AlertsPlugin
&Varsel
Vis en varselmelding.
name singular
Varsel
name plural
Varsel
container title
Varsler
Dette programtillegget kontrolerer visningen av varsel- og opplysningsmeldinger
AlertsPlugin.AlertForm
Varselmelding
Varsel&tekst:
&Ny
&Lagre
Vis
Vis && Lukk
Nytt Varsel
Du har ikke spesifisert noen tekst for varselet. Vennligst skriv inn en tekst før du trykker Ny.
&Parameter:
Ingen parametre funnet
Du har ikke angitt et parameter i feltet.
Vil du fortsette?
Ingen plassholder funnet
Varselteksten inneholder ikke '<>'.
Vil du fortsette likevel?
AlertsPlugin.AlertsManager
Varselmeldingen er laget og vist.
AlertsPlugin.AlertsTab
Skrifttype
Skriftnavn:
Skriftfarge:
Bakgrunnsfarge:
Skriftstørrelse:
Varselvarighet:
BiblesPlugin
&Bibel
name singular
Bibel
name plural
Bibler
container title
Bibler
Ingen bok funnet
Ingen samsvarende bok ble funnet i denne bibelen. Sjekk at du har stavet navnet på boken riktig.
Importer en ny bibel.
Legg til en ny bibel
Rediger valgte bibel.
Slett valgte bibel.
Forhåndsvis valgte bibel.
Frem-vis valgte bibel.
Legg valgte bibelsitat til gudsteneste-/møteplanlegger.
Dette tillegget gjør det mulig å vise bibelsitat fra ulike kilder under en gudsteneste/møte.
&Oppgraderer eldre bibler
Oppgrader bibeldatabasen til nyeste format.
1. Krønikebok
1. Krønikebok {2 ?}
1. Korinterne
1. Korinterne {2 ?}
Double-semicolon delimited separators for parsing references. Consult the developers for further information.
BiblesPlugin.BibleEditForm
Du må spesifisere et versjonsnavn for Bibelen din.
Du trenger å angi opphavsrett for denne bibelen. Bibler som er Public Domain må merkes som sådan.
Bibelen finnes fra før
Denne bibelen finnes alt. Vennligst importer en annen bibel eller slett først den eksisterende.
BiblesPlugin.BibleManager
Bibelreferansefeil
Nettbibel kan ikke brukes
Tekstsøk er ikke tilgjengelig med nettbibler.
Du har ikke angitt et søkeord.
Du kan skille ulike søkeord med mellomrom for å søke etter alle søkeordene dine, og du kan skille dem med komma for å søke etter ett av dem.
Det er ingen bibler installert. Vennligst bruk importeringsveiviseren for å installere en eller flere bibler.
Ingen bibler tilgjengelig
Please pay attention to the appended "s" of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets.
BiblesPlugin.BiblesTab
Versvisning
Vis bare nye kapittelnummer
Bibel tema:
Ingen klammer
( Og )
{ Og }
[ Og ]
Merk:
Endringer påvirker ikke vers som allerede fins møtetprogrammet.
Vis alternative bibelvers
Norwegian
BiblesPlugin.BookNameDialog
Velg bok
Gjeldende navn:
Tilsvarende navn:
Vis bøker fra
Det gamle testamente
Der nye testamente
Apokryfene
BiblesPlugin.BookNameForm
Du må velge bok
BiblesPlugin.CSVBible
Importerer bøker... %s
Importing verses from <book name>...
Importerer vers fra %s...
Ferdig å importere vers...
BiblesPlugin.EditBibleForm
Lisensdetaljer
Versjonsnavn:
Opphavsrett/Copyright:
Tillatelser:
Norwegian
BiblesPlugin.HTTPBible
Registrer bibel og laster bøker...
Registrer språk
Importing <book name>...
Importerer %s...
Nedlastingsfeil
Det oppstod et problem ved nedlastingen av de valgte versene. Vennligst sjekk internettilkoblingen, dersom denne feilen vedvarer, vær vennlig å rapportere feilen.
Analysefeil
Det oppstod et problem ved uthenting av de valgte versene. Dersom denne feilen vedvarer, vær vennlig å rapportere feilen.
BiblesPlugin.ImportWizardForm
Bibelimporteringsverktøy
Denne veiviseren vil hjelpe deg å importere bibler fra en rekke ulike formater. Klikk på neste-knappen under for å starte prosessen ved å velge et format å importere fra.
Nettnedlastning
Plassering/kilde:
Crosswalk
BibleGateway
Bibel:
Nedlastingsalternativer
Server:
Brukernavn:
Passord:
Proxyserver (valgfritt)
Lisensdetaljer
Sett opp Bibelens lisensdetaljer.
Versjonsnavn:
Opphavsrett/Copyright:
Vennligst vent mens bibelen blir importert.
Du må angi en fil som inneholder bøkene i bibelen du vil importere.
Du må angi en fil med bibelvers som skal importeres.
Du må spesifisere et versjonsnavn for Bibelen din.
Du må angi kopiretten for Bibelen. Offentlige bibler må markeres deretter.
Bibelen finnes fra før
Denne bibelen finnes alt. Vennligst importer en annen bibel eller slett først den eksisterende.
Bibelimporteringen mislyktes.
CSV-fil
Bibelserver
Tillatelser:
Bibelfil:
Bokfil:
Versfil:
OpenLP 1.x Bibelfiler
Registrerer Bibel
Registrert bibel. Vær oppmerksom på at versene blir nedlastet på din forespørsel. Derfor er det nøvendig å være tilkoplet internet.
BiblesPlugin.LanguageDialog
Velg språk
OpenLP er ikke i stand til å fastslå språket i oversettelsen av denne bibelen. Velg språk fra listen under.
Språk:
BiblesPlugin.LanguageForm
Du må velge språk.
BiblesPlugin.MediaItem
Hurtig
Finn:
Bok:
Kapittel:
Vers:
Fra:
Til:
Tekstsøk
Alternativ:
Bibelreferanse
Velg for å beholde eller slette tidlegere resultat.
Du kan ikke kombinere enkle og doble bibelvers-søkeresultater. Ønsker du å slette dine søkeresultater og starte et nytt søk?
Bibelen er ikke fullstendig lastet.
Informasjon
Den andre bibelen innehoder ikke alle versene i hovedbibelen. Bare vers funnet i begge vil bli vist. %d vers er ikke med i resulstatet.
BiblesPlugin.OpenSongImport
BiblesPlugin.Opensong
Importing <book name> <chapter>...
Importerer %s %s...
BiblesPlugin.OsisImport
Oppdager tegnkoding (dette kan ta noen minutter)...
Importing <book name> <chapter>...
Importerer %s %s...
BiblesPlugin.UpgradeWizardForm
Velg en backup katalog
Oppgraderings veiviser.
Denne veilederen hjelper deg til å oppgradere dine eksisterende bibler fra en tidligere versjon av OpenLP 2. Klikk neste nedenfor for å starte oppgraderingen.
Velg backup katalog
Venligst velg en backup katalog for dine bibler
Tidligere versjoner av OpenLP 2.0 kan ikke benytte oppgraderte bibler. Dette vil opprette en backup av dine eksisterende bibler slik at du enkelt kan kopiere filene tilbake til OpenLP fillageret dersom du behøver å gå tilbake til en tidligere versjon av OpenLP. Instruksjoner på hvordan du kan gjenopprette filene kan finnes i vår <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Ofte Spurte Spørsmål</a>
Velg backupstasjon for dine bibler.
Backup katalog:
Det er ikke nødvendig å oppgrade mine bibler
Velg bibel
Vegl bibel som skal oppgraderes
Oppgraderer
Venligst vent, biblene blir oppdatert.
Backup mislyktes. ⏎ For å ta backup av dine filer må du ha tillatelse til å skrive til den oppgitte mappen.
Bibeloppgradering %s av %s: "%s"
Var misslykket
Bibeloppgraderer %s av %s: "%s"
Oppgraderer ...
Nedlastingsfeil
For å oppgradere din internett-bibel er det nødvendig med internettilkobling.
Oppgraderer bibel %s av %s: "%s"
Oppgraderer %s...
Oppgraderer bibel %s av %s: "%s"
Ferdig
, %s feilet
Oppgradering bibel(er): %s vellykket%s
Vær oppmerksom på at versene fra netbibler blir nedlastet på din forespørsel så det er nødvendig med internettilkobling.
Oppgradering bibel(er): %s vellykket%s
Oppgraderingen var mislykket.
Du må spesifisere en mappe for backup av dine bibler.
Starter oppgradering...
Det er ingen bibler som trenger oppgradering.
CustomPlugin
<strong>Brukerdefinert lysbilde</strong><br/> Programtillegget for brukerdefinert lysbilde gir en sørre frihett til å lage egne tekst bilder som kan vises på samme vis som sanger.
name singular
Brukerdefinert lysbilde
name plural
Brukerdefinerte lysbilder
container title
Brukerdefinerte lysbilder
Vis et nytt brukerdefinert lysbilde.
Iporter et brukerdefinert lysbilde.
Legg til et egendefinert lysbilde.
Rediger det valgte lysbilde.
Slett det valgte lysbilde.
Forhåndsvis valgte lysbilde.
Frem-vis valgte egendefinerte side.
Legg valgte lysbilde til møteplan.
CustomPlugin.CustomTab
Tilpasset visning
Vis bunntekst
CustomPlugin.EditCustomForm
Rediger egendefinerte lysbilder
&Tittel:
Legg til nytt lysbilde nederst.
Rediger markert lysbilde.
Rediger alle lysbilder på en gang.
Del lysbilde i to ved å sette inn en lysbildedeler.
Tema:
&Credits:
Du må skrive inn en tittel.
Du må legge til minst et lysbilde
Rediger alle
Tilføy lysbilde
CustomPlugin.EditVerseForm
CustomPlugin.MediaItem
ImagePlugin
<strong>Bildetillegg</strong><br />Bildetillegget gir mulighet til visning av bilder.<br />Et av særtrekkene med dette tillegget er muligheten til å gruppere flere bilder sammen i møteplanleggeren, noe som gjør visning av flere bilder enklere. Programtillegget kan også benytte seg av OpenLP's "tidsbestemte løkke"-funksjon til å lage en lysbildefremvisning som kjører automatisk. I tillegg kan bilder fra tillegget brukes til å overstyre gjeldende temabakgrunn, noe som gir tekstbaserte saker, som sanger, det valgte bildet som bakgrunn.
name singular
Bilde
name plural
Bilder
container title
Bilder
Last et nytt bilde.
Legg til et nytt bilde.
Rediger valgte bilde.
Slett valgte bilde.
Forhåndsvis valgte bilde.
Send valgte bilde til skjerm.
Legg valgte bilde til møteprogrammet.
ImagePlugin.ExceptionDialog
Velg vedlegg
ImagePlugin.MediaItem
Velg bilde(r)
Du må velge et bilde å slette.
Du må velge et bilde å erstatte bakgrunnen med.
Bilde(r) mangler
De følgende bilde(r) finnes ikke lenger: %s
De følgende bilde(r) finnes ikke lenger: %s
Vil du likevel legge til de andre bildene?
Det oppstod et problem ved erstatting av bakgrunnen, bildefilen "%s" finnes ikke lenger.
Det ble ikke vist noe som skulle endres.
ImagesPlugin.ImageTab
Bakgrunnsfarge
Standard farge:
MediaPlugin
<strong>Mediatillegg</strong><br />Mediatillegget tilbyr avspilling av lyd og video.
name singular
Media
name plural
Media
container title
Media
Last ny media-fil.
Legg til nytt media.
Rediger valgte media.
Slett valgte media.
Forhåndsvis valgte media.
Frem-vis valgte media.
Legg valgte media til møteprogram.
MediaPlugin.MediaItem
Velg media
Du må velge en media-fil som sakl slettes.
Du må velge en fil å erstatte bakgrunnen med.
Det oppstod et problem ved bytting av bakgrunn, filen "%s" finnes ikke lenger.
Media-fil mangler
Filen %s finnes ikke lenger
Videoer (%s);;Lyd (%s);;%s (*)
Det var ingen vinings element å endre.
Ustøttet fil
Automatisk
Bruk mediaspiller:
MediaPlugin.MediaTab
Tilgjengelige mediaspillere
%s (uttilgjengelig)
Spiller rekkeflølge
OpenLP
Bildefiler
Informasjon
Bibelformatet er forandret.
Du må oppgradere eksiterende bibler.
Vil du at OpenLP skal oppgradere nå?
OpenLP.AboutForm
Medvirkende
Lisens
build %s
Dette programmet er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller endre det under betingelsene i GNU General Public License versjon 2, som publisert av Free Software Foundation.
Dette programmet er distribuert i det håp at det vil være nyttig, men UTEN NOEN FORM FOR GARANTI; selv uten underforståtte garantier om SALGBARHET eller ANVENDELIGHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. Se nedenfor for flere detaljer.
OpenLP.AdvancedTab
Innstillinger for brukergrensesnitt
Antall nylig brukte filer å vise.
Husk aktiv mediebehandlerfane ved oppstart
Dobbelklikk for å sende poster direkte til fremvisning
Utvid nye programposter ved opprettelse
Aktiver avsluttningsbekreftelse
Musepekeren
Sjul musepekeren når den er over visningsvinduet
Standard bilde
Bakgrunnsfarge:
Bilde fil:
Åpne fil
Avansert
Forhåndsvis element som er markert i Media Manager
Klikk for å velge farge.
Søk etter en bildefild som skal vises.
Gå tilbake til standar OpenLP logo.
This may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.
Avbryt
OpenLP.ExceptionDialog
Feil oppstod
Oops! Det oppstod et problem i OpenLP som ikke kunne opprettes. Teksten i boksen nedenfor inneholder innformsjon som kan være nyttig for OopenLP's utviklere. Så venligst send en e-post til bugs@openlp.org sammen med en detaljert beskrivels om hva du gjorde da problemet oppstod.
Send e-post
Lagre til fil
Venligst send en beskrivelse av hva du gjorde som forårsaket feilen
(Minimum 20 tegn.)
Legg ved fil
Skriv forklarende tekst: %s
OpenLP.ExceptionForm
Pattform: %s
Lagre krasj raport
Tekst filer (*.txt *.log *.text)
**OpenLP feilrapport**
Versjon: %s
--- Detaljer av feilen. ---
%s
--- Tilbakesporing av feilen ---
%s
--- System informasjon ---
%s
--- Bibliotek versjoner ---
%s
Please add the information that bug reports are favoured written in English.
**OpenLP feilrapport**
Versjon: %s
--- Detaljer av feilen. ---
%s
--- Tilbakesporing av feilen ---
%s
--- System informasjon ---
%s
--- Bibliotek versjoner ---
%s
OpenLP.FileRenameForm
Skift navn på filen
Nytt filnavn:
Kopier fil
OpenLP.FirstTimeLanguageForm
Velg oversetting
Velg oversetting som du vil bruke i OppenLP.
Oversetting:
OpenLP.FirstTimeWizard
Sanger
Første gangs veiviser
Velkommen til "Første gangs veiviser"
Aktiver nødvendige programtillegg.
Velg tillegg som du ønsker å bruke.
Bibel
Bilder
Presentasjoner
Media (Lyd og video)
Tillate fjernkontroll
Overvåke bruk av sanger
Tillate varsel-meldinger
Standardinnstillinger
Nedlasting %s...
Nedlasting fullført. Klikk på ferdig knappen for å starte OpenLP.
Aktiverer programtillegg...
Mangler internett tilkobling
Umulig å oppdage en internett-tilkobling.
Eksempel-sanger
Velg og last ned public domain PD sanger.
Eksempel-bibler
Velg og last ned gratis bibler.
Eksempel tema
Velg og last ned eksempel tema.
Sett opp standard-innstillinger for OpenLP.
Standard skjerm:
Velg standard tema:
Starter konfigurasjonsprosessen..
Denne veiviseren hjelper deg å sette opp OpenLP til førstegangs bruk. Klikk neste for å starte.
Setter opp og laster ned
Venligst vent mens OpenLP blir satt opp og data lastet ned.
Setter opp
Klikk ferdig knappen for å starte OpenLP.
Nedlastingen er ferdig. Klikk ferdig for å gå tilbake til OpenLP.
Klikk ferdig for å gå tilbake til OpenLP.
Egendefinerte lysbilder
Ferdig
OpenLP.FormattingTagDialog
Konfigurere formateringskoder
Redigere valg
Lagre
Beskrivelse
Kode
Start HTML
Slutt HTML
OpenLP.FormattingTagForm
Feil ved oppdateringen
Koden "n" er allrede definert.
Ny kode
<Sett inn Hypertekst her>
</og her>
Merket %s er allerede definert
OpenLP.FormattingTags
Rød
Svart
Blå
Gul
Grønn
Rosa
Oransje
Lilla
Hvit
Overstilt tekst
Understilt tekst
Avsnitt
Fet
Skråstilt
Understrek
Mellomrom
OpenLP.GeneralTab
Generell
Skjermer
Velg skjerm som innhold skal vises på:
Vis dersom enkel skjerm
Programoppstart
Vis svart skjerm
Åpne forrige møteplan automatisk
Vis logo
Programinnstillinger
Spør om å lagre før du starter en ny møteplan
Automatisk forhåndsvis neste post i møteplanen
sekunder
CCLI-detaljer
SongSelect brukernavn:
SongSelect passord:
X
Y
Høyde
Bredde
Se etter oppdateringer til OpenLP
Gjør skjerm synlig når nytt element blir lagt til
Tidsbestemt lysbilde-intervall:
Bakgrunnslyd
Start med bakgrunnsmusikk pauset
OpenLP.LanguageManager
Språk
Vennligst start OpenLP på nytt for å bruke de nye språkinnstillingene.
OpenLP.MainDisplay
OpenLP Display
OpenLP.MainWindow
&Fil
&Importer
&Eksporter
&Vis
M&odus
&Verktøy
&Innstillinger
&Språk
&Hjelp
Mediabehandler
Møteplanlegger
Temabehandler
&Ny
&Åpne
Åpne en allerede eksisterende møteprogram.
&Lagre
Lagre gjeldene møteprogram til disk.
Lagre &som
Lagre tjeneste som...
Lagre gjeldene møteprogram med et nytt navn.
&Avslutt
Avslutt OpenLP
&Tema
&Sett opp OpenLP
&Mediebehandler
Endre til mediebehandler
Endrer visning av mediebehandler
&Temabehandler
Endre til temabehandler
Endrer visning av temabehandler
&Møteprogram-behandler
Endre til møteprogram-behandler
Endrer visning av møteprogram-behandler
&Forhåndsvisningspanel
Vis forhåndsvisningspanel
Bytt visning av forhåndsvisningspanel.
&Fremvisningspanel
Vis Fremvisningspanel
Bytt visning av fremvisningspanel
&Tilleggsmoduler
List opp tilleggsmoduler
&Brukerveiledning
&Om
Mer informasjon om OpenLP
&Online hjelp
&Nettside
Bruk systemspråk, dersom tilgjengelig
Sett brukerspråk til %s
Legg til &verktøy
Legg til en applikasjon i verktøylisten
&Standar
Tilbakestill programmet til standard visning.
&Planlegging
Sett progammet i planleggingmodus.
&Fremvisning
Sett programmet i fremvisningsmodus
Versjon %s av OpenLP er no tilgjengelig for nedlasting (du kjører versjon %s)
Du kan laste ned siste versjon fra http://openlp.org/.
OpenLp er oppdatert
OpenLP visningsskjerm er avslått
Visningsskjerm er avslått
Standard tema: %s
Please add the name of your language here
Norwegian
Konfigurer &hurtigtaster
Avslutt OpenLP
Er du sikker på at du vil avslutte OpenLP?
Opne &datakatalog
Opne mappen der sanger, bibler og andre data lagres.
Oppdag &automatisk
Oppdater temabilder
Oppdater forhåndsvisningsbilder for all tema.
Skriv ut gjeldende møteprogram.
Sist brukte &møteprogram
L&ås paneler
Forhindrer at paneler blir flyttet.
Kjør første gangs veiviseren på nytt
Kjør første gangs veiviseren på nytt og importer sanger, bibler og tema.
Vil du kjøre første gangs veiviseren på nytt?
Vil du kjøre første gangs veiviseren på nytt?
Dersom du kjører veiviseren på nytt du vil sansynlig gjøre forandringer i gjeldende oppsett i OpenLP og legge til sanger i eksisterende sangliste og bytte gjeldene tema.
Clear List of recent files
Tøm listen
Tømmer listen over sist brukte møteprogram.
Konfigurerer &formateringskoder
Eksporter OpenLP-innstillingene til en spesifisert *.config-fil
Innstillinger
Importer OpenLP-innstillier fra en spesifisert *.config fil som tidlegere er eksportert fra denne eller en annen datamaskin.
Vil du importere instillinger?
Er du sikker på at du vil importere instillinger?
Å iportere innstillinger vil gjøre permanente forandringer i din nåværende OpenLP konfigurasjon.
Dersom du importerer feil instillinger kan føre til uberegnelig opptreden eller OpenLP avsluttes unormalt.
Opne fil
OpenLP-innstillingsfiler (*.conf)
Importer innstillinger
OpenLP vil nå avsluttes. Importerte instillinger blir aktive ved neste oppstart av OpenLP.
Ekstorter innstillingsfil
OpenLP-innstillingsfiler (*.conf)
OpenLP.Manager
Databasefeil
Databasen som vart forsøkt lastet er laget i en nyere versjon av OpenLP. Databasen har versjon %d, OpenLP krever versjon %d. Databasen blir ikke lastet.
Database: %s
OpenLP kan ikke laste databasen.
Database: %s
OpenLP.MediaManagerItem
Ingen poster er valgt
&Legg til i valgt post i møteprogrammet
Du må velge en eller flere poster som skal forhåndsvises.
Du må velge en eller flere poster som skal fremvises.
Du må velge en eller flere poster.
Du må velge en eksiterende post i møteprogrammet som skal legges til.
Ugyldig møteprogrampost
Du må velge en post av typen %s i møteprogrammet.
Du må velge en eller flere poster som skal legges til.
Ingen søkeresultat
Ugyldig filtype
Ugyldig fil %s.
Fil-endelsen støttes ikke.
&Klone
Like versjoner av filene ble funnet ved importen og ble ignorert.
OpenLP.OpenLyricsImportError
OpenLP.PluginForm
Tillegsmoduler
Moduldetaljer
Status
Aktiv
Inaktive
%s (Inaktiv)
%s (Aktiv)
%s (Deaktivert)
OpenLP.PrintServiceDialog
Tilpass siden
Tilpass bredden
OpenLP.PrintServiceForm
Alternativ
Kopier
Kopier som HTML
Zoom inn
Zoom ut
Tilbakestill zoom
Andre alternativ
Innkludere sidetekst om tilgjengelig
Inkluder notater
Inkluder spillelengd for mediaposter
Legg til sideskift for kvar tekst-post
Møteprogram
Skriv ut
Tittel:
Egendefinert bunntekst:
OpenLP.ScreenList
Skjerm
primær
OpenLP.ServiceItem
<strong>Start</strong>: %s
<strong>Lengde</strong>: %s
OpenLP.ServiceItemEditForm
Ommorganisere programpost
OpenLP.ServiceManager
Flytt &øverst
Legg posten øverst på møteprogramet
Flytt &opp
Flytter posten opp et steg.
Flytt &ned
Flytter posten et steg ned.
Flytt neder&st
Legg posten sist på møteprogrammet.
&Slett fra møteprogramet
Slett valgte post frå programmet.
&Legg til ny post
Legg til i &valgt post
&Redigere post
&Omorganiser post
&Notater
&Skift postens tema
OpenLP møteprogramfiler (*.osz)
Filen er ikke gyldig møteprogramfil.
Innholdet er ikke etter UTF-8 koding.
Filen er ikke gyldig møteprogram-fil.
Visningsmodul mangler
Posten kan ikke vises fordi visningsmodul mangler
Posten kan ikke vises fordi nødvendig programtillegg enten mangler eller er inaktiv.
&Utvid alle
Utvider alle postene i møteprogrammet.
&Kollapse alle
Kollapse alle poster i programmet.
Åpne fil
Flytter utvalget nedover vinduet.
Flytte opp
Flytter utvalget oppover vinduet.
Send til fremvisning
Sender valgt element til fremvisning.
&Starttid
&Forhåndsvis
Endret møteprogram
Gjeldende møteprogram er endret. Vil du lagre?
Egne møteprogram notater:
Notater:
Spilletid:
Uten tittel; møteprogram
Filen kunne åpnes fordi den er skadet.
Tom fil
Denne møteprogram filen er tom.
Skadet fil
Åpne en eksisterende møteprogramfil
Lagre dette møteprogrammet.
Velg et tema for møteprogrammet.
Denne filen er enten skadet eller det er ikke en OpenLP 2,0 møtprogram fil.
Lysbilde-tema
Notater
OpenLP.ServiceNoteForm
Programpost notater
OpenLP.SettingsForm
Konfigurer OpenLP
OpenLP.ShortcutListDialog
Handling
Hurtigtast
Dublett
Hurtigtasten "%s" er allerede brukt til en annen handling, bruk en annen hurtigtast.
Alternativ
Velg en handling og trykk på knappene nedenfor for å lage en ny primær eller en alternativ hurtigtast.
Standard
Egendefinert
Opprette hurtigtast.
Tilbakestill til standard hurtigtast for denne handlingen.
Tilbakestill til standard hurtigtast
Ønsker du å tilbakestille alle hurtigtaster til standard verdier?
Konfigurer hurtigtaster
OpenLP.SlideController
Sjul
Gå til
Blanke skjerm
Blanke til tema
Vis skrivebord
Forrige møteprogram
Neste møteprogram
Avbryt post
Flytt til forrige.
Flytt til neste
Spill sider
Ventetid mellom bildene i sekunder.
Flytt til fremvisning.
Legg til i møteprogram.
Rediger og oppdater forhåndsvisning.
Start avspilling av media.
Pause lyden.
Pause avspilling av media.
Stopp avspilling av media.
Videoposisjon.
Lydvolum
Gå til "Vers"
Gå til "Refreng"
Gå til "Mellomspill"
Gå til "Bro"
Gå til "Intro"
Gå til "Avslutt"
Gå til "Annet"
Bakgrunnslyd
OpenLP.SpellTextEdit
Staveforslag
Formateringstagger
Språk:
OpenLP.StartTimeForm
Timer:
Minutter:
Sekunder:
Start og sluttid
Start
Slutt
Lengde
Tidskontrollfeil
Sluttiden er satt til etter slutten av mediaposten
Starttiden er etter sluttiden av mediaposten
Temalayout
Den blå ruten viser hovedområdet.
Den røde ruten viser bunnteksten.
OpenLP.ThemeManager
Lag et nytt tema.
Rediger tema
Rediger et tema.
Slett tema
Slett et tema.
Importer tema
Importer et tema.
Eksporter tema
Eksporter et tema.
&Rediger tema
&Slett tema
Sett som &globalt tema
%s (standard)
Du må velge et tema å redigere.
Du kan ikke slette standard tema.
Tema %s er i bruk i programmodulen %s.
Du har ikke valgt et tema.
Lagre tema -(%s)
Tema eksportert
Temaet har blitt eksportert uten problem.
Temaeksporten var mislykket
Temaet kunne ikke eksporteres på grunn av en feil.
Velg en tema importfil
Filen er ikke et gyldig tema.
&Kopier tema
&Endre navn på tema
&Eksporter tema
Du må velge et tema som skal endre navn.
Stadfest navnendring
Endre navn på tema %s?
Du må velge et tema som skal slettes.
Stadfest sletting
Slett %s tema?
Kontrollfeil
Et tema med dette navnet finnes allerede.
OpenLP tema (*.theme *.otz)
Copy of <theme name>
Kopi av %s
OpenLP.ThemeWizard
Tema veiviser
Velkommen til tema-veiviseren
Sett opp bakgrunn
Sett opp tema-bakgrunn i henhold til parameterne nedenfor
Bakgrunns-type:
Ensfarget
Gradient
Farge:
Gradient:
Horisontal
Vertikal
Sirkulær
Øverst til venstre - Nederst til høyre
Nederst til venstre - Øverst til høyre
Fontdetaljer for hovudfeltet
Angi skriftstørrelsen og egenskaper for visningsteksten
Font:
Størrelse
Linjeavstand:
&Kontur:
&Skygge:
Fet
Kursiv
Fontdetaljer for bunntekstområdet
Angi skriftstørrelsen og egenskaper for bunnteksten
Tekstformatering
Ytterlige innstillingsmuliger for hvorledes teksten skal vises
Vannrett
Venstre
Høgre
Midten
Plassering av visningsområda
Her kan du endre plasseringen av hovedområdet og bunnteksten.
&Hovedområdet
&Bruk standard plassering
X posisjon:
px
Y posisjon:
Bredde
Høyde
Bruk standard plassering
Tema navn:
Rediger tema - %s
Denne veiviseren vil hjelpe deg å lage og redigere dine temaer. Klikk på Neste-knappen under for å starte prosessen med å sette opp din bakgrunn.
Overganger:
&Bunntekst
Startfarge:
Sluttfarge:
Bakgrunnsfarge:
Finjuster
Forhåndsvisning av layout
OpenLP.ThemesTab
Globalt tema
Temanivå
S&angnivå
Bruker temaet fra hver sang i databasen. Hvis en sang ikke har et tema tilknyttet, brukes program tema. Hvis møteprogrammet ikke har et tema, brukes det globale tema.
&Programnivå
Bruker temaet fra møteprogrammet og ignorer individuelle sangtema. Dersom det ikke er satt opp spesielt tema for møtet bruk globalt tema.
&Globalt nivå
Bruker globalt tema, og overstyrer eventuelle temaer knyttet enten møteprogrammet eller sangene.
Temaer
OpenLP.Ui
Feil
Om
&Legg til
Avansert
Alle filer
Bunn
Bla
Avbryt
CCLI nummer:
Lag ett nytt møteprogram.
&Slett
&Rediger
Tomt felt
Eksportere
Abbreviated font pointsize unit
pt
Bilde
Importere
Fremvisning
Fremvisning bakgrunns feil
Laste
Midten
Nytt
Nytt møteprogram
Nytt tema
Singular
Ingen fil er valgt
Plural
Inger filer er valgt
Singular
Ingen post er valgt
Plural
Ingen poster er valgt
openlp.org 1.x
OpenLP 2.0
Forhåndsvisning
Erstatt bakgrunn
Tilbakestill bakgrunn
The abbreviated unit for seconds
s
Lagre && Forhåndsvisning
Søk
Du må velge en post å slette.
Du må velge en post å redigere.
Lagre møteprogram
Møteprogram
Start %s
Singular
Tema
Plural
Temaer
Topp
Versjon
Slett valgte post.
Flytt valgte ett steg opp.
Flytt valgte ett steg ned
&Loddrett justering:
Import fullført.
Format:
Importerer
Importerer "%s"...
Velg importeringskilde
Velg importformat og plasseringen du vil importere fra.
Openlp.org 1.x import rutinen har blitt deaktivert på grunn av en manglende Python-modul. Hvis du ønsker å bruke denne import rutinen, må du installere "python-SQLite" modulen.
Åpne %s fil
%p%
Klar
Starter å importere...
A file type e.g. OpenSong
Du må angi minst én %s fil som du vil importere fra.
Velkommen til bibele importveiviseren
Velkommen til sang eksportveiviseren
Velkommen til sang importveiviseren
Singular
Forfatter
Plural
Forfattere
Copyright symbol.
©
Singular
Sangbok
Plural
Sangbøker
Vedlikehold av sanger
Singular
Emne
Plural
Emner
Kontinuerlig
Standard
Visning-stil:
Duplikat feil
Fil
Hjelp
The abbreviated unit for hours
h
Layout stil:
Fremvisning - verktøylinje
The abbreviated unit for minutes
m
OpenLP kjører allerede. Vil du fortsette?
Innstillinger
Verktøy
Denne filen støttes ikke
Vers pr side
Vers pr linje
Vis
Tittel og/eller vers ikke funnet
XML syntaksfeil
Visningsmodus
Åpne møteprogram
Skriv ut møteprogram
Erstatt fremvisningbakgrunn.
Tilbakestill fremvisningbakgrunn.
Splitte en side i to bare hvis det ikke passer på skjermen som en side.
Velkommen til denne bibel oppgradering veiviseren
Bekreft slett
Kontinuerlig visning av sider
Vis sider til "siste side"
Stopp kontinuerlig visning
Stopp visning av sider "til siste side"
Search bar place holder text
Singular
Singular
Plural
Singular
A file type e.g. OpenSong
A song format e.g. PowerSong
OpenLP.core.lib
Locale list separator: 2 items
%1 og %2
Locale list separator: end
%1, og %2
Locale list separator: middle
%1, %2
Locale list separator: start
%1, %2
PresentationPlugin
<strong> Programtillegget for presentasjoner </ strong> <br /> Programtillegget gir mulighet til å vise presentasjoner ved hjelp av en rekke ulike programmer. Valget av tilgjengelige presentasjonsprogrammer er tilgjengelig for brukeren i en nedtrekksboks.
name singular
Presentasjon
name plural
Presentasjoner
container title
Presentasjoner
Last en ny presentasjon.
Slett den valgte presentasjonen.
Forhåndsvis den valgte presentasjonen.
Fremvis valgte presentasjon
Legg valgte presentasjon til møteprogrammet.
PresentationPlugin.MediaItem
Velg presentasjon(er)
Automatisk
Presenter ved hjelp av:
Filen eksisterer allerede
En presentasjon med dette filnavnet eksisterer allerede.
Denne type presentasjoner er ikke støttet.
Presentasjoner (%s)
Presentasjonen mangler
PresentationPlugin.PresentationTab
Tilgjengelige presentasjonsprogram
%s (utilgjengelig)
RemotePlugin
<strong> Fjernstyrings programtillegget </ strong> <br /> Dette fjernstyrings tillegget gir mulighet til å sende meldinger til en kjørende versjon av OpenLP på en annen datamaskin via en nettleser eller via en fjernkontroll-app.
name singular
Fjernstyring
name plural
Fjernstyringer
container title
Fjernstyring
RemotePlugin.Mobile
OpenLP 2.0 fjernstyring
OpenLP 2.0 senevisning
Møteprogram
Visningskontroll
Varslmeldinger
Søk
Oppdater
Slukk
Vis
Forrige
Neste
Tekst
Vis varselmelding
Send til fremvisning
Ingen resultat
Alternativer
Legg til i møteprogram
Tema
Møteprogram
RemotePlugin.RemoteTab
Bruk IP-adresse:
Portnummer
Serverinstillinger
Fjernstyring URL:
Sene-visning URL:
Vis sene-tiden i 12-timersformat
SongUsagePlugin
&Logging av sangbruk
&Slett loggdata
Slett loggdata til en gitt dato.
&Ta utdrag av loggdata
Generere en rapport om sang bruken.
Slå på logging
Slår logging av sanger av/på.
<strong>Sagbruk modulen</strong><br />Dette programtillegget logger bruken av sangene på møtene.
name singular
Sangbruk
name plural
Sangbruk
container title
Sangbruk
Sangbruk
Sang loggingen er aktiv
Sang loggingen er ikke aktiv
vise
utskrevet
SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm
Slette sangbruksdata
Slette valgte hendelser i loggen?
Er du sikker at du ønsker å slette valgte data?
Sletting vellykket
Sletting av alle valgte data var vellykket.
Velg en dato som sangbruks-data skal slettes fram til. Alle data som er registrert før denne datoen vil bli permanent slettet.
SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm
Hente ut sangbruksdata
Velg dato-område
til
Målmappe
Ut-fil plasering
bruks_ditaljer_%s_%s.txt
Rapport opprettet
Rapport
%s
er opprettet uten problem.
Målmappe er ikke valgt
SongsPlugin
&Sang
name singular
name plural
Sanger
container title
Sanger
Send valgte sang til fremvisning.
SongsPlugin.AuthorsForm
Behandle forfatterdata
SongsPlugin.CCLIFileImport
SongsPlugin.EasyWorshipSongImport
SongsPlugin.EditBibleForm
SongsPlugin.EditSongForm
Sangredigeringsverktøy
&Tittel:
Rediger alle
Bok:
Du må angi en forfatter til denne sangen.
SongsPlugin.EditVerseForm
SongsPlugin.ExportWizardForm
Du må legge til minst én sang som skal eksporteres.
SongsPlugin.ImportWizardForm
Kopier
Lagre til fil
SongsPlugin.MediaFilesForm
SongsPlugin.MediaItem
Titler
For song cloning
SongsPlugin.MediaShoutImport
SongsPlugin.OpenLP1SongImport
SongsPlugin.OpenLPSongImport
SongsPlugin.OpenLyricsExport
SongsPlugin.PowerSongImport
Ingen sanger å importere.
SongsPlugin.SongBookForm
SongsPlugin.SongExportForm
SongsPlugin.SongImport
SongsPlugin.SongMaintenanceForm
Er du sikker på at du vil slette den valgte forfatteren?
SongsPlugin.SongsTab
Vis versene på fremvis - verktøylinje
SongsPlugin.TopicsForm
SongsPlugin.VerseType
Annet
SongsPlugin.ZionWorxImport