AlertsPlugin&СигналПокажи сигнално съобщениеname singularСигналname pluralСигналиcontainer titleСигнали<strong>Добавка за сигнали</strong><br />Добавката за сигнали контролира показването на обслужващи сигнали на екрана.AlertsPlugin.AlertFormСигнално съобщениеТекст на сигнала&Нов&ЗапазиПо&кажиПокажи && ЗатвориНов сигналНе сте въвели текст за вашия сигнал. Моля напишете нещо преди да натиснете бутона Нов!&ПараметърНяма намерени параметриНе сте задали промяна на параметъра. ⏎ Искате ли да продължите въпреки това?Сигналът не съдържа '<>'.⏎ Искате ли да продължите все пак?AlertsPlugin.AlertsManagerСигналното съобщение е създадено и показано.AlertsPlugin.AlertsTabШрифтИме на шрифта:Цвят на шрифта:Цвят на фона:Размер на шрифта:Срок на сигналаBiblesPlugin&Библияname singularБиблииname pluralПреводиcontainer titleПреводиНяма намерена книгаНе може да бъде намерена съответстваща книга в този превод на Библията. Проверете вярно ли сте въвели името!Импортирай превод на Библията.Добави нов превод на Библията.Редактирай избрания превод на Библията.Изтрии избрания превод на Библията.Преглед на избрания превод на Библията.Изпрати избрания превод на Библията на екранаДобави избрания превод на Библията към подредбата.<strong>Добавка за Библия</strong><br / >Добавката за Библията дава възможност да се показват библейски стихове от различни источници по време на службата.Актуализирай стари преводи на Библията.Актуализирай базата данни на Библията към последния форматDouble-semicolon delimited separators for parsing references. Consult the developers for further information.BiblesPlugin.BibleEditFormТрябва да посочите име на версията на библейския преводИма нужда да зададете "авторското право" за вашата библия. Библиите които са публични има нужда да се отбележат като такива.Библията вече съществуваТази библия вече съществува. Моля внесете различна Библия или първо изтрийте съществуващата.BiblesPlugin.BibleManagerГрешна препраткаБиблията от Мрежата не може да бъде използванаНе е налична услугата за търсене на текст е Библиите от МрежатаНе сте въвели дума за търсене.
За търсене на всички от няколко кодови думи, може да ги раделите с интервал, а за търсене на всяка една поотделно - може да ги разделите с запетая.В момента няма инсталирани Библии. Моля използвайте Помощника за Вмъкване, за да инсталирате една или повече Библии.Няма налични преводи на Библията.Please pay attention to the appended "s" of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets.BiblesPlugin.BiblesTabПоказване на стихПокажи само номерата на новите глави от книгатаТема за Библиятабез скоби( и ){ и }[ и ]Бележка:
Промените не влияят на стиховете които са вече в службата.Покажи втори стих от Библията BiblesPlugin.BookNameDialogИзбери име на книгаСегашно имеСъответстващо име:Покажи формата за книгиСтар ЗаветНов ЗаветАпокрифниBiblesPlugin.BookNameFormТрябва да избереш книга.BiblesPlugin.CSVBibleИмпортиране на книги... %sImporting verses from <book name>...Импортиране на стихове от %s...Импортиране на стихове... готво.BiblesPlugin.EditBibleFormДетайли за лицензаВерсия:Копирайт:Разрешения:BiblesPlugin.HTTPBibleРегистриране на превода и зареждане на книгите...Регистриране на Език...Importing <book name>...Импортиране %s...Грешка при свалянеИмаше проблем при свалянето на избраните стихове. Моля проверете си връзката към Интернет, и в случай, че грешката продължи да се получава, моля обмислете възможността да съобщите за грешка в програмата.Грешка при синтактичния разбор.Имаше проблем при извличането на избрания от вас стихове. В случай, че грешката продължи да се получава, моля обмислете възможността да съобщите за грешка в програмата.BiblesPlugin.ImportWizardFormПомощник за импортиране на преводи на БиблиятаТази поредица от екрани ще ви помогне да вмъкнете Библии от множество формати. Щракнете на следващият бутон отдолу за да започнете процеса чрез избор на формат от който ще вмъквате.Сваляне от МрежатаМясто:CrosswalkBibleGatewayБиблейски превод:Опции за свалянеСървър:Потребителско име:Парола:Прокси сървър (Optional)Детайли за лицензаЗадайте детайлите за лиценза на библейския превод.Версия:Копирайт:Моля изчакайте докато се внася превода.Трябва да посочите файл с библейски книги за внасянеТрябва да посочите файл с библейски стихове за внасянеТрябва да посочите име на версията на библейския преводИма нужда да зададете "авторското право" за вашата библия. Библиите които са публични има нужда да се отбележат като такива.Библията вече съществуваТази библия вече съществува. Моля внесете различна Библия или първо изтрийте съществуващата.Внасянето на Библията се провали.CSV ФаилBibleserverРазрешения:Файл с БиблияФайл с книги:Файл със стихове:Файлове на Библията за версия 1.х на openlp.orgРегистриране на БиблиятаРегистрирана Библия. Моля имайте в предвид, че показваните стихове не се запомнят на компютъра
и за това е нужна постоянна връзка към Интернет. BiblesPlugin.LanguageDialogПосочи езикOpenLP е в невъзможност да определи езика на този превод на Библията. Моля изберете езика от списъка по-долу.Език:BiblesPlugin.LanguageFormИма нужда да изберете езика.BiblesPlugin.MediaItemБързоТърси:Книга:Глава:Стих:От:До:Търси в текстаВтори:ПрепраткаИзберете за да запазите или да изчистите предишните резултати.Не може да комбинирате резултатите от търсене на стихове между търсене в една и две Библии. Желаете ли да изтриете сегашните резултати от търсенето и да започнете ново?Библията не е напълно зареденаИнформацияВтората Библия не съдържа всички стихове които са в основната. Само стиховете намерени и в двете Библии ще бъдат показани. %d стиха не са включени в резултата от търсенето.BiblesPlugin.OpenSongImportBiblesPlugin.OpensongImporting <book name> <chapter>...Импортиране %s %s...BiblesPlugin.OsisImportЗасичане на кодиране(може да отнеме няколко минути)...Importing <book name> <chapter>...Импортиране %s %s...BiblesPlugin.UpgradeWizardFormИзберете директория за резервно копиеПомощник за актуализация на библейския преводПомощника ще ви съдейства за да надградите съществуващите Библии от предишни версии на OpenLP 2. Щракнете на бутона по-долу за да стартирате процеса на надграждане.Изберете директория за резервно копиеИзберете директория за резервно копие за вашите БиблииПредишните издания на OpenLP 2.0 нямат възможност да използват актуализирани преводи. Така ще се направи резервно копие на сегашните библии, така че да можете просто да копирате файловете обратно в директорията с данни на OpenLP ако трябва да се върнете към предишна версия на програмата. Инструкции как да възтановите файловете можете да намерите в нашите <a href="http://wiki.openlp.org/faq">често задавани въпроси</a>.Моля, изберете място където да бъдат запазени старите файлове на Библиите.Директория на резервното копиеНяма нужда да запазвам файлове на Библиите.Изберете библейски преводиМоля посочете превод за актуализацияАктуализиранеМоля изчакайте докато се актуализират преводите на БиблиятаЗапазването е неуспешно.
За да осъществите запазването трябва да имате разрешение за писане в посочената от вас директория.Актуализиране на Библията %s of %s: "%s"⏎ ПроваленоАктуализиране на Библията %s of %s: "%s"⏎ Актуализиране ...Грешка при свалянеЗа да обновите Библиите ползвани през Мрежата се изисква връзка към Интернет.Актуализиране на Библията %s of %s: "%s"⏎ Актуализиране %s ...Актуализиране на Библията %s of %s: "%s"⏎ Завършено, %s проваленоНадграждането на Библията(ите): %s е успешно%s
Моля, имайте в предвид че стиховете от Библиите ползвани директно от мрежата се свалят при ползването им и има нужда от връзка към Интернет.Актуализиране на библейски превод(и): %s успешно%sАктуализирането се провали.Необходимо е да укажете директория за резервни копия на Библиите.Започване на надграждането...Няма Библии които да е необходимо да се надградят.CustomPlugin<strong>Надбавка за потребителски кадър</strong><br /> Надбавката за потребителски кадър дава възможност да направите кадри с потребителски текст, които да бъдат прожектирани както песните. Надбавката дава по-голяма свобода от надбавката за песни.name singularПотребителски слайдname pluralПотребителски слайдовеcontainer titleПотребителски слайдовеЗреди нов потребителски слайдИмпортирай потребителски слайдДобави нов потребителски слайдРедактирай избрания потребителски слайдИзтрий избрания потребителски слайдПреглед на избрания потребителски слайдПусни избрания потребителски слайд на живо.Добави избрания потребителски слайд към службатаCustomPlugin.CustomTabПотребителски екранБележка под линия на екранаCustomPlugin.EditCustomFormРедактирай потребителски слайдове&ЗаглавиеДобави нов последен слайдРедактирай избрания слайдРедактирай всички слайдове наведнъж.Раздели слайд, чрез вмъкване на разделител.ТемаЗаслугиТрябва да въведете заглавиеТрябва да добавите поне един слайдРедактирай всичкиВмъкни слайдCustomPlugin.EditVerseFormCustomPlugin.MediaItemImagePlugin<strong>Надбавка за картини</strong><br />Надбавката за картини дава възможност показването на картини.<br /> Една от отличителните черти на тази надбавка е възможността да групирате няколко изображения заедно в мениджъра за службата, като прави показването на няколко изображения по-лесно. Тази надбавка може да се ползва OpenLP функцията "времева нишка" за създаване на слайдшоу, което върви автоматично. В допълнение към това, надбавката за картини може да се използва за заобикаляне на фона на текущата тема, което прави текстово-базирани продукти като песни с избраното изображение като фон, вместо на фона от темата.name singularКартинаname pluralКартиниcontainer titleКартиниЗареди нова картинаДобави нова картинаРедактирай избраната картинаИзтрий избраната картинаПреглед на избраната картинаПусни избраната картина на живо.Добавете избраната картина към службата.ImagePlugin.ExceptionDialogИзберете прикачен файлImagePlugin.MediaItemИзберете картина(и)Трябва да изберете картина за да я изтриете.Трябва да изберете картина, с която да замените фона.Липсваща катинаСледната(ите) картина(и) не съществуват вече: %sСледната(ите) картина(и) не съществуват вече: %s ⏎ Искате ли да добавите другите картини все пак?Имаше проблем при заместването на фона, файла с изображението "%s" вече не съществува.Няма какво да се коригира.ImagesPlugin.ImageTabЦвят на фонаОсновен цвятMediaPlugin<strong>Медия Плъгин</strong><br />Тази добавка обезпечава възпроизвеждането на звук и видео.name singularВидеоname pluralВидеоcontainer titleВидеоЗаредете нов видео файлДобавете нов видео файл.Редактирайте избрания видео файлИзтрийте избрания видео файлПреглед на избрания видео файлПуснете избрания видео файл на живоДобави избраната медия към службата.MediaPlugin.MediaItemИзбери МедияТрябва да изберете медиен файл за да го изтриете.Трябва да изберете медиен файл с който да замените фона.Имаше проблем при заместването на фона,медийния файл "%s" вече не съществува.Липсваш медиен файл.Файла %s вече не съществува.Видео (%s);;Аудио (%s);;%s (*)Няма какво да се коригира.Неподдържан се файл.АвтоматичноИзползвай Плейър.MediaPlugin.MediaTabНалични медийни програми.%s (не е наличен)Ред на просвирване.OpenLPФайлове с изображенияИнформацияФормата на Библията се промени.
Трябва да надградите съществуващите Библии.
Да ги надгради ли OpenLP сега?OpenLP.AboutFormЗаслужилиЛицензиздание %sТази програма е свободно приложение, можете да да я разпространявате и/или да внасяте промени в нея спазвайки условията на ГНУ Общ Публичен Лиценз, както е публикуван от Фондация Свободен Софтуер; версия 2 на Лиценза.Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но за това не се дава никаква гаранция; без дори косвена гаранция като ПРОДУКТ ГОДЕН ЗА ПРОДАЖБА или ВЪВ ВЪЗМОЖНОСТ ДА СЛУЖИ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. За повече информация, погледнете по-долу.OpenLP.AdvancedTabНастройки на потребителския интерфейс.Брой на скорошно показваните файлове:Запомни раздела за активния управител на задачи, при стартиране.Двойно щракване за директно изпращане на обекта към Екрана.Разширяване на новите обекти при създаването им.Включва потвърждение при спиране на приложението.Показалец на МишкатаСкрий показалеца на мишката когато е върху прозореца за показване.Изображение за показване по подразбиране.Цвят на фона.Файл на изображение:Отвори файлДопълнителниПредварителен преглед на обектите когато за избрани в Медийния Управител.Щракни за да избереш цвят.Прегледай за избор на файл на изображение за показване.Възвърни OpenLP логото което е по подразбиранеThis may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.OpenLP.ExceptionDialogНастъпи ГрешкаOpenLP се натъкна на проблем, и не можа да се оправи с него. Текста по-долу съдържа информация която може да се окаже полезна за разработчиците, така че моля изпратете тази информация на електронен адрес bugs@openlp.org, заедно със подробно описание на това което сте правили когато проблема се е случил.Изпрати електронно пощенско съобщение.Запази във файлМоля обяснете какво правихте когато се получи тази грешка ⏎
(Минимум 20 букви)Прикачи файлOpenLP.ExceptionFormPlease add the information that bug reports are favoured written in English.OpenLP.FileRenameFormOpenLP.FirstTimeLanguageFormOpenLP.FirstTimeWizardБиблииКартиниПотребителски слайдовеOpenLP.FormattingTagDialogOpenLP.FormattingTagFormOpenLP.FormattingTagsOpenLP.GeneralTabOpenLP.LanguageManagerOpenLP.MainDisplayOpenLP.MainWindow&Нов&ЗапазиPlease add the name of your language hereClear List of recent filesОтвори файлOpenLP.ManagerOpenLP.MediaManagerItemOpenLP.OpenLyricsImportErrorOpenLP.PluginFormOpenLP.PrintServiceDialogOpenLP.PrintServiceFormOpenLP.ScreenListOpenLP.ServiceItemOpenLP.ServiceItemEditFormOpenLP.ServiceManagerОтвори файлOpenLP.ServiceNoteFormOpenLP.SettingsFormOpenLP.ShortcutListDialogOpenLP.SlideControllerOpenLP.SpellTextEditЕзик:OpenLP.StartTimeFormOpenLP.ThemeManagerCopy of <theme name>OpenLP.ThemeWizardOpenLP.ThemesTabOpenLP.UiДопълнителниAbbreviated font pointsize unitКартинаSingularPluralSingularPluralThe abbreviated unit for secondsSingularPluralA file type e.g. OpenSongSingularPluralCopyright symbol.SingularPluralSingularPluralThe abbreviated unit for hoursThe abbreviated unit for minutesНеподдържан се файл.Search bar place holder text SingularSingularPluralSingularA file type e.g. OpenSongA song format e.g. PowerSongOpenLP.core.libLocale list separator: 2 itemsLocale list separator: endLocale list separator: middleLocale list separator: startPresentationPluginname singularname pluralcontainer titlePresentationPlugin.MediaItemАвтоматичноPresentationPlugin.PresentationTab%s (не е наличен)RemotePluginname singularname pluralcontainer titleRemotePlugin.MobileСигналиRemotePlugin.RemoteTabSongUsagePluginname singularname pluralcontainer titleSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormSongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSongsPluginname singularname pluralcontainer titleSongsPlugin.AuthorsFormSongsPlugin.CCLIFileImportSongsPlugin.EasyWorshipSongImportSongsPlugin.EditBibleFormSongsPlugin.EditSongForm&ЗаглавиеРедактирай всичкиКнига:SongsPlugin.EditVerseFormSongsPlugin.ExportWizardFormSongsPlugin.ImportWizardFormЗапази във файлSongsPlugin.MediaFilesFormSongsPlugin.MediaItemFor song cloningSongsPlugin.MediaShoutImportSongsPlugin.OpenLP1SongImportSongsPlugin.OpenLPSongImportSongsPlugin.OpenLyricsExportSongsPlugin.PowerSongImportSongsPlugin.SongBookFormSongsPlugin.SongExportFormSongsPlugin.SongImportSongsPlugin.SongMaintenanceFormSongsPlugin.SongsTabSongsPlugin.TopicsFormSongsPlugin.VerseTypeSongsPlugin.ZionWorxImport