AlertsPlugin
&Ειδοποίηση
Εμφάνιση ενός μηνύματος ειδοποίησης.
name singular
Ειδοποίηση
name plural
Ειδοποιήσεις
container title
Ειδοποιήσεις
<strong>Πρόσθετο Ειδοποιήσεων</strong><br />Το πρόσθετο ειδοποιήσεων ελέγχει την εμφάνιση βοηθητικών μηνυμάτων στην οθόνη προβολής.
AlertsPlugin.AlertForm
Μήνυμα Ειδοποίησης
&Κείμενο Ειδοποίησης:
&Νέο
&Αποθήκευση
Παρουσί&αση
Παρουσίαση && Κλ&είσιμο
Νέα Ειδοποίηση
Δεν έχετε προσδιορίσει κάποιο κείμενο για την ειδοποίησή σας. Παρακαλούμε πληκτρολογείστε ένα κείμενο πριν κάνετε κλικ στο Νέο.
&Παράμετρος:
Δεν Βρέθηκε Παράμετρος
Δεν έχετε εισαγάγει μια παράμετρο προς αντικατάσταση.
Θέλετε να συνεχίσετε οπωσδήποτε;
Δεν Βρέθηκε Σελιδοδείκτης
Η ειδοποίηση δεν περιέχει '<>'.
Θέλετε να συνεχίσετε οπωσδήποτε;
AlertsPlugin.AlertsManager
Η ειδοποίηση δημιουργήθηκε και προβλήθηκε.
AlertsPlugin.AlertsTab
Γραμματοσειρά
Ονομασία γραμματοσειράς:
Χρώμα γραμματοσειράς:
Χρώμα φόντου:
Μέγεθος γραμματοσειράς:
Χρόνος αναμονής:
BiblesPlugin
&Βίβλος
name singular
Βίβλος
name plural
Βίβλοι
container title
Βίβλοι
Δεν βρέθηκε κανένα βιβλίο
Δεν βρέθηκε βιβλίο που να ταιριάζει στην Βίβλο αυτή. Ελέγξτε την ορθογραφία του βιβλίου.
Εισαγωγή μιας Βίβλου.
Προσθήκη νέας Βίβλου.
Επεξεργασία επιλεγμένης Βίβλου.
Διαγραφή της επιλεγμένης Βίβλου.
Προεπισκόπηση επιλεγμένης Βίβλου.
Προβολή της επιλεγμένης Βίβλου.
Προσθήκη της επιλεγμένης Βίβλου προς χρήση.
<strong>Πρόσθετο Βίβλων</strong><br />Το πρόσθετο Βίβλων παρέχει την δυνατότητα να εμφανίζονται εδάφια Βίβλων από διαφορετικές πηγές κατά την λειτουργία.
&Αναβάθμιση παλαιότερων Βίβλων
Αναβάθμιση της βάσης δεδομένων Βίβλων στην τελευταία μορφή.
BiblesPlugin.BibleManager
Σφάλμα Αναφοράς Βίβλου
Η Βίβλος Web δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
Η Αναζήτηση Κειμένου δεν είναι διαθέσιμη με Βίβλους Web.
Δεν δώσατε λέξη προς αναζήτηση.
Μπορείτε να διαχωρίσετε διαφορετικές λέξεις με κενό για να αναζητήσετε για όλες τις λέξεις και μπορείτε να τις διαχωρίσετε με κόμμα για να αναζητήσετε για μια από αυτές.
Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες Βίβλοι. Χρησιμοποιήστε τον Οδηγό Εισαγωγής για να εγκαταστήσετε μία η περισσότερες Βίβλους.
Η αναφορά Γραφής σας είτε δεν υποστηρίζεται από το OpenLP ή δεν είναι έγκυρη. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι η αναφορά σας συμμορφώνεται σε μια από τις παρακάτω φόρμες:
Κεφάλαιο Βιβλίου
Κεφάλαιο Βιβλίου-Κεφάλαιο
Κεφάλαιο Βιβλίου:Εδάφιο-Εδάφιο
Κεφάλαιο Βιβλίου:Εδάφιο-Εδάφιο,Εδάφιο-Εδάφιο
Κεφάλαιο Βιβλίου:Εδάφιο-Εδάφιο,Κεφάλαιο:Εδάφιο-Εδάφιο
Κεφάλαιο Βιβλίου:Εδάφιο-Κεφάλαιο:Εδάφιο
Βίβλοι Μη Διαθέσιμοι
BiblesPlugin.BiblesTab
Εμφάνιση Εδαφίου
Εμφάνιση μόνο των αριθμών νέων κεφαλαίων
Θέμα Βίβλου:
Απουσία Παρενθέσεων
( Και )
{ Και }
[ Και ]
Σημείωση:
Οι αλλαγές δεν επηρεάζουν τα εδάφια που χρησιμοποιούνται.
Εμφάνιση εδαφίων δεύτερης Βίβλου
BiblesPlugin.BookNameDialog
Επιλέξτε Όνομα Βιβλίου
Το ακόλουθο όνομα βιβλίου δεν βρέθηκε εσωτερικά. Παρακαλούμε επιλέξτε το αντίστοιχο αγγλικό όνομα από την λίστα.
Τρέχον όνομα:
Αντίστοιχο όνομα:
Εμφάνιση Βιβλίων Από
Παλαιά Διαθήκη
Καινή Διαθήκη
Απόκρυφα
BiblesPlugin.BookNameForm
Πρέπει να επιλέξετε ένα βιβλίο.
BiblesPlugin.CSVBible
Εισαγωγή βιβλίων... %s
Importing verses from <book name>...
Εισαγωγή εδαφίων από %s...
Εισαγωγή εδαφίων... ολοκληρώθηκε.
BiblesPlugin.HTTPBible
Εγγραφή Βίβλου και φόρτωμα βιβλίων...
Εγγραφή Γλώσσας...
Importing <book name>...
Εισαγωγή %s...
Σφάλμα Λήψης
Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την λήψη των επιλεγμένων εδαφίων. Παρακαλούμε ελέγξτε την σύνδεση στο Internet και αν αυτό το σφάλμα επανεμφανιστεί παρακαλούμε σκεφτείτε να κάνετε αναφορά σφάλματος.
Σφάλμα Ανάλυσης
Υπήρξε πρόβλημα κατά την εξαγωγή των επιλεγμένων εδαφίων σας. Αν αυτό το σφάλμα επανεμφανιστεί σκεφτείτε να κάνετε μια αναφορά σφάλματος.
BiblesPlugin.ImportWizardForm
Οδηγός Εισαγωγής Βίβλου
Ο οδηγός αυτός θα σας βοηθήσει στην εισαγωγή Βίβλων από μια ποικιλία τύπων. Κάντε κλικ στο πλήκτρο επόμενο παρακάτω για να ξεκινήσετε την διαδικασία επιλέγοντας έναν τύπο αρχείου προς εισαγωγή.
Λήψη μέσω Web
Τοποθεσία:
Crosswalk
BibleGateway
Βίβλος:
Επιλογές Λήψης
Εξυπηρετητής:
Όνομα Χρήστη:
Κωδικός:
Εξυπηρετητής Proxy (Προαιρετικό)
Λεπτομέρειες Άδειας
Ρυθμίστε τις λεπτομέρειες άδειας της Βίβλου.
Όνομα έκδοσης:
Πνευματικά Δικαιώματα:
Παρακαλούμε περιμένετε όσο η Βίβλος σας εισάγεται.
Πρέπει να καθορίσετε ένα αρχείο με βιβλία της Βίβλου για να χρησιμοποιήσετε για εισαγωγή.
Πρέπει να καθορίσετε ένα αρχείο εδαφίων της Βίβλου προς εισαγωγή.
Πρέπει να καθορίσετε μία ονομασία έκδοσης της Βίβλου σας.
Πρέπει να ορίσετε τα πνευματικά δικαιώματα της Βίβλου σας. Οι Βίβλοι στον δημόσιο τομέα πρέπει να δηλώνονται ως τέτοιες.
Η Βίβλος Υπάρχει
Η Βίβλος ήδη υπάρχει. Παρακαλούμε να εισάγετε μια διαφορετική Βίβλο ή να διαγράψετε πρώτα την ήδη υπάρχουσα.
Η εισαγωγή της Βίβλου σας απέτυχε.
Αρχείο CSV
Εξυπηρετητής Βίβλου
Άδειες:
Αρχείο Βίβλου:
Αρχείο Βιβλίων:
Αρχείο εδαφίων:
Αρχεία Βίβλων openlp.org 1.x
Καταχώρηση Βίβλου...
Η Βίβλος καταχωρήθηκε. Σημειώστε ότι τα εδάφια θα κατέβουν
κατά απαίτηση και χρειάζεται σύνδεση στο διαδίκτυο.
BiblesPlugin.LanguageDialog
Επιλογή Γλώσσας
Το OpenLP δεν μπορεί να αναγνωρίσει την γλώσσα αυτής της μετάφρασης της Βίβλου. Παρακαλούμε επιλέξτε την γλώσσα από την παρακάτω λίστα.
Γλώσσα:
BiblesPlugin.LanguageForm
Πρέπει να επιλέξετε μια γλώσσα.
BiblesPlugin.MediaItem
Γρήγορο
Εύρεση:
Βιβλίο:
Κεφάλαιο:
Εδάφιο:
Από:
Έως:
Αναζήτηση Κειμένου
Δεύτερο:
Αναφορά Γραφής
Εναλλαγή διατήρησης ή καθαρισμού των προηγούμενων αποτελεσμάτων.
Δεν μπορείτε να συνδυάσετε αποτελέσματα αναζητήσεων μονών και διπλών εδαφίων Βίβλου. Θέλετε να διαγράψετε τα αποτελέσματα αναζήτησης και να ξεκινήσετε νέα αναζήτηση;
Βίβλος ατελώς φορτωμένη.
Πληροφορίες
Η δεύτερη Βίβλος δεν περιέχει όλα τα εδάφια που υπάρχουν στην κύρια Βίβλο. Θα εμφανιστούν μόνο τα εδάφια που βρίσκονται και στις δύο Βίβλους. %d εδάφια δεν έχουν συμπεριληφθεί στα αποτελέσματα.
BiblesPlugin.Opensong
Importing <book name> <chapter>...
Εισαγωγή %s %s...
BiblesPlugin.OsisImport
Ανίχνευση κωδικοποίησης (μπορεί να χρειαστεί μερικά λεπτά)...
Importing <book name> <chapter>...
Εισαγωγή %s %s...
BiblesPlugin.UpgradeWizardForm
Επιλέξτε έναν Κατάλογο Αντιγράφων Ασφαλείας
Οδηγός Αναβάθμισης Βίβλου
Ο οδηγός αυτός θα σας βοηθήσει να αναβαθμίσετε τις υπάρχουσες Βίβλους σας από μία προηγούμενη έκδοση του OpenLP 2. Κάντε κλικ στο πλήκτρο επόμενο παρακάτω για να ξεκινήσετε την διαδικασία αναβάθμισης.
Επιλέξτε Φάκελο Αντιγράφων Ασφαλείας
Παρακαλούμε επιλέξτε έναν φάκελο αντιγράφων ασφαλείας για τις Βίβλους σας
Οι προηγούμενες εκδόσεις του OpenLP 2.0 δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν αναβαθμισμένες Βίβλους. Ετούτο το εργαλείο θα δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας των τρεχόντων Βίβλων σας ώστε να αντιγράψετε απλά τα αρχεία πίσω στον φάκελο του OpenLP αν χρειαστείτε να γυρίσετε σε μια προηγούμενη έκδοση του OpenLP. Οδηγίες για το πως θα επαναφέρετε τα αρχεία μπορείτε να βρείτε στις <a href="http://wiki.openlp.org/faq"> Συχνές Ερωτήσεις</a>.
Παρακαλούμε επιλέξτε μία τοποθεσία για αντίγραφα ασφαλείας για τις Βίβλους σας.
Φάκελος Αντιγράφων Ασφαλείας:
Δεν είναι απαραίτητο να κάνω αντίγραφα ασφαλείας των Βίβλων μου
Επιλογή Βίβλων
Παρακαλούμε επιλέξτε τις Βίβλους προς αναβάθμιση
Αναβάθμιση
Παρακαλούμε περιμένετε όσο αναβαθμίζονται οι Βίβλοι σας.
Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεν ήταν επιτυχής.
Για αντίγραφα ασφαλείας των Βίβλων σας χρειάζεστε δικαιώματα εγγραφής στον δηλωμένο φάκελο.
Αναβάθμιση Βίβλου %s από %s: "%s"
Απέτυχε
Αναβάθμιση Βίβλου %s από %s: "%s"
Αναβάθμιση ...
Σφάλμα Λήψης
Για αναβάθμιση των Βίβλων Web χρειάζεστε σύνδεση στο Internet.
Αναβάθμιση Βίβλου %s από %s: "%s"
Αναβάθμιση %s ...
Αναβάθμιση Βίβλου %s από %s: "%s"
Ολοκληρώθηκε
, %s απέτυχε
Αναβάθμιση Βίβλου(-ων): %s επιτυχής%s
Παρακαλούμε έχετε υπόψη ότι εδάφια από τις Βίβλους Web θα κατέβουν κατά απαίτηση και έτσι μια σύνδεση στο Internet είναι απαραίτητη.
Αναβάθμιση Βίβλου(-ων): %s επιτυχής%s
Η Αναβάθμιση απέτυχε.
Πρέπει να καθορίσετε έναν φάκελο αντιγράφων ασφαλείας για τις Βίβλους σας.
Έναρξη αναβάθμισης...
Δεν υπάρχουν Βίβλοι που χρειάζονται αναβάθμιση.
CustomPlugin
<strong>Πρόσθετο Εξατομικευμένης Διαφάνειας</strong><br />Το πρόσθετο εξατομικευμένης διαφάνειας παρέχει την δυνατότητα να στήσετε διαφάνειες που μπορούν να προβληθούν στην οθόνη όπως τα τραγούδια. Αυτό το πρόσθετο παρέχει περισσότερη ελευθερία από το πρόσθετο τραγουδιών.
name singular
Εξατομικευμένη Διαφάνεια
name plural
Εξατομικευμένες Διαφάνειες
container title
Εξατομικευμένες Διαφάνειες
Φόρτωση νέας εξατομικευμένης διαφάνειας.
Εισαγωγή εξατομικευμένης διαφάνειας.
Προσθήκη νέας εξατομικευμένης διαφάνειας.
Επεξεργασία της επιλεγμένης εξατομικευμένης διαφάνειας.
Διαγραφή της επιλεγμένης εξατομικευμένης διαφάνειας.
Προεπισκόπηση της επιλεγμένης εξατομικευμένης διαφάνειας.
Προβολή της επιλεγμένης εξατομικευμένης διαφάνειας.
Προσθήκη της επιλεγμένης εξατομικευμένης διαφάνειας σε λειτουργία.
CustomPlugin.CustomTab
Εξατομικευμένη Προβολή
Προβολή υποσέλιδου
CustomPlugin.EditCustomForm
Επεξεργασία Εξατομικευμένων Διαφανειών
&Τίτλος:
Προσθήκη νέας διαφάνειας κάτω.
Επεξεργασία επιλεγμένης διαφάνειας.
Επεξεργασία όλων των διαφανειών ταυτόχρονα.
Χωρίστε μια διαφάνεια σε δύο με εισαγωγή ενός διαχωριστή διαφανειών.
Θέ&μα:
&Πιστώσεις:
Πρέπει να δηλώσετε έναν τίτλο.
Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον μία διαφάνεια
&Επεξεργασία Όλων
Εισαγωγή Διαφάνειας
CustomPlugin.MediaItem
Είσαι σίγουρος ότι θες να διαγράψεις την %n επιλεγμένη εξατομικευμένη διαφάνεια;
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις %n επιλεγμένες εξατομικευμένες διαφάνειες;
ImagePlugin
<strong>Πρόσθετο Εικόνας</strong><br />Το πρόσθετο εικόνας παρέχει την προβολή εικόνων.<br />Ένα από τα εξέχοντα χαρακτηριστικά αυτού του πρόσθετου είναι η δυνατότητα να ομαδοποιήσετε πολλές εικόνες μαζί στον διαχειριστή λειτουργίας, κάνοντας την εμφάνιση πολλών εικόνων ευκολότερη. Επίσης μπορεί να κάνει χρήση του χαρακτηριστικού "προγραμματισμένη επανάληψη" για την δημιουργία παρουσίασης διαφανειών που τρέχει αυτόματα. Επιπρόσθετα εικόνες του πρόσθετου μπορούν να χρησιμοποιηθούν για παράκαμψη του φόντου του τρέχοντος θέματος, το οποίο αποδίδει αντικείμενα κειμένου όπως τα τραγούδια με την επιλεγμένη εικόνα ως φόντο αντί του φόντου που παρέχεται από το θέμα.
name singular
Εικόνα
name plural
Εικόνες
container title
Εικόνες
Φόρτωση νέας εικόνας.
Προσθήκη νέας εικόνας.
Επεξεργασία επιλεγμένης εικόνας.
Διαγραφή επιλεγμένης εικόνας.
Προεπισκόπηση επιλεγμένης εικόνας.
Προβολή της επιλεγμένης εικόνας.
Προβολή της επιλεγμένης εικόνας σε λειτουργία.
ImagePlugin.ExceptionDialog
Επιλογή Επισυναπτόμενου
ImagePlugin.MediaItem
Επιλογή Εικόνας(-ων)
Πρέπει να επιλέξετε μια εικόνα προς διαγραφή.
Πρέπει να επιλέξετε μια εικόνα με την οποία θα αντικαταστήσετε το φόντο.
Απούσες Εικόνες
Οι ακόλουθες εικόνες δεν υπάρχουν πια: %s
Οι ακόλουθες εικόνες δεν υπάρχουν πια: %s
Θέλετε να προσθέσετε τις άλλες εικόνες οπωσδήποτε;
Υπήρξε πρόβλημα κατά την αντικατάσταση του φόντου, το αρχείο εικόνας "%s" δεν υπάρχει πια.
Δεν υπήρξε κανένα αντικείμενο προς απεικόνιση για διόρθωση.
ImagesPlugin.ImageTab
Χρώμα Φόντου
Προκαθορισμένο Χρώμα:
Παρέχει το πλαίσιο όπου η εικόνα δεν είναι σωστής διάστασης για την οθόνη όταν αλλάξει διαστάσεις.
MediaPlugin
<strong>Πρόσθετο Πολυμέσων</strong><br />Το πρόσθετο πολυμέσων παρέχει την αναπαραγωγή ήχου και βίντεο.
name singular
Πολυμέσο
name plural
Πολυμέσα
container title
Πολυμέσα
Φόρτωση νέων πολυμέσων.
Προσθήκη νέων πολυμέσων.
Επεξεργασία επιλεγμένων πολυμέσων.
Διαγραφή επιλεγμένων πολυμέσων.
Προεπισκόπηση επιλεγμένων πολυμέσων.
Προβολή επιλεγμένων πολυμέσων.
Προσθήκη επιλεγμένων πολυμέσων σε λειτουργία.
MediaPlugin.MediaItem
Επιλογή πολυμέσων
Πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο πολυμέσων για διαγραφή.
Πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο πολυμέσων με το οποίο θα αντικαταστήσετε το φόντο.
Υπήρξε πρόβλημα κατά την αντικατάσταση του φόντου, τα αρχεία πολυμέσων "%s" δεν υπάρχουν πια.
Απόντα Αρχεία Πολυμέσων
Το αρχείο %s δεν υπάρχει πια.
Βίντεο (%s);;Ήχος (%s);;%s (*)
Δεν υπήρξε αντικείμενο προς προβολή για διόρθωση.
Μη Υποστηριζόμενο Αρχείο
Αυτόματο
MediaPlugin.MediaTab
%s (μη διαθέσιμο)
OpenLP
Αρχεία Εικόνων
Πληροφορίες
Η μορφή των Βίβλων έχει αλλάξει.
Πρέπει να αναβαθμίσετε τις υπάρχουσες Βίβλους.
Να τις αναβαθμίσει το OpenLP τώρα;
OpenLP.AboutForm
Πιστώσεις
Άδεια
Συνεισφέρετε
έκδοση %s
Αυτό το πρόγραμμα είναι ανοιχτό λογισμικό, μπορείτε να το διανείμετε και/ή να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της άδειας GNU General Public License όπως δημοσιεύτηκε από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, έκδοση 2 της Άδειας.
Αυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, χωρίς καν την συνεπαγόμενη εγγύηση ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ή ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε παρακάτω για περισσότερες λεπτομέρειες.
Υπεύθυνοι Project
%s
Ανάπτυξη
%s
Συνεισφέροντες
%s
Ελεγκτές
%s
Packagers
%s
Μεταφραστές
Αφρικανικά (af)
%s
Γερμανικά (de)
%s
Αγγλικά, Ηνωμένο Βασίλειο (en_GB)
%s
Αγγλικά, Νότιος Αφρική (en_ZA)
%s
Εσθονικά (et)
%s
Γαλλικά (fr)
%s
Ουγγρικά (hu)
%s
Ιαπωνικά (ja)
%s
Νορβηγικά Bokmål (nb)
%s
Ολλανδικά (nl)
%s
Πορτογαλικά, Βραζιλία (pt_BR)
%s
Ρώσικα (ru)
%s
Documentation
%s
Χτίστηκε με
Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.nokia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
Final Credit
"Επειδή, με τέτοιον τρόπο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο,
ώστε έδωσε τον Υιό του τον μονογενή,
για να μη χαθεί καθένας ο οποίος πιστεύει σ' αυτόν,
αλλά να έχει αιώνια ζωή." -- Ιωάννης 3:16
Τέλος οι ευχαριστίες μας πάνε στον
Πατέρα μας Θεό, γιατί έστειλε τον Υιό Του να πεθάνει
στον σταυρό, ελευθερώνοντάς μας από την αμαρτία.
Σας προσφέρουμε αυτό το πρόγραμμα δωρεάν επειδή
Αυτός μας ελευθέρωσε.
OpenLP <version><revision> - Open Source Lyrics Projection
Το OpenLP είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα εκκλησιαστικών παρουσιάσεων, ή πρόγραμμα προβολής στίχων, που χρησιμοποιείται για την προβολή διαφανειών τραγουδιών, εδαφίων της Βίβλου, βίντεο, εικόνων, ακόμη και παρουσιάσεων (εάν έχετε εγκατεστημένα ένα εκ των Impress, PowerPoint ή PowerPoint Viewer) για την εκκλησιαστική λατρεία με την χρήση ενός υπολογιστή και ενός βιντεοπροβολέα.
Μάθετε περισσότερα για το OpenLP: http://openlp.org/
Το OpenLP έχει γραφτεί και συντηρείται από εθελοντές. Αν θα θέλατε να δείτε περισσότερα δωρεάν Χριστιανικά προγράμματα να υλοποιούνται, παρακαλούμε σκεφτείτε να συνεισφέρετε χρησιμοποιώντας το παρακάτω πλήκτρο.
Πνευματικά Δικαιώματα © 2004-2011 %s
Τμηματικά Πνευματικά Δικαιώματα © 2004-2011 %s
OpenLP.AdvancedTab
Επιλογές Διεπαφής
Αριθμός πρόσφατων αρχείων προς απεικόνιση:
Θυμήσου την καρτέλα του ενεργού διαχειριστή πολυμέσων κατά την εκκίνηση
Προβολή αντικειμένου άμεσα με διπλό κλικ
Ανάπτυξη νέων αντικειμένων λειτουργίας κατά την δημιουργία
Ενεργοποίηση επιβεβαίωσης κατά την έξοδο
Δείκτης Ποντικιού
Απόκρυψη δείκτη ποντικιού από το παράθυρο προβολής
Προκαθορισμένη Εικόνα
Χρώμα φόντου:
Αρχείο εικόνας:
Άνοιγμα Αρχείου
Για προχωρημένους
Προεπισκόπηση αντικειμένων κατά το κλικ στον Διαχειριστή Πολυμέσων
Κάντε κλικ για επιλογή χρώματος.
Αναζήτηση για αρχείο εικόνας προς προβολή.
Επαναφορά στο προκαθορισμένο λογότυπο του OpenLP.
OpenLP.ExceptionDialog
Παρουσιάστηκε Σφάλμα
Ωχ! Το OpenLP αντιμετώπισε πρόβλημα και δεν επανήλθε. Το κείμενο στο παρακάτω πλαίσιο περιέχει πληροφορίες που μπορεί να είναι χρήσιμες στους προγραμματιστές του OpenLP, οπότε παρακαλούμε να το στείλετε με e-mail στην διεύθυνση bugs@openlp.org, μαζί με μία λεπτομερή αναφορά του τι κάνατε όταν παρουσιάστηκε το πρόβλημα.
Αποστολή E-Mail
Αποθήκευση σε Αρχείο
Παρακαλούμε να περιγράψετε τι κάνατε που προκάλεσε αυτό το πρόβλημα
(20 χαρακτήρες τουλάχιστον)
Επισύναψη Αρχείου
Χαρακτήρες περιγραφής προς εισαγωγή: %s
OpenLP.ExceptionForm
Πλατφόρμα: %s
Αποθήκευση Αναφοράς Σφάλματος
Αρχεία κειμένου (*.txt *.log *.text)
**OpenLP Αναφορά Σφάλματος**
Έκδοση: %s
--- Λεπτομέρειες της Εξαίρεσης. ---
%s
--- Ιχνηλασιμότητα Εξαίρεσης ---
%s
--- Πληροφορίες Συστήματος ---
%s
--- Εκδόσεις βιβλιοθηκών ---
%s
Please add the information that bug reports are favoured written in English.
*OpenLP Αναφορά Σφάλματος*
(Σημείωση: Η αναφορά κατά προτίμηση στα Αγγλικά)
Έκδοση: %s
--- Λεπτομέρειες της Εξαίρεσης. ---
%s
--- Ιχνηλασιμότητα Εξαίρεσης ---
%s
--- Πληροφορίες Συστήματος ---
%s
--- Εκδόσεις βιβλιοθηκών ---
%s
OpenLP.FileRenameForm
Μετονομασία Αρχείου
Νέο Όνομα Αρχείου:
Αντιγραφή Αρχείου
OpenLP.FirstTimeLanguageForm
Επιλογή Μετάφρασης
Επιλέξτε την μετάφραση που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο OpenLP.
Μετάφραση:
OpenLP.FirstTimeWizard
Τραγούδια
Οδηγός Πρώτης Εκτέλεσης
Καλώς ορίσατε στον Οδηγό Πρώτης Εκτέλεσης
Ενεργοποίηση απαιτούμενων Πρόσθετων
Επιλέξτε τα Πρόσθετα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
Βίβλος
Εικόνες
Παρουσιάσεις
Πολυμέσα (Ήχος και Βίντεο)
Επιτρέψτε απομακρυσμένη πρόσβαση
Επίβλεψη Χρήσης Τραγουδιών
Επιτρέψτε τις Ειδοποιήσεις
Προκαθορισμένες Ρυθμίσεις
Λήψη %s...
Η λήψη ολοκληρώθηκε. Κάντε κλικ στο κουμπί τερματισμού για να ξεκινήσετε το OpenLP.
Ενεργοποίηση των επιλεγμένων Πρόσθετων...
Καμία Σύνδεση Διαδικτύου
Δεν μπορεί να ανιχνευθεί σύνδεση στο διαδίκτυο.
Δείγματα Τραγουδιών
Επιλογή και λήψη τραγουδιών του δημόσιου πεδίου.
Δείγματα Βίβλων
Επιλογή και λήψη δωρεάν Βίβλων.
Δείγματα Θεμάτων
Επιλογή και λήψη δειγμάτων θεμάτων
Θέστε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις για χρήση από το OpenLP.
Προκαθορισμένη έξοδος προβολής:
Επιλογή προκαθορισμένου θέματος:
Εκκίνηση διαδικασίας διαμόρφωσης...
Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να διαμορφώσετε το OpenLP για αρχική χρήση. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Επόμενο παρακάτω για να ξεκινήσετε.
Διαμόρφωση Και Λήψη
Περιμένετε όσο το OpenLP διαμορφώνεται και γίνεται λήψη των δεδομένων σας.
Διαμόρφωση
Κάντε κλικ στο πλήκτρο τερματισμού για να ξεκινήσετε το OpenLP.
Λήψη ολοκληρώθηκε. Κάντε κλικ στο πλήκτρο τερματισμού για να γυρίσετε στο OpenLP.
Κάντε κλικ στο πλήκτρο τερματισμού για να γυρίσετε στο OpenLP.
Εξατομικευμένες Διαφάνειες
Δεν βρέθηκε σύνδεση στο διαδίκτυο. Ο Οδηγός Πρώτης Εκτέλεσης χρειάζεται σύνδεση στο διαδίκτυο ώστε να κάνει λήψη δειγμάτων τραγουδιών, Βίβλων και θεμάτων. Πιέστε το πλήκτρο τερματισμού τώρα για να ξεκινήσετε το OpenLP με τις αρχικές ρυθμίσεις και χωρίς δείγματα δεδομένων.
Για επανεκτέλεση του Οδηγού Πρώτης Εκτέλεσης και εισαγωγή των δειγμάτων δεδομένων σε ύστερη στιγμή, ελέγξτε την σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και ξανατρέξτε αυτόν τον οδηγό επιλέγοντας "Εργαλεία/ Επανεκτέλεση Οδηγού Πρώτης Εκτέλεσης" από το OpenLP.
Για πλήρη ακύρωση του Οδηγού Πρώτης Χρήσης (και μη εκκίνηση του OpenLP), πιέστε το πλήκτρο Άκυρο τώρα.
Τέλος
OpenLP.FormattingTagDialog
Ρύθμιση Ετικετών Μορφοποίησης
Επεξεργασία Επιλογής
Αποθήκευση
Περιγραφή
Ετικέτα
Ετικέτα έναρξης
Ετικέτα λήξης
ID ετικέτας
Έναρξη HTML
Τέλος HTML
OpenLP.FormattingTagForm
Σφάλμα Ενημέρωσης
Η ετικέτα "n" έχει ήδη οριστεί.
Νέα Ετικέτα
<HTML εδώ>
</και εδώ>
Η ετικέτα %s έχει ήδη οριστεί.
OpenLP.FormattingTags
Κόκκινο
Μαύρο
Μπλε
Κίτρινο
Πράσινο
Ροζ
Πορτοκαλί
Μωβ
Άσπρο
Εκθέτης
Δείκτης
Παράγραφος
Έντονη γραφή
Πλάγια γραφή
Υπογράμμιση
Διακοπή
OpenLP.GeneralTab
Γενικά
Οθόνες
Επιλογή οθόνης για προβολή:
Εμφάνιση αν υπάρχει μόνο μια οθόνη
Έναρξη Εφαρμογής
Εμφάνιση ειδοποίησης κενής οθόνης
Αυτόματο άνοιγμα της τελευταίας λειτουργίας
Εμφάνιση της οθόνης καλωσορίσματος
Ρυθμίσεις Εφαρμογής
Ερώτηση για αποθήκευση πριν την έναρξη νέας λειτουργίας
Αυτόματη προεπισκόπηση του επόμενου αντικειμένου στην λειτουργία
δευτ
Πληροφορίες CCLI
Όνομα χρήστη SongSelect:
Κωδικός SongSelect:
Θέση Προβολής
X
Y
Ύψος
Πλάτος
Αγνόηση θέσης εμφάνισης
Έλεγχος για ενημερώσεις του OpenLP
Απευθείας προβολή όταν προστίθεται νέο αντικείμενο
Αναδίπλωση διαφάνειας ενεργή
Χρονικό διάστημα διαφάνειας:
Ήχος Υπόβαθρου
Εκκίνηση του ήχου υπόβαθρου σε παύση
OpenLP.LanguageManager
Γλώσσα
Παρακαλούμε επανεκκινήστε το OpenLP για να ενεργοποιηθεί η νέα γλώσσα.
OpenLP.MainDisplay
Προβολή του OpenLP
OpenLP.MainWindow
&Αρχείο
&Εισαγωγή
Εξα&γωγή
&Προβολή
Λ&ειτουργία
&Εργαλεία
&Ρυθμίσεις
&Γλώσσα
&Βοήθεια
Διαχειριστής Πολυμέσων
Διαχειριστής Λειτουργίας
Διαχειριστής Θεμάτων
&Νέο
&Άνοιγμα
Άνοιγμα υπάρχουσας λειτουργίας.
&Αποθήκευση
Αποθήκευση τρέχουσας λειτουργίας στον δίσκο.
Αποθήκευση &Ως...
Αποθήκευση Λειτουργίας Ως
Αποθήκευση τρέχουσας λειτουργίας υπό νέο όνομα.
Έ&ξοδος
Έξοδος από το OpenLP
&Θέμα
&Ρύθμιση του OpenLP...
&Διαχειριστής Πολυμέσων
Εναλλαγή Διαχειριστή Πολυμέσων
Εναλλαγή εμφάνισης του διαχειριστή πολυμέσων.
Διαχειριστής &Θεμάτων
Εναλλαγή Διαχειριστή Θεμάτων
Εναλλαγή εμφάνισης του διαχειριστή θεμάτων.
Διαχειριστής &Λειτουργίας
Εναλλαγή Διαχειριστή Λειτουργίας
Εναλλαγή εμφάνισης του διαχειριστή λειτουργίας.
&Οθόνη Προεπισκόπησης
Εναλλαγή Οθόνης Προεπισκόπησης
Εναλλαγή εμφάνισης της οθόνης προεπισκόπησης.
Οθόνη Π&ροβολής
Εναλλαγή Οθόνης Προβολής
Εναλλαγή εμφάνισης της οθόνης προβολής.
&Λίστα Πρόσθετων
Λίστα των Πρόσθετων
&Οδηγίες Χρήστη
&Σχετικά
Περισσότερες πληροφορίες για το OpenLP
&Online Βοήθεια
&Ιστοσελίδα
Χρήση της γλώσσας συστήματος, αν διατίθεται.
Θέστε την γλώσσα σε %s
Εργαλείο &Προσθήκης...
Προσθήκη εφαρμογής στην λίστα των εργαλείων.
&Προκαθορισμένο
Θέστε την προβολή στην προκαθορισμένη.
&Εγκατάσταση
Θέστε την προβολή στην Εγκατάσταση.
&Ζωντανά
Θέστε την προβολή σε Ζωντανά.
Η έκδοση %s του OpenLP είναι διαθέσιμη για κατέβασμα (έχετε την έκδοση %s).
Μπορείτε να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση από το http://openlp.org/.
Η έκδοση του OpenLP αναβαθμίστηκε
Κύρια Οθόνη του OpenLP Κενή
Η Κύρια Οθόνη εκκενώθηκε
Προκαθορισμένο Θέμα: %s
Please add the name of your language here
Αγγλικά
Ρύθμιση &Συντομεύσεων...
Κλείσιμο του OpenLP
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε το OpenLP;
Άνοιγμα Φακέλου &Δεδομένων...
Άνοιγμα του φακέλου που περιέχει τους ύμνους, τις βίβλους και άλλα δεδομένα.
&Αυτόματη Ανίχνευση
Ενημέρωση Εικόνων Θέματος
Ενημέρωση των εικόνων προεπισκόπησης όλων των θεμάτων.
Εκτύπωση της τρέχουσας λειτουργίας.
&Πρόσφατα Αρχεία
&Κλείδωμα των Πάνελ
Αποτροπή της μετακίνησης των πάνελ.
Επανεκτέλεση Οδηγού Πρώτης Εκτέλεσης
Επανεκτέλεση του Οδηγού Πρώτης Εκτέλεσης, για την εισαγωγή ύμνων, Βίβλων και θεμάτων.
Επανεκτέλεση Οδηγού Πρώτης Εκτέλεσης;
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επανεκτελέσετε τον Οδηγό Πρώτης Εκτέλεσης;
Η επαντεκτέλεσή του μπορεί να επιφέρει αλλαγές στις τρέχουσες ρυθμίσεις του OpenLP και πιθανότατα να προσθέσει ύμνους στην υπάρχουσα λίστα ύμνων σας και να αλλάξει το προκαθορισμένο θέμα σας.
Clear List of recent files
Εκκαθάριση Λίστας
Εκκαθάριση της λίστας πρόσφατων αρχείων.
Ρύθμιση Ετικετών &Μορφοποίησης...
Εξαγωγή των ρυθμίσεων το OpenLP σε καθορισμένο αρχείο *.config
Ρυθμίσεις
Εισαγωγή ρυθμίσεων του OpenLP από καθορισμένο αρχείο *.config που έχει εξαχθεί προηγουμένως από αυτόν ή άλλον υπολογιστή
Εισαγωγή Ρυθμίσεων;
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εισάγετε ρυθμίσεις;
Η εισαγωγή ρυθμίσεων θα κάνει μόνιμες αλλαγές στην τρέχουσα διαμόρφωση του OpenLP.
Η εισαγωγή λανθασμένων ρυθμίσεων μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη συμπεριφορά ή ανώμαλο τερματισμό του OpenLP.
Άνοιγμα Αρχείου
Εξαγωγή Αρχείων Ρυθμίσεων του OpenLP (*.conf)
Ρυθμίσεις εισαγωγής
Το OpenLP θα τερματιστεί. Οι εισηγμένες ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το OpenLP.
Εξαγωγή Αρχείου Ρυθμίσεων
Εξαγωγή Αρχείων Ρυθμίσεων του OpenLP (*.conf)
OpenLP.Manager
Σφάλμα Βάσης Δεδομένων
Η υπό φόρτωση βάση δεδομένων δημιουργήθηκε από μια νεότερη έκδοση του OpenLP. Η βάση δεδομένων είναι έκδοσης %d, ενώ το OpenLP αναμένει την έκδοση %d. Η βάση δεδομένων δεν θα φορτωθεί.
Βάση Δεδομένων: %s
Το OpenLP δεν μπορεί να φορτώσει την βάση δεδομένων σας.
Βάση Δεδομένων: %s
OpenLP.MediaManagerItem
Δεν Επιλέχθηκαν Αντικείμενα
&Προσθήκη στο επιλεγμένο Αντικείμενο Λειτουργίας
Πρέπει να επιλέξετε ένα ή περισσότερα αντικείμενα για προεπισκόπηση.
Πρέπει να επιλέξετε ένα ή περισσότερα αντικείμενα για προβολή.
Πρέπει να επιλέξετε ένα ή περισσότερα αντικείμενα.
Πρέπει να επιλέξετε ένα υπάρχον αντικείμενο λειτουργίας στο οποίο να προσθέσετε.
Ακατάλληλο Αντικείμενο Λειτουργίας
Πρέπει να επιλέξετε ένα %s αντικείμενο λειτουργίας.
Πρέπει να επιλέξετε ένα ή περισσότερα αντικείμενα για προσθήκη.
Κανένα Αποτέλεσμα Αναζήτησης
Ακατάλληλος Τύπος Αρχείου
Ακατάλληλο Αρχείο %s.
Μη υποστηριζόμενη κατάληξη
&Αντιγραφή
Κατά την εισαγωγή των αρχείων βρέθηκαν διπλά αρχεία που αγνοήθηκαν.
OpenLP.PluginForm
Λίστα Πρόσθετων
Λεπτομέρειες Πρόσθετου
Κατάσταση:
Ενεργό
Ανενεργό
%s (Ανενεργό)
%s (Ενεργό)
%s (Απενεργοποιημένο)
OpenLP.PrintServiceDialog
Πλάτος Σελίδας
Πλάτος Κειμένου
OpenLP.PrintServiceForm
Επιλογές
Αντιγραφή
Αντιγραφή ως HTML
Μεγέθυνση
Σμίκρυνση
Αρχικό Ζουμ
Άλλες Επιλογές
Συμπερίληψη κειμένου διαφάνειας αν διατίθεται
Συμπερίληψη σημειώσεων αντικειμένου λειτουργίας
Συμπερίληψη διάρκειας των αντικειμένων πολυμέσων
Προσθήκη αλλαγής σελίδας πριν από κάθε αντικείμενο κειμένου
Σελίδα Λειτουργίας
Εκτύπωση
Τίτλος:
Εξατομικευμένο Κείμενο Υποσέλιδου:
OpenLP.ScreenList
Οθόνη
Πρωτεύων
OpenLP.ServiceItem
<strong>Έναρξη</strong>: %s
<strong>Διάρκεια</strong>: %s
OpenLP.ServiceItemEditForm
Ανακατανομή Αντικειμένων Λειτουργίας
OpenLP.ServiceManager
Μετακίνηση στην &κορυφή
Μετακίνηση αντικειμένου στην κορυφή της λειτουργίας.
Μετακίνηση &επάνω
Μετακίνηση μία θέση επάνω στην λειτουργία.
Μετακίνηση κά&τω
Μετακίνηση μία θέση κάτω στην λειτουργία.
Μετακίνηση στο &τέλος
Μετακίνηση στο τέλος της λειτουργίας.
&Διαγραφή Από την Λειτουργία
Διαγραφή του επιλεγμένου αντικειμένου από την λειτουργία.
&Προσθήκη Νέου Αντικειμένου
&Προσθήκη στο Επιλεγμένο Αντικείμενο
&Επεξεργασία Αντικειμένου
&Ανακατανομή Αντικειμένου
&Σημειώσεις
&Αλλαγή Θέματος Αντικειμένου
Αρχεία Λειτουργίας του OpenLP (*.osz)
Το αρχείο δεν αποτελεί κατάλληλη λειτουργία.
Η κωδικοποίηση του περιεχομένου δεν είναι UTF-8.
Το αρχείο δεν είναι αρχείο κατάλληλης λειτουργίας.
Απουσία Διαχειριστή Προβολής
Το αντικείμενό σας δεν μπορεί να προβληθεί αφού δεν υπάρχει διαχειριστής για να το προβάλλει
Το αντικείμενό σας δεν μπορεί να προβληθεί αφού το πρόσθετο που απαιτείται για την προβολή απουσιάζει ή είναι ανενεργό
&Ανάπτυξη όλων
Ανάπτυξη όλων των αντικειμένων λειτουργίας.
&Σύμπτυξη όλων
Σύμπτυξη όλων των αντικειμένων λειτουργίας.
Άνοιγμα Αρχείου
Μετακίνηση της επιλογής κάτω στο παράθυρο.
Μετακίνηση επάνω
Μετακίνηση της επιλογής προς τα πάνω στο παράθυρο.
Προβολή
Προβολή του επιλεγμένου αντικειμένου.
Ώρα &Έναρξης
Προβολή &Προεπισκόπησης
&Προβολή
Τροποποιημένη Λειτουργία
Η τρέχουσα λειτουργία έχει τροποποιηθεί. Θέλετε να αποθηκεύσετε ετούτη την λειτουργία;
Εξατομικευμένες Σημειώσεις Λειτουργίας:
Σημειώσεις:
Χρόνος Αναπαραγωγής:
Ανώνυμη Λειτουργία
Το αρχείο δεν ανοίχθηκε επειδή είναι φθαρμένο.
Κενό Αρχείο
Ετούτο το αρχείο λειτουργίας δεν περιέχει δεδομένα.
Φθαρμένο Αρχείο
Άνοιγμα υπάρχουσας λειτουργίας.
Αποθήκευση ετούτης της λειτουργίας.
Επιλέξτε ένα θέμα για την λειτουργία.
Αυτό το αρχείο είναι είτε φθαρμένο είτε δεν είναι αρχείο λειτουργίας του OpenLP 2.0.
Απουσία Αρχείου Λειτουργίας
Θέμα διαφάνειας
Σημειώσεις
OpenLP.ServiceNoteForm
Σημειώσεις Αντικειμένου Λειτουργίας
OpenLP.SettingsForm
Ρύθμιση του OpenLP
OpenLP.ShortcutListDialog
Ενέργεια
Συντόμευση
Αντίγραφο Συντόμευσης
Η συντόμευση "%s" έχει ήδη ανατεθεί σε άλλη ενέργεια, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε διαφορετική συντόμευση.
Εναλλακτική
Επιλέξτε μια ενέργεια και πιέστε ένα από τα παρακάτω πλήκτρα για να ξεκινήσετε την καταγραφή μιας κύριας ή εναλλακτικής συντόμευσης, αντίστοιχα.
Προκαθορισμένο
Εξατομικευμένο
Καταγραφή συντόμευσης.
Αποκατάσταση της προκαθορισμένης συντόμευσης αυτής της ενέργειας.
Αποκατάσταση Προκαθορισμένων Συντομεύσεων
Θέλετε να αποκαταστήσετε όλες τις συντομεύσεις στις προκαθορισμένες;
Ρύθμιση Συντομεύσεων
OpenLP.SlideController
Απόκρυψη
Μετάβαση
Κενή Οθόνη
Προβολή Θέματος
Εμφάνιση Επιφάνειας Εργασίας
Προηγούμενη Λειτουργία
Επόμενη Λειτουργία
Αποφυγή Αντικειμένου
Μετακίνηση στο προηγούμενο.
Μετακίνηση στο επόμενο.
Αναπαραγωγή Διαφανειών
Καθυστέρηση μεταξύ διαφανειών σε δευτερόλεπτα.
Μεταφορά σε προβολή.
Προσθήκη στην Λειτουργία.
Επεξεργασία και επαναφόρτωση προεπισκόπισης ύμνου.
Έναρξη αναπαραγωγής πολυμέσων.
Παύση ήχου.
OpenLP.SpellTextEdit
Προτάσεις Ορθογραφίας
Ετικέτες Μορφοποίησης
Γλώσσα:
OpenLP.StartTimeForm
Ώρες:
Λεπτά:
Δευτερόλεπτα:
Ώρα Έναρξης και Λήξης Αντικειμένου
Έναρξη
Τέλος
Διάρκεια
Σφάλμα Ελέγχου Χρόνου
Ο χρόνος λήξης έχει τεθεί μετά το πέρας του αντικειμένου πολυμέσων
Ο χρόνος έναρξης έχει τεθεί μετά το πέρας του αντικειμένου πολυμέσων
Σχέδιο Θέματος
Το μπλε κουτί δείχνει την κύρια περιοχή.
Το κόκκινο κουτί δείχνει το υποσέλιδο.
OpenLP.ThemeForm
Επιλογή Εικόνας
Ονομασία Θέματος Απουσιάζει
Δεν υπάρχει ονομασία για αυτό το θέμα. Εισάγετε ένα όνομα.
Ακατάλληλο Όνομα Θέματος
Ακατάλληλο όνομα θέματος. Εισάγετε ένα όνομα.
(περίπου %d γραμμές ανά διαφάνεια)
OpenLP.ThemeManager
Δημιουργία νέου θέματος.
Επεξεργασία Θέματος
Επεξεργασία ενός θέματος.
Διαγραφή Θέματος
Διαγραφή ενός θέματος.
Εισαγωγή Θέματος
Εισαγωγή ενός θέματος.
Εξαγωγή Θέματος
Εξαγωγή ενός θέματος.
&Επεξεργασία Θέματος
&Διαγραφή Θέματος
Ορισμός Ως &Γενικής Προεπιλογής
%s (προκαθορισμένο)
Πρέπει να επιλέξετε ένα θέμα προς επεξεργασία.
Δεν μπορείτε να διαγράψετε το προκαθορισμένο θέμα.
Το Θέμα %s χρησιμοποιείται στο πρόσθετο %s.
Δεν έχετε επιλέξει θέμα.
Αποθήκευση Θέματος - (%s)
Θέμα Εξήχθη
Το θέμα σας εξήχθη επιτυχώς.
Εξαγωγή Θέματος Απέτυχε
Το θέμα σας δεν εξήχθη λόγω σφάλματος.
Επιλέξτε Αρχείο Εισαγωγής Θέματος
Το αρχείο δεν αποτελεί έγκυρο θέμα.
&Αντιγραφή Θέματος
&Μετονομασία Θέματος
&Εξαγωγή Θέματος
Πρέπει να επιλέξετε ένα θέμα για μετονομασία.
Επιβεβαίωση Μετονομασίας
Μετονομασία θέματος %s;
Πρέπει να επιλέξετε ένα θέμα προς διαγραφή.
Επιβεβαίωση Διαγραφής
Διαγραφή θέματος %s;
Σφάλμα Ελέγχου
Υπάρχει ήδη θέμα με αυτό το όνομα.
Θέματα OpenLP (*.theme *.otz)
Copy of <theme name>
Αντιγραφή του %s
OpenLP.ThemeWizard
Οδηγός Θεμάτων
Καλωσορίσατε στον Οδηγό Θεμάτων
Καθορισμός Φόντου
Καθορίστε το φόντο του θέματός σας σύμφωνα με τις παρακάτω παραμέτρους.
Τύπος φόντου:
Συμπαγές Χρώμα
Διαβάθμιση
Χρώμα:
Διαβάθμιση:
Οριζόντια
Κάθετα
Κυκλικά
Πάνω Αριστερά - Κάτω Δεξιά
Κάτω Αριστερά - Πάνω Δεξιά
Λεπτομέρειες Γραμματοσειράς Κύριας Περιοχής
Καθορίστε την γραμματοσειρά και τα χαρακτηριστικά προβολής του κειμένου Προβολής
Γραμματοσειρά:
Μέγεθος:
Διάκενο:
&Περίγραμμα:
&Σκίαση:
Έντονη γραφή
Πλάγια Γραφή
Λεπτομέρειες Γραμματοσειράς Υποσέλιδου
Καθορίστε την γραμματοσειρά και τα χαρακτηριστικά προβολής για το κείμενο Υποσέλιδου
Λεπτομέρειες Μορφοποίησης Κειμένου
Επιτρέπει να καθοριστούν πρόσθετες λεπτομέρειες μορφοποίησης προβολής
Οριζόντια Ευθυγράμμιση:
Αριστερά
Δεξιά
Κέντρο
Τοποθεσία Περιοχών Προβολής
Επιτρέπει την αλλαγή και μετακίνηση της κύριας περιοχής και του υποσέλιδου.
&Κύρια Περιοχή
&Χρήση Προκαθορισμένης Θέσης
Θέση X:
px
Θέση Y:
Πλάτος:
Ύψος:
Χρήση προκαθορισμένης θέσης
Αποθήκευση και Προεπισκόπηση
Δείτε το θέμα και αποθηκεύστε το αντικαθιστώντας το τρέχων θέμα ή αλλάξτε το όνομά του δημιουργώντας νέο θέμα
Όνομα θέματος:
Επεξεργασία Θέματος - %s
Ο οδηγός αυτός θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε τα θέματά σας. Πιέστε το πλήκτρο επόμενο παρακάτω για να ξεκινήσετε την διαδικασία ορίζοντας το φόντο.
Μεταβάσεις:
Περιοχή &Υποσέλιδου
Χρώμα έναρξης:
Χρώμα τερματισμού:
Χρώμα φόντου:
Ευθυγράμμιση
Προεπισκόπηση Σχεδίου
OpenLP.ThemesTab
Καθολικό Θέμα
Επίπεδο Θέματος
Επίπεδο &Ύμνου
Χρήση του θέματος από κάθε ύμνο στην βάση δεδομένων. Αν ένας ύμνος δεν έχει ένα θέμα συνδεόμενο με αυτόν, θα γίνει χρήση του θέματος της λειτουργίας. Αν η λειτουργία δεν έχει θέμα, τότε θα γίνει χρήση του καθολικού θέματος.
Επίπεδο &Λειτουργίας
Χρήση του θέματος της λειτουργίας, παρακάμπτοντας τα θέματα των ύμνων. Αν η λειτουργία δεν έχει θέμα, θα χρησιμοποιηθεί το καθολικό θέμα.
&Καθολικό Επίπεδο
Χρήση του καθολικού θέματος, παρακάμπτοντας όλα τα υπόλοιπα θέματα λειτουργίας ή ύμνων.
Θέματα
OpenLP.Ui
Σφάλμα
Σχετικά
&Προσθήκη
Για προχωρημένους
Όλα τα Αρχεία
Κάτω
Αναζήτηση...
Άκυρο
Αριθμός CCLI:
Δημιουργία νέας λειτουργίας.
&Διαγραφή
&Επεξεργασία
Κενό Πεδίο
Εξαγωγή
Abbreviated font pointsize unit
pt
Εικόνα
Εισαγωγή
Ζωντανά
Σφάλμα Φόντου Προβολής
Φόρτωση
Μέσο
Νέο
Νέα Λειτουργία
Νέο Θέμα
Singular
Δεν Επιλέχθηκε Αρχείο
Plural
Δεν Επιλέχθηκαν Αρχεία
Singular
Δεν Επιλέχθηκε Αντικείμενο
Plural
Δεν Επιλέχθηκαν Αντικείμενα
openlp.org 1.x
OpenLP 2.0
Προεπισκόπηση
Αντικατάσταση Φόντου
Επαναφορά Φόντου
The abbreviated unit for seconds
δ
Αποθήκευση && Προεπισκόπηση
Αναζήτηση
Πρέπει να επιλέξετε ένα αντικείμενο προς διαγραφή.
Πρέπει να επιλέξετε ένα αντικείμενο για επεξεργασία.
Αποθήκευση Λειτουργίας
Λειτουργία
Έναρξη %s
Singular
Θέμα
Plural
Θέματα
Κορυφή
Έκδοση
Διαγραφή επιλεγμένου αντικειμένου.
Μεταφορά επιλογής μία θέση επάνω.
Μεταφορά επιλογής μία θέση κάτω.
&Κάθετη Ευθυγράμμιση:
Τέλος εισαγωγής.
Μορφή:
Εισαγωγή
Εισαγωγή του "%s"...
Επιλέξτε Μέσο Εισαγωγής
Επιλέξτε την μορφή εισαγωγής και την τοποθεσία από την οποία θα γίνει η εισαγωγή.
Ο εισαγωγέας του openlp.org 1.x έχει απενεργοποιηθεί εξαιτίας απόντος module του python. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εισαγωγέα, θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε το module "python-sqllite".
Άνοιγμα %s Αρχείου
%p%
Έτοιμο.
Έναρξη εισαγωγής...
A file type e.g. OpenSong
Πρέπει να καθορίσετε τουλάχιστον ένα %s αρχείο από το οποίο να γίνει εισαγωγή.
Καλωσορίσατε στον Οδηγό Εισαγωγής Βίβλου
Καλωσορίσατε στον Οδηγό Εξαγωγής Ύμνου
Καλωσορίσατε στον Οδηγό Εισαγωγής Ύμνου
Singular
Συγγραφέας
Plural
Συγγραφείς
Copyright symbol.
©
Singular
Υμνολόγιο
Plural
Υμνολόγια
Διαχείριση Ύμνων
Singular
Κατηγορία
Plural
Κατηγορίες
Συνεχές
Προκαθορισμένο
Στυλ Παρουσίασης:
Σφάλμα Αντίγραφου
Αρχείο
Βοήθεια
The abbreviated unit for hours
ω
Στυλ σχεδίου:
Εργαλειοθήκη Προβολής
The abbreviated unit for minutes
λ
Το OpenLP ήδη εκτελείται. Θέλετε να συνεχίσετε;
Ρυθμίσεις
Εργαλεία
Μη Υποστηριζόμενο Αρχείο
Εδάφιο Ανά Διαφάνεια
Εδάφιο Ανά Γραμμή
Προβολή
Δεν βρέθηκαν τίτλος και/ή εδάφια
Συντακτικό λάθος XML
Λειτουργία Προβολής
Άνοιγμα λειτουργίας.
Εκτύπωση Λειτουργίας
Αντικατάσταση του προβαλλόμενου φόντου.
Επαναφορά προβαλλόμενου φόντου.
&Διαίρεση
Διαίρεση μιας διαφάνειας σε δύο μόνο αν δεν χωρά στην οθόνη ως μια διαφάνεια.
Καλωσορίσατε στον Οδηγό Αναβάθμισης Βίβλου
Επιβεβαίωση Διαγραφής
Αναπαραγωγή Διαφανειών Κυκλικά
Αναπαραγωγή Διαφανειών έως Τέλους
Τερματισμός Κυκλικής Αναπαραγωγής Διαφανειών
Τερματισμός Αναπαραγωγής Διαφανειών έως Τέλους
PresentationPlugin
<strong>Πρόσθετο Παρουσιάσεων</strong><br />Το πρόσθετο παρουσιάσεων παρέχει την δυνατότητα να εμφανίζονται παρουσιάσεις με χρήση μιας σειράς διαφορετικών προγραμμάτων. Η επιλογή από τα διαθέσιμα προγράμματα είναι δυνατή στον χρήστη μέσω σχετικής λίστας.
name singular
Παρουσίαση
name plural
Παρουσιάσεις
container title
Παρουσιάσεις
Φόρτωση νέας παρουσίασης.
Διαγραφή επιλεγμένης παρουσίασης.
Προεπισκόπηση επιλεγμένης παρουσίασης.
Προβολή της επιλεγμένης παρουσίασης.
Πρόσθεση της επιλεγμένης παρουσίασης στην λειτουργία.
PresentationPlugin.MediaItem
Επιλογή Παρουσίασης (-εων)
Αυτόματο
Παρουσίαση με χρήση:
Ήδη Υπάρχον Αρχείο
Ήδη υπάρχει παρουσίαση με αυτό το όνομα.
Αυτός ο τύπος παρουσίασης δεν υποστηρίζεται.
Παρουσιάσεις (%s)
Απούσα Παρουσίαση
Η Παρουσίαση %s δεν υπάρχει πλέον.
Η Παρουσίαση %s είναι ημιτελής, παρακαλούμε επαναφορτώστε.
PresentationPlugin.PresentationTab
Διαθέσιμοι Ελεγκτές
Επιτρέψτε την παράκαμψη του προγράμματος παρουσίασης
%s (μη διαθέσιμο)
RemotePlugin
<strong>Πρόσθετο Τηλεχειρισμού</strong><br />Το πρόσθετο τηλεχειρισμού παρέχει την δυνατότητα να αποστείλετε μηνύματα σε μία υπό εκτέλεση έκδοση του OpenLP σε διαφορετικό υπολογιστή μέσω web browser είτε μέσω του API τηλεχειρισμού.
name singular
Απομακρυσμένη Πρόσβαση
name plural
Τηλεχειριστήρια
container title
Απομακρυσμένη Πρόσβαση
RemotePlugin.Mobile
Διαχειριστής Λειτουργίας
Ειδοποιήσεις
Αναζήτηση
Προβολή
Επιλογές
RemotePlugin.RemoteTab
SongUsagePlugin
name singular
name plural
container title
SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm
SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm
SongsPlugin
&Ύμνος
Εισαγωγή ύμνων με χρηση του οδηγού εισαγωγής.
<strong>Προσθετο Ύμνων</strong><br />Το προσθετο ύμνων παρέχει την δυνατότητα προβολής και διαχείρισης ύμνων.
&Ανακατανομή Ύμνων
name singular
name plural
Τραγούδια
container title
Τραγούδια
SongsPlugin.AuthorsForm
SongsPlugin.CCLIFileImport
SongsPlugin.EasyWorshipSongImport
SongsPlugin.EditSongForm
&Τίτλος:
&Επεξεργασία Όλων
Βιβλίο:
Σχόλια
Θέμα, Πληροφορίες Πνευματικών Δικαιωμάτων && Σχόλια
Προσθήκη Συγγραφέα
Αυτός ο συγγραφέας δεν υπάρχει, θέλετε να τον προσθέσετε;
Αυτός ο συγγραφέας είναι ήδη στην λίστα.
Δεν επιλέξατε έγκυρο συγγραφέα. Είτε επιλέξτε έναν συγγραφέα από την λίστα, είτε πληκτρολογείστε έναν νέο συγγραφέα και πιέστε "Προσθήκη Συγγραφέα στον Ύμνο" για να προσθέσετε τον νέο συγγραφέα.
Προσθήκη Κατηγορίας
Η κατηγορία δεν υπάρχει, θέλετε να την προσθέσετε;
Η κατηγορία υπάρχει ήδη στην λίστα.
Δεν επιλέξατε έγκυρη κατηγορία. Είτε επιλέξτε μια κατηγορία από την λίστα, είτε πληκτρολογήστε μια νέα κατηγορία και πιέστε "Προσθήκη Κατηγορίας στον Ύμνο" για να προσθέσετε την νέα κατηγορία.
Πρέπει να δώσετε έναν τίτλο στον ύμνο.
Πρέπει να πληκτρολογήσετε τουλάχιστον ένα εδάφιο.
Προειδοποίηση
Η σειρά των εδαφίων δεν είναι έγκυρη. Δεν υπάρχει εδάφιο αντίστοιχο στο %s. Έγκυρες καταχωρήσεις είναι οι %s.
Δεν έχετε χρησιμοποιήσει %s πουθενά στην σειρά των εδαφίων. Θέλετε σίγουρα να σώσετε τον ύμνο έτσι;
Προσθήκη Βιβλίου
Αυτό το βιβλίο ύμνων δεν υπάρχει, θέλετε να το προσθέσετε;
Πρέπει να έχετε έναν συγγραφέα για αυτόν τον ύμνο.
Πρέπει να πληκτρολογήσετε λίγο κείμενο στο εδάφιο.
Συνδεδεμένος Ήχος
Προσθήκη &Αρχείου(-ων)
Προσθήκη &Πολυμέσων
&Αφαίρεση Όλων
Άνοιγμα Αρχείου(-ων)
SongsPlugin.EditVerseForm
Επεξεργασία Εδαφίου
SongsPlugin.ExportWizardForm
SongsPlugin.ImportWizardForm
Αντιγραφή
Αποθήκευση σε Αρχείο
SongsPlugin.MediaFilesForm
SongsPlugin.MediaItem
For song cloning
SongsPlugin.OpenLP1SongImport
SongsPlugin.OpenLPSongImport
SongsPlugin.OpenLyricsExport
Εξαγωγή "%s"...
SongsPlugin.SongBookForm
Συντήρηση Βιβλίου Ύμνων
Όν&ομα:
&Εκδότης:
Πρέπει να δώσετε ένα όνομα για το βιβλίο.
SongsPlugin.SongExportForm
Η εξαγωγή του βιβλίου σας απέτυχε.
Τέλος Εξαγωγής. Για εισαγωγή αυτών των αρχείων χρησιμοποιήστε το <strong>OpenLyrics</strong>.
SongsPlugin.SongImport
πνευματικά δικαιώματα
Τα ακόλουθα τραγούδια δεν εισήχθηκαν:
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο OpenOffice ή το LibreOffice
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου
Το αρχείο δεν βρέθηκε
SongsPlugin.SongImportForm
Η εισαγωγή του ύμνου σας απέτυχε.
SongsPlugin.SongMaintenanceForm
Ο συγγραφέας σας δεν προστέθηκε.
Ο συγγραφέας ήδη υπάρχει.
Δεν προστέθηκε η κατηγορία σας.
Η κατηγορία υπάρχει ήδη.
Το βιβλίο σας δεν προστέθηκε.
Αυτό το βιβλίο ήδη υπάρχει.
Οι αλλαγές σαν δεν αποθηκεύτηκαν.
Ο συγγραφέας σας δεν αποθηκεύτηκε, επειδή υπάρχει ήδη.
Η τροποποιημένη κατηγορία σας δεν αποθηκεύτηκε, επειδή υπάρχει ήδη.
Διαγραφή Συγγραφέα
Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε τον επιλεγμένο συγγραφέα;
Αυτός ο συγγραφέας δεν μπορεί να διαγραφεί, είναι συνδεδεμένος με τουλάχιστον έναν ύμνο.
Διαγραφή Κατηγορίας
Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη κατηγορία;
Η κατηγορία δεν μπορεί να διαγραφεί, είναι συνδεδεμένη με τουλάχιστον έναν ύμνο.
Διαγραφή Βιβλίου
Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο βιβλίο;
Αυτό το βιβλίο δεν μπορεί να διαγραφεί, είναι συνδεδεμένο με τουλάχιστον έναν ύμνο.
Ο συγγραφέας %s υπάρχει ήδη. Θέλετε να κάνετε τους ύμνους με συγγραφέα τον %s να χρησιμοποιούν τον υπάρχοντα συγγραφέα %s;
Η κατηγορία %s υπάρχει ήδη. Θέλετε να κάνετε τους ύμνους με κατηγορία %s να χρησιμοποιούν την υπάρχουσα κατηγορία %s;
Το βιβλίο %s υπάρχει ήδη. Θέλετε να κάνετε τους ύμνους με το βιβλίο %s να χρησιμοποιούν το υπάρχον βιβλίο %s;
SongsPlugin.SongsTab
Λειτουργία Ύμνων
Ενεργοποίηση αναζήτησης κατά την πληκτρολόγηση
Προβολή των εδαφίων στην εργαλειοθήκη προβολής
Ενημέρωση λειτουργίας από την επεξεργασία ύμνων
Προσθήκη απόντων ύμνων κατά το άνοιγμα τις λειτουργίας
SongsPlugin.TopicsForm
Συντήρηση Κατηγοριών
Όνομα κατηγορίας:
Πρέπει να δώσετε ένα όνομα κατηγορίας.
SongsPlugin.VerseType
Εδάφιο
Ρεφραίν
Γέφυρα
Προ-Ρεφραίν
Εισαγωγή
Τέλος
Άλλο