AlertPlugin.AlertForm
引数が入力されていません。
続けますか?
引数が見つかりません
プレースホルダーが見つかりません
警告テキストは、'<>'を含みません。
処理を続けてもよろしいですか?
AlertsPlugin
警告(&A)
警告メッセージを表示する。
<strong>警告プラグイン</strong><br />警告プラグインは、画面に警告文を表示する機能を提供します
name singular
警告
name plural
警告
container title
警告
AlertsPlugin.AlertForm
警告メッセージ
警告文(&T):
新規作成(&N)
保存(&S)
表示(&A)
表示して閉じる(&O)
新しい警告
警告文が何も設定されていません。新規作成をクリックする前にメッセージを入力してください。
引数(&P):
AlertsPlugin.AlertsManager
警告文を作成し表示しました。
AlertsPlugin.AlertsTab
フォント
フォント名:
文字色:
背景色:
大きさ:
警告タイムアウト:
BibleDB.Wizard
新旧訳を取込み中...%s
新旧訳の取込み...完了。
書簡の取込み中...%s
Importing verses from <book name>...
節の取込み中 %s...
節の取込み....完了。
BiblePlugin.HTTPBible
ダウンロードエラー
HTML構文エラー
選択された聖書のダウンロードに失敗しました。インターネット接続を確認し、エラーが再び起こったときは、バグ報告を検討してください。
選択された聖書の展開に失敗しました。エラーが再び起こったときは、バグ報告を検討してください。
BiblePlugin.MediaItem
聖書が完全に読み込まれていません。
一つの聖書と複数の聖書の検索結果をくっつける事はできません。検索結果を削除して、再検索しますか?
BiblesPlugin
聖書(&B)
<strong>聖書プラグイン</strong><br />聖書プラグインは、礼拝プログラムで様々な訳の御言葉を表示する機能を提供します。
聖書をインポート
聖書を追加
選択した聖書を編集
選択した聖書を削除
選択した聖書をプレビュー
選択した聖書をライブへ送る
選択した聖書を礼拝プログラムに追加
name singular
聖書
name plural
聖書
container title
聖書
書名がみつかりません
該当する書名がこの聖書に見つかりません。書名が正しいか確認してください。
BiblesPlugin.BibleManager
書名章節番号エラー
ウェブ聖書は使用できません
本文検索はウェブ聖書では使用できません。
検索語句が入力されていません。
複数の語句をスペースで区切ると全てに該当する箇所を検索し、コンマ(,)で区切るといずれかに該当する箇所を検索します。
利用可能な聖書がありません。インポートガイドを利用して、一つ以上の聖書をインストールしてください。
参照聖句の形式が、OpenLPにサポートされていません。以下のパターンに準拠した参照聖句である事を確認下さい。
書 章
書 章-章
書 章:節-節
書 章:節-節,節-節
書 章:節-節,章:節-節
書 章:節-章:節
利用可能な聖書翻訳がありません
BiblesPlugin.BiblesTab
聖句の表示
初めの章番号のみを表示
聖書の外観テーマ:
なし
( と )
{ と }
[ と ]
注意: 既に礼拝プログラムに含まれる御言葉は変更されません。
2つの聖句を表示
BiblesPlugin.ImportWizardForm
聖書インポートウィザード
この一連の手順を通じて、様々な聖書のデータを取り込む事ができます。次へボタンをクリックし、取り込む聖書のフォーマットを選択してください。
ウェブからダウンロード
サイト:
訳:
ダウンロードオプション
サーバ:
ユーザ名:
パスワード:
プロキシサーバ (任意)
ライセンス詳細
ライセンス詳細を設定してください。
訳名:
著作権:
聖書データの取り込みが完了するまでしばらくお待ちください。
取り込む聖書データの書簡を指定する必要があります。
取り込む節の指定が必要です。
聖書データのバージョン名を指定する必要があります。
著作権情報を入力してください。公共のサイトからの聖書もそのように入力ください。
聖書が存在します
すでにこの聖書データは取り込み済みです。他の聖書データを取り込むか既に取り込まれた聖書を削除してください。
聖書データの取り込みに失敗しました。
聖書を登録しています...
聖書が登録されました。節ごとに必要に応じてダウンロードされますので、インターネットへの接続が要求される事を留意しておいてください。
使用許可:
CSVファイル
聖書訳:
新旧訳:
書簡:
節:
新旧訳ファイルを指定していません。インポートを継続しますか?
openlp.org 1x 聖書ファイル
BiblesPlugin.MediaItem
高速
検索:
結果:
書名:
章:
節:
開始:
終了:
キーワード検索
消去
追加
第二訳:
参照聖句
BiblesPlugin.Opensong
Importing <book name> <chapter>...
%s %sをインポートしています...
BiblesPlugin.OsisImport
エンコードの検出中です(数分かかることがあります)...
Importing <book name> <chapter>...
%s %sをインポートしています...
CustomPlugin
<strong>カスタムプラグイン</strong><br />カスタムプラグインは、カスタムのテキストを賛美などと同様に表示する機能を提供します。
CustomPlugin.CustomTab
カスタム表示
フッター表示
CustomPlugin.EditCustomForm
カスタムスライドを編集
タイトル(&T):
一番下に新規スライドを追加。
選択したスライドを編集。
すべてのスライドを一括編集。
スライドを分割
スライド分割機能を用い、スライドを分割してください。
外観テーマ(&m):
タイトルの入力が必要です。
最低一枚のスライドが必要です
全て編集(&I)
クレジット(&C):
CustomsPlugin
カスタムをインポート
新しいカスタムを読み込む
新しいカスタムを追加
選択したカスタムを編集
選択したカスタムを削除
選択したカスタムをプレビュー
選択したカスタムをライブへ送る
選択したカスタムを礼拝プログラムに追加
name singular
カスタム
name plural
カスタム
container title
カスタム
GeneralTab
一般
ImagePlugin
<strong>画像プラグイン</strong><br />画像プラグインは、画像を表示する機能を提供します。<br />礼拝プログラムで複数の画像をグループ化したり、複数の画像を簡単に表示することができます。タイムアウトループの機能を使用してスライドショーを自動的に表示することもできます。さらに、賛美などのテキストベースの項目の背景を、外観テーマで指定されたものからこのプラグインの画像に変更することもできます。
新しい画像を読み込み
新しい画像を追加
選択した画像を編集
選択した画像を削除
選択した画像をプレビュー
選択した画像をライブへ送る
選択した画像を礼拝プログラムに追加
name singular
画像
name plural
画像
container title
画像
ImagePlugin.ExceptionDialog
添付を選択
ImagePlugin.MediaItem
画像を選択
削除する画像を選択してください。
置き換える画像を選択してください。
画像が見つかりません
以下の画像は既に存在しません
以下の画像は既に存在しません:%s
それでも他の画像を追加しますか?
背景画像を置換する際に問題が発生しました。画像ファイル"%s"が存在しません。
MediaPlugin
<strong>メディアプラグイン</strong><br />メディアプラグインは、音声や動画を再生する機能を提供します。
新しいメディアを読み込み
新しいメディアを追加
選択したメディアを編集
選択したメディアを削除
選択したメディアをプレビュー
選択したメディアをライブへ送る
選択したメディアを礼拝プログラムに追加
name singular
メディア
name plural
メディア
container title
メディア
MediaPlugin.MediaItem
メディア選択
削除するメディアファイルを選択してください。
メディアファイルが見つかりません
ファイル %s が見つかりません。
背景を置換するメディアファイルを選択してください。
背景を置き換えする際に問題が発生しました。メディアファイル"%s"は既に存在しません。
ビデオ (%s);;オーディオ (%s);;%s (*)
MediaPlugin.MediaTab
メディア表示
Phononをビデオ再生に使用する
OpenLP
画像ファイル
OpenLP.AboutForm
OpenLPは、教会専用のフリー(無償及び利用に関して)のプレゼンテーション及び賛美詞投射ソフトウェアです。
パソコンとプロジェクターを用いて、聖書箇所、画像また他プレゼンテーションデータ(OpenOffice.orgやPowerPoint/Viewerが必要)をスライド表示する事ができます。
http://openlp.org/にて詳しくご紹介しております。
OpenLPは、ボランティアの手により開発保守されています。もっと多くのクリスチャンの手によるフリーのソフトウェア開発に興味がある方は、以下のボタンからどうぞ。
著作情報
ライセンス
貢献する
ビルド %s
このプログラムは、フリーソフトです。あなたは、これを再配布したり、the Free Software Foundationが発行したGNU General Public Licenseバージョン2の元で改変する事が出来ます。
このプログラムは、皆様のお役に立てると期待し、配布しています。しかし、完全に無保障である事を覚えて下さい。商品としての暗黙の保障としての商品適格性や特定の使用適合性もありません。詳しくは、以下の文をお読みください。
プロジェクトリーダー
%s
開発者
%s
コントリビューター
%s
テスター
%s
パケッジャー
%s
翻訳者
アフリカン (af)
%s
ドイツ語 (de)
%s
英語(英)(en_GB)
%s
英語(南アフリカ) (en_ZA)
%s
エストニア語 (et)
%s
フランス語 (fr)
%s
ハンガリー語 (hu)
%s
日本語 (ja)
%s
ノルウェー語 (nb)
%s
ドイツ語 (nl)
%s
ポルトガル語(pt_BR)
%s
ロシア語 (ru)
%s
ドキュメンテーション
%s
ビルドツール
Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.nokia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
最後の称賛
「神はそのひとり子を賜わったほどに、この世
を愛して下さった。それは御子を信じる者が
ひとりも滅びないで、永遠の命を得るためで
ある。 -- ヨハネの福音書3章16節 --
最後に大切なことを言いいますが、最後の称賛を、私たち
の父なる神に帰します。父なる神は、その独り子を、私を
罪から解放するために十字架の死に遣わして下さいました。
私たちは、このソフトウェアをあなたに無償フリー(無償)で提供
します。それは神が私たちをフリー(自由)にして下さった故です。
Copyright © 2004-2011 Raoul Snyman
Portions copyright © 2004-2011 Tim Bentley, Jonathan Corwin, Michael Gorven, Scott Guerrieri,
Meinert Jordan, Andreas Preikschat, Christian Richter, Philip
Ridout, Maikel Stuivenberg, Martin Thompson, Jon Tibble, Carsten
Tinggaard, Frode Woldsund
OpenLP.AdvancedTab
ユーザインターフェイス設定
最近のファイルの表示数:
起動時に前回のメディアマネジャーを開く
ダブルクリックで項目を直接ライブへ送る
礼拝項目の作成時に展開する
終了時に確認する
マウスカーソル
ディスプレイウィンドウの上では、マウスカーソルを隠す
既定の画像
背景色:
画像ファイル:
ファイルを開く
詳細設定
OpenLP.DisplayTagDialog
選択項目を編集
更新
説明
タグ
開始タグ
終了タグ
初期設定
タグID
開始HTML
終了HTML
OpenLP.DisplayTagTab
更新エラー
タグ「n」は既に定義されています。
タグ「%s」は既に定義されています。
OpenLP.ExceptionDialog
エラーが発生しました
OpenLPは問題に直面し、復旧する事ができませんでした。以下に表示される情報は、開発者が問題を修正するのに役に立つかも知れません。bugs@openlp.orgに以下のエラーメッセージと問題が発生するまでの手順を送ってくださると光栄です。
Eメールで送る
ファイルに保存
この問題が発生するまで何をしていたかをご入力ください。
(20文字以内。お手数ですが、英語でお願い致します。)
ファイルを添付
説明 : %s
OpenLP.ExceptionForm
Platform: %s
クラッシュ報告の保存
テキストファイル (*.txt *.log *.text)
(英語での入力をお願い致します)
**OpenLP Bug Report**
Version: %s
--- Details of the Exception. ---
%s
--- Exception Traceback ---
%s
--- System information ---
%s
--- Library Versions ---
%s
Please add the information that bug reports are favoured written in English.
(お手数ですが、英語での入力をお願い致します)
*OpenLP Bug Report*
Version: %s
--- Details of the Exception. ---
%s
--- Exception Traceback ---
%s
--- System information ---
%s
--- Library Versions ---
%s
OpenLP.FileRenameForm
ファイル名
新しいファイル名:
ファイルをコピー
OpenLP.FirstTimeLanguageForm
翻訳言語を選択して下さい
OpenLPを利用する言語を選択して下さい。
翻訳言語:
OpenLP.FirstTimeWizard
ダウンロード中 %s...
ダウンロードが完了しました。終了ボタンが押下されると、OpenLPを開始します。
選択されたプラグインを有効化しています...
初回利用ガイド
初回起動ガイドへようこそ
このガイドは、初回起動時に、OpenLPを設定するお手伝いをします。次へボタンを押下し、OpenLPを設定していきましょう。
必要なプラグインを有効化する
ご利用になるプラグインを選択してください。
賛美
カスタムテキスト
聖書
画像
プレゼンテーション
メディア(音声と動画)
リモートアクセスを許可
賛美利用記録
警告を許可
インターネット接続が見つかりません
インターネット接続が検知されませんでした。
インターネット接続が見つかりませんでした。初回起動ガイドは、サンプルとなる聖書、テーマ、賛美データを取得するためにインターネット接続を必要とします。
初回起動ガイドを後で再実行しサンプルをインポートしたい場合は、キャンセルボタンをクリックし、インターネット接続を確認してから、OpenLPを再起動してください。P.
初回起動ガイドを完全にキャンセルする場合は、終了ボタンを押下してください。
サンプル賛美
以下のキリスト教化において合法的に利用が可能な賛美を選択して下さい。
サンプル聖書
以下のフリー聖書を選択する事でダウンロードできます。
サンプル外観テーマ
サンプル外観テーマを選択して、ダウンロードして下さい。
既定設定
既定設定がOpenLPに使われるようにセットアップします。
セットアップとインポート中
OpenLPがセットアップされ、あなたのデータがインポートされるまでお待ち下さい。
既定出力先:
既定外観テーマを選択:
設定処理を開始しています...
OpenLP.GeneralTab
一般
モニタ
画面出力に使用するスクリーン:
スクリーンが1つしかなくても表示する
アプリケーションの起動
警告中には、ブランク画面を表示する
自動的に前回の礼拝プログラムを開く
スプラッシュスクリーンを表示
アプリケーションの設定
新しい礼拝プログラムを開く前に保存を確認する
自動的に次の項目をプレビューする
スライド繰返の遅延:
秒
CCLI詳細
SongSelect ユーザー名:
SongSelect パスワード:
表示位置
高
幅
表示位置を変更する
OpenLPのバージョン更新の確認
OpenLP.LanguageManager
言語
新しい言語設定を使用するために、OpenLPを再起動してください。
OpenLP.MainDisplay
OpenLP ディスプレイ
OpenLP.MainWindow
ファイル(&F)
インポート(&I)
エクスポート(&E)
表示(&V)
モード(&O)
ツール(&T)
設定(&S)
言語(&L)
ヘルプ(&H)
メディアマネジャー
礼拝プログラム
外観テーママネジャー
新規作成(&N)
開く(&O)
存在する礼拝プログラムを開きます。
保存(&S)
現在の礼拝プログラムをディスクに保存します。
名前を付けて保存(&A)...
名前をつけて礼拝プログラムを保存
現在の礼拝プログラムを新しい名前で保存します。
終了(&X)
Open LPを終了
外観テーマ(&T)
OpenLPの設定(&C)...
メディアマネジャー(&M)
メディアマネジャーを切り替える
メディアマネジャーの可視性を切り替える。
外観テーママネジャー(&T)
外観テーママネジャーの切り替え
外観テーママネジャーの可視性を切り替える。
礼拝プログラム(&S)
礼拝プログラムを切り替え
礼拝プログラムの可視性を切り替える。
プレビューパネル(&P)
プレビューパネルの切り替え
プレビューパネルの可視性を切り替える。
ライブパネル(&L)
ライブパネルの切り替え
ライブパネルの可視性を切り替える。
プラグイン一覧(&P)
プラグイン一覧
ユーザガイド(&U)
バージョン情報(&A)
OpenLPの詳細情報
オンラインヘルプ(&O)
ウェブサイト(&W)
システム言語を可能であれば使用します。
インターフェイス言語を%sに設定
ツールの追加(&T)...
ツールの一覧にアプリケーションを追加。
デフォルト(&D)
表示モードを既定に戻す。
設定(&S)
ビューモードに設定します。
ライブ(&L)
表示モードをライブにします。
OpenLPのバージョン%sがダウンロード可能です。(現在ご利用のバージョンは%Sです。)
http://openlp.org/から最新版がダウンロード可能です。
OpenLPのバージョンアップ完了
OpenLPのプライマリディスプレイがブランクです
OpenLPのプライマリディスプレイがブランクになりました
既定外観テーマ
Please add the name of your language here
日本語
ショートカットの設定(&S)...
OpenLPの終了
本当にOpenLPを終了してもよろしいですか?
現在の礼拝プログラム順序を印刷します。
表示タグを設定(&C)
データフォルダを開く(&D)...
賛美、聖書データなどのデータが含まれているフォルダを開く。
自動検出(&A)
OpenLP.MediaManagerItem
項目の選択がありません
選択された礼拝項目を追加(&A
プレビューを見るには、一つ以上の項目を選択してください。
ライブビューを見るには、一つ以上の項目を選択してください。
一つ以上の項目を選択してください。
追加するには、既存の礼拝項目を選択してください。
無効な礼拝項目
%sの項目を選択してください。
OpenLP.PluginForm
プラグイン一覧
プラグイン詳細
状況:
有効
無効
%s (無効)
%s (有効)
%s (無効)
OpenLP.PrintServiceDialog
サイズをページに合わせる
サイズをページの横幅に合わせる
OpenLP.PrintServiceForm
オプション
閉じる
コピー
HTMLとしてコピーする
ズームイン
ズームアウト
既定のズームに戻す
その他のオプション
可能であれば、スライドテキストを含める
礼拝項目メモを含める
メディア項目の再生時間を含める
礼拝プログラム順序シート
OpenLP.ScreenList
スクリーン
プライマリ
OpenLP.ServiceItemEditForm
礼拝項目を並べ替え
OpenLP.ServiceManager
既存の礼拝プログラムを読み込む
礼拝プログラムを保存
礼拝プログラムの外観テーマを選択
一番上に移動(&t)
選択した項目を最も上に移動する。
一つ上に移動(&u)
選択した項目を1つ上に移動する。
一つ下に移動(&d)
選択した項目を1つ下に移動する。
一番下に移動(&b)
選択した項目を最も下に移動する。
削除(&D)
選択した項目を礼拝プログラムから削除する。
新しい項目を追加(&A)
選択された項目を追加(&A)
項目の編集(&E)
項目を並べ替え(&R)
メモ(&N)
項目の外観テーマを変更(&C)
礼拝プログラムファイルが有効でありません。
エンコードがUTF-8でありません。
礼拝プログラムファイルが有効でありません。
ディスプレイハンドラが見つかりません
ディスプレイハンドラが見つからないため項目を表示する事ができません
必要なプラグインが見つからないか無効なため、項目を表示する事ができません
すべて展開(&E)
全ての項目を展開する。
すべて折り畳む(&C)
全ての項目を折り畳みます。
ファイルを開く
OpenLP 礼拝プログラムファイル (*.osz)
選択をウィンドウの下に移動する。
上に移動
選択をウィンドウの上に移動する。
ライブへGO
選択された項目をライブ表示する。
礼拝プログラムの編集
開始時間(&S)
プレビュー表示(&P)
ライブ表示(&L)
現在の礼拝プログラムは、編集されています。保存しますか?
OpenLP.ServiceNoteForm
礼拝項目メモ
OpenLP.SettingsForm
OpenLPの設定
OpenLP.ShortcutListDialog
ショートカットのカスタマイズ
動作
ショートカット
ショートカットの重複
このショートカット"%s"は既に他の動作に割り振られています。他のショートカットをご利用ください。
代替
初期設定
カスタム
OpenLP.SlideController
前へ移動
次へ移動
隠す
ライブへ移動
編集し再読み込み
繰り返し再生を開始
繰り返し再生を停止
次のスライドまでの遅延
メディア再生を開始
スクリーンをブランク
外観テーマをブランク
デスクトップを表示
前スライド
次スライド
前の礼拝プログラム
次の礼拝プログラム
項目をエスケープ
OpenLP.SpellTextEdit
綴りの推奨
タグフォーマット
OpenLP.StartTimeForm
時:
分:
秒:
OpenLP.ThemeForm
画像の選択
外観テーマ名が不明です
外観テーマ名がありません。入力してください。
無効な外観テーマ名
無効な外観テーマ名です。入力してください。
(一枚のスライドに付き%d行)
OpenLP.ThemeManager
新しい外観テーマを作成する。
外観テーマ編集
外観テーマの編集する。
外観テーマ削除
外観テーマの削除する。
外観テーマインポート
外観テーマのインポートをする。
外観テーマのエキスポート
外観テーマのエキスポートをする。
外観テーマの編集(&E)
外観テーマの削除(&D)
全体の既定として設定(&G))
%s (既定)
編集する外観テーマを選択してください。
既定の外観テーマを削除する事はできません。
%s プラグインでこの外観テーマは利用されています。
外観テーマの選択がありません。
外観テーマを保存 - (%s)
外観テーマエキスポート
外観テーマは正常にエキスポートされました。
外観テーマのエキスポート失敗
エラーが発生したため外観テーマは、エキスポートされませんでした。
インポート対象の外観テーマファイル選択
ファイルは無効な外観テーマです。文字コードがUTF-8ではありません。
無効な外観テーマファイルです。
外観テーマのコピー(&C)
外観テーマの名前を変更(&N)
外観テーマのエキスポート(&E)
名前を変更する外観テーマを選択してください。
名前変更確認
%s外観テーマの名前を変更します。宜しいですか?
削除する外観テーマを選択してください。
削除確認
%s 外観テーマを削除します。宜しいですか?
検証エラー
同名の外観テーマが既に存在します。
OpenLP 外観テーマ (*.theme *.otz)
OpenLP.ThemeWizard
外観テーマガイド
外観テーマガイドをようこそ
背景設定
以下の項目に応じて、外観テーマに使用する背景を設定してください。
背景の種類:
単色
グラデーション
色:
グラデーション:
横
縦
放射状
左上 - 右下
左下 - 右上
中央表示エリアのフォント詳細
中央エリアの表示のための文字設定とフォントを定義してください
フォント:
文字サイズ:
文字間:
アウトライン(&O):
影(&S):
太字
斜体
フッターフォント詳細
フッター表示のための文字設定とフォントを定義してください
テキストフォーマット詳細
追加の表示フォーマット情報が定義される事を許可する
水平位置:
左揃え
右揃え
中央揃え
出力エリアの場所
中央エリアとフッターエリアの場所が変更される事を許可する。
中央エリア(&M)
既定の場所を使う(&U)
X位置:
Y位置:
幅:
高:
既定の場所を使う
保存とプレビュー
外観テーマを表示し、現在の外観テーマを置き換えるか名前を変更して新しい外観テーマを作成し、保存する
外観テーマ名:
このガイドは、あなたの外観テーマを作成編集する手助けをします。次へをクリックして、背景を選択してください。
切り替え:
フッター(&F)
外観テーマ編集 - %s
OpenLP.ThemesTab
全体外観テーマ
外観テーマレベル
賛美レベル(&O)
データベース内のそれぞれの賛美の外観テーマを使用します。賛美に外観テーマが設定されていない場合、礼拝プログラムの外観テーマを使用します。礼拝プログラムに外観テーマが設定されていなければ、全体設定の外観テーマを使用します。
礼拝プログラムレベル(&S)
礼拝プログラムの外観テーマを用い、賛美個々の外観テーマを上書きします。礼拝プログラムに外観テーマが設定されていなければ、全体設定の外観テーマを使用します。
全体レベル(&G)
全体外観テーマを用い、すべての礼拝プログラムや賛美に関連付けられた外観テーマを上書きします。
OpenLP.Ui
エラー
削除(&D)
選択された項目を削除。
選択された項目を一つ上げる。
選択された項目を一つ下げる。
ソフトウェア情報
追加(&A)
詳細設定
全てのファイル
下部
参照...
キャンセル
CCLI番号:
新規礼拝プログラムを作成します。
編集(&E)
空のフィールド
エキスポート
Abbreviated font pointsize unit
画像
インポート
長さ %s
ライブ
ライブ背景エラー
ライブパネル
読み込み
中央部
新規
新しい礼拝プログラム
新しい外観テーマ
Singular
ファイルが選択されていません
Plural
ファイルが一つも選択されていません
Singular
項目が選択されていません
Plural
一つの項目も選択されていません
礼拝プログラムを開く
プレビュー
プレビューパネル
礼拝プログラム順序を印刷
背景を置換
ライブの背景を置換
背景をリセット
ライブの背景をリセット
The abbreviated unit for seconds
秒
保存してプレビュー
検索
削除する項目を選択して下さい。
編集する項目を選択して下さい。
礼拝プログラムの保存
礼拝プログラム
開始 %s
Singular
外観テーマ
Plural
外観テーマ
上部
バージョン
垂直整列(&V):
インポートの完了。
書式:
インポート中
"%s"をインポート中...
インポート元を選択
インポート形式とインポート元を選択して下さい。
The openlp.org 1.xの取込機能が、Pythonの拡張機能がないためオフになっています。取込機能をお使いになられる場合、python-sqlite拡張機能をインストール必要があります。
%sファイルを開く
準備完了。
インポートを開始しています....
A file type e.g. OpenSong
インポート元となる%sファイルを最低一つ選択する必要があります。
聖書インポートガイドへようこそ
賛美エキスポートガイドへようこそ
賛美インポートガイドへようこそ
Singular
アーティスト
Plural
アーティスト
Singular
アルバム
Plural
アルバム
賛美の保守
Singular
題目
Plural
題目
Copyright symbol.
©
連続
初期設定
表示スタイル:
The abbreviated unit for hours
時
レイアウトスタイル:
The abbreviated unit for minutes
分
スライドに1節
1行に1節
サポートされていないファイル
OpenLP.displayTagDialog
表示タグを設定
PresentationPlugin
<strong>プレゼンテーションプラグイン</strong><br />プレゼンテーションプラグインは、外部のプログラムを使用してプレゼンテーションを表示する機能を提供します。使用可能なプログラムは、ドロップダウンボックスから選択できます。
新しいプレゼンテーションを読み込み
選択したプレゼンテーションを削除
選択したプレゼンテーションをプレビュー
選択したプレゼンテーションをライブへ送る
選択したプレゼンテーションを礼拝プログラムに追加
name singular
プレゼンテーション
name plural
プレゼンテーション
container title
プレゼンテーション
PresentationPlugin.MediaItem
プレゼンテーション選択
自動
使用プレゼン:
ファイルが存在します
そのファイル名のプレゼンテーションは既に存在します。
このタイプのプレゼンテーションはサポートされておりません。
プレゼンテーション (%s)
不明なプレゼンテーション
プレゼンテーション%sが見つかりません。
プレゼンテーション%sは不完全です。再度読み込んでください。
PresentationPlugin.PresentationTab
使用可能なコントローラ
プレゼンテーションアプリケーションに上書きを許可
%s (利用不可)
RemotePlugin
<strong>遠隔操作プラグイン</strong><br />遠隔操作プラグインは、ウェブブラウザや遠隔操作APIを使用して、他のコンピュータ上のOpenLPを操作する機能を提供します。
name singular
遠隔操作
name plural
遠隔操作
container title
遠隔操作
RemotePlugin.RemoteTab
待ち受けるIPアドレス:
ポート番号:
サーバ設定
SongUsagePlugin
賛美の利用記録(&S)
利用記録を削除(&D)
削除する利用記録の対象となるまでの日付を指定してください。
利用記録の抽出(&E)
利用記録のレポートを出力する。
記録の切り替え
賛美の利用記録の切り替える。
<strong>SongUsage Plugin</strong><br />このプラグインは、賛美の利用頻度を記録します。
name singular
利用記録
name plural
利用記録
container title
利用記録
SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm
利用記録削除
選択された賛美の利用記録を削除しますか?
選択された賛美の利用記録を削除します。よろしいですか?
正常に削除されました
正常に削除されました。
SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm
賛美利用記録の抽出
賛美利用の期間
から
レポートの出力
レポートの出力場所
レポート生成
レポート
%s
- は正常に生成されました。
出力先が選択されていません
賛美利用記録レポートの出力先が無効です。コンピューター上に存在するフォルダを選択して下さい。
SongsPlugin
賛美(&S)
インポートウィザードを使用して賛美をインポートします。
<strong>賛美プラグイン</strong><br />賛美プラグインは、賛美を表示し管理する機能を提供します。
賛美のインデックスを再作成(&R)
賛美データベースのインデックスを再作成し、検索や並べ替えを速くします。
賛美のインデックスを再作成中...
賛美を追加
選択した賛美を編集
選択した賛美を削除
選択した賛美をプレビュー
選択した賛美をライブへ送る
選択した賛美を礼拝プログラムに追加
name singular
賛美
name plural
賛美
container title
賛美
日本語 (CP-932)
文字コード
文字コード設定は、文字が正常に表示されるのに必要な設定です。通常、既定設定で問題ありません。
文字コードを選択してください。文字が正常に表示されるのに必要な設定です。
エキスポートガイドを使って賛美をエキスポートする。
SongsPlugin.AuthorsForm
アーティストを保守
表示名:
名:
姓:
名を入力してください。
姓を入力してください。
表示名が設定されていません。名と姓を合わせますか?
SongsPlugin.CCLIFileImport
SongsPlugin.EasyWorshipSongImport
%s によって管理されています
SongsPlugin.EditSongForm
ソングエディタ
タイトル(&T):
サブタイトル(&e):
賛美詞(&L):
節順(&V):
全て編集(&E)
タイトル && 賛美詞
賛美に追加(&A)
削除(&R)
アーティスト、題目、アルバムを管理(&M)
賛美に追加(&A)
削除(&e)
書名:
ナンバー:
アーティスト、題目 && アルバム
新しい外観テーマ(&N)
著作権情報
コメント
外観テーマ、著作情報 && コメント
アーティストを追加
アーティストが存在しません。追加しますか?
既にアーティストは一覧に存在します。
有効なアーティストを選択してください。一覧から選択するか新しいアーティストを入力し、"賛美にアーティストを追加"をクリックしてください。
トピックを追加
このトピックは存在しません。追加しますか?
このトピックは既に存在します。
有効なトピックを選択してください。一覧から選択するか新しいトピックを入力し、"賛美にトピックを追加"をクリックしてください。
賛美のタイトルを入力する必要があります。
最低一つのバースを入力する必要があります。
警告
バース順序が無効です。%sに対応するバースはありません。%sは有効です。
%sはバース順序で使われていません。本当にこの賛美を保存しても宜しいですか?
アルバムを追加
アルバムが存在しません、追加しますか?
アーティストを入力する必要があります。
バースにテキストを入力する必要があります。
SongsPlugin.EditVerseForm
バース編集
バースのタイプ(&):
挿入(&I)
SongsPlugin.ExportWizardForm
賛美エキスポートガイド
このガイドは、あなたの賛美がオープンなOpenLyrics worship song形式としてエキスポートする手伝いをします。
賛美を選択して下さい
エキスポートしたい賛美をチェックして下さい。
すべてのチェックを外す
すべてをチェックする
フォルダを選択して下さい
賛美を保存するフォルダを選択して下さい。
フォルダ:
エキスポート中
賛美をエキスポートしている間今しばらくお待ちください。
エキスポートする最低一つの賛美を選択する必要があります。
保存先が指定されていません
エキスポートを開始しています...
フォルダを選択して下さい。
出力先フォルダを選択して下さい
SongsPlugin.ImportWizardForm
ドキュメント/プレゼンテーションファイル選択
賛美インポートガイド
このガイドは、様々なフォーマットの賛美をインポートする手助けをします。次へをクリックし、インポートするファイルのフォーマットを選択してください。
汎用ドキュメント/プレゼンテーション
ファイル名:
OpenLyricsのインポートは未開発です。次のバージョンにご期待ください。
ファイルの追加...
ファイルの削除
Songs of Fellowshipの取込み機能は、お使いのパソコンにOpenOffice.orgがインストールされていないためご利用になれません。
汎用的なドキュメント/プレゼンテーション取込機能は、お使いのパソコンにOpenOffice.orgがインストールされていないためご利用になれません。
賛美がインポートされるまでしばらくお待ちください。
OpenLP 2.0 データベース
openlp.org v1.x データベース
インポート対象となる最低一つのドキュメント又はプレゼンテーションファイルを選択する必要があります。
Songs Of Fellowship Song ファイル
SongBeamerファイル
SongShow Plus Songファイル
Foilpresenter Song ファイル
コピー
ファイルに保存
SongsPlugin.MediaItem
アーティスト、トピックとアルバムの一覧を保守
タイトル
賛美詞
これらの賛美を削除しますか?
CCLI ライセンス:
賛美全体
選択された%n件の賛美を削除します。宜しいですか?
SongsPlugin.OpenLP1SongImport
SongsPlugin.OpenLPSongImport
SongsPlugin.OpenLyricsExport
「%s」をエキスポートしています...
SongsPlugin.SongBookForm
アルバムの保守
名前(&N):
発行元(&P):
アルバム名を入力してください。
SongsPlugin.SongExportForm
エキスポート完了。
賛美のエキスポートに失敗しました。
SongsPlugin.SongImport
著作権
SongsPlugin.SongImportForm
賛美のインポートに失敗しました。
SongsPlugin.SongMaintenanceForm
アーティストが追加できませんでした。
このアーティストは既に登録されています。
トピックの追加に失敗しました。
トピックが既に存在します。
アルバムが追加できませんでした。
既にこのアルバムが存在します。
変更が保存できませんでした。
既にアーティストが登録されているため、変更を保存できませんでした。
既に題目登録されているため、変更を保存できませんでした。
アーティスト削除
選択されたアーティストを削除しますか?
最低一つの賛美に割り振られているため、このアーティストを削除できませんでした。
トピックの削除
選択されたトピックを削除しますか?
最低一つの賛美に割り振られているため、このトピックを削除できませんでした。
アルバム削除
選択されたアルバムを削除しますか?
最低一つの賛美に割り振られているため、このアルバムを削除できませんでした。
アーティスト%sは既に存在します。既存のアーティスト%sを用い、アーティスト%sで賛美を作りますか?
題目%sは既に存在します。既存の題目%sを用い、題目%sで賛美を作りますか?
アルバム%sは既に存在します。既存のアルバム%sを用い、アルバム%sで賛美を作りますか?
SongsPlugin.SongsTab
賛美モード
入力と同時に検索する
ライブツールバーにバースを表示
編集後に礼拝プログラムを更新
礼拝プログラムを開いたときに存在しない賛美を追加
SongsPlugin.TopicsForm
題目保守
題目名:
題目名を入力してください。
SongsPlugin.VerseType
バース
コーラス
ブリッジ
間奏
序奏
エンディング
その他
ThemeTab
外観テーマ