AlertPlugin.AlertFormВы не указали параметры для замены.
Все равно продолжить?AlertsPluginО&повещениеПоказать текст оповещения.<strong>Плагин оповещений</strong><br />Плагин оповещений управляет отображением срочных сообщений на экранеname singularОповещениеname pluralОповещенияcontainer titleОповещенияAlertsPlugin.AlertFormСообщение оповещенияТекст &оповещения:П&араметр:&Новый&СохранитьПоказ&атьПоказать и за&крытьНовое оповещениеВі не указали текста для вашего оповещения. Пожалуйста введите текст.AlertsPlugin.AlertsManagerТекст уведомления создан и показан.AlertsPlugin.AlertsTabШрифтШрифт:Цвет:Цвет фона:Размер:Таймаут оповещения:BibleDB.WizardИмпорт заветов... %sИмпорт заветов... завершен.Импорт книг... %sImporting verses from <book name>...Импорт стихов из %s...Импорт стихов... завершен.BiblePlugin.HTTPBibleОшибка загрузкиВозникла проблема при загрузке секции стихов. Пожалуйста, проверьте параметры Интернет соединения. В случае если ошибка происходит при нормальном Интернет соединении, сообщите о ней на сайте разработчика в разделе "Ошибки".Обработка ошибкиВозникла проблема при распковкие раздела стихов. Если это ошибка будет повторяться, пожалуйста сообщите о ней.BiblePlugin.MediaItemBiblesPlugin&Библия<strong>Плагин Библия</strong><br />Плагин "Библия" обеспечивает возможность показаза мест писания во время служения. name singularБиблияname pluralСвященное Писаниеcontainer titleСвященное ПисаниеИмпорт БиблииДобавить новую БиблиюРедактировать выбранную БиблиюУдалить выбранную БиблиюПредпросмотр выбранной БиблииВывести выбранный Библию на проекторДобавить выбранную Библию к служениюКниги не найденыНе было найдено подходящей книги в этой Библии. Проверьте что вы правильно указали название книги.BiblesPlugin.BibleManagerВ настоящее время ни одна Библия не установлена. Пожалуйста, воспользуйтесь Мастером Импорта чтобы установить одну или более Библий.Ошибка ссылки на ПисаниеВеб-Библия не может быть использованаТекстовый поиск не доступен для Веб-Библий.Вы не указали ключевое слово для поиска.
Вы можете разделить разичные ключевые слова пробелами чтобы осуществить поиск по фразе, а также можете использовать запятые, чтобы искать по каждому из указанных ключевых слов.BiblesPlugin.BiblesTabBiblesPlugin.ImportWizardFormРасположение:BiblesPlugin.MediaItemСборник:BiblesPlugin.OpensongImporting <book name> <chapter>...BiblesPlugin.OsisImportImporting <book name> <chapter>...CustomPluginCustomPlugin.CustomTabCustomPlugin.EditCustomForm&Название:Редактировать &всеCustomsPluginname singularname pluralcontainer titleImagePlugin<strong>Плагин Изображений</strong><br />Плагин изображений позволяет отображать изображения.<br />Одной из отличительных возможностей этого плагина является возможность группировать выбранные изображение в менеджере служения, что делает работу с большим количеством изображений более легкой. Этот плагин также позволяет использовать возможности "временной петли" OpenLP, чтобы создавать слайд-шоу, которые выполняются автоматически. В дополнение к этому, изображения из плагина могут быть использованы, чтобы заменить текущий фон, что позволяет отображать текстовые элементы, такие как песни, с выбранным изображением в качестве фона, вместо фона, который указан в теме.name singularИзображениеname pluralИзображенияcontainer titleИзображенияЗагрузить новое ИзображениеДобавить новое ИзображениеИзменить выбранное изображениеУдалить выбранное изображениеПросмотреть выбранное ИзображениеПослать выбранное Изображение на проекторДобавить выбранное изображение к СлужениюImagePlugin.ExceptionDialogВыбрать ВложениеImagePlugin.MediaItemВыбрать Изображение(я)Вы должны выбрать изображение для удаления.Отсутствующие ИзображенияСледующие изображения больше не существуют: %sСледующие изображения больше не существуют: %s
Добавить остальные изображения?Вы должны выбрать изображения, которым следует заменить фон.Возникла проблема при замене Фона проектора, файл "%s" больше не существует.MediaPlugin<strong>Плагин Медиа</strong><br />Плагин Медиа обеспечивает проигрывание аудио и видео файлов.name singularМедиаname pluralМедиаcontainer titleМедиаОткрыть новый медиафайлДобавить новый медиафайлРедактировать выбранный медиафайлУдалить выбранный медиафайлПредпросмотр выбранного медиафайлаОтправить выбранный медиафайл на проекторДобавить выбранный медиафайл к служениюMediaPlugin.MediaItemВыбрать медиафайлДля замены фона вы должны выбрать видеофайл.Возникла проблема замены фона, поскольку файл "%s" не найден.Отсутствует медиафайлФайл %s не существует.Вы должны выбрать медиафайл для удаления.MediaPlugin.MediaTabОтображение МедиаИспользовать Phonon для проигрывания видеоOpenLPФайлы изображенийOpenLP.AboutFormЛицензия Билд %sOpenLP.AdvancedTabЦвет фона:OpenLP.DisplayTagDialogOpenLP.DisplayTagTabOpenLP.ExceptionDialogOpenLP.ExceptionFormPlease add the information that bug reports are favoured written in English.OpenLP.FileRenameFormOpenLP.FirstTimeLanguageFormOpenLP.FirstTimeWizardПсалмыБиблияИзображенияOpenLP.GeneralTabOpenLP.LanguageManagerOpenLP.MainDisplayДисплей OpenLPOpenLP.MainWindow&Файл&Импорт&Экспорт&ВидР&ежим&Инструменты&Настройки&Язык&ПомощьУправление МатериаламиУправление СлужениемУправление Темами&НоваяCtrl+N&ОткрытьОткрыть существующее служение.Ctrl+O&СохранитьСохранить текущее служение на диск.Ctrl+SСохранить к&ак...Сохранить служение какСохранить текущее служение под новым именем.Ctrl+Shift+SРаспечатать текущий Порядок СлуженияCtrl+PВы&ходЗавершить работу OpenLPAlt+F4Т&емаНастройки и б&ыстрые клавиши...&Настроить OpenLP...Управление &МатериаламиСвернуть Менеджер МедиаСвернуть видимость Менеджера Медиа.F8Управление &темамиСвернуть Менеджер ТемСвернуть видимость Менеджера Тем.F10Управление &СлужениемСвернуть Менеджер СлуженияСвернуть видимость Менеджера Служения.F9Пан&ель предпросмотраToggle Preview PanelToggle the visibility of the preview panel.F11&Панель проектораToggle Live PanelToggle the visibility of the live panel.F12&Список плагиновВыводит список плагиновAlt+F7&Руководство пользователя&О программеБольше информации про OpenLPCtrl+F1&Помощь онлайн&Веб-сайтИспользовать системный язык, если доступно.Изменить язык интерфеса на %sДобавить &Инструмент...Добавить приложение к списку инструментов&По умолчаниюУстановить вид в режим по умолчанию.&НастройкаPlease add the name of your language hereАнглийскийOpenLP.MediaManagerItemOpenLP.PluginFormOpenLP.PrintServiceDialogOpenLP.PrintServiceFormOpenLP.ScreenListOpenLP.ServiceItemEditFormИзменить порядок служенияOpenLP.ServiceManagerOpenLP.ServiceNoteFormЗаметки к элементам служенияOpenLP.SettingsFormНастроить OpenLPOpenLP.ShortcutListDialogOpenLP.SlideControllerOpenLP.SpellTextEditOpenLP.StartTimeFormOpenLP.ThemeFormOpenLP.ThemeManagerOpenLP.ThemeWizardOpenLP.ThemesTabOpenLP.UiОшибкаУ&далитьУдалить выбранный элемент.Переместить выше.Переместить ниже.Обзор...Номер CCLI:Создать новый порядок служения.Abbreviated font pointsize unitИзображениеОшибка Фона ПроектораSingularPluralSingularPluralopenlp.org 1.xРаспечатать порядок СлуженияЗаменить ФонСбросить ФонСбросить Фон на проектореThe abbreviated unit for secondsСохранить и просмотретьSingularТемаPluralФормат:Выберите формат для импортаИмпорт из openlp.org 1.x был запрещен из-за отсутствующего модуля Питона. Если вы хотите испольовать этот модуль, вы должны установить модуль "python-sqlite".A file type e.g. OpenSongДобро пожаловать в Мастер Импорта ПесенSingularPluralCopyright symbol.SingularСборник песенPluralSingularТемаPluralOpenLP.displayTagDialogPresentationPluginname singularname pluralcontainer titlePresentationPlugin.MediaItemPresentationPlugin.PresentationTabRemotePluginname singularname pluralcontainer titleRemotePlugin.RemoteTabSongUsagePluginname singularname pluralcontainer titleSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormSongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSongsPluginname singularname pluralПсалмыcontainer titleПсалмыДобавить новый ПсаломРедактировать выбранный ПсаломУдалить выбранный ПсаломПрсомотреть выбранный ПсаломВывести выбранный псалом на ПроекторДобавить выбранный Псалом к служениюSongsPlugin.AuthorsFormSongsPlugin.CCLIFileImportИмпортирую песни %d из %dSongsPlugin.EditSongFormРедактор Песен&Название:До&полнительное название:&Слова:П&орядок куплтов:Редактировать &всеНазвание и словаД&обавить к песнеУда&лить&Управление Авторами, Темами и Сборниками песенД&обавить к песнеУда&литьСборник:Номер:Авторы, Темы и Сборники песенНовая &ТемаИнформация об авторских правахКомментарииТема, информация об авторских правах и комментарииДобавить АвтораЭтот автор не существует. Хотите добавить его?Такой автор уже присутсвует в списке.Вы не выбрали подходящего автора. Выберите автора из списка, или введите нового автора и выберите "Добавить Автора к Песне", чтобы добавить нового автора.Добавить ТемуЭта тема не существует. Хотите добавить её?Такая тема уже присутсвует в списке.Вы не выбрали подходящую тему. Выберите тему из списка, или введите новую тему и выберите "Добавить Тему к Песне", чтобы добавить новую тему.Вы должны указать название песни.Вы должны ввести по крайней мере один куплет.Вы должны добавить автора к этой песне.Порядок куплетов указан неверно. Нет куплета, который бы соответсвовал %s. Правильными записями являютеся %s.ПредупреждениеВы не используете %s нигде в порядке куплетов. Вы уверены, что хотите сохранить песню в таком виде?Добавить КнигуЭтот сборник песен не существует. Хотите добавить его?Вы должны указать какой-то текст в этом куплете.SongsPlugin.EditVerseFormSongsPlugin.ExportWizardFormSongsPlugin.ImportWizardFormМастер Импорта ПесенЭтот Мастер поможет Вам импортировать песни из различных форматов. Выберите кнопку Далее чтобы начать процесс выбора формата для импорта.Общий формат или презентацияИмя файла:Добавить файлы...Удалить Файл(ы)The OpenLyrics importer has not yet been developed, but as you can see, we are still intending to do so. Hopefully it will be in the next release.The Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot find OpenOffice.org on your computer.SongsPlugin.MediaItemSongsPlugin.OpenLPSongImportИмпортирую песни %d из %d.SongsPlugin.OpenLyricsExportSongsPlugin.SongBookFormSongsPlugin.SongExportFormSongsPlugin.SongImportSongsPlugin.SongImportFormSongsPlugin.SongMaintenanceFormSongsPlugin.SongsTabSongsPlugin.TopicsFormSongsPlugin.VerseType