en to unknown language translation catalogue (527 entries)

target: s

target: F8

target: F9

target: pt

target: px

target: zu

[ctx: EditSongForm]
target: Hinzufügen

target: Hinzufügen

target: CSV

target: F10

target: F11

target: F12

target: Bis:

target: Oben

target: sek

target: &Neu

target: Fett

target: Hauptschriftart

[ctx: EditCustomForm]
target: Bearbeiten

[ctx: EditSongForm]
target: Bearbeiten

target: Bearbeiten

target: Behalten

target: Links

target: Live

target: OSIS

target: Speichern

target: Lied

target: Gottesdienstablauf öffnen

target: Versangabe:

target: Titel && Liedtext

target: &Bearbeiten

target: &Datei

target: &Hilfe

target: &Live

target: &Öffnen

target: &Speichern

[ctx: export_menu]
target: &Lied

target: &Lied

target: &Ansicht

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Lieder exportieren

target: Lieder exportieren

target: Lieder importieren

target: Liedstatistik

target: Diese Bibelübersetzung ist bereits vorhanden

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Ausgewählte entfernen

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Ausgewählte entfernen

target: Ausgewählte entfernen

target: Über

target: &Beenden

target: Bibel

target: Buch:

[ctx: BibleMediaItem]
target: Aufräumen

[ctx: EditCustomForm]
target: Aufräumen

target: Aufräumen

[ctx: AboutForm]
target: Schließen

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Schließen

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Schließen

[ctx: OpenSongExportForm]
target: Schließen

target: Schließen

target: Parallel:

[ctx: export_menu]
target: openlp.org 1.0

target: openlp.org 1.0

[ctx: AuthorsForm]
target: Fehler

[ctx: EditCustomForm]
target: Fehler

[ctx: EditSongForm]
target: Fehler

[ctx: SongBookForm]
target: Fehler

[ctx: SongMaintenanceForm]
target: Fehler

[ctx: ThemeManager]
target: Fehler

target: Fehler

target: Suchen:

target: Schriftart:

target: Von:

target: M&odus

[ctx: AmendThemeForm]
target: Bild

target: Bild

target: Intro

target: Verschiebe zum Nächsten

target: Zur letzten Folie

target: Verschieben zur Live Ansicht

target: Medien

target: Plugin-Liste

target: Lade vorhandenen Gottesdienstablauf

target: Name:

target: Weitere

target: Stelle suchen

target: Sie müssen etwas Liedtext angeben.

target: Schnellsuche

target: Rechts

target: Größe:

target: Lieder

target: Design

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Titel

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Titel

target: Titel

target: Thema

target: Art:

[ctx: EditVerseForm]
target: Vers

target: Vers

target: Buch bearbeiten

target: &Bearbeite Element

target: Anzeige Name:

target: Radial

target: Copyright:

target: Speicher Gottesdienst unter

target: Fernprojektionsport

target: Sie müssen dem Thema einen Namen geben!

target: Kursiv

target: Notiz:
    Änderungen werden nicht für Verse im Gottesdienstablauf berücksichtigt.

target: Präsentation

target: Weitere Optionen

target: Importvorgang abgeschlossen.

target: Medienmanager

target: &Medienmanager

target: Ein Vers pro Zeile

target: Berechtigung:

target: Anzeige von dualen Bibelversen

target: OpenSong-Ordner:

target: Live Bild abschalten

target: Horizontal

target: Zum Vers springen

target: Markiertes Element löschen

target: Kein Thema ausgewählt!

target: Über OpenLP

target: Bibeldesign:

target: Anwendungseinstellungen

target: Plugins auflisten

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Bereit zum Importieren

target: Bereit zum Importieren

target: Design existiert

target: Endlosschleife starten

target: Zeige einen Hinweis

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Bereit zum Exportieren

target: Bereit zum Exportieren

target: SongSelect-Benutzername:

target: Folie um 1 nach unten verschieben

target: Randbreite:

target: Vor-Refrain

target: Das Copyright wurde nicht angegeben

target: Bild(er) auswählen

target: CCLI-Lizenz:

target: Datei fehlt

[ctx: EditSongForm]
target: CCLI-Nummer:

target: CCLI-Nummer:

target: Hintergrund:

target: Importquelle auswählen

target: Das beim jeweiligen Lied eingestellte Design verwenden. Nur wenn ein Lied kein Design festgelegt hat, wird das Design des Gottesdienstablaufs verwendet. Wenn dort auch kein Design festgelegt wurde, wird das Standarddesign benutzt.

target: Ungültige Bibelstelle

target: Sie müssen eine Titel eingeben

target: Sie müssen eine Folie eingeben

target: Einen neuen Gottesdienstablauf erstellen

target: Neuen Gottesdienstablauf anlegen

target: Design, Copyrightinformationen && Kommentare

target: Die Lizenzinformationen der Bibelübersetzung angeben.

target: Design exportieren

target: Endlosschleife beenden

target: Reihenfolge:

target: &Über

target: &Hinweis

[ctx: export_menu]
target: &Bibel

target: &Bibel

target: Übergang aktivieren:

target: Anzeige Ort

target: &Notizen

target: Design exportieren

target: &Design

target: &Extras

target: Ausgewähltes Element Live anzeigen

target: Speicherort für die Statistiken

target: Speichern &als...

target: Lizenz

target: Verlag:

target: Lizenz-Details

target: Ungültige Liedtext Datei

[ctx: MainWindow]
target: OpenLP 2.0

[ctx: export_menu]
target: OpenLP 2.0

target: OpenLP 2.0

target: Design hinzufügen

target: Internetdownload

target: Download Optionen

target: Aufforderung den Gottesdienstablauf zu speichern, bevor ein neuer gestartet wird

target: Design importieren

target: Bild(er)

target: Zeitverzögerung bis zur nächsten Folie:

target: Die Bibel wurde nicht vollständig geladen

target: &Zum Ablauf hinzufügen

target: Elementnotiz

target: Eine Präsentation mit diesem Dateinamen existiert bereits.

target: Lösche Design

target: Medien auswählen

[ctx: SongMaintenanceForm]
target: Liedverwaltung

target: Liedverwaltung

target: Design löschen

target: Lösche Thema

target: Füge Element(e) zum Gottesdienstablauf hinzu

target: Liedtext:

target: Vorschau des nächsten Lieds

target: Zuletzt benutzten Gottesdienstablauf beim Start laden

target: openlp.org Lieder importieren

target: Folienhöhe beträgt %s Zeilen

target: Fett/Kursiv

target: Diese Bibel ist bereits vorhanden! Bitte importieren Sie eine andere Bibel oder löschen Sie die bereits vorhandene.

target: Ben&utzerhandbuch

target: Über:

target: Aktiv

target: Inaktiv

target: Alt+F4

target: Alt+F7

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Autor

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Autor

target: Autor

target: Bibel:

target: Bibeln

target: Als Standarddesign festlegen

target: Liederbuch

target: Unten

target: Bridge

target: Schrift Fußzeile

target: Mitte

[ctx: EditVerseForm]
target: Refrain

target: Refrain

target: Ablaufmanager ein/ausblenden

target: Strg+N

target: Strg+O

target: Strg+S

[ctx: EditCustomForm]
target: Löschen

[ctx: EditSongForm]
target: Löschen

[ctx: ServiceItemEditForm]
target: Löschen

target: Löschen

[ctx: CustomMediaItem]
target: Sonderfolien

target: Sonderfolien

target: Kein Buch ausgewählt!

target: Zeige den Startbildschirm

target: Coda (Schluss)

target: &Entfernen

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Exportieren

target: Exportieren

target: Lied bearbeiten

target: Schriftfarbe:

target: Abspielen

target: Vorgabewerte verwenden:

target: Ganz nach vorn verschieben

target: Bild:

target: Bilder

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Importieren

target: Importieren

target: Anzeige:

target: Leerer Übersetzungsname

target: Medienmanager ein/ausblenden

target: OpenLP beenden

target: Mittig

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Liedtext

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Liedtext

[ctx: OpenSongExportForm]
target: Liedtext

target: Liedtext

target: Thema:

target: Aktuellen Ablauf unter neuem Namen speichern

target: Normal

target: Nummer

target: Rand anzeigen:

target: Hauptschriftart

target: Fest

[ctx: MainWindow]
target: Änderungen des Gottesdienstablaufs speichern?

target: Wollen Sie, dass die Änderungen am Gottesdienstablauf gespeichert werden?

target: Horizontale Ausrichtung:

target: Fertig.

target: Sie müssen einen Liedtitel angeben!

target: Bildschirm

[ctx: BibleMediaItem]
target: Suche

target: Suche

target: Sind Sie sicher, dass das markierte Buch wirklich gelöscht werden soll?

target: Schatten

[ctx: EditCustomForm]
target: Design:

target: Design:

target: Designs

[ctx: EditCustomForm]
target: Titel:

target: Titel:

target: Titel

target: Themen

target: Alternativer Titel:

target: Textsuche

target: Vers:

target: Ablageort für Aufnahme wählen

target: Breite:

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Fortschritt:

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Fortschritt:

[ctx: OpenSongExportForm]
target: Fortschritt:

target: Fortschritt:

target: Sie müssen den Nachnamen des Autors eingeben.

target: Folie nach oben verschieben

target: Projektionsbildschirm:

target: Füllfarbe

target: Verschiebe Reihenfolge nach oben

target: Vorname:

target: Kommentare

target: Monitore

target: Bearbeite Vers

target: <b>Hinweis-Plugin</b>Dieses Plugin ermöglicht Hinweise auf dem Projektionsbildschirm anzuzeigen

target: Design bearbeiten

target: Neues anfügen

target: Hinzufügen

target: Standarddesign:

target: Nachname:

target: &Einstellungen

target: Datei existiert bereits

target: Medien Verwaltung ein/ausschalten

target: &Zeige Live

target: Bücher/Lieder

target: Crosswalk

target: &Online Hilfe

[ctx: ImportWizardForm]
target: OpenSong

[ctx: export_menu]
target: OpenSong

target: OpenSong

target: Rand

target: OpenLP-Version aktualisiert

target: Speichere Design - (%s)

target: Design importieren

target: Aktuellen Gottesdienstablauf speichern

target: Designname:

target: Versdarstellung:

target: Design Ebene

target: SongSelect-Passwort:

[ctx: ImportWizardForm]
target: Importiere...

target: Importiere...

target: Copyright Angaben

target: Vers &Live zeigen

target: Sie müssen das Copyright der Bibel angeben. Bei Bibeln, die keinem Copyright mehr unterlegen, geben Sie bitte "Public Domain" ein.

target: Verwalte Autoren, Themen, Bücher

target: Openlp.org Lieddatei für den Import auswählen:

target: &Vorschau

[ctx: AmendThemeForm]
target: Vorschau

target: Vorschau

target: Hauptbildschirm

target: Sie müssen mindestens ein Element markieren

target: Pause zwischen den Folien in Sekunden

target: Sonderfolie Anzeige

target: Neues anfügen

target: Hintergrundtyp

target: Design bearbeiten

target: Bibelstellenanzeige

target: Aus dem Ablauf entfernen

target: Der Bibelimportvorgang ist fehlgeschlagen.

target: Ungültige OpenSong-Bibel

target: Einzug nach Zeilenumbruch:

target: Markierte Folie bearbeiten

target: &Vorschaubereich

target: verfügbar

target: Alle bearbeiten

target: Zum Ende schieben

target: Nach oben verschieben

target: Füge eine Anwendung zur Liste der Werkzeuge hinzu

target: Mehr Informationen über OpenLP

target: Keine Klammern

target: Verfügbare Präsentationsprogramme:

target: Ungültige Bücherdatei

target: Autoren, Designs && Bücher

target: Randfarbe:

target: Die Projektion ist momentan nicht aktiv

target: &Sprache

target: Kein Buch gefunden

target: &Entpacke aufgezeichnete Daten

target: Vorschaubereich ein/ausblenden

target: OpenSong Lied Importer

target: Farbverlauf

target: Willkommen beim Bibel Import Assistenten

target: Soll der gewählte Eintrag wirklich gelöscht werden?

target: Fußzeile:

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Lieder Gesamtliste

target: Lieder Gesamtliste

target: Fernprojektion

[ctx: EditSongForm]
target: Autoren

[ctx: SongMaintenanceForm]
target: Autoren

target: Autoren

target: BibleGateway

target: Wähle das Import Format und woher der Import erfolgen soll.

target: Neues Design

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Liedtitel

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Liedtitel

target: Liedtitel

target: Schriftschnitt:

target: Vers Art

target: Plugin-Details

target: Lieder Statistik

target: Lied Ebene

[ctx: MainWindow]
target: Neuer Ablauf

target: Neuer Ablauf

target: Öffne OpenSong-Bibel

target: Designmanager

target: &Designmanager

target: Erste  Farbe:

target: Speicherort:

target: Zum Lied &hinzufügen

target: Suche:

target: Server:

target: Liedstatistik bis zu einem bestimmten Termin löschen

target: <b>Medien Plugin</b><br>Dieses Plugin ermöglicht das Abspielen von Audio und Video Material

target: Durchsichtig

target: Buch löschen

target: X-Position:

target: Y-Position:

target: Hintergrundfarbe:

target: <Farbe 1>

target: <Farbe 2>

target: ( und )

target: Programmstart

target: Autorenverwaltung

target: Starte ...

target: Credits

target: Dieser Assistent hilft ihnen beim Importieren von Bibeln aus verschiedenen Formaten. Klicken Sie auf Weiter, um den Assistenten zu starten.

target: Immer Standarddesign verwenden

target: Standarddesign

target: Sie müssen den Vornamen des Autors angeben.

target: Status:

target: Passwort:

target: Neues Design anlegen

target: Strg+F1

target: Standard

target: Gottesdien&stablauf

target: Gottesdienstablaufs-Verwaltung

target: &Exportieren

target: Hauptbildschirm abgedunkelt

target: Farbverlauf :

target: unendlich

target: &Importieren

target: Vorschaubereich ein/ausblenden

target: &Webseite

target: Sie müssen ein Buchnamen eingeben!

target: Aussehen

target: Ein Design mit diesem Namen existiert bereits, soll es überschrieben werden?

target: Wählen Sie einen OpenSong-Liederordner:

target: Nutze das dem Gottesdienstablauf zugewiesene Design, das im Lied eingestellte Design wird ignoriert. Wenn dem Gottesdienstablauf kein Design zugeordnet ist, dann wird das Standarddesign verwendet.

target: Mit dieser Option wird immer das Standarddesign angezeigt, egal welches Design bei einem Lied oder im Ablauf eingestellt ist.

target: Mitwirken

target: Entfe&rnen

target: Bibel Dateiname:

[ctx: OpenLPExportForm]
target: Alle markieren

[ctx: OpenLPImportForm]
target: Alle markieren

target: Alle markieren

target: Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Autor löschen wollen?

target: Erweitert

target: Aufräumen des Bearbeiten Bereiches

target: Hinweis

target: Liederstatistik generieren

target: Kopierrechte © 2004-2010 Raoul Snyman
    Anteilige Kopierrechte © 2004-2010 Tim Bentley, Jonathan Corwin, Michael Gorven, Scott Guerrieri, Christian Richter, Maikel Stuivenberg, Martin Thompson, Jon Tibble, Carsten Tinggaard

target: Autoren, Designs und Bücher verwalten

target: Sonderfolien bearbeiten

target: Sie haben keinen Anzeigenamen für den Autor angegeben. Soll der Vor- mit dem Nachnamen kombiniert dafür verwendet werden?

[ctx: EditCustomForm]
target: Speichern && Vorschau

target: Speichern && Vorschau

target: Schriftart der Fußzeile

target: Design exportieren

target: Lied bearbeiten und wieder anzeigen

target: <b>Lieder-Plugin</b><br>Mit diesem Plugin können Sie Lieder verwalten und anzeigen.<br>

target: Verschiebe Reihenfolge nach unten

target: Zeige das auswählte Element in der Vorschau an

target: Englisch

[ctx: MainWindow]
target: Gottesdienstablauf speichern

target: Gottesdienstablauf speichern

target: Designverwaltung ein/ausblenden

target: Schatten anzeigen

target: Warnung anzeigen, wenn die Projektion deaktiviert wurde

target: Benutzername:

target: Lösche ausgewählte Folie

[ctx: BibleMediaItem]
target: Version:

target: Version:

target: Vertikal

target: Bibelübersetzung:

target: Ergebnisse:

[ctx: MainWindow]
target: Gottesdienstablauf öffnen

target: Gottesdienstablauf öffnen

target: Geänderte Folie ersetzen

target: Ein&stellungen

target: Einstellungen

target: Schattengröße:

target: <b>SongUsage-Plugin</b><br>Dieses Plugin zeichnet auf, welche Lieder Sie wie oft und wann benutzt haben und erstellt daraus eine Statistik

target: Präsentationen

target: Bibel Import Assistent

target: Gottesdienstablaufmanager ein/ausblenden

target: Zweite Farbe:

target: Dateiname für den openlp.org Export auswählen:

[ctx: BiblesTab]
en: [ and ]
target: [ und ]

[ctx: BiblesTab]
target: { und }

target: Format:

target: Schatten Farbe

target: Designverwaltung

target: Neue Folie am Ende

target: Allgemein

target: Proxy-Server (optional)

target: Auswahl bearbeiten

target: Lieder importieren

target: Präsentation(en) auswählen

target: Vertikale Ausrichtung:

target: Wähle Datei für Design Import

target: Verszahl pro Folie

target: Liederstatistik unterbrechen/weiterführen

target: Ablauf speichern

target: Das Buch wurde in dieser Bibelausgabe nicht gefunden.

target: Lösche Autor

target: Liedermodus

target: Kapitel:

target: Starte import ...

target: <strong>Bibel-Plugin</strong><br />Mit diesem Plugin können Sie Bibeltexte aus verschiedenen Quellen während des Gottesdienstes anzeigen lassen.

target: CCLI-Details

target: &Plugin-Liste

target: Design des Gottesdienstablaufs

target: Höhe:

target: Bitte warten Sie während Ihre Bibel importiert wird.

target: Sie haben keinen Autor ausgewählt!

target: Vers in der &Vorschau zeigen

target: Zeige nur neue Kapitelnummern

target: &Vorschaubereich

target: Hintergrund:

target: Anzeigen mit:

target: openlp.org-Song-Exporter

target: Zum Lied &hinzufügen

target: Design Manager ein/ausschalten

target: Vorherige Folie anzeigen

target: Design löschen

target: Text Beschriftung

target: Themenverwaltung

target: Bücher Ablage:

target: Ausgewähltes Element hinzufügen

target: Suchmodus:

target: Bildeinstellungen

target: Ausrichtung

target: Startbildschirm

target: Aufgezeichnete &Daten löschen

target: Folienübergang
