AlertPlugin.AlertForm
Sa ei ole sisestanud parameetrit, mida asendada.
Kas tahad sellegi poolest jätkata?
Parameetreid ei leitud
Kohahoidjat ei leitud
Teate tekst ei sisalda '<>'.
Kas tahad sellest hoolimata jätkata?
AlertsPlugin
&Teade
Teate kuvamine.
<strong>Teadete plugin</strong><br />Teadete plugina abil saab juhtida näiteks lastehoiu teadete kuvamist ekraanil
name singular
Teade
name plural
Teated
container title
Teated
AlertsPlugin.AlertForm
Teate sõnum
Teate &tekst:
&Uus
&Salvesta
&Kuva
Kuva && &sulge
Uus teade
Sa ei ole oma teatele teksti lisanud. Enne nupu Uus vajutamist sisesta mingi tekst.
&Parameeter:
AlertsPlugin.AlertsManager
Teate sõnum loodi ja kuvati.
AlertsPlugin.AlertsTab
Font
Fondi nimi:
Teksti värvus:
Tausta värvus:
Teksti suurus:
Teate kestus:
BibleDB.Wizard
Raamatute importimine... %s
Importing verses from <book name>...
Salmide importimine failist %s...
Salmide importimine... valmis.
BiblePlugin
BiblePlugin.HTTPBible
Tõrge allalaadimisel
Parsimise viga
Valitud salmide allalaadimisel esines viga. Kontrolli oma internetiühendust ning kui see viga kordub, teata sellest veast.
Sinu salmide vahemiku analüüsimisel esines viga. Kui see viga kordub, siis palun teata sellest veast.
BiblePlugin.MediaItem
Piibel ei ole täielikult laaditud.
Ühe- ja kahekeelseid piiblisalmide otsitulemusi pole võimalik kombineerida. Kas tahad otsingu tulemused kustutada ja alustada uue otsinguga?
BiblesPlugin
&Piibel
name singular
Piibel
name plural
Piiblid
container title
Piiblid
Ühtegi raamatut ei leitud
Sellest Piiblist ei leitud vastavat raamatut. Kontrolli, kas sa sisestasid raamatu nime õigesti.
Piibli importimine.
Uue Piibli lisamine.
Valitud Piibli muutmine.
Valitud Piibli kustutamine.
Valitud Piibli eelvaade.
Valitud Piibli saatmine ekraanile.
Valitud Piibli lisamine teenistusele.
BiblesPlugin.BibleManager
Kirjakohaviite tõrge
Veebipiiblit pole võimalik kasutada
Tekstiotsing veebipiiblist pole võimalik.
Sa ei sisestanud otsingusõna.
Sa võid eraldada võtmesõnad tühikuga, et otsida neid kõiki, või eraldada need komaga, et otsitaks ühte neist.
Praegu pole ühtegi Piiblit paigaldatud. Palun paigalda mõni Piibel importimise nõustaja abil.
Salmiviide pole toetatud või on vigane. Veendu, et see vastab mõnele järgnevale mustrile:
Raamat peatükk
Raamat peatükk-peatükk
Raamat peatükk:salm-salm
Raamat peatükk:salm-salm,salm-salm
Raamat peatükk:salm-salm,peatükk:salm-salm
Raamat peatükk:salm-peatükk:salm
Ühtegi Piiblit pole saadaval
BiblesPlugin.BiblesTab
Salmi kuvamine
Kuvatakse ainult uute peatükkide numbreid
Piibli kujundus:
Ilma sulgudeta
( ja )
{ ja }
[ ja ]
Märkus:
Muudatused ei rakendu juba teenistusesse lisatud salmidele.
Piiblit kuvatakse kahes keeles
BiblesPlugin.BookNameDialog
BiblesPlugin.BookNameForm
BiblesPlugin.HTTPBible
Importing <book name>...
BiblesPlugin.ImportWizardForm
Piibli importimise nõustaja
See nõustaja aitab erinevatest vormingutest Piibleid importida. Klõpsa all asuvale edasi nupule, et alustada vormingu valimisest, millest importida.
Veebist allalaadimine
Asukoht:
Crosswalk
BibleGateway
Piibel:
Allalaadimise valikud
Server:
Kasutajanimi:
Parool:
Proksiserver (valikuline)
Litsentsist lähemalt
Määra Piibli litsentsi andmed.
Versiooni nimi:
Autoriõigus:
Palun oota, kuni sinu Piiblit imporditakse.
Pead määrama faili, mis sisaldab piibliraamatuid, mida tahad importida.
Pead ette andma piiblisalmide faili, mida importida.
Pead määrama Piibli versiooni nime.
Pead määrama piiblitõlke autoriõiguse! Avalikkuse omandisse kuuluvad Piiblid tuleb vastavalt tähistada.
Piibel on juba olemas
See Piibel on juba olemas! Palun impordi mingi muu Piibel või kustuta enne olemasolev.
Piibli importimine nurjus.
Õigused:
CSV fail
Piibliserver
Piibli fail:
Raamatute fail:
Salmide fail:
openlp.org 1.x piiblifailid
BiblesPlugin.LanguageDialog
Keel:
BiblesPlugin.LanguageForm
BiblesPlugin.MediaItem
Kiirotsing
Otsing:
Raamat:
Peatükk:
Salm:
Algus:
Kuni:
Tekstiotsing
Teine:
Salmiviide
BiblesPlugin.Opensong
Importing <book name> <chapter>...
%s %s. peatüki importimine...
BiblesPlugin.OsisImport
Kooditabeli tuvastamine (see võib võtta mõne minuti)...
Importing <book name> <chapter>...
%s %s. peatüki importimine...
BiblesPlugin.UpgradeWizardForm
Versiooni nimi:
Pead määrama Piibli versiooni nime.
Piibel on juba olemas
Tõrge allalaadimisel
CustomPlugin
name singular
name plural
container title
CustomPlugin.CustomTab
Kohandatud kuva
Jaluse kuvamine
CustomPlugin.EditCustomForm
Kohandatud slaidide muutmine
&Pealkiri:
Uue slaidi lisamine kõige alumiseks.
Valitud slaidi muutmine.
Kõigi slaidide muutmine ühekorraga.
Tükelda slaid kaheks, sisestades slaidide eraldaja.
&Kujundus:
&Autorid:
Pead sisestama pealkirja.
Pead lisama vähemalt ühe slaidi
Muuda &kõiki
GeneralTab
Üldine
ImagePlugin
<strong>Pildiplugin</strong><br />Pildiplugin võimaldab piltide kuvamise.<br />Üks selle plugina One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.
name singular
Pilt
name plural
Pildid
container title
Pildid
ImagePlugin.ExceptionDialog
Manuse valimine
ImagePlugin.MediaItem
Pildi (piltide) valimine
Pead valima pildi, mida kustutada.
Pead enne valima pildi, millega tausta asendada.
Puuduvad pildid
Järgnevaid pilte enam pole: %s
Järgnevaid pilte enam pole: %sKas tahad teised pildid sellest hoolimata lisada?
Tausta asendamisel esines viga, pildifaili "%s" enam pole.
MediaPlugin
<strong>Meediaplugin</strong><br />Meedia plugin võimaldab audio- ja videofailide taasesitamist.
name singular
Meedia
name plural
Meedia
container title
Meedia
MediaPlugin.MediaItem
Meedia valimine
Pead valima meedia, mida kustutada.
Puuduv meediafail
Faili %s ei ole enam olemas.
Pead enne valima meediafaili, millega tausta asendada.
Tausta asendamisel esines viga, meediafaili "%s" enam pole.
Videod (%s);;Audio (%s);;%s (*)
MediaPlugin.MediaTab
Meediakuva
Phononi kasutamine video esitamiseks
OpenLP
Pildifailid
OpenLP.AboutForm
Autorid
Litsents
Aita kaasa
kompileering %s
See programm on vaba tarkvara. Sa võid seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooni 2 (GNU GPL 2) tingimustele, nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud.
Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.
Projekti juht
%s
Arendajad
%s
Abilised
%s
Testijad
%s
Pakendajad
%s
Tõlkijad
Afrikaani (af)
%s
Saksa (de)
%s
Suurbritannia inglise (en_GB)
%s
Lõuna-Aafrika inglise (en_ZA)
%s
Eesti (et)
%s
Prantsuse (fr)
%s
Ungari (hu)
%s
Jaapani (ja)
%s
Norra (nb)
%s
Taani (nl)
%s
Brasiilia portugali (pt_BR)
%s
Vene (ru)
%s
Dokumentatsioon
%s
Loodud kasutades
Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.nokia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygeni ikoonid: http://oxygen-icons.org/
Lõputänu
"Sest nõnda on Jumal maailma armastanud,
et ta oma ainusündinud Poja on andnud,
et ükski, kes temasse usub, ei hukkuks, vaid et
tal oleks igavene elu." -- Johannese 3:16
Lõpuks suurim tänu kuulub Jumalale, meie Isale,
kes saatis oma Poja ristile surema, et meid
vabastada pattudest. Me jagame seda tarkvara
tasuta, sest Tema on meid vabastanud.
OpenLP.AdvancedTab
Kasutajaliidese sätted
Kuvatavate hiljutiste failide arv:
Käivitumisel avatakse viimati avatud meediahalduri osa
Topeltklõps otse ekraanile saatmiseks
Uued teenistuse kirjed on loomisel laiendatud
Rakenduse lõpetamise teabe lubamine
Hiirekursor
Ekraanil oleva akna kohal peidetakse hiirekursor
Vaikimisi pilt
Taustapilt:
Pildifail:
Faili avamine
Elemendi eelvaate kuvamine, kui sellele klõpsatakse meediahalduris
Täpsem
Klõpsa värvi valimiseks.
Vali pilt, mida kuvada.
Vaikimisi OpenLP logo kasutamine.
OpenLP.DisplayTagDialog
Valiku muutmine
Kirjeldus
Silt
Alustamise silt
Lõpu silt
Märgise ID
HTML alguses
HTML lõpus
OpenLP.DisplayTagTab
Tõrge uuendamisel
Silt "n" on juba defineeritud.
Silt %s on juba defineeritud.
OpenLP.DisplayTags
Rasvane
OpenLP.ExceptionDialog
Esines viga
Uups! OpenLP-s esines viga, millest pole võimalik taastada. Alumises kastis olev tekst võib olla kasulik OpenLP arendajatele, palun meili see aadressil bugs@openlp.org, koos täpse kirjeldusega sellest, mida sa tegid, kui selline probleem esines.
Saada e-kiri
Salvesta faili
Palun kirjelda siin, mida sa tegid, mis kutsus selle vea esile.
(vähemalt 20 tähte)
Pane fail kaasa
Puuduvad tähed kirjelduses: %s
OpenLP.ExceptionForm
Platvorm: %s
Vearaporti salvestamine
Tekstifailid (*.txt *.log *.text)
**OpenLP Bug Report**
Version: %s
--- Details of the Exception. ---
%s
--- Exception Traceback ---
%s
--- System information ---
%s
--- Library Versions ---
%s
Please add the information that bug reports are favoured written in English.
*OpenLP Bug Report*
Version: %s
--- Details of the Exception. ---
%s
--- Exception Traceback ---
%s
--- System information ---
%s
--- Library Versions ---
%s
OpenLP.FileRenameForm
Faili ümbernimetamine
Uue faili nimi:
Faili kopeerimine
OpenLP.FirstTimeLanguageForm
Tõlke valimine
Vali keel, milles tahad OpenLP-d kasutada.
Keel:
OpenLP.FirstTimeWizard
%s allalaadimine...
Allalaadimine lõpetatud. OpenLP käivitamiseks klõpsa lõpetamise nupule.
Valitud pluginate sisselülitamine...
Esmakäivituse nõustaja
Tere tulemast esmakäivituse nõustajasse
Vajalike pluginate sisselülitamine
Vali pluginad, mida tahad kasutada.
Laulud
Kohandatud tekst
Piibel
Pildid
Esitlused
Meedia (audio ja video)
Kaugligipääs
Laulukasutuse monitooring
Teadaanded
Internetiühendust pole
Internetiühendust ei leitud.
Internetiühendust ei leitud. Esmakäivituse nõustaja vajab internetiühendust näidislaulude, Piiblite ja kujunduste allalaadimiseks.
Esmakäivituse nõustaja taaskäivitamiseks hiljem, klõpsa praegu loobu nupule, kontrolli oma internetiühendust ja taaskäivita OpenLP.
Esmakäivituse nõustajast loobumiseks klõpsa lõpetamise nupule.
Näidislaulud
Vali ja laadi alla avalikku omandisse kuuluvaid laule.
Näidispiiblid
Vabade Piiblite valimine ja allalaadimine.
Näidiskujundused
Näidiskujunduste valimine ja allalaadimine.
Vaikimisi sätted
OpenLP jaoks vaikimisi sätete määramine.
Vaikimisi ekraani kuva:
Vali vaikimisi kujundus:
Seadistamise alustamine...
OpenLP.GeneralTab
Üldine
Monitorid
Vali väljundkuva ekraan:
Kuvatakse, kui on ainult üks ekraan
Rakenduse käivitumine
Kuvatakse tühjendatud ekraani hoiatust
Automaatselt avatakse viimane teenistus
Käivitumisel kuvatakse logo
Rakenduse sätted
Enne uue teenistuse alustamist küsitakse, kas salvestada avatud teenistus
Järgmise teenistuse elemendi automaatne eelvaade
sek
CCLI andmed
SongSelecti kasutajanimi:
SongSelecti parool:
Kuva asukoht
X
Y
Kõrgus
Laius
Kuva asukoht määratakse jõuga
OpenLP uuenduste kontrollimine
Uue elemendi saatmisel ekraanile võetakse ekraani tühjendamine maha
OpenLP.LanguageManager
Keel
Uue keele kasutamiseks käivita OpenLP uuesti.
OpenLP.MainDisplay
OpenLP kuva
OpenLP.MainWindow
&Fail
&Impordi
&Ekspordi
&Vaade
&Režiim
&Tööriistad
&Sätted
&Keel
A&bi
Meediahaldur
Teenistuse haldur
Kujunduse haldur
&Uus
&Ava
Olemasoleva teenistuse avamine.
&Salvesta
Praeguse teenistuse salvestamine kettale.
Salvesta &kui...
Salvesta teenistus kui
Praeguse teenistuse salvestamine uue nimega.
&Välju
Lahku OpenLPst
&Kujundus
&Seadista OpenLP...
&Meediahaldur
Meediahalduri lüliti
Meediahalduri nähtavuse ümberlüliti.
&Kujunduse haldur
Kujunduse halduri lüliti
Kujunduse halduri nähtavuse ümberlülitamine.
&Teenistuse haldur
Teenistuse halduri lüliti
Teenistuse halduri nähtavuse ümberlülitamine.
&Eelvaatluspaneel
Eelvaatluspaneeli lüliti
Eelvaatluspaneeli nähtavuse ümberlülitamine.
&Ekraani paneel
Ekraani paneeli lüliti
Ekraani paneeli nähtavuse muutmine.
&Pluginate loend
Pluginate loend
&Kasutajajuhend
&Lähemalt
Lähem teave OpenLP kohta
&Abi veebis
&Veebileht
Kui saadaval, kasutatakse süsteemi keelt.
Kasutajaliidese keeleks %s määramine
Lisa &tööriist...
Rakenduse lisamine tööriistade loendisse.
&Vaikimisi
Vaikimisi kuvarežiimi taastamine.
&Ettevalmistus
Ettevalmistuse kuvarežiimi valimine.
&Otse
Vaate režiimiks ekraanivaate valimine.
OpenLP uuendus
OpenLP peakuva on tühi
Peakuva on tühi
Vaikimisi kujundus: %s
OpenLP versioon %s on nüüd allalaadimiseks saadaval (sina kasutad praegu versiooni %s).
Sa võid viimase versiooni alla laadida aadressilt http://openlp.org/.
Please add the name of your language here
Eesti
&Kiirklahvide seadistamine...
OpenLP sulgemine
Kas oled kindel, et tahad OpenLP sulgeda?
&Kuvasiltide seadistamine
Ava &andmete kataloog...
Laulude, Piiblite ja muude andmete kataloogi avamine.
&Isetuvastus
OpenLP.MediaManagerItem
Ühtegi elementi pole valitud
&Lisa valitud teenistuse elemendile
Sa pead valima vähemalt ühe kirje, mida eelvaadelda.
Sa pead valima vähemalt ühe kirje, mida tahad ekraanil näidata.
Pead valima vähemalt ühe elemendi.
Pead valima olemasoleva teenistuse, millele lisada.
Vigane teenistuse element
Pead valima teenistuse elemendi %s.
OpenLP.PluginForm
Pluginate loend
Plugina andmed
Olek:
Aktiivne
Pole aktiivne
%s (pole aktiivne)
%s (aktiivne)
%s (keelatud)
OpenLP.PrintServiceDialog
Mahuta lehele
Mahuta laius
OpenLP.PrintServiceForm
Valikud
Sulge
Kopeeri
Kopeeri HTMLina
Suurendamine
Vähendamine
Originaalsuurus
Muud valikud
Slaidi teksti, kui saadaval
Teenistuse kirje märkmed
Meediakirjete pikkus
Iga tekstikirje algab uuelt lehelt
OpenLP.ScreenList
Ekraan
peamine
OpenLP.ServiceItemEditForm
Teenistuse elementide ümberjärjestamine
OpenLP.ServiceManager
Tõsta ü&lemiseks
Teenistuse algusesse tõstmine.
Liiguta &üles
Elemendi liigutamine teenistuses ühe koha võrra ettepoole.
Liiguta &alla
Elemendi liigutamine teenistuses ühe koha võrra tahapoole.
Tõsta &alumiseks
Teenistuse lõppu tõstmine.
&Kustuta teenistusest
Valitud elemendi kustutamine teenistusest.
&Lisa uus element
&Lisa valitud elemendile
&Muuda kirjet
&Muuda elemendi kohta järjekorras
&Märkmed
&Muuda elemendi kujundust
Fail ei ole sobiv teenistus.
Sisu ei ole UTF-8 kodeeringus.
Fail pole sobiv teenistus.
Puudub kuvakäsitleja
Seda elementi pole võimalik näidata ekraanil, kuna puudub seda käsitsev programm
Seda elementi pole võimalik näidata ekraanil, kuna puudub seda käsitsev programm
&Laienda kõik
Kõigi teenistuse kirjete laiendamine.
&Ahenda kõik
Kõigi teenistuse kirjete ahendamine.
Faili avamine
OpenLP teenistuse failid (*.osz)
Valiku tõstmine aknas allapoole.
Liiguta üles
Valiku tõstmine aknas ülespoole.
Ekraanile
Valitud kirje saatmine ekraanile.
Teenistust on muudetud
&Alguse aeg
Näita &eelvaadet
Näita &ekraanil
Praegust teensitust on muudetud. Kas tahad selle teenistuse salvestada?
Faili pole võimalik avada, kuna see on rikutud.
Tühi fail
Selles teenistuse failis pole andmeid.
Rikutud fail
Kohandatud teenistuse märkmed:
Märkmed:
Kestus:
Pealkirjata teenistus
Olemasoleva teenistuse laadimine.
Selle teenistuse salvestamine.
Teenistuse jaoks kujunduse valimine.
OpenLP.ServiceNoteForm
Teenistuse elemendi märkmed
OpenLP.SettingsForm
Seadista OpenLP
OpenLP.ShortcutListDialog
Kiirklahvide kohandamine
Tegevus
Kiirklahv
Dubleeriv kiirklahv
Kiirklahv "%s" on juba seotud teise tegevusega, kasuta mingit muud kiirklahvi.
Muuda
Vali tegevus ja klõpsa kummalgi alumisel nupul, et salvestada uus peamine või alternatiivne kiirklahv.
Vaikimisi
Kohandatud
Kiirklahvi salvestamine.
Selle tegevuse vaikimisi kiirklahvi taastamine.
Vaikimisi kiirklahvide taastamine
Kas tahad taastada kõigi kiirklahvide vaikimisi väärtused?
OpenLP.SlideController
Peida
Liigu kohta
Ekraani tühjendamine
Kujunduse tausta näitamine
Töölaua näitamine
Eelmine slaid
Järgmine slaid
Eelmine teenistus
Järgmine teenistus
Kuva sulgemine
OpenLP.SpellTextEdit
Õigekirjasoovitused
Siltide vormindus
Keel:
OpenLP.StartTimeForm
Tundi:
Minutid:
Sekundit:
Elemendi algus ja lõpp
Algus
Lõpp
Pikkus
Valesti sisestatud aeg
OpenLP.ThemeForm
Pildi valimine
Kujundusel puudub nimi
Kujundusel ei ole nime. Palun sisesta nimi.
Sobimatu kujunduse nimi
Kujunduse nimi pole sobiv. Palun sisesta sobiv nimi.
OpenLP.ThemeManager
Uue kujunduse loomine.
Kujunduse muutmine
Kujunduse muutmine.
Kujunduse kustutamine
Kujunduse kustutamine.
Kujunduse importimine
Kujunduse importimine.
Kujunduse eksportimine
Kujunduse eksportimine.
Kujunduse &muutmine
Kujunduse &kustutamine
Määra &globaalseks vaikeväärtuseks
%s (vaikimisi)
Pead valima kujunduse, mida muuta.
Vaikimisi kujundust pole võimalik kustutada.
Kujundust %s kasutatakse pluginas %s.
Sa ei ole kujundust valinud.
Salvesta kujundus - (%s)
Kujundus eksporditud
Sinu kujunduse on edukalt eksporditud.
Kujunduse eksportimine nurjus
Sinu kujundust polnud võimalik eksportida, kuna esines viga.
Importimiseks kujunduse faili valimine
See fail ei ole korrektne kujundus.
Sisu kodeering ei ole UTF-8.
See fail ei ole sobilik kujundus.
&Kopeeri kujundust
&Nimeta kujundus ümber
&Ekspordi kujundus
Pead valima kujunduse, mida ümber nimetada.
Ümbernimetamise kinnitus
Kas anda kujundusele %s uus nimi?
Pead valima kujunduse, mida tahad kustutada.
Kustutamise kinnitus
Kas kustutada kujundus %s?
Valideerimise viga
Sellenimeline teema on juba olemas.
OpenLP kujundused (*.theme *.otz)
OpenLP.ThemeWizard
Kujunduse nõustaja
Tere tulemast kujunduse nõustajasse
Tausta määramine
Määra kujunduse taust, kasutades järgnevaid parameetreid.
Tausta liik:
Ühtlane värv
Üleminek
Värvus:
Üleminek:
Horisontaalne
Vertikaalne
Radiaalne
Loodest kagusse
Edelast kirdesse
Peamise teksti üksikasjad
Määra font ja teised teksti omadused
Font:
Suurus:
Reavahe:
&Kontuurjoon:
&Vari:
Rasvane
Kaldkiri
Jaluse fondi üksikasjad
Määra jaluse font ja muud omadused
Teksti vorminduse üksikasjad
Võimaldab määrata lisaks vorminduse andmeid
Rõhtjoondus:
Vasakul
Paremal
Keskel
Väljundala asukoht
Võimaldab muuta ja liigutada peamist ja jaluse ala.
&Peamine ala
&Vaikimisi asukoha kasutamine
X-asukoht:
px
Y-asukoht:
Laius:
Kõrgus:
Vaikimisi asukoha kasutamine
Salvestamine ja eelvaade
Vaata kujundus üle ja salvesta see, asendades olemasolev või muuda nime, et luua uus kujundus
Kujunduse nimi:
See nõustaja aitab kujundusi luua ja muuta. Klõpsa edasi nupul, et alustada tausta määramisest.
Üleminekud:
&Jaluse ala
Teema muutmine - %s
OpenLP.ThemesTab
Üldine kujundus
Kujunduse tase
&Laulu tase
Laul kuvatakse sellele andmebaasis määratud kujundusega. Kui laulul kujundus puudub, kasutatakse teenistuse kujundust. Kui teenistusel kujundus puudub, siis kasutatakse üleüldist kujundust.
&Teenistuse tase
Kasutatakse teenistuse kujundust, eirates laulude kujundusi. Kui teenistusel kujundust pole, kasutatakse globaalset.
&Üleüldine tase
Kasutatakse globaalset kujundust, eirates nii teenistuse kui laulu kujundust.
OpenLP.Ui
Viga
&Kustuta
Valitud kirje kustutamine.
Valiku liigutamine ühe koha võrra ülespoole.
Valiku liigutamine ühe koha võrra allapoole.
Programmist
&Lisa
Täpsem
Kõik failid
All
Lehitse...
Loobu
CCLI number:
Uue teenistuse loomine.
&Muuda
Tühi väli
Ekspordi
Abbreviated font pointsize unit
pt
Pilt
Impordi
Kestus %s
Ekraan
Ekraani tausta viga
Laadi
Keskel
Uus
Uus teenistus
Uus kujundus
Singular
Ühtegi faili pole valitud
Plural
Ühtegi faili pole valitud
Singular
Ühtegi elementi pole valitud
Plural
Ühtegi elementi pole valitud
openlp.org 1.x
OpenLP 2.0
Eelvaade
Tausta asendamine
Tausta lähtestamine
The abbreviated unit for seconds
s
Salvesta && eelvaatle
Otsi
Pead valima elemendi, mida tahad kustutada.
Pead valima elemendi, mida tahad muuta.
Teenistuse salvestamine
Teenistus
Algus %s
Singular
Kujundus
Plural
Kujundused
Üleval
Versioon
&Vertikaaljoondus:
Importimine lõpetatud.
Vorming:
Importimine
"%s" importimine...
Importimise allika valimine
Vali importimise vorming ja asukoht, kust importida.
openlp.org 1.x importija on ühe puuduva Pythoni mooduli pärast keelatud. Kui sa tahad seda importijat kasutada, pead paigaldama mooduli "python-sqlite".
%s faili avamine
%p%
Valmis.
Importimise alustamine...
A file type e.g. OpenSong
Pead määrama vähemalt ühe %s faili, millest importida.
Tere tulemast Piibli importimise nõustajasse
Tere tulemast laulude eksportimise nõustajasse
Tere tulemast laulude importimise nõustajasse
Singular
Autor
Plural
Autorid
Copyright symbol.
©
Singular
Laulik
Plural
Laulikud
Laulude haldus
Singular
Teema
Plural
Teemad
Jätkuv
Vaikimisi
Kuvalaad:
Fail
Abi
The abbreviated unit for hours
h
Paigutuse laad:
Ekraani tööriistariba
The abbreviated unit for minutes
m
OpenLP juba töötab. Kas tahad jätkata?
Sätted
Tööriistad
Iga salm eraldi slaidil
Iga salm eraldi real
Vaade
Korduse viga
Toetamata fail
Pealkirja ja/või salme ei leitud
XML süntaksi viga
OpenLP.displayTagDialog
Kuvasiltide seadistamine
PresentationPlugin
<strong>Esitluse plugin</strong><br />Esitluse plugin võimaldab näidata esitlusi erinevate programmidega. Saadaolevate esitlusprogrammide valik on saadaval valikukastis.
name singular
Esitlus
name plural
Esitlused
container title
Esitlused
PresentationPlugin.MediaItem
Esitlus(t)e valimine
Automaatne
Esitluseks kasutatakse:
Fail on olemas
Sellise nimega esitluse fail on juba olemas.
Seda liiki esitlus ei ole toetatud.
Esitlused (%s)
Puuduv esitlus
Esitlust %s enam ei ole.
Esitlus %s ei ole täielik, palun laadi see uuesti.
PresentationPlugin.PresentationTab
Saadaolevad juhtijad
Esitlusrakendust on lubatud asendada
%s (pole saadaval)
RemotePlugin
<b>Kaugjuhtimisplugin</b><br>See plugin võimaldab töötavale openlp programmile teadete saatmise teisest arvutist veebilehitseja või mõne muu rakenduse kaudu.<br>Selle peamine rakendus on teadete saatmine lastehoiust.
name singular
Kaugjuhtimine
name plural
Kaugjuhtimine
container title
Kaugjuhtimine
RemotePlugin.Mobile
Teenistuse haldur
Teated
Otsi
Ekraanile
Valikud
RemotePlugin.RemoteTab
Saadaval IP-aadressilt:
Pordi number:
Serveri sätted
SongUsagePlugin
&Laulude kasutuse jälgimine
&Kustuta kogutud andmed
Laulude kasutuse andmete kustutamine kuni antud kuupäevani.
&Eralda laulukasutuse andmed
Genereeri raport laulude kasutuse kohta.
Laulukasutuse jälgimine
Laulukasutuse jälgimise sisse- ja väljalülitamine.
<strong>Laulude plugin</strong><br />See plugin võimaldab laulude kuvamise ja haldamise.
name singular
Laulukasutus
name plural
Laulukasutus
container title
Laulukasutus
Laulude kasutus
SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm
Laulukasutuse andmete kustutamine
Kas kustutada valitud laulude kasutamise sündmused?
Kas oled kindel, et tahad kustutada valitud laulude kasutuse andmed?
Kustutamine edukas
Kõik kustutamisele määratud andmed kustutati edukalt.
SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm
Laulukasutuse salvestamine
Vali kuupäevade vahemik
kuni
Asukohast raporteerimine
Väljundfaili asukoht
laulukasutuse_andmed_%s_%s.txt
Raporti koostamine
Raport
%s
on edukalt loodud.
Sihtkohta pole valitud
Sa pole määranud sobivat sihtkohta laulukasutuse raporti jaoks. Palun vali mõni kataloog oma arvutist.
SongsPlugin
&Laul
Laulude importimine importimise nõustajaga.
<strong>Laulude plugin</strong><br />See plugin võimaldab laulude kuvamise ja haldamise.
&Indekseeri laulud uuesti
Laulude andmebaasi kordusindekseerimine, et parendada otsimist ja järjekorda.
Laulude kordusindekseerimine...
name singular
Laul
name plural
Laulud
container title
Laulud
Araabia (CP-1256)
Balti (CP-1257)
Kesk-Euroopa (CP-1250)
Kirillitsa (CP-1251)
Kreeka (CP-1253)
Heebrea (CP-1255)
Jaapani (CP-932)
Korea (CP-949)
Lihtsustatud Hiina (CP-936)
Tai (CP-874)
Tradistiooniline Hiina (CP-950)
Türgi (CP-1254)
Vietnami (CP-1258)
Lääne-Euroopa (CP-1252)
Märgikodeering
Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks.
Tavaliselt on vaikimisi valik õige.
Palun vali märgikodeering.
Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks.
Eksportimise nõustaja abil laulude eksportimine.
SongsPlugin.AuthorsForm
Autorite haldus
Täisnimi:
Eesnimi:
Perekonnanimi:
Pead sisestama autori eesnime.
Pead sisestama autori perekonnanime.
Sa ei ole sisestanud autori kuvamise nime, kas see tuleks kombineerida ees- ja perekonnanimest?
SongsPlugin.CCLIFileImport
Sellel failil pole sobiv laiend.
SongsPlugin.EasyWorshipSongImport
Haldab %s
SongsPlugin.EditSongForm
Lauluredaktor
&Pealkiri:
&Alternatiivne pealkiri:
&Sõnad:
&Salmide järjekord:
Muuda &kõiki
Pealkiri && laulusõnad
&Lisa laulule
&Eemalda
&Autorite, teemade ja laulikute haldamine
L&isa laulule
&Eemalda
Book:
Number:
Autorid, teemad && laulik
Uus &kujundus
Autoriõiguse andmed
Kommentaarid
Kujundus, autoriõigus && kommentaarid
Autori lisamine
Seda autorit veel pole, kas tahad autori lisada?
See autor juba on loendis.
Sa ei ole valinud ühtegi sobilikku autorit. Vali autor loendist või sisesta uue autori nimi ja klõpsa uue nupul "Lisa laulule autor".
Teema lisamine
Sellist teemat pole. Kas tahad selle lisada?
See teema juba on loendis.
Sa pole valinud sobivat teemat. Vali teema kas loendist või sisesta uus teema ja selle lisamiseks klõpsa nupule "Lisa laulule teema".
Pead sisestama laulu pealkirja.
Pead sisestama vähemalt ühe salmi.
Hoiatus
Salmide järjekord pole sobiv. Mitte ükski valm ei vasta %s-le. Sobivad salmid on %s.
Sa pole kasutanud %s mitte kusagil salmide järjekorras. Kas sa oled kindel, et tahad laulu selliselt salvestada?
Lauliku lisamine
Sellist laulikut pole. Kas tahad selle lisada?
Pead lisama sellele laulule autori.
Salm peab sisaldama teksti.
SongsPlugin.EditVerseForm
Salmi muutmine
&Salmi liik:
&Sisesta
SongsPlugin.ExportWizardForm
Laulude eksportimise nõustaja
See nõustaja aitab laulud eksportida avatud ülistuslaulude vormingus OpenLyrics.
Laulude valimine
Vali laulud, mida tahad eksportida.
Eemalda märgistus
Märgi kõik
Kataloogi valimine
Kataloog:
Eksportimine
Palun oota, kuni kõik laulud on eksporditud.
Pead lisama vähemalt ühe laulu, mida tahad eksportida.
Salvestamise asukohta pole määratud
Eksportimise alustamine...
Pead määrama kataloogi.
Sihtkausta valimine
SongsPlugin.ImportWizardForm
Dokumentide/esitluste valimine
Laulude importimise nõustaja
See nõustaja aitab sul laule importida paljudest erinevatest formaatidest. Klõpsa all asuvat edasi nuppu, et jätkata tegevust importimise vormingu valimisega.
Tavaline dokumenti/esitlus
Failinimi:
OpenLyrics importija ei ole veel valmis, kuid nagu sa näed, on meil plaanis see luua. Loodetavasti saab see järgmiseks väljalaskeks valmis.
Lisa faile...
Faili(de) eemaldamine
Palun oota, kuni laule imporditakse.
OpenLP 2.0 andmebaas
openlp.org v1.x andmebaas
Words Of Worship Song failid
Pead määrama vähemalt ühe dokumendi või esitluse faili, millest tahad importida.
Songs Of Fellowship laulufailid
SongBeameri failid
SongShow Plus laulufailid
Foilpresenteri laulufailid
Kopeeri
Salvesta faili
SongsPlugin.MediaItem
Pealkirjad
Laulusõnad
Kas kustutada laul(ud)?
CCLI litsents:
Kogu laulust
Kas sa oled kindel, et soovid kustutada %n valitud laulu?
Kas sa oled kindel, et soovid kustutada %n valitud laulu?
Autorite, teemade ja laulikute loendi haldamine.
SongsPlugin.OpenLP1SongImport
See pole openlp.org 1.x laulude andmebaas.
SongsPlugin.OpenLPSongImport
See pole OpenLP 2.0 laulude andmebaas.
SongsPlugin.OpenLyricsExport
"%s" eksportimine...
SongsPlugin.SongBookForm
Lauliku haldus
&Nimi:
&Kirjastaja:
Pead sisestama lauliku nime.
SongsPlugin.SongExportForm
Eksportimine lõpetatud.
Laulude eksportimine nurjus.
SongsPlugin.SongImport
autoriõigus
Järgnevaid laule polnud võimalik importida:
SongsPlugin.SongImportForm
Laulu importimine nurjus.
SongsPlugin.SongMaintenanceForm
Autori lisamine pole võimalik.
See autor on juba olemas.
Sinu teema lisamine pole võimalik.
Teema on juba olemas.
Lauliku lisamine pole võimalik.
See laulik on juba olemas.
Muudatuste salvestamine pole võimalik.
Sinu muudetud autorit pole võimalik salvestada, kuna autor on juba olemas.
Sinu muudetud teemat pole võimalik salvestada, kuna selline on juba olemas.
Autori kustutamine
Kas oled kindel, et tahad kustutada valitud autori?
Seda autorit pole võimalik kustutada, kuna ta on märgitud vähemalt ühe laulu autoriks.
Teema kustutamine
Kas oled kindel, et tahad valitud teema kustutada?
Seda teemat pole võimalik kustutada, kuna see on seostatud vähemalt ühe lauluga.
Lauliku kustutamine
Kas oled kindel, et tahad valitud lauliku kustutada?
Seda laulikut pole võimalik kustutada, kuna vähemalt üks laul kuulub sellesse laulikusse.
Autor %s on juba olemas. Kas sa tahad, et laulud autoriga %s liidetaks olemasolevale autorile %s?
Teema %s on juba olemas. Kas sa tahad, et laulud teemaga %s kasutaksid olemasolevat teemat %s?
Laulik %s on juba olemas. Kas sa tahad, et lauliku %s laulid liidetaks olemasoleva laulikuga %s?
SongsPlugin.SongsTab
Laulurežiim
Otsing sisestamise ajal
Salme kuvatakse ekraani tööriistaribal
Teenistuse uuendamine laulu muutmisel
Teenistuse avamisel lisatakse puuduvad laulud
SongsPlugin.TopicsForm
Teemade haldus
Teema nimi:
Pead sisestama teema nime.
SongsPlugin.VerseType
Salm
Refrään
Vahemäng
Eelrefrään
Sissejuhatus
Lõpetus
Muu
ThemeTab
Kujundused