AlertPlugin.AlertFormDu har ikke angitt et parameter å erstatte.
Vil du fortsette likevel?Ingen parametre funnetIngen plassholder funnetVarselteksten inneholder ikke '<>'.
Vil du fortsette likevel?AlertsPlugin&VarselVis en varselmelding.<strong>Varsel Tilleg</strong><br />Varsels tillegg kontrolleren viser barn-varsel på visnings skjermenname singularVarselname pluralVarselcontainer titleVarslerAlertsPlugin.AlertFormVarselmeldingVarsel&tekst:&Ny&LagreVisVis && LukkNytt VarselDu har ikke spesifisert noen tekst for varselet. Vennligst skriv inn en tekst før du trykker Ny.&Parameter:AlertsPlugin.AlertsManagerVarselmeldingen er laget og vist.AlertsPlugin.AlertsTabSkrifttypeSkriftnavn:Skriftfarge:Bakgrunnsfarge:Skriftstørrelse:Varselvarighet:BibleDB.WizardImporterer testamenter... %sImporterer testamenter... ferdig.Importerer bøker... %sImporting verses from <book name>...Importerer vers fra %s...Importerer vers... ferdig.BiblePlugin.HTTPBibleNedlastningsfeilAnalysefeilDet oppstod et problem ved nedlastingen av de valgte versene. Vennligst sjekk internettilkoblingen, dersom denne feilen vedvarer, vær vennlig å rapportere feilen.Det oppstod et problem ved uthenting av de valgte versene. Dersom denne feilen vedvarer, vær vennlig å rapportere feilen.BiblePlugin.MediaItemBibelen er ikke ferdiglastet.Du kan ikke kombinere enkle og doble bibelverssøkeresultat. Vil du fjerne søkeresultatene og starte et nytt søk?BiblesPlugin&Bibelname singularBibelname pluralBiblercontainer titleBiblerIngen bok funnetIngen samsvarende bok ble funnet i denne bibelen. Sjekk at du har stavet navnet på boken riktig.BiblesPlugin.BibleManagerBibelreferansefeilNettbibel kan ikke brukesTekstsøk er ikke tilgjengelig med nettbibler.Du har ikke angitt et søkeord.
Du kan skille ulike søkeord med mellomrom for å søke etter alle søkeordene dine, og du kan skille dem med komma for å søke etter ett av dem.Det er ingen bibler installert. Vennligst bruk importeringsveiviseren for å installere en eller flere bibler.Din bibelreferanse er enten ikke støttet av OpenLP eller ugyldig. Vennligst kontroller at referansen oppfyller et av de følgende mønstre:
Bok Kapittel
Bok Kapittel-Kapittel
Bok Kapittel:Vers-Vers
Bok Kapittel:Vers-Vers,Vers-Vers
Bok Kapittel:Vers-Vers,Kapittel:Vers-Vers
Bok Kapittel:Vers-Kapittel:VersIngen bibler tilgjengeligBiblesPlugin.BiblesTabVersvisningBare vis nye kapittelnummerBibel tema:Ingen klammer( Og ){ Og }[ Og ]Merk:
Endringer påvirker ikke vers som alt er lagt til møtet.Vis alternative bibelversBiblesPlugin.ImportWizardFormBibelimporteringsverktøyDenne veiviseren vil hjelpe deg å importere bibler fra en rekke ulike formater. Klikk på neste-knappen under for å starte prosessen ved å velge et format å importere fra.NettnedlastningPlassering:CrosswalkBibleGatewayBibel:NedlastingsalternativerTjener:Brukernavn:Passord:Proxytjener (valgfritt)LisensdetaljerSett opp Bibelens lisensdetaljer.Versjonsnavn:Opphavsrett:Vennligst vent mens bibelen blir importert.Du må angi en fil som inneholder bøkene i Bibelen du vil importere.Du må angi en fil med bibelvers som skal importeres.Du må spesifisere et versjonsnavn for Bibelen din.Bibelen finnesBibelimporteringen mislyktes.Du må angi kopiretten for Bibelen. Offentlige bibler må markeres deretter.Denne bibelen finnes alt. Vennligst importer en annen bibel eller slett først den eksisterende.Tillatelser:CSV-filBibeltjenerBibelfil:Testamentfil:Bokfil:Versfil:Du har ikke spesifisert en testamentfil. Vil du fortsette med importeringen?OpenLP 1.x BibelfilerBiblesPlugin.MediaItemHurtigFinn:Bok:Kapittel:Vers:Fra:Til:TekstsøkAlternativ:BibelreferanseBiblesPlugin.OpensongImporting <book name> <chapter>...Importerer %s %s...BiblesPlugin.OsisImportOppdager tegnkoding (dette kan ta noen minutter)...Importing <book name> <chapter>...Importerer %s %s...CustomPlugin<strong>Egendefinert lystbildetillegg</strong><br />Tillegget gir mulighet til å sette opp tilpassede lysbilder med tekst som kan vises på skjermen på samme måte som sanger. Tillegget tilbyr større fleksibilitet enn sangteksttillegget.CustomPlugin.CustomTabTilpasset visningVis bunntekstCustomPlugin.EditCustomFormRediger egendefinerte lysbilder&Tittel:Legg til nytt lysbilde nederst.Rediger markert lysbilde.Rediger alle lysbilder på en gang.Del opp lysbildeDel lysbilde i to ved å sette inn en lysbildedeler.Tema:&Credits:Du må skrive inn en tittel.Du må legge til minst et lysbildeRediger alleCustomsPluginname singularEgendefinert lysbildename pluralEgendefinerte lysbildercontainer titleEgendefinert lysbildeGeneralTabGenerellImagePlugin<strong>Bildetillegg</strong><br />Bildetillegget gir mulighet til visning av bilder.<br />Et av særtrekkene med dette tillegget er muligheten til å gruppere flere bilder sammen i møteplanleggeren, noe som gjør visning av flere bilder enklere. Programtillegget kan også benytte seg av OpenLP's "tidsbestemte løkke"-funksjon til å lage en lysbildefremvisning som kjører automatisk. I tillegg kan bilder fra tillegget brukes til å overstyre gjeldende temabakgrunn, noe som gir tekstbaserte saker, som sanger, det valgte bildet som bakgrunn.name singularBildename pluralBildercontainer titleBilderImagePlugin.ExceptionDialogVelg vedleggImagePlugin.MediaItemVelg bilde(r)Du må velge et bilde å slette.Du må velge et bilde å erstatte bakgrunnen med.Bilde(r) manglerDe følgende bilde(r) finnes ikke lenger: %sDe følgende bilde(r) finnes ikke lenger: %s
Vil du likevel legge til de andre bildene?Det oppstod et problem ved erstatting av bakgrunnen, bildefilen "%s" finnes ikke lenger.MediaPlugin<strong>Mediatillegg</strong><br />Mediatillegget tilbyr avspilling av lyd og video.name singularMedianame pluralMediacontainer titleMediaMediaPlugin.MediaItemVelg filDu må velge en fil å sletteFil manglerFilen %s finnes ikke lengerDu må velge en fil å erstatte bakgrunnen med.Det oppstod et problem ved bytting av bakgrunn, filen "%s" finnes ikke lenger.Videoer (%s);;Lyd (%s);;%s (*)MediaPlugin.MediaTabMediavisningBruk Phonon for videoavspillingOpenLPBildefilerOpenLP.AboutFormCreditsLisensBidra build %sDette programmet er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller endre det under betingelsene i GNU General Public License versjon 2, som publisert av Free Software Foundation.Dette programmet er distribuert i det håp at det vil være nyttig, men UTEN NOEN FORM FOR GARANTI; selv uten underforståtte garantier om SALGBARHET eller ANVENDELIGHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. Se nedenfor for flere detaljer.Prosjektleder
%s
Utviklere
%s
Bidragsytere
%s
Testere
%s
Pakkere
%s
Oversettere
Afrikaans (af)
%s
Tysk (de)
%s
Engelsk, Storbritannia (en_GB)
%s
Engelsk, Sør-Afrika (en_ZA)
%s
Estisk (et)
%s
Fransk (fr)
%s
Ungarsk (hu)
%s
Japansk (ja)
%s
Norsk - bokmål (nb)
%s
Nederlandsk (nl)
%s
Portogisisk, Brazil (pt_BR)
%s
Russisk (ru)
%s
Dokumentasjon
%s
Laget med
Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.nokia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
Endelig takk
"For så høyt har Gud elsket verden, at han
ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den
som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men
ha evig liv." -- Joh 3:16
Og sist, men ikke minst, takken går til Gud vår
far, for at han sendet oss sin Sønn for å dø
på korset, og satte oss fri fra synd. Vi gir deg
dette programmet fritt for omkostninger,
fordi han har satt oss fri.OpenLP.AdvancedTabInnstillinger for brukergrensesnittAntall nylig brukte filer å vise.Husk aktiv mediebehandlerfane ved oppstartDobbelklikk for å sende saker direkte liveUtvid nye møteenheter ved opprettelseAktiver avsluttningsbekreftelseBakgrunns farge:AvansertOpenLP.DisplayTagDialogOpenLP.DisplayTagTabOpenLP.ExceptionDialogOpenLP.ExceptionFormPlease add the information that bug reports are favoured written in English.OpenLP.FileRenameFormOpenLP.FirstTimeLanguageFormOpenLP.FirstTimeWizardBilderOpenLP.GeneralTabGenerellVelg hvilken skjerm som skal brukes til fremvisning:ProgramoppstartÅpne forrige møteplan automatiskPrograminnstillingerCCLI-detaljerOpenLP.LanguageManagerOpenLP.MainDisplayOpenLP.MainWindow&Fil&Importer&Eksporter&Vis&Innstillinger&Språk&HjelpInnholdselementer&Ny&Åpne&Lagre&AvsluttAvslutt OpenLP&TemaÅpne tema-behandlerVis møteplanlegger&ForhåndsvisningspanelVis forhåndsvisningspanel&TillegslisteHent liste over tillegg&Brukerveiledning&Om&Internett sideLegg til & Verktøy...&DirekteOpenLP versjonen har blitt oppdatertPlease add the name of your language hereNorskOpenLP.MediaManagerItemOpenLP.PluginFormStatus:AktivOpenLP.PrintServiceDialogOpenLP.PrintServiceFormOpenLP.ScreenListOpenLP.ServiceItemEditFormOpenLP.ServiceManagerFlytt til &toppen&Notis&Bytt objekttemaOpenLP.ServiceNoteFormOpenLP.SettingsFormOpenLP.ShortcutListDialogEgendefinert lysbildeOpenLP.SlideControllerFlytt til forrigeStart kontinuerlig løkkeForsinkelse mellom lysbilder i sekundStart avspilling av mediaOpenLP.SpellTextEditOpenLP.StartTimeFormOpenLP.ThemeFormOpenLP.ThemeManagerEndre temaSlett temaImporter temaEksporter temaDu kan ikke slette det globale temaet.Filen er ikke et gyldig tema.OpenLP.ThemeWizardEnsfargetVertikal Størrelse:FetSentrert Bredde: Høyde:OpenLP.ThemesTabBruk temaet fra hver sang i databasen. Hvis en sang ikke er tilknyttet et tema, bruk temaet til møteplanen. Hvis møteplanen ikke har et tema, bruk det globale temaet.Bruk det globale temaet, og la det overstyre eventuelle tema som er tilknyttet møteplaner eller sanger.OpenLP.UiFeil&SlettAvansertAlle filer&RedigerOpenLP 2.0Åpne møteplanForhåndsvisningToppMidtstiltBunnOmAbbreviated font pointsize unitptBildeSingularPluralSingularPluralThe abbreviated unit for secondssSøkSingularTemaPluralImport fullført.ImportererVelg importeringskildeKlar.Starter å importere...A file type e.g. OpenSongVelkommen til bibelimporterings-veilederenSingularPluralCopyright symbol.SingularPluralSingularEmnePluralEmneKontinuerligVisningstil:The abbreviated unit for hoursThe abbreviated unit for minutesVers pr sideVers pr linjeOpenLP.displayTagDialogPresentationPluginname singularPresentasjon name pluralcontainer titlePresentationPlugin.MediaItemVelg presentasjon(er)AutomatiskPresenter ved hjelp av:PresentationPlugin.PresentationTabRemotePluginname singularname pluralFjernmeldingercontainer titleRemotePlugin.RemoteTabSongUsagePluginname singularname pluralcontainer titleSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormSongUsagePlugin.SongUsageDetailFormVelg dato-områdetilSongsPlugin&Sangname singularSangname pluralSangercontainer titleSangerSongsPlugin.AuthorsFormBehandle forfatterdataFornavn:Etternavn:Du må skrive inn forfatterens fornavn.SongsPlugin.CCLIFileImportSongsPlugin.EasyWorshipSongImportSongsPlugin.EditSongFormSangredigeringsverktøy&Tittel:Rediger alleTittel && Sangtekst&Fjern&FjernBok:Copyright-informasjonSongsPlugin.EditVerseFormRediger VersSongsPlugin.ExportWizardFormSongsPlugin.ImportWizardFormSongsPlugin.MediaItemTitlerSongsPlugin.OpenLP1SongImportSongsPlugin.OpenLPSongImportSongsPlugin.OpenLyricsExportSongsPlugin.SongBookFormSongsPlugin.SongExportFormSongsPlugin.SongImportSongsPlugin.SongImportFormSongsPlugin.SongMaintenanceFormEr du sikker på at du vil slette den valgte forfatteren?Slett emneSlett bokEr du sikker på at du vil slette den merkede boken?SongsPlugin.SongsTabSongsPlugin.TopicsFormEmnenavn:SongsPlugin.VerseTypeVersPre-ChorusAnnetThemeTab