BibleMediaItem Quick Rápido Ui_customEditDialog Delete selected slide Deletar slide selecionado BiblesTab ( and ) ( e ) RemoteTab Remotes Remoto Ui_EditSongDialog &Remove &Remover Ui_AmendThemeDialog Shadow Size: Tamanho da sombra: Ui_OpenSongExportDialog Close Fechar ThemeManager Import Theme Importar Tema Ui_AmendThemeDialog Slide Transition Transição do Slide SongMaintenanceForm Are you sure you want to delete the selected book? Você tem certeza que deseja deletar o livro selecionado? ThemesTab Theme level Nível do Tema BibleMediaItem Bible Bíblia ServiceManager Save Changes to Service? Salvar Mudanças no Culto? SongUsagePlugin &Delete recorded data &Deletar dados armazenados Ui_OpenLPExportDialog Song Title Título da Música Ui_customEditDialog Edit selected slide Editar slide selecionado SongMediaItem CCLI Licence: Licença CCLI: Ui_SongUsageDeleteDialog Audit Delete Deletar Auditoria Ui_BibleImportWizard Bible Import Wizard Assistente de Importação da Bíblia Ui_customEditDialog Edit All Editar Todos Ui_ServiceNoteEdit Service Item Notes Item de Notas de Culto SongMaintenanceForm Couldn't save your author! Não foi possível salvar seu autor! Ui_customEditDialog Clear Limpar ThemesTab Global theme Tema global SongUsagePlugin Start/Stop live song usage recording Iniciar/Parar registro do uso de músicas MainWindow The Main Display has been blanked out A Tela Principal foi apagada Ui_OpenSongExportDialog Lyrics Letras Ui_AlertDialog Display Tela Ui_customEditDialog Delete Deletar Ui_EditVerseDialog Verse Versículo SongMaintenanceForm This author can't be deleted, they are currently assigned to at least one song! Este autor não pode ser deletado. Ele está atualmente cadastrado em pelo menos uma música! ThemeManager Create a new theme Criar um novo tema Ui_MainWindow Open an existing service Abrir um culto existente SlideController Move to previous Mover para o anterior SongsPlugin &Song &Música Ui_PluginViewDialog Plugin Details Detalhes do Plugin AlertsTab pt pt Edit History: Editar Histórico: Ui_MainWindow &File &Arquivo SongMaintenanceForm Couldn't add your book! Não foi possível adicionar o seu livro! BiblesTab verse per line versículo por linhaVerificar se é necessário colocar versículo no plural Ui_customEditDialog Theme: Tema: SongMaintenanceForm Error Erro Ui_BibleImportWizard Bible: Bíblia: ImportWizardForm You need to specify a file with books of the Bible to use in the import! Você precisa especificar um arquivo com os livros da Bíblia para usar a importação! ThemeManager Delete Theme Deletar Tema SplashScreen Splash Screen Tela InicialVerificar se é a melhor tradução. SongMediaItem Song Música SongUsageDeleteForm Delete Selected Audit Events? Deletar Eventos de Auditoria Selecionados? Ui_OpenSongExportDialog Song Title Título da Música Ui_AmendThemeDialog Bottom Rodapé Ui_MainWindow List the Plugins Listar os Plugins SongMaintenanceForm No author selected! Nenhum autor selecionado! SongUsagePlugin SongUsage Plugin This plugin records the use of songs and when they have been used during a live service Plugin de Uso das Músicas Este plugin registra o uso das músicas e quando elas foram usadas durante um culto Ui_customEditDialog Move slide Up 1 Mover slide para cima 1Verificar o uso do 1 SongsPlugin OpenSong OpenSong AlertsManager Alert message created and delayed Mensagem de alerta criada e atrasada Ui_EditSongDialog Alternative Title: Título Alternativo: ServiceManager Open Service Abrir Culto BiblesTab Display Style: Estilo de Exibição: Ui_AmendThemeDialog Image Imagem EditSongForm You need to enter a song title. Você precisa digitar um título para a música. ThemeManager Error Erro ImportWizardForm Invalid Bible Location Localização da Bíblia Inválida ThemesTab Global level Nível Global ThemeManager Make Global Tornar Global Ui_MainWindow &Service Manager &Gerenciador de Culto Ui_OpenLPImportDialog Author Autor Ui_AmendThemeDialog Height: Altura: ThemeManager Delete a theme Deletar um tema Ui_BibleImportWizard Crosswalk Crosswalk SongBookForm Error Erro Ui_AuthorsDialog Last name: Sobrenome: Ui_customEditDialog Title: Título: ImportWizardForm You need to set a copyright for your Bible! Bibles in the Public Domain need to be marked as such. Você precisa definir um direito autoral para a sua Bíblia! Bíblias em Domínio Público necessitam ser marcadas como tal. SongMediaItem Maintain the lists of authors, topics and books Gerenciar as listas de autores, tópicos e livros Ui_AlertEditDialog Save Salvar EditCustomForm You have unsaved data Você possui dados não gravados Ui_AmendThemeDialog Outline Esboço BibleMediaItem Text Search Busca de Texto Ui_BibleImportWizard CSV CSV SongUsagePlugin Delete song usage to specified date Deletar uso da música para a data especificada Ui_SongUsageDetailDialog Report Location Localização do Relatório Ui_BibleImportWizard OpenSong OpenSong Ui_MainWindow Open Service Culto Aberto BibleMediaItem Find: Buscar: ImageMediaItem Select Image(s) Selecionar Imagem(s)verificar o uso do (s) BibleMediaItem Search Type: Tipo de Busca: Ui_MainWindow Media Manager Gerenciador de Mídia Alt+F4 Alt+F4 MediaManagerItem &Preview &Pré-Visualização GeneralTab CCLI Details Detalhes de CCLI BibleMediaItem Bible not fully loaded Bíblia não carregada completamente Ui_MainWindow Toggle the visibility of the Preview Panel Alternar a visibilidade do Painel de Pré-Visualização ImportWizardForm Bible Exists Bíblia Existe Ui_MainWindow &User Guide &Guia do Usuário SongUsageDeleteForm Are you sure you want to delete selected Audit Data? Você tem certeza que deseja deletar o Registro de Auditoria selecionado? Ui_MainWindow Set the interface language to English Definir a linguagem da interface para Inglês Ui_AmendThemeDialog Main Font Fonte Principal ImportWizardForm Empty Copyright Limpar Direito Autoral CustomPlugin Custom Plugin This plugin allows slides to be displayed on the screen in the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin. Plugin Customizado Este plugin permite que slides sejam exibidos na tela da mesma maneira que as músicas. Este plugin fornece uma grande liberdade sobre o plugin de músicas. AuthorsForm You need to type in the first name of the author. Você precisa digitar o primeiro nome do autor. SongsTab Display Verses on Live Tool bar: Exibir Versículos na Barra Ao Vivo:Verificar contexto. ServiceManager Move to top Mover para o topo ImageMediaItem Override background Sobrescrever fundo de tela Ui_SongMaintenanceDialog Edit Editar Ui_OpenSongExportDialog Select All Selecionar Tudo ThemesTab Use the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. Use o tema de cada música na base de dados. Se uma música não tiver um tema associado com ela, então use o tema do culto. Se o culto não tiver um tema, então use o tema global. PresentationMediaItem Presentation Apresentação Ui_AmendThemeDialog Solid Color Cor Sólida CustomTab Custom Customizado Ui_OpenLPImportDialog Ready to import Pronto para a importação MainWindow OpenLP version %s has been updated to version %s You can obtain the latest version from http://openlp.org A versão do OpenLP %s foi atualizada para a versão %s Você pode obter a última versão no site http://openlp.org Ui_BibleImportWizard File Location: Localização do Arquivo: SlideController Go to Verse Ir ao Versículo Ui_MainWindow &Import &Importar Quit OpenLP Fechar o OpenLP Ui_BibleImportWizard This wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from. Este assistente irá ajudá-lo a importar Bíblias de uma variedade de formatos. Clique no botão próximo abaixo para comecar o processo selecionando o formato a ser importado. SongMaintenanceForm Couldn't add your topic! Não foi possível adicionar o seu tópico! ImportWizardForm Empty Version Name Nome da Versão Vazio Ui_MainWindow &Preview Panel &Painel de Pré-Visualização SlideController Start continuous loop Iniciar repetição contínua ServiceManager Move down Mover para baixo GeneralTab primary principal Ui_EditSongDialog Add a Theme Adicionar um Tema Ui_MainWindow &New &Novo Ui_customEditDialog Credits: Créditos: SlideController Live Ao Vivo GeneralTab Show blank screen warning Exibir alerta de tela em branco BiblesTab continuous continuamente Ui_EditVerseDialog Number Número GeneralTab Application Startup Inicialização da Aplicação Ui_AmendThemeDialog Use Default Location: Usar Localização Padrão: Ui_OpenSongImportDialog Import Importar Ui_AmendThemeDialog Other Options Outras Opções Ui_EditSongDialog Verse Order: Ordem dos Versículos: Ui_SongUsageDetailDialog ASelect Date Range Selecione o Intervalo de Data Ui_MainWindow Default Theme: Tema Padrão: Toggle Preview Panel Alternar para Painel de Pré-Visualização SongMediaItem Lyrics Letras Ui_OpenLPImportDialog Progress: Progresso: Ui_AmendThemeDialog Shadow Sombra GeneralTab Select monitor for output display: Selecione um monitor para exibição: Ui_MainWindow &Settings &Configurações Ui_AmendThemeDialog Italics Itálico ServiceManager Create a new service Criar um novo culto Ui_AmendThemeDialog Background: Tela de Fundo: Ui_OpenLPImportDialog openlp.org Song Importer Importador de Músicas openlp.org Ui_BibleImportWizard Copyright: Direito Autoral: ThemesTab Service level Nível do Serviço BiblesTab [ and ] [ e ] Ui_BibleImportWizard Verse Location: Localização do Versículo: MediaManagerItem You must select one or more items Você precisa selecionar um ou mais itens GeneralTab Application Settings Configurações da Aplicação ServiceManager Save this service Salvar este culto ImportWizardForm Open Books CSV file Abrir arquivo CSV de Livros GeneralTab SongSelect Username: Usuário do SongSelect: Ui_AmendThemeDialog X Position: Posição X: BibleMediaItem No matching book could be found in this Bible. Nenhum livro foi encontrado nesta Bíblia Ui_BibleImportWizard Server: Servidor: SongMaintenanceForm Couldn't save your book! Não foi possível salver o seu livro! Ui_EditVerseDialog Ending Terminando CustomTab Display Footer: Exibir Rodapé: ImportWizardForm Invalid OpenSong Bible Bíblia do OpenSong Inválida GeneralTab CCLI Number: Número CCLI: Ui_AmendThemeDialog Center Centralizar ServiceManager Theme: Tema: Ui_MainWindow &Live &Ao Vivo Ui_AmendThemeDialog <Color2> <Color2> Ui_MainWindow English Inglês ImageMediaItem You must select one or more items Você precisa selecionar um ou mais itens Ui_AuthorsDialog First name: Primeiro Nome: Ui_OpenLPExportDialog Select openlp.org export filename: Selecione um nome de arquivo do tipo openlp.org para exportação: Ui_BibleImportWizard Permission: Permissão: Ui_OpenSongImportDialog Close Fechar Ui_AmendThemeDialog Opaque Opaco SongMaintenanceForm This book can't be deleted, it is currently assigned to at least one song! Este livro não pode ser deletado pois está atribuída para pelo meno uma música! ImportWizardForm Your Bible import failed. A sua Importação da Bíblia falhou. SlideController Start playing media Iniciar a reprodução de mídia SongMediaItem Type: Tipo: Ui_AboutDialog Close Fechar TopicsForm You need to type in a topic name! Você precisa digitar um nome para o tópico! Ui_OpenSongExportDialog Song Export List Lista de Exportação de Músicas BibleMediaItem Dual: Duplo: ImageTab sec seg ServiceManager Delete From Service Deletar do Culto GeneralTab Automatically open the last service Abrir o último culto automaticamente Ui_OpenLPImportDialog Song Import List Lista de Importação de Músicas Ui_OpenSongExportDialog Author Autor Ui_AmendThemeDialog Outline Color: Cor do Esboço: Ui_BibleImportWizard Select Import Source Selecionar Origem da Importação Ui_MainWindow F9 F9 F8 F8 ServiceManager &Change Item Theme &Alterar Tema do Item Ui_OpenSongImportDialog OpenSong Folder: Diretório do OpenSong: Ui_OpenLPImportDialog Import File Song List Importar Arquivo com Lista de Músicas Ui_customEditDialog Edit Custom Slides Editar Slides Customizados Ui_BibleImportWizard Set up the Bible's license details. Configurar detalhes de licença da Bíblia. Ui_AmendThemeDialog Alignment Alinhamento SongMaintenanceForm Delete Book Deletar Livro ThemeManager Edit a theme Editar um tema Ui_BibleImportWizard BibleGateway BibleGateway GeneralTab Preview Next Song from Service Manager Pré-Visualizar Próxima Música do Gerenciamento de Culto Ui_EditSongDialog Title && Lyrics Título && Letras SongMaintenanceForm No book selected! Nenhum livro selecionado! SlideController Move to live Mover para ao vivo Ui_EditVerseDialog Other Outro Ui_EditSongDialog Theme Tema ServiceManager Save Service Salvar Culto Ui_MainWindow Save the current service to disk Salvar o culto atual no disco BibleMediaItem Chapter: Capítulo: Search Buscar PresentationTab Available Controllers Controladores Disponíveis ImportWizardForm Open Verses CSV file Abrir arquivo CSV de Versículos TopicsForm Error Erro RemoteTab Remotes Receiver Port Porta Recebedora Remota Ui_MainWindow &View &Visualizar Ui_AmendThemeDialog Normal Normal Ui_OpenLPExportDialog Close Fechar Ui_BibleImportWizard Username: Nome de Usuário: ThemeManager Edit Theme Editar Tema SlideController Preview Pré-Visualizar Ui_AlertDialog Alert Message Mensagem de Alerta ImportWizardForm Finished import. Importação Finalizada. You need to specify a file of Bible verses to import! Você precisa especificar um arquivo de versículos da Bíblia para importar! AlertsTab Location: Localização: Ui_EditSongDialog Authors, Topics && Book Autores, Tópicos && Livro EditSongForm You need to enter some verses. Você precisa inserir alguns versículos. Ui_BibleImportWizard Download Options Opções de Download BiblePlugin Bible Plugin This plugin allows bible verses from different sources to be displayed on the screen during the service. Plugin da BíbliaEste plugin permite exibir na tela versículos bíblicos de diferentes versões durante o culto. Ui_EditSongDialog Copyright Information Informação de Direitos Autorais Ui_MainWindow &Export &Exportar Ui_AmendThemeDialog Bold Negrito SongsPlugin Export songs in OpenLP 2.0 format Exportar músicas no formato OpenLP 2.0 MediaManagerItem Load a new Carregar um novo AlertEditForm Missing data Dados Faltando SongsPlugin Song Plugin This plugin allows Songs to be managed and displayed. Plugin de Músicas Este plugin permite que Músicas sejam gerenciadas e exibidas. Ui_AmendThemeDialog Footer Font Fonte do Rodapé EditSongForm Invalid verse entry - vX Entrada de versículo inválida - vX MediaManagerItem Delete the selected item Deletar o item selecionado Ui_OpenLPExportDialog Export Exportar Ui_BibleImportWizard Location: Localização: BibleMediaItem Keep Manter SongUsagePlugin Generate report on Song Usage Gerar relatório de Uso das Músicas Ui_EditSongDialog Topic Tópico Ui_MainWindow &Open &Abrir AuthorsForm You haven't set a display name for the author, would you like me to combine the first and last names for you? Você não configurou um nome de exibição para o autor. Você quer que eu combine o primeiro e ultimo nomes para você? AmendThemeForm Slide Height is %s rows A Altura do Slide é de %s linhas Ui_EditVerseDialog Pre-Chorus Pré-Refrão Ui_EditSongDialog Lyrics: Letras: Ui_AboutDialog Project Lead Raoul "superfly" Snyman Developers Tim "TRB143" Bentley Jonathan "gushie" Corwin Michael "cocooncrash" Gorven Scott "sguerrieri" Guerrieri Raoul "superfly" Snyman Maikel Stuivenberg Martin "mijiti" Thompson Jon "Meths" Tibble Carsten "catini" Tingaard Testers Wesley "wrst" Stout Líder do Projeto Raoul "superfly" Snyman Desenvolvedores Tim "TRB143" Bentley Jonathan "gushie" Corwin Michael "cocooncrash" Gorven Scott "sguerrieri" Guerrieri Raoul "superfly" Snyman Maikel Stuivenberg Martin "mijiti" Thompson Jon "Meths" Tibble Carsten "catini" Tingaard Testadores Wesley "wrst" Stout SongMediaItem Titles Títulos Ui_OpenLPExportDialog Lyrics Letras PresentationMediaItem Present using: Apresentar usando: SongMediaItem Clear Limpar ServiceManager &Live Verse &Versículo Ao Vivo Ui_OpenSongImportDialog Progress: Progresso: Ui_MainWindow Toggle Theme Manager Alternar para Gerenciamento de Temas Ui_AlertDialog Alert Text: Texto de Alerta: Ui_EditSongDialog Edit Editar AlertsTab Font Color: Cor da Fonte: Ui_AmendThemeDialog Theme Maintenance Manutenção do Tema CustomTab Custom Display Exibição Customizada Ui_OpenSongExportDialog Title Título Ui_AmendThemeDialog <Color1> <Color1> Ui_EditSongDialog Authors Autores ThemeManager Export Theme Exportar Tema ServiceManager (N) (N) Ui_SongBookDialog Name: Nome: Ui_AuthorsDialog Author Maintenance Manutenção de Autores Ui_AmendThemeDialog Font Footer Fonte do Rodapé BiblesTab Verse Display Exibição do Versículo Ui_MainWindow &Options &Opções BibleMediaItem Results: Resultados: Ui_OpenLPExportDialog Full Song List Lista de Músicas Completa SlideController Move to last Mover para o último Ui_OpenLPExportDialog Progress: Progresso: Ui_SongMaintenanceDialog Add Adicionar SongMaintenanceForm Are you sure you want to delete the selected author? Você tem certeza que deseja deletar o autor selecionado? SongUsagePlugin Song Usage Status Status de Uso das Músicas BibleMediaItem Verse Search Busca de Versículos Ui_SongBookDialog Edit Book Editar Livro EditSongForm Save && Preview Salvar && Pré-Visualizar Ui_SongBookDialog Publisher: Editor: Ui_AmendThemeDialog Font Weight: Tamanho da Fonte: Ui_BibleImportWizard Bible Filename: Nome de Arquivo da Bíblia: Ui_AmendThemeDialog Transparent Transparente SongMediaItem Search Buscar Ui_BibleImportWizard Format: Formato: Ui_AmendThemeDialog Background Plano de Fundo Ui_BibleImportWizard Importing Importando Ui_customEditDialog Edit all slides Editar todos os slides SongsTab Enable search as you type: Habilitar busca ao digitar: Ui_MainWindow Ctrl+S Ctrl+S SongMediaItem Authors Autores Ui_PluginViewDialog Active Ativo SongMaintenanceForm Couldn't save your topic! Não foi possível salvar o seu tópico! Ui_MainWindow Ctrl+O Ctrl+O Ctrl+N Ctrl+N SongMaintenanceForm Couldn't add your author! Não foi possível adicionar o seu autor! Ui_AlertEditDialog Edit Editar Ui_EditSongDialog Song Editor Editor de Músicas AlertsTab Font Fonte SlideController Edit and re-preview Song Editar e pré-visualizar Música novamente Delay between slides in seconds Intervalo entre slides em segundos MediaManagerItem &Edit &Editar Ui_AmendThemeDialog Vertical Vertical Width: Largura: ThemeManager You are unable to delete the default theme! Você não pode deletar o tema padrão! ThemesTab Use the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs. Usar o tema global, sobrescrevendo qualquer tema associado com cultos ou músicas. BibleMediaItem Version: Versão: Ui_AboutDialog OpenLP <version> build <revision> - Open Source Lyrics Projection OpenLP is free church presentation software, or lyrics projection software, used to display slides of songs, Bible verses, videos, images, and even presentations (if OpenOffice.org, PowerPoint or PowerPoint Viewer is installed) for church worship using a computer and a data projector. Find out more about OpenLP: http://openlp.org/ OpenLP is written and maintained by volunteers. If you would like to see more free Christian software being written, please consider contributing by using the button below. OpenLP <version> build <revision> - Projeção de Letras em Código Aberto OpenLP é um software livre de apresentação para igrejas (software de projeção de letras de música) usado para exibir slides de músicas, versículos da Bíblia, vídeos, imagens e até apresentações (se o OpenOffice.org, PowerPoint ou PowerPoint Viewer estiver instalado) para o culto da igreja utilizando um computador e um projetor. Encontre mais sobre o OpenLP: http://openlp.org/ OpenLP é escrito e mantido por voluntários. Se você quiser ver mais softwares livres sendo escritos, por favor considere contribuir utilizando o botão abaixo. SongsPlugin OpenLP 2.0 OpenLP 2.0 ServiceManager New Service Novo Culto Ui_TopicsDialog Topic name: Nome do tópico: ThemeManager File is not a valid theme! O arquivo não é um tema válido! Ui_BibleImportWizard License Details Detalhes da Licença Ui_AboutDialog License Licença Ui_EditSongDialog R&emove R&emover Ui_AmendThemeDialog Middle Meio Ui_customEditDialog Save Salvar AlertEditForm Item selected to Edit Item selecionado para Edição BibleMediaItem From: De: Ui_AmendThemeDialog Shadow Color: Cor da Sombra: ServiceManager &Notes &Notas Ui_MainWindow E&xit S&air Ui_OpenLPImportDialog Close Fechar MainWindow OpenLP Version Updated Versão do OpenLP Atualizada Ui_customEditDialog Replace edited slide Substituir slide editado Add new slide at bottom Adicionar um novo slide no final EditCustomForm You need to enter a title Você precisa digitar um título ThemeManager Theme Exists Tema Existe Ui_MainWindow &Help &Ajuda Ui_EditVerseDialog Bridge Ligação Ui_OpenSongExportDialog OpenSong Song Exporter Exportador de Músicas para o OpenSong Ui_AmendThemeDialog Vertical Align: Alinhamento Vertical: TestMediaManager Item2 Item2 Item1 Item1 Ui_AmendThemeDialog Top Topo BiblesTab Display Dual Bible Verses Exibir Versículos Bíblicos Duplos Ui_MainWindow Toggle Service Manager Alternar para o Gerenciador de Cultos MediaManagerItem &Add to Service &Adicionar ao Culto AmendThemeForm First Color: Primeira Cor: ThemesTab Song level Nível de música alertsPlugin Show an alert message Exibir uma mensagem de alerta Ui_MainWindow Ctrl+F1 Ctrl+F1 Save the current service under a new name Salvar o culto atual com um novo nome Ui_OpenLPExportDialog Remove Selected Remover Selecionado ThemeManager Delete theme Deletar tema ImageTab Image Settings Configurações de Imagem Ui_OpenSongImportDialog OpenSong Song Importer Importador de Músicas do OpenSong SongUsagePlugin &Extract recorded data &Extrair dados armazenados AlertsTab Font Name: Nome da Fonte: Ui_MainWindow &Web Site &Web Site MediaManagerItem Send the selected item live Enviar o item selecionado para o ao vivo Ui_MainWindow M&ode M&odo Translate the interface to your language Traduzir a interface para o seu idioma Service Manager Gerenciador de Culto CustomMediaItem Custom Customizado ImageMediaItem No items selected... Nenhum item selecionado... Ui_BibleImportWizard OSIS OSIS SongsPlugin openlp.org 1.0 openlp.org 1.0 Ui_MainWindow &Theme &Tema Ui_EditVerseDialog Edit Verse Editar Versículo Ui_MainWindow &Language &Idioma ServiceManager Move to end Mover para o fim Your service is unsaved, do you want to save those changes before creating a new one ? O seu culto não está salvo. Você deseja salvar estas mudanças antes de criar um novo? Ui_OpenSongExportDialog Remove Selected Remover Selecionado SongMediaItem Search: Buscar: MainWindow Save Changes to Service? Salvar Mudanças no Culto? Your service has changed, do you want to save those changes? O seu culto foi alterado. Você deseja salvar estas mudanças? EditSongForm Invalid verse entry - values must be Numeric, I,B,C,T,P,E,O Registro de Verículo inválido - os valores devem ser numéricos, I,B,C,T,P,E,O Ui_EditSongDialog &Add to Song &Adicionar à Música Ui_MainWindow &About &Sobre BiblesTab Only show new chapter numbers Somente mostre números de capítulos novos ImportWizardForm You need to specify a version name for your Bible! Você precisa especificar um nome de versão para a sua Bíblia! Ui_AlertEditDialog Delete Deletar EditCustomForm Error Erro ThemesTab Use the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme. Usar o tema do culto, sobrescrevendo qualquer um dos temas individuais das músicas. Se o culto não tiver um tema, então use o tema global. SongMaintenanceForm This topic can't be deleted, it is currently assigned to at least one song! Este tópico não pode ser deletado pois está atualmente atribuído para pelo menos uma música! AlertEditForm Item selected to Add Item selecionado para Adicionar Ui_AmendThemeDialog Right Direita ThemeManager Save Theme - (%s) Salvar Tema - (%s) ImageMediaItem Allow background of live slide to be overridden Permitir que o plano de fundo do slide ao vivo seja sobrescrito MediaManagerItem Add the selected item(s) to the service Adicionar o item selecionado ao culto AuthorsForm Error Erro BibleMediaItem Book: Livro: Ui_AmendThemeDialog Font Color: Cor da Fonte: Ui_OpenLPImportDialog Select openlp.org songfile to import: Selecione um arquivo do openlp.org para importar: Ui_SettingsDialog Settings Configurações BiblesTab Layout Style: Estilo do Layout: MediaManagerItem Edit the selected Editar o selecionado SlideController Move to next Mover para o próximo Ui_MainWindow &Plugin List &Lista de Plugin BiblePlugin &Bible &Bíblia Ui_BibleImportWizard Web Download Download da Internet Ui_AmendThemeDialog Horizontal Horizontal ImportWizardForm Open OSIS file Abrir arquivo OSIS Ui_AmendThemeDialog Circular Circular pt pt Ui_MainWindow &Add Tool... &Adicionar Ferramenta... SongMaintenanceForm Delete Topic Deletar Tópico ServiceManager Move up Mover para cima Ui_OpenLPImportDialog Lyrics Letras BiblesTab No brackets Sem Parênteses Ui_AlertEditDialog Maintain Alerts Manter Alertas Ui_AmendThemeDialog px px ServiceManager Select a theme for the service Selecione um tema para o culto ThemesTab Themes Temas ServiceManager Move to bottom Mover para o fim Ui_PluginViewDialog Status: Status: Ui_EditSongDialog CCLI Number: Número CCLI: ImportWizardForm This Bible already exists! Please import a different Bible or first delete the existing one. A Bíblia já existe! Por favor importe uma Bíblia diferente ou primeiro delete a existente. Ui_MainWindow &Translate &Traduzir AlertEditForm Please Save or Clear seletced item Por favor Salve ou Limpe o item selecionado BiblesTab Bibles Bíblias Ui_SongMaintenanceDialog Authors Autores SongUsageDetailForm Output File Location Local do arquivo de saída BiblesTab { and } { e } GeneralTab Prompt to save Service before starting New Perguntar para salvar o Culto antes de começar um Novo ImportWizardForm Starting import... Iniciando importação... BiblesTab Note: Changes don't affect verses already in the service Nota: As mudanças não afetam os versículos que já estão no culto Ui_EditVerseDialog Intro Introdução ServiceManager Move up order Mover ordem para cima PresentationTab available disponível ThemeManager default padrão SongMaintenanceForm Delete Author Deletar Autor Ui_AmendThemeDialog Display Location Local de Exibição Ui_PluginViewDialog Version: Versão: Ui_AlertEditDialog Add Adicionar GeneralTab General Geral Ui_AmendThemeDialog Y Position: Posição Y: ServiceManager Move down order Mover ordem para baixo BiblesTab verse per slide versículos por slide Ui_AmendThemeDialog Show Shadow: Exibir Sombra: AlertsTab Preview Pré-Visualizar alertsPlugin Alerts Plugin This plugin controls the displaying of alerts on the presentations screen Plugin de Alertas Este plugin controla a exibição de alertas na tela de apresentação GeneralTab Show the splash screen Exibir a tela inicial Ui_MainWindow New Service Novo Culto SlideController Move to first Mover para o primeiro Ui_MainWindow &Online Help &Ajuda Online SlideController Blank Screen Tela em Branco Ui_MainWindow Save Service Salvar Culto Save &As... Salvar &Como... Toggle the visibility of the Media Manager Alternar a visibilidade do Gerenciador de Mídia BibleMediaItem No Book Found Nenhum Livro Encontrado Ui_EditSongDialog Add Adicionar alertsPlugin &Alert &Alerta BibleMediaItem Advanced Avançado ImageMediaItem Image(s) Imagem(s) Ui_MainWindow F11 F11 F10 F10 F12 F12 Ui_BibleImportWizard Select the import format, and where to import from. Selecione o formato e de onde será a importação Ui_MainWindow Alt+F7 Alt+F7 Add an application to the list of tools Adicionar um aplicação para a lista de ferramentas MediaPlugin Media Plugin This plugin allows the playing of audio and video media Plugin de Mídia Este plugin permite a execução de audio e vídeo BiblesTab Bible Theme: Tema da Bíblia: SongsPlugin Export songs in openlp.org 1.0 format Exportar músicas no formato openlp.org 1.0 Ui_MainWindow Theme Manager Gerenciador de Temas AlertsTab Alerts Alertas Ui_customEditDialog Move slide down 1 Mover slide para baixo 1 Ui_AmendThemeDialog Font: Fonte: ServiceManager Load an existing service Carregar um culto existente Ui_MainWindow Toggle the visibility of the Theme Manager Alternar a visibilidade do Gerenciador de Temas PresentationTab Presentations Apresentações SplashScreen Starting Iniciando ImageTab Slide Loop Delay: Intervalo para Repetição do Slide: SlideController Verse Versículo AlertsTab Alert timeout: Tempo Limite para o Alerta: Ui_MainWindow &Preview Pane &Painel de Pré-Visualização MediaManagerItem Add a new Adicionar um novo ThemeManager Select Theme Import File Selecionar Arquivo de Importação de Tema New Theme Novo Tema MediaMediaItem Media Mídia Ui_AmendThemeDialog Preview Pré-Visualização Outline Size: Tamanho do Esboço: Ui_OpenSongExportDialog Progress: Progresso: AmendThemeForm Second Color: Segunda Cor: Ui_EditSongDialog Theme, Copyright Info && Comments Tema, Direitos Autorais && Comentários Ui_AboutDialog Credits Créditos BibleMediaItem To: Para: Ui_EditSongDialog Song Book Livro de Músicas alertsPlugin F7 F7 Ui_OpenLPExportDialog Author Autor Ui_AmendThemeDialog Wrap Indentation Indentação da quebra ThemeManager Import a theme Importar um tema PresentationPlugin Presentation Plugin Delivers the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box. Plugin de Apresentação Entrega a habilidade de mostrar apresentações usando um diferente programas. A escolha dos programas de apresentação disponíveis está disponível para o usuário em uma caixa de seleção. ImageMediaItem Image Imagem BibleMediaItem Clear Limpar Ui_MainWindow Save Service As Salvar Culto Como Ui_AlertDialog Cancel Cancelar Ui_OpenLPImportDialog Import Importar Ui_EditVerseDialog Chorus Refrão Ui_EditSongDialog Edit All Editar Todos AuthorsForm You need to type in the last name of the author. Você precisa digitar o sobrenome do autor. SongsTab Songs Mode Modo de Músicas Ui_AmendThemeDialog Left Esquerda RemotesPlugin Remote Plugin This plugin provides the ability to send messages to a running version of openlp on a different computer. The Primary use for this would be to send alerts from a creche Plugin Remoto Este plugin provê a habilidade de enviar mensagens para uma versão do openlp rodando em um computador diferente. O principal uso para isto seria para uso de alertas da creche ImageTab Images Imagens BibleMediaItem Verse: Versículo: Ui_OpenLPExportDialog openlp.org Song Exporter Exportador de Músicas do openlp.org Song Export List Lista de Exportação de Músicas ThemeManager Export theme Exportar tema Ui_SongMaintenanceDialog Delete Deletar Ui_AmendThemeDialog Theme Name: Nome do Tema: Ui_AboutDialog About OpenLP Sobre o OpenLP Ui_MainWindow Toggle the visibility of the Service Manager Alternar a visibilidade do Gerenciador de Cultos PresentationMediaItem A presentation with that filename already exists. Uma apresentação com este nome já existe. AlertsTab openlp.org openlp.org ImportWizardForm Invalid Books File Arquivo de Livros Inválido Ui_OpenLPImportDialog Song Title Título da Música MediaManagerItem &Show Live &Mostrar Ao Vivo AlertsTab Keep History: Manter Histórico: Ui_AmendThemeDialog Image: Imagem: Ui_customEditDialog Set Theme for Slides Definir Tema para os Slides Ui_MainWindow More information about OpenLP Mais informações sobre o OpenLP AlertsTab Background Color: Cor do Plano de Fundo: SongMaintenanceForm No topic selected! Nenhum tópico selecionado! Ui_MainWindow &Media Manager &Gerenciador de Mídia &Tools &Ferramentas AmendThemeForm Background Color: Cor do Plano de Fundo: Ui_EditSongDialog A&dd to Song A&dicionar uma Música Title: Título: GeneralTab Screen Tela AlertsTab s s ImagePlugin Image Plugin Allows images of all types to be displayed. If a number of images are selected together and presented on the live controller it is possible to turn them into a timed loop.<br From the plugin if the Override background is chosen and an image is selected any somgs which are rendered will use the selected image from the background instead of the one provied by the theme. Plugin de Imagem Permite que imagens de todos os tipos sejam exibidas. Se um número de imagens for selecionada e apresentada na tela ao vivo, é possível virá-las a tempo. No plugin, se a opção Sobrescrever Plano de Fundo estiver escolhida e a imagem for selecionado, qualquer música que for exibida irá utilizar a imagem selecionada como plano de fundo ao invés da imagem configurada pelo tema. Ui_AlertEditDialog Clear Limpar Ui_BibleImportWizard Please wait while your Bible is imported. Por favor aguarde enquanto a sua Bíblia é importada. MediaManagerItem No items selected... Nenhum item selecionado... Ui_OpenLPImportDialog Select All Selecionar Todos Ui_AmendThemeDialog Font Main Fonte Principal ImageMediaItem Images (*.jpg *jpeg *.gif *.png *.bmp) Imagens (*.jpg *jpeg *.gif *.png *.bmp) Ui_OpenLPImportDialog Title Título Ui_OpenSongExportDialog Select OpenSong song folder: Selecione o diretório da música do OpenSong: Ui_MainWindow Toggle Media Manager Alternar Gerenciador de Mídia SongUsagePlugin &Song Usage &Uso das Músicas GeneralTab Monitors Monitores EditCustomForm You need to enter a slide Você precisa inserir um slide Ui_SongMaintenanceDialog Topics Tópicos ImportWizardForm You need to specify a file to import your Bible from! Você precisa especificar um arquivo para importar a sua Bíblia! Ui_EditVerseDialog Verse Type Tipo de Versículo OpenSongBible Importing Importando Ui_EditSongDialog Comments Comentários AlertsTab Bottom Final Ui_MainWindow Create a new Service Criar um novo Culto AlertsTab Top Topo ServiceManager &Preview Verse &Pré-Visualizar Versículo Ui_PluginViewDialog TextLabel TextLabel AlertsTab Font Size: Tamanho da Fonte: Ui_PluginViewDialog About: Sobre: Inactive Inativo Ui_OpenSongExportDialog Ready to export Pronto para exportação Export Exportar Ui_PluginViewDialog Plugin List Lista de Plugins Ui_AmendThemeDialog Transition Active: Transição Ativa: Ui_BibleImportWizard Proxy Server (Optional) Servidor Proxy (Opcional) Ui_EditSongDialog &Manage Authors, Topics, Books &Gerenciar Autores, Tópicos e Livros Ui_SongUsageDetailDialog Audit Detail Extraction Extração de Detalhes de Auditoria Ui_OpenLPExportDialog Ready to export Pronto para Exportação EditCustomForm Save && Preview Salvar && Pré-Visualizar Ui_OpenLPExportDialog Select All Selecionar Todos Ui_SongUsageDetailDialog to para Ui_AmendThemeDialog Size: Tamanho: MainWindow OpenLP Main Display Blanked Tela Principal do OpenLP em Branco Ui_OpenLPImportDialog Remove Selected Remover Selecionado Ui_EditSongDialog Delete Deletar ImportWizardForm You need to specify an OpenSong Bible file to import! Você precisa especificar uma Bíblia do OpenSong para importar! PresentationMediaItem File exists Arquivo existe Ui_OpenLPExportDialog Title Título Ui_OpenSongImportDialog Ready to import Pronto para importação SlideController Stop continuous loop Parar repetição contínua s s SongMediaItem Song Maintenance Manutenção de Músicas Ui_customEditDialog Edit Editar Ui_AmendThemeDialog Gradient : Gradiente: ImportWizardForm Invalid Verse File Arquivo de Versículo Inválido EditSongForm Error Erro Ui_customEditDialog Add New Adicionar Novo Ui_AuthorsDialog Display name: Nome da Tela: SongMaintenanceForm Are you sure you want to delete the selected topic? Você tem certeza que deseja deletar o tópico selecionado? Ui_AmendThemeDialog Bold/Italics Negrito/Itálico Ui_SongMaintenanceDialog Song Maintenance Manutenção de Músicas Ui_BibleImportWizard Welcome to the Bible Import Wizard Bem Vindo ao assistente de Importação de Bíblias SongsTab Songs Músicas Ui_BibleImportWizard Password: Senha: Ui_MainWindow &Theme Manager &Gerenciador de Temas MediaManagerItem Preview the selected item Pré-Visualizar o item selecionado Ui_BibleImportWizard Version Name: Nome da Versão: Ui_AboutDialog About Sobre MediaMediaItem Select Media Selecionar Mídia Ui_AmendThemeDialog Horizontal Align: Alinhamento Horizontal: ServiceManager &Edit Item &Editar Item Ui_AmendThemeDialog Background Type: Tipo de Plano de Fundo: Ui_MainWindow &Save &Salvar OpenLP 2.0 OpenLP 2.0 ThemeManager A theme with this name already exists, would you like to overwrite it? Um tema com este nome já existe. Você gostaria de sobrescrevê-lo? PresentationMediaItem Select Presentation(s) Selecionar Apresentação(ões) ThemeManager Export a theme Exportar um tema AmendThemeForm Open file Abrir arquivo Ui_TopicsDialog Topic Maintenance Manutenção de Tópico Ui_customEditDialog Clear edit area Limpar área de edição Ui_AmendThemeDialog Show Outline: Mostrar Esboço: SongBookForm You need to type in a book name! Você precisa digitar um nome de livro! ImportWizardForm Open OpenSong Bible Abrir Biblia do OpenSong Ui_MainWindow Look && &Feel Aparência Ui_BibleImportWizard Ready. Pronto. ThemeManager You have not selected a theme! Você não selecionou um tema! Ui_SongMaintenanceDialog Books/Hymnals Livros/Hinários Ui_AboutDialog Contribute Contribuir Ui_AmendThemeDialog Gradient Gradiente Ui_BibleImportWizard Books Location: Localização dos Livros: Ui_OpenSongExportDialog Full Song List Lista de Músicas Completa GeneralTab SongSelect Password: Senha do SongSelect: