en to unknown language translation catalogue (528 entries)

target: s

target: F8

target: F9

target: pt

target: px

target: aan

[ctx: EditSongForm]
target: Byvoeg

target: Byvoeg

target: KGW

target: F10

target: F11

target: F12

target: Aan:

target: sec

target: &Nuwe

target: Vetgedruk

target: Hoof Skrif

[ctx: EditCustomForm]
target: Redigeer

[ctx: EditSongForm]
target: Redigeer

target: Redigeer

target: Behou

target: Links

target: Regstreeks

target: OSIS

target: Stoor

target: Lied

target: Maak 'n bestaande diens oop

target: Vers Ligging:

target: Titel && Lirieke

target: R&edigeer

target: &Lêer

target: &Hulp

target: &Regstreeks

target: Maak &Oop

target: &Stoor

[ctx: export_menu]
target: &Lied

target: &Lied

target: &Bekyk

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Lied Uitvoer Lys

target: Lied Uitvoer Lys

target: Lied Invoer Lys

target: Lied Gebruik Status

target: Bybel Bestaan

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Verwyder Geselekteerde

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Verwyder Geselekteerde

target: Verwyder Geselekteerde

target: Aangaande

target: &Uitgang

target: Bybel

target: Boek:

[ctx: BibleMediaItem]
target: Maak skoon

[ctx: EditCustomForm]
target: Maak skoon

target: Maak skoon

[ctx: AboutForm]
target: Maak toe

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Maak toe

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Maak toe

[ctx: OpenSongExportForm]
target: Maak toe

target: Maak toe

target: Dubbel:

[ctx: export_menu]
target: openlp.org 1.0

target: openlp.org 1.0

[ctx: AuthorsForm]
target: Fout

[ctx: EditCustomForm]
target: Fout

[ctx: EditSongForm]
target: Fout

[ctx: SongBookForm]
target: Fout

[ctx: SongMaintenanceForm]
target: Fout

[ctx: ThemeManager]
target: Fout

target: Fout

target: Vind:

target: Skrif:

target: Vanaf:

target: M&odus

[ctx: AmendThemeForm]
target: Beeld

target: Beeld

target: Inleiding

target: Verskuif na volgende

target: Verskuif na laaste posisie

target: Verskuif na regstreekse skerm

target: Media

target: Inprop Lys

target: Laai 'n bestaande diens

target: Naam:

target: Ander

target: Soek Vers

target: U moet 'n paar verse invoer.

target: Vinnig

target: Regs

target: Grootte:

target: Liedere

target: Tema

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Titel

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Titel

target: Titel

target: Onderwerp

target: Tipe:

[ctx: EditVerseForm]
target: Vers

target: Vers

target: Redigeer Boek

target: R&edigeer Item

target: Vertoon naam:

target: Sirkelvormig

target: Kopiereg:

target: Stoor Diens As

target: Afstandbeheer Ontvanger Poort

target: U moet 'n onderwerp naam invoer!

target: Kursief

target: Nota:
    Verstellings affekteer nie verse wat alreeds in die diens is nie

target: Aanbieding

target: Ander Opsies

target: Invoer voltooi.

target: Media Bestuurder

target: &Media Bestuurder

target: vers per lyn

target: Toestemming:

target: Vertoon Dubbel Bybel Verse

target: OpenSong Gids:

target: Blanko Skerm

target: Horisontaal

target: Gaan na Vers

target: Wis geselekteerde item uit

target: Geen onderwerp geselekteer nie!

target: Aangaande OpenLP

target: Bybel Tema:

target: Program Verstellings

target: Lys die Inproppe

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Gereed vir invoer

target: Gereed vir invoer

target: Tema Bestaan

target: Begin aaneenlopende lus

target: Vertoon 'n waarskuwing boodskap

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Gereed om uit te voer

target: Gereed om uit te voer

target: SongSelect Gebruikers naam:

target: Verskuif skyfie 1 af

target: Buitelyn Grootte:

target: Voor-Refrein

target: Leë Kopiereg

target: Selekteer beeld(e)

target: CCLI Lisensie:

target: Verlore data

[ctx: EditSongForm]
target: CCLI Nommer:

target: CCLI Nommer:

target: Agtergrond

target: Selekteer Invoer Bron

target: Gebruik die tema van elke lied in die lied-databasis. As 'n lied nie 'n geassosieërde tema het nie, gebruik die diens se tema. As die diens nie 'n tema het nie, gebruik dan die globale tema.

target: Ongeldige Bybel Ligging

target: U moet 'n titel invoer

target: U moet 'n skyfie nommer invoer

target: Skep 'n nuwe Diens

target: Skep 'n nuwe diens

target: Tema, Kopiereg Informasie && Kommentaar

target: Stel hierdie Bybel se lisensie besonderhede op.

target: Voer Tema Uit

target: Stop deurlopende lus

target: Vers Orde:

target: &Aangaande

target: W&aarskuwing

[ctx: export_menu]
target: &Bybel

target: &Bybel

target: Verandering Aktief:

target: Vertoon Ligging

target: &Notas

target: Tema Uitvoer

target: &Tema

target: &Gereedskap

target: Stuur die geselekteerde item na regstreekse vertoning

target: Rapporteer Ligging

target: Stoor &As...

target: Lisensie

target: Uitgewer:

target: Lisensie Besonderhede

target: Ongeldige Vers Lêer

[ctx: MainWindow]
target: OpenLP 2.0

[ctx: export_menu]
target: OpenLP 2.0

target: OpenLP 2.0

target: Voeg 'n Tema by

target: Web Aflaai

target: Aflaai Opsies

target: Bevestig om Diens te stoor voor 'n Nuwe een begin word

target: Tema Invoer

target: Beeld(e)

target: Skyfie Lus Vertraging:

target: Bybel nie tenvolle gelaai nie

target: &Voeg by Diens

target: Diens Item Notas

target: 'n Voorstelling met daardie lêernaam bestaan reeds.

target: Wis tema uit

target: Selekteer Media

[ctx: SongMaintenanceForm]
target: Lied Onderhoud

target: Lied Onderhoud

target: Wis Tema Uit

target: Wis Onderwerp Uit

target: Voeg die geselekteerde item(s) by die diens

target: Lirieke:

target: Sien Voorskou van Volgende Lied vanaf Diens Bestuurder

target: Maak vanself die laaste diens oop

target: openlp.org Lied Invoerder

target: Skyfie Hoogte is %s rye

target: Bold/Italics

target: Dié Bybel bestaan reeds! Voer asseblief 'n ander Bybel in of wis die eerste een uit.

target: &Gebruikers Gids

target: Aangaande:

target: Aktief

target: Onaktief

target: Alt+F4

target: Alt+F7

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Skrywer

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Skrywer

target: Skrywer

target: Bybel:

target: Bybels

target: Maak Globaal

target: Lied Boek

target: Onder

target: Brug

target: Skrif Voetnota

target: Middel

[ctx: EditVerseForm]
target: Koor

target: Koor

target: Wissel Diens Bestuurder

target: Ctrl+N

target: Ctrl+O

target: Ctrl+S

[ctx: EditCustomForm]
target: Wis Uit

[ctx: EditSongForm]
target: Wis Uit

[ctx: ServiceItemEditForm]
target: Wis Uit

target: Wis Uit

[ctx: CustomMediaItem]
target: Pas aan

target: Aangepas

target: Geen boek geselekteer nie!

target: Wys die spatsel skerm

target: Slot

target: V&erwyder

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Voer uit

target: Voer uit

target: Lied Redigeerder

target: Begin media speel

target: Gebruik Verstek Ligging:

target: Verskuif na eerste

target: Beeld:

target: Beelde

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Invoer

target: Invoer

target: Vertoon Styl:

target: Weergawe Naam is Leeg

target: Wissel Media Bestuurder

target: Sluit OpenLP Af

target: Middel

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Lerieke

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Lerieke

[ctx: OpenSongExportForm]
target: Lerieke

target: Lerieke

target: Onderwerp naam:

target: Stoor die huidige diens onder 'n nuwe naam

target: Normaal

target: Nommer

target: Vertoon Buitelyn:

target: Skrif Hoof

target: Deursigtigheid

[ctx: MainWindow]
target: Stoor Veranderinge na die Diens?

target: Stoor Veranderinge aan Diens?

target: Horisontale Belyning:

target: Gereed.

target: U moet 'n lied titel invoer.

target: Skerm

[ctx: BibleMediaItem]
target: Soek

target: Soek

target: Is jy seker jy wil die geselekteerde boek uitwis?

target: Skaduwee

[ctx: EditCustomForm]
target: Tema:

target: Tema:

target: Temas

[ctx: EditCustomForm]
target: Titel:

target: Titel:

target: Titels

target: Onderwerpe

target: Alternatiewe Titel:

target: Teks Soektog

target: Vers:

target: Uitvoer Lêer Ligging

target: Wydte:

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Vordering:

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Vordering:

[ctx: OpenSongExportForm]
target: Vordering:

target: Vordering:

target: U moet ten minste die skrywer se naam invoer.

target: Beweeg skyfie 1 plek Op

target: Selekteer monitor vir uitgaande vertoning:

target: Soliede Kleur

target: Verskuif orde op

target: Voornaam:

target: Kommentaar

target: Monitors

target: Redigeer Vers

target: <b>Waarskuwing Inprop</b><br/>Hierdie inprop beheer die vertoning van waarskuwings op die aanbieding skerm

target: Wysig Tema

target: Voeg 'n nuwe by

target: Laai 'n nuwe

target: Verstek Tema:

target: Van:

target: &Opsies

target: Lêer bestaan

target: Wissel sigbaarheid van die Media Bestuurder

target: &Vertoon Regstreeks

target: Boeke/Liedboeke

target: Cosswalk

target: &Aanlyn Hulp

[ctx: ImportWizardForm]
target: OpenSong

[ctx: export_menu]
target: OpenSong

target: OpenSong

target: Buitelyn

target: OpenLP Weergawe is Opdateer

target: Stoor Tema - (%s)

target: Voer 'n tema in

target: Stoor die huidige diens na skyf

target: Tema Naam:

target: Uitleg Styl:

target: Tema vlak

target: SongSelect Wagwoord:

[ctx: ImportWizardForm]
target: Invoer

target: Invoer

target: Kopiereg Informasie

target: &Lewendige Vers

target: Stel Kopiereg op vir die spesifieke Bybel! Bybels in die Publieke Omgewing moet so gemerk word.

target: &Bestuur Skrywers, Onderwerpe en Boeke

target: Kies openlp.org liedlêer om in te voer:

target: &Voorskou

[ctx: AmendThemeForm]
target: Voorskou

target: Voorskou

target: primêre

target: P moet meer as een item selekteer

target: Vertraging in sekondes tussen skyfies

target: Aangepasde Vertoning

target: Voeg Nuwe By

target: Agtergrond Tipe:

target: Redigeer 'n tema

target: Vers Vertoning

target: Verwyder Van Diens

target: U Bybel invoer het misluk.

target: Ongeldige OpenSong Bybel

target: Omvou Inkeping

target: Redigeer geselekteerde skyfie

target: Voorskou &Paneel

target: beskikbaar

target: Redigeer alle skyfies

target: Verskuif na einde

target: Skuif na bo

target: Voeg 'n program by die lys van gereedskap

target: Meer inligting aangaande OpenLP

target: Geen hakkies

target: Beskikbare Beheerders

target: Ongeldige Boeke Lêer

target: Skrywer, Onderwerpe && Boek

target: Buitelyn Kleur:

target: Die Hoof Skerm is blanko

target: Taa&l

target: Geeb Boek Gevind nie

target: V&erkry aangetekende data

target: Wissel die sigbaarheid van die Voorskou Paneel

target: OpenSong Lied Invoerder

target: Gradiënt

target: Welkom by die Bybel Invoer Gids

target: Is u seker u wil die geselekteerde onderwerp uitwis?

target: Krediete:

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Volle Lied Lys

target: Volle Lied Lys

target: Afstandbehere

[ctx: EditSongForm]
target: Skrywers

[ctx: SongMaintenanceForm]
target: Skrywers

target: Skrywers

target: BibleGateway

target: Selekteer die invoer formaat en van waar af om in te voer.

target: Nuwe Tema

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Lied Titel

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Lied Titel

target: Lied Titel

target: <b>Afstandbeheer Inprop</b><br/>Hierdie inprop verskaf die vermoë om boodskappe na 'n lewendige weergawe van openlp op 'n ander rekenaar te stuur.<br/>Die Hoof gebruik vir hierdie sal wees om waarskuwings vanaf 'n moederskamer te stuur.

target: Skrif Donkerheid:

target: Vers Tipe

target: Inprop Besonderhede

target: &Lied Gebruik

target: Lied vlak

target: Ligging:

[ctx: MainWindow]
target: Nuwe Diens

target: Nuwe Diens

target: Maak OpenSong Bybel Oop

target: Tema Bestuurder

target: &Tema Bestuurder

target: Eerste Kleur:

target: Lêer Ligging:

target: &Voeg by Lied

target: Soek:

target: Bediener:

target: Wis lied-gebruik uit tot gespesifiseerde datum

target: <b>Media Inprop</b><br/>Hierdie inprop verskaf die vermoë om audio of video media te speel

target: Deursigtig

target: Wis Boek Uit

target: X Posisie:

target: Y Posisie:

target: Agtergrond Kleur:

target: <Color1>

target: <Color2>

target: ( en )

target: Program Aanskakel

target: Skrywer Onderhoud

target: Begin

target: Krediete

target: Hierdie gids sal u help om Bybels van 'n verskeidenheid vormate in te voer. Kliek die volgende knoppie hieronder om die proses te begin en 'n formaat te kies om in te voer.

target: Globale vlak

target: Globale tema

target: U moet die naam van die skrywer invul.

target: Status:

target: Wagwoord:

target: Skep 'n nuwe tema

target: Ctrl+F1

target: verstek

target: &Diens Bestuurder

target: Diens Bestuurder

target: &Uitvoer

target: OpenLP Hoof Vertoning Blanko

target: Gradiënt :

target: aaneenlopend

target: &Invoer

target: Wissel Voorskou Paneel

[ctx: EditCustomForm]
target: Redigeer Alles

target: Redigeer Alles

target: &Web Tuiste

target: U moet 'n boek naam invoer!

target: Vertoning && &Gevoel

target: 'n Tema met hierdie naam bestaan alreeds, wil u daaroor skryf?

target: Selekteer OpenSong lied gids:

target: Gebruik die tema van die diens en verplaas enige van die individuele liedere se temas. As die diens nie 'n tema het nie, gebruik dan die globale tema.

target: Gebruik die globale tema om enige temas wat met die diens of liedere geassosieer is te vervang.

target: Dra By

target: &Verwyder

target: Bybel Lêernaam:

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Selekteer Almal

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Selekteer Almal

target: Selekteer Almal

target: Is u seker u wil die geselekteerde skrywer uitwis?

target: Gevorderd

target: Maak skoon die redigeer area

target: Waarskuwing Boodskap

target: Genereer verslag van Lied Gebruik

target: Handhaaf die lys van skrywers, onderwerpe en boeke

target: Redigeer Aangepaste Skyfies

target: U het nie 'n vertoon naam vir die skrywer gegee nie, moet ek die voornaam en van kombineer?

[ctx: EditCustomForm]
target: Stoor && Voorskou

target: Stoor && Voorskou

target: Voetnota Skriftipe

target: Voer 'n tema uit

target: Redigeer en sien weer 'n voorskou van die Lied

target: <b>Song Miniprogram</b> <br/>Hierdie miniprogram laat toe dat Liedere bestuur en vertoon kan word.<br/>

target: Verskuif orde af

target: Voorskou die geselekteerde item

target: Engels

[ctx: MainWindow]
target: Stoor Diens

target: Stoor Diens

target: Wissel Tema Bestuurder

target: Vertoon Skaduwee:

target: Vertoon leë skerm waarskuwing

target: Gebruikersnaam:

target: Wis die geselekteerde skyfie uit

[ctx: BibleMediaItem]
target: Weergawe:

target: Weergawe:

target: Vertikaal

target: Weergawe Naam:

target: &Resultate:

[ctx: MainWindow]
target: Maak Diens Oop

target: Maak Diens Oop

target: Vervang geredigeerde skyfie

target: Ver&stellings

target: Verstellings

target: Skaduwee Grote:

target: <b>SongUsage Inprop</b><br>Hierdie inprop stoor die gebruik van liedere en wanneer dit gebruik was gedurende 'n regstreekse diens.

target: Aanbiedinge

target: Bybel Invoer Gids

target: Wissel die sigbaarheid van die Diens Bestuurder

target: Tweede Kleur:

target: Selekteer openlp.org uitvoer lêer-naam:

[ctx: BiblesTab]
en: [ and ]
target: [ en ]

[ctx: BiblesTab]
target: { en }

target: Formaat:

target: Skaduwee Kleur:

target: Tema Onderhoud

target: Voeg nuwe skyfie aan die onderkant by

target: Algemeen

target: Tussenganger Bediener (Opsioneel)

target: Redigeer die geselekteerde

target: Voer Lêer Lied Lys in

target: Selekteer Aanbieding(e)

target: Vertikale Belyning:

target: Kies Tema Invoer Lêer

target: verse per skyfie

target: Begin/Stop regstreekse lied-gebruik opname

target: Stoor hierdie diens

target: Geen bypassende boek kon in dié Bybel gevind word nie.

target: Wis Skrywer Uit

target: Liedere Modus

target: Hoofstuk:

target: Invoer begin...

target: <strong>Bybel Miniprogram</strong><br/>Dié miniprogram laat toe dat Bybel verse van verskillende bronne op die skerm vertoon kan word gedurende die diens.

target: CCLI Inligting

target: In&prop Lys

target: Diens vlak

target: Hoogte:

target: Wag asseblief terwyl u Bybel ingevoer word.

target: Geen skrywer geselekteer nie!

target: Vers V&oorsig

target: Vertoon net nuwe hoofstuk nommers

target: &Voorskou Paneel

target: Agtergrond:

target: Bied aan met:

target: openlp.org Lied Uitvoerder

target: Voeg by Lie&d

target: Wissel die sigbaarheid van die Tema Bestuurder

target: Beweeg na vorige

target: Wis 'n tema uit

target: TeksEtiket

target: Onderwerp Onderhoud

target: Boeke Ligging:

target: Item geselekteer vir Byvoegging

target: Soek Tipe:

target: Beeld Verstellings

target: Belyning

target: Spatsel Skerm

target: &Wis opname data uit

target: Skyfie Verandering
