AlertsPlugin&UpozorněníZobrazit vzkaz upozornění.<strong>Modul upozornění</strong><br />Modul upozornění umožňuje zobrazovat různé hlášky a upozornění na zobrazovací obrazovce.name singularUpozorněníname pluralUpozorněnícontainer titleUpozorněníAlertsPlugin.AlertFormVzkaz upozornění&Text upozornění:&Parametr:&Nový&Uložit&ZobrazitZobrazit a za&vřítNové upozorněníNebyl zadán žádný text upozornění.
Před klepnutím na Nový prosím zadejte nějaký text.Parametr nenalezenNebyl zadán žádný parametr pro nahrazení.
Chcete přesto pokračovat?Zástupný znak nenalezenText upozornění neobsahuje '<>'.
Chcete přesto pokračovat?AlertsPlugin.AlertsManagerVzkaz upozornění byl vytvořen a zobrazen.AlertsPlugin.AlertsTabNázev písma:Barva písma:Velikost písma:Čas vypršení upozornění:BiblesPlugin&Bible<strong>Modul Bible</strong><br />Modul Bible umožňuje během služby zobrazovat verše z různých zdrojů.name singularBiblename pluralBiblecontainer titleBibleImport Bible.Přidat novou Bibli.Upravit vybranou Bibli.Smazat vybranou Bibli.Náhled vybrané Bible.Zobrazit vybranou Bibli naživo.Přidat vybranou Bibli ke službě.1. Mojžíšova2. Mojžíšova3. Mojžíšova4. Mojžíšova5. MojžíšovaJozueSoudcůRút1. Samuelova2. Samuelova1. Královská2. Královská1. Paralipomenon2. ParalipomenonEzdrášNehemjášEsterJóbŽalmyPříslovíKazatelPíseň písníIzajášJeremjášPláčEzechielDanielOzeášJóelÁmosAbdijášJonášMicheášNahumAbakukSofonjášAgeusZacharjášMalachiášMatoušMarekLukášJanSkutky apoštolskéŘímanům1. Korintským2. KorintskýmGalatskýmEfezskýmFilipskýmKoloským1. Tesalonickým2. Tesalonickým1. Timoteovi2. TimoteoviTitoviFilemonoviŽidůmList Jakubův1. list Petrův2. list Petrův1. list Janův2. list Janův3. list JanůvList JudůvZjevení JanovoJúditKniha moudrostiTobijášSírachovecBáruk1. Makabejská2. Makabejská3. Makabejská4. MakabejskáZbytek DanieleZbytek EsterModlitba ManaseseJeremiášův DopisModlitba AzarjášeZuzanaBel1. Ezdrášova2. EzdrášovaVerse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1:Verse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1vVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1VVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1veršVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2veršerange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2doconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5aending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VersekonecKniha nenalezenaV Bibli nebyla nalezena odpovídající kniha. Prověřte, že název knihy byl zadán správně.BiblesPlugin.BibleEditFormJe nutno uvést název verze Bible.K Bibli je potřeba nastavit autorská práva. Bible, které jsou volná díla (Public Domain), je nutno takto označit.Bible existujeTato Bible už existuje. Importujte prosím jinou Bibli nebo nejdříve smažte tu existující.Je potřeba upřesnit název knihy "{text}"."{name}" není správný název knihy.
Čísla mohou být použita jen na začátku a pak musí
následovat jeden nebo více nečíslných znaků.Duplicitní název knihyNázev knihy "{name}" byl zádán více než jednou.BiblesPlugin.BibleImportZadaný soubor "{file}" je komprimovaný. Před importem je třeba jej nejdříve rozbalit.This looks like an unknown type of XML bible.neznamý typBiblesPlugin.BibleManagerWebovou Bibli nelze použít pro textové vyhledáváníChyba v odkazu do Bible<strong>Zadaná reference je neplatná!<br><br>Ujistěte se, prosím, že vaše reference vyhovuje jednomu z těchto vzorů:</strong><br><br>%sBiblesPlugin.BiblesTabZobrazit veršZobrazit čísla veršůZobrazit jen číslo nové kapitolyMotiv Bible:Žádné závorky( A ){ A }[ A ]Poznámka: Změny neovlivní verše ve služběZobrazit druhé verše z BibleUživatelské odkazy z BibleOddělovač veršů:Oddělovač rozsahů:Oddělovač seznamů:Ukončovací značka:Lze definovat více oddělovačů verše.
Musí být odděleny vislou čárou "|".
Pro použití výchozí hodnoty smažte tento řádek.Výchozí jazyk BibleJazyk názvů knih ve vyhledávacím poli,
výsledcích vyhledávání a při zobrazení:Jazyk BibleJazyk aplikaceČeštinaNastavení rychlého hledáníBiblesPlugin.BookNameDialogVybrat název knihyPro následující název knihy není odpovídající vnitřní název. Vyberte prosím odpovídající název ze seznamu. Současný název:Odpovídající název:Zobrazit knihy odStarý zákonNový zákonApokryfyBiblesPlugin.BookNameFormJe potřeba vybrat knihu.BiblesPlugin.CSVBibleImportuji knihy... {book}Importing verses from <book name>...Importuji verše z {book}...BiblesPlugin.EditBibleFormEditor BiblePodrobnosti k licenciNázev verze:Autorská práva:Povolení:Plné znění licence:Výchozí jazyk BibleJazyk názvů knih ve vyhledávacím poli, výsledcích vyhledávání a při zobrazení:Globální nastaveníJazyk BibleJazyk aplikaceČeštinaToto je Bible stahovaná z Internetu.
Není možné přizpůsobit si názvy knih.Pro přizpůsobení názvů knih musí být vybrán "Jazyk Bible" v kartě Meta Data nebo na stránce Bible v Nastavení OpenLP, pokud je vybráno "Globální nastavení".BiblesPlugin.HTTPBibleRegistruji Bibli a stahuji knihy...Registruji jazyk...Importing <book name>...Importuji {book}...Chyba stahováníChyba zpracováníPři rozbalování výběru veršů se vyskytl problém. Pokud se tato chyba stále objevuje, zvašte prosím nahlášení chyby.BiblesPlugin.ImportWizardFormCSV souborPrůvodce importem BibleTento průvodce usnadní import Biblí z různých formátů. Proces importu se spustí klepnutím níže na tlačítko další. Potom vyberte formát, ze kterého se bude Bible importovat.Stáhnutí z wwwSoubor s Biblí:Soubor s knihami:Soubor s verši:Umístění:Klepněte pro stažení seznamu BiblíStáhnout seznam BiblíCrosswalkBibleGatewayBibleserverBible:Bible:Datová složka SWORD:ZIP soubor SWORD:Importovat ze složkyImportovat ze souboru ZIP.Podrobnosti k licenciNastavit podrobnosti k licenci Bible.Název verze:Autorská práva:Povolení:Plné znění licence:Počkejte prosím, než se Bible naimportuje.Je potřeba určit soubor s knihami Bible. Tento soubor se použije při importu.K importu je třeba určit soubor s veršemi Bible.Je nutno uvést název verze Bible.K Bibli je potřeba nastavit autorská práva. Bible, které jsou volná díla (Public Domain), je nutno takto označit.Bible existujeTato Bible už existuje. Importujte prosím jinou Bibli nebo nejdříve smažte tu existující.Chyba během stahováníVznikla chyba při stahování seznamu Biblí z %s.Registruji Bibli...Bible registrována. Upozornění: Verše budou stahovány na vyžádání a proto je vyžadováno internetové připojení.Import Bible selhal.BiblesPlugin.LanguageDialogVybrat jazykOpenLP není schopen určit jazyk tohoto překladu Bible. Vyberte prosím jazyk ze seznamu níže. Jazyk:BiblesPlugin.LanguageFormJe potřeba vybrat jazyk.BiblesPlugin.MediaItemHledatHledat:VybratŘadit biblické knihy alfabeticky.Zpěvník:Od:Do:MožnostiDruhý:Kapitola:Verš:Vyprázdnit výsledky na aktuálním panelu.Přidat výsledky hledání do uloženého seznamu.Text nebo odkazText nebo odkaz...Odkaz do BibleHledat odkaz do Bible...Hledání textuHledat text...Jste si jisti, že chcete zcela vymazat Bibli "{bible}" z OpenLP?
Pro použití bude potřeba naimportovat Bibli znovu.Uloženo ({result_count})Výsledků ({result_count})OpenLP nemůže kombinovat jednoduché a dvojité výsledky hledání veršů v Bibli. Přejete si smazat výsledky hledání a začít s novým vyhledáváním?Bible není načtena celá.Verše nenalezenyDruhá Bible "{second_name}" neobsahuje všechny verše, které se nachází v hlavní Bibli "{name}".
Zobrazí se pouze verše nalezené v obou Biblích.
{count:d} veršu nebylo zahrnuto ve výsledcích.BiblesPlugin.OsisImportOdstraňuji nepoužívané značky (může trvat několik minut)...Importuji {book} {chapter}...BiblesPlugin.SwordImportuji {name}...BiblesPlugin.SwordImportPři importu Bible typu SWORD se vyskytla chyba, oznamte prosím tuto skutečnost vývojářům OpenLP:
{error}BiblesPlugin.WordProjectBibleBiblesPlugin.ZefaniaImportZadán nesprávný typ souboru s Biblí. Zefania Bible mohou být komprimovány. Před importem je třeba je nejdříve rozbalit.BiblesPlugin.ZefniaImportuji {book} {chapter}...CustomPlugin<strong>Modul uživatelský snímek</strong><br />Modul uživatelský snímek dovoluje nastavit snímkům libovolný text, který může být zobrazen na obrazovce stejným způsobem jako písně. Tento modul poskytuje větší volnost než modul písně.name singularUživatelský snímekname pluralUživatelské snímkycontainer titleUživatelské snímkyNačíst nový uživatelský snímek.Import uživatelského snímku.Přidat nový uživatelský snímek.Upravit vybraný uživatelský snímek.Smazat vybraný uživatelský snímek.Náhled vybraného uživatelského snímku.Zobrazit vybraný uživatelský snímek naživo.Přidat vybraný uživatelský snímek ke službě.CustomPlugin.CustomTabUživatelské zobrazeníPatička zobrazeníImport chybějících uživatelských snímků ze souborů službyCustomPlugin.EditCustomFormUpravit vlastní snímky&Název:Přidat nový snímek na konec.Upravit vybraný snímek.&Upravit všeUpravit všechny snímky najednou.&Motiv:&Zásluhy:Je nutno zadat název.Je potřeba přidat alespoň jeden snímek.Vložit snímekVložením oddělovače se snímek rozdělí na dva.CustomPlugin.EditVerseFormUpravit snímekCustomPlugin.MediaItemOpravdu chcete smazat "{items:d}" vybraných uživatelských snímků?For item cloningkopírovatImagePlugin<strong>Modul obrázek</strong><br />Modul obrázek se stará o zobrazování obrázků.<br />Jedna z charakteristických funkcí tohoto modulu je schopnost ve správci služby seskupit několik obrázků dohromady. Tato vlastnost zjednodušuje zobrazení více obrázků. Tento modul také využívá vlastnosti "časová smyčka" aplikace OpenLP a je tudíž možno vytvořit prezentaci obrázků, která poběží samostatně. Nadto lze využitím obrázků z modulu překrýt pozadí současného motivu.name singularObrázekname pluralObrázkycontainer titleObrázkyPřidat nové obrázky.Přidat nový obrázek.Upravit vybraný obrázek.Smazat vybraný obrázek.Náhled vybraného obrázku.Zobrazit vybraný obrázek naživo.Přidat vybraný obrázek ke službě.Přidat nové obrázkyImagePlugin.AddGroupFormPřidat skupinuNadřazená skupinaNázev skupiny:Je potřeba zadat název skupiny.Nemohu přidat novou skupinu.Tato skupina již existuje.ImagePlugin.ChooseGroupFormVybrat skupinu obrázkůPřidat obrázky ke skupině:Žádná skupinaExistující skupinaNová skupinaImagePlugin.ExceptionDialogVybrat přílohuImagePlugin.MediaItem-- Nejvyšší skupina --Vybrat obrázkyJe třeba vybrat obrázek nebo skupinu ke smazání.Odstranit skupinuOpravdu chcete odstranit "{name}" a vše co obsahuje?Chybějící obrázkyNásledující obrázky již neexistují: {names}Následující obrázky již neexistují: {names}
Chcete přesto přidat ostatní obrázky?K nahrazení pozadí musíte nejdříve vybrat obrázek.Žádná položka k zobrazení nebyla pozměněna.Problém s nahrazením pozadí. Soubor obrázku "{name}" už neexistuje.ImagesPlugin.ImageTabViditelné pozadí pro obrázky s jiným poměrem stran než má obrazovka.MediaPlugin<strong>Modul média</strong><br />Modul média umožňuje přehrávat audio a video.name singularMédianame pluralMédiacontainer titleMédiaNačíst nové médium.Přidat nové médium.Upravit vybrané médium.Smazat vybrané médium.Náhled vybraného média.Zobrazit vybrané médium naživo.Přidat vybrané médium ke službě.MediaPlugin.MediaClipSelectorVybrat klipZdrojCesta:Vybrat mechaniku ze seznamuNačíst diskPodrobnosti stopyNadpis:Zvuková stopa:Stopa titulků:HH:mm:ss.dRozsah klipuZačátek:Nastavit začátekPřeskočit na začátekKonec:Nastavit konecPřeskočit na konecMediaPlugin.MediaClipSelectorFormNebyla zadána cestaPři inicializaci přehrávače VLC vznikla chybaVLC přehrávač selhal při přehrávání médiíCD není správně načtenoCD nebylo správně načteno. Prosím načtěte CD ještě jednou a zkuste to znovu.DVD není správně načtenoDVD nebylo správně načteno. Prosím načtěte DVD ještě jednou a zkuste to znovu.Nastavit název klipuNázev klipu:Zadejte platný název nebo zrušteNeplatný znakNázev klipu nesmí obsahovat znak ":"MediaPlugin.MediaItemNepodporovaný souborVybrat médiumNačíst CD/DVDChybějící soubory s médiiOptický disk {name} už není dostupný.Soubor {name} už neexistuje.Video ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)Ke smazání musíte nejdříve vybrat soubor s médiem.Klip již uloženTento klip byl již uloženMediaPlugin.MediaTabAutomaticky spouštět položky NaživoMediaPlugin.StreamSelectorMožnostiMediaPlugin.VlcPlayerOpenLPChyba datové složkyZálohováníByla nainstalována nová verze aplikace OpenLP,
přejete si vytvořit zálohu staré datové složky?Zálohování datové složky selhalo!Záloha datové složky byla vytvořena v:
{text}Aktualizace nastaveníSoubory s obrázkyVideo souboryOtevřítOpenLP.APITabOpenLP.AboutFormZásluhyLicencePřispětsestavení {version}OpenLP.AdvancedTabPokročiléNastavení rozhraníUmístění datPočet zobrazených nedávných souborů služby:Při spuštění otevřít poslední používaný panel KnihovnyDvojklik zobrazí položku přímo NaživoNáhled položek při klepnutí v KnihovněNáhled položek při klepnutí ve SlužběPři vytvoření rozbalit nové položky službyVypnutoAutomatickyPři změně snímků:Nepoužívat automatické skrolování.Zapnout potvrzování ukončení aplikacePoužít tmavý styl (vyžaduje restart)Výchozí název službyZapnout výchozí název službyDatum a čas:PondělíÚterýStředaČtvrtekPátekSobotaNeděleTeďČas, kdy obvykle začíná bohoslužba.Název:Pro použití se podívejte do dokumentace.Vrátit na výchozí název služby "{name}".Příklad:Skrýt kurzor myši v okně zobrazeníCesta:ZrušitZrušit změnu umístění datové složky OpenLP.Kopírovat data do nového umístění.Kopírovat datové soubory OpenLP do nového umístění.<strong>VAROVÁNÍ:</strong> Nové umístnění datové složky už obsahuje datové soubory OpenLP. Tyto soubory BUDOU nahrazeny během kopírování.Vychytávky zobrazeníIgnorovat poměr stranObejít správce oken X11V seznamech pro lepší přehlednost střídat barvu pozadí řádkuChyba syntaxe.Potvrdit změnu datové složkyJste si jisti, že chcete změnit umístění datové složky OpenLP na:
{path}
Toto umístění se použije po zavření aplikace OpenLP.Přepsat existující dataPožadován restartTato změna se projeví až po opětovném spuštění aplikace OpenLP.Vybrat soubor s logemOpenLP.ColorButtonKlepnout pro výběr barvy.OpenLP.DBRGBVideoDigitálníÚložištěSíťVnitřní123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZOpenLP.DisplayWindowOpenLP.ExceptionDialogVznikla chyba<strong>Prosím popište o co jste se pokoušeli.</strong> Pokud možno použijte angličtinu.<strong>Ups, OpenLP bylo zasaženo problémem a nedokázalo se vzpamatovat! <br><br>Můžete pomoci </strong> vývojářům OpenLP chybu <strong>opravit</strong> tím<br>, že jim pošlete <strong>chybové hlášení na {email}</strong>{newlines}Poslat e-mailUložit do souboruPřiložit soubor<strong>Děkujeme za váš popis!</strong><strong>Popište nám co jste dělali, když se to stalo.</strong><strong>Prosím vložte podrobnější popis situace</strong>OpenLP.ExceptionFormPlatforma: {platform}
Uložit hlášení o páduTextové soubory (*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormNový název souboru:Kopírovat souborPřejmenovat souborOpenLP.FirstTimeLanguageFormVybrat překladVyberte překlad, který bude používat aplikace OpenLP.Překlad:OpenLP.FirstTimeWizardChyba sítěPři pokusu o získání počátečních informací o nastavení vznikla chyba sítě.Stahování {name}...Chyba stahováníBěhem stahování došlo k chybě se spojením a další stahování bude přeskočeno. Zkuste spustit Průvodce prvním spuštění později.Nastavuji a stahujiPočkejte prosím, než bude aplikace OpenLP nastavena a data stáhnuta.NastavujiBěhem stahování došlo k chybě se spojením a další stahování bude přeskočeno. Zkuste spustit Průvodce prvním spuštění později.Nelze stáhnout některé souboryPrůvodce prvním spuštěníVítá Vás Průvodce prvním spuštěníStahuji zdrojový indexPočkejte prosím, než se stáhne zdrojový index.Počkejte prosím, než aplikace OpenLP stáhne soubor zdrojového indexu...Vyberte části programu, které chcete používatToto nastavení můžete změnit i po ukončení průvodce.PísněBible - import a přehled BiblíObrázky - prohlížení nebo nastavení obrázků jako pozadíPrezentace - zobrazí soubory .ppt, .odp a .pdfSledování používání písníUpozornění - Zobrazí informační zprávy nad ostatními snímkyŽádné připojení k InternetuUkázky písníVybrat a stáhnout písně s nechráněnými autorskými právy.Ukázky BiblíVybrat a stáhnout volně dostupné Bible.Ukázky motivůVybrat a stáhnout ukázky motivů.Stahování a nastaveníPočkejte prosím, než budou zdroje stažené a aplikace OpenLP nakonfigurovaná.OpenLP.FontSelectWidgetPísmo:Barva:TučnéKurzívaVelikost:Řádkování:OpenLP.FormattingTagDialogNastavit formátovací značkyVýchozí formátováníPopisZnačkaZačátek HTMLKonec HTMLUživatelské formátováníOpenLP.FormattingTagFormZnačka {tag} je již definovaná.Popis {tag} je již definovaný.Počáteční značka {tag} není validní HTMLNová značka {row:d}<HTML zde>Chyba ověřováníChybějící popisChybějící značkaOpenLP.FormattingTagsČervenáČernáModráŽlutáZelenáRůžováOranžováFialováBíláHorní indexDolní indexOdstavecTučnéKurzívaPodtrženéZalomeníOpenLP.GeneralTabOmezení snímku položky službyChování další/předchozí na posledním/prvním snímku:&Zůstat na snímku&Skočit na první/poslední snímek&Přesun na další/předchozí položku ve služběObecnéSpuštění aplikaceZobrazit varování při prázdné obrazovceAutomaticky otevřít soubor s poslední službouZobrazit úvodní obrazovkuLogoSoubor s logem:Nezobrazovat logo při spuštěníKontrola aktualizací aplikace OpenLPNastavení aplikacePřed spuštěním nové služby se ptát na uloženíAutomaticky zobrazit náhled další položky službyČasový interval mezi snímky:sekCCLI podrobnostiSongSelect uživatelské jméno:SongSelect heslo:OpenLP.LanguageManagerJazykZměny nastavení jazyka se projeví restartováním aplikace OpenLP.OpenLP.MainWindowPlease add the name of your language hereČeštinaObecné&Soubor&Import&Export&Nedávné služby&Zobrazit&Nástroje&Nastavení&Jazyk&NápovědaKnihovnaSlužbaMotivy&Nová služba&Otevřít službuOtevřít existující službu.&Uložit službuUložit současnou službu na disk.Uložit službu &jakoUložit službu jakoUložit současnou službu s novým názvem.Tisk současné služby.U&končitZavřít OpenLP - Vypnout program.&Motiv&Klávesové zkratky&Formátovací značky&Nastavení OpenLPExport nastavení do *.config souboru.NastaveníImport nastavení z *.config souboru dříve exportovaného na tomto nebo jiném stroji.Skrýt nebo zobrazit panel Projektory.Přepnout viditelnost panelu Projektory.K&nihovnaSkrýt nebo zobrazit panel Knihovna.Přepnout viditelnost knihovny.&MotivySkrýt nebo zobrazit panel MotivyPřepnout viditelnost panelu Motivy.&SlužbaSkrýt nebo zobrazit panel Služba.Přepnout viditelnost panelu Služba.&NáhledSkrýt nebo zobrazit panel Náhled.Přepnout viditelnost panelu Náhled.&NaživoSkrýt nebo zobrazit panel Živě.&Zamknout viditelnost panelůZamknout viditelnost panelůPřepnout viditelnost Naživo.&Spravovat modulyZde můžete zapínat a vypínat moduly. &O aplikaciVíce informací o OpenLP.&Uživatelská příručkaSkočit na vyhledávací pole současného aktivního modulu.&Webová stránkaNastavit jazyk rozhraní na {name}&Automaticky detekovatPoužít jazyk systému, pokud je dostupný.Přidat &nástroj...Přidat aplikaci do seznamu nástrojů.Otevřít složku s &daty...Otevřít složku, kde se nachází písně, Bible a ostatní data.Průvodce prvním spuštěníZnovu spustit Průvodce prvním spuštění, importovat písně, Bible a motivy.Aktualizace obrázků motivuAktualizovat náhledy obrázků všech motivů.&Zobrazit vše&Nastavení&NaživoVerze OpenLP aktualizovánaZnovu spustit Průvodce prvním spuštění?Jste si jist, že chcete znovu spustit Průvodce prvním spuštění?
Znovuspuštěním tohoto průvodce může dojít ke změně současného nastavení aplikace OpenLP a pravděpodobně budou přidány písně k existujícímu seznamu a změněn výchozí motiv. Hlavní zobrazení OpenLP je prázdnéHlavní zobrazení nastaveno na prázdný snímekImportovat nastavení?Jste si jist, že chcete importovat nastavení?
Importováním nastavení dojde k trvalým změnám současného nastavení aplikace OpenLP.
Importování nesprávných nastavení může zapříčinit náladové chování nebo nenormální ukončení aplikace OpenLP.Import nastaveníNastavení OpenLP (*.conf)Vybraný soubor nevypadá jako formát souboru s nastavením OpenLP.
Zpracování bylo přerušeno a žádná změna se neprovedla.Aplikace OpenLP se nyní zavře. Importovaná nastavení se použijí při příštim spuštění.Soubor exportovaného nastaveníChyba exportu nastaveníPři exportu nastavení vznikla chyba: {err}Ukončit OpenLPJste si jist, že chcete ukončit aplikaci OpenLP?&Ukončit OpenLPVýchozí motiv: {theme}Clear List of recent filesVyprázdnit seznamVyprázdnit seznam nedávných souborů.Kopíruji OpenLP data do nového umístění datové složky - {path} - Počkejte prosím na dokončení kopírováníKopírování datové složky OpenLP selhalo
{err}Chyba nové datové složkyOpenLP.ManagerChyba databázeOpenLP nemůže načíst databázi..
Databáze: {db}Databáze k načtení byla vytvořena v novější verzi aplikace OpenLP. Verze databáze je {db_ver}, zatímco OpenLP očekává verzi {db_up}. Databáze nebude načtena.
Databáze: {db_name}OpenLP.MediaControllerOpenLP.MediaManagerItemNevybrány žádné položky&Přidat k vybrané Položce SlužbyNeplatný typ souboruPři importu byly nalezeny duplicitní soubory a byly ignorovány.Pro náhled je třeba vybrat jednu nebo více položek.Pro zobrazení naživo je potřeba vybrat jednu nebo více položek.Pro přidání Je třeba vybrat jednu nebo více položek.Je třeba vybrat jednu nebo více položek.K přidání Je třeba vybrat existující položku služby.Neplatná Položka službyJe třeba vybrat {title} položku služby.&KlonovatOpenLP.MediaTabMédiaOpenLP.OpenLyricsImportErrorChybějící značka <lyrics>.Chybějící značka <verse>.OpenLP.PJLinkVentilátorLampaTeplotaKrytFiltrŽádná zprávaChyba při posílání dat projektoruOpenLP.PJLinkConstantsDotázat se na počet hodin filtru.Dotázat se na výrobce projektoru.Dotázat se na název výrobku.OpenLP.PathEditVybrat složkuVybrat souborOpenLP.PluginFormSpravovat modulyPodrobnosti k moduluStav:AktivníOpenLP.PluginManagerOpenLP.PrintServiceDialogPřizpůsobit stráncePřizpůsobit šířceOpenLP.PrintServiceFormTiskKopírovat jako HTMLZmenšitPůvodní velikostZvětšitMožnostiNadpis:Ostatní možnostiZahrnout text snímku, pokud je k dispoziciPřidat zalomení stránky před každou textovou položkuZahrnout poznámky položky službyZahrnout délku přehrávání mediálních položekZobrazit akordyList službyOpenLP.ProjectorConstantsAdresa specifikovaná pro socket.bind() se již používá a byla nastavena na výhradní režimSpojení odmítnuto druhou stranou (nebo vypršel čas)PJLink třída není podporovanáDatagram byl větší než omezení operačního systémuZjištěn chybový stavObecná chyba projektoruAdresa stroje nebyla nalezenaVznikla chyba v síti. An error occurred with the network (Možná někdo vypojil zástrčku?)Soket používá proxy server a ten vyžaduje ověřeníSpojení s proxy serverem bylo nečekaně uzavřeno (dříve, než bylo vytvořeno spojení s druhou stranou)Nemohu se spojit s proxy serverem protože spojení k tomuto serveru bylo odmítnutoVypršel čas spojení s proxy serverem nebo proxy server přestal odpovídat během ověřívací fáze.Adresa proxy serveru nastavená v setProxy() nebyla nalezenaVyjednávání spolení s proxy serverem selhalo protože se nepodařilo porozumět odpovědi od proxy serveruVzdálený stroj zavřel spojeníSelhal SSL/TLS handshakeAdresa specifikovaná pro socket.bind() stroji nepatříOperace soketu selhala protože aplikace nemá požadovaná oprávněniVáš operační systém nemá dostatek prostředků (např. příliš mnoho soketů)Operace soketu vypršelaPoslední pokus operace ještě neskončil (stále probíhá na pozadí)Požadovaná operace soketu není podporovaná Vaším operačním systémem (např. chybějící podpora IPv6)Zjištěn varovný stavPřipojenPřipojuji seProbíhá chlazeníInformace k projektoru dostupnéProbíhá inicializacePřijímám dataPosílám dataVypnutoOKZapnutoÚsporný režimZískávám stavProbíhá zahříváníOpenLP.ProjectorEditNázev nenastavenPro tuto položku je třeba zadat název.<br />Zadejte prosím název pro tuto položku.Duplicitní názevOpenLP.ProjectorEditFormPřidat nový projektorUpravit projektorIP adresaČíslo portuPINNázevUmístěníPoznámky Chyba databázeVznikla chyba během ukládání informací o projektoru. Pro informace o chybě viz log.OpenLP.ProjectorManagerPřidat projektorPřidat nový projektor.Upravit projektorUpravit vybraný projektor.Smazat projektorSmazat vybraný projektor.Vybrat zdroj vstupuZobrazit projektorZobrazit informace o vybraném projektoru.Připojit se k vybranému projektoru.Připojit se k vybraným projektorůmPřipojit se k vybraným projektorům.Odpojit se od vybraných projektorůOdpojit se od vybraného projektoru.Odpojit se od vybraného projektoruOdpojit se od vybraných projektorů.Zapnout vybraný projektorZapnout vybraný projektor.Zapnout vybrané projektory.Úsporný režim pro vybraný projektorPřepnout vybraný projektor do úsporného režimu.Přepnout vybrané projektory do úsporného režimu.Prázdná obrazovka na vybraném projektoruZobrazit vybranou obrazovku projektoru&Zobrazit informace o projectoru&Upravit projektor&Připojit projektor&Odpojit projektorZ&apnout projektor&Vypnout projektorVybrat &vstupUpravit zdroj vstupu&Prázdná obrazovka na projektoru&Zobrazit obrazovku projektoru&Smazat projektorJste si jisti, že chcete smazat tento projektor?NázevIPPortPoznámky Informace o projektoru teď nejsou dostupné.Název projektoruVýrobceModelVerze softwaruSériové čísloOstatní informaceStav napájeníClona jeZavřenoSoučasným zdroje vstupu jeZapnutoLampaHodinŽádné současné chyby nebo varováníSoučasné chyby/varováníInformace k projektoruChyba ověřeníNení ještě implementovánoOpenLP.ProjectorTabProjektorMožnosti komunikacePřipojit se k projektorům při spuštěníČasový limit socketu (sekundy)Čas průzkumu (sekundy)Dialogové okno s panelySamostatné dialogové oknoOpenLP.ProjectorWizardDuplicitní IP adresaNeplatná IP adresaNeplatné číslo portuOpenLP.ProxyDialogOpenLP.ProxyWidgetUživatelské jméno:Heslo:OpenLP.RemotePluginOpenLP.ScreenListObrazovkaPrimárníOpenLP.ScreensTabZobrazení při jedné obrazovceŠířka:Výška:OpenLP.ServiceItem[snímek {frame:d}]<strong>Začátek</strong>: {start}<strong>Délka</strong>: {length}OpenLP.ServiceItemEditFormZměnit pořadí Položky službyOpenLP.ServiceManagerPoznámky: Čas přehrávání: Načíst existující službu.Uložit tuto službu.Vybrat motiv pro službu.Přesun &nahoruPřesun položky ve službě úplně nahoru.Přesun &výšePřesun položky ve službě o jednu pozici výše.P?esun &nížeP?esun položky ve služb? o jednu pozici níže.Přesun &doluPřesun položky ve službě úplně dolů.&Smazat ze službySmazat vybranou položku ze služby.&Rozvinou všeRozvinout všechny položky služby.&Svinout všeSvinout všechny položky služby.Zobrazit naživoZobrazí vybranou položku naživo.&Přidat novou položku&Přidat k vybrané položce&Upravit položku&Přejmenovat...&Změnit pořadí položky&Poznámky&Spustit časVytvořit &uživatelský snímek&Přehrát snímky automatickyPřehrát snímky ve &smyčcePřehrát snímky &jednouZpoždění mezi s nímkyZobrazit &náhled&Změnit motiv položkyPrázdná službaOtevřít souborOpenLP soubory služby (*.osz *.oszl)Změněná službaSoučasná služba byla změněna. Přejete si službu uložit?Chybějící soubor(y) službyChyba při ukládání souboruSoubory služby OpenLP (*.osz)&Automatické spuštění - neaktivní&Automatické spuštění - neaktivníZpoždění vstupuZpoždění mezi s nímky v sekundách.UpravitKopírovat jen službuMotiv snímkuPoznámky Chybějící obsluha zobrazeníPoložku není možno zobrazit, protože chybí obsluha pro její zobrazeníPoložku není možno zobrazit, protože modul potřebný pro zobrazení položky chybí nebo je neaktivníPřejmenovat nadpis položkyNadpis:OpenLP.ServiceNoteFormPoznámky položky službyOpenLP.SettingsFormNastavení OpenLPOpenLP.ShortcutListDialogNastavit zkratkyZadání nové hlavní nebo alternativní zkratky se spustí vybráním činnosti a klepnutím na jedno z tlačítek níže.ČinnostZkratkaAlternativaVýchozíUživatelskýZachytit zkratku.Obnovit výchozí zkratku činnosti.Obnovit výchozí zkratkuChcete obnovit všechny zkratky na jejich výchozí hodnoty?Duplicitní zkratkaOpenLP.ShortcutListFormZadání nové hlavní nebo alternativní zkratky se spustí vybráním činnosti a klepnutím na jedno z tlačítek níže.OpenLP.SlideControllerPředchozí snímekPřesun na předchozí.Další snímekPřeson na další.SkrýtZobrazit plochuPřehrát snímkyZpoždění mezi s nímky v sekundách.Přesun naživo.Přidat ke službě.Upravit a znovu načíst náhled písně.Spustit přehrávání média.Pozastavit přehrávání média.Zastavit přehrávání média.Přehrávání média ve smyčce.Umístění videa.Hlasitost zvuku.Přejít na "Sloka"Přejít na "Refrén"Přejít na "Přechod"Přejít na "Předrefrén"Přejít na "Úvod"Přejít na "Zakončení"Přejít na "Ostatní"Přejít naPředchozí službaDalší službaOpenLP.SourceSelectFormIgnorovat současné změny a vrátit se do aplikace OpenLPSmazat všechen uživatelem definovaný text a vrátit se k výchozímu text PJLink.Zahodit změny a vrátit se k předchozímu uživatelem definovanému textu.Uložit změny a vrátit se do aplikace OpenLPUpravit text zdroje projektoruVybrat zdroj projektoruSmazat údaje pro tento projektorJste si jist, že chcete smazat VŠECHNY uživatelem definované zdroje vstupního textu pro tento projektor?OpenLP.SpellTextEditJazyk:Návrhy pravopisuFormátovací značkyOpenLP.StartTimeFormRozvržení motivuModré pole ukazuje hlavní oblast. Červené pole ukazuje zápatí.OpenLP.StartTime_formČas začátku a konce položkyHodiny:Minuty:Sekundy:ZačátekKonecDélkaChyba při ověření časuČas konce je nastaven po času konce mediální položkyČas začátku je nastaven po času konce mediální položkyOpenLP.ThemeForm(přibližně %d řádek na snímek)OpenLP.ThemeManagerVytvoří nový motiv.Upravit motivUpraví motiv.Smazat motivSmaže motiv.Import motivuImportuje motiv.Export motivuExportuje motiv.&Upravit motiv&Kopírovat motiv&Přejmenovat motiv&Smazat motivNastavit jako &Globální výchozí&Export motivuK přejmenování je třeba vybrat motiv.Potvrzení přejmenováníCopy of <theme name>Kopie {name}Pro úpravy je třeba vybrat motiv.Pro smazání je třeba vybrat motiv.Potvrzení smazáníNení vybrán žádný motiv.OpenLP motivy (*.otz)Motiv exportovánMotiv byl úspěšně exportován.Export motivu selhalVybrat soubor k importu motivu{name} (výchozí)Motiv již existujeChyba ověřováníMotiv s tímto názvem již existuje.Není možno smazat výchozí motiv.Nelze smazat motivOpenLP.ThemeWizardVodorovné zarovnání:VlevoVpravoNa středDo blokuSnímekVodorovnýSvislý&Hlavní oblast&Použít výchozí umístěníPozice X:pxPozice Y:Šířka:Výška:Oblast &zápatíPoužít výchozí umístěníVybrat obrázekVybrat videoTyp pozadí:Plná barvaPřechodPrůhlednýBarva:Barva začátku:Barva konce:Přechod:KruhovýVlevo nahoře - vpravo doleVlevo dole - vpravo nahořeBarva pozadí:Prázdný obrázek pozadíNebyl vybrán obrázek pozadí. Před pokračování prosím jeden vyberte.Chybí název motivuNení vyplněn název motivu. Prosím zadejte ho.Neplatný název motivuNeplatný název motivu. Prosím zadejte nový.Průvodce motivemVítá Vás Průvodce motivemTento průvodce pomáhá s vytvořením a úpravou motivů. Klepněte níže na tlačítko další pro pokračování v nastavení pozadí.Nastavení pozadíPodle parametrů níže nastavte pozadí motivu.Podrobnosti písma hlavní oblastiDefinovat písmo a charakteristiku zobrazení pro zobrazený textPodrobnosti písma oblasti zápatíDefinovat písmo a charakteristiku zobrazení pro text zápatíPodrobnosti formátování textuDovoluje definovat další formátovací informace zobrazeníUmístění výstupní oblastiDovoluje změnit a přesunout hlavní oblast a oblast zápatí.Náhled rozvrženíNáhled a uložitNáhled motivu a motiv uložit. Název motivu:OpenLP.ThemesOpenLP.ThemesTabMotivyGlobální motivVšeobecné nastavení&Zalomit text zápatíÚroveň motivu&PíseňPoužít motiv z každé písně z databáze. Pokud píseň nemá přiřazen motiv, potom se použije motiv služby. Pokud služba nemá motiv, pak se použije globální motiv.&SlužbaPoužitím motivu ze služby se překryje motiv jednotlivých písní. Pokud služba nemá motiv, tak se použije globální motiv.&GlobálníPoužitím globálního motivu se překryjí motivy, které jsou přiřazeny službám nebo písním.OpenLP.UiO aplikaci&PřidatPřidat skupinuPřidat skupinu.PokročiléVšechny souboryAutomatickyBarva pozadíBarva pozadí:Žádné Bible k dispoziciDoleProcházet...ZrušitCCLI číslo:CCLI číslo písně:Vytvořit novou službu.Potvrdit smazáníSpojitýVýchozíVýchozí barva:This may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.Služba %Y-%m-%d %H-%M&SmazatStyl zobrazení:Duplicitní chyba&UpravitPrázdné poleChybaExportSouborAbbreviated font point size unitptNápovědaThe abbreviated unit for hourshodSingularVybraná neplatná složkaSingularVybraný neplatný souborPluralVybrané neplatné souboryObrázekImportStyl rozvržení:NaživoChyba v pozadí naživoNástrojová lišta NaživoNačístSingularVýrobcePluralVýrobciSingularModelPluralModelyThe abbreviated unit for minutesminUprostředNovýNová službaNový motivDalší stopaSingularNevybraná žádná složkaSingularNevybrán žádný souborPluralNevybrány žádné souborySingularNevybrána žádná položkaPluralNevybrány žádné položkyŽádné výsledky hledáníOpenLPOtevřít službu.Přehrát snímky ve smyčcePřehrát snímky ke konciNáhledNástrojová lišta NáhledTisk službySingularProjektorPluralProjektoryNahradit pozadíNahradit pozadí naživo.Nahradit živé pozadí (live background) není dostupné když je přehrávač WebKit zakázaný.Obnovit pozadíObnovit pozadí naživo.The abbreviated unit for secondssUložit a náhledHledatSearch bar place holder text Hledat motiv...Je třeba vybrat nějakou položku ke smazání.Je třeba vybrat nějakou položku k úpravám.NastaveníUložit službuSlužbaVolitelné &rozděleníRozdělit snímek na dva jen v případě, že se nevejde na obrazovku jako jeden snímek.Spouštím import...Zastavit přehrávání snímků ve smyčceZastavit přehrávání snímků ke konciSingularMotivPluralMotivyNástrojeNahořeNepodporovaný souborVerš na snímekVerš na jeden řádekVerzeZobrazitRežim zobrazeníVideoKapitola knihyKapitolaVeršŽalmÚplné názvy knih mohou být zkráceny, například Ž 23 = Žalm 23NapsalSmazat vybranou položku.Přesun výběru o jednu pozici výše.Přesun výběru o jednu pozici níže.&Svislé zarovnání:Import dokončen.Formát:ImportujiVybrat zdroj importuVyberte formát importu a umístění, ze kterého se má importovat.%p%Připraven.A file type e.g. OpenSongJe potřeba upřesnit jeden %s soubor, ze kterého se bude importovat.A file type e.g. OpenSongJe třeba specifikovat alespoň jeden %s soubor, ze kterého se bude importovat.A song format e.g. PowerSongJe potřeba upřesnit jednu %s složku, ze které se bude importovat.Vítá Vás Průvodce importu BibleVítá Vás Průvodce odstraněním duplicitních písníVítá Vás Průvodce exportu písníVítá Vás Průvodce importu písníSingularAutorPluralAutořiNeznámý autorSingularZpěvníkPluralZpěvníkyNázev a/nebo slova nenalezenyÚdržba písníSingularTémaPluralTémataChyba v syntaxi XMLOpenLP.core.libOpenPL.PJLinkOstatníOpenlp.ProjectorTabRozhraní výběru zdrojePlanningCenterPluginname singularname pluralcontainer titlePlanningCenterPlugin.PlanningCenterAuthFormPlanningCenterPlugin.PlanningCenterFormPlanningCenterPlugin.PlanningCenterTabPresentationPlugin<strong>Modul prezentace</strong><br />Modul prezentace dovoluje zobrazovat prezentace z několika různých programů. Výběr dostupných prezentačních programů je uživateli přístupný v rozbalovacím menu.name singularPrezentacename pluralPrezentacecontainer titlePrezentaceNačíst novou prezentaci.Smazat vybranou prezentaci.Náhled vybrané prezentace.Zobrazit vybranou prezentaci naživo.Přidat vybranou prezentaci ke službě.PresentationPlugin.MediaItemVybrat prezentaceAutomatickyNyní používající:Soubor existujePrezentace s tímto názvem souboru už existuje.Tento typ prezentace není podporován.Chybějící prezentacePrezentace {name} není úplná, prosím načtěte jí znovu.PresentationPlugin.PowerpointDocumentPresentationPlugin.PresentationTabDostupné ovládáníMožnosti PDFMožnosti PowerPointuPovolit překrytí prezentační aplikacePoužít úplnou cestu k programu mudraw nebo ghostscript:Vybraný program není ani ghostscript ani mudraw. Jeden z nich je vyžadován.RemotePlugin.RemoteTabNastavení serveruČíslo portu:URL dálkového ovládání:URL zobrazení pro pódium:URL zobrazení naživo:Zobrazit čas na pódiu ve 12hodinovém formátuZobrazit miniatury netextových snímků v dálkovém ovládání a v zobrazení pro pódium.Ověření uživateleID uživatatele:Heslo:SongPlugin.ReportSongListUložit souborVytvoření hlášeníSongUsagePluginSledování použití &písní&Smazat data sledováníSmazat data použití písní až ke konkrétnímu kalendářnímu datu.&Rozbalit data sledováníVytvořit hlášení z používání písní.Přepnout sledováníPřepnout sledování použití písní.Používání písníSledování použití písní je zapnuto.Sledování použití písní je vypnuto.zobrazenívytisknutý<strong>Modul používání písní</strong><br />Tento modul sleduje používání písní ve službách.name singularPoužívání písníname pluralPoužívání písnícontainer titlePoužívání písníSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormSmazat data používání písníVyberte datum, ke kterému se smažou data o používání písní.
Všechna data, zaznamenaná před tímto datem budou natrvalo smazána.Smazat události vybraného používání písní?Jste si jist, že chcete smazat vybraná data o používání písní?Smazání úspěšnéVšechna požadovaná data byla úspěšně smazána.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormRozbalení používání písníVybrat rozsah datumudoUmístění hlášeníNevybrána výstupní cestaVytvoření hlášeníVytvoření hlášení selhaloSongsPluginArabština (CP-1256)Baltské jazyky (CP-1257)Středoevropské jazyky (CP-1250)Cyrilice (CP-1251)Řečtina (CP-1253)Hebrejština (CP-1255)Japonština (CP-932)Korejština (CP-949)Zjednodušená čínština (CP-936)Thajština (CP-874)Tradiční čínština (CP-950)Turečtina (CP-1254)Vietnamština (CP-1258)Západoevropské jazyky (CP-1252)Kódování znakůNastavení kódové stránky zodpovídá
za správnou reprezentaci znaků.
Předvybraná volba by obvykle měla být správná.Vyberte prosím kódování znaků.
Kódování zodpovídá za správnou reprezentaci znaků.&PíseňImportovat písně použitím průvodce importem.CCLI SongSelectImport písní ze služby CCLI SongSelect.Exportovat písně použitím průvodce exportem.Písně&Přeindexace písněPřeindexovat písně v databázi pro vylepšení hledání a řazení.&Duplicitní (zdvojené) písněNajít a odstranit duplicitní (zdvojené) písně v databázi písní.Přeindexovávám písně...Přeindexovávám písně<strong>Modul písně</strong><br />Modul písně umožňuje zobrazovat a spravovat písně.name singularPíseňname pluralPísněcontainer titlePísněPřidat novou píseň.Upravit vybranou píseň.Smazat vybranou píseň.Náhled vybrané písně.Zobrazit vybranou píseň naživo.Přidat vybranou píseň ke službě.Import písníSongsPlugin.AuthorTypeAuthor who wrote the lyrics of a songTextAuthor who wrote the music of a songHudbaAuthor who wrote both lyrics and music of a songHudba a textAuthor who translated the songPřekladSongsPlugin.AuthorsFormÚdržba autorůZobrazené jméno:Křestní jméno:Příjmení:Je potřeba zadat křestní jméno autora.Je potřeba zadat příjmení autora.Zobrazené jméno autora není zadáno. Má se zkombinovat křestní jméno a příjmení?SongsPlugin.CCLIFileImportSoubor nemá platnou příponu.SongsPlugin.DreamBeamImportNeplatný DreamBeam soubor s písní. Chybějící značka DreamSong.SongsPlugin.EasySlidesImportSongsPlugin.EasyWorshipSongImportTento soubor neexistuje.Nemohu najít soubor "Songs.MB". Musí být ve stejné složce jako soubor "Songs.DB".Soubor není ve formátu databáze EasyWorship.Nemohu získat kódování.Neočekávané formátování dat.Žádný text písně nenalezen.
[výše jsou značky písní s poznámkami importovanými z EasyWorship]SongsPlugin.EditBibleFormMeta dataUživatelské názvy knihSongsPlugin.EditSongFormEditor písně&Název:&Jiný název:&Text písně:&Pořadí veršů:&Upravit všeNázev a text písně&Přidat k písni&Upravit druh autora&Odstranit&Správa autorů, témat, zpěvníků&Přidat k písni&Odstranit&Přidat k písni&OdstranitAutoři, témata a zpěvníkyNový &motivInformace o autorském právuKomentářeMotiv, autorská práva a komentářePřipojený zvukPřidat &soubor(y)Přidat &MédiumOdstranit &Vše<strong>Varování:</strong> Nejsou použity všechny sloky.<strong>Varování:</strong> Nebylo zadáno pořadí slok.Neplatné pořadí veršůJe potřeba zadat název písne.Je potřeba zadat alespoň jednu sloku.Pro tuto píseň je potřeba zadat autora.Přidat autoraTento autor neexistuje. Chcete ho přidat?Tento autor je už v seznamu.Není vybrán platný autor. Buďto vyberte autora ze seznamu nebo zadejte nového autora a pro přidání nového autora klepněte na tlačítko "Přidat autora k písni".Uprava druhu autoraVybrat druh pro tohoto autoraPřidat témaToto téma neexistuje. Chcete ho přidat?Toto téma je už v seznamu.Není vybráno platné téma. Buďto vyberte téma ze seznamu nebo zadejte nové téma a pro přidání nového tématu klepněte na tlačítko "Přidat téma k písni".Přidat zpěvníkTento zpěvník neexistuje. Chcete ho přidat?Tento zpěvník je už v seznamu.Není vybrán platný zpěvník. Buďto vyberte zpěvník ze seznamu nebo zadejte nový zpěvník a pro přidání nového zpěvníku klepněte na tlačítko "Přidat k písni".Otevřít soubor(y)SongsPlugin.EditVerseFormUpravit sloku&Typ sloky:&VložitVložením oddělovače slok se snímek rozdělí na dva.NahoruDoluSongsPlugin.ExportWizardFormVybrat cílovou složkuPrůvodce exportem písníTento průvode pomáhá exportovat písně do formátu <strong>OpenLyrics</strong>. Jedná se o bezplatný a otevřený formát pro chvály.Vybrat písněZaškrtněte písně, které chcete exportovat.Odškrtnout všeZaškrtnout všeVybrat složkuVybrat složku, kam se budou ukládat písně.Složka:ExportujiPočkejte prosím, než budou písně vyexportovány.Je potřeba přidat k exportu alespoň jednu píseň.Není zadáno umístění pro uloženíJe potřeba zadat složku.Spouštím export...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportNeplatný Folpresenter soubor s písní. Žádné sloky nenalezeny.SongsPlugin.GeneralTabZapnout hledat během psaníSongsPlugin.ImportWizardFormPrůvodce importem písníTento průvodce pomáhá importovat písně z různých formátů. Importování se spustí klepnutím níže na tlačítko další a výběrem formátu, ze kterého se bude importovat.Přidat soubory...Odstranit souboryPočkejte prosím, než budou písně naimportovány.KopírovatUložit do souboruImport pro tento formát byl zakázán.Soubory OpenLyricsOpenLyrics nebo písně exportované z OpenLP 2Databáze OpenLP 2Obecný dokument/prezentaceImport obecných dokumentů/prezentaci byl zakázán, protože aplikace OpenLP nemůže přistupovat k aplikacím OpenOffice nebo LibreOffice.Vybrat dokumentové/prezentační souboryCCLI SongSelect souboryDreamBeam soubory s písněmiXML soubory EasySlidesDatabáze písní EasyWorshipEasyWorship soubory službyFoilpresenter soubory s písněmi LyriX souboryLyriX (Exportované TXT-soubory)Databáze MediaShoutImport z aplikace MediaShout je podporován jen ve Windows. Byl zakázán kvůli chybějícímu Python modulu. Pokud si přejete použít import z této aplikace, je potřeba nainstalovat modul "pyodbc".PowerPraise soubory s písněmiJe potřeba upřesnit platnou složku s databází PowerSong 1.0. PresentationManager soubory s písněmiSongBeamer souborySongPro textové soubory SongPro (exportovaný soubor)V aplikaci SongPro se písně exportují přes menu File -> ExportSongShow Plus soubory s písněmiSongs Of Fellowship soubory s písněmiImport z aplikace Songs of Fellowship byl zakázán, protože aplikace OpenLP nemůže přistupovat k aplikacím OpenOffice nebo LibreOffice.SundayPlus soubory s písněmiVideoPsalm souboryVideoPsalmWords of Worship soubory s písněmiWorship Assistant souboryWorship Assistant (CSV)V aplikace Worship Assistant exportujte databázi do souboru CSV.WorshipCenter Pro soubory s písněmiImport z aplikace WorshipCenter Pro je podporován jen ve Windows. Byl zakázán kvůli chybějícímu Python modulu. Pokud si přejete použít import z této aplikace, je potřeba nainstalovat modul "pyodbc".ZionWorx (CSV)Nejprve je nutno převést databázi ZionWorx do textového CSV souboru, jak je vysvětleno v <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">uživatelské dokumentaci</a>. SongsPlugin.LiveWorshipImportSongsPlugin.LyrixImportSoubor {name}Chyba: {error}SongsPlugin.MediaFilesFormVybrat mediální soubor(y)Vyberte jeden nebo více zvukových souborů ze seznamu níže a k písni je lze importovat klepnutím na tlačítko OK.SongsPlugin.MediaItemNázvyHledat název...Spravovat seznamy autorů, témat a zpěvníků.Celá píseňHledat celou píseň...Text písněHledat text písně...Hledat autory...Hledat zpěvníky...Autorská právaFor song cloningkopírovatMédiaCCLI Licence:SongsPlugin.MediaShoutImportNení možno otevřít databázi MediaShout.SongsPlugin.OPSProImportSongsPlugin.OpenLPSongImportNeplatná databáze písní OpenLP 2.SongsPlugin.OpenLyricsExportSongsPlugin.OpenSongImportNeplatný OpenSong soubor s písní. Chybějící značka písně.SongsPlugin.PowerPraiseImportSongsPlugin.PowerSongImportŽádné písně k importu.Žádné {text} soubory nebyli nalezeny.Sloky nenalezeny. Chybějící hlavička "PART". SongsPlugin.PresentationManagerImportSongsPlugin.ProPresenterImportSongsPlugin.SingingTheFaithImportChyba: {error}SongsPlugin.SongBeamerImportSongsPlugin.SongBookFormÚdržba zpěvníku&Název:&Vydavatel:Je potřeba zadat název zpěvníku.SongsPlugin.SongExportFormExport dokončen. Pro import těchto souborů použijte import z <strong>OpenLyrics</strong>.Export písně selhal.Váš export písní selhal, protože se vyskytla tato chyba: {error}SongsPlugin.SongImportNelze přistupovat k aplikacím OpenOffice nebo LibreOfficeNelze otevřít souborSoubor nenalezenautorská právaNásledující písně nemohly být importovány:SongsPlugin.SongMaintenanceFormNemohu přidat autora.Tento autor již existuje.Nemohu přidat téma.Toto téma již existuje.Nemohu přidat zpěvník.Tento zpěvník již existuje.Nemohu uložit změny.Nemohu uložit upraveného autora, protože tento autor již existuje.Nemohu uložit upravené téma, protože již existuje.Smazat autoraJste si jist, že chcete smazat vybraného autora?Nemohu smazat autora, protože je v současné době přiřazen alespoň k jedné písni.Smazat témaJste si jist, že chcete smazat vybrané téma?Nemohu smazat toto téma, protože je v současné době přiřazeno alespoň k jedné písni.Smazat zpěvníkJste si jist, že chcete smazat vybraný zpěvník?Nemohu smazat tento zpěvník, protože je v současné době přiřazen alespoň k jedné písni.SongsPlugin.SongProImportSongsPlugin.SongSelectFormCCLI SongSelect import<strong>Poznámka:</strong> Pro import písní z CCLI SongSelect je vyžadování internetové připojení.Uživatelské jméno:Heslo:Uložit přihlašovací jméno uživatele a hesloPřihlásitHledaný text:HledatZastavitOdhlásitZobrazitNadpis:Autoři:Autorská práva:CCLI číslo:Text písně:ZpětImportVíce než 1000 výsledkůVaše hledání bylo zastaveno, protože bylo nalezeno více než 1000 záznamů. Prosím upřesněte hledání, aby výsledky byly přesnější.Odhlašuji se...Neúplná píseňU písně chybí některé informace jako například text a tudíž import není možný.Uložit přihlašovací jméno a hesloVAROVÁNÍ: Uložení jména a hesla NENÍ ZABEZPEČENÉ, heslo bude uloženo nezabezpečeně jako OTEVŘENÝ TEXT. Pro uložení hesla klepněte na Ano nebo na Ne pro zrušení a heslo nebude uloženo.Chyba přihlašováníPřihlášení se nezdařilo. Možná nesprávné uživatelské jméno nebo heslo?Písně naimportoványPíseň byla naimportována. Přejete si importovat další písně?SongsPlugin.SongShowPlusImportSongsPlugin.SongsTabAktualizovat službu při úpravě písněAkordyAngličtinaNěmčinaTémataPopisSongsPlugin.TopicsFormÚdržba tématNázev tématu:Je potřeba zadat název tématu.SongsPlugin.VerseTypeSlokaRefrénPřechodPředrefrénPředehraZakončeníOstatníSongsPlugin.VideoPsalmImportChyba: {error}SongsPlugin.WordsofWorshipSongImportSongsPlugin.WorshipAssistantImportChyba při čtení CSV souboru.Soubor není ve formátu WorshipAssistant CSV.SongsPlugin.WorshipCenterProImportNepodařilo se připojit k databázi WorshipCenter Pro.SongsPlugin.ZionWorxImportChyba při čtení CSV souboru.Soubor není ve formátu ZionWorx CSV.Záznam %dWizardPrůvodceTento průvodce pomáhá odstranit z databáze písní duplicitní (zdvojené) písně. Před smazáním bude možnost překontrolovat každou duplicitní píseň. Žádná píseň nebude smazána bez Vašeho výslovného souhlasu.Hledám duplicitní písně.Počkejte prosím, než bude dokončena analýza databáze písní.Zde se můžete rozhodnout, které písně odstranit, a které ponechat.InformaceV databázi nebyly nalezeny žádné duplicitní písně.common.languagesLanguage code: omLanguage code: abAbcházštinaLanguage code: aaAfarštinaLanguage code: afAfrikánštinaLanguage code: sqAlbánštinaLanguage code: amAmharštinaLanguage code: amuLanguage code: grcStarořečtinaLanguage code: arArabštinaLanguage code: hyArménštinaLanguage code: asÁsámštinaLanguage code: ayAjmarštinaLanguage code: azÁzerbájdžánštinaLanguage code: baBaškirštinaLanguage code: euBaskičtinaLanguage code: bnBengálštinaLanguage code: dzLanguage code: bhLanguage code: biBislamštinaLanguage code: brBretonštinaLanguage code: bgBulharštinaLanguage code: myBarmštinaLanguage code: beBěloruštinaLanguage code: cakLanguage code: kmKhmerštinaLanguage code: caKatalánštinaLanguage code: zhČínštinaLanguage code: ccoLanguage code: coKorsičtinaLanguage code: hrChorvatštinaLanguage code: csČeštinaLanguage code: daDánštinaLanguage code: nlNizozemštinaLanguage code: enAngličtinaLanguage code: eoEsperantoLanguage code: etEstonštinaLanguage code: foFaerštinaLanguage code: fjFidžijštinaLanguage code: fiFinštinaLanguage code: frFrancouzštinaLanguage code: fyLanguage code: glGalicijštinaLanguage code: kaGruzínštinaLanguage code: deNěmčinaLanguage code: elŘečtinaLanguage code: klGrónštinaLanguage code: gnGuaranštinaLanguage code: guGudžarátštinaLanguage code: htLanguage code: haHauštinaLanguage code: heHebrejština (dříve iw)Language code: hilLanguage code: hiHindštinaLanguage code: huMaďarštinaLanguage code: isIslandštinaLanguage code: idIndonéština (dříve in)Language code: iaInterlinguaLanguage code: ieInterlingueLanguage code: iuLanguage code: ikInupiaqLanguage code: gaIrštinaLanguage code: itItalštinaLanguage code: jacLanguage code: jaJaponštinaLanguage code: jwJavánštinaLanguage code: qucLanguage code: knKannadštinaLanguage code: ksKašmírštinaLanguage code: kkKazaštinaLanguage code: kekLanguage code: rwRwandštinaLanguage code: kyKyrgyzštinaLanguage code: rnKirundiLanguage code: koKorejštinaLanguage code: kuKurdštinaLanguage code: loLaoštinaLanguage code: laLatinaLanguage code: lvLotyštinaLanguage code: lnNgalštinaLanguage code: ltLitevštinaLanguage code: mkMakedonštinaLanguage code: mgMalgaštinaLanguage code: msMalajštinaLanguage code: mlMalajálamštinaLanguage code: mtMaltštinaLanguage code: mamLanguage code: miMaorštinaLanguage code: mriMaorštinaLanguage code: mrMaráthštinaLanguage code: moMoldavštinaLanguage code: mnMongolštinaLanguage code: nahNahuatlLanguage code: naNaurštinaLanguage code: neNepálštinaLanguage code: noNorštinaLanguage code: ocOkcitánštinaLanguage code: orLanguage code: psPaštštinaLanguage code: faPerštinaLanguage code: pdtPlautdietschLanguage code: plPolštinaLanguage code: ptPortugalštinaLanguage code: paPaňdžábštinaLanguage code: quKečuánštinaLanguage code: rmRétorománštinaLanguage code: roRumunštinaLanguage code: ruRuštinaLanguage code: smSamojštinaLanguage code: sgLanguage code: saSanskrtLanguage code: gdSkotská gaelštinaLanguage code: srSrbštinaLanguage code: shSrbochorvatštinaLanguage code: stLanguage code: tnSetswanštinaLanguage code: snLanguage code: sdSindhštinaLanguage code: siSinhálštinaLanguage code: ssLanguage code: skSlovenštinaLanguage code: slSlovinštinaLanguage code: soSomálštinaLanguage code: esŠpanělštinaLanguage code: suLanguage code: swSvahilštinaLanguage code: svŠvédštinaLanguage code: tlLanguage code: tgTádžičtinaLanguage code: taTamilštinaLanguage code: ttTatarštinaLanguage code: teTelugštinaLanguage code: thThajštinaLanguage code: boTibetštinaLanguage code: tiTigrajšťinaLanguage code: toTongánštinaLanguage code: tsLanguage code: trTurečtinaLanguage code: tkTurkmenštinaLanguage code: twLanguage code: ugUjgurštinaLanguage code: ukUkrajinštinaLanguage code: urUrdštinaLanguage code: uspLanguage code: uzUzbečtinaLanguage code: viVietnamštinaLanguage code: voVolapükLanguage code: cyLanguage code: woLanguage code: xhXhoštinaLanguage code: yiJidiš (dříve ji)Language code: yoLanguage code: zaČuangštinaLanguage code: zuZuluština