AlertsPlugin&UpozornenieZobraziť upozornenie.name singularUpozorneniename pluralUpozorneniacontainer titleUpozornenia<strong>Modul upozornení</strong><br />Modul upozornení umožňuje zobrazovat rôzne hlášky a upozornenia na zobrazovacej obrazovke.AlertsPlugin.AlertFormUpozornenie&Text upozornenia:&Nový&Uložiť&ZobraziťZobraziť a za&vrieťNové upozornenieNebyl zadaný žiadny text upozornenia. Pred klepnutím na Nový prosím zadajte nejaký text.&Parameter:Parameter sa nepodarilo nájsťNebol zadaný žiadny parameter pre nahradenie. Chcete napriek tomu pokračovat? Parameter sa nepodarilo nájsťZástupný znak sa nepodarilo nájsťText upozornenia neobsahuje '<>'. Chcete napriek tomu pokračovat?AlertsPlugin.AlertsManagerUpozorňovacia správa bola vytvorená a zobrazená.AlertsPlugin.AlertsTabPísmoNázov písma:Farba písma:Farba pozadia:Veľkosť písma:Čas pre vypršanie upozornenia:BiblesPlugin&Biblianame singularBiblianame pluralBibliecontainer titleBiblieKniha sa nenašlaV Bibli sa nenašla hľadaná kniha. Uistite sa, že názov knihy bol zadaný správne.Import Biblie.Pridať novú Bibliu.Upraviť označenú Bibliu.Zmazať označenú Bibliu.Náhľad označenej Biblie.Zobraziť označenú Bibliu naživo.Pridať označenú Bibliu do služby.<strong>Modul Biblia</strong><br />Modul Biblia umožňuje počay služby zobrazovať verše z rôznych zdrojov.&Aktualizovať staršie BiblieAktualizovať databázu Biblie na najnovší formát.Double-semicolon delimited separators for parsing references. Consult the developers for further information.BiblesPlugin.BibleEditFormBiblesPlugin.BibleManagerChyba v odkazu BiblieBiblia z www sa nedá použiťHľadanie textu nie je dostupné v Biblii z www.Nebolo zadané slovo pre vyhľadávaniu. Na vyhľadávanie textu obsahujúceho všetky slová je potrebné tieto slová oddělit medzerou. Oddelením slov čiarkou bude sa bude vyhľadávať text obsahujúcí aspoň jedno zo zadaných slov.Žiadne Biblie nie sú nainštalované. Na pridanie jednej alebo viac Biblii prosím použite Sprievodcu importom.Žiadne Biblie k dispozícii.Please pay attention to the appended "s" of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets.BiblesPlugin.BiblesTabZobraziť veršZobraziť len číslo novej kapitolyMotív Biblie:Žiadne zátvorky(A){ A }[ A ]Poznámka: Verše, které sú už v službe, nie sú ovplyvnené zmenami.Zobraziť druhé verše z BiblieBiblesPlugin.BookNameDialogVybrať názov knihySúčasný názov:Zodpovedajúci názov:Zobraziť knihy odStarý zákonNový zákonApokryfyBiblesPlugin.BookNameFormJe potrebné vybrať knihu.BiblesPlugin.CSVBibleImport kníh... %sImporting verses from <book name>...Import veršov z %s...Import veršov... dokončené.BiblesPlugin.EditBibleFormBiblesPlugin.HTTPBibleRegistrujem Bibliu a sťahujem knihy...Registrujem Jazyk...Importing <book name>...Importujem %s...Vyskytla sa chyba pri sťahovaníPri sťahovaní výberu veršov sa vyskytol problém. Prosím preverte svoje internetové pripojenie. Pokiaľ sa táto chyba stále objavuje, zvážte prosím nahlásenie chyby.Chyba pri spracovaníPri rozbalovaní výberu veršov sa vyskytol problém. Pokiaľ sa táto chyba stále objavuje, zvážte prosím nahlásenie chyby.BiblesPlugin.ImportWizardFormSprievodca importom BiblieTento sprievodca uľahčí import Biblií z rôzných formátov. Proces importu sa spustí klepnutím nižšie na tlačítko ďalší. Potom vyberte formát, z ktorého sa bude Biblia importovať.Stiahnutie z webuUmiestnenie:CrosswalkBibleGatewayBiblia:Voľby sťahovaniaServer:Používateľské meno:Heslo:Proxy Server (Voliteľné)Podrobnosti licencieNastaviť podrobnosti k licencii BiblieNázov verzie:Autorské práva:Prosím počkajte, kým sa Biblia importuje.Je potrebné určiť súbor s knihami Biblie. Tento súbor sa použije pri importe.Pre import je potrebné určiť súbor s veršami Biblie.Je potrebné uviesť názov verzie Biblie.K Biblii je potrebné nastaviť autorské práva, diela, ktoré sú voľné, je potrebné takto označiť.Biblia existujeTáto Biblia už existuje. Importujte prosím inú Bibliu, alebo najprv vymažte existujúcu.Import Biblie sa nepodaril.CSV súborBibleserverPovolenia:Súbor s Bibliou:Súbor s knihami:Súbor s veršami:Súbor s Bibliou z openlp.org 1.xRegistrujem Bibliu...Registrovaná Biblia. Upozornenie: Verše budú sťahované na vyžiadanie, preto je potrebné internetové pripojenie.BiblesPlugin.LanguageDialogVyber jazykOpenLP nie je schopný určiť jazyk tohto prekladu Biblie. Vyberte prosím jazyk zo zoznamu nižšie.Jazyk:BiblesPlugin.LanguageFormJe potrebné vybrať jazyk.BiblesPlugin.MediaItemRýchlyHľadať:Kniha:Kapitula:Verš:Od:Do:Vyhľadávanie textuDruhý:Odkaz do BibliePrepnúť ponechanie alebo zmazanie predchádzajúcich výsledkov.Nie je možné kombinovať jednoduché a dvojité výsledky hľadania veršov v Bibli. Prajete si zmazať výsledky hľadania a začať s novým vyhľadávaním?Biblia nie je načítaná celá.InformácieDruhá Biblia neobsahuje všetky verše ako sú v hlavnej Biblii. Budú zobrazené len verše nájdené v obidvoch Bibliách. %d veršov nebolo zahrnutých vo výsledkoch. BiblesPlugin.OpenSongImportBiblesPlugin.OpensongImporting <book name> <chapter>...Importujem %s %s...BiblesPlugin.OsisImportZisťujem kódovanie (môže trvat niekoľko minút)...Importing <book name> <chapter>...Importujem %s %s...BiblesPlugin.UpgradeWizardFormVybrať priečinok pre zálohuSprievodca aktualizácie BiblieTento sprievodca pomáhá s aktualizáciou existujúcich Biblií z predchádzajúcej verzie OpenLP 2. Pre spustenie aktualizácie kliknite nižšie na tlačítko Ďalej.Vybrať prečinok pre zálohuVyberte prosím priečinok pre zálohu BibliíPredchádzajúce vydania OpenLP 2.0 nie sú schopné aktualizovať Bibliu. Bude vytvorená záloha súčasných Biblií, aby bylo možné v prípadě potreby jednoducho nakopírovať súbory späť do dátoveho pričinku aplikácie OpenLP. Inštrukcie, ako obnoviť súbory, nájdete v <a href="http://wiki.openlp.org/faq">často kladených otázkach</a>. Vyberte prosím umiestenie pre zálohu Biblie.Priečinok pre zálohu:Nie je potrebné zálohovať BibliuVybrať BibliuVyberte prosím Bibliu na aktualizáciuAktualizujuemČakajte prosím, až budú Biblie aktualizované.Záloha nebola úspešná. Pre zálohu Biblií je potrebné oprávnenie k zápisu do zadaného priečinku.Aktualizácia Biblie %s z %s: "%s" ZlyhalaAktualizujem Bibliu %s z %s: "%s" Aktualizujem ...Chyba pri sťahovaníPre aktualizáciu Biblií z www je potrebné internetové pripojenie.Aktualizujem Bibliu %s z %s: "%s" Aktualizujem %s ...Aktualizujem Biblie %s z %s: "%s" Dokončené, %s zlyhaloAktualizácia Biblií: %s úspešná%s Upozornenie: Verše z www Biblie budú stiahnuté na vyžiadanie a preto je potrebné internetové pripojenie.Aktualizácia Biblií: %s úspešná%sAktualizácia zlyhala. Je potrebné upresniť priečinok pre zálohu Biblií.Spúšťam aktualizáciu...Nie sú žiadne , ktoré treba aktualizovať.
CustomPlugin<strong>Vlastný doplnok snímku</strong><br />Vlastný modul snímok poskytuje možnosť nastaviť vlastné textové snímky, ktoré môžu byť zobrazené na obrazovke rovnako ako piesne . Tento modul poskytuje väčšie možnosti s modulmi piesní.name singularVlastný snímokname pluralVlastné snímkycontainer titleVlastné snímkyNačítaj nový vlastný snímok,Vlož vlastný snímok.Pridaj nový vlastný snímok.Uprav vybraný vlastný snímok.Zmaž vybraný vlastný snímok.Zobraz vybraný vlastný snímok.Teraz odošli vybraný vlastný snímok Pridaj vybraný vlastný snímok do službyCustomPlugin.CustomTabVlastné zobrazenie.Päta zobrazenia.CustomPlugin.EditCustomFormUprav vlastné snímky..&Názov:Pridaj nový snímok na spodok.Upraviť vybraný snímok.Upraviť všetky snímky naraz.Vložením oddeľovača sa snímok rozdelí na dva.&Motív:&Zásluhy:Je potrebné zadať názov.Je nutné pridať aspoň jeden snímokUpra&iť všetkyVložiť snímokCustomPlugin.EditVerseFormCustomPlugin.MediaItemImagePlugin<strong>Modul obrázok</strong><br />Modul obrázok sa stará o zobrazovanie obrázkov.<br />Jednou z charakteristických funkcí tohto modulu je schopnosť v správcovi služby zoskúpiť niekoľko obrázkov dohromady. Táto vlastnosť zjednodušuje zobrazenie viacero obrázkov. Tento modul tiež využívá vlastnosti "časová smyčka" aplikace OpenLP a je tiež možné vytvoriť prezentáciu obrázkov, které pobežia samostatne. Taktiež využitím obrázkov z modulu je možné prekryť pozadie súčasného motívu.name singularObrázokname pluralObrázkycontainer titleObrázkyNačítať nový obrázok.Pridať nový obrázok.Upraviť vybraný obrázok.Zmazať vybraný obrázok.Náhľad vybraného obrázku.Zobraziť vybraný obrázok naživo.Pridať vybraný obrázok do služby.ImagePlugin.ExceptionDialogVybrať prílohuImagePlugin.MediaItemVybrať obrázkyPre zmazanie musíte najskôr vybrať obrázok.Pre nahradenie pozadia musíte najskôr vybrať obrázok.Chýbajúce obrázkyTieto obrázky už neexistujú: %sNasledujúci obrázok(y) neexistujú.%s
Chcete pridať ďaľšie obrázky?Problém s nahradením pozadia. Obrázok "%s" už neexistuje.Žiadna položka na zobrazenie nebola zmenená.ImagesPlugin.ImageTabFarba pozadiaPredvolená farba:MediaPlugin<strong>Modul média</strong><br />Modul média umožňuje prehrávať audio a video.name singularMédiumname pluralMédiacontainer titleMédiaNačítať nové médium.Pridať nové médium.Upraviť vybrané médium.Zmazať vybrané médium.Náhľad vybraného média.Zobraziť vybrané médium naživo.Pridať vybrané médium do služby.MediaPlugin.MediaItemVybrať médiumPre zmazanie musíte najskôr vybrať súbor s médiom.Pre nahradenie pozadia musíte najskôr vybrať súbor s médiom.Problém s nahradením pozadia. Súbor s médiom "%s" už neexistuje.Chybajúce súbory s médiamiSúbor %s už neexistuje.Video (%s);;Audio (%s);;%s (*)Žiadna položka na zobrazenie nebola zmenená.Nepodporovaný súborAutomatickýPouži prehrávač:MediaPlugin.MediaTabDostupné prehrávače médií%s (nedostupné)Poradie hráčovOpenLPSúbory obrázkovInformácieFormát Biblie sa zmenil.
Je nutné upgradovať existujúcu Bibliu.
Má OpenLP upgradovať teraz?OpenLP.AboutFormKredityLicenciaPrispieťstavba %sTento program je slobodný softvér, môžete ho šíriť a / alebo modifikovať podľa ustanovení GNU General Public License, vydávanej Free Software Foundation, verzia 2 tejto licencie.Tento program je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Pozri dole pre ďalšie podrobnosti.Projekt líder
%s
Vývojári
%s
Prispievatelia
%s
Testeri
%s
Baliči
%s
Prekladatelia
Afrikaans (af)
%s
German (de)
%s
English, United Kingdom (en_GB)
%s
English, South Africa (en_ZA)
%s
Estonian (et)
%s
French (fr)
%s
Hungarian (hu)
%s
Japanese (ja)
%s
Norwegian Bokmål (nb)
%s
Dutch (nl)
%s
Portuguese, Brazil (pt_BR)
%s
Russian (ru)
%s
Dokumentáacia
%s
Vytvorené v
Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.nokia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
Poďakovanie
"Lebo Boh tak miloval svet, že dal
svojho jediného syna, aby ten, kto
verí v neho, nezahynul, ale mal
posmrtný život." -- Ján 3:16
A v neposlednom rade ide poďakovanie
Bohu, nášmu Otcovi, pre zaslanie svojho Syna na smrť
na kríži, ktorým nás oslobodzuje od hriechu. My
vám dávame tento softvér pre vás zdarma, pretože
On nás oslobodil.OpenLP <version><revision> - Open Source Lyrics Projection
OpenLP je bezplatný kostolný prezentačný softvér, alebo textový projekčný softvér, ktorý sa používa na zobrazenie snímok z piesní, biblických veršov, videí, obrázkov, a dokonca aj prezentácií (ak zapôsobí, PowerPoint alebo PowerPoint Viewer je nainštalovaný) na kostolné chvály s použitím počítača a dátového projektora.
Nájdi viac o OpenLP: http://openlp.org/
OpenLP je napísaný a udržiavaný dobrovoľníkmi. Ak by ste chceli mať viac voľného kresťanského softvéru, zvážte prosím prispievať pomocou tlačidla nižšie.OpenLP.AdvancedTabNastavenia používateľského rozhraniaPočet zobrazených posledných súborov:Zapamätanie si karty akívneho manažéra médií pri spusteníDvakrát klikni pre live zobrazenie položiekZobraz nové pomocné položky na tvorbu Sprístupni potvrdenie ukončenia aplikácieKurzor myšiSkry kurzor myši počas prechodu cez okno zobrazeniaPôvodný obrázokFarba pozadia:Obrázok:Otvor súborPokročiléObrázky zobrazíš kliknutím na manažér médiíKlikni pre vybratie farby.Prehľadávaj obrázky na zobrazenie.Obnov pôvodné OpenLP logo.This may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.Prepísať existujúce údajeOpenLP.ExceptionDialogVyskytla sa chybaUps! V OpenLP sa vyskytol problém a nemohol sa obnoviť. Text v poli nižšie obsahuje informácie, ktoré by mohli byť užitočné pre OpenLP vývojárov, takže prosím pošlite e-mail na bugs@openlp.org spolu s podrobným popisom toho, čo ste robili, keď sa problém vyskytol.Pošli email.Uložiť do súboruProsím, popíšte, čo ste robili, keď sa vyskytla chyba
(najmenej 20 znakov)Pripoj súborPopisné znaky na potvrdenie : %sOpenLP.ExceptionFormPlatforma: %s
Ulož správu o zlyhaníTextové súbory (*.txt *.log *.text)Please add the information that bug reports are favoured written in English.OpenLP.FileRenameFormPremenovanie súboruNový názov súboru:Kopírovanie súboruOpenLP.FirstTimeLanguageFormVyber prekladVyber preklad, ktorý chceš použiť v OpenLP.Preklad:OpenLP.FirstTimeWizardPiesneSprievodca prvým použitímVitajte v sprievodcovi prvým použitímAktivácia požadovaných pluginovVyberte pluginy, ktoré chcete použiť.BibliaObrázkyPrezentácieMédiá(Zvuk a Video)Povolenie vzdialeného prístupuMonitorovanie použitia piesníPovolenie upozorneníPôvodné nastavenia.Sťahovanie %s...Sťahovanie dokončené. Kliknutím na tlačítko finish spustíte OpenLP:Povoľovanie vybratých pluginov...Žiadne internetové pripojenieNedá sa zistiť internetové pripojenie.Ukážkové piesneVyber a stiahni verejne prístupné piesne.Ukážkové Biblie.Ukážkové témyVyber a stiahni ukážkové témy.Nastav pôvodné nastavenia použité v OpenLPPôvodné výstupné zobrazenie:Vyber základnú tému.Začínanie konfiguračného procesu...OpenLP.FormattingTagDialogOpenLP.FormattingTagFormOpenLP.FormattingTagsOpenLP.GeneralTabOpenLP.LanguageManagerOpenLP.MainDisplayOpenLP.MainWindowPlease add the name of your language hereSlovakClear List of recent filesOpenLP.ManagerOpenLP.MediaManagerItemOpenLP.OpenLyricsImportErrorOpenLP.PluginFormOpenLP.PrintServiceDialogOpenLP.PrintServiceFormOpenLP.ScreenListOpenLP.ServiceItemOpenLP.ServiceItemEditFormOpenLP.ServiceManagerChyba pri ukladaní súboru.Chyba pri ukladaní súboru.OpenLP.ServiceNoteFormOpenLP.SettingsFormOpenLP.ShortcutListDialogOpenLP.SlideControllerOpenLP.SpellTextEditOpenLP.StartTimeFormOpenLP.ThemeFormOpenLP.ThemeManagerCopy of <theme name>OpenLP.ThemeWizardOpenLP.ThemesTabOpenLP.UiAbbreviated font pointsize unitSingularPluralSingularPluralThe abbreviated unit for secondsSingularPluralA file type e.g. OpenSongSingularPluralCopyright symbol.SingularPluralSingularPluralThe abbreviated unit for hoursThe abbreviated unit for minutesSearch bar place holder text SingularVybrali ste nesprávny priečinokSingularVybrali ste nesprávny súborPluralVybrali ste nesprávne súborySingularNevybrali ste žiadny priečinokOtvorte %s PriečinokA file type e.g. OpenSongUrčte jeden %s súbor z kade sa bude importovať.A song format e.g. PowerSongUrčte jeden %s priečinok z kade sa bude importovať.OpenLP.core.libLocale list separator: 2 itemsLocale list separator: endLocale list separator: middleLocale list separator: startPresentationPluginname singularname pluralcontainer titlePresentationPlugin.MediaItemPrezentácia %s nie je kompletná, opäť ju načítajte.Prezentácia %s už neexistuje.PresentationPlugin.PresentationTabRemotePluginname singularname pluralcontainer titleRemotePlugin.MobileRemotePlugin.RemoteTabSongUsagePluginname singularname pluralcontainer titleSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormSongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSongsPluginname singularname pluralcontainer titleSongsPlugin.AuthorsFormSongsPlugin.CCLIFileImportSongsPlugin.EasyWorshipSongImportSongsPlugin.EditBibleFormSongsPlugin.EditSongFormSongsPlugin.EditVerseFormSongsPlugin.ExportWizardFormSongsPlugin.ImportWizardFormSúbory Piesní DreamBeamMusíte upresniť správny priečinok PowerSong 1.0 databázy.ZionWorx (CSV)Najprv prekonvertuj tvoju ZionWorx databázu na CSV textový súbor, ako je to vysvetlené v <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Užívateľskom Manuály</a>.SongsPlugin.MediaFilesFormSongsPlugin.MediaItemFor song cloningSongsPlugin.MediaShoutImportSongsPlugin.OpenLP1SongImportSongsPlugin.OpenLPSongImportSongsPlugin.OpenLyricsExportSongsPlugin.PowerSongImportŽiadne piesne nie sú na vloženie.Verše neboli nájdené. Chýba "ČASŤ" hlavička.SongsPlugin.SongBookFormSongsPlugin.SongExportFormSongsPlugin.SongImportSongsPlugin.SongMaintenanceFormSongsPlugin.SongsTabSongsPlugin.TopicsFormSongsPlugin.VerseTypeSongsPlugin.ZionWorxImportChyba pri čítaní CSV súboru.Súbor nie je validný ZionWorx CSV formátu.