AlertsPlugin
警告(A)
显示一个警告信息.
name singular
警告
name plural
警告
container title
警告
AlertsPlugin.AlertForm
警告信息
警告文本(T):
新建(N)
保存(S)
显示(A)
显示关闭(O)
新建警告
参数(P):
未找到参数
您还没有输入需要被替换的参数,仍然希望继续吗?
未找到占位符
警告文字并不包含'<>'。
您依然希望继续吗?
AlertsPlugin.AlertsManager
警告信息已创建并显示.
AlertsPlugin.AlertsTab
字体
字体名称:
字体颜色:
背景颜色:
字号:
警告时长:
BiblesPlugin
圣经(B)
name singular
圣经
name plural
圣经
container title
圣经
未找到任何书卷
在这本圣经中未发现任何匹配的书卷,请检查您输入的书名是否正确。
导入一本圣经
新增一本圣经
编辑选中的圣经
删除选中的圣经
预览选中的圣经
将选中的圣经发送到现场
将选中的圣经增加到聚会
<strong>圣经插件</strong><br />在敬拜时圣经插件提供从不同来源显示圣经经节的功能
升级旧版本的圣经(U)
升级圣经数据库到最新的格式
创世纪
出埃及记
利未记
民数记
申命记
约书亚记
士师记
路得记
撒母耳记上
撒母耳记下
列王纪上
列王纪下
历代志上
历代志下
以斯拉记
尼希米记
以斯帖记
约伯记
诗篇
箴言
传道书
雅歌
以赛亚书
耶利米书
耶利米哀歌
以西结书
但以理书
何西阿书
约珥书
阿摩司书
俄巴底亚书
约拿书
弥迦书
那鸿书
哈巴谷书
西番雅书
哈该书
撒加利亚书
玛拉基书
马太福音
马可福音
路加福音
约翰福音
使徒行传
罗马书
哥林多前书
哥林多后书
加拉太书
以弗所书
腓力比书
哥罗西书
帖撒罗尼迦前书
帖撒罗尼迦后书
提摩太前书
提摩太后书
提多书
腓力门书
希伯来书
雅各书
彼得前书
彼得后书
约翰一书
约翰二书
约翰三书
犹大书
启示录
犹滴传
智慧篇
多比传
德训篇
巴鲁书
马加比一书
马加比二书
马加比三书
马加比四书
但以理补编
以斯帖补编
玛拿西祷言
耶利米书信
亚撒利雅祷词
苏珊娜传
比勒
艾斯达前书
艾斯达后书
BiblesPlugin.BibleEditForm
您需要为您的圣经指定一个版本名称。
您需要为您的圣经设置版权。在公有领域的圣经需要被标注出来。
圣经版本存在
该版本圣经已存在。请导入一个不同版本的圣经或是先删除已存在的那个。
您需要为"%s"指定一个书卷名。
书卷名称 "%s"不正确。
数字只能放在开头并且必须后接一个或多个非数字字符。
重复的书卷名
书卷名"%s"已被输入过一次
BiblesPlugin.BibleManager
经文标识错误
无法使用网络圣经
无法在网络圣经上启用文本搜索
您没有输入搜索的关键字。您可以使用空格来分隔所有需要被搜索的关键字。若想搜索几个关键字中的任何一个,请使用逗号来分隔它们。
尚未安装任何圣经,请使用导入向导来安装一个或多个版本的圣经
无任何圣经可用
Please pay attention to the appended "s" of the wildcards and refrain from translating the words inside the names in the brackets.
您的经文标识不受OpenLP支持或是无效的,请确保您的标识符和下列任意一种格式或是参阅说明文档:
Book Chapter
Book Chapter%(range)sChapter
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sVerse%(range)sVerse
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sVerse%(list)sChapter%(verse)sVerse%(range)sVerse
Book Chapter%(verse)sVerse%(range)sChapter%(verse)sVerse
BiblesPlugin.BiblesTab
经节显示
只显示新的篇章号
圣经主题:
无括号
( 和 )
{ 和 }
[ 和 ]
注意:
改动并不影响已在敬拜仪式中的经文
显示第二种圣经经文
自定义经文标识
经节分隔符:
范围分隔符:
表单分隔符:
终止符:
可定义多种不同的经节分隔符。
它们必须被一条竖线"|"分隔。
若要使用默认值,请清空这一行。
中文
默认圣经语言
书卷名称语言在搜索栏,
搜索结果和显示器上:
圣经语言
应用程序语言
BiblesPlugin.BookNameDialog
选择书卷名
当前名称:
对应名称:
显示书卷从
旧约
新约
次经
以下书卷名无法进行内部配对。请从列表中选择对应的名称。
BiblesPlugin.BookNameForm
您需要选择一册书卷。
BiblesPlugin.CSVBible
正在导入书卷... %s
正在导入经节... 完成。
BiblesPlugin.EditBibleForm
圣经编辑器
许可证细节
版本名称:
版权:
权限:
默认圣经语言
书卷名称语言在搜索栏,搜索结果和显示器上:
全局设定
圣经语言
应用程序语言
中文
这是一本网络版圣经。
不可能自定义书卷名。
要使用自定义书卷名称,"圣经语言" 必须在Meta数据标签上被选中,或者,在配置OpenLP里的圣经页面上(如果已选择 "全局设定"的话)。
BiblesPlugin.HTTPBible
正在注册圣经并载入书卷...
正在注册语言...
Importing <book name>...
正在导入 %s...
下载时出现错误
在下载您选择的经节时出现一个问题。请检查您的网络连接,如果此错误继续出现请考虑报告软件缺陷。
解析错误
在解包您选择的经节时出现问题。如果此错误继续出现请考虑报告软件缺陷。
BiblesPlugin.ImportWizardForm
圣经导入向导
该向导将帮助您导入各种不同格式的圣经。点击下面的下一步选择导入的格式来启动导入过程。
网络下载
位置:
Crosswalk
BibleGateway
圣经:
下载选项
服务器:
用户名:
密码:
代理服务器(可选)
许可证细节
设置圣经的许可证细节
版本名称:
版权:
请稍等,正在导入您的圣经。
您需要指定包含圣经书卷的文件来使用导入。
您需要指定包含圣经经节的文件来使用导入。
您需要为您的圣经指定一个版本名称。
您需要为您的圣经设置版权。在公有领域的圣经需要被标注出来。
圣经版本存在
该版本圣经已存在。请导入一个不同版本的圣经或是先删除已存在的那个。
你的圣经导入失败
CSV文件
圣经服务器
权限:
圣经文件:
书卷文件:
经节文件:
正在注册圣经...
已注册圣经。请注意,经节将根据
需要下载,因此需要网络连接。
BiblesPlugin.LanguageDialog
选择语言
OpenLP无法确定此翻译本圣经的语言,请在下列菜单中选择语言。
语言:
BiblesPlugin.LanguageForm
您需要选择一种语言。
BiblesPlugin.MediaItem
快速
寻找:
曲集:
篇章:
经节:
从:
到:
文本搜索
第二版本:
经文出处:
切换保留或清空之前的结果。
您不能结合单和双圣经经节搜索结果。您希望删除搜索结果并开始新的搜索吗?
圣经没有完全载入。
信息
第二本圣经并不包含主圣经里所有的经节。只有两本圣经都包含的经节才会被显示。 %d条经节没有被包括在结果里。
搜索经文出处...
搜索文本...
您确认要从OpenLP彻底删除 "%s" 圣经?
要再次使用,您需要重新导入。
BiblesPlugin.OpenSongImport
提供了不正确的圣经文件。OpenSong圣经也许被压缩过。您必须在导入前解压它们。
BiblesPlugin.OsisImport
BiblesPlugin.UpgradeWizardForm
选择一个备份目录
圣经升级向导
该向导将帮助您升级您目前OpenLP 2之前版本的圣经。点击下面的下一步来开始升级过程
选择备份目录
请为您的圣经选择一个备份目录
OpenLP 2.0之前发布的版本将无法使用升级过的圣经。这将会为您目前的圣经创建一个备份,因此如果您需要恢复到过去发布的OpenLP,您可以简单地将文件复制回OpenLP的数据目录。如何恢复文件的指导可在我们的<a href="http://wiki.openlp.org/faq">常见问题</a>里找到。
请为您的圣经选择一个备份目录
备份目录:
不需要备份我的圣经
选择圣经版本
请选择需要升级的圣经
正在升级
请稍等,您的圣经正在被升级。
备份不成功。
您需要对给定的目录有写入权限才能备份您的圣经。
正在升级第%s本圣经,总共%s本:"%s"
失败
正在升级第%s本圣经,总共%s本: "%s"
正在升级...
下载时出现错误
升级您的网络圣经需要网络连接
正在升级第%s本圣经,总共%s本: "%s"
正在升级 %s...
正在升级第%s本圣经,总共%s本: "%s"
完成
, %s 失败
正在升级圣经:%s 成功%s
请注意网络圣经的经节将该根据需要下载,因此需要网络连接。
升级圣经: %s 成功%s
升级失败
您需要为您的圣经指定一个备份目录
正在开始升级...
没有任何圣经版本需要升级。
BiblesPlugin.ZefaniaImport
CustomPlugin
name singular
自定义幻灯片
name plural
自定义幻灯片
container title
自定义幻灯片
载入一张新的自定义幻灯片。
导入一张自定义幻灯片。
新增一张自定义幻灯片。
编辑选中的自定义幻灯片。
删除选中的自定义幻灯片。
预览选中的自定义幻灯片
将选中的自定义幻灯片发送到现场
将选中的自定义幻灯片添加到敬拜仪式里。
CustomPlugin.CustomTab
自定义显示
显示页脚
CustomPlugin.EditCustomForm
编辑自定义幻灯片
标题(T):
在底部新增一张幻灯片
编辑所选中的幻灯片
同时编辑所有幻灯片
插入一个幻灯片分隔符来将一张幻灯片拆分为两张
主题(M):
制作名单(C):
您需要输入一个标题
编辑所有(I)
插入幻灯片
CustomPlugin.EditVerseForm
编辑幻灯片
CustomPlugin.MediaItem
ImagePlugin
<strong>图片插件</strong><br />图片插件提供图片展示。<br />这个插件其中一个显著的特征是它可在敬拜管理器中将多张照片分组,使显示多张照片更容易。这个插件也可以使用OpenLP的计时循环特征来创建可自动播放的幻灯演示。除此以外,该插件中的图片可以被用来覆盖当前主题的背景,使基于文本的项目(比如歌曲)使用选中的图片作为背景而不是主题提供的背景。
name singular
图片
name plural
图片
container title
图片
载入一张新图片
新增一张图片
编辑选中的图片
删除选中的图片
预览选中的图片
将选中的图片发送到现场。
将选中的图片添加到敬拜仪式里。
ImagePlugin.AddGroupForm
ImagePlugin.ChooseGroupForm
ImagePlugin.ExceptionDialog
选择附件
ImagePlugin.MediaItem
选择图片
您必须选择一张图片来替换背景。
遗失图片
以下图片已不存在:%s
以下图片已不存在:%s
您仍然想加入其它图片吗?
替换背景时出现一个问题,图片文件"%s"已不存在。
没有显示项目可以修改
ImagesPlugin.ImageTab
长宽比例与屏幕不同的图片的可见背景
Media.player
MediaPlugin
<strong>媒体插件</strong><br />媒体插件提供音频和视频的回放。
name singular
媒体
name plural
媒体
container title
媒体
载入新媒体
新增媒体
编辑选中的媒体
删除选中的媒体
预览选中的媒体
将选中的媒体发送到现场
将选中的媒体添加到敬拜仪式
MediaPlugin.MediaClipSelector
标题:
MediaPlugin.MediaClipSelectorForm
MediaPlugin.MediaItem
选择媒体
您必须先选中一个媒体文件才能删除
您必须选择一个媒体文件来替换背景。
替换您的背景时发生问题,媒体文件"%s"已不存在。
缺少媒体文件
文件 %s 已不存在。
视频 (%s);;音频 (%s);;%s (*)
没有显示项目可以修改
不支持的文件
使用播放器:
MediaPlugin.MediaTab
允许媒体播放器被覆盖
OPenLP.MainWindow
OpenLP
图片文件
信息
圣经格式已改变,
您必须升级您现有的圣经。
希望OpenLP现在就升级它们吗?
OpenLP.AboutForm
参与人名单
许可
修订 %s
这个程序是自由软件,您可以在由自由软件基金会发布的GNU通用公共许可证的条款,第2版的许可下重新分配和/或修改它。
这个程序是在它将会有用的期望下分发的,但没有任何保障,甚至没有任何暗示的适销性或针对特定用途的保障。参阅以下更多细节。
OpenLP <version><revision> - 开源歌词演示
OpenLP是一个免费的教会演示软件,或歌词演示软件,被用在教会敬拜时使用电脑和数字投影仪来展示歌词,圣经经节,视频,图片,甚至幻灯片演示(如果已安装Impress, PowerPoint或PowerPoint Viewer的话)。
参阅更多OpenLP的信息: http://openlp.org/
OpenLP是由志愿者编写和维护的。如果您想看到更多基督教的软件被编写出来,请考虑点击下面的按钮来志愿加入。
志愿者
OpenLP.AdvancedTab
用户界面设置
显示最近文件个数:
记得启动时启用媒体管理器标签
双击直接将项目发送到现场
创建时扩展新的敬拜仪式项目
启用应用程序退出时确认
鼠标指针
当移动到显示窗口时隐藏鼠标指针
默认图片
背景颜色:
图片文件:
打开文件
高级
点击媒体管理器中的项目时启用预览
浏览一个图片文件来显示
恢复为默认的OpenLP标志
默认敬拜仪式名称
启用默认敬拜仪式名称
时间和日期:
周一
周二
周三
周五
周六
周日
现在
通常敬拜开始时间
名称:
参阅OpenLP说明书来使用。
恢复为默认的敬拜仪式名称 "%s"。
样本:
绕过X11窗口管理器
语法错误。
数据位置
当前路径:
自定义路径:
浏览新的数据文件位置
将数据位置设置为默认。
取消
取消OpenLP数据目录位置的改变
复制数据到新位置
将OpenLP数据文件复制到新位置。
<strong>警告:</strong> 新数据目录包含OpenLP数据文件。这些文件将会在复制时被替换。
数据目录错误
选择数据目录位置
确认数据目录改变
重置数据目录
覆盖已存在的数据
未找到OpenLP数据目录
%s
这个数据目录之前由OpenLP的默认位置改变而来。如果新位置是在一个可移动媒介上,该媒介需要成为可用
点击 "否" 来停止加载OpenLP,允许您修复这个问题。
点击 "是" 来重置数据目录到默认位置。
您确定要将OpenLP的数据目录位置改变为:
%s
数据目录将在OpenLP关闭时改变。
OpenLP.ColorButton
点击以选取一种颜色。
OpenLP.DB
OpenLP.ExceptionDialog
发生错误
啊!OpenLP遇到了一个问题,并且不能恢复。以下文本框内的文字包含了一些可能对OpenLP开发者有帮助的信息,所以请将它发送给bugs@openlp.org,并附上发生这个问题时您正在做什么的详细描述。
发送邮件
保存到文件
请描述发生此错误时您正在做什么(至少20个字母)
附加文件
输入描述文字: %s
OpenLP.ExceptionForm
平台:%s
保存崩溃报告
文本文件(*.txt *.log *.text)
**OpenLP 问题报告**
版本: %s
--- 异常细节 ---
%s
--- 异常跟踪 ---
%s
--- 系统信息 ---
%s
--- 链接库版本 ---
%s
Please add the information that bug reports are favoured written in English.
*OpenLP 问题报告*
版本: %s
--- 异常细节 ---
%s
--- 异常跟踪 ---
%s
--- 系统信息 ---
%s
--- 链接库版本 ---
%s
注意:请尽量使用英语来描述您的报告。
OpenLP.FileRenameForm
重命名文件
新建文件名:
复制文件
OpenLP.FirstTimeLanguageForm
选择翻译版本
选择您希望使用的OpenLP翻译版本。
翻译版本:
OpenLP.FirstTimeWizard
歌曲
首次使用向导
欢迎来到首次使用向导
启用所需的插件
选择您希望使用的插件。
圣经
图片
演示
媒体(音频与视频)
允许远程访问
监视歌曲使用
允许警告
默认设置
正在下载 %s...
正在启用选中的插件...
无网络连接
未检测到Internet网络连接
歌曲样本
选择并下载属于公有领域的歌曲
圣经样本
选择并下载免费圣经。
主题样本
选择并下载主题样本。
设置OpenLP将使用的默认设定。
默认输出显示:
选择默认主题:
正在启动配置进程...
正在设置并下载
请稍等,OpenLP正在进行设置并下载您的数据。
正在设置
自定义幻灯片
结束
没有发现Internet网络连接。首次运行向导需要一个网络连接才可以下载歌曲,圣经和主题样本。现在点击结束按钮来以初始设定和无样本数据的状态下启动OpenLP。
要在以后重新运行首次运行向导并导入这些样本数据,检查您的网络连接并在OpenLP里选择"工具/重新运行首次运行向导"。
下载时出现错误
OpenLP.FormattingTagDialog
配置格式标签
描述
标签
HTML起始
HTML终止
OpenLP.FormattingTagForm
<HTML here>
校验错误
标签 %s 已被定义。
OpenLP.FormattingTags
红色
黑色
蓝色
黄色
绿色
粉红
橘黄
紫色
白色
上标
下标
段落
粗体
斜体
下划线
换行
OpenLP.GeneralTab
通用
监视器
选择输出监视器:
显示如果是单屏幕
应用程序启动
显示空白屏幕警告
自动打开最新的敬拜仪式
显示斑点屏幕
应用程序设置
在开始新的敬拜仪式前提示保存
在敬拜仪式时自动预览下一个项目
秒
CCLI细节
SongSelect 用户名:
SongSelect 密码:
X
Y
高度
宽度
检查OpenLP更新
当添加项目时取消屏幕空白
计时幻灯片间隔:
背景音频
开始背景音频已暂停
敬拜仪式项目幻灯片限制:
覆盖显示位置:
重复音轨列表
在 第一张/最后一张 幻灯片时 下一张/上一张 的行为
停留在当前幻灯片(R)
绕回开头(W)
移至下一个/上一个敬拜仪式项目(M)
OpenLP.LanguageManager
语言
请重新启动OpenLP来使用您新的语言设置。
OpenLP.MainDisplay
OpenLP 显示
OpenLP.MainWindow
文件(F)
导入(I)
导出(E)
显示(V)
模式(O)
工具(T)
设定(S)
语言(L)
帮助(H)
敬拜仪式管理器
主题管理器
新建(N)
打开(O)
打开一个存在的敬拜仪式。
保存(S)
将当前的敬拜仪式保存到磁盘。
另存为(A)...
敬拜仪式另存为
以新名称保存当前的敬拜仪式。
退出(X)
退出OpenLP
主题(T)
配置OpenLP(C)
媒体管理器(M)
切换媒体管理器
切换媒体管理器可见度。
主题管理器(T)
切换主题管理器
切换主题管理器可见度。
敬拜仪式管理器(S)
切换敬拜仪式管理器
切换敬拜仪式管理器可见度。
预览面板(P)
切换预览面板
切换预览面板可见度。
现场面板(L)
切换现场面板
切换现场面板可见度。
插件列表(P)
列出插件
用户指南(U)
关于(A)
更多关于OpenLP的信息
在线帮助(O)
网站(W)
如果可用,使用系统语言。
将界面语言设置为%s
添加工具(T)
向工具列表中添加应用。
默认(D)
将查看模式设定回默认。
设置(S)
将查看模式设定为设置
现场(L)
将查看模式设定为现场。
版本为 %s 的OpenLP已经可以下载了(您目前正在使用的版本为%s).
您可以从http://openlp.org/上下载最新版本。
OpenLP版本已升级
OpenLP主显示已清空
主显示已经被完全清空
默认主题: %s
Please add the name of your language here
中文
配置快捷键(S)
关闭OpenLP
您真的想退出OpenLP?
打开数据文件夹(D)...
打开歌曲,圣经及其它数据所在的文件夹。
自动检测(A)
更新主题图片
为所有主题更新预览图片。
打印当前敬拜仪式
近期文件(R)
锁定面板(O)
防止移动面板。
重新运行首次运行向导
重新运行首次运行向导,导入歌曲,圣经和主题。
再次运行首次运行向导?
您确定要再次运行首次运行向导吗?
再次运行这个想到可能会改变您当前的OpenLP配置并可能向您已存的歌曲列表中添加歌曲和改变默认的主题。
Clear List of recent files
清空列表
清空最近使用的文件列表
配置格式标签(F)
将OpenLP设定导出为指定的*.config文件
设定
从之前由本机或其它机器上导出的一个指定*.config文件里导入OpenLP设定
导入设定?
打开文件
OpenLP导出设定文件(*.conf)
导入设定
OpenLP即将关闭。导入的设定将会在下一次您启动OpenLP时应用。
导出设定文件
OpenLP导出设定文件(*.conf)
新数据目录错误
正在复制OpenLP数据到新的数据目录位置 - %s - 请等待复制完成。
OpenLP数据目录复制失败
%s
通用
OpenLP.Manager
数据库错误
正在载入的数据库是由一个更新版本的OpenLP创建的。数据库的版本是%d,而OpenLP期望的版本为%d。该数据库将不被加载。
OpenLP无法加载您的数据库。
数据库: %s
OpenLP.MediaManagerItem
未选择项目
添加到选中的敬拜仪式项目(A)
您必须选择一个或多个项目来预览。
您必须选择一个或多个项目来发送到现场
您必须选择一个或多个项目。
您必须选择一个已存在的敬拜仪式项目来被添加
无效的敬拜仪式项目
您必须选择一个%s敬拜仪式项目。
您必须选择一个或多个项目来添加。
无搜索结果
无效的文件类型
无效的文件 %s。
不支持该后缀
建立副本(C)
在导入时发现并忽略了重复的文件
OpenLP.OpenLyricsImportError
<lyrics> 标签丢失。
<verse> 标签丢失。
OpenLP.PJLink1
OpenLP.PlayerTab
可用媒体播放器
%s (不可用)
OpenLP.PluginForm
插件列表
插件详情
状态:
已启用
未启用
%s (未启用)
%s (已启用)
%s (禁用)
OpenLP.PrintServiceDialog
适合页面
适合宽度
OpenLP.PrintServiceForm
选项
复制
复制为HTML
放大
缩小
缩放到原始尺寸
其它选项
如果可用,包括幻灯片文字
包含敬拜仪式项目注意事项
包含媒体项目的播放时长
在每个文本项目前添加页面换行符
敬拜仪式单张
打印
标题:
自定义页脚文本:
OpenLP.ProjectorConstants
OpenLP.ProjectorEdit
OpenLP.ProjectorEditForm
注意
数据库错误
OpenLP.ProjectorManager
端口
注意
OpenLP.ProjectorPJLink
其它
OpenLP.ProjectorTab
OpenLP.ProjectorWizard
OpenLP.ScreenList
屏幕
主要
OpenLP.ServiceItem
<strong>开始</strong>:%s
<strong>长度</strong>:%s
OpenLP.ServiceItemEditForm
重新排列敬拜仪式项目
OpenLP.ServiceManager
置顶(T)
将项目移至敬拜仪式顶部
上移(U)
在该敬拜仪式中上移一位项目
下移(D)
在该敬拜仪式中下移一位项目
置底(B)
将项目移至敬拜仪式底部
从敬拜仪式中删除
从敬拜仪式中删除选中的项目
添加新项目(A)
添加到选中的项目(A)
编辑项目(E)
重新排列项目(R)
注意事项(N)
改变项目主题(C)
文件不是一个有效的敬拜仪式。
缺少显示处理程序
由于没有相关的处理程序,您的项目无法显示
由于缺少或未启用显示该项目的插件,你的项目无法显示。
扩展所有(E)
扩展所有敬拜仪式项目。
收起所有(C)
收起所有敬拜仪式项目。
打开文件
将选项下移到窗口。
上移
将选项上移到窗口
发送到现场
将选中的项目发送至现场
开始时间(S)
显示预览(P)
已修改的敬拜仪式
当前敬拜仪式已被修改。您想保存这个敬拜仪式吗?
自定义敬拜仪式注意事项:
注意事项:
播放时间:
未命名敬拜仪式
文件已损坏,无法打开。
空文件
这个敬拜仪式文件不包含任何数据。
损坏的文件
加载一个存在的敬拜仪式。
保持这个敬拜仪式。
选择该敬拜仪式的主题。
幻灯片主题
注意
编辑
仅复制敬拜仪式
保存文件时发生错误
保存您的文件时发生了一个错误。
敬拜仪式文件丢失
以下敬拜仪式中的文件已丢失:
<byte value="x9"/>%s
如果您想继续保存的话这些文件将被移除。
幻灯片之间延时
标题:
OpenLP.ServiceNoteForm
敬拜项目注意事项
OpenLP.SettingsForm
配置OpenLP
OpenLP.ShortcutListDialog
动作
快捷方式
重复的快捷键
快捷键 "%s" 已被指派给另一个动作,请使用一个不同的快捷键。
代替的
选择一个动作并点击以下一个按钮来分别开始记录一个新的主要的或替代的快捷键。
默认
自定义
记录快捷键。
将此动作的快捷键恢复为默认。
恢复为默认快捷键
您想将所有快捷键恢复为默认吗?
配置快捷键
OpenLP.SlideController
隐藏
转到
清空屏幕
清空屏幕到主题
显示桌面
上一个敬拜仪式
下一个敬拜仪式
避开项目
移到前一项
移到后一项
播放幻灯片
幻灯片之间延时
移到现场
添加到敬拜仪式
编辑并重新载入歌曲预览
开始播放媒体
暂停声音
暂停媒体播放
停止媒体播放
视频位置
音频音量
转到"主歌"
转到 "副歌"
转到"桥段"
转到 "导歌"
转到"前奏"
转到 "结尾"
转到 "其它"
上一张幻灯片
下一张幻灯片
暂停音频
背景音频
切到下一个音轨
音轨
OpenLP.SourceSelectForm
OpenLP.SourceSelectSingle
OpenLP.SpellTextEdit
拼写建议
格式标签
语言:
OpenLP.StartTimeForm
主题布局
蓝色区块显示主区域。
红色区块显示页脚。
OpenLP.StartTime_form
项目开始和结束时间
小时:
分钟:
秒:
开始
结束
长度
时间校验错误
终止时间被设置为媒体项目结束之后
开始时间在媒体项目终止时间之后
OpenLP.ThemeForm
(大约每张幻灯片%d行)
OpenLP.ThemeManager
新建一个主题
编辑主题
编辑一个主题
删除主题
删除一个主题
导入主题
导入一个主题
导出主题
导出一个主题
编辑主题(E)
删除主题(D)
设定为全局默认(G)
%s (默认)
您必须先选择一个主题来编辑
您不能删除默认主题
主题%s已被插件%s使用。
您还没有选中一个主题
保存主题 - (%s)
主题已导出
您的主题已成功导出。
主题导出失败
由于一个错误,您的主题未能导出。
选择要导入的主题文件
文件不是一个有效的主题
复制主题(C)
重命名主题(R)
导出主题(E)
您必须选择一个主题来重命名
确认重命名
重命名 %s 主题?
您必须选择一个主题来删除。
确认删除
删除 %s 主题?
校验错误
以这个名字的主题已经存在。
OpenLP主题 (*.theme *.otz)
Copy of <theme name>
%s的副本
主题已存在
主题 %s 已存在。您想要替换它吗?
OpenLP.ThemeWizard
主题向导
欢迎来到主题向导
设置背景
根据下列参数设置您的主题背景。
背景类型:
渐变
渐变:
水平
垂直
圆形
左上 - 右下
左下 - 右上
主区域字体细节
为显示文字定义字体和显示特性
字体:
字号:
行距:
轮廓(O):
阴影(S):
粗体
斜体
页脚区域字体细节
为页脚文字定义字体和显示特征
文字格式细节
允许定义更多的显示格式信息
水平对齐:
居左
居右
居中
输出区域位置
主区域(M)
使用默认位置(U)
X坐标:
像素
Y坐标:
宽度:
高度:
使用默认位置
主题名称:
编辑主题 - %s
这个向导将帮助您创建并编辑您的主题。要开始这个过程,点击下面的下一步按钮设置您的背景。
过渡:
页脚区域(F)
起始颜色:
结束颜色:
背景颜色:
对齐
预览布局
透明
预览并保存
预览并保存主题
背景图片空白
选择图片
缺少主题名称
这个主题还没有名字,请输入一个。
无效的主题名
无效的主题名字,请输入另一个。
您尚未选择一张背景图片。请在继续前选择一张。
OpenLP.ThemesTab
全局主题
主题级别
歌曲级别(O)
使用每首歌曲在数据库里的主题。如果一首歌曲没有主题与之关联,那么使用敬拜仪式的主题。如果敬拜仪式不包含主题,那么使用全局主题。
敬拜仪式级别(S)
使用敬拜仪式的主题,覆盖任何歌曲的主题。如果敬拜仪式不包含主题,那么使用全局主题。
全局级别(G)
使用全局主题,覆盖任何与敬拜仪式或歌曲关联的主题。
主题
OpenLP.Ui
删除选中的项目。
上移一位选项。
下移一位选项。
垂直对齐(V):
导入完成。
格式:
正在导入
正在导入"%s"...
选择导入源
选择导入格式和被导入的位置
打开 %s 文件
%p%
准备就绪。
正在开始导入...
A file type e.g. OpenSong
您需要指定至少一个 %s 文件来导入。
欢迎来到圣经导入向导
欢迎来到歌曲导出向导
欢迎来到歌曲导入向导
Singular
作者
Plural
作者
Copyright symbol.
©
Singular
曲集
Plural
曲集
歌曲维护
Singular
题目
Plural
题目
未找到标题和/或段落
XML语法错误
欢迎来到圣经升级向导
打开 %s 文件夹
A file type e.g. OpenSong
您需要指定一个%s文件来导入。
A song format e.g. PowerSong
您需要指定一个%s文件夹来导入。
导入歌曲
关于
添加(A)
高级
所有文件
自动
背景颜色
底部
浏览...
取消
CCLI号码:
创建一个新的敬拜仪式
确认删除
连续的
默认
默认颜色:
This may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.
敬拜仪式 %Y-%m-%d %H-%M
删除(D)
显示风格:
重复错误
编辑(E)
空白区域
错误
导出
文件
Abbreviated font pointsize unit
点
帮助
The abbreviated unit for hours
时
Singular
选中了无效的文件夹
Singular
选中了无效的文件
Plural
选中了无效的文件
图片
导入
布局风格:
现场
现场背景错误
现场工具栏
载入
Singular
Plural
Singular
Plural
The abbreviated unit for minutes
分
中间
新建
新建敬拜仪式
新建主题
下一个音轨
Singular
未选择文件夹
Singular
未选择文件
Plural
未选择文件
Singular
未选择项目
Plural
未选择项目
OpenLP已经在运行了。您希望继续吗?
打开敬拜仪式。
循环播放幻灯片
顺序播放幻灯片
预览
打印服务
Singular
Plural
替换背景
替换现场背景
重置背景
重置现场背景
The abbreviated unit for seconds
秒
保存预览
搜索
Search bar place holder text
搜索主题...
您必须选择一个项目来删除。
您必须选择一个项目来编辑。
设定
保存敬拜仪式
敬拜仪式
可选分隔(S)
如果一张幻灯片无法放置在一个屏幕上,那么将它分为两张。
开始 %s
停止循环播放幻灯片
停止顺序播放幻灯片
Singular
主题
Plural
主题
工具
顶部
不支持的文件
每页显示经节
每行显示经节
版本
查看
显示模式
OpenLP.core.lib
Locale list separator: 2 items
Locale list separator: end
Locale list separator: middle
Locale list separator: start
Openlp.ProjectorTab
PresentationPlugin
<strong>演示插件</strong><br />演示插件提供使用许多不同的程序来展示演示的能力。用户可在下拉菜单中选择可用的演示程序选项。
name singular
演示
name plural
演示
container title
演示
加载一个新演示。
删除选中的演示。
预览选中的演示。
将选中的演示发送到现场。
将选中的演示发送到敬拜仪式。
PresentationPlugin.MediaItem
选择演示
自动
演示使用:
文件存在
以这个名字命名的演示文件已存在。
不支持该类型的演示文件。
演示 (%s)
丢失演示文件
演示文件%s不完整,请重新载入。
演示文件%s已不存在。
PresentationPlugin.PowerpointDocument
PresentationPlugin.PresentationTab
可用控制器
%s (不可用)
允许演示程序被覆盖
RemotePlugin
<strong>遥控插件</strong><br />遥控插件可以透过网页浏览器或是远程API向另一台电脑上正在运行的OpenLP发送信息。
name singular
遥控
name plural
遥控
container title
遥控
RemotePlugin.Mobile
敬拜仪式管理器
幻灯片控制器
警告
搜索
主页
刷新
空白
主题
桌面
显示
上一个
下一个
文本
显示警告
发送到现场
添加到敬拜仪式
添加 & 转到敬拜仪式
没有结果
选项
敬拜仪式
幻灯片
设定
RemotePlugin.RemoteTab
服务于IP地址:
端口:
服务器设置
远程URL:
舞台视图URL:
以12小时制显示舞台时间。
Android应用
扫描QR码或点击<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android">下载</a>来从Google Play安装Android应用。
密码:
SongUsagePlugin
歌曲使用状况跟踪(S)
删除跟踪数据(D)
删除指定日期之前的歌曲使用数据。
提取跟踪数据(E)
生成歌曲使用报告
切换跟踪
切换歌曲使用跟踪。
<strong>歌曲使用状况插件</strong><br />这个插件跟踪在敬拜仪式中歌曲的使用状况。
name singular
歌曲使用
name plural
歌曲使用
container title
歌曲使用
歌曲使用
歌曲使用跟踪已启用。
歌曲使用跟踪未启用。
显示
已打印
SongUsagePlugin.SongUsageDeleteForm
删除歌曲使用数据
删除选中的歌曲使用事件?
您确定想删除选中的歌曲使用数据?
删除成功
SongUsagePlugin.SongUsageDetailForm
歌曲使用状况提取
选择日期范围
到
报告位置
输出文件位置
使用细节_%s_%s.txt
创建报告
报告
%s
已成功创建。
未选择输出路径
SongsPlugin
歌曲(S)
使用导入向导来导入歌曲。
<strong>歌曲插件</strong><br />歌曲插件提供了显示和管理歌曲的能力。
重新索引歌曲(R)
重新索引歌曲数据库来改善搜索和排列
正在重新索引歌曲...
阿拉伯文(CP-1256)
波罗的海文 (CP-1257)
中欧(CP-1250)
西里尔文 (CP-1251)
希腊文 (CP-1253)
希伯来文 (CP-1225)
日文 (CP-932)
韩文 (CP-949)
简体中文(CP-936)
泰文(CP-874)
繁体中文(CP-950)
土耳其文 (CP-1254)
越南文 (CP-1258)
西欧 (CP-1252)
字符编码
编码设定负责正确的字符表示。
通常您会满意预选的设定。
请选择字符编码。
该编码负责正确的字符表示。
name singular
歌曲
name plural
歌曲
container title
歌曲
使用导出向导来导出歌曲。
新增一首歌曲。
编辑选中的歌曲。
删除选中的歌曲。
预览选中的歌曲。
将选中的歌曲发送到现场
添加选中的歌曲道敬拜仪式
重新索引歌曲
SongsPlugin.AuthorType
Author who wrote the lyrics of a song
Author who wrote the music of a song
Author who wrote both lyrics and music of a song
Author who translated the song
SongsPlugin.AuthorsForm
作者维护
显示名称:
名:
姓:
您需要输入作者的名。
您需要输入作者的姓。
您尚未设定作者的显示名称,是否将姓名组合起来?
SongsPlugin.CCLIFileImport
此文件没有有效的扩展名。
SongsPlugin.DreamBeamImport
SongsPlugin.EasyWorshipSongImport
由 %s 管理
SongsPlugin.EditBibleForm
Meta数据
自定义书卷名
SongsPlugin.EditSongForm
歌曲编辑器
标题(T):
副标题(E):
歌词(L):
段落顺序(V):
编辑所有(I)
标题歌词
添加到歌曲(A)
移除(R)
管理作者,题目,曲集(M)
添加到歌曲(D)
移除(E)
曲集:
曲号:
作者,题目 曲集
新建主题(T)
版权信息
评论
主题,版权信息 评论
添加作者
该作者名称不存在,您希望加入他们吗?
该作者已在列表上。
您没有选择有效的作者。从列表中选择一个作者,或者输入一个新作者名称并点击"将作者添加到歌曲"按钮来新增一个作者名。
添加题目
该题目不存在,您想要添加它吗?
该题目已在列表上
您还没有选择一个有效的题目。从列表中选择一个题目,或是输入一个新题目并点击"将题目添加到歌曲"按钮来添加一个新题目。
您需要为歌曲输入标题。
您需要输入至少一段歌词。
添加曲集
该曲集并不存在,您希望添加吗?
您需要给这首歌曲一个作者。
关联的音频
添加文件(F)
添加媒体(M)
移除所有(A)
打开文件
<strong>警告:</strong> 没有使用所有歌词。
SongsPlugin.EditVerseForm
编辑段落
段落类型(V):
插入(I)
添加一个歌词分隔符来拆分一张幻灯片。
SongsPlugin.ExportWizardForm
歌曲导出向导
选择歌曲
选择您希望导出的歌曲。
全不选
全选
选择目录
目录:
正在导出
请稍等,您的歌曲正在导出。
您需要添加至少一首歌曲来导出。
未指定保存位置
正在开始导出...
您需要指定一个目录
选择目标文件夹
选择您希望保存歌曲的目录
SongsPlugin.FoilPresenterSongImport
SongsPlugin.ImportWizardForm
选择文档/演示文件
歌曲导入向导
这个向导将帮助您导入不同格式的歌曲。点击下面的下一步选择导入格式来开始这个过程。
通用文档/演示
添加文件...
移除文件
请等待,您的歌曲正在被导入。
OpenLP 2.0 数据库
Word Of Worship 歌曲文件
Songs Of Fellowship 歌曲文件
SongBeamer 文件
SongShow Plus 歌曲文件
Foilpresenter 歌曲文件
复制
保存到文件
由于OpenLP无法访问OpenOffice或LibreOffice,Songs of Fellowship导入器已被禁用。
由于OpenLP无法访问OpenOffice或LibreOffice,通用文档/演示导入器已被禁用。
OpenLyrics 或 OpenLP 2.0 导出的歌曲
OpenLyrics文件
CCLI SongSelect 文件
EasySlides XML 文件
EasyWorship 歌曲数据库
DreamBeam 歌曲文件
您需要指定一个有效的PowerSong 1.0 数据库文件夹。
ZionWorx (CSV)
首先将您的ZionWorx数据库转换为一个CSV文本文件,如<a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">用户指南</a>所解释的。
SundayPlus 歌曲文件
这个导入器已被禁用。
MediaShout 数据库
MediaShout仅支持Windows。由于缺少Python模块它已被禁用。如果您想使用这个导入器,您需要安装"pyodbc"模块。
SongPro 文本文件
SongPro (导出文件)
在SongPro里, 使用 文件->导出 菜单来导出您的歌曲
SongsPlugin.MediaFilesForm
选择媒体文件
在以下列表中选择一个或多个音频文件,并点击OK来将它们导入到这首歌曲。
SongsPlugin.MediaItem
标题
歌词
CCLI许可:
整首歌曲
维护作者,题目和曲集列表
For song cloning
建立歌曲副本
搜索标题...
搜索整首歌曲...
搜索歌词...
搜索作者
搜索曲集...
SongsPlugin.MediaShoutImport
无法打开MediaShout数据库。
SongsPlugin.OpenLPSongImport
不是一个有效的OpenLP 2.0歌曲数据库
SongsPlugin.OpenLyricsExport
正在导出"%s"...
SongsPlugin.OpenSongImport
SongsPlugin.PowerSongImport
没有歌曲可以导入。
未找到歌词。缺少 "PART" 标头。
未找到%s文件
无效的%s文件。非预期的编码值。
无效的%s文件。缺少 "TITLE" 标头。
无效的%s文件。缺少 "COPYRIGHTLINE" 标头。
SongsPlugin.SongBookForm
歌曲曲集维护
名称(N):
出版商(P):
您需要为曲集输入一个名称
SongsPlugin.SongExportForm
您的歌曲导出失败。
导出完成。要导入这些文件,使用<strong>OpenLyrics</strong>导入器
SongsPlugin.SongImport
版权
无法导入以下歌曲:
无法访问OpenOffice或LibreOffice
无法打开文件
找不到文件
SongsPlugin.SongMaintenanceForm
无法添加您的作者名称
该作者名称已存在
无法加入您的题目
该题目已存在
无法加入您的书卷
该书卷已存在
无法保存改动。
无法保存您改动的作者名,因为该作者名已存在
无法保存您改动的题目,因为它已经存在了。
删除作者名
你真的要删除选中的作者名吗?
该作者名无法被删除,它目前至少被指派给了一首歌。
删除题目
您确定要删除选中的题目吗?
该题目无法被删除,它目前已被指派给了至少一首歌。
删除曲集
您真的要删除选中的曲集吗?
无法删除这个曲集,它当前被指派给至少一首歌曲。
作者名%s已存在。您想取消创建作者名%s,并用已存在的作者名%s制作歌曲吗?
题目%s已存在。您想取消创建题目%s,并用已存在的题目%s制作歌曲吗?
曲集%s已存在。您想取消创建曲集%s,并用已存在的曲集%s制作歌曲吗?
SongsPlugin.SongSelectForm
用户名:
密码:
搜索
查看
标题:
版权:
导入
SongsPlugin.SongsTab
歌曲模式
启用即敲即搜
在现场工具栏中显示歌词
从音乐编辑中更新敬拜仪式
从敬拜仪式文件中导入丢失的歌曲
SongsPlugin.TopicsForm
题目维护
题目名称:
您需要输入一个题目名称
SongsPlugin.VerseType
主歌
副歌
桥段
导歌
前奏
结束
其它
SongsPlugin.WordsofWorshipSongImport
SongsPlugin.WorshipAssistantImport
读取CSV文件发生错误。
行 %d: %s
解码错误: %s
录制 %d
SongsPlugin.WorshipCenterProImport
SongsPlugin.ZionWorxImport
读取CSV文件发生错误。
文件不为有效的ZionWorx CSV格式。
行 %d: %s
解码错误: %s
录制 %d
Wizard
信息