AlertsPlugin&TeadeTeate kuvamine.<strong>Teadete plugin</strong><br />Teadete plugin juhib teadete näitamist ekraanil.name singularTeadename pluralTeatedcontainer titleTeatedAlertsPlugin.AlertFormTeate sõnumTeate &tekst:&Parameeter:&Uus&Salvesta&KuvaKuva && &sulgeUus teadeSa pole oma teatele teksti lisanud.
Enne nupu Uus vajutamist sisesta mingi tekst.Parameetreid ei leitudSa ei ole sisestanud parameetrit, mida asendada.
Kas tahad siiski jätkata?Kohahoidjat ei leitudTeate tekst ei sisalda '<>' märke.
Kas tahad siiski jätkata?AlertsPlugin.AlertsManagerTeate sõnum loodi ja kuvati.AlertsPlugin.AlertsTabFondi nimi:Teksti värvus:Teksti suurus:Teate kestus:BiblesPlugin&Piibel<strong>Piibli plugin</strong><br />Piibli plugin võimaldab kuvada teenistuse ajal eri allikatest piiblisalme.name singularPiibelname pluralPiiblidcontainer titlePiiblidPiibli importimine.Uue Piibli lisamine.Valitud Piibli muutmine.Valitud Piibli kustutamine.Valitud Piibli eelvaade.Valitud Piibli saatmine ekraanile.Valitud Piibli lisamine teenistusele.1. Moosese2. Moosese3. Moosese4. Moosese5. MooseseJoosuaKohtumõistjateRutt1. Saamueli2. Saamueli1. Kuningate2. Kuningate1. Ajaraamat2. AjaraamatEsraNehemjaEsterIiobPsalmidÕpetussõnadKogujaÜlemlaulJesajaJeremiaNutulauludHesekielTaanielHooseaJoelAamosObadjaJoonaMiikaNahumHabakukSefanjaHaggaiSakarjaMalakiMatteuseMarkuseLuukaJohanneseApostlite teodRoomlastele1. Korintlastele2. KorintlasteleGalaatlasteleEfeslasteleFiliplasteleKoloslastele1. Tessalooniklastele2. Tessalooniklastele1. Timoteosele2. TimoteoseleTiituseleFileemonileHeebrealasteleJaakobuse1. Peetruse2. Peetruse1. Johannese2. Johannese3. JohanneseJuudaIlmutusJuuditSaalomoni tarkuse raamatToobitSiirakBaaruk1. Makkabite2. Makkabite3. Makkabite4. MakkabiteTaanieli raamatu lisadEstri raamatu lisadManasse palvedJeremija kiriAsarja palveSusannaBel1. Esdra2. EsdraVerse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1:Verse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1sVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1SVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1salmVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2salmidrange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2kuniconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5jaending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VerselõppÜhtegi raamatut ei leitudSellest Piiblist ei leitud vastavat raamatut. Kontrolli, kas sa sisestasid raamatu nime õigesti.BiblesPlugin.BibleEditFormSa pead Piibli versioonile määrama nime.Sa pead Piibli autoriõiguse omaniku määrama. Kui Piibel kuulub üldsuse omandisse (Public domain), siis märgi see vastavalt.Piibel on juba olemasPiibel on juba olemas. Impordi Piibel teise nimega või kustuta enne olemasolev Piibel.Pead "{text}" jaoks määrama raamatu nime.Raamatu nimi "{name}" ei ole õige.
Numbrid võivad asuda ainult alguses ning
nende järel peab olema mõni täht.Dubleeriv raamatu nimiRaamatu nime "{name}" on üle ühe korra sisestatud.BiblesPlugin.BibleImportAntud fail "{file}" on kokku pakitud. See tuleb enne importimist lahti pakkida.This looks like an unknown type of XML bible.tundmatut tüüpiBiblesPlugin.BibleManagerVeebipiiblit ei saa tekstiotsinguks kasutadaTekstiotsing veebipiiblist ei ole võimalik.
Palun otsi selle asemel salme viite järgi.
Ühtlasi tähendab see, et praegu valitud piibel on veebipiibel.Kirjakohaviite tõrge<strong>Sisestatud viide on vigane!<br><br>Palun veendu, et see sobib ühega järgmistest mustritest:</strong><br><br>%sBiblesPlugin.BiblesTabSalmi kuvamineSalminumbrite näitamineKuvatakse ainult uute peatükkide numbreidPiibli kujundus:Ilma sulgudeta( ja ){ ja }[ ja ]Märkus: muudatused ei mõju juba teenistuses olevatele salmidele.Piiblit kuvatakse kahes keelesKohandatud kirjakohaviitedSalmide eraldaja:Vahemike eraldaja:Loendi eraldaja:Lõpu märk:Võib määrata mitu alternatiivset salmieraldajat.
Need tuleb eraldada püstkriipsuga |.
Vaikeväärtuse kasutamiseks jäta rida tühjaks.Piibli vaikimisi keelRaamatu nimede keel otsinguväljal,
otsingutulemustes ja ekraanil:Piibli keelRakenduse keelEstonianKiirotsingu seadistusOtsingu liigi taastamine käivituse ajal: "Tekst või piibliviide"Ei kuvata veateadet, kui ei leita sobivat "Teksti või piibliviidet"Automaatne otsing tippimise ajal (tekstiotsing peab sisaldama vähemalt [count] märki ning tühikut parema jõudluse nimel)BiblesPlugin.BookNameDialogVali raamatu nimiJärgneva raamatu nimele ei leitud vastet. Palun vali õige nimi loetelust.Praegune nimi:Vastav nimi:Näidatakse ainultVana testamentUus testamentApokrüüfidBiblesPlugin.BookNameFormPead valima raamatu.BiblesPlugin.CSVBibleRaamatute importimine... [book]Importing verses from <book name>...Salmide importimine raamatust [book]...BiblesPlugin.EditBibleFormPiibliredaktorLitsentsi andmedVersiooni nimi:Autoriõigus:Lubatud:Täielik litsentsi tekst:Piibli vaikimisi keelRaamatu nime keel otsinguväljal, otsingutulemustes ja ekraanil:GlobaalsättedPiibli keelRakenduse keelEstonianSee on veebipiibel.
Veebipiibli raamatute nimesid pole võimalik muuta.Kohandatud raamatunimede kasutamiseks peab metaandmete kaardil või, kui kasutatakse "Globaalsätteid", Piibli lehel OpenLP seadistuse all olema valitud "Piibli keel".BiblesPlugin.HTTPBiblePiibli registreerimine ja raamatute laadimine...Keele registreerimine...Importing <book name>...Raamatu [book] importimine...Tõrge allalaadimiselValitud salmide allalaadimisel esines viga. Kontrolli oma internetiühendust ning kui see viga kordub, teata sellest veast.Parsimise vigaSinu salmide vahemiku analüüsimisel esines viga. Kui see viga kordub, siis palun teata sellest veast.BiblesPlugin.ImportWizardFormCSV failPiibli importimise nõustajaSee nõustaja aitab erinevates vormingutes Piibleid importida. Klõpsa all asuvale edasi nupule, et alustada vormingu valimisest, millest importida.Veebist allalaadiminePiibli fail:Raamatute fail:Salmide fail:Asukoht:Klõpsa piiblite nimekirja allalaadimiseksLaadi alla piiblite nimekiriCrosswalkBibleGatewayPiibliserverPiibel:Piiblid:SWORDi andmekaust:SWORDi zip-fail:Kaustast importimineZip-failist importimineSWORDi vormingus piibli importimiseks peab pythoni pyswordi moodul olema paigaldatud. Juhised on kasutaja käsiraamatus.Litsentsi andmedMäära Piibli litsentsi andmed.Versiooni nimi:Autoriõigus:Lubatud:Täielik litsentsi tekst:Palun oota, kuni sinu Piiblit imporditakse.Pead määrama faili, mis sisaldab piibliraamatuid, mida tahad importida.Pead ette andma piiblisalmide faili, mida importida.Sa pead Piibli versioonile määrama nime.Sa pead Piibli autoriõiguse omaniku määrama. Kui Piibel kuulub üldsuse omandisse (Public domain), siis märgi see vastavalt.Piibel on juba olemasPiibel on juba olemas. Impordi Piibel teise nimega või kustuta enne olemasolev Piibel.Viga allalaadimiselPiiblite nimekirja allalaadimisel serverist %s esines viga.Piibli registreerimine...Registreeritud piibel. Pane tähele, et salmid laaditakse alla siis, kui neid vaja on, seetõttu on selle kasutamiseks vaja internetiühendust.Piibli importimine nurjus.BiblesPlugin.LanguageDialogKeele valimineOpenLP ei suuda tuvastada selle piiblitõlke keelt. Palun vali keel järgnevast loendist.Keel:BiblesPlugin.LanguageFormPead valima keele.BiblesPlugin.MediaItemOtsiOtsing:ValiPiibli raamatute tähestikuline sortimine.Raamat:Algus:Kuni:ValikudTeine:Peatükk:Salm:Selle kaardi tulemuste eemaldamine.Otsingutulemuste lisamine salvestatud loetelusse.Tekst või viideTekst või viide...SalmiviidePiibliviite otsing...TekstiotsingTeksti otsing...Kas sa oled kindel, et tahad kustutada Piibli "{bible}" OpenLPst?
Selle uuesti kasutamiseks peaksid selle uuesti importima.Salvestatud ({result_count})Tulemusi ({result_count})OpenLP ei võimalda kombineerida ühe ja kahekeelseid otsingutulemusi. Kas tahad salvestatud tulemused eemaldada?Piibel ei ole täielikult laaditud.Salme ei leitudTeine piibel "[second_name]" ei sisalda kõiki salme, mis on peamises piiblis "[name]".
Näidatakse ainult salme, mis on mõlemas piiblis.
[count:d] salmi jäid tulemustest välja.BiblesPlugin.OsisImportKasutamata siltide eemaldamine (võib võtta mõne minuti)...[book] [chapter] importimine...BiblesPlugin.Sword[name] importimine...BiblesPlugin.SwordImportSWORDI piibli importimisel esines ootamatu viga. Palun anna sellest teada OpenLP arendajatele.
{error}BiblesPlugin.ZefaniaImportAnti sobimatu piiblifail. Zefania Piiblid võivad olla pakitud. Need tuleb enne importimist lahti pakkida.BiblesPlugin.Zefnia[book] [chapter] importimine...CustomPlugin<strong>Kohandatud slaidide plugin</strong><br />Kohandatud slaidide plugin võimaldab ekraanil oma tekstiga slaide kuvada, samuti nagu kuvatakse laule, kuid pakub suuremat vabadust kui laulude plugin.name singularKohandatud slaidname pluralKohandatud slaididcontainer titleKohandatud slaididUue kohandatud slaidi laadimine.Kohandatud slaidi importimine.Uue kohandatud slaidi lisamine.Valitud kohandatud slaidi muutmine.Valitud kohandatud slaidi kustutamine.Valitud kohandatud slaidi eelvaatlus.Valitud kohandatud slaidi saatmine ekraanile.Valitud kohandatud slaidi lisamine teenistusele.CustomPlugin.CustomTabKohandatud kuvaJaluse kuvaminePuuduvate kohandatud slaidide importimine teenistuse failidestCustomPlugin.EditCustomFormKohandatud slaidide muutmine&Pealkiri:Uue slaidi lisamine kõige alumiseks.Valitud slaidi muutmine.Muuda &kõikiKõigi slaidide muutmine ühekorraga.&Kujundus:&Autorid:Pead sisestama pealkirja.Pead lisama vähemalt ühe slaidi.Uus slaidSlaidi lõikamine kaheks, sisestades slaidide eraldaja.CustomPlugin.EditVerseFormSlaidi redigeerimineCustomPlugin.MediaItemKas tahad kindlasti kustutada "{items:d}" valitud kohandatud slaidi?For item cloningkoopiaImagePlugin<strong>Pildiplugin</strong><br />Pildiplugin võimaldab piltide kuvamise.<br />Üks selle plugina tähtsamaid võimalusi on piltide grupeerimine teenistuse halduris, muutes paljude piltide koos kuvamise lihtsamaks. See plugin võib kasutada ka ajastatud slaidivahetust automaatse slaidiesitluse tegemiseks. Lisaks sellele võib plugina pilte kasutada aktiivse kujunduse tausta asendamiseks.name singularPiltname pluralPildidcontainer titlePildidUue pildi lisamine.Uue pildi lisamine.Valitud pildi muutmine.Valitud pildi kustutamine.Valitud pildi eelvaatlus.Valitud pildi saatmine ekraanile.Valitud pildi lisamine teenistusele.Uue pildi lisamine.ImagePlugin.AddGroupFormLisa gruppÜlemine grupp:Grupi nimi:Pead sisestama grupi nime.Uut gruppi pole võimalik lisada.See grupp on juba olemas.ImagePlugin.ChooseGroupFormPildi grupi valiminePiltide lisamine gruppi:Gruppi poleOlemasolev gruppUus gruppImagePlugin.ExceptionDialogManuse valimineImagePlugin.MediaItem-- Ülemine grupp --Piltide valiminePead valima kõigepealt pildi või grupi, mida tahad kustutada.Eemalda gruppKas sa tahad kindlasti eemaldada "{name}" ja kõik selles grupis asuva?Puuduvad pildidJärgnevaid pilte enam pole: {names}Järgnevaid pilte enam pole: {names}
Kas tahad teised pildid sellest hoolimata lisada?Pead enne valima pildi, millega tausta asendada.Polnud ühtegi kuvatavat elementi, mida täiendada.Tausta asendamisel esines viga, pildifaili "{name}" enam pole.ImagesPlugin.ImageTabTausta värvus piltidel, mille külgede suhe ei vasta ekraani küljesuhtele.MediaPlugin<strong>Meediaplugin</strong><br />Meediaplugin võimaldab audio- ja videofailide taasesitamise.name singularMeedianame pluralMeediacontainer titleMeediaUue meedia laadimine.Uue meedia lisamine.Valitud meedia muutmine.Valitud meedia kustutamine.Valitud meedia eelvaatlus.Valitud meedia saatmine ekraanile.Valitud meedia lisamine teenistusele.MediaPlugin.MediaClipSelectorMeedia valimineAllikasMeedia asukoht:Vali ketas nimekirjastAva plaatRaja andmedPealkiri:Helirada:Subtiitrite rada:HH:mm:ss.zKlipi asukohtAlgus:Alguse määramineAlgusesse liikumineLõpp:Lõpu määramineLõppu liikumineMediaPlugin.MediaClipSelectorFormAsukoht pole määratudAntud asukohta poleVLC mängija käivitamisel esines vigaVLC mängija ei suuda meediat esitadaCD pole korrektselt laaditudCD pole korrektselt sisestatud, sisesta see uuesti ja proovi veel.DVD pole õigesti sisestatudDVD pole õigesti sisestatud, sisesta see uuesti ja proovi jälle.Meedialõigu nimiMeedialõigu nimi:Sisesta sobiv nimi või loobuSobimatu märkMeedialõigu nimi ei tohi sisaldada koolonit ":"MediaPlugin.MediaItemFail pole toetatud:Meedia valimineLaadi CD/DVDPuuduv meediafailCD/DVD plaat {name} pole enam saadaval.Faili {name} ei ole enam olemas.Videod ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)Pead enne valima meedia, mida kustutada.Meedia klipp juba salvestatudMeedia klipp on juba salvestatudMediaPlugin.MediaTabVideo:Audio:Ekraanile minevad asjad pannakse automaatselt käimaOpenLPAndmete kataloogi tõrgeOpenLP andmekataloogi ei leitud asukohtast:
{path}
Andmekataloogi asukoht on varem muudetud ning see pole enam vaikimisi asukoht. Kui see oli määratud eemaldatavale andmekandjale, siis tuleb andmekandja enne ühendada.
Sa võid taastada andmete vaikimisi asukoha või proovida andmekausta selles asukohas taastada.
Kas tahad taastada andmete vaikimisi asukoha? Kui mitte, siis OpenLP suletakse, et saaksid vea kõrvaldada.VarundusOpenLP on uuendatud. Kas tahad OpenLP
andmekaustast luua varukoopia?Andmekausta varundamine nurjus!Andmekausta varukoopia loodi kohta:
{text}Seadete uuendaminePildifailidAvaVideofailidOpenLP.AboutFormAutoridLitsentsAita kaasa kompileering {version}OpenLP.AdvancedTabTäpsemKasutajaliidese sättedAndmete asukohtKuvatavate hiljutiste teenistuste arv:Käivitamisel avatakse viimati kasutatud kogude sakkTopeltklõpsuga otse ekraanile saatmineKogus klõpsamisel näidatakse eelvaadetTeenistuses klõpsamisel näidatakse eelvaadetUued teenistuse kirjed on loomisel laiendatudMitte-teksti slaidide maksimaalne kõrgus
slaidikontrolleris:KeelatudAutomaatneSlaidide vahetamisel:Ei kerita automaatseltKeritakse eelmine slaid vaatesseKeritakse eelmine slaid kõige ülesKeritakse eelmine slaid keskeleKeritakse praegune slaid vaatesseKeritakse praegune slaid kõige ülesKeritakse praegune slaid keskeleKeritakse praegune slaid kõige allaKeritakse järgmine slaid vaatesseKeritakse järgmine slaid kõige ülesKeritakse järgmine slaid keskeleKeritakse järgmine slaid kõige allaRakenduse lõpetamise teabe lubamineTumeda välimuse kasutamine (vajalik on taaskäivitus)Teenistuse vaikimisi nimiTeenistuse vaikimisi nimi lubatudKuupäev ja kellaaeg:EsmaspäevalTeisipäevalKolmapäevalNeljapäevReedelLaupäevalPühapäevalPraeguMis kell teenistus tavaliselt algab.Nimi:Kasutuse kohta lähemalt OpenLP käsiraamatust.Teenistuse vaikimisi vaikenime "{name}" taastamine.Näidis:Ekraaniakna kohal peidetakse hiirekursorAsukoht:LoobuLoobu OpenLP andmete kataloogi asukoha muutusest.Kopeeri andmed uude asukohta.OpenLP andmefailide kopeerimine uude asukohta.<strong>HOIATUS:</strong> Uus OpenLP andmefailide kataloog juba sisaldab andmefaile. Kopeerimisel need failid ASENDATAKSE.Kuvamise trikidKülgede suhte ignoreerimineX11 aknahaldur jäetakse vaheleLoeteludes vahelduvate värvide kasutamineSüntaksi viga.Andmekausta muutmise kinnitusKas sa oled kindel, et tahad määrata OpenLP andmekataloogiks:
{path}
Andmekataloog muudetakse OpenLP sulgemisel.Olemasolevate andmete ülekirjutamineVajalik on taaskäivitusSee muudatus jõustub alles pärast OpenLP uuesti käivitamist.Logofaili valimineOpenLP.ColorButtonKlõpsa värvi valimiseks.OpenLP.DBRGBVideoDigitaalneAndmeruumVõrkSisemine123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUSWXYZOpenLP.DisplayWindowOpenLP.ExceptionDialogEsines viga<strong>Palun kirjelda, mida püüdsid teha.</strong> Kui vähegi võimalik, kirjuta inglise keeles.<strong>Ups, OpenLPs tekkis viga, millest pole võimalik taastuda!<br><br>Sina saad aidata </strong> OpenLP arendajatel <strong>see ära parandada</strong> <br> saates neile <strong>vearaporti aadressile {email}</strong>{newlines}{first_part}<strong>Ei kasuta meilirakendust? </strong> Sa võid <strong>salvestada</strong> selle info <strong>faili</strong> ja<br>saata selle oma <strong>meilipakkuja lehel</strong> kirja <strong>manusena.</strong><br><br><strong>Aitäh,</strong> et aitad teha OpenLP paremaks!<br>Saada e-kiriSalvesta failiPane fail kaasa<strong>Aitäh kirjelduse eest!</strong><strong>Kirjelda, mida sa tegid, kui viga tekkis.</strong><strong>Palun sisesta pisut täpsem olukorra kirjeldus</strong>OpenLP.ExceptionFormPlatvorm: {platform}
Vearaporti salvestamineTekstifailid (*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormFaili uus nimi:Faili kopeerimineFaili ümbernimetamineOpenLP.FirstTimeLanguageFormTõlke valimineVali keel, milles tahad OpenLP-d kasutada.Keel:OpenLP.FirstTimeWizardVõrgu vigaEsialgse seadistuse andmete hankimise katsel esines võrgu viga{name} allalaadimine...Tõrge allalaadimiselAllalaadimise käigus esines ühenduse viga, seega järgnevaid asju ei laadita alla. Võid proovida esmakäivituse nõustajat hiljem uuesti käivitada.Seadistamine ja allalaadiminePalun oota, kuni OpenLP-d seadistatakse ja andmeid allalaaditakse.SeadistamineAllalaadimise käigus esines ühenduse viga, seega järgnevaid allalaadimise jäetakse vahele. Võid proovida esmakäivituse nõustajat hiljem uuesti käivitada.Mõnede failide allalaadimine ei õnnestunudEsmakäivituse nõustajaTere tulemast esmakäivituse nõustajasseRessursside indeksi allalaadiminePalun oota, kuni ressursside indeksi faili alla laaditakse...Palun oota, kuni OpenLP laadib alla ressursside indeksi faili...Märgi, milliseid programmi osasid sa soovid kasutadaNeid asju saab muuta ka pärast nõustaja sulgemist sätete alt.LauludKohandatud slaidid – lihtsam muuta kui laule, kohandatud slaididel on oma slaidinimekiriPiiblid – piiblite importimine ja kuvaminePildid – piltide kuvamine või taustal näitamineEsitlused – .ppt, .odt ja .pdf failide kuvamineMeedia – audio ja video failide esitamineLaulukasutuse jälgijaTeated – Infoteadete näitamine teiste slaidide pealInternetiühendust poleNäidislauludVali ja laadi alla avalikku omandisse kuuluvaid laule.NäidispiiblidVabade Piiblite valimine ja allalaadimine.NäidiskujundusedNäidiskujunduste valimine ja allalaadimine.Allalaadimine ja seadistaminePalun oota, kuni andmeid alla laaditakse ja OpenLP ära seadistatakse.OpenLP.FormattingTagDialogVormindussiltide seadistamineVaikimisi vormindusKirjeldusMärgisAlustav HTMLLõpetav HTMLMuudetud vormindusOpenLP.FormattingTagFormSilt {tag} on juba defineeritud.Kirjeldus {tag} on juba defineeritud.Algussilt {tag} ei ole korrektne HTMLLõpetav silt {end} ei kattu alustava sildi {start} lõpetussildigaUus silt {row:d}<HTML siia>Valideerimise vigaKirjeldus puudubSilt puudubOpenLP.FormattingTagsPunaneMustSinineKollaneRohelineRoosaOranžLillaValgeÜlaindeksAlaindeksLõikRasvaneKursiivAllajoonitudMurdmineOpenLP.GeneralTabTeenistuse elemendi slaidi mõõtmedJärgmise/eelmise käitumine viimasel/esimesel slaidil:&Jäädakse slaidile&Teenistuse elementi korratakse&Liigutakse järgmisele teenistuse elemendileÜldineRakenduse käivitumineKuvatakse tühjendatud ekraani hoiatustKäivitumisel eelmine teenistuse faili avamineKäivitumisel kuvatakse logoLogoLogofail:Käivitumisel ei näidata logoOpenLP uuenduste kontrollimineRakenduse sättedUue teenistuse alustamisel pakutakse eelmise salvestamistAjastatud slaidi kestus: sCCLI andmedSongSelecti kasutajanimi:SongSelecti parool:OpenLP.LanguageManagerKeelUue keele kasutamiseks käivita OpenLP uuesti.OpenLP.MainWindowPlease add the name of your language hereEstonianÜldine&Fail&Impordi&Ekspordi&Hiljutised teenistused&Vaade&Tööriistad&Sätted&KeelA&biKoguTeenistusKujundused&Uus teenistus&Ava teenistusOlemasoleva teenistuse avamine.&Salvesta teenistusPraeguse teenistuse salvestamine kettale.Salvesta teenistus &kui...Salvesta teenistus kuiPraeguse teenistuse salvestamine uue nimega.Praeguse teenistuse printimine.&Välju&Kujundus&Kiirklahvide seadistamine...&Vormindusmärgised...&Seadista OpenLP...Sätted&KujundusedKujunduste näitamine või peitmineKujunduste nähtavuse muutmine.&TeenistusTeenistuse näitamine või peitmine.Teenistuse nähtavuse muutmine.&Eelvaade&Pluginate haldamine&LähemaltParasjagu aktiivse plugina otsingulahtrisse liikumine.&Veebileht&IsetuvastusKui saadaval, kasutatakse süsteemi keelt.Lisa &tööriist...Rakenduse lisamine tööriistade loendisse.Ava &andmete kataloog...Laulude, Piiblite ja muude andmete kataloogi avamine.Käivita esmanõustaja uuestiKäivita esmanõustaja uuesti laulude, Piiblite ja kujunduste importimiseks.Uuenda kujunduste pildidKõigi teemade eelvaatepiltide uuendamine.&Ettevalmistus&OtseOpenLP uuendusKas käivitada esmanõustaja uuesti?Kas oled kindel, et tahad esmakäivituse nõustaja uuesti käivitada?
Selle nõustaja taaskäivitamine muudab sinu praegust OpenLP seadistust ja võib lisada laule olemasolevate laulude loetelusse ning muuta vaikimisi kujundust.OpenLP peakuva on tühiPeakuva on tühiKas importida sätted?Kas tahad kindlasti sätted importida?
Sätete importimine muudab jäädavalt sinu praegust OpenLP seadistust.
Väärade sätete importimine võib põhjustada OpenLP väära käitumist või sulgumist.Sätete importimineValitud fail ei tundu olema OpenLP sätete fail.
Selle töötlemine katkestati ja ühtegi muudatust ei tehtud.OpenLP sulgub nüüd. Imporditud sätted rakenduvad OpenLP järgmisel käivitumisel.Sättefaili eksportimineSätete eksportimise vigaOpenLPst väljumineKas tahad kindlasti OpenLP sulgeda?&Sulge OpenLPClear List of recent filesTühjenda loendHiljutiste failide nimekirja tühjendamine.Uue andmekausta vigaOpenLP.ManagerAndmebaasi vigaOpenLP.MediaControllerOpenLP.MediaManagerItemÜhtegi elementi pole valitud&Lisa valitud teenistuse elemendileSobimatut liiki failImportimisel tuvastati duplikaatfailid ning neid eirati.Sa pead valima vähemalt ühe kirje, mida eelvaadelda.Sa pead valima vähemalt ühe kirje, mida tahad ekraanil näidata.Pead valima vähemalt ühe kirje, mida tahad lisada.Pead valima vähemalt ühe elemendi.Pead valima olemasoleva teenistuse, millele lisada.Vigane teenistuse element&KlooniOpenLP.MediaTabMeediaOpenLP.OpenLyricsImportErrorPuudub <lyrics> silt.Puudub <verse> silt.OpenLP.PJLinkVentilaatorLampTemperatuurKaasFilterTeateid poleViga andmete saatmisel projektorisseOpenLP.PJLinkConstantsOpenLP.PathEditKataloogi valimineOpenLP.PluginFormPluginate haldaminePlugina andmedOlek:Aktiivne{name} (välja lülitatud){name} (sisse lülitatud){name} (pole aktiivne)OpenLP.PluginManagerOpenLP.PrintServiceDialogMahuta leheleMahuta laiusOpenLP.PrintServiceFormPrindiKopeeri HTMLinaVähendamineOriginaalsuurusSuurendamineValikudPealkiri:Muud valikudSlaidi tekst, kui saadavalIga tekstikirje algab uuelt leheltTeenistuse kirje märkmedMeediakirjete pikkusAkordide kuvamineTeenistuse lehtOpenLP.ProjectorConstantssocket.bind()-iga määratud aadress on juba kasutusel ning kasutus on märgitud välistavaks.Teine osapool keeldus ühendusest (või see aegus)PJLink klass pole toetatudAndmestik oli operatsioonisüsteemi piirangust suuremTuvastati veaga seisukordÜldine projektori vigaHosti aadressi ei leitudEsines võrgu viga (võib-olla tõmbas keegi juhtme välja?)Valitud pesa kasutab proksit, mis nõuab autentimist.Ühendus proksiserveriga sulgus ootamatult (enne kui ühendus loodi lõpliku partneriga).Proksiserveriga ühendusest keelduti.Ühendus proksiserverisse aegus või proksiserver lõpetas autentimise faasis vastamise.setProxy()-ga määratud proksiaadressi ei leitudÜhenduse loomise läbirääkimised proksiserveriga nurjusid, kuna proksiserveri vastust ei suudetud mõista.Teine osapool sulges ühenduseSSL/TLS käepigistus nurjussocket.bind()-iga määratud aadress ei kuulu sellele hostile.Pesa käsitlemine nurjus, kuna rakendusel puuduvad vajalikud õigusedKohalikus süsteemis lõppesid ressursid (n.t liiga palju pesi)Pesa toiming aegusViimane üritatud tegevus pole veel lõpetatud (endiselt toimub taustal).Nõutud pesa tegevus ei ole sinu operatsioonisüsteemi poolt toetatud (nt puudub IPv6 tugi).Tuvastati ohtlik seisukordÜhendatudÜhendumineJahutamine on pooleliProjektori andmed on saadavalKäivitamine on pooleliSaadi andmeidAndmete saatmineVäljasOlguSisselülitatudOotel (vool on järel)Oleku hankimineSoojendamine pooleliOpenLP.ProjectorEditNimi pole määratudSelle kirje jaoks pead sisestama nime.<br />Palun sisesta sellele uus nimi.Dubleeriv nimiOpenLP.ProjectorEditFormUue projektori lisamineMuuda projektoritIP-aadressPordi nimiPINNimiAsukohtMärkmedAndmebaasi vigaProjektori andmete salvestamisel esines viga. Veateate leiad logist.OpenLP.ProjectorManagerLisa projektorUue projektori kuvamine.Muuda projektoritValitud projektori muutmine.Kustuta projektorValitud projektori kustutamine.Sisendi valimineMäära valitud projektori sisend.Projektori andmedKuva valitud projektori andmeid.Ühendu valitud projektoriga.Valitud projektoritega ühendumineValitud projektoritega ühendumine.Valitud projektoritega ühenduse katkestamineKatkesta ühendus valitud projektoriga.Valitud projektoriga ühenduse katkestamineKatkesta ühendus valitud projektoritega.Valitud projektori sisselülitamineLülita valitud projektor sisse.Lülita valitud projektorid sisse.Valitud projektori uinakusse panemineValitud projektori ekraan mustaksValitud projektori ekraanil jälle pildi näitamine&Kuva projektori andmeid&Muuda projektoritÜ&henda projektor&Katkesta ühendusLülita projektor &sisseLülita projektor &väljaVali s&isendSisendi muutmine&Tühi projektori ekraan&Näita projektori ekraani&Kustuta projektorKas tahad kindlasti kustutada selle projektori?NimiIPPortMärkmedProjektori andmed pole praegu saadavalProjektori nimiTootjaMudelTarkvara versioonSeerianumberMuud andmedSisselülitamise olekKatiku asendSuletudPraegune sisend onSISSEVÄLJALampTöötunnidÜhtegi viga või hoiatust polePraegused vead/hoiatusedProjektori andmedAutentimise vigaMitte-autentimise vigaPole toetatudOpenLP.ProjectorTabProjektorÜhenduse valikudProjektoritega ühendumine käivitumiselSokli aegumine (sekundites)Pollimise sagedus (sekundites)Sakkidega dialoogiakenÜks dialoogiakenOpenLP.ProjectorWizardDubleeriv IP-aadressVigane IP-aadressVigane pordi numberOpenLP.ProxyDialogOpenLP.ProxyWidgetKasutajanimi:Parool:OpenLP.ScreenListEkraanpeamineOpenLP.ScreensTabKuvatakse ka, kui on ainult üks ekraanLaius:Kõrgus:OpenLP.ServiceItem[slaid {frame:d}]<strong>Algus</strong>: {start}<strong>Pikkus</strong>: {length}OpenLP.ServiceItemEditFormTeenistuse elementide ümberjärjestamineOpenLP.ServiceManagerMärkmed: Kestus: Olemasoleva teenistuse laadimine.Selle teenistuse salvestamine.Teenistuse jaoks kujunduse valimine.Tõsta ü&lemiseksTeenistuse algusesse tõstmine.Liiguta &ülesElemendi liigutamine teenistuses ühe koha võrra ettepoole.Liiguta &allaElemendi liigutamine teenistuses ühe koha võrra tahapoole.Tõsta &alumiseksTeenistuse lõppu tõstmine.&Kustuta teenistusestValitud elemendi kustutamine teenistusest.&Laienda kõikKõigi teenistuse kirjete laiendamine.&Ahenda kõikKõigi teenistuse kirjete ahendamine.EkraanileValitud kirje saatmine ekraanile.&Lisa uus element&Lisa valitud elemendile&Muuda kirjet&Muuda nime...&Muuda elemendi kohta järjekorras&Märkmed&Alguse aegLoo uus &kohandatud slaidSlaidide &automaatesitusSlaidide automaatne &kordamineSlaidide ü&ks automaatesitus&Viivitus slaidide vahelNäita &eelvaadet&Muuda elemendi kujundustPealkirjata teenistusFaili avamineOpenLP teenistuse failid (*osz *oszl)Teenistust on muudetudPraegust teenistust on muudetud. Kas tahad selle teenistuse salvestada?Teenistuse failid on puuduViga faili salvestamiselOpenLP teenistuse failid (*.osz)&Automaatesitus - aktiivne&Automaatesitus - pole aktiivneSisendi viivitusViivitus slaidide vahel sekundites.MuudaAinult teenistuse koopiaSlaidi kujundusMärkmedPuudub kuvakäsitlejaSeda elementi pole võimalik näidata ekraanil, kuna puudub seda käsitsev programmSeda elementi pole võimalik näidata, kuna vajalik plugin on puudu või pole aktiivneMuuda kirje pealkirjaPealkiri:OpenLP.ServiceNoteFormTeenistuse elemendi märkmedOpenLP.SettingsFormSeadista OpenLPOpenLP.ShortcutListDialogSeadista kiirklahveVali tegevus ja klõpsa kummalgi alumisel nupul, et salvestada uus peamine või alternatiivne kiirklahv.TegevusKiirklahvMuudaVaikimisiKohandatudKiirklahvi salvestamine.Selle tegevuse vaikimisi kiirklahvi taastamine.Vaikimisi kiirklahvide taastamineKas tahad taastada kõigi kiirklahvide vaikimisi väärtused?Dubleeriv kiirklahvOpenLP.ShortcutListFormVali tegevus ja klõpsa kummalgi alumisel nupul, et salvestada uus peamine või alternatiivne kiirklahv.OpenLP.SlideControllerEelmine slaidEelmisele liikumine.Järgmine slaidJärgmisele liikumine.PeidaTöölaua näitamineSlaidide esitamineViivitus slaidide vahel sekundites.Ekraanile saatmine.Teenistusele lisamine.Laulu muutmine ja eelvaate uuesti laadimine.Meedia esitamise alustamine.Meedia esitamise pausimine.Meedia esitamise peatamine.Video asukoht.Helivaljus.MineMine salmileMine refräänileMine vahemänguleMine eelrefräänileMine sissejuhatuseleMine lõpetuseleMine muule osaleEelmine teenistusJärgmine teenistusOpenLP.SourceSelectFormPraeguste muudatuste eiramine ja OpenLPsse naasmineKustuta kõik kasutaja määratud tekst ja taasta PJLink'i vaikimisi tekst.Hülga muudatused ja taasta eelmine kasutaja määratud tekstSalvesta muudatused ja naase OpenLPsseProjektori allikteksti muutmineProjektori allika valimineKustuta selle projektori andmedKas oled kindel, et tahad kustutada KÕIK kasutaja poolt selle projektori jaoks määratud sisendteksti?OpenLP.SpellTextEditKeel:ÕigekirjasoovitusedVormindussildidOpenLP.StartTimeFormKujunduse paigutusSinine raam näitab peaala.Punane raam näitab jalust.OpenLP.StartTime_formElemendi algus ja lõppTundi:Minutit:Sekundit:AlgusLõppKestusValesti sisestatud aegLõpetamise aeg on pärast meedia lõppu.Alustamise aeg on pärast meedia lõppu.OpenLP.ThemeForm(umbes %d rida slaidil)OpenLP.ThemeManagerUue kujunduse loomine.Kujunduse muutmineKujunduse muutmine.Kujunduse kustutamineKujunduse kustutamine.Kujunduse importimineKujunduse importimine.Kujunduse eksportimineKujunduse eksportimine.Kujunduse &muutmine&Kopeeri kujundust&Nimeta kujundus ümberKujunduse &kustutamineMäära &globaalseks vaikeväärtuseks&Ekspordi kujundusPead valima kujunduse, mida ümber nimetada.Ümbernimetamise kinnitusCopy of <theme name>Pead valima kujunduse, mida muuta.Pead valima kujunduse, mida tahad kustutada.Kustutamise kinnitusSa ei ole kujundust valinud.OpenLP kujundused (*.otz)Kujundus eksporditudSinu kujundus on edukalt eksporditud.Kujunduse eksportimine nurjusImportimiseks kujunduse faili valimineKujundus on juba olemasValideerimise vigaSellenimeline teema on juba olemas.Vaikimisi kujundust pole võimalik kustutada.Kujundust pole võimalik kustutadaOpenLP.ThemeWizardTaustapilt on tühiSa pole valinud taustapilti. Palun vali enne jätkamist taustapilt.Kujunduse nimi puudubSellel kujundusel pole nime. Palun sisesta nimi.Kujunduse nimi pole sobiv.Kujunduse nimi ei sobi. Palun sisesta uus nimi.Pildi valimineKujunduse nõustajaTere tulemast kujunduse nõustajasseSee nõustaja aitab kujundusi luua ja muuta. Klõpsa edasi nupul, et alustada tausta määramisest.Tausta määramineMäära kujunduse taust, kasutades järgnevaid parameetreid.Tausta liik:Ühtlane värvÜleminekLäbipaistevvärv:Algusvärvus:Lõppvärvus:Üleminek:HorisontaalneVertikaalneRadiaalneLoodest kagusseEdelast kirdesseTausta värvus:Peamise teksti üksikasjadMäära font ja teised teksti omadusedFont:Suurus:Reavahe:&Kontuurjoon:&Vari:RasvaneKaldkiriJaluse fondi üksikasjadMäära jaluse font ja muud omadusedTeksti vorminduse üksikasjadVõimaldab määrata lisavorminduse andmeidRõhtjoondus:VasakulParemalKeskelRööpjoondusÜleminekud:SlaidVäljundala asukohtVõimaldab muuta ja liigutada peamise teksti ja jaluse ala.&Peamine ala&Vaikimisi asukoha kasutamineX-asukoht:pxY-asukoht:Laius:Kõrgus:&Jaluse alaVaikimisi asukoha kasutamineKujunduse eelvaadeEelvaatle ja salvestaKujunduse eelvaade ja salvestamine.Kujunduse nimi:OpenLP.ThemesOpenLP.ThemesTabKujundusedÜldine kujundusUniversaalsed sättedJaluse teksti &reamurdmineKujunduse tase&Laulu taseLaul kuvatakse sellele andmebaasis määratud kujundusega. Kui laulul kujundus puudub, kasutatakse teenistuse kujundust. Kui teenistusel kujundus puudub, siis kasutatakse üleüldist kujundust.&Teenistuse taseKasutatakse teenistuse kujundust, eirates laulude kujundusi. Kui teenistusel kujundust pole, kasutatakse globaalset.&Üleüldine taseKasutatakse globaalset kujundust, eirates nii teenistuse kui laulu kujundust.OpenLP.UiRakendusest&LisaLisa gruppTäpsemKõik failidAutomaatneTaustavärvTausta värvus:Ühtegi Piiblit pole saadavalAllLehitse...LoobuCCLI number:CCLI laulunumber:Uue teenistuse loomine.Kustutamise kinnitusJätkuvVaikimisiVaikimisi värvus:This may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.Teenistus %Y-%m-%d %H-%M&KustutaKuvalaad:Korduse viga&MuudaTühi väliVigaEkspordiFailAbbreviated font point size unitptAbiThe abbreviated unit for hourstSingularValiti sobimatu kataloogSingularValiti sobimatu failPluralValiti sobimatud failidPiltImpordiPaigutuse laad:EkraanEkraani tausta vigaEkraani tööriistaribaLaadiSingularTootjaPluralTootjadSingularMudelPluralMudelidThe abbreviated unit for minutesmKeskelUusUus teenistusUus kujundusJärgmine palaSingularÜhtegi kasuta pole valitudSingularÜhtegi faili pole valitudPluralÜhtegi faili pole valitudSingularÜhtegi elementi pole valitudPluralÜhtegi elementi pole valitudOtsing ei andnud tulemusiOpenLPTeenistuse avamine.Slaide korratakseSlaide näidatakse üks kordEelvaadeTööriistariba eelvaadeTeenistuse printimineSingularProjektorPluralProjektoridTausta asendamineEkraanil tausta asendamine.Tausta lähtestamineEkraanil esialgse tausta taastamine.The abbreviated unit for secondssSalvesta && eelvaatleOtsiSearch bar place holder text Teemade otsing...Pead valima elemendi, mida tahad kustutada.Pead valima elemendi, mida tahad muuta.SättedTeenistuse salvestamineTeenistusValikuline &slaidivahetusSlaidi kaheks tükeldamine ainult juhul, kui see ei mahu tervikuna ekraanile.Importimise alustamine...Slaidide kordamise lõpetamineSlaidide ühekordse näitamise lõpetamineSingularKujundusPluralKujundusedTööriistadÜlevalFail pole toetatud:Iga salm eraldi slaidilIga salm eraldi realVersioonVaadeVaate režiimVideoSalmAutorValitud kirje kustutamine.Valiku liigutamine ühe koha võrra ülespoole.Valiku liigutamine ühe koha võrra allapoole.&Vertikaaljoondus:Importimine lõpetatud.Vorming:ImportimineImportimise allika valimineVali importimise vorming ja asukoht, kust importida.%p%Valmis.A file type e.g. OpenSongPead valim ühe %s faili, millest importida.A file type e.g. OpenSongPead määrama vähemalt ühe %s faili, millest importida.A song format e.g. PowerSongPead valima ühe %s kausta, millest importida.Tere tulemast Piibli importimise nõustajasseTere tulemast duplikaatlaulude eemaldamise nõustajasseTere tulemast laulude eksportimise nõustajasseTere tulemast laulude importimise nõustajasseSingularAutorPluralAutoridAutor teadmataSingularPluralPealkirja ja/või salme ei leitudLaulude haldusSingularTeemaPluralTeemadXML süntaksi vigaOpenLP.core.lib{one} ja {two}{first} ja {last}OpenPL.PJLinkMuuOpenlp.ProjectorTabAllika valiku dialoogi liidesPresentationPlugin<strong>Esitluse plugin</strong><br />Esitluse plugin võimaldab näidata esitlusi erinevate programmidega. Saadaolevate esitlusprogrammide valik on saadaval valikukastis.name singularEsitlusname pluralEsitlusedcontainer titleEsitlusedUue esitluse laadimine.Valitud esitluse kustutamine.Valitud esitluse eelvaade.Valitud esitluse saatmine ekraanile.Valitud esitluse lisamine teenistusele.PresentationPlugin.MediaItemEsitluste valimineAutomaatneEsitluseks kasutatakse:Esitlused ({text})Fail on olemasSellise nimega esitluse fail on juba olemas.Seda liiki esitlus ei ole toetatud.Puuduv esitlusPresentationPlugin.PowerpointDocumentPresentationPlugin.PresentationTabSaadaolevad juhtijadPDFi valikudPowerPointi valikudEsitluste rakendust saab käsitsi muutaKasutatakse järgmist mudraw'i või ghostscript'i binaarfaili täielikku asukohta:{name} (unavailable)See fail peab olema ghostscript'i või mudraw'i vormingus, aga pole.RemotePluginRemotePlugin.MobileKaugjuhtimineLavavaadeEkraanTeenistuse haldurSlaidikontrollerTeatedOtsiKoduVärskendaTühjendaKujundusTöölaudNäitaEelmJärgmineTekstKuva teadeEkraanileLisa teenistuseleLisa ja liigu teenistusseTulemusi poleValikudTeenistusSlaididSättedRemotePlugin.RemoteTabServeri sättedServeeritakse ainult IP-aadressilt:Pordi number:Kaugjuhtimise URL:Lavavaate URL:Ekraanivaate UR:Laval kuvatakse aega 12-tunni vormingusMitte-teksti slaididest näidatakse kaug- ja lavavaates pisipilte.Kasutaja autentimineKasutaja ID:Parool:Praegune versiooninumber:Värskeima versiooni number:SongPlugin.ReportSongListFaili salvestamineRaporti koostamineSongUsagePlugin&Laulude kasutuse jälgimine&Kustuta kogutud andmedLaulukasutuse andmete kustutamine kuni antud kuupäevani.&Eralda laulukasutuse andmedGenereeri raport laulude kasutuse kohta.Laulukasutuse jälgimineLaulukasutuse jälgimise sisse- ja väljalülitamine.Laulude kasutusLaulukasutuse jälgimine on aktiivneLaulukasutuse jälgimine pole aktiivne.kuvaprinditud<strong>Laulude plugin</strong><br />See plugin võimaldab laulude kuvamise ja haldamise.name singularLaulukasutusname pluralLaulukasutuscontainer titleLaulukasutusSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormLaulukasutuse andmete kustutamineKuupäeva valimine, millest vanemad laulukasutused andmed tuleks kustutada.
Kõik kuni selle kuupäevani salvestatud andmed kustutatakse pöördumatult.Kas kustutada valitud laulude kasutamise sündmused?Kas oled kindel, et tahad kustutada valitud laulude kasutuse andmed?Kustutamine edukasKõik päritud andmed kustutati edukalt.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormLaulukasutuse salvestamineVali kuupäevade vahemikkuniRaporti asukohtSihtkohta pole valitudRaporti koostamineRaporti koostamine nurjusSongsPluginAraabia (CP-1256)Balti (CP-1257)Kesk-Euroopa (CP-1250)Kirillitsa (CP-1251)Kreeka (CP-1253)Heebrea (CP-1255)Jaapani (CP-932)Korea (CP-949)Lihtsustatud Hiina (CP-936)Tai (CP-874)Tradistiooniline Hiina (CP-950)Türgi (CP-1254)Vietnami (CP-1258)Lääne-Euroopa (CP-1252)MärgikodeeringKodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks.
Tavaliselt on vaikimisi valik õige.Palun vali märgikodeering.
Kodeering on vajalik märkide õige esitamise jaoks.&LaulLaulude importimine importimise nõustajaga.CCLI SongSelectLaulude importimine CCLI SongSelect teenusest.Eksportimise nõustaja abil laulude eksportimine.Laulud&Indekseeri laulud uuestiLaulude andmebaasi kordusindekseerimine, et parendada otsimist ja järjekorda.Leia &dubleerivad lauludDubleerivate laulude otsimine ja eemaldamine laulude andmebaasist.Laulude kordusindekseerimine...Laulude uuesti indekseerimine<strong>Laulude plugin</strong><br />See plugin võimaldab laulude kuvamise ja haldamise.name singularLaulname pluralLauludcontainer titleLauludUue laulu lisamine.Valitud laulu muutmine.Valitud laulu kustutamine.Valitud laulu eelvaade.Valitud laulu saatmine ekraanile.Valitud laulu lisamine teenistusele.Laulude importimineSongsPlugin.AuthorTypeAuthor who wrote the lyrics of a songSõnadAuthor who wrote the music of a songMuusikaAuthor who wrote both lyrics and music of a songSõnad ja muusikaAuthor who translated the songTõlgeSongsPlugin.AuthorsFormAutorite haldusTäisnimi:Eesnimi:Perekonnanimi:Pead sisestama autori eesnime.Pead sisestama autori perekonnanime.Sa ei ole sisestanud autori kuvamise nime, kas see tuleks kombineerida ees- ja perekonnanimest?SongsPlugin.CCLIFileImportSellel failil pole sobiv laiend.SongsPlugin.DreamBeamImportSongsPlugin.EasyWorshipSongImportFaili pole olemas."Songs.MB" faili ei leitud. See peaks olema "Songs.DB" failiga samas kaustas.See fail ei ole sobiv EasyWorship andmebaas.Kodeeringut pole võimalik hankida.Ootamatu andmevorming.Lauluteksti ei leitud.
[ülemised laulusildid on koos märkustega imporditud EasyWorshipist]SongsPlugin.EditBibleFormMetaandmedKohandatud raamatunimedSongsPlugin.EditSongFormLauluredaktor&Pealkiri:&Teine pealkiri:&Sõnad:&Salmide järjekord:Muuda &kõikiPealkiri && sõnad&Lisa laulule&Muuda autori liiki&EemaldaL&isa laulule&EemaldaUus &kujundusAutoriõiguse andmedKommentaaridKujundus, autoriõigus && kommentaaridLingitud audioLisa &faileLisa &meediatEemalda &kõik<strong>Hoiatus</strong> Mitte kõik salmid pole kasutusel.<strong>Hoiatus:</strong> sa pole sisestanud salmide järjekorda.Sobimatu salmijärjekordPead sisestama laulu pealkirja.Pead sisestama vähemalt ühe salmi.Pead lisama sellele laulule autori.Autori lisamineSeda autorit veel pole, kas tahad autori lisada?See autor juba on loendis.Sa ei ole valinud ühtegi sobilikku autorit. Vali autor loendist või sisesta uue autori nimi ja klõpsa uue nupul "Lisa laulule autor".Autori liigi muutmineVali selle autori liikTeema lisamineSellist teemat pole. Kas tahad selle lisada?See teema juba on loendis.Sa pole valinud sobivat teemat. Vali teema kas loendist või sisesta uus teema ja selle lisamiseks klõpsa nupule "Lisa laulule teema".Failide avamineSongsPlugin.EditVerseFormSalmi muutmine&Salmi liik:&SisestaSlaidi tükeldamine slaidipoolitajaga.ÜlesAllaSongsPlugin.ExportWizardFormSihtkausta valimineLaulude eksportimise nõustajaSee nõustaja aitab laule eksportida avatud ja vabas <strong>OpenLyricsi</strong> ülistuslaulude vormingus.Laulude valimineVali laulud, mida tahad eksportida.Eemalda märgistusMärgi kõikKataloogi valimineVali kataloog, kuhu tahad laulu salvestada.Kataloog:EksportiminePalun oota, kuni kõik laulud on eksporditud.Pead lisama vähemalt ühe laulu, mida tahad eksportida.Salvestamise asukohta pole määratudPead määrama kataloogi.Eksportimise alustamine...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportVigane Foilpresenteri laulufail. Salme ei leitud.SongsPlugin.GeneralTabOtsing sisestamise ajalSongsPlugin.ImportWizardFormLaulude importimise nõustajaSee nõustaja aitab importida paljudes erinevates vormingutes laule. Klõpsa all asuvat edasi nuppu, et jätkata importimise vormingu valimisega.Lisa faile...Faili(de) eemaldaminePalun oota, kuni laule imporditakse.KopeeriSalvesta failiImportija on keelatud.OpenLyrics failidOpenLyrics või OpenLP 2.0-st eksporditud laulOpenLP 2.0 andmebaasidTavaline dokument/esitlusTavalise dokumendi/esitluse importija on keelatud, kuna OpenLP-l puudub ligipääs OpenOffice'le või LibreOffice'le.Dokumentide/esitluste valimineCCLI SongSelecti failidChordPro failidDreamBeam'i laulufailidEasySlides XML failEasyWorship laulude andmebaasEasyWorship 6 lauluandmete kaustEasyWorship teenistuse failFoilpresenteri laulufailidLyriX failidLyriX (eksporditud tekstifailid)MediaShout andmebaasMediaShout importija töötab ainult Windowsi platvormil. See on keelatud puuduva Pythoni mooduli pärast. Selle importija kasutamiseks pead paigaldama "pyodbc" mooduli.PowerPraise laulufailidPead valima õige PowerSong 1.0 andmebaasi kataloogi.PresentationManager'i laulufailidProPresenteri laulufailidSongBeameri laulufailidSongPro tekstifailidSongPro (eksportfail)Ekspordi oma laulud SongPro menüüst kasutades File -> Export.SongShow Plus laulufailidSongs Of Fellowship laulufailidSongs of Fellowship importija on keelatud, kuna OpenLP-l puudub ligiäpääs OpenOffice'le või LibreOffice'le.SundayPlus'i laulufailidVideoPsalmi failidVideoPsalmVideoPsalmi laulikud asuvad tavaliselt {path} kaustasWords Of Worship Song failidWorship Assistant failidWorship Assistant (CSV)Worship Assistant'is ekspordi oma andmebaas CSV faili.WorshipCenter Pro laulufailidWorshipCenter Pro importija on toetatud ainult Windowsis. See on keelatud, kuna vajalik Pythoni moodul puudub. Kui tahad seda importijat kasutada, paigalda "pyodbc" moodul.ZionWorx (CSV)Kõigepealt teisenda oma ZionWorx andmebaas CSV tekstifailiks, vastavalt juhendile <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">kasutaja käsiraamatus</a>.SongsPlugin.LiveWorshipImportSongsPlugin.LyrixImportFail {name}Viga: {error}SongsPlugin.MediaFilesFormMeediafailide valimineVali järgnevast loendist vähemalt üks audiofail ning klõpsa nupule Olgu, et seda sellesse laulu importida.SongsPlugin.MediaItemPealkirjadPealkirjade otsing...Autorite, teemade ja laulikute loendi haldamine.Kogu laulustOtsing kogu laulust...LaulusõnadLaulusõnade otsing...Autorite otsing...AutoriõigusedCCLI numberFor song cloningkoopiaMeediaCCLI litsents: SongsPlugin.MediaShoutImportMediaShout andmebaasi ei suudetud avada.SongsPlugin.OPSProImportSongsPlugin.OpenLPSongImportSee pole korrektne OpenLP 2 laulude andmebaas.SongsPlugin.OpenLyricsExportSongsPlugin.OpenSongImportVigane OpenSong laulufail. Selles puudub silt "song".SongsPlugin.PowerSongImportPole laule, mida importida.Salme ei leitud. "PART" päis puudub.SongsPlugin.PresentationManagerImportSongsPlugin.SingingTheFaithImportViga: {error}SongsPlugin.SongBookForm&Nimi:&Kirjastaja:Pead sisestama lauliku nime.SongsPlugin.SongExportFormEksportimine lõpetati. Nende failide importimiseks kasuta <strong>OpenLyrics</strong> importijat.Laulude eksportimine nurjus.SongsPlugin.SongImportPuudub ligipääs OpenOffice'le või LibreOffice'leFaili avamine ei õnnestunudFaili ei leitudautoriõigusJärgnevaid laule polnud võimalik importida:SongsPlugin.SongMaintenanceFormAutori lisamine pole võimalik.See autor on juba olemas.Sinu teema lisamine pole võimalik.Teema on juba olemas.Lauliku lisamine pole võimalik.See laulik on juba olemas.Muudatuste salvestamine pole võimalik.Sinu muudetud autorit pole võimalik salvestada, kuna autor on juba olemas.Sinu muudetud teemat pole võimalik salvestada, kuna selline on juba olemas.Autori kustutamineKas oled kindel, et tahad kustutada valitud autori?Seda autorit pole võimalik kustutada, kuna ta on märgitud vähemalt ühe laulu autoriks.Teema kustutamineKas oled kindel, et tahad valitud teema kustutada?Seda teemat pole võimalik kustutada, kuna see on märgib vähemalt ühte laulu.Lauliku kustutamineKas oled kindel, et tahad valitud lauliku kustutada?Seda laulikut pole võimalik kustutada, kuna vähemalt üks laul kuulub sellesse laulikusse.SongsPlugin.SongSelectFormCCLI SongSelect'i importija<strong>Märkus:</strong> Laulude importimiseks CCLI SongSelect'ist on vajalik internetiühendus.Kasutajanimi:Parool:Salvesta kasutajanimi ja paroolLogi sisseOtsi teksti:OtsiStopLeiti {count:d} laul(u)Logi väljaVaadePealkiri:Autor(id):Autoriõigus:CCLI number:Laulusõnad:TagasiImpordiÜle 1000 tulemuseSinu otsing tagastas üle 1000 tulemuse, see peatati. Palun täpsusta otsingut, et saada paremad tulemused.Väljalogimine...Poolik laulLaulust puudub osa andmeid, näiteks sõnad, seda ei saa importida.Salvesta kasutajanimi ja paroolHOIATUS: Sinu kasutajanime ja parooli salvestamine on EBATURVALINE, sinu parool salvestatakse LIHTTEKSTINA. Klõpsa jah, et parool siiski salvestada või ei, et sellest loobuda.Viga sisselogimiselSisselogimisel esines viga, võib-olla on kasutajanimi või parool valed?Laul imporditudSinu laul imporditi. Kas tahad veel laule importida?SongsPlugin.SongsTabTeenistuse uuendamine laulu muutmiselKui märgitud, tõlgendatakse teksti [ ja ] märkide vahel akordidena.AkordidAkordide kuvamine peavaatesLaule importides ignoreeritakse akordeMillist akorditähistust kasutada:EstonianSaksaUus-ladinaTeemadKirjeldusSongsPlugin.TopicsFormTeemade haldusTeema nimi:Pead sisestama teema nime.SongsPlugin.VerseTypeSalmRefräänVahemängEelrefräänSissejuhatusLõpetusMuuSongsPlugin.VideoPsalmImportViga: {error}SongsPlugin.WordsofWorshipSongImportSongsPlugin.WorshipAssistantImportViga CSV faili lugemisel.Rida {number:d}: {error}Viga dekodeerimisel: {error}Fail pole korrektses WorshipAssistant CSV vormingus.SongsPlugin.WorshipCenterProImportWorshipCenter Pro andmebaasiga pole võimalik ühenduda.SongsPlugin.ZionWorxImportViga CSV faili lugemisel.Rida{number:d}: {error}Viga dekodeerimisel: {error}Fail ei ole korrektses ZionWorx CSV vormingus.Kirje %dWizardNõustajaSee nõustaja aitab sul eemaldada topeltlaulud lauluandmebaasist. Sa saad üle vaadata kõik võimalikud topeltlaulud enne nende kustutamist. Seega ühtegi laulu ei kustutata ilma sinu selgesõnalise kinnituseta.Topeltlaulude otsiminePalun oota, kuni laulude andmebaasi analüüsitakseSiin saad valida, millised laulud salvestada ja millised eemaldada.Dubleeritud laulude ülevaatus ({current}/{total})AndmedAndmebaasist ei leitud ühtegi dubleerivat laulu.common.languagesLanguage code: omOromoLanguage code: abAbhaasiLanguage code: aaAfariLanguage code: afAfrikaaniLanguage code: sqAlbaaniaLanguage code: amAmharaLanguage code: amuAmusgoLanguage code: grcIidne kreekaLanguage code: arAraabiaLanguage code: hyArmeeniaLanguage code: asAssamiLanguage code: ayAimaraLanguage code: azAserbaidžaaniLanguage code: baBaškiiriLanguage code: euBaskiLanguage code: bnBengaliLanguage code: dzDzongkhaLanguage code: bhBihaariLanguage code: biBislamaLanguage code: brBretooniLanguage code: bgBulgaariaLanguage code: myBirmaLanguage code: beValgeveneLanguage code: cakKaktšikeliLanguage code: kmKambodžaLanguage code: caKatalaaniLanguage code: zhHiinaLanguage code: ccoComaltepeci tšinanteegiLanguage code: coKorsikaLanguage code: hrHorvaatiaLanguage code: csTšehhiLanguage code: daTaaniLanguage code: nlHollaniLanguage code: enEstonianLanguage code: eoEsperantoLanguage code: etEestiLanguage code: foFääriLanguage code: fjFidžiLanguage code: fiSoomeLanguage code: frPrantsuseLanguage code: fyFriisiLanguage code: glGaleegiLanguage code: kaGruusiaLanguage code: deSaksaLanguage code: elKreekaLanguage code: klGrööniLanguage code: gnGuaraniiLanguage code: guTenetehariLanguage code: htHaitiLanguage code: haHausaLanguage code: heHeebreaLanguage code: hilHiligainoniLanguage code: hiHindiLanguage code: huUngariLanguage code: isIslandiLanguage code: idIndoneesiaLanguage code: iaInterlinguaLanguage code: ieInterlingueLanguage code: iuInukti (Eskimo)Language code: ikInjupiakiLanguage code: gaIiriLanguage code: itItaaliaLanguage code: jacHakalteegiLanguage code: jaJaapaniLanguage code: jwJaavaLanguage code: qucKitšeLanguage code: knKannadaLanguage code: ksKašmiiriLanguage code: kkKasahhiLanguage code: kekKektšiLanguage code: rwRuandaLanguage code: kyKirgiisiLanguage code: rnRundiLanguage code: koKoreaLanguage code: kuKurdiLanguage code: loLaoLanguage code: laLadinaLanguage code: lvLätiLanguage code: lnLingalaLanguage code: ltLeeduLanguage code: mkMakedooniaLanguage code: mgMalagassiLanguage code: msMalaiLanguage code: mlMalajalamiLanguage code: mtMaltaLanguage code: mamMamiLanguage code: miMaooriLanguage code: mriMaooriLanguage code: mrMarathiLanguage code: moMoldovaLanguage code: mnMongooliaLanguage code: nahNahuaLanguage code: naNauruLanguage code: neNepaliLanguage code: noNorraLanguage code: ocOksitaaniLanguage code: orOriaLanguage code: psPuštuLanguage code: faPärsiaLanguage code: pdtMennoniidisaksaLanguage code: plPoolaLanguage code: ptPortugaliLanguage code: paPandžabiLanguage code: quKetšuaLanguage code: rmRetroromaaniLanguage code: roRumeeniaLanguage code: ruVeneLanguage code: smSamoaLanguage code: sgSangroLanguage code: saSanskritiLanguage code: gdŠoti gaeliLanguage code: srSerbiaLanguage code: shSerbia-horvaatiaLanguage code: stSothoLanguage code: tnTsvanaLanguage code: snŠonaLanguage code: sdSindhiLanguage code: siSingaliLanguage code: ssSvaasiLanguage code: skSlovakiLanguage code: slSloveeniaLanguage code: soSomaaliLanguage code: esHispaaniaLanguage code: suSudaaniLanguage code: swSuahiiliLanguage code: svRootsiLanguage code: tlTagalogiLanguage code: tgTadžikiLanguage code: taTamiliLanguage code: ttTatariLanguage code: teTeguluLanguage code: thTaiLanguage code: boTiibetiLanguage code: tiTigrinjaLanguage code: toTongaLanguage code: tsTsongaLanguage code: trTürgiLanguage code: tkTürkmeeniLanguage code: twTviiLanguage code: ugUiguuriLanguage code: ukUkrainaLanguage code: urUrduLanguage code: uspUspanteegiLanguage code: uzUsbekiLanguage code: viVietnamiLanguage code: voVolapükLanguage code: cyKõmriLanguage code: woVolofiLanguage code: xhKoosaLanguage code: yiJidišLanguage code: yoJorubaLanguage code: zaTšuangiLanguage code: zuSuulu