AlertPlugin.AlertForm
Você não entrou com um parâmetro para ser substituído.
Deseja continuar mesmo assim?
Nenhum Parâmetro Encontrado
Nenhum Marcador de Posição Encontrado
O texto de alerta não contém '<>'.
Deseja continuar mesmo assim?
AlertsPlugin
&Alerta
Exibir uma mensagem de alerta.
<strong>Plugin de Alerta</strong><br />O plugin de alerta controla a exibição de alertas de berçário na tela de apresentação
name singular
Alerta
name plural
Alertas
container title
Alertas
AlertsPlugin.AlertForm
Mensagem de Alerta
&Texto de Alerta:
&Novo
&Salvar
&Exibir
Exibir && &Fechar
Novo Alerta
Você não digitou nenhum texto para o seu alerta. Por favor digite algum texto antes de clicar em Novo.
&Parâmetro:
Nenhum Parâmetro Encontrado
Você não entrou com um parâmetro para ser substituído.
Deseja continuar mesmo assim?
Nenhum Marcador de Posição Encontrado
O texto de alerta não contém '<>'.
Deseja continuar mesmo assim?
AlertsPlugin.AlertsManager
Mensagem de alerta criada e exibida.
AlertsPlugin.AlertsTab
Fonte
Nome da fonte:
Cor da fonte:
Cor de fundo:
Tamanho da fonte:
Tempo limite para o Alerta:
BibleDB.Wizard
Importando livros... %s
Importing verses from <book name>...
Importando versículos de %s...
Importando versículos... concluído.
BiblePlugin
&Atualizar Bíblias antigas
Atualizar o banco de dados de Bíblias para o formato atual
Atualizar o banco de dados de Bíblias para o formato atual.
BiblePlugin.HTTPBible
Erro na Transferência
Erro de Interpretação
Ocorreu um problema ao baixar os versículos selecionados. Verifique sua conexão com a Internet, e se este erro continuar ocorrendo, por favor considere relatar um bug.
Ocorreu um problema extraindo os versículos selecionados. Se este erro continuar ocorrendo, por favor considere relatar um bug.
BiblePlugin.MediaItem
Bíblia não carregada completamente.
Você não pode combinar um versículo simples e um duplo nos resultados das buscas. Você deseja deletar os resultados da sua busca e comecar uma nova?
Informações
A Bíblia secundária não contém todos os versículos que estão na Bíblia principal. Somente versículos encontrados em ambas as Bíblias serão exibidas. %d versículos não foram inclusos nos resultados.
A Bíblia secundária não contém todos os versículos que estão na Bíblia principal. Somente versículos encontrados em ambas as Bíblias serão exibidas. %d versículos não foram inclusos nos resultados.
BiblesPlugin
&Bíblia
name singular
Bíblia
name plural
Bíblias
container title
Bíblias
Nenhum Livro Encontrado
Nenhum livro correspondente foi encontrado nesta Bíblia. Verifique se você digitou o nome do livro corretamente.
Importar uma Bíblia.
Adicionar uma Bíblia nova.
Editar a Bíblia selecionada.
Excluir a Bíblia selecionada.
Pré-visualizar a Bíblia selecionada.
Projetar a Bíblia selecionada.
Adicionar a Bíblia selecionada ao culto.
<strong>Plugin de Bíblia</strong><br />O plugin de Bíblia permite exibir versículos bíblicos de diferentes origens durante o culto.
&Atualizar Bíblias antigas
Atualizar o banco de dados de Bíblias para o formato atual.
BiblesPlugin.BibleManager
Erro de Referência na Escritura
Não é possível usar a Bíblia Online
A Pesquisa de Texto não está disponível para Bíblias Online.
Você não digitou uma palavra-chave de pesquisa.
Você pode separar diferentes palavras-chave com um espaço para procurar por todas as palavras-chave e pode separá-las com uma vírgula para pesquisar por alguma delas.
Não há Bíblias instaladas atualmente. Por favor, utilize o Assistente de Importação para instalar uma ou mais Bíblias.
A sua referência das escrituras é inválida ou não é suportada pelo OpenLP. Por favor certifique-se que ela está de acordo com um dos seguintes padrões:
Livro Capítulo
Livro Capítulo-Capítulo
Livro Capítulo:Versículo-Versículo
Livro Capítulo:Versículo-Versículo,Versículo-Versículo
Livro Capítulo:Versículo-Versículo,Capítulo:Versículo-Versículo
Livro Capítulo:Versículo-Capítulo:Versículo
Nenhum Bíblia Disponível
BiblesPlugin.BiblesTab
Exibição do Versículo
Somente mostrar números de capítulos novos
Tema da Bíblia:
Sem Parênteses
( E )
{ E }
[ E ]
Observação:
Mudanças não afetam os versículos que já estão no culto.
Exibir versículos da Bíblia secundária
BiblesPlugin.BookNameDialog
Selecione o Nome do Livro
Não foi encontrado um correspondente para o nome do livro a seguir. Por favor, selecione o nome em Inglês a partir da lista.
Nome atual:
Nome correspondente:
Mostrar Livros do
Antigo Testamento
Novo Testamento
Apócrifa
BiblesPlugin.BookNameForm
Você deve selecionar um livro.
BiblesPlugin.CSVBible
Importando livros... %s
Importing verses from <book name>...
Importando versículos de %s...
Importando versículos... concluído.
BiblesPlugin.HTTPBible
Registrando Bíblia e carregando livros...
Registrando Idioma...
Importing <book name>...
Importando %s...
Erro na Transferência
Ocorreu um problema ao baixar os versículos selecionados. Verifique sua conexão com a Internet, e se este erro continuar ocorrendo, por favor considere relatar um bug.
Erro de Interpretação
Ocorreu um problema extraindo os versículos selecionados. Se este erro continuar ocorrendo, por favor considere relatar um bug.
BiblesPlugin.ImportWizardForm
Assistente de Importação de Bíblia
Este assistente irá ajudá-lo a importar Bíblias de uma variedade de formatos. Clique no botão avançar abaixo para começar o processo selecionando o formato a ser importado.
Download da Internet
Localização:
Crosswalk
BibleGateway
Bíblia:
Opções de Transferência
Servidor:
Usuário:
Senha:
Servidor Proxy (Opcional)
Detalhes da Licença
Configurar detalhes de licença da Bíblia.
Nome da Versão:
Direito Autoral:
Por favor aguarde enquanto a sua Bíblia é importada.
Você deve especificar um arquivo com livros da Bíblia para usar na importação.
Você deve especificar um arquivo de versículos da Bíblia para importar.
Você deve especificar um nome de versão para a sua Bíblia.
Bíblia Existe
A sua Importação de Bíblia falhou.
Você precisa definir os direitos autorais da sua Bíblia. Traduções em Domínio Público devem ser marcadas como tal.
Esta Bíblia já existe. Pro favor, importe uma Bíblia diferente ou apague a existente primeiro.
Permissões:
Arquivo CSV
Bibleserver
Arquivo de Bíblia:
Arquivo de Livros:
Arquivo de Versículos:
Arquivos de Bíblia do openlp.org 1.x
Registrando Bíblia...
Bíblia registrada. Por favor, observe que os verísulos serão baixados de acordo
com o usu, portanto uma conexão com a internet é necessária.
BiblesPlugin.LanguageDialog
Selecione Idioma
OpenLP não pôde determinar o idioma desta tradução da Bíblia. Por favor, selecione o idioma na lista abaixo.
Idioma:
BiblesPlugin.LanguageForm
Você deve escolher um idioma.
BiblesPlugin.MediaItem
Rápido
Localizar:
Livro:
Capítulo:
Versículo:
De:
Até:
Pesquisar Texto
Segundo:
Referência da Escritura
Alternar entre manter ou limpar resultados anteriores.
Você não pode combinar um versículo simples e um duplo nos resultados das buscas. Você deseja deletar os resultados da sua busca e comecar uma nova?
Bíblia não carregada completamente.
Informações
A Bíblia secundária não contém todos os versículos que estão na Bíblia principal. Somente versículos encontrados em ambas as Bíblias serão exibidas. %d versículos não foram inclusos nos resultados.
BiblesPlugin.Opensong
Importing <book name> <chapter>...
Importando %s %s...
BiblesPlugin.OsisImport
Detectando codificação (isto pode levar alguns minutos)...
Importing <book name> <chapter>...
Importando %s %s...
BiblesPlugin.UpgradeWizardForm
Selecione um Diretório para Cópia de Segurança
Assistente de Atualização de Bíblias
Este assistente irá ajudá-lo a atualizar suas Bíblias existentes a partir de uma versão anterior do OpenLP 2. Clique no botão avançar abaixo para começar o processo de atualização.
Selecione o Diretório para Cópia de Segurança
Por favor, selecione um diretório para a cópia de segurança das suas Bíblias
As versões anteriores do OpenLP 2.0 não conseguem usar as Bíblias atualizadas. Isto irá criar uma cópia de segurança das suas Bíblias atuais para que possa copiar os arquivos de voltar para o diretório de dados do OpenLP caso seja necessário voltar a uma versão anterior do OpenLP. Instruções de como recuperar os arquivos podem ser encontradas no nosso <a href="http://wiki.openlp.org/faq">Perguntas Frequentes</a>.
Por favor, selecione o local da cópia de segurança das suas Bíblias.
Diretório de Cópia de Segurança:
Não é necessário fazer uma cópia de segurança das minhas Bíblias
Selecione Bíblias
Por favor, selecione as Bíblias a atualizar
Nome da versão:
Esta Bíblia ainda existe. Por favor, mude o nome ou desmarque-a.
Atualizando
Por favor, aguarde enquanto suas Bíblias são atualizadas.
Você deve especificar uma Pasta de Cópia de Segurança para suas Bíblias.
A cópia de segurança não foi feita com sucesso.
Para fazer uma cópia de segurança das suas Bíblias, necessita de permissões de escrita no diretório escolhido. Se você possui permissões de escrita e este erro persiste, por favor, reporte um bug.
Você deve especificar um nome de versão para a sua Bíblia.
Bíblia Existe
Esta Bíblia já existe. Por favor atualizar uma Bíblia diferente, apague o existente ou desmarque-a.
Iniciando atualização de Bíblia(s)...
Não há Bíblias disponíveis para atualização.
Atualizando Bíblia %s de %s: "%s"
Falhou
Atualizando Bíblia %s de %s: "%s"
Atualizando ...
Erro na Transferência
Para atualizar suas Bíblias Internet, é necessária uma conexão com a internet. Se você tiver uma conexão com a internet funcionando e persistir o erro, por favor, reporte um bug.
Atualizando Bíblia %s de %s: "%s"
Atualizando %s ...
Atualizando Bíblia %s de %s: "%s"
Finalizado
. %s falhou
Atualizando Bíblia(s): %s com sucesso%s
Observe, que versículos das Bíblias Internet serão transferidos
sob demando então é necessária uma conexão com a internet.
Atualizando Bíblia(s): %s com sucesso%s
A atualização falhou.
A cópia de segurança não teve êxito.
Para fazer uma cópia de segurança das suas Bíblias é necessário permissão de escrita no diretório selecionado.
Iniciando atualização de Bíblia...
Para atualizar suas Bíblias Internet é necessária uma conexão com a internet.
Atualizando Bíblia %s de %s: "%s"
Finalizado
Atualizando Bíblia(s): %s com sucesso%s
Observe, que versículos das Bíblias Internet serão transferidos sob demanda então é necessária uma conexão com a internet.
CustomPlugin
<strong>Plugin de Personalizado</strong><br />O plugin de personalizado permite criar slides de texto que são apresentados da mesma maneira que as músicas. Este plugin permite mais liberdade do que o plugin de músicas.
<strong>Plugin de Slide Personalizado</strong><br />O plugin de slide personalizado permite criar slides de texto personalizados que são apresentados da mesma maneira que as músicas. Este plugin permite mais liberdade do que o plugin de músicas.
name singular
Slide Personalizado
name plural
Slides Personalizados
container title
Slides Personalizados
Carregar um novo slide personalizado.
Importar um slide personalizado.
Adicionar um novo slide personalizado.
Editar o slide personalizado selecionado.
Excluir o slide personalizado selecionado.
Pré-visualizar o slide personalizado atual.
Enviar o slide personalizado selecionado para a projeção.
Adicionar o slide personalizado selecionado ao culto.
CustomPlugin.CustomTab
Exibir Personalizado
Exibir rodapé
CustomPlugin.EditCustomForm
Editar Slides Personalizados
&Título:
Adicionar um novo slide no final.
Editar o slide selecionado.
Editar todos os slides de uma vez.
Dividir Slide
Dividir um slide em dois, inserindo um divisor de slides.
Te&ma:
&Créditos:
Você deve digitar um título.
Você deve adicionar pelo menos um slide
&Editar Todos
Dividir o slide em dois somente se não couber na tela como um único slide.
Inserir Slide
CustomPlugin.MediaItem
CustomsPlugin
name singular
Customizado
name plural
Personalizados
container title
Personalizado
Carregar um Personalizado novo.
Importar um Personalizado.
Adicionar um Personalizado novo.
Editar o Personalizado selecionado.
Excluir o Personalizado selecionado.
Pré-visualizar o Personalizado selecionado.
Projetar o Personalizado selecionado.
Adicionar o Personalizado ao culto.
GeneralTab
Geral
ImagePlugin
<strong>Plugin de Imagens</strong><br />O plugin de imagens permite a exibição de imagens.<br />Uma das funcionalidades importantes deste plugin é a possibilidade de agrupar várias imagens no culto, facilitando a exibição de várias imagens. Este plugin também pode usar a funcionalidade de "repetição temporizada" do OpenLP para criar uma apresentação de slides que é executada automaticamente. Além disso, imagens do plugin podem ser usadas em sobreposição ao plano de fundo do tema atual, exibindo itens baseados em texto como músicas com a imagem selecionada ao fundo ao invés do plano de fundo fornecido pelo tema.
name singular
Imagem
name plural
Imagens
container title
Imagens
Carregar uma Imagem nova.
Adicionar uma Imagem nova.
Editar a Imagem selecionada.
Excluir a Imagem selecionada.
Pré-visualizar a Imagem selecionada.
Projetar a Imagem selecionada.
Adicionar a Imagem selecionada ao culto.
Carregar uma nova imagem.
Adicionar uma nova imagem.
Editar a imagem selecionada.
Excluir a imagem selecionada.
Pré-visualizar a imagem selecionada.
Enviar a imagem selecionada para a projeção.
Adicionar a imagem selecionada ao culto.
ImagePlugin.ExceptionDialog
Selecionar Anexo
ImagePlugin.MediaItem
Selecionar Imagem(s)
Você precisa selecionar uma imagem para excluir.
Você precisa selecionar uma imagem para definir como plano de fundo.
Imagem(s) não encontrada(s)
A(s) seguinte(s) imagem(s) não existe(m) mais: %s
A(s) seguinte(s) imagem(s) não existe(m) mais: %s
Mesmo assim, deseja continuar adicionando as outras imagens?
Ocorreu um erro ao substituir o plano de fundo, o arquivo de imagem "%s" não existe.
ImagesPlugin.ImageTab
MediaPlugin
<strong>Plugin de Mídia</strong><br />O plugin de mídia permite a reprodução de áudio e vídeo.
name singular
Mídia
name plural
Mídia
container title
Mídia
Carregar uma Mídia nova.
Adicionar uma Mídia nova.
Editar a Mídia selecionada.
Excluir a Mídia selecionada.
Pré-visualizar a Mídia selecionada.
Projetar a Mídia selecionada.
Adicionar a Mídia selecionada ao culto.
Carregar nova mídia.
Adicionar nova mídia.
Editar a mídia selecionada.
Excluir a mídia selecionada.
Pré-visualizar a mídia selecionada.
Enviar a mídia selecionada para a projeção.
Adicionar a mídia selecionada ao culto.
MediaPlugin.MediaItem
Selecionar Mídia
Você deve selecionar um arquivo de mídia para apagar.
Arquivo de Mídia não encontrado
O arquivo %s não existe.
Você precisa selecionar um arquivo de mídia para substituir o plano de fundo.
Ocorreu um erro ao substituir o plano de fundo. O arquivo de mídia "%s" não existe.
Vídeos (%s);;Áudio (%s);;%s (*)
MediaPlugin.MediaTab
Exibição de Mídia
Usar o Phonon para exibição de vídeo
OpenLP
Arquivos de Imagem
Informações
O formato de Bíblia foi alterado.
Você deve atualizar suas Bíblias existentes.
OpenLP deve atualizar agora?
OpenLP.AboutForm
Créditos
Licença
Contribuir
compilação %s
Este programa é um software livre; você pode redistribui-lo e/ou modifica-lo dentro dos termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Fundação do Software Livre; na versão 2 da Licença.
Este programa é distribuido na esperança que será útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM. Veja abaixo para maiores detalhes.
Líder do Projeto
%s
Desenvolvedores
%s
Contribuidores
%s
Testadores
%s
Empacotadores
%s
Tradutores
Afrikaans (af)
%s
Alemão (de)
%s
Inglês, Reino Unido (en_GB)
%s
Inglês, África do Sul (en_ZA)
%s
Estoniano (et)
%s
Francês (fr)
%s
Húngaro (hu)
%s
Japonês (ja)
%s
Norueguês Bokmål (nb)
%s
Holandês (nl)
%s
Português do Brazil (pt_BR)
%s
Russo (ru)
%s
Documentação
%s
Desenvolvido com
Python: http://www.python.org/
Qt4: http://qt.nokia.com/
PyQt4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro
Oxygen Icons: http://oxygen-icons.org/
Créditos Finais
"Porque Deus amou o mundo de tal maneira
que deu o seu Filho unigênito, para que todo
aquele que nele crê não pereça, mas tenha
a vida eterna.." -- João 3:16
E por fim mas não menos importante, os créditos finais vão para
Deus, o nosso Pai, por enviar o Seu filho para morrer
na cruz, nos justificando do pecado. Nós
trazemos este software de graça para você porque
pela Graça ele nos libertou.
OpenLP <version><revision> - Projeção de Letras Código Aberto
O OpenLP é um software livre de apresentações ou projeções de letras em igrejas, used to exibir slides de músicas, versículos da Bíblia, vídeos, imagens, e até apresentações (se estiver instalado o Impress, PowerPoint ou visualizador PowerPoint) para louvor na igreja usando um computador e um projetor.
Conheça mais sobre OpenLP: http://openlp.org/
O OpenLP é escrito e mantido por voluntários. Se você gostaria de ver mais softwares Cristãos gratuítos sendo escritos, por favor, considere contribuir usando o botão abaixo.
Direitos autorais © 2004-2011 %s
Porções com direitos autorais © 2004-2011 %s
OpenLP.AdvancedTab
Configurações da Interface
Número de arquivos recentes a serem exibidos:
Lembrar aba ativa do gerenciador de mídia ao iniciar
Clicar duas vezes para diretamente projetar itens
Expandir novos itens do culto ao serem criados
Habilitar confirmação de saída do programa
Ponteiro do Mouse
Ocultar o cursor do mouse quando estiver sobre a tela de projeção
Imagem Padrão
Cor do plano de fundo:
Arquivo de Imagem:
Abrir Arquivo
Pré-visualizar itens quando clicados no Gerenciador de Mídia
Avançado
Clique para selecionar uma cor.
Procurar um arquivo de imagem para exibir.
Reverter ao logotipo padrão OpenLP.
OpenLP.DisplayTagDialog
Editar Seleção
Descrição
Etiqueta
Etiqueta Inicial
Etiqueta Final
Id da Etiqueta
Iniciar HTML
Finalizar HTML
Salvar
OpenLP.DisplayTagTab
Erro no Update
Etiqueta "n" já está definida.
Etiqueta %s já está definida.
Novo Tag
<Html_aqui>
</e aqui>
<HTML aqui>
OpenLP.DisplayTags
Vermelho
Preto
Azul
Amarelo
Verde
Rosa
Laranja
Púrpura
Branco
Sobrescrito
Subscrito
Parágrafo
Negrito
Itálico
Sublinhado
Quebra
OpenLP.ExceptionDialog
Ops! O OpenLP encontrou um problema e não pôde recuperar-se. O texto na caixa abaixo contém informações que podem ser úteis para os desenvolvedores do OpenLP, então, por favor, envie um e-mail para bugs@openlp.org, junto com uma descrição detalhada daquilo que você estava fazendo quando o problema ocorreu.
Ocorreu um Erro
Enviar E-Mail
Salvar para um Arquivo
Por favor, descreva o que você estava fazendo para causar este erro
(Mínimo de 20 caracteres)
Anexar Arquivo
Caracteres que podem ser digitadas na descrição: %s
OpenLP.ExceptionForm
Plataforma: %s
Salvar Relatório de Travamento
Arquivos de texto (*.txt *.log *.text)
**Relatório de Bug do OpenLP**
Versão %s
--- Detalhes da Exceção. ---
%s
--- Traceback da Exceção ---
%s
--- Informações de Sistema ---
%s
--- Versões da Biblioteca ---
%s
Please add the information that bug reports are favoured written in English.
*Relatório de Bug do OpenLP*
Versão: %s
--- Detalhes da Exceção. ---
%s
--- Traceback da Exceção ---
%s
--- Informações de Sistema ---
%s
--- Versões da Biblioteca ---
%s
Agradecemos se for possível escrever seu relatório em inglês.
OpenLP.FileRenameForm
Renomear arquivo
Novo nome de Arquivo:
Copiar arquivo
OpenLP.FirstTimeLanguageForm
Selecione Idioma
Escolha o idioma que você gostaria de utilizar no OpenLP.
Idioma:
OpenLP.FirstTimeWizard
Transferindo %s...
Transferência finalizada. Clique no botão terminar para iniciar o OpenLP.
Habilitando os plugins selecionados...
Assistente de Primeira Utilização
Bem vindo ao Assistente de Primeira Utilização
Ativar os Plugins necessários
Selecione os Plugins que você deseja utilizar.
Músicas
Texto Personalizado
Bíblia
Imagens
Apresentações
Mídia (Áudio e Vídeo)
Permitir acesso remoto
Monitorar Utilização das Músicas
Permitir Alertas
Conexão com a Internet Indisponível
Não foi possível detectar uma conexão com a Internet.
Nenhuma conexão com a internet foi encontrada. O Assistente de Primeiro Uso necessita de uma conexão com a internet para baixar exemplos de músicas, Bíblias e temas.
Para executar o assistente novamente mais tarde e importar os dados de exemplo, clique no botão cancelar, verifique a sua conexão com a internet e reinicie o OpenLP.
Para cancelar o assistente completamente, clique no botão finalizar.
Músicas de Exemplo
Selecione e baixe músicas de domínio público.
Bíblias de Exemplo
Selecione e baixe Bíblias gratuitas.
Temas de Exemplo
Selecione e baixe temas de exemplo.
Configurações Padrões
Configure os ajustes padrões que serão utilizados pelo OpenLP.
Configurando e Importando
Por Favor aguarde enquanto o OpenLP é configurado e os seus dados importados.
Saída de projeção padrão:
Selecione o tema padrão:
Iniciando o processo de configuração...
Este assistente irá ajudá-lo na configuração do OpenLP para o uso inicial. Clique abaixo no botão avançar para começar.
Configurando e Transferindo
Por favor, aguarde enquanto o OpenLP é configurado e seus dados são transferidos.
Configurando
Clique o botão finalizar para iniciar o OpenLP.
Slides Personalizados
Fim
OpenLP.FormattingTagDialog
Editar Seleção
Salvar
Descrição
Etiqueta
Etiqueta Inicial
Etiqueta Final
Id da Etiqueta
Iniciar HTML
Finalizar HTML
OpenLP.FormattingTagForm
Erro no Update
Etiqueta "n" já está definida.
Novo Tag
<HTML aqui>
</e aqui>
Etiqueta %s já está definida.
OpenLP.FormattingTags
Vermelho
Preto
Azul
Amarelo
Verde
Rosa
Laranja
Púrpura
Branco
Sobrescrito
Subscrito
Parágrafo
Negrito
Itálico
Sublinhado
Quebra
OpenLP.GeneralTab
Geral
Monitores
Selecione um monitor para exibição:
Exibir em caso de tela única
Inicialização do Aplicativo
Exibir alerta de tela em branco
Abrir automaticamente o último culto
Exibir a tela de abertura
Configurações do Aplicativo
Perguntar sobre salvamento antes de iniciar um novo culto
Pré-visualizar automaticamente o próximo item no culto
seg
Detalhes de CCLI
Usuário SongSelect:
Senha do SongSelect:
Posição do Display
X
Y
Altura
Largura
Modificar posição do display
Procurar por atualizações do OpenLP
Ativar projeção ao adicionar um item novo
Habilitar repetição de slides
Intervalo temporizado de slide:
OpenLP.LanguageManager
Idioma
Por favor reinicie o OpenLP para usar a nova configuração de idioma.
OpenLP.MainDisplay
Saída do OpenLP
OpenLP.MainWindow
&Arquivo
&Importar
&Exportar
&Exibir
M&odo
&Ferramentas
&Configurações
&Idioma
Aj&uda
Gerenciador de Mídia
Gerenciador de Culto
Gerenciador de Tema
&Novo
&Abrir
Abrir um culto existente.
&Salvar
Salvar o culto atual no disco.
Salvar &Como...
Salvar Culto Como
Salvar o culto atual com um novo nome.
S&air
Fechar o OpenLP
&Tema
&Configurar o OpenLP...
&Gerenciador de Mídia
Alternar Gerenciador de Mídia
Alternar a visibilidade do gerenciador de mídia.
&Gerenciador de Tema
Alternar para Gerenciamento de Tema
Alternar a visibilidade do gerenciador de tema.
Gerenciador de &Culto
Alternar o Gerenciador de Culto
Alternar visibilidade do gerenciador de culto.
&Painel de Pré-Visualização
Alternar o Painel de Pré-Visualização
Alternar a visibilidade do painel de pré-visualização.
&Painel de Projeção
Alternar Painel da Projeção
Alternar a visibilidade do painel de projeção.
&Lista de Plugins
Listar os Plugins
&Guia do Usuário
&Sobre
Mais informações sobre o OpenLP
&Ajuda Online
&Web Site
Usar o idioma do sistema, caso disponível.
Definir o idioma da interface como %s
Adicionar &Ferramenta...
Adicionar um aplicativo à lista de ferramentas.
&Padrão
Reverter o modo de visualização ao padrão.
&Configuração
Configurar o modo de visualização para Configuração.
&Ao Vivo
Configurar o modo de visualização como Ao Vivo.
A versão %s do OpenLP está disponível para download (você está atualmente usando a versão %s).
Voce pode baixar a última versão em http://openlp.org/.
Versão do OpenLP Atualizada
Tela Principal do OpenLP desativada
A Tela Principal foi desativada
Tema padrão: %s
Please add the name of your language here
Português do Brasil
Configurar &Atalhos...
Fechar o OpenLP
Você tem certeza de que deseja fechar o OpenLP?
Imprimir a Ordem de Culto atual.
&Configurar Etiquetas de Exibição
Abrir Pasta de &Dados...
Abrir a pasta na qual músicas, bíblias e outros arquivos são armazenados.
&Auto detectar
Atualizar Imagens de Tema
Atualizar as imagens de pré-visualização de todos os temas.
Imprimir o culto atual.
Clear List of recent files
Configurações
Abrir Arquivo
OpenLP.Manager
OpenLP.MediaManagerItem
Nenhum Item Selecionado
&Adicionar ao Item de Ordem de Culto selecionado
Você deve selecionar um ou mais itens para pré-visualizar.
Você deve selecionar um ou mais itens para projetar.
Você deve selecionar um ou mais itens.
Você deve selecionar um item de culto existente ao qual adicionar.
Item de Culto inválido
Você deve selecionar um item de culto %s.
Nome de arquivo duplicado%s.
O nome do arquivo já existe na lista
Você deve selecionar um ou mais itens para adicionar.
Nenhum Resultado de Busca
Nome de arquivo duplicado %s.
Este nome de arquivo já está na lista
OpenLP.PluginForm
Lista de Plugins
Detalhes do Plugin
Status:
Ativo
Inativo
%s (Inativo)
%s (Ativo)
%s (Desabilitado)
OpenLP.PrintServiceDialog
Ajustar à Página
Ajustar à Largura
OpenLP.PrintServiceForm
Opções
Fechar
Copiar
Copiar como HTML
Aumentar o Zoom
Diminuir o Zoom
Zoom Original
Outras Opções
Incluir texto do slide se disponível
Incluir notas do item de culto
Incluir duração dos itens de mídia
Folha de Ordem de Culto
Adicionar uma quebra de página antes de cada item de texto
Folha de Culto
OpenLP.ScreenList
Tela
primário
OpenLP.ServiceItem
OpenLP.ServiceItemEditForm
Reordenar Item de Culto
OpenLP.ServiceManager
Mover para o &topo
Mover item para o topo do culto.
Mover para &cima
Mover item uma posição para cima no culto.
Mover para &baixo
Mover item uma posição para baixo no culto.
Mover para o &final
Mover item para o final do culto.
&Excluir do Culto
Excluir o item selecionado do culto.
&Adicionar um Novo Item
&Adicionar ao Item Selecionado
&Editar Item
&Reordenar Item
&Anotações
&Alterar Tema do Item
O arquivo não é um culto válida.
A codificação do conteúdo não é UTF-8.
Arquivo não é uma ordem de culto válida.
Faltando o Manipulador de Exibição
O seu item não pode ser exibido porque não existe um manipulador para exibí-lo
O item não pode ser exibido porque o plugin necessário para visualizá-lo está ausente ou está desativado
&Expandir todos
Expandir todos os itens do culto.
&Recolher todos
Recolher todos os itens do culto.
Abrir Arquivo
Arquivos de Culto do OpenLP (*.osz)
Move a seleção para baixo dentro da janela.
Mover para cima
Move a seleção para cima dentro da janela.
Projetar
Enviar o item selecionado para a Projeção.
Culto Modificado
&Horário Inicial
Exibir &Pré-visualização
Exibir &Projeção
O culto atual foi modificada. Você gostaria de salvar este culto?
Arquivo não pôde ser aberto porque está corrompido.
Arquivo vazio
Este arquivo de culto não contém dados.
Arquivo corrompido
Anotações de Culto Personalizados:
Observações:
Duração:
Culto Sem Nome
O arquivo está corrompido ou não é uma arquivo de culto OpenLP 2.0.
Carregar um culto existente.
Salvar este culto.
Selecionar um tema para o culto.
Este arquivo está corrompido ou não é um arquivo de culto do OpenLP 2.0.
OpenLP.ServiceNoteForm
Anotações do Item de Culto
OpenLP.SettingsForm
Configurar o OpenLP
OpenLP.ShortcutListDialog
Personalizar Atalhos
Ação
Atalho
Atalho Repetido
O atalho "%s" já está designado para outra ação, escolha um atalho diferente.
Alternativo
Selecione uma ação e clique em um dos botões abaixo para iniciar a captura de um novo atalho primário ou alternativo, respectivamente.
Padrão
Personalizado
Capturar atalho.
Restaurar o atalho padrão desta ação.
Restaurar Atalhos Padrões
Deseja restaurar todos os atalhos ao seus padrões?
OpenLP.SlideController
Ocultar
Ir Para
Apagar Tela
Apagar e deixar o Tema
Mostrar a Área de Trabalho
Slide Anterior
Slide Seguinte
Lista Anterior
Próxima Lista
Escapar Item
Mover para o anterior.
Mover para o seguinte.
Exibir Slides
Exibir Slides com Repetição
Exibir Slides até o Fim
Espera entre slides em segundos.
Mover para projeção.
Adicionar ao Culto.
Editar e recarregar pré-visualização da música.
Começar a reproduzir mídia.
OpenLP.SpellTextEdit
Sugestões Ortográficas
Tags de Formatação
Idioma:
OpenLP.StartTimeForm
Horários:
Minutos:
Segundos:
Tempo de Início e Término do item
Início
Fim
Duração
Erro de Validação de Tempo
O tempo final está ajustado para após o fim da mídia
O Tempo Inicial está após o Tempo Final da Mídia
O tempo final está após o fim do item de mídia
O tempo inicial está após o fim do item de mídia
OpenLP.ThemeForm
Selecionar Imagem
Faltando Nome do Tema
Não há nome para este tema. Por favor forneça um.
Nome do Tema Inválido
O nome do tema é inválido. Por favor forneça um.
(aproximadamente %d linhas por slide)
OpenLP.ThemeManager
Criar um novo tema.
Editar Tema
Editar um tema.
Excluir Tema
Excluir um tema.
Importar Tema
Importar um tema.
Exportar Tema
Exportar um tema.
&Editar Tema
&Apagar Tema
Definir como Padrão &Global
%s (padrão)
Você precisa selecionar um tema para editar.
Você não pode apagar o tema padrão.
Você não selecionou um tema.
Salvar Tema - (%s)
Tema Exportado
Seu tema foi exportado com sucesso.
Falha ao Exportar Tema
O tema não pôde ser exportado devido a um erro.
Selecionar Arquivo de Importação de Tema
O arquivo não é um tema válido.
A codificação do conteúdo não é UTF-8.
O arquivo não é um tema válido.
O tema %s é usado no plugin %s.
&Copiar Tema
&Renomear Tema
&Exportar Tema
Você precisa selecionar um tema para renomear.
Confirmar Renomeação
Renomear o tema %s?
Você precisa selecionar um tema para excluir.
Confirmar Exclusão
Apagar o tema %s?
Erro de Validação
Já existe um tema com este nome.
Temas do OpenLP (*.theme *.otz)
Copy of <theme name>
OpenLP.ThemeWizard
Assistente de Tema
Bem-vindo ao Assistente de Tema
Configurar Plano de Fundo
Configure o plano de fundo de seu tema de acordo com os parâmetros abaixo.
Tipo de plano de fundo:
Cor Sólida
Degradê
Cor:
Degradê:
Horizontal
Vertical
Circular
Esquerda Superior - Direita Inferior
Esquerda Inferior - Direita Superior
Detalhes da Fonte da Área Principal
Definir a fonte e características de exibição para o texto de Exibição
Fonte:
Tamanho:
Espaçamento entre linhas:
&Contorno:
&Sombra:
Negrito
Itálico
Detalhes de Fonte da Área de Rodapé
Defina a fone e as características de exibição do texto de Rodapé
Detalhes da Formatação de Texto
Permite que informações adicionais de formatações de exibição sejam definidas
Alinhamento Horizontal:
Esquerda
Direita
Centralizado
Posições das Áreas de Saída
Permite modificar e mover as áreas principal e de rodapé.
&Área Principal
&Usar posição padrão
Posição X:
px
Posição Y:
Largura:
Altura:
Usar posição padrão
Salvar e pré-visualizar
Visualizar o tema e salvá-lo, substituindo o atual ou mudar o nome para criar um novo tema
Nome do tema:
Este assistente vai ajudá-lo a criar e editar seus temas. Clique no botão avançar abaixo para iniciar o processo, configurando seu plano de fundo.
Transições:
Área do &Rodapé
Editar Tema - %s
OpenLP.ThemesTab
Tema Global
Nível do Tema
Nível de &Música
Use o tema de cada música na base de dados. Se uma música não tiver um tema associado a ela, então usar o tema do culto. Se o culto não tiver um tema, então usar o tema global.
Nível de &Culto
Usar o tema do culto, ignorando qualquer temas das músicas individuais. Se o culto não tiver um tema, então usar o tema global.
Nível &Global
Usar o tema global, ignorando qualquer tema associado ao culto ou às músicas.
Temas
OpenLP.Ui
Erro
&Excluir
Excluir o item selecionado.
Mover a seleção para cima em uma posição.
Mover a seleção para baixo em uma posição.
Sobre
&Adicionar
Avançado
Todos os Arquivos
Rodapé
Procurar...
Cancelar
Número CCLI:
Criar uma novo culto.
&Editar
Campo Vazio
Exportar
Abbreviated font pointsize unit
pt
Imagem
Importar
Comprimento %s
Projeção
Erro no Fundo da Projeção
Painel de Projeção
Carregar
Meio
Novo
Novo Culto
Novo Tema
Singular
Nenhum Arquivo Selecionado
Plural
Nenhum Arquivo Selecionado
Singular
Nenhum Item Selecionado
Plural
Nenhum Item Selecionado
openlp.org 1.x
OpenLP 2.0
Abrir Culto
Pré-Visualização
Painel de Pré-Visualização
Imprimir Ordem de Culto
Substituir Plano de Fundo
Substituir Plano de Fundo da Projeção
Restabelecer o Plano de Fundo
Restabelecer o Plano de Fundo da Projeção
The abbreviated unit for seconds
s
Salvar && Pré-Visualizar
Pesquisar
Você precisa selecionar um item para excluir.
Você precisa selecionar um item para editar.
Salvar Culto
Culto
Início %s
Singular
Tema
Plural
Temas
Topo
Versão
Alinhamento &Vertical:
Importação concluída.
Formato:
Importando
Importando "%s"...
Selecionar Origem da Importação
Selecione o formato e a localização para a importação.
O importador do openlp.org 1.x foi desabilitado devido à falta de um módulo Python. Se você deseja utilizar este importador, você precisará instalar o módulo "python-sqlite".
Abrir o Arquivo %s
%p%
Pronto.
Iniciando importação...
A file type e.g. OpenSong
Você precisa especificar pelo menos um arquivo %s para importar.
Bem Vindo ao Assistente de Importação de Bíblias
Bem Vindo ao Assistente de Exportação de Músicas
Bem-vindo ao Assistente de Importação de Música
Singular
Autor
Plural
Autores
Copyright symbol.
©
Singular
Hinário
Plural
Hinários
Gerenciamento de Músicas
Singular
Tópico
Plural
Tópicos
Contínuo
Padrão
Estilo de Exibição:
Arquivo
Ajuda
The abbreviated unit for hours
h
Estilo do Layout:
Barra de Ferramentas de Projeção
The abbreviated unit for minutes
m
OpenLP já está sendo executado. Deseja continuar?
Configurações
Ferramentas
Versículos por Slide
Versículos por Linha
Visualizar
Erro de duplicidade
Arquivo Não Suportado
Título e/ou estrófes não encontradas
Erro de sintaxe XML
Modo de Visualização
Bem-vindo ao Assistente de Atualização de Bíblias
Abrir culto.
Imprimir Culto
Trocar fundo da projeção.
Reverter fundo da projeção.
&Dividir
Dividir um slide em dois somente se não couber na tela em um único slide.
Exibir Slides com Repetição
Exibir Slides até o Fim
OpenLP.displayTagDialog
Configurar Etiquetas de Exibição
PresentationPlugin
<strong>Plugin de Apresentação</strong><br />O plugin de apresentação permite exibir apresentações utilizando vários programas diferentes. Os programas disponíveis são exibidos em uma caixa de seleção.
name singular
Apresentação
name plural
Apresentações
container title
Apresentações
Carregar uma Apresentação nova.
Excluir a Apresentação selecionada.
Pré-visualizar a Apresentação selecionada.
Projetar a Apresentação selecionada.
Adicionar a Apresentação selecionada à ordem de culto.
Carregar uma nova apresentação.
Excluir a apresentação selecionada.
Pré-visualizar a apresentação selecionada.
Enviar a apresentação selecionada para a projeção.
Adicionar a apresentação selecionada ao culto.
PresentationPlugin.MediaItem
Selecionar Apresentação(ões)
Automático
Apresentar usando:
O Arquivo já Existe
Já existe uma apresentação com este nome.
Este tipo de apresentação não é suportado.
Apresentações (%s)
Apresentação Não Encontrada
A Apresentação %s não existe mais.
A Apresentação %s está incompleta, por favor recarregue-a.
PresentationPlugin.PresentationTab
Controladores Disponíveis
Permitir que o aplicativo de apresentações seja substituída
%s (indisponivel)
RemotePlugin
<strong>Plugin Remoto</strong><br />O plugin remoto permite enviar mensagens para uma versão do OpenLP em execução em um computador diferente através de um navegador de internet ou através da API remota.
name singular
Remoto
name plural
Remotos
container title
Remoto
RemotePlugin.Mobile
OpenLP 2.0 Remoto
OpenLP 2.0 Visão de Palco
Gerenciador de Culto
Controlador de Slide
Alertas
Pesquisar
Voltar
Atualizar
Desativar
Exibir
Ant
Seg
Texto
Mostrar Alerta
Projetar
Adicionar ao Culto
Nenhum Resultado
Opções
RemotePlugin.RemoteTab
Endereço IP do servidor:
Número de porta:
Configurações do Servidor
URL Remoto:
URL de Visualização de Palco:
SongUsagePlugin
&Registro de Uso de Músicas
&Excluir Dados de Registro
Excluir registros de uso até uma data específica.
&Extrair Dados de Registro
Gerar um relatório sobre o uso das músicas.
Alternar Registro
Alternar o registro de uso das músicas.
<strong>Plugin de Uso das Músicas</strong><br />Este plugin registra o uso das músicas nos cultos.
name singular
Registro das Músicas
name plural
Registro das Músicas
container title
Uso das Músicas
Uso das Músicas
SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm
Excluir Dados de Registro das Músicas
Deseja Excluir os Eventos de Uso das Músicas?
Você tem certeza de que deseja excluir os dados selecionados de Uso das Músicas?
Exclusão Bem Sucedida
Todos os dados solicitados foram apagados com sucesso.
SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm
Extração de Uso das Músicas
Selecionar Faixa de Datas
até
Localização do Relatório
Local do arquivo de saída
detalhe_uso_%s_%s.txt
Criação de Relatório
Relatório
%s
foi criado com sucesso.
Caminho de saída não foi selecionado
Você precisa selecionar uma localização de sapida válida para o relatório de uso de músicas. Por favor selecione um caminho existente no seu computador.
SongsPlugin
&Música
Importar músicas com o assistente de importação.
<strong>Plugin de Músicas</strong><br />O plugin de músicas permite exibir e gerenciar músicas.
&Re-indexar Músicas
Re-indexar o banco de dados de músicas para melhorar a busca e a ordenação.
Reindexando músicas...
name singular
Música
name plural
Músicas
container title
Músicas
Arábico (CP-1256)
Báltico (CP-1257)
Europeu Central (CP-1250)
Cirílico (CP-1251)
Grego (CP-1253)
Hebraico (CP-1255)
Japonês (CP-932)
Coreano (CP-949)
Chinês Simplificado (CP-936)
Tailandês (CP-874)
Chinês Tradicional (CP-950)
Turco (CP-1254)
Vietnamita (CP-1258)
Europeu Ocidental (CP-1252)
Codificação de Caracteres
A configuraçao de página de código é responsável
pela correta representação dos caracteres.
Normalmente pode usar a opção pré-selecionada.
Escolha a codificação dos caracteres.
A codificação é responsável pela correta representação dos caracteres.
Exporta músicas utilizando o assistente de exportação.
Adicionar uma Música nova.
Editar a Música selecionada.
Excluir a Música selecionada.
Pré-visualizar a Música selecionada.
Projetar a Música selecionada.
Adicionar a Música selecionada ao culto.
Adicionar uma nova música.
Editar a música selecionada.
Excluir a música selecionada.
Pré-visualizar a música selecionada.
Enviar a música selecionada para a projeção.
Adicionar a música selecionada ao culto.
SongsPlugin.AuthorsForm
Gerenciamento de Autores
Nome de tela:
Primeiro nome:
Sobrenome:
Você precisa digitar o primeiro nome do autor.
Você precisa digitar o sobrenome do autor.
Você não definiu um nome de tela para o autor, combinar o nome e o sobrenome?
SongsPlugin.CCLIFileImport
O arquivo não possui uma extensão válida.
SongsPlugin.EasyWorshipSongImport
Administrado por %s
SongsPlugin.EditSongForm
Editor de Músicas
&Título:
Título &Alternativo:
&Letra:
Ordem das &estrofes:
&Editar Todos
Título && Letra
&Adicionar à Música
&Remover
&Gerenciar Autores, Assuntos, Hinários
A&dicionar uma Música
R&emover
Hinário:
Número:
Autores, Assuntos && Hinários
Novo &Tema
Direitos Autorais
Comentários
Tema, Direitos Autorais && Comentários
Adicionar Autor
Este autor não existe, deseja adicioná-lo?
Este autor já está na lista.
Você não selecionou um autor válido. Selecione um autor da lista, ou digite um novo autor e clique em "Adicionar Autor à Música" para adicioná-lo.
Adicionar Assunto
Este assunto não existe, deseja adicioná-lo?
Este assunto já está na lista.
Você não selecionou um assunto válido. Selecione um assunto da lista ou digite um novo assunto e clique em "Adicionar Assunto à Música" para adicioná-lo.
Você deve digitar um título para a música.
Você deve digitar ao menos um verso.
Aviso
A ordem das estrofes é inválida. Não há estrofe correspondente a %s. Valores válidos são %s.
Você não usou %s em nenhum lugar na ordem das estrofes. Deseja mesmo salvar a música assim?
Adicionar Hinário
Este hinário não existe, deseja adicioná-lo?
Você precisa ter um autor para esta música.
Você precisa digitar algum texto na estrofe.
SongsPlugin.EditVerseForm
Editar Estrofe
Tipo de &Estrofe:
&Inserir
&Dividir
Dividir um slide em dois somente se não couber na tela como um único slide.
Dividir um slide em dois, inserindo um divisor de estrófes.
SongsPlugin.ExportWizardForm
Assistente de Exportação de Músicas
Este assistente irá ajudá-lo a exportar as suas músicas para o formato de músicas de louvor aberto e gratuito OpenLyrics.
Selecionar Músicas
Marque as músicas que você deseja exportar.
Desmarcar Todas
Marcar Todas
Selecionar Diretório
Diretório:
Exportando
Por favor aguarde enquanto as suas músicas são exportadas.
Você precisa adicionar pelo menos uma Música para exportar.
Nenhum Localização para Salvar foi especificado
Iniciando a exportação...
Você precisa especificar um diretório.
Selecione a Pasta de Destino
Selecionar o diretório onde deseja salvar as músicas.
SongsPlugin.ImportWizardForm
Selecione Arquivos de Documentos/Apresentações
Assistente de Importação de Música
Este assistente irá ajudá-lo a importar músicas de uma variedade de formatos. Clique no abaixo no botão Próximo para iniciar o processo, escolhendo um desses formatos.
Documento/Apresentação Genérica
Nome do arquivo:
Adicionar Arquivos...
Remover Arquivos(s)
O importador do Songs of Fellowship foi desabilitado porque o OpenOffice.org não foi encontrado no seu computador.
O importador de documento/apresentação foi desabilitado porque o OpenOffice.org não foi encontrado no seu computador.
Por favor espere enquanto as suas músicas são importadas.
O importador para o formato OpenLyrics ainda não foi desenvolvido, mas como você pode ver, nós ainda pretendemos desenvolvê-lo. Possivelmente ele estará disponível na próxima versão.
Bancos de Dados do OpenLP 2.0
Bancos de Dados do openlp.org v1.x
Arquivos de Música do Words Of Worship
Você precisa especificar pelo menos um documento ou apresentação para importar.
Arquivos do Songs Of Fellowship
Arquivos do SongBeamer
Arquivos do SongShow Plus
Arquivos do Folipresenter
Copiar
Salvar em Arquivo
A importação Songs of Fellowship foi desabilitada porque OpenLP não consegue acessar OpenOffice ou LibreOffice.
A importação de documentos/apresentações genéricos foi desabilitada porque OpenLP não consegue acessar OpenOffice ou LibreOffice.
SongsPlugin.MediaFilesForm
SongsPlugin.MediaItem
Títulos
Letras
Excluir Música(s)?
Licença CCLI:
Música Inteira
Tem certeza de que quer excluir a(s) %n música(s) selecionada(s)?
Gerencia a lista de autores, tópicos e hinários.
For song cloning
SongsPlugin.OpenLP1SongImport
Não é uma base de dados de músicas válida do openlp.org 1.x.
SongsPlugin.OpenLPSongImport
Não é uma base de dados de músicas válida do OpenLP 2.0.
SongsPlugin.OpenLyricsExport
Exportando "%s"...
SongsPlugin.SongBookForm
Gerenciamento de Hinários
&Nome:
&Editora:
Você precisa digitar um nome para o livro.
SongsPlugin.SongExportForm
Exportação finalizada.
A sua exportação de músicas falhou.
SongsPlugin.SongImport
copyright
As seguintes músicas não puderam ser importadas:
Não foi possível abrir OpenOffice.org ou LibreOffice
Não foi possível abrir o arquivo
Arquivo não encontrado
Não foi possível acessar OpenOffice ou LibreOffice
SongsPlugin.SongImportForm
Sua importação de música falhou.
SongsPlugin.SongMaintenanceForm
Não foi possível adicionar seu autor.
Este autor já existe.
Não foi possível adicionar seu assunto.
Este assunto já existe.
Não foi possível adicionar seu livro.
Este livro já existe.
Não foi possível salvar suas alterações.
O assunto modificado não pode ser salvo porque já existe.
Excluir Autor
Você tem certeza de que deseja excluir o autor selecionado?
Este autor não pode ser apagado, pois está associado a pelo menos uma música.
Excluir Assunto
Tem certeza de que quer apagar o assunto selecionado?
Este assunto não pode ser apagado, pois está associado a pelo menos uma música.
Excluir Hinário
Tem certeza de que quer excluir o hinário selecionado?
Este hinário não pode ser excluido, pois está associado a ao menos uma música.
Não foi possível salvar sue autor modificado, pois o autor já existe.
O autor %s já existe. Deseja que as músicas com o autor %s usem o autor %s existente?
O assunto %s já existe. Deseja que as músicas com o assunto %s usem o assunto %s existente?
O hinário %s já existe. Deseja que as músicas com o hinário %s usem o hinário %s existente?
SongsPlugin.SongsTab
Modo de Música
Habilitar busca ao digitar
Exibir versículos na barra de ferramentas de projeção
Atualizar culto após editar música
Adicionar músicas ausentes ao abrir culto
SongsPlugin.TopicsForm
Gerenciamento de Assuntos
Nome do assunto:
Você precisa digitar um nome para o assunto.
SongsPlugin.VerseType
Estrofe
Refrão
Ponte
Pré-Estrofe
Introdução
Final
Outra
ThemeTab
Temas