AlertsPlugin &Alert &Opozorilo Show an alert message. Prikaži opozorilo Alert name singular Opozorilo Alerts name plural Opozorila Alerts container title Opozorila Alerts Plugin The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen. AlertsPlugin.AlertForm Alert Message Opozorilno sporočilo Alert &text: Besedilo &opozorila &New &Novo &Save &Shrani Displ&ay Z&aslon Display && Cl&ose Zaslon && &Zapri New Alert Novo opozorilo &Parameter: &Parameter: No Parameter Found Ne najdem parametrov. You have not entered a parameter to be replaced. Do you want to continue anyway? Niste vnesli zamenjave parametra. Želite vseeno nadaljevati? No Placeholder Found Ne najdem označbe mesta. The alert text does not contain '<>'. Do you want to continue anyway? Besedilo opozorila ne vsebuje '<>'. Ali naj vseeno nadaljujem? You haven't specified any text for your alert. Please type in some text before clicking New. AlertsPlugin.AlertsManager Alert message created and displayed. Opozorilo ustvarjeno in prikazano. AlertsPlugin.AlertsTab Font Pisava Font name: Oblika pisave: Font color: Barva pisave: Background color: Barva ozadja: Font size: Velikost pisave: Alert timeout: Čas prikaza opozorila: BiblesPlugin &Bible Bible name singular Sveto pismo Bibles name plural Sveto pismo Bibles container title Sveto pismo No Book Found Ne najdem knjige No matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly. Ne najdem knjige v tem Svetem pismu. Preverite pravilnost zapisa knjige. Import a Bible. uvozi Sveto pismo. Add a new Bible. Dodaj novo Sveto pismo. Edit the selected Bible. Uredi izbrano Sveto pismo. Delete the selected Bible. Izbriši izbrano Sveto pismo. Preview the selected Bible. Predogled izbranega Svetega pisma. Send the selected Bible live. Pošlji izbrano Sveto pismo. Add the selected Bible to the service. Dodaj izbrano Sveto pismo k sv. maši. Bible Plugin The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service. Sveto pismo vtičnik Vtičnik za Sveto pismo omogoča prikaz odlomkov iz različnih virov med sv. mašo. &Upgrade older Bibles &Nadgradi starejše Sveto pismo. Upgrade the Bible databases to the latest format. Nadgradi Sveto pismo v najnovejši format. Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 1 Samuel 2 Samuel 2 Samuel 1 Kings 1 Knjiga kraljev 2 Kings 2 Knjiga kraljev 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi Matthew Matej Mark Marko Luke Luka John Janez Acts Apostolska dela Romans Rimljanom 1 Corinthians 1 Korinčanom 2 Corinthians 2 Korinčanom Galatians Galačanom Ephesians Efežanom Philippians Filipljanom Colossians Kološanom 1 Thessalonians 1 Tesaloničanom 2 Thessalonians 2 Tesaloničanom 1 Timothy 1 Timotej 2 Timothy 2 Timotej Titus Titu Philemon Hebrews Hebrejcem James 1 Peter 1 Peter 2 Peter 2 Peter 1 John 1 Janez 2 John 2 Janez 3 John 3 Janez Jude Juda Revelation Razodetje Judith Wisdom Tobit Sirach Sirah Baruch Baruh 1 Maccabees 2 Maccabees 3 Maccabees 4 Maccabees Rest of Daniel Rest of Esther Prayer of Manasses Letter of Jeremiah Prayer of Azariah Susanna Bel 1 Esdras 2 Esdras : Verse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 v Verse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 V Verse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 verse Verse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1 verses Verse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2 - range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 to range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 do , connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5 and connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5 end ending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last Verse BiblesPlugin.BibleEditForm You need to specify a version name for your Bible. You need to specify a version name for your Bible. You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such. You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such. Bible Exists Sveto pismo obstaja This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one. This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one. You need to specify a book name for "%s". You need to specify a book name for "%s". The book name "%s" is not correct. Numbers can only be used at the beginning and must be followed by one or more non-numeric characters. The book name "%s" is not correct. Numbers can only be used at the beginning and must be followed by one or more non-numeric characters. Duplicate Book Name The Book Name "%s" has been entered more than once. Knjiga "%s" je vnešena večkrat. BiblesPlugin.BibleManager Scripture Reference Error Napaka oznake citata. Web Bible cannot be used Spletno Sveto pismo ne more biti uporabljeno. Text Search is not available with Web Bibles. Besedilno iskanje po spletnem Svetem Pismu ni možno. You did not enter a search keyword. You can separate different keywords by a space to search for all of your keywords and you can separate them by a comma to search for one of them. Iskalni niz ni vnešen. Besede lahko ločiš s presledki za iskanje po besednih zvezah ali z vejicami za iskanje po posamezni besedi. There are no Bibles currently installed. Please use the Import Wizard to install one or more Bibles. Sveto pismo ni nameščeno. Uporabite čarovnika za uvoz. No Bibles Available Sveto pismo ni na voljo Your scripture reference is either not supported by OpenLP or is invalid. Please make sure your reference conforms to one of the following patterns or consult the manual: Book Chapter Book Chapter%(range)sChapter Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sVerse%(range)sVerse Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sChapter%(verse)sVerse%(range)sVerse Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sChapter%(verse)sVerse Please pay attention to the appended "s" of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets. Your scripture reference is either not supported by OpenLP or is invalid. Please make sure your reference conforms to one of the following patterns or consult the manual: Poglavje Poglavje%(range)sPoglavje Poglavje%(verse)sVrstica%(range)sVrstica Poglavje%(verse)sVrstica%(range)sVrstica%(list)sVerse%(range)sVrstica Poglavje%(verse)sVrstica%(range)sVrstica%(list)sChapter%(verse)sVerse%(range)sVrstica Poglavje%(verse)sVrstica%(range)sPoglavje%(verse)sVrstica BiblesPlugin.BiblesTab Verse Display Only show new chapter numbers Bible theme: Svetopisemska tema: No Brackets Brez oklepajev ( And ) ( In ) { And } ( In ) [ And ] ( In ) Note: Changes do not affect verses already in the service. Opozorilo: Spremembe ne bodo prikazane v besedilu, ki je že v Maši Display second Bible verses Custom Scripture References Verse Separator: Range Separator: List Separator: End Mark: Multiple alternative verse separators may be defined. They have to be separated by a vertical bar "|". Please clear this edit line to use the default value. Multiple alternative verse separators may be defined. They have to be separated by a vertical bar "|". Please clear this edit line to use the default value. English English Default Bible Language Privzeti jezik Svetega pisma Book name language in search field, search results and on display: Bible Language Jezik Svetega pisma Application Language Jezik programa Show verse numbers BiblesPlugin.BookNameDialog Select Book Name Izberi ime knjige Current name: Trenuto ime: Corresponding name: Ustrezno ime: Show Books From Prikaži knjige od Old Testament Stara zaveza New Testament Nova zaveza Apocrypha The following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list. BiblesPlugin.BookNameForm You need to select a book. Izbrati morate knjigo. BiblesPlugin.CSVBible Importing books... %s Uvažam knjige... %s Importing verses... done. Uvažanje citatov... končano. BiblesPlugin.EditBibleForm Bible Editor Urejevalnik Svetega pisma License Details Podrobnosti o licencah Version name: Različica: Copyright: Copyright: Permissions: Dovoljenja: Default Bible Language Privzeti jezik Svetega pisma Book name language in search field, search results and on display: Global Settings Splošne nastavitve Bible Language Jezik Svetega pisma Application Language Jezik programa English English This is a Web Download Bible. It is not possible to customize the Book Names. This is a Web Download Bible. It is not possible to customize the Book Names. To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP. To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP. BiblesPlugin.HTTPBible Registering Bible and loading books... Registriram SP in nalagam knjige... Registering Language... Registriram jezik... Importing %s... Importing <book name>... Uvažam %s... Download Error Download Error There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug. There was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur please consider reporting a bug. Parse Error Parse Error There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug. There was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug. BiblesPlugin.ImportWizardForm Bible Import Wizard Čarovnik za uvoz SP This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. Web Download Web Download Location: Location: Crosswalk Crosswalk BibleGateway BibleGateway Bible: Sveto pismo: Download Options Opcije prenosa Server: Strežnik: Username: Uporabnik: Password: Geslo: Proxy Server (Optional) Proxy Server (Optional) License Details Podrobnosti o licencah Set up the Bible's license details. Set up the Bible's license details. Version name: Različica: Copyright: Copyright: Please wait while your Bible is imported. Počakajte da se uvoz SP zaključi. You need to specify a file with books of the Bible to use in the import. You need to specify a file with books of the Bible to use in the import. You need to specify a file of Bible verses to import. You need to specify a file of Bible verses to import. You need to specify a version name for your Bible. You need to specify a version name for your Bible. You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such. You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such. Bible Exists Sveto pismo obstaja This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one. This Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one. Your Bible import failed. Prenos SP je bil neuspešen. CSV File CSV File Bibleserver Bibleserver Permissions: Dovoljenja: Bible file: Bible file: Books file: Books file: Verses file: Verses file: Registering Bible... Registering Bible... Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required. Click to download bible list Download bible list Error during download An error occurred while downloading the list of bibles from %s. BiblesPlugin.LanguageDialog Select Language Izberi jezik OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below. OpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below. Language: Jezik: BiblesPlugin.LanguageForm You need to choose a language. Izbrati moraš jezik. BiblesPlugin.MediaItem Quick Hitro Find: Najdi: Book: Knjiga: Chapter: Poglavje: Verse: Vrstica: From: Od: To: Do: Text Search Besedilno iskanje Second: Second: Scripture Reference Scripture Reference Toggle to keep or clear the previous results. Toggle to keep or clear the previous results. You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search? You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search? Bible not fully loaded. Sveto pismo ni v celoti naloženo. Information Informacija The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results. The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results. Search Scripture Reference... Search Text... Are you sure you want to completely delete "%s" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. Are you sure you want to completely delete "%s" Bible from OpenLP? You will need to re-import this Bible to use it again. Advanced Napredno BiblesPlugin.OpenSongImport Incorrect Bible file type supplied. OpenSong Bibles may be compressed. You must decompress them before import. Incorrect Bible file type supplied. This looks like a Zefania XML bible, please use the Zefania import option. BiblesPlugin.Opensong Importing %(bookname)s %(chapter)s... BiblesPlugin.OsisImport Removing unused tags (this may take a few minutes)... Importing %(bookname)s %(chapter)s... BiblesPlugin.UpgradeWizardForm Select a Backup Directory Izberi 'backup' mapo Bible Upgrade Wizard Čarovnik za nadgradnjo SP This wizard will help you to upgrade your existing Bibles from a prior version of OpenLP 2. Click the next button below to start the upgrade process. This wizard will help you to upgrade your existing Bibles from a prior version of OpenLP 2. Click the next button below to start the upgrade process. Select Backup Directory Izberi 'backup' mapo Please select a backup directory for your Bibles Izberi 'backup' mapo za SP Previous releases of OpenLP 2.0 are unable to use upgraded Bibles. This will create a backup of your current Bibles so that you can simply copy the files back to your OpenLP data directory if you need to revert to a previous release of OpenLP. Instructions on how to restore the files can be found in our <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Frequently Asked Questions</a>. Previous releases of OpenLP 2.0 are unable to use upgraded Bibles. This will create a backup of your current Bibles so that you can simply copy the files back to your OpenLP data directory if you need to revert to a previous release of OpenLP. Instructions on how to restore the files can be found in our <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Frequently Asked Questions</a>. Please select a backup location for your Bibles. Please select a backup location for your Bibles. Backup Directory: 'Backup' mapa: There is no need to backup my Bibles Ne želim varnostno kopirati SP Select Bibles Izberi Sveto pismo Please select the Bibles to upgrade Izberi SP za posodobitev Upgrading Posodabljam Please wait while your Bibles are upgraded. Počakajte, da se SP posodobi. The backup was not successful. To backup your Bibles you need permission to write to the given directory. The backup was not successful. To backup your Bibles you need permission to write to the given directory. Upgrading Bible %s of %s: "%s" Failed Posodabljanje SP %s od %s: %s Neuspešno Upgrading Bible %s of %s: "%s" Upgrading ... Posodabljanje SP %s od %s: %s Posodabljam... Download Error Download Error To upgrade your Web Bibles an Internet connection is required. Za posodobitev spletnega SP potrebuješ spletni dostop. Upgrading Bible %s of %s: "%s" Upgrading %s ... Download Error Upgrading Bible %s of %s: "%s" Complete Posodabljanje SP %s od %s: %s Zaključeno , %s failed , %S neuspešno Upgrading Bible(s): %s successful%s Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required. Upgrading Bible(s): %s successful%s Please note that verses from Web Bibles will be downloaded on demand and so an Internet connection is required. Upgrading Bible(s): %s successful%s Posodabljanje SP(s): %s uspešno%S Upgrade failed. Posodabljanje neuspešno. You need to specify a backup directory for your Bibles. You need to specify a backup directory for your Bibles. Starting upgrade... Začenjam posodobitev... There are no Bibles that need to be upgraded. There are no Bibles that need to be upgraded. BiblesPlugin.ZefaniaImport Incorrect Bible file type supplied. Zefania Bibles may be compressed. You must decompress them before import. BiblesPlugin.Zefnia Importing %(bookname)s %(chapter)s... CustomPlugin Custom Slide name singular Uporabnikov diapozitiv Custom Slides name plural Diapozitivi Custom Slides container title Diapozitivi Load a new custom slide. Naloži nov diapozitiv. Import a custom slide. Uvozi diapozitiv. Add a new custom slide. Dodaj nov diapozitiv Edit the selected custom slide. Uredi izbrani diapozitiv. Delete the selected custom slide. Izbriši izbrani diapozitiv. Preview the selected custom slide. Predogled izbranega diapozitiva. Send the selected custom slide live. Prikaži izbrani diapozitiv. Add the selected custom slide to the service. Dodaj izbran diapozitiv k Maši. Custom Slide Plugin The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin. CustomPlugin.CustomTab Custom Display Custom Display Display footer Prikaz noge strani Import missing custom slides from service files CustomPlugin.EditCustomForm Edit Custom Slides Uredi diapozitive &Title: &Naslov: Add a new slide at bottom. Dodaj diapozitiv na konec. Edit the selected slide. Uredi izbrani diapozitiv. Edit all the slides at once. Uredi vse diapozitive naenkrat. Split a slide into two by inserting a slide splitter. Razdeli diapozitiv na dva z vstavitvijo delilnika. The&me: Te&ma: &Credits: You need to type in a title. Vpisati moraš naslov. Ed&it All Ured%i vse Insert Slide Vstavi diapozitiv You need to add at least one slide. CustomPlugin.EditVerseForm Edit Slide Uredi diapozitiv CustomPlugin.MediaItem Are you sure you want to delete the %n selected custom slide(s)? ImagePlugin Image Plugin The image plugin provides displaying of images. One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme. Untranslated string Image Plugin The image plugin provides displaying of images. One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme. Image name singular Slika Images name plural Slike Images container title Slike Load a new image. Naloži novo sliko. Add a new image. Dodaj novo sliko. Edit the selected image. Uredi izbrano sliko. Delete the selected image. Izbriši izbrano sliko. Preview the selected image. Predogled izbrane slike. Send the selected image live. Prikaži izbrano sliko. Add the selected image to the service. Dodaj izbrano sliko k Maši. ImagePlugin.AddGroupForm Add group Parent group: Group name: You need to type in a group name. Could not add the new group. This group already exists. ImagePlugin.ChooseGroupForm Select Image Group Add images to group: No group Existing group New group ImagePlugin.ExceptionDialog Select Attachment Izberi priponko ImagePlugin.MediaItem Select Image(s) Izberi slike(s) You must select an image to replace the background with. Izberi sliko katero želiš postaviti za ozadje. Missing Image(s) Manjkajoča slika(e) The following image(s) no longer exist: %s Sledeče slika(e) ne obstajajo: %S The following image(s) no longer exist: %s Do you want to add the other images anyway? Sledeče slika(e) ne obstajajo: %S Ali želiš vseeno dodati ostale slike? There was a problem replacing your background, the image file "%s" no longer exists. There was a problem replacing your background, the image file "%s" no longer exists. There was no display item to amend. There was no display item to amend. -- Top-level group -- You must select an image or group to delete. Remove group Are you sure you want to remove "%s" and everything in it? ImagesPlugin.ImageTab Visible background for images with aspect ratio different to screen. Media.player Phonon is a media player which interacts with the operating system to provide media capabilities. Audio Video VLC is an external player which supports a number of different formats. Webkit is a media player which runs inside a web browser. This player allows text over video to be rendered. MediaPlugin Media Plugin The media plugin provides playback of audio and video. Media Plugin The media plugin provides playback of audio and vid Media name singular Media Media name plural Media Media container title Media Load new media. Load new media. Add new media. Add new media. Edit the selected media. Edit the selected media. Delete the selected media. Delete the selected media. Preview the selected media. Preview the selected media. Send the selected media live. Send the selected media live. Add the selected media to the service. MediaPlugin.MediaClipSelector Select Media Clip Source Media path: Select drive from list Load disc Track Details Title: Naslov: Audio track: Subtitle track: HH:mm:ss.z Clip Range Start point: Set start point Jump to start point End point: Set end point Jump to end point MediaPlugin.MediaClipSelectorForm No path was given Given path does not exists An error happened during initialization of VLC player VLC player failed playing the media CD not loaded correctly The CD was not loaded correctly, please re-load and try again. DVD not loaded correctly The DVD was not loaded correctly, please re-load and try again. Set name of mediaclip Name of mediaclip: Enter a valid name or cancel Invalid character The name of the mediaclip must not contain the character ":" MediaPlugin.MediaItem Select Media You must select a media file to delete. You must select a media file to replace the background with. There was a problem replacing your background, the media file "%s" no longer exists. Missing Media File The file %s no longer exists. Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*) Video (%s);;Glasba (%s);;%s (*) There was no display item to amend. There was no display item to amend. Unsupported File Nepodprta datoteka Use Player: Predvajalnik: VLC player required VLC player required for playback of optical devices Load CD/DVD Load CD/DVD - only supported when VLC is installed and enabled The optical disc %s is no longer available. Mediaclip already saved This mediaclip has already been saved MediaPlugin.MediaTab Allow media player to be overridden Start Live items automatically OPenLP.MainWindow &Projector Manager OpenLP Image Files Slikovne datoteke Information Informacija Bible format has changed. You have to upgrade your existing Bibles. Should OpenLP upgrade now? Bible format has changed. You have to upgrade your existing Bibles. Should OpenLP upgrade now? Backup OpenLP has been upgraded, do you want to create a backup of OpenLPs data folder? Backup of the data folder failed! A backup of the data folder has been created at %s Open OpenLP.AboutForm Credits Credits License Licenca build %s build %s This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; version 2 of the License. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See below for more details. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See below for more details. OpenLP <version><revision> - Open Source Lyrics Projection OpenLP is free church presentation software, or lyrics projection software, used to display slides of songs, Bible verses, videos, images, and even presentations (if Impress, PowerPoint or PowerPoint Viewer is installed) for church worship using a computer and a data projector. Find out more about OpenLP: http://openlp.org/ OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider volunteering by using the button below. OpenLP <version><revision> - Open Source Lyrics Projection OpenLP is free church presentation software, or lyrics projection software, used to display slides of songs, Bible verses, videos, images, and even presentations (if Impress, PowerPoint or PowerPoint Viewer is installed) for church worship using a computer and a data projector. Find out more about OpenLP: http://openlp.org/ OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider volunteering by using the button below. Volunteer Volunteer Project Lead %s Developers %s Contributors %s Testers %s Packagers %s Translators Afrikaans (af) %s Czech (cs) %s Danish (da) %s German (de) %s Greek (el) %s English, United Kingdom (en_GB) %s English, South Africa (en_ZA) %s Spanish (es) %s Estonian (et) %s Finnish (fi) %s French (fr) %s Hungarian (hu) %s Indonesian (id) %s Japanese (ja) %s Norwegian Bokmål (nb) %s Dutch (nl) %s Polish (pl) %s Portuguese, Brazil (pt_BR) %s Russian (ru) %s Swedish (sv) %s Tamil(Sri-Lanka) (ta_LK) %s Chinese(China) (zh_CN) %s Documentation %s Built With Python: http://www.python.org/ Qt4: http://qt.io PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro Oxygen Icons: http://techbase.kde.org/Projects/Oxygen/ MuPDF: http://www.mupdf.com/ Final Credit "For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life." -- John 3:16 And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free. Copyright © 2004-2015 %s Portions copyright © 2004-2015 %s OpenLP.AdvancedTab UI Settings Nastavitve u. vmesnika Number of recent files to display: Št. zadnjih datotek za prikaz: Remember active media manager tab on startup Remember active media manager tab on startup Double-click to send items straight to live Dvoklik za takojšnji prikaz Expand new service items on creation Expand new service items on creation Enable application exit confirmation Potrjevanje izhoda iz programa Mouse Cursor Kurzor miške Hide mouse cursor when over display window Skri kurzor miške na prikaznem oknu Default Image Privzeta slika Background color: Barva ozadja: Image file: Slikovna datoteka: Open File Odpri datoteko Advanced Napredno Preview items when clicked in Media Manager Browse for an image file to display. Revert to the default OpenLP logo. Default Service Name Enable default service name Date and Time: Datum in čas: Monday Ponedeljek Tuesday Torek Wednesday Sreda Friday Petek Saturday Sobota Sunday Nedelja Now Danes /Now?/ Time when usual service starts. Name: Ime: Consult the OpenLP manual for usage. Consult the OpenLP manual for usage. Revert to the default service name "%s". Example: Primer: Bypass X11 Window Manager Zaobidi X11 Window Manager Syntax error. Syntax error. Data Location Current path: Custom path: Browse for new data file location. Set the data location to the default. Cancel Prekliči Cancel OpenLP data directory location change. Copy data to new location. Copy the OpenLP data files to the new location. WARNING: New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. WARNING: New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy. Data Directory Error Select Data Directory Location Confirm Data Directory Change Reset Data Directory Overwrite Existing Data OpenLP data directory was not found %s This data directory was previously changed from the OpenLP default location. If the new location was on removable media, that media needs to be made available. Click "No" to stop loading OpenLP. allowing you to fix the the problem. Click "Yes" to reset the data directory to the default location. OpenLP data directory was not found %s This data directory was previously changed from the OpenLP default location. If the new location was on removable media, that media needs to be made available. Click "No" to stop loading OpenLP. allowing you to fix the the problem. Click "Yes" to reset the data directory to the default location. Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: %s The data directory will be changed when OpenLP is closed. Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to: %s The data directory will be changed when OpenLP is closed. Thursday Display Workarounds Use alternating row colours in lists Are you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to the default location? This location will be used after OpenLP is closed. WARNING: The location you have selected %s appears to contain OpenLP data files. Do you wish to replace these files with the current data files? Restart Required This change will only take effect once OpenLP has been restarted. OpenLP.ColorButton Click to select a color. Klikni za izbiro barve. OpenLP.DB RGB Video Digital Storage Network RGB 1 RGB 2 RGB 3 RGB 4 RGB 5 RGB 6 RGB 7 RGB 8 RGB 9 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 Video 5 Video 6 Video 7 Video 8 Video 9 Digital 1 Digital 2 Digital 3 Digital 4 Digital 5 Digital 6 Digital 7 Digital 8 Digital 9 Storage 1 Storage 2 Storage 3 Storage 4 Storage 5 Storage 6 Storage 7 Storage 8 Storage 9 Network 1 Network 2 Network 3 Network 4 Network 5 Network 6 Network 7 Network 8 Network 9 OpenLP.ExceptionDialog Error Occurred Error Occurred Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Oops! OpenLP hit a problem, and couldn't recover. The text in the box below contains information that might be helpful to the OpenLP developers, so please e-mail it to bugs@openlp.org, along with a detailed description of what you were doing when the problem occurred. Send E-Mail Pošlji E-Mail Save to File Please enter a description of what you were doing to cause this error (Minimum 20 characters) Attach File Pripni datoteko Description characters to enter : %s OpenLP.ExceptionForm Platform: %s Platform: %s Save Crash Report Text files (*.txt *.log *.text) Text files (*.txt *.log *.text) **OpenLP Bug Report** Version: %s --- Details of the Exception. --- %s --- Exception Traceback --- %s --- System information --- %s --- Library Versions --- %s **OpenLP Bug Report** Version: %s --- Details of the Exception. --- %s --- Exception Traceback --- %s --- System information --- %s --- Library Versions --- %s *OpenLP Bug Report* Version: %s --- Details of the Exception. --- %s --- Exception Traceback --- %s --- System information --- %s --- Library Versions --- %s Please add the information that bug reports are favoured written in English. *OpenLP Bug Report* Version: %s --- Details of the Exception. --- %s --- Exception Traceback --- %s --- System information --- %s --- Library Versions --- %s OpenLP.FileRenameForm File Rename New File Name: File Copy OpenLP.FirstTimeLanguageForm Select Translation Choose the translation you'd like to use in OpenLP. Translation: Prevod: OpenLP.FirstTimeWizard Songs Pesmi First Time Wizard Prve nastavitve Welcome to the First Time Wizard Welcome to the First Time Wizard Activate required Plugins Activate required Plugins Select the Plugins you wish to use. Izberi vtičnike za uporabo. Bible Sveto pismo Images Slike Presentations Prezentacije Media (Audio and Video) Allow remote access Omogoči daljinski dostop Monitor Song Usage Allow Alerts Omogoči opozorila Default Settings Downloading %s... Downloading %s... Enabling selected plugins... No Internet Connection Ni povezave s spletom. Unable to detect an Internet connection. Ne zaznam povezave s spletom. Sample Songs Vzorčne pesmi Select and download public domain songs. Sample Bibles Vzorčno Sveto pismo Select and download free Bibles. Sample Themes Vzorčne teme Select and download sample themes. Set up default settings to be used by OpenLP. Default output display: Select default theme: Izberi privzeto temo: Starting configuration process... Starting configuration process... Setting Up And Downloading Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded. Please wait while OpenLP is set up and your data is downloaded. Setting Up Nastavljanje Custom Slides Diapozitivi Finish Končano No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. Click the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP. No Internet connection was found. The First Time Wizard needs an Internet connection in order to be able to download sample songs, Bibles and themes. Click the Finish button now to start OpenLP with initial settings and no sample data. To re-run the First Time Wizard and import this sample data at a later time, check your Internet connection and re-run this wizard by selecting "Tools/Re-run First Time Wizard" from OpenLP. Download Error Download Error There was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later. Download complete. Click the %s button to return to OpenLP. Download complete. Click the %s button to start OpenLP. Click the %s button to return to OpenLP. Click the %s button to start OpenLP. There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later. This wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the %s button below to start. To cancel the First Time Wizard completely (and not start OpenLP), click the %s button now. Downloading Resource Index Please wait while the resource index is downloaded. Please wait while OpenLP downloads the resource index file... Downloading and Configuring Please wait while resources are downloaded and OpenLP is configured. Network Error There was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration information Cancel Prekliči Unable to download some files OpenLP.FormattingTagDialog Configure Formatting Tags Configure Formatting Tags Description Opis Tag Oznaka Start HTML Začetek HTML End HTML Konec HTML Default Formatting Custom Formatting OpenLP.FormattingTagForm <HTML here> <HTML tukaj> Validation Error Description is missing Tag is missing Tag %s already defined. Tag %s already defined. Description %s already defined. Start tag %s is not valid HTML End tag %s does not match end tag for start tag %s OpenLP.FormattingTags Red Rdeča Black Črna Blue Modra Yellow Rumena Green Zelena Pink Roza Orange Oranžna Purple Škrlatna White Bela Superscript Nadpisano Subscript Podpisano Paragraph Odstavek Bold Krepko Italics Poševno Underline Podčrtano Break OpenLP.GeneralTab General Splošno Monitors Monitorji Select monitor for output display: Display if a single screen Application Startup Show blank screen warning Automatically open the last service Show the splash screen Application Settings Prompt to save before starting a new service Automatically preview next item in service sec sec CCLI Details CCLI Details SongSelect username: SongSelect password: X X Y Y Height Višina Width Širina Check for updates to OpenLP Preveri nadgradnje OpenLP Unblank display when adding new live item Timed slide interval: Čas prikaza diapozitiva: Background Audio Glasba ozadja Start background audio paused Service Item Slide Limits Override display position: Repeat track list Behavior of next/previous on the last/first slide: &Remain on Slide &Wrap around &Move to next/previous service item OpenLP.LanguageManager Language Jezik Please restart OpenLP to use your new language setting. Za spremembo jezika, ponovno zaženi program. OpenLP.MainDisplay OpenLP Display OpenLP.MainWindow &File &Datoteka &Import &Uvoz &Export &Izvoz &View M&ode &Tools &Orodje &Settings Na&stavitve &Language &Jezik &Help &Help Service Manager Upravljanje Maše Theme Manager Upravljanje Teme &New &Novo &Open &Odpri Open an existing service. Odpri obstoječo Mašo. &Save &Shrani Save the current service to disk. Save &As... Shrani &kot... Save Service As Shrani Mašo kot... Save the current service under a new name. E&xit &Izhod Quit OpenLP Zapri OpenLP &Theme &Teme &Configure OpenLP... &Media Manager Toggle Media Manager Toggle the visibility of the media manager. &Theme Manager Toggle Theme Manager Toggle the visibility of the theme manager. &Service Manager Upravljanje &Maše Toggle Service Manager Toggle the visibility of the service manager. &Preview Panel Toggle Preview Panel Toggle the visibility of the preview panel. &Live Panel Toggle Live Panel Toggle the visibility of the live panel. &Plugin List Seznam &vtičnikov List the Plugins Izpiši vtičnike &User Guide &User Guide &About &About More information about OpenLP More information about OpenLP &Online Help &Online Help &Web Site &Spletna stran Use the system language, if available. Set the interface language to %s Add &Tool... Add an application to the list of tools. &Default &Privzeto Set the view mode back to the default. &Setup Set the view mode to Setup. &Live &Prikaz Set the view mode to Live. Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). You can download the latest version from http://openlp.org/. OpenLP Version Updated OpenLP Version Updated OpenLP Main Display Blanked The Main Display has been blanked out Default Theme: %s Privzeta tema: %s English Please add the name of your language here Slovenian Configure &Shortcuts... Close OpenLP Zapri OpenLP Are you sure you want to close OpenLP? Open &Data Folder... Open the folder where songs, bibles and other data resides. &Autodetect &Autodetect Update Theme Images Update the preview images for all themes. Print the current service. &Recent Files L&ock Panels Prevent the panels being moved. Re-run First Time Wizard Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes. Re-run First Time Wizard? Are you sure you want to re-run the First Time Wizard? Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme. Clear List Clear List of recent files Počisti seznam Clear the list of recent files. Počisti seznam zadnjih datotek. Configure &Formatting Tags... Export OpenLP settings to a specified *.config file Export OpenLP settings to a specified *.config file Settings Nastavitve Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine Import settings? Nastavitve za uvoz? Open File Odpri datoteko OpenLP Export Settings Files (*.conf) OpenLP Export Settings Files (*.conf) Import settings Nastavitve za uvoz OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP. OpenLP se bo zaprl. Uvožene nastavitve bodo uporabljene ob naslednjem zagonu programa. Export Settings File OpenLP Export Settings File (*.conf) OpenLP Export Settings File (*.conf) New Data Directory Error Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish OpenLP Data directory copy failed %s General Splošno Library Jump to the search box of the current active plugin. Are you sure you want to import settings? Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration. Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally. The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file. Processing has terminated and no changes have been made. Projector Manager Toggle Projector Manager Toggle the visibility of the Projector Manager Export setting error The key "%s" does not have a default value so it will be skipped in this export. An error occurred while exporting the settings: %s OpenLP.Manager Database Error Database Error The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version %d, while OpenLP expects version %d. The database will not be loaded. Database: %s OpenLP cannot load your database. Database: %s OpenLP cannot load your database. Database: %s OpenLP.MediaManagerItem No Items Selected &Add to selected Service Item You must select one or more items to preview. You must select one or more items to send live. You must select one or more items. You must select an existing service item to add to. Invalid Service Item You must select a %s service item. You must select one or more items to add. No Search Results Invalid File Type Invalid File Type Invalid File %s. Suffix not supported &Clone Duplicate files were found on import and were ignored. OpenLP.OpenLyricsImportError <lyrics> tag is missing. <verse> tag is missing. OpenLP.PJLink1 Unknown status No message Error while sending data to projector Undefined command: OpenLP.PlayerTab Players Available Media Players Razpoložljivipredvajalniki: Player Search Order Visible background for videos with aspect ratio different to screen. %s (unavailable) %s (nerazpoložljivo) OpenLP.PluginForm Plugin List Seznam vtičnikov Plugin Details Podrobnosti vtičnikov Status: Status: Active Aktivno Inactive Neaktivno %s (Inactive) %s (Neaktivno) %s (Active) %s (Activno) %s (Disabled) OpenLP.PrintServiceDialog Fit Page Prilagodi strani Fit Width Prilagodi širino OpenLP.PrintServiceForm Options Opcije Copy Kopiraj Copy as HTML Copiraj kot HTML Zoom In Zoom + Zoom Out Zoom - Zoom Original Zoom Original Other Options Druge možnosti Include slide text if available Include service item notes Include play length of media items Add page break before each text item Service Sheet Print Natisni Title: Naslov: Custom Footer Text: OpenLP.ProjectorConstants OK General projector error Not connected error Lamp error Fan error High temperature detected Cover open detected Check filter Authentication Error Undefined Command Invalid Parameter Projector Busy Projector/Display Error Invalid packet received Warning condition detected Error condition detected PJLink class not supported Invalid prefix character The connection was refused by the peer (or timed out) The remote host closed the connection The host address was not found The socket operation failed because the application lacked the required privileges The local system ran out of resources (e.g., too many sockets) The socket operation timed out The datagram was larger than the operating system's limit An error occurred with the network (Possibly someone pulled the plug?) The address specified with socket.bind() is already in use and was set to be exclusive The address specified to socket.bind() does not belong to the host The requested socket operation is not supported by the local operating system (e.g., lack of IPv6 support) The socket is using a proxy, and the proxy requires authentication The SSL/TLS handshake failed The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background) Could not contact the proxy server because the connection to that server was denied The connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established) The connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase. The proxy address set with setProxy() was not found An unidentified error occurred Not connected Connecting Connected Getting status Off Initialize in progress Power in standby Warmup in progress Power is on Cooldown in progress Projector Information available Sending data Received data The connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understood OpenLP.ProjectorEdit Name Not Set You must enter a name for this entry. Please enter a new name for this entry. Duplicate Name OpenLP.ProjectorEditForm Add New Projector Edit Projector IP Address Port Number PIN Name Location Notes Database Error Database Error There was an error saving projector information. See the log for the error OpenLP.ProjectorManager Add Projector Add a new projector Edit Projector Edit selected projector Delete Projector Delete selected projector Select Input Source Choose input source on selected projector View Projector View selected projector information Connect to selected projector Connect to selected projectors Disconnect from selected projectors Disconnect from selected projector Power on selected projector Standby selected projector Put selected projector in standby Blank selected projector screen Show selected projector screen &View Projector Information &Edit Projector &Connect Projector D&isconnect Projector Power &On Projector Power O&ff Projector Select &Input Edit Input Source &Blank Projector Screen &Show Projector Screen &Delete Projector Name IP Port Port Notes Projector information not available at this time. Projector Name Manufacturer Model Other info Power status Shutter is Closed Current source input is Lamp On Off Hours No current errors or warnings Current errors/warnings Projector Information No message Not Implemented Yet OpenLP.ProjectorPJLink Fan Lamp Temperature Cover Filter Other Drugo OpenLP.ProjectorTab Projector Communication Options Connect to projectors on startup Socket timeout (seconds) Poll time (seconds) Tabbed dialog box Single dialog box OpenLP.ProjectorWizard Duplicate IP Address Invalid IP Address Invalid Port Number OpenLP.ScreenList Screen Zaslon primary primarni OpenLP.ServiceItem Start: %s Start: %s Length: %s Trajanje: %s [slide %d] OpenLP.ServiceItemEditForm Reorder Service Item OpenLP.ServiceManager Move to &top Move item to the top of the service. Move &up Move item up one position in the service. Move &down Move item down one position in the service. Move to &bottom Move item to the end of the service. &Delete From Service Delete the selected item from the service. &Add New Item &Add to Selected Item &Edit Item &Reorder Item &Notes &Change Item Theme File is not a valid service. Missing Display Handler Your item cannot be displayed as there is no handler to display it Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactive &Expand all &Razširi vse Expand all the service items. &Collapse all &Združi vse Collapse all the service items. Open File Odpri datoteko Moves the selection down the window. Move up Pomik gor Moves the selection up the window. Go Live Prikaži Send the selected item to Live. &Start Time Show &Preview Modified Service The current service has been modified. Would you like to save this service? Custom Service Notes: Notes: Playing time: Untitled Service File could not be opened because it is corrupt. Empty File This service file does not contain any data. Corrupt File Corrupt File Load an existing service. Naloži obstoječo Mašo. Save this service. Shrani to Mašo Select a theme for the service. Slide theme Notes Edit Uredi Service copy only Kopiraj Mašo Error Saving File There was an error saving your file. Service File(s) Missing &Rename... Create New &Custom Slide &Auto play slides Auto play slides &Loop Auto play slides &Once &Delay between slides OpenLP Service Files (*.osz *.oszl) OpenLP Service Files (*.osz);; OpenLP Service Files - lite (*.oszl) OpenLP Service Files (*.osz);; File is not a valid service. The content encoding is not UTF-8. The service file you are trying to open is in an old format. Please save it using OpenLP 2.0.2 or greater. This file is either corrupt or it is not an OpenLP 2 service file. &Auto Start - inactive &Auto Start - active Input delay Delay between slides in seconds. Rename item title Title: Naslov: An error occurred while writing the service file: %s The following file(s) in the service are missing: %s These files will be removed if you continue to save. OpenLP.ServiceNoteForm Service Item Notes OpenLP.SettingsForm Configure OpenLP Konfiguriraj OpenLP OpenLP.ShortcutListDialog Action Shortcut Bližnjica Duplicate Shortcut The shortcut "%s" is already assigned to another action, please use a different shortcut. Alternate Select an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively. Default Privzeto Custom Capture shortcut. Restore the default shortcut of this action. Restore Default Shortcuts Do you want to restore all shortcuts to their defaults? Configure Shortcuts OpenLP.SlideController Hide Skrij Go To Pojdi Blank Screen Blank to Theme Show Desktop Prikaži namizje Previous Service Next Service Escape Item Move to previous. Move to next. Play Slides Predvajaj diapozitive Delay between slides in seconds. Move to live. Add to Service. Dodaj k Maši Edit and reload song preview. Start playing media. Pause audio. Pause playing media. Stop playing media. Video position. Audio Volume. Go to "Verse" Go to "Chorus" Go to "Bridge" Go to "Pre-Chorus" Go to "Intro" Go to "Ending" Go to "Other" Previous Slide Prejšnji diapozitiv Next Slide Naslednji diapozitiv Pause Audio Premor glasbe Background Audio Glasba ozadja Go to next audio track. Naslednja glasba Tracks OpenLP.SourceSelectForm Select Projector Source Edit Projector Source Text Ignoring current changes and return to OpenLP Delete all user-defined text and revert to PJLink default text Discard changes and reset to previous user-defined text Save changes and return to OpenLP Delete entries for this projector Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector? OpenLP.SpellTextEdit Spelling Suggestions Formatting Tags Language: Jezik: OpenLP.StartTimeForm Theme Layout The blue box shows the main area. The red box shows the footer. OpenLP.StartTime_form Item Start and Finish Time Hours: Ure: Minutes: Minute: Seconds: Sekunde: Start Finish Končano Length Time Validation Error Finish time is set after the end of the media item Start time is after the finish time of the media item OpenLP.ThemeForm (approximately %d lines per slide) OpenLP.ThemeManager Create a new theme. Edit Theme Edit a theme. Delete Theme Delete a theme. Import Theme Import a theme. Export Theme Export a theme. &Edit Theme &Delete Theme Set As &Global Default %s (default) You must select a theme to edit. You are unable to delete the default theme. Theme %s is used in the %s plugin. You have not selected a theme. Save Theme - (%s) Theme Exported Your theme has been successfully exported. Theme Export Failed Select Theme Import File File is not a valid theme. &Copy Theme &Rename Theme &Export Theme You must select a theme to rename. Rename Confirmation Rename %s theme? You must select a theme to delete. Delete Confirmation Delete %s theme? Validation Error A theme with this name already exists. Copy of %s Copy of <theme name> Kopiram %s Theme Already Exists Tema že obstaja Theme %s already exists. Do you want to replace it? The theme export failed because this error occurred: %s OpenLP Themes (*.otz) OpenLP.ThemeWizard Theme Wizard Čarovnik za teme Welcome to the Theme Wizard Welcome to the Theme Wizard Set Up Background Nastavi ozadje Set up your theme's background according to the parameters below. Background type: Gradient Gradient: Horizontal Vertical Circular Top Left - Bottom Right Bottom Left - Top Right Main Area Font Details Define the font and display characteristics for the Display text Font: Font: Size: Velikost: Line Spacing: Razmik vrstic: &Outline: &Shadow: O&senčeno Bold Krepko Italic Poševno Footer Area Font Details Footer Area Font Details Define the font and display characteristics for the Footer text Text Formatting Details Text Formatting Details Allows additional display formatting information to be defined Horizontal Align: Left Levo Right Desno Center Center Output Area Locations &Main Area &Use default location X position: X position: px px Y position: Y position: Width: Širina: Height: Višina: Use default location Theme name: Ime teme: Edit Theme - %s This wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background. Transitions: &Footer Area Starting color: Ending color: Background color: Barva ozadja: Justify Layout Preview Transparent Transparent Preview and Save Predogled in shrani Preview the theme and save it. Background Image Empty Select Image Theme Name Missing There is no name for this theme. Please enter one. Theme Name Invalid Invalid theme name. Please enter one. Solid color color: Allows you to change and move the Main and Footer areas. You have not selected a background image. Please select one before continuing. OpenLP.ThemesTab Global Theme Theme Level S&ong Level Use the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. &Service Level Use the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. &Global Level Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs. Themes Teme Universal Settings &Wrap footer text OpenLP.Ui Delete the selected item. Move selection up one position. Move selection down one position. &Vertical Align: &Navpična poravnava: Finished import. Uvoz zaključen. Format: Format: Importing Uvažam Importing "%s"... Uvažam "%s"... Select Import Source Select the import format and the location to import from. Select the import format and the location to import from. Open %s File Odpri %s Datoteko %p% %p% Ready. Starting import... Začenjam z uvozom... You need to specify at least one %s file to import from. A file type e.g. OpenSong You need to specify at least one %s file to import from. Welcome to the Bible Import Wizard Welcome to the Bible Import Wizard Welcome to the Song Export Wizard Welcome to the Song Export Wizard Welcome to the Song Import Wizard Welcome to the Song Import Wizard Author Singular Avtor Authors Plural Avtorji © Copyright symbol. Song Book Singular Song Books Plural Song Maintenance Topic Singular Topics Plural Title and/or verses not found XML syntax error XML syntax error Welcome to the Bible Upgrade Wizard Welcome to the Bible Upgrade Wizard Open %s Folder You need to specify one %s file to import from. A file type e.g. OpenSong You need to specify one %s folder to import from. A song format e.g. PowerSong Importing Songs Welcome to the Duplicate Song Removal Wizard Written by Author Unknown About &Add Dod&aj Add group Advanced Napredno All Files Automatic Avtomatsko Background Color Barva ozadja Bottom Browse... Cancel Prekliči CCLI number: CCLI number: Create a new service. Confirm Delete Potrdi brisanje Continuous Default Privzeto Default Color: Privzeta barva: Service %Y-%m-%d %H-%M This may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+ See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information. &Delete Iz&briši Display style: Duplicate Error &Edit Ur%edi Empty Field Prazno polje Error Error Export Izvozi File File Not Found File %s not found. Please try selecting it individually. pt Abbreviated font pointsize unit pt Help h The abbreviated unit for hours h Invalid Folder Selected Singular Invalid File Selected Singular Invalid Files Selected Plural Image Slika Import Uvozi Layout style: Live Predvajaj Live Background Error Napaka ozadja za predvajanje Live Toolbar Load Manufacturer Singular Manufacturers Plural Model Singular Models Plural m The abbreviated unit for minutes m Middle New Novo New Service Nova Maša New Theme Nova tema Next Track No Folder Selected Singular No File Selected Singular Datoteka ni izbrana No Files Selected Plural Datoteke niso izbrane No Item Selected Singular No Items Selected Plural OpenLP 2 OpenLP is already running. Do you wish to continue? Open service. Odpri Mašo Play Slides in Loop Predvajaj diapozitive v zanki Play Slides to End Predvajaj diapozitive do konca Preview Predogled Print Service Natisni Mašo Projector Singular Projectors Plural Replace Background Zamenjaj ozadje. Replace live background. Zamenjaj prikazano ozadje. Reset Background Ponastavi ozadje. Reset live background. Ponastavi prikazano ozadje. s The abbreviated unit for seconds s Save && Preview Search Išči Search Themes... Search bar place holder text You must select an item to delete. You must select an item to edit. Settings Nastavitve Save Service Shrani Mašo Service Maša Optional &Split Split a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide. Razdeli diapozitiv na dva v primeru, da ne moreš predvajati kot enega. Start %s Start %s Stop Play Slides in Loop Ustavi predvajanje diapozitivov v zanki Stop Play Slides to End Ustavi predvajanje diapozitivov do konca Theme Singular Tema Themes Plural Teme Tools Top Unsupported File Nepodprta datoteka Verse Per Slide Verse Per Line Version Različica View View Mode CCLI song number: OpenLP 2.2 Preview Toolbar Replace live background is not available on this platform in this version of OpenLP. OpenLP.core.lib %s and %s Locale list separator: 2 items %s, and %s Locale list separator: end %s, %s Locale list separator: middle %s, %s Locale list separator: start Openlp.ProjectorTab Source select dialog interface PresentationPlugin Presentation Plugin The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box. Presentation name singular Presentations name plural Prezentacije Presentations container title Prezentacije Load a new presentation. Delete the selected presentation. Preview the selected presentation. Send the selected presentation live. Add the selected presentation to the service. PresentationPlugin.MediaItem Select Presentation(s) Automatic Avtomatsko Present using: File Exists Datoteka obstaja A presentation with that filename already exists. This type of presentation is not supported. Presentations (%s) Missing Presentation The presentation %s is incomplete, please reload. The presentation %s no longer exists. PresentationPlugin.PowerpointDocument An error occurred in the Powerpoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it. PresentationPlugin.PresentationTab Available Controllers %s (unavailable) %s (nerazpoložljivo) Allow presentation application to be overridden PDF options Use given full path for mudraw or ghostscript binary: Select mudraw or ghostscript binary. The program is not ghostscript or mudraw which is required. PowerPoint options Clicking on a selected slide in the slidecontroller advances to next effect. Let PowerPoint control the size and position of the presentation window (workaround for Windows 8 scaling issue). RemotePlugin Remote Plugin The remote plugin provides the ability to send messages to a running version of OpenLP on a different computer via a web browser or through the remote API. Remote name singular Remotes name plural Remote container title Server Config Change Server configuration changes will require a restart to take effect. RemotePlugin.Mobile Service Manager Upravljanje Maše Slide Controller Alerts Opozorila Search Išči Home Refresh Osveži Blank Zatemni Theme Tema Desktop Namizje Show Prev Prejšnji Next Naslednji Text Besedilo Show Alert Prikaži opozorilo Go Live Prikaži Add to Service Dodaj k maši Add & Go to Service No Results Options Opcije Service Maša Slides Settings Nastavitve OpenLP 2.2 Remote OpenLP 2.2 Stage View OpenLP 2.2 Live View RemotePlugin.RemoteTab Serve on IP address: Serve on IP address: Port number: Port number: Server Settings Server Settings Remote URL: Remote URL: Stage view URL: Stage view URL: Display stage time in 12h format Android App Android App Scan the QR code or click <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">download</a> to install the Android app from Google Play. Live view URL: HTTPS Server Could not find an SSL certificate. The HTTPS server will not be available unless an SSL certificate is found. Please see the manual for more information. User Authentication User id: Password: Geslo: Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view. SongUsagePlugin &Song Usage Tracking &Delete Tracking Data Delete song usage data up to a specified date. &Extract Tracking Data Generate a report on song usage. Toggle Tracking Toggle the tracking of song usage. SongUsage Plugin This plugin tracks the usage of songs in services. SongUsage name singular SongUsage name plural SongUsage container title Song Usage Song usage tracking is active. Song usage tracking is inactive. display zaslon printed natisnjeno SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm Delete Song Usage Data Izbriši podatke o uporabi pesmi Delete Selected Song Usage Events? Are you sure you want to delete selected Song Usage data? Deletion Successful Izbris uspešen Select the date up to which the song usage data should be deleted. All data recorded before this date will be permanently deleted. All requested data has been deleted successfully. SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm Song Usage Extraction Select Date Range to do Report Location Output File Location usage_detail_%s_%s.txt usage_detail_%s_%s.txt Report Creation Report %s has been successfully created. Poročilo %s je bilo uspešno narejeno. Output Path Not Selected You have not set a valid output location for your song usage report. Please select an existing path on your computer. Report Creation Failed An error occurred while creating the report: %s SongsPlugin &Song Import songs using the import wizard. Songs Plugin The songs plugin provides the ability to display and manage songs. Songs Plugin The songs plugin provides the ability to display and manage songs. &Re-index Songs &Indeksiraj pesmi Re-index the songs database to improve searching and ordering. Ponovno indeksiraj bazo pesmi za hitrejše iskanje in sortiranje. Reindexing songs... Arabic (CP-1256) Arabic (CP-1256) Baltic (CP-1257) Baltic (CP-1257) Central European (CP-1250) Central European (CP-1250) Cyrillic (CP-1251) Cyrillic (CP-1251) Greek (CP-1253) Greek (CP-1253) Hebrew (CP-1255) Hebrew (CP-1255) Japanese (CP-932) Japanese (CP-932) Korean (CP-949) Korean (CP-949) Simplified Chinese (CP-936) Simplified Chinese (CP-936) Thai (CP-874) Thai (CP-874) Traditional Chinese (CP-950) Traditional Chinese (CP-950) Turkish (CP-1254) Turkish (CP-1254) Vietnam (CP-1258) Vietnam (CP-1258) Western European (CP-1252) Western European (CP-1252) Character Encoding Character Encoding The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. The codepage setting is responsible for the correct character representation. Usually you are fine with the preselected choice. Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Please choose the character encoding. The encoding is responsible for the correct character representation. Song name singular Pesem Songs name plural Pesmi Songs container title Pesmi Exports songs using the export wizard. Izvozi pesmi s čarovnikom za izvoz. Add a new song. Dodaj novo pesem. Edit the selected song. Uredi izbrano pesem. Delete the selected song. Izbriši izbrano pesem. Preview the selected song. Predogled izbrane pesmi. Send the selected song live. Prikaži izbrano pesem. Add the selected song to the service. Dodaj izbrano pesem k Maši. Reindexing songs CCLI SongSelect Import songs from CCLI's SongSelect service. Find &Duplicate Songs Find and remove duplicate songs in the song database. SongsPlugin.AuthorType Words Author who wrote the lyrics of a song Music Author who wrote the music of a song Words and Music Author who wrote both lyrics and music of a song Translation Author who translated the song SongsPlugin.AuthorsForm Author Maintenance Author Maintenance Display name: Prikazano ime: First name: Ime: Last name: Priimek: You need to type in the first name of the author. You need to type in the last name of the author. You have not set a display name for the author, combine the first and last names? SongsPlugin.CCLIFileImport The file does not have a valid extension. SongsPlugin.DreamBeamImport Invalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag. SongsPlugin.EasyWorshipSongImport Administered by %s Administered by %s "%s" could not be imported. %s Unexpected data formatting. No song text found. [above are Song Tags with notes imported from EasyWorship] This file does not exist. Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file. This file is not a valid EasyWorship database. Could not retrieve encoding. SongsPlugin.EditBibleForm Meta Data Meta Data Custom Book Names SongsPlugin.EditSongForm Song Editor &Title: &Naslov: Alt&ernate title: &Lyrics: &Verse order: Ed&it All Ured%i vse Title && Lyrics &Add to Song &Remove &Manage Authors, Topics, Song Books A&dd to Song R&emove Book: Knjiga: Number: Številka: Authors, Topics && Song Book New &Theme Copyright Information Copyright Information Comments Komentar Theme, Copyright Info && Comments Theme, Copyright Info && Comments Add Author Dodaj avtorja This author does not exist, do you want to add them? This author is already in the list. You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author. Add Topic This topic does not exist, do you want to add it? This topic is already in the list. You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic. You need to type in a song title. You need to type in at least one verse. Add Book Dodaj knjigo This song book does not exist, do you want to add it? You need to have an author for this song. Izbrati moraš avtorja pesmi. Linked Audio Add &File(s) Add &Media Remove &All Open File(s) Warning: Not all of the verses are in use. Warning: You have not entered a verse order. There are no verses corresponding to "%(invalid)s".Valid entries are %(valid)s. Please enter the verses separated by spaces. There is no verse corresponding to "%(invalid)s".Valid entries are %(valid)s. Please enter the verses separated by spaces. Invalid Verse Order &Edit Author Type Edit Author Type Choose type for this author SongsPlugin.EditVerseForm Edit Verse &Verse type: &Insert Split a slide into two by inserting a verse splitter. SongsPlugin.ExportWizardForm Song Export Wizard Select Songs Izberi pesmi Check the songs you want to export. Uncheck All Check All Izberi vse Select Directory Izberi direktorij Directory: Directorij: Exporting Please wait while your songs are exported. You need to add at least one Song to export. No Save Location specified Starting export... You need to specify a directory. Select Destination Folder Select the directory where you want the songs to be saved. This wizard will help to export your songs to the open and free OpenLyrics worship song format. SongsPlugin.FoilPresenterSongImport Invalid Foilpresenter song file. No verses found. Invalid Foilpresenter song file. No verses found. SongsPlugin.ImportWizardForm Select Document/Presentation Files Song Import Wizard This wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. This wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. Generic Document/Presentation Add Files... Remove File(s) Please wait while your songs are imported. OpenLP 2.0 Databases OpenLP 2.0 Databases Words Of Worship Song Files Songs Of Fellowship Song Files SongBeamer Files SongShow Plus Song Files Foilpresenter Song Files Copy Kopiraj Save to File The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. The generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. The generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice. OpenLyrics or OpenLP 2.0 Exported Song OpenLyrics Files CCLI SongSelect Files EasySlides XML File EasyWorship Song Database DreamBeam Song Files You need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder. ZionWorx (CSV) First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>. SundayPlus Song Files This importer has been disabled. MediaShout Database MediaShout Database The MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module. SongPro Text Files SongPro Text Files SongPro (Export File) SongPro (Export File) In SongPro, export your songs using the File -> Export menu In SongPro, export your songs using the File -> Export menu EasyWorship Service File WorshipCenter Pro Song Files The WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module. PowerPraise Song Files PresentationManager Song Files ProPresenter 4 Song Files Worship Assistant Files Worship Assistant (CSV) In Worship Assistant, export your Database to a CSV file. SongsPlugin.MediaFilesForm Select Media File(s) Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song. SongsPlugin.MediaItem Titles Naslovi Lyrics Besedila CCLI License: Entire Song Cela pesem Are you sure you want to delete the %n selected song(s)? Maintain the lists of authors, topics and books. copy For song cloning Search Titles... Search Entire Song... Search Lyrics... Search Authors... Search Song Books... SongsPlugin.MediaShoutImport Unable to open the MediaShout database. SongsPlugin.OpenLPSongImport Not a valid OpenLP 2.0 song database. Not a valid OpenLP 2.0 song database. SongsPlugin.OpenLyricsExport Exporting "%s"... Izvažam "%s"... SongsPlugin.OpenSongImport Invalid OpenSong song file. Missing song tag. SongsPlugin.PowerSongImport No songs to import. Verses not found. Missing "PART" header. No %s files found. Invalid %s file. Unexpected byte value. Invalid %s file. Missing "TITLE" header. Invalid %s file. Missing "COPYRIGHTLINE" header. SongsPlugin.SongBookForm Song Book Maintenance Song Book Maintenance &Name: &Ime: &Publisher: &Izdajatelj: You need to type in a name for the book. SongsPlugin.SongExportForm Your song export failed. Neuspešen izvoz pesmi. Finished export. To import these files use the OpenLyrics importer. Finished export. To import these files use the OpenLyrics importer. Your song export failed because this error occurred: %s SongsPlugin.SongImport copyright copyright The following songs could not be imported: Naslednjih pesmi ne morem uvoziti: Cannot access OpenOffice or LibreOffice Cannot access OpenOffice or LibreOffice Unable to open file Ne morem odpreti datoteke File not found Ne najdem datoteke SongsPlugin.SongMaintenanceForm Could not add your author. This author already exists. Could not add your topic. This topic already exists. Could not add your book. This book already exists. Could not save your changes. Could not save your modified author, because the author already exists. Could not save your modified topic, because it already exists. Delete Author Izbriši avtorja Are you sure you want to delete the selected author? This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song. Delete Topic Are you sure you want to delete the selected topic? This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. Delete Book Izbriši knjigo Are you sure you want to delete the selected book? This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song. The author %s already exists. Would you like to make songs with author %s use the existing author %s? The topic %s already exists. Would you like to make songs with topic %s use the existing topic %s? The book %s already exists. Would you like to make songs with book %s use the existing book %s? SongsPlugin.SongSelectForm CCLI SongSelect Importer Note: An Internet connection is required in order to import songs from CCLI SongSelect. Username: Uporabnik: Password: Geslo: Save username and password Login Search Text: Search Išči Found %s song(s) Logout View Title: Naslov: Author(s): Copyright: Copyright: CCLI Number: Lyrics: Back Import Uvozi More than 1000 results Your search has returned more than 1000 results, it has been stopped. Please refine your search to fetch better results. Logging out... Save Username and Password WARNING: Saving your username and password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this. Error Logging In There was a problem logging in, perhaps your username or password is incorrect? Song Imported Incomplete song This song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported. Your song has been imported, would you like to import more songs? SongsPlugin.SongsTab Songs Mode Enable search as you type Display verses on live tool bar Update service from song edit Import missing songs from service files Display songbook in footer SongsPlugin.TopicsForm Topic Maintenance Topic name: You need to type in a topic name. SongsPlugin.VerseType Verse Chorus Bridge Pre-Chorus Intro Uvod Ending Zaključek Other Drugo SongsPlugin.WordsofWorshipSongImport Invalid Words of Worship song file. Missing "CSongDoc::CBlock" string. Invalid Words of Worship song file. Missing "WoW File\nSong Words" header. SongsPlugin.WorshipAssistantImport Error reading CSV file. Error reading CSV file. Line %d: %s Decoding error: %s File not valid WorshipAssistant CSV format. Record %d SongsPlugin.WorshipCenterProImport Unable to connect the WorshipCenter Pro database. SongsPlugin.ZionWorxImport Error reading CSV file. Error reading CSV file. File not valid ZionWorx CSV format. File not valid ZionWorx CSV format. Line %d: %s Decoding error: %s Record %d Wizard Wizard This wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval. Searching for duplicate songs. Please wait while your songs database is analyzed. Here you can decide which songs to remove and which ones to keep. Review duplicate songs (%s/%s) Information Informacija No duplicate songs have been found in the database.