Importerade inställningar kommer att tillämpas nästa gång du startar OpenLP. Export Settings File Exportera inställningsfil OpenLP Export Settings File (*.conf) OpenLP-inställningsfiler (*.conf) New Data Directory Error Ny datakatalog-fel The file you selected does appear to be a valid OpenLP settings file. Section [%s] is not valid Processing has terminated and no changed have been made. Filen du valde verkar vara en giltig OpenLP-konfigurationsfil. Delen [%s] är inte giltig Processen har avbrutits och inga ändringar gjordes. Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish Kopierar OpenLP-data till ny plats för datakatalogen - %s - Vänta tills kopieringen är avslutad OpenLP Data directory copy failed %s Kopiering av OpenLP:s datakatalog misslyckades %s OpenLP.Manager Database Error Databasfel The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s Databasen som skulle laddas är skapad i en nyare version av OpenLP. Databasen har version %d, och OpenLP kräver version %d. Databasen kommer inte att laddas. Databas: %s OpenLP cannot load your database. Database: %s OpenLP kan inte ladda databasen. Databas: %s OpenLP.MediaManagerItem No Items Selected Inga poster valda &Add to selected Service Item &Lägg till i vald post i körschemat You must select one or more items to preview. Du måste välja en eller flera poster att förhandsgranska. You must select one or more items to send live. Du måste välja en eller flera poster att visa live. You must select one or more items. Du måste välja en eller flera poster. You must select an existing service item to add to. Du måste välja en befintlig post i körschemat att lägga till i. Invalid Service Item Ogiltig körschemapost You must select a %s service item. Du måste välja en post av typen %s i körschemat. You must select one or more items to add. Du måste välja en eller flera poster att lägga till. No Search Results Inga sökresultat Invalid File Type Ogiltig filtyp Invalid File %s. Suffix not supported Ogiltig fil %s. Filändelsen stöds ej &Clone &Klona Duplicate files were found on import and were ignored. Dubblettfiler hittades vid importen och ignorerades. OpenLP.OpenLyricsImportError <lyrics> tag is missing. <lyrics>-tagg saknas. <verse> tag is missing. <verse>-tagg saknas. OpenLP.PluginForm Plugin List Modullista Plugin Details Moduldetaljer Status: Status: Active Aktiv Inactive Inaktiv %s (Inactive) %s (Inaktiv) %s (Active) %s (Aktiv) %s (Disabled) %s (Ej valbar) OpenLP.PrintServiceDialog Fit Page Passa sidan Fit Width Passa bredden OpenLP.PrintServiceForm Options Alternativ Copy Kopiera Copy as HTML Kopiera som HTML Zoom In Zooma in Zoom Out Zooma ut Zoom Original Återställ zoom Other Options Övriga alternativ Include slide text if available Inkludera sidtext om tillgänglig Include service item notes Inkludera anteckningar Include play length of media items Inkludera spellängd för mediaposter Add page break before each text item Lägg till sidbrytning före varje textpost Service Sheet Körschema Print Skriv ut Title: Titel: Custom Footer Text: Anpassad sidfot: OpenLP.ScreenList Screen Skärm primary primär OpenLP.ServiceItem Start: %s Start: %s Length: %s Längd: %s OpenLP.ServiceItemEditForm Reorder Service Item Arrangera om körschemapost OpenLP.ServiceManager Move to &top Lägg &först Move item to the top of the service. Lägg posten först i körschemat. Move &up Flytta &upp Move item up one position in the service. Flytta upp posten ett steg i körschemat. Move &down Flytta &ner Move item down one position in the service. Flytta ner posten ett steg i körschemat. Move to &bottom Lägg &sist Move item to the end of the service. Lägg posten sist i körschemat. &Delete From Service &Ta bort från körschemat Delete the selected item from the service. Ta bort den valda posten från körschemat. &Add New Item &Lägg till ny post &Add to Selected Item Lägg till i &vald post &Edit Item &Redigera post &Reorder Item Arrangera &om post &Notes &Anteckningar &Change Item Theme &Byt postens tema OpenLP Service Files (*.osz) OpenLP körschemafiler (*.osz) File is not a valid service. The content encoding is not UTF-8. Filen är inte ett giltigt körschema. Innehållets teckenkodning är inte UTF-8. File is not a valid service. Filen är inte ett giltigt körschema. Missing Display Handler Visningsmodul saknas Your item cannot be displayed as there is no handler to display it Posten kan inte visas eftersom det inte finns någon visningsmodul för att visa den Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive Posten kan inte visas eftersom modulen som krävs för att visa den saknas eller är inaktiv &Expand all &Expandera alla Expand all the service items. Expandera alla poster i körschemat. &Collapse all &Fäll ihop alla Collapse all the service items. Fäll ihop alla poster i körschemat. Open File Öppna fil Moves the selection down the window. Flyttar urvalet neråt i fönstret. Move up Flytta upp Moves the selection up the window. Flyttar urvalet uppåt i fönstret. Go Live Lägg ut live-bilden Send the selected item to Live. Visa den valda posten live. &Start Time &Starttid Show &Preview &Förhandsgranska Modified Service Körschemat ändrat The current service has been modified. Would you like to save this service? Det nuvarande körschemat har ändrats. Vill du spara körschemat? Custom Service Notes: Egna körschemaanteckningar: Notes: Anteckningar: Playing time: Speltid: Untitled Service Nytt körschema File could not be opened because it is corrupt. Filen kunde inte öppnas eftersom den är korrupt. Empty File Tom fil This service file does not contain any data. Det här körschemat innehåller inte någon data. Corrupt File Korrupt fil Load an existing service. Ladda ett befintligt körschema. Save this service. Spara körschemat. Select a theme for the service. Välj ett tema för körschemat. This file is either corrupt or it is not an OpenLP 2.0 service file. Filen är antingen korrupt eller inte en OpenLP 2.0 körschemafil. Slide theme Sidtema Notes Anteckningar Edit Redigera Service copy only Endast kopian i körschemat Error Saving File Fel vid filsparande There was an error saving your file. Det inträffade ett fel när filen skulle sparas. Service File(s) Missing Fil(er) i körschemat saknas The following file(s) in the service are missing: %s These files will be removed if you continue to save. Följande fil(er) i körschemat saknas:⏎ <byte value="x9"/>%s⏎ ⏎ Filerna kommer att tas bort om du fortsätter att spara. OpenLP.ServiceNoteForm Service Item Notes Körschemaanteckningar OpenLP.SettingsForm Configure OpenLP Konfigurera OpenLP OpenLP.ShortcutListDialog Action Åtgärd Shortcut Genväg Duplicate Shortcut Dubblett The shortcut "%s" is already assigned to another action, please use a different shortcut. Genvägen "%s" är redan kopplad till en annan åtgärd; välj en annan genväg. Alternate Alternativ Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively. Välj en åtgärd och använd knapparna nedan för att skapa en ny primär eller alternativ genväg. Default Standard Custom Anpassad Capture shortcut. Skapa genväg. Restore the default shortcut of this action. Återställ till standardgenvägen för den här åtgärden. Restore Default Shortcuts Återställ till standardgenvägar Do you want to restore all shortcuts to their defaults? Vill du återställa alla genvägar till standardvärdena? Configure Shortcuts Konfigurera genvägar OpenLP.SlideController Hide Dölj Go To Gå till Blank Screen Släck skärm Blank to Theme Släck till tema Show Desktop Visa skrivbord Previous Service Föregående post Next Service Nästa post Escape Item Avbryt post Move to previous. Flytta till föregående. Move to next. Flytta till nästa. Play Slides Sidvisning Delay between slides in seconds. Tid i sekunder mellan sidorna. Move to live. Visa live. Add to Service. Lägg till i körschema. Edit and reload song preview. Redigera och uppdatera förhandsvisning. Start playing media. Starta uppspelning. Pause audio. Pausa ljud. Pause playing media. Pausa spelande media. Stop playing media. Stoppa spelande media. Video position. Videoposition. Audio Volume. Ljudvolym. Go to "Verse" Gå till "Vers" Go to "Chorus" Gå till "Refräng" Go to "Bridge" Gå till "Stick" Go to "Pre-Chorus" Gå till "Brygga" Go to "Intro" Gå till "Intro" Go to "Ending" Gå till "Avslut" Go to "Other" Gå till "Övrigt" Previous Slide Föregående bild Next Slide Nästa bild Pause Audio Pausa ljud Background Audio Bakgrundsljud Go to next audio track. Gå till nästa ljudspår Tracks Spår OpenLP.SpellTextEdit Spelling Suggestions Stavningsförslag Formatting Tags Format-taggar Language: Språk: OpenLP.StartTimeForm Hours: Timmar: Minutes: Minuter: Seconds: Sekunder: Item Start and Finish Time Start- och sluttid Start Start Finish Slut Length Längd Time Validation Error Tidvalideringsfel Finish time is set after the end of the media item Sluttiden är satt till efter mediapostens slut Start time is after the finish time of the media item Starttiden är efter mediapostens slut Theme Layout Temalayout The blue box shows the main area. Den blåa rutan visar huvudytan. The red box shows the footer. Den röda rutan visar sidfoten. OpenLP.ThemeManager Create a new theme. Skapa ett nytt tema. Edit Theme Redigera tema Edit a theme. Redigera ett tema. Delete Theme Ta bort tema Delete a theme. Ta bort ett tema. Import Theme Importera tema Import a theme. Importera tema. Export Theme Exportera tema Export a theme. Exportera tema. &Edit Theme &Redigera tema &Delete Theme &Ta bort tema Set As &Global Default Ange som &globalt tema %s (default) %s (standard) You must select a theme to edit. Du måste välja ett tema att redigera. You are unable to delete the default theme. Du kan inte ta bort standardtemat. Theme %s is used in the %s plugin. Temat %s används i modulen %s. You have not selected a theme. Du har inte valt ett tema. Save Theme - (%s) Spara tema - (%s) Theme Exported Tema exporterat Your theme has been successfully exported. Temat exporterades utan problem. Theme Export Failed Temaexport misslyckades Your theme could not be exported due to an error. Ett fel inträffade när temat skulle exporteras. Select Theme Import File Välj temafil File is not a valid theme. Filen är inte ett giltigt tema. &Copy Theme &Kopiera tema &Rename Theme &Byt namn på tema &Export Theme &Exportera tema You must select a theme to rename. Du måste välja ett tema att byta namn på. Rename Confirmation Bekräftelse av namnbyte Rename %s theme? Byt namn på temat %s? You must select a theme to delete. Du måste välja ett tema att ta bort. Delete Confirmation Borttagningsbekräftelse Delete %s theme? Ta bort temat %s? Validation Error Valideringsfel A theme with this name already exists. Ett tema med det här namnet finns redan. OpenLP Themes (*.theme *.otz) OpenLP-teman (*.theme *.otz) Copy of %s Copy of <theme name> Kopia av %s Theme Already Exists Tema finns redan Theme %s already exists. Do you want to replace it? Temat %s finns redan. Vill du ersätta det? OpenLP.ThemeWizard Theme Wizard Temaguiden Welcome to the Theme Wizard Välkommen till temaguiden Set Up Background Ställ in bakgrund Set up your theme's background according to the parameters below. Ställ in temats bakgrund enligt parametrarna nedan. Background type: Bakgrundstyp: Solid Color Solid färg Gradient Gradient Color: Färg: Gradient: Gradient: Horizontal Horisontell Vertical Vertikal Circular Cirkulär Top Left - Bottom Right Uppe vänster - nere höger Bottom Left - Top Right Nere vänster - uppe höger Main Area Font Details Huvudytans tecken Define the font and display characteristics for the Display text Definiera font och egenskaper för visningstexten Font: Teckensnitt: Size: Storlek: Line Spacing: Radavstånd: &Outline: &Kant: &Shadow: Sk&ugga: Bold Fetstil Italic Kursiv Footer Area Font Details Sidfotens tecken Define the font and display characteristics for the Footer text Definiera font och egenskaper för sidfotstexten Text Formatting Details Textformatering Allows additional display formatting information to be defined Ytterligare inställningsmöjligheter för visningsformatet Horizontal Align: Horisontell justering: Left Vänster Right Höger Center Centrera Output Area Locations Visningsytornas positioner Allows you to change and move the main and footer areas. Låter dig ändra och flytta huvud- och sidfotsytorna. &Main Area &Huvudyta &Use default location Använd &standardposition X position: X-position: px px Y position: Y-position: Width: Bredd: Height: Höjd: Use default location Använd standardposition Theme name: Temanamn: Edit Theme - %s Redigera tema - %s This wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background. Den här guiden hjälper dig att skapa och redigera dina teman. Klicka på Nästa för att börja processen med att ställa in bakgrund. Transitions: Övergångar: &Footer Area &Sidfotsyta Starting color: Startfärg: Ending color: Slutfärg: Background color: Bakgrundsfärg: Justify Marginaljustera Layout Preview Förhandsgranskning av layout Transparent Transparent Preview and Save Förhandsgranska och spara Preview the theme and save it. Förhanskgranska temat och spara det. (approximately %d lines per slide) (ungefär %d rader per sida) Background Image Empty Bakgrundsbild tom You have not selected a background image. Please select one before continuing. Du har inte valt bakgrundsbild. Välj en innan du fortsätter. Select Image Välj bild Theme Name Missing Temanamn saknas There is no name for this theme. Please enter one. Temat saknar namn. Välj ett namn för temat. Theme Name Invalid Temanamn ogiltigt Invalid theme name. Please enter one. Ogiltigt namn på temat. Välj ett nytt. OpenLP.ThemesTab Global Theme Globalt tema Theme Level Temanivå S&ong Level &Sångnivå Use the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. Använd temat för varje sång i databasen indviduellt. Om en sång inte har ett associerat tema, använd körschemats tema. Om körschemat inte har ett tema, använd det globala temat. &Service Level &Körschemanivå Use the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. Använd temat för körschemat och ignorera sångernas individuella teman. Om körschemat inte har ett tema, använd det globala temat. &Global Level &Global nivå Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs. Använd det globala temat och ignorera teman associerade med körschemat eller sångerna. Themes Teman OpenLP.Ui Error Fel About Om &Add &Lägg till Advanced Avancerat All Files Alla filer Bottom Botten Browse... Bläddra... Cancel Avbryt CCLI number: CCLI-nummer: Create a new service. Skapa ett nytt körschema. &Delete &Ta bort &Edit &Redigera Empty Field Tomt fält Export Exportera pt Abbreviated font pointsize unit pt Image Bild Import Importera Live Live Live Background Error Live-bakgrundsproblem Load Ladda Middle Mitten New Nytt New Service Nytt körschema New Theme Nytt tema No File Selected Singular Ingen fil vald No Files Selected Plural Inga filer valda No Item Selected Singular Ingen post vald No Items Selected Plural Inga poster valda openlp.org 1.x openlp.org 1.x OpenLP 2.0 OpenLP 2.0 Preview Förhandsgranskning Replace Background Ersätt bakgrund Reset Background Återställ bakgrund s The abbreviated unit for seconds s Save && Preview Spara && förhandsgranska Search Sök You must select an item to delete. Du måste välja en post att ta bort. You must select an item to edit. Du måste välja en post att redigera. Save Service Spara körschema Service Körschema Start %s Starta %s Theme Singular Tema Themes Plural Teman Top Toppen Version Version Delete the selected item. Ta bort den valda posten. Move selection up one position. Flytta upp urvalet ett steg. Move selection down one position. Flytta ner urvalet ett steg. &Vertical Align: &Vertikal justering: Finished import. Importen är slutförd. Format: Format: Importing Importerar Importing "%s"... Importerar "%s"... Select Import Source Välj importkälla Select the import format and the location to import from. Välj importformat och plats att importera från. The openlp.org 1.x importer has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "python-sqlite" module. openlp.org 1.x-import är inaktiverad på grund av en saknad Python-modul. Om du vill göra den här importen måste du installera modulen "python-sqlite". Open %s File Öppna %s-fil %p% %p % Ready. Klar. Starting import... Startar import... You need to specify at least one %s file to import from. A file type e.g. OpenSong Du måste ange åtminstone en %s-fil att importera från. Welcome to the Bible Import Wizard Välkommen till bibelimportguiden Welcome to the Song Export Wizard Välkommen till sångexportguiden Welcome to the Song Import Wizard Välkommen till sångimportguiden Author Singular Författare Authors Plural Författare © Copyright symbol. © Song Book Singular Sångbok Song Books Plural Sångböcker Song Maintenance Sångunderhåll Topic Singular Ämne Topics Plural Ämnen Continuous Kontinuerlig Default Standard Display style: Visningsstil: Duplicate Error Dubblettfel File Fil Help Hjälp h The abbreviated unit for hours h Layout style: Layout: Live Toolbar Live-verktygsrad m The abbreviated unit for minutes min OpenLP is already running. Do you wish to continue? OpenLP körs redan. Vill du fortsätta? Settings Inställningar Tools Verktyg Unsupported File Okänd filtyp Verse Per Slide En vers per sida Verse Per Line En vers per rad View Visa Title and/or verses not found Titel och/eller verser hittades inte XML syntax error XML-syntaxfel View Mode Visningsläge Open service. Öppna körschema. Print Service Skriv ut körschema Replace live background. Ersätt live-bakgrund. Reset live background. Återställ live-bakgrund. Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide. Dela en sida i två bara om den inte ryms som en sida på skärmen. Welcome to the Bible Upgrade Wizard Välkommen till bibeluppgraderingsguiden Confirm Delete Bekräfta borttagning Play Slides in Loop Kör visning i slinga Play Slides to End Kör visning till slutet Stop Play Slides in Loop Stoppa slingvisning Stop Play Slides to End Stoppa visning till slutet Next Track Nästa spår Search Themes... Search bar place holder text Sök teman... Optional &Split &Brytanvisning Invalid Folder Selected Singular Felaktig katalog vald Invalid File Selected Singular Felaktig fil vald Invalid Files Selected Plural Felaktiga filer valda No Folder Selected Singular Ingen katalog vald Open %s Folder Öppna %s-katalog You need to specify one %s file to import from. A file type e.g. OpenSong Du måste ange en %s-fil att importera från. You need to specify one %s folder to import from. A song format e.g. PowerSong Du måste ange en %s-katalog att importera från. Importing Songs Importerar sånger OpenLP.core.lib %1 and %2 Locale list separator: 2 items %1 och %2 %1, and %2 Locale list separator: end %1, och %2 %1, %2 Locale list separator: middle %1, %2 %1, %2 Locale list separator: start %1, %2 PresentationPlugin Presentation Plugin The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box. Presentationsmodul Presentationsmodulen ger möjlighet att visa presentationer med en mängd olika program. Val av presentationsprogram görs av användaren i en flervalslista. Presentation name singular Presentation Presentations name plural Presentationer Presentations container title Presentationer Load a new presentation. Ladda en ny presentation. Delete the selected presentation. Ta bort den valda presentationen. Preview the selected presentation. Förhandsgranska den valda presentationen. Send the selected presentation live. Visa den valda presentationen live. Add the selected presentation to the service. Lägg till den valda presentationen i körschemat. PresentationPlugin.MediaItem Select Presentation(s) Välj presentation(er) Automatic Automatiskt Present using: Presentera med: File Exists Fil finns redan A presentation with that filename already exists. En presentation med det namnet finns redan. This type of presentation is not supported. Den här presentationstypen stöds inte. Presentations (%s) Presentationer (%s) Missing Presentation Presentation saknas The presentation %s is incomplete, please reload. Presentationen %s är inte komplett. Försök att ladda om den. The presentation %s no longer exists. Presentationen %s finns inte längre. PresentationPlugin.PresentationTab Available Controllers Tillgängliga presentationsprogram %s (unavailable) %s (inte tillgängligt) Allow presentation application to be overridden Tillåt åsidosättning av valt presentationsprogram RemotePlugin Remote Plugin The remote plugin provides the ability to send messages to a running version of OpenLP on a different computer via a web browser or through the remote API. Fjärrstyrningsmodul Fjärrstyrningsmodulen ger möjlighet att skicka meddelanden till OpenLP på en annan dator via en webbläsare eller via fjärrstyrnings-API:et. Remote name singular Fjärrstyrning Remotes name plural Fjärrstyrningar Remote container title Fjärrstyrning RemotePlugin.Mobile OpenLP 2.0 Remote OpenLP 2.0 fjärrstyrning OpenLP 2.0 Stage View OpenLP 2.0 scenvisning Service Manager Körschema Slide Controller Visningskontroll Alerts Meddelanden Search Sök Refresh Uppdatera Blank Släck Show Visa Prev Förra Next Nästa Text Text Show Alert Visa meddelande Go Live Lägg ut bilden No Results Inga resultat Options Alternativ Add to Service Lägg till i körschema Home Hem Theme Tema Desktop Skrivbord Add & Go to Service Lägg till & gå till körschema Service Körschema Slides Bilder RemotePlugin.RemoteTab Serve on IP address: Kör på IP-adress: Port number: Portnummer: Server Settings Serverinställningar Remote URL: Fjärrstyrningsadress: Stage view URL: Scenvisningsadress: Display stage time in 12h format Visa scentiden i 12-timmarsformat Android App Android-app Scan the QR code or click <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">download</a> to install the Android app from Google Play. Skanna QR-koden eller klicka <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">hämta</a> för att installera Android-appen från Google Play. SongUsagePlugin &Song Usage Tracking &Sångloggning &Delete Tracking Data &Ta bort loggdata Delete song usage data up to a specified date. Ta bort sånganvändningsdata fram till ett givet datum. &Extract Tracking Data &Extrahera loggdata Generate a report on song usage. Generera en rapport över sånganvändning. Toggle Tracking Växla loggning Toggle the tracking of song usage. Växla sångloggning på/av. SongUsage Plugin This plugin tracks the usage of songs in services. Sånganvändningsmodul Den här modulen loggar användning av sångerna som visas. SongUsage name singular Sånganvändning SongUsage name plural Sånganvändning SongUsage container title Sånganvändning Song Usage Sånganvändning Song usage tracking is active. Sångloggning är aktiv. Song usage tracking is inactive. Sångloggning är inaktiv. display visa printed utskriven SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm Delete Song Usage Data Ta bort sånganvändningsdata Delete Selected Song Usage Events? Ta bort vald sånganvändningsdata? Are you sure you want to delete selected Song Usage data? Vill du verkligen ta bort vald sånganvändningsdata? Deletion Successful Borttagning lyckades All requested data has been deleted successfully. All vald data har tagits bort. Select the date up to which the song usage data should be deleted. All data recorded before this date will be permanently deleted. Välj datum fram till vilket sånganvändningsdatan ska tas bort. All data loggad före det datumet kommer att tas bort permanent. SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm Song Usage Extraction Sånganvändningsutdrag Select Date Range Välj datumspann to till Report Location Målmapp Output File Location Lagringssökväg usage_detail_%s_%s.txt användning_%s_%s.txt Report Creation Rapportskapande Report %s has been successfully created. Rapport %s skapades utan problem. Output Path Not Selected Målmapp inte vald You have not set a valid output location for your song usage report. Please select an existing path on your computer. Du måste välja en giltig målmapp för sångrapporten. Välj en befintlig sökväg på datorn. SongsPlugin &Song &Sång Import songs using the import wizard. Importera sånger med importguiden. Songs Plugin The songs plugin provides the ability to display and manage songs. Sångmodul Sångmodulen ger möjlighet att visa och hantera sånger. &Re-index Songs Uppdatera sång&index Re-index the songs database to improve searching and ordering. Indexera om sångdatabasen för att förbättra sökning och sortering. Reindexing songs... Indexerar om sånger... Arabic (CP-1256) Arabiska (CP-1256) Baltic (CP-1257) Baltiska (CP-1257) Central European (CP-1250) Centraleuropeisk (CP-1250) Cyrillic (CP-1251) Kyrilliska (CP-1251) Greek (CP-1253) Grekiska (CP-1253) Hebrew (CP-1255) Hebreiska (CP-1255) Japanese (CP-932) Japanska (CP-932) Korean (CP-949) Koreanska (CP-949) Simplified Chinese (CP-936) Förenklad kinesiska (CP-936) Thai (CP-874) Thai (CP-874) Traditional Chinese (CP-950) Traditionell kinesiska (CP-950) Turkish (CP-1254) Turkiska (CP-1254) Vietnam (CP-1258) Vietnamesiska (CP-1258) Western European (CP-1252) Västeuropeisk (CP-1252) Character Encoding Teckenkodning The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. Inställningen av teckenuppsättning ansvarar för rätt teckenrepresentation. Vanligtvis fungerar den förvalda inställningen bra. Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Välj teckenkodning. Teckenkodningen ansvarar för rätt teckenrepresentation. Song name singular Sång Songs name plural Sånger Songs container title Sånger Exports songs using the export wizard. Exportera sånger med exportguiden. Add a new song. Lägg till en ny sång. Edit the selected song. Redigera den valda sången. Delete the selected song. Ta bort den valda sången. Preview the selected song. Förhandsgranska den valda sången. Send the selected song live. Visa den valda sången live. Add the selected song to the service. Lägg till den valda sången i körschemat. Reindexing songs Indexerar om sånger SongsPlugin.AuthorsForm Author Maintenance Författarhantering Display name: Visningsnamn: First name: Förnamn: Last name: Efternamn: You need to type in the first name of the author. Du måste ange författarens förnamn. You need to type in the last name of the author. Du måste ange författarens efternamn. You have not set a display name for the author, combine the first and last names? Du har inte angett ett visningsnamn för författaren; kombinera för- och efternamn? SongsPlugin.CCLIFileImport The file does not have a valid extension. Filen saknar giltig filändelse. SongsPlugin.EasyWorshipSongImport Administered by %s Administrerad av %s [above are Song Tags with notes imported from EasyWorship] [ovan är sångtaggar med noter importerade från EasyWorship] SongsPlugin.EditBibleForm Meta Data Metadata Custom Book Names Anpassade boknamn SongsPlugin.EditSongForm Song Editor Sångredigering &Title: &Titel: Alt&ernate title: &Alternativ titel: &Lyrics: &Sångtext: &Verse order: &Versordning: Ed&it All Red&igera alla Title && Lyrics Titel && sångtext &Add to Song &Lägg till för sång &Remove &Ta bort &Manage Authors, Topics, Song Books &Hantera författare, ämnen, sångböcker A&dd to Song Lä&gg till för sång R&emove Ta &bort Book: Bok: Number: Nummer: Authors, Topics && Song Book Författare, ämnen && sångböcker New &Theme Nytt &tema Copyright Information Copyrightinformation Comments Kommentarer Theme, Copyright Info && Comments Tema, copyrightinfo && kommentarer Add Author Lägg till författare This author does not exist, do you want to add them? Författaren finns inte; vill du lägga till den? This author is already in the list. Författaren finns redan i listan. You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. Du har inte valt en giltig författare. Välj antingen en författare från listan, eller skriv in en ny författare och klicka "Lägg till för sång" för att lägga till den nya författaren. Add Topic Lägg till ämne This topic does not exist, do you want to add it? Ämnet finns inte; vill du skapa det? This topic is already in the list. Ämnet finns redan i listan. You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. Du har inte valt ett giltigt ämne. Välj antingen ett ämne från listan, eller skriv in ett nytt ämne och klicka "Lägg till för sång" för att lägga till det nya ämnet. You need to type in a song title. Du måste ange en sångtitel. You need to type in at least one verse. Du måste ange åtminstone en vers. The verse order is invalid. There is no verse corresponding to %s. Valid entries are %s. Versordningen är ogiltig. Det finns ingen vers motsvarande %s. Giltiga värden är %s. Add Book Lägg till bok This song book does not exist, do you want to add it? Boken finns inte; vill du skapa den? You need to have an author for this song. Du måste ange en författare för sången. Linked Audio Länkat ljud Add &File(s) Lägg till &fil(er) Add &Media Lägg till &media Remove &All &Ta bort alla Open File(s) Öppna fil(er) Warning: Not all of the verses are in use. Varning: Alla verser används inte. The verse order is invalid. There are no verses corresponding to %s. Valid entries are %s. Versordningen är ogiltig. Det finns inga verser som hör till %s. Giltiga värden är %s. SongsPlugin.EditVerseForm Edit Verse Redigera vers &Verse type: &Verstyp: &Insert &Infoga Split a slide into two by inserting a verse splitter. Dela en sida i två genom att infoga en versdelare. SongsPlugin.ExportWizardForm Song Export Wizard Sångexportguiden Select Songs Välj sånger Check the songs you want to export. Kryssa för sångerna du vill exportera. Uncheck All Kryssa ingen Check All Kryssa alla Select Directory Välj mapp Directory: Mapp: Exporting Exporterar Please wait while your songs are exported. Vänta medan sångerna exporteras. You need to add at least one Song to export. Du måste lägga till minst en sång att exportera. No Save Location specified Ingen målmapp angiven Starting export... Startar export... You need to specify a directory. Du måste ange en mapp. Select Destination Folder Välj målmapp Select the directory where you want the songs to be saved. Välj mappen där du vill att sångerna sparas. This wizard will help to export your songs to the open and free OpenLyrics worship song format. Den här guiden hjälper dig att exportera dina sånger till det öppna och fria lovsångsformatet OpenLyrics. SongsPlugin.ImportWizardForm Select Document/Presentation Files Välj dokument/presentation Song Import Wizard Sångimportguiden This wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. Den här guiden hjälper dig att importera sånger från en mängd olika format. Klicka på Nästa för att börja processen med att välja ett format att importera från. Generic Document/Presentation Vanligt dokument/presentation Add Files... Lägg till filer... Remove File(s) Ta bort fil(er) Please wait while your songs are imported. Vänta medan sångerna importeras. OpenLP 2.0 Databases OpenLP 2.0-databas openlp.org v1.x Databases openlp.org v1.x-databas Words Of Worship Song Files Words of Worship-sångfiler Songs Of Fellowship Song Files Songs of Fellowship-sångfiler SongBeamer Files SongBeamer-filer SongShow Plus Song Files SongShow Plus-sångfiler Foilpresenter Song Files Foilpresenter-sångfiler Copy Kopiera Save to File Spara till fil The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. Import av Songs of Fellowship har inaktiverats eftersom OpenLP inte kan hitta OpenOffice eller LibreOffice. The generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. Import av vanliga dokument/presentationer har inaktiverats eftersom OpenLP inte hittar OpenOffice eller LibreOffice. OpenLyrics or OpenLP 2.0 Exported Song OpenLyrics eller sång exporterad från OpenLP 2.0 OpenLyrics Files OpenLyrics-filer CCLI SongSelect Files CCLI SongSelect-filer EasySlides XML File EasySlides XML-fil EasyWorship Song Database EasyWorship sångdatabas DreamBeam Song Files DreamBeam sångfiler You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder. Du måste ange en giltig PowerSong 1.0-databaskatalog. ZionWorx (CSV) ZionWorx (CSV) First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>. Konvertera först din ZionWorx-databas till en CSV-textfil, som beskrivs i <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Användarmanualen</a>. SundayPlus Song Files SundayPlus-sångfiler This importer has been disabled. Den här importfunktionen har inaktiverats. MediaShout Database MediaShout-databas The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module. Importfunktionen för MediaShout stöds bara på Windows. Den har inaktiverats på grund av en saknad Python-modul. Om du vill använda den här importfunktionen måste du installera modulen "pyodbc". SongPro Text Files SongPro-textfiler SongPro (Export File) SongPro (exporterad fil) In SongPro, export your songs using the File -> Export menu I SongPro exporterar du sånger via menyn Arkiv -> Exportera SongsPlugin.MediaFilesForm Select Media File(s) Välj mediafil(er) Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song. Välj en eller flera ljudfiler från listan nedan, och klicka OK för att importera dem till sången. SongsPlugin.MediaItem Titles Titel Lyrics Sångtext CCLI License: CCLI-licens: Entire Song Allt sånginnehåll Are you sure you want to delete the %n selected song(s)? Är du säker på att du vill ta bort den valda sången? Är du säker på att du vill ta bort de %n valda sångerna? Maintain the lists of authors, topics and books. Underhåll listan över författare, ämnen och böcker. copy For song cloning kopia Search Titles... Sök titel... Search Entire Song... Sök i allt sånginnehåll... Search Lyrics... Sök i sångtexter... Search Authors... Sök författare... Search Song Books... Sök sångbok... SongsPlugin.MediaShoutImport Unable to open the MediaShout database. Kan inte öppna MediaShout-databasen. SongsPlugin.OpenLP1SongImport Not a valid openlp.org 1.x song database. Inte en giltig openlp.org 1.x-sångdatabas. SongsPlugin.OpenLPSongImport Not a valid OpenLP 2.0 song database. Inte en giltig OpenLP 2.0-sångdatabas. SongsPlugin.OpenLyricsExport Exporting "%s"... Exporterar "%s"... SongsPlugin.PowerSongImport No songs to import. Inga sånger att importera. Verses not found. Missing "PART" header. Inga verser hittade. "PART"-huvud saknas. No %s files found. Inga %s-filer hittades. Invalid %s file. Unexpected byte value. Ogiltig %s-fil. Oväntat byte-värde. Invalid %s file. Missing "TITLE" header. Ogiltig %s-fil. "TITLE"-huvud saknas. Invalid %s file. Missing "COPYRIGHTLINE" header. Ogiltig %s-fil. "COPYRIGHTLINE"-huvud saknas. SongsPlugin.SongBookForm Song Book Maintenance Sångboksunderhåll &Name: &Namn: &Publisher: &Utgivare: You need to type in a name for the book. Du måste ange ett namn på boken. SongsPlugin.SongExportForm Your song export failed. Sångexporten misslyckades. Finished export. To import these files use the OpenLyrics importer. Exporten är slutförd. För att importera filerna, använd importen OpenLyrics. SongsPlugin.SongImport copyright copyright The following songs could not be imported: De följande sångerna kunde inte importeras: Cannot access OpenOffice or LibreOffice Kan inte hitta OpenOffice eller LibreOffice Unable to open file Kan inte öppna fil File not found Fil hittas inte SongsPlugin.SongMaintenanceForm Could not add your author. Kunde inte lägga till författaren. This author already exists. Författaren finns redan. Could not add your topic. Kunde inte lägga till ämnet. This topic already exists. Ämnet finns redan. Could not add your book. Kunde inte lägga till boken. This book already exists. Boken finns redan. Could not save your changes. Kunde inte spara ändringarna. Could not save your modified author, because the author already exists. Kunde inte spara den ändrade författaren eftersom den redan finns. Could not save your modified topic, because it already exists. Kunde inte spara det ändrade ämnet eftersom det redan finns. Delete Author Ta bort författare Are you sure you want to delete the selected author? Är du säker på att du vill ta bort den valda författaren? This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Författaren kan inte tas bort; den används för närvarande av minst en sång. Delete Topic Ta bort ämne Are you sure you want to delete the selected topic? Är du säker på att du vill ta bort det valda ämnet? This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Ämnet kan inte tas bort; det används för närvarande av minst en sång. Delete Book Ta bort bok Are you sure you want to delete the selected book? Är du säker på att du vill ta bort den valda boken? This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Boken kan inte tas bort; den används för närvarande av minst en sång. The author %s already exists. Would you like to make songs with author %s use the existing author %s? Författaren %s finns redan. Vill du låta sånger med författaren %s använda den befintliga författaren %s? The topic %s already exists. Would you like to make songs with topic %s use the existing topic %s? Ämnet %s finns redan. Vill du låta sånger med ämnet %s använda det befintliga ämnet %s? The book %s already exists. Would you like to make songs with book %s use the existing book %s? Boken %s finns redan. Vill du låta sånger med boken %s använda den befintliga boken %s? SongsPlugin.SongsTab Songs Mode Sångläge Enable search as you type Sök när du skriver Display verses on live tool bar Visa verser i live-verktygsraden Update service from song edit Uppdatera körschemat från sångredigeringen Import missing songs from service files Importera saknade sånger från körschemafiler SongsPlugin.TopicsForm Topic Maintenance Ämnesunderhåll Topic name: Ämnesnamn: You need to type in a topic name. Du måste ange ett ämnesnamn. SongsPlugin.VerseType Verse Vers Chorus Refräng Bridge Stick Pre-Chorus Brygga Intro Intro Ending Avslut Other Övrigt SongsPlugin.ZionWorxImport Error reading CSV file. Fel vid läsning från CSV-fil. File not valid ZionWorx CSV format. Filen är inte i giltigt ZionWorx CSV-format. Line %d: %s Rad %d: %s Decoding error: %s Avkodningsfel: %s Record %d Post %d