AlertsPlugin&Alert&Uusi huomioviestiShow an alert message.Näytä huomioviesti.<strong>Alerts Plugin</strong><br />The alert plugin controls the displaying of alerts on the display screen.<strong>Huomioviestit</strong><br /><br/>
Tämä moduuli mahdollistaa huomioviestien<br/>
näyttämisen esityksen aikana.Alertname singularHuomioviestitAlertsname pluralHuomioviestitAlertscontainer titleHuomioviestitAlertsPlugin.AlertFormAlert MessageUusi huomioviestiAlert &text:&Viesti:&Parameter:&Muuttuja:&New&Tallenna pohjaksi&Save&TallennaDispl&ay&NäytäDisplay && Cl&oseNäytä && &SuljeNew AlertUusi huomioviestiYou haven't specified any text for your alert.
Please type in some text before clicking New.Tyhjää pohjaa ei voida luoda,
viesti ei voi olla tyhjä.
Luodaksesi uuden pohjan, sinun
on kirjoitettava "Viesti" kenttään tekstiä.No Parameter FoundMuuttujaa ei löydyYou have not entered a parameter to be replaced.
Do you want to continue anyway?Viestissä oleva <> muuttuja on tyhjä!
”Muuttuja” kenttä on tyhjä, haluatko jatkaa siitä huolimatta?No Placeholder FoundViesti ei sisällä muuttujaa <>The alert text does not contain '<>'.
Do you want to continue anyway?Viestissä ei ole <> muuttujaa.
Haluatko jatkaa siitä huolimatta?
Voit lisätä muuttujan kirjoittamalla <> osaksi viestiä.
Esimerkki:
Viesti: Auto <> tukkii pelastustien.
Muuttuja: ABC-123
Näytetään: Auto ABC-123 tukkii pelastustien.AlertsPlugin.AlertsManagerAlert message created and displayed.Huomioviesti on luotu ja näytetty.AlertsPlugin.AlertsTabFont SettingsFont name:Fontin nimi:Font color:Fontin väri:Font size:Fontin koko:Background SettingsOther SettingsAlert timeout:Huomioviestin kesto:Repeat (no. of times):Enable ScrollingBiblesPlugin&Bible&Raamattu<strong>Bible Plugin</strong><br />The Bible plugin provides the ability to display Bible verses from different sources during the service.<strong>Raamatut</strong><br/><br/>
Tämän moduulin avulla voidaan näyttää
Raamatuntekstejä eri lähteistä.Biblename singularRaamatutBiblesname pluralRaamatutBiblescontainer titleRaamatutImport a Bible.Tuo Raamattu.Add a new Bible.Lisää uusi Raamattu.Edit the selected Bible.Muokkaa valittua Raamattua.Delete the selected Bible.Poista valittu Raamattu.Preview the selected Bible.Esikatsele valittua Raamatunpaikkaa.Send the selected Bible live.Lähetä valittu paikka Esitykseen.Add the selected Bible to the service.Lisää valittu Raamatunpaikka Listaan.Genesis1. Mooseksen kirjaExodus2. Mooseksen kirjaLeviticus3. Mooseksen kirjaNumbers4. Mooseksen kirjaDeuteronomy5. Mooseksen kirjaJoshuaJoosuan kirjaJudgesTuomarien kirjaRuthRuutin kirja1 Samuel1. Samuelin kirja2 Samuel2. Samuelin kirja1 Kings1. Kuninkaiden kirja2 Kings2. Kuninkaiden kirja1 Chronicles1. Aikakirja2 Chronicles2. AikakirjaEzraEsran kirjaNehemiahNehemian kirjaEstherEsterin kirjaJobJobin kirjaPsalmsPsalmitProverbsSananlaskujen kirjaEcclesiastesSaarnaajan kirjaSong of SolomonLaulujen lauluIsaiahJesajan kirjaJeremiahJeremian kirjaLamentationsValitusvirretEzekielHesekielin kirjaDanielDanielin kirjaHoseaHoosean kirjaJoelJoelin kirjaAmosAamoksen kirjaObadiahObadjan kirjaJonahJoonan kirjaMicahMiikan kirjaNahumNahumin kirjaHabakkukHabakukin kirjaZephaniahSefanjan kirjaHaggaiHaggain kirjaZechariahSakarjan kirjaMalachiMalakian kirjaMatthewMatteuksen evankeliumiMarkMarkuksen evankeliumiLukeLuukkaan evankeliumiJohnJohanneksen evankeliumiActsApostolien teotRomansRoomalaiskirje1 Corinthians1. Korinttolaiskirje2 Corinthians2. KorinttolaiskirjeGalatiansGalatalaiskirjeEphesiansEfesolaiskirjePhilippiansFilippiläiskirjeColossiansKolossalaiskirje1 Thessalonians1. Tessalonikalaiskirje2 Thessalonians2. Tessalonikalaiskirje1 Timothy1. Timoteuskirje2 Timothy2. TimoteuskirjeTitusTituksen kirjePhilemonFilemonin kirjeHebrewsHeprealaiskirjeJamesJaakobin kirje1 Peter1. Pietarin kirje2 Peter2. Pietarin kirje1 John1. Johanneksen kirje2 John2. Johanneksen kirje3 John3. Johanneksen kirjeJudeJuudaksen kirjeRevelationIlmestyskirjaJudithJuuditWisdomViisauden kirjaTobitTobitSirachSiirakin kirjaBaruchBaruk1 Maccabees1. Makkabealaiskirja2 Maccabees2. Makkabealaiskirja3 Maccabees3. Makkabealaiskirja4 Maccabees4. MakkabealaiskirjaRest of DanielDanielin kirjan lisäyksetRest of EstherEsterin kirjan lisäyksetPrayer of ManassesManassen rukousLetter of JeremiahJeremian kirjePrayer of AzariahAsariaan rukousSusannaSusannaBelBel ja loikäärme1 Esdras1. Esran kirja2 Esdras2. Esran kirja:Verse identifier e.g. Genesis 1 : 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1:vVerse identifier e.g. Genesis 1 v 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1jVVerse identifier e.g. Genesis 1 V 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1JverseVerse identifier e.g. Genesis 1 verse 1 = Genesis Chapter 1 Verse 1jaeversesVerse identifier e.g. Genesis 1 verses 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 to 2jakeet-range identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-torange identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2-,connecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2, 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5*andconnecting identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - 2 and 4 - 5 = Genesis Chapter 1 Verses 1 To 2 And Verses 4 To 5jaendending identifier e.g. Genesis 1 verse 1 - end = Genesis Chapter 1 Verses 1 To The Last VerseloppuNo Book FoundKirjaa ei löydyNo matching book could be found in this Bible. Check that you have spelled the name of the book correctly.Vastaavaa kirjaa ei löytynyt käännöksestä.
Ole hyvä ja tarkista oikeinkirjoitus.The proxy server {proxy} was found in the bible {name}.<br>Would you like to set it as the proxy for OpenLP?bothsekäBiblesPlugin.BibleEditFormYou need to specify a version name for your Bible.Ole hyvä ja nimeä Raamattu.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.Raamatun tekijänoikeus kenttä ei voi olla tyhjä!
Ole hyvä ja kirjoita tekijänoikeuskenttään jotakin.Bible ExistsRaamattu on jo olemassaThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Raamattu on jo olemassa. Ole hyvä ja tuo jokin toinen Raamattu tai poista ensin nykyinen versio.You need to specify a book name for "{text}".Ole hyvä ja nimeä tämä kirja: "{text}".The book name "{name}" is not correct.
Numbers can only be used at the beginning and must
be followed by one or more non-numeric characters.Kirjan nimi "{name}" ei ole kelvollinen.
Numeroita voidaan käyttää ainoastaan alussa
ja niiden jälkeen täytyy tulla kirjaimia.Duplicate Book NamePäällekkäinen kirjan nimiThe Book Name "{name}" has been entered more than once.Kirjan nimi "{name}" on syötetty useamman kerran.BiblesPlugin.BibleImportThe file "{file}" you supplied is compressed. You must decompress it before import.Annettu tiedosto "{file}" on pakattu. Tiedosto tulee purkaa ennen kuin sen voi tuoda järjestelmään.unknown type ofThis looks like an unknown type of XML bible.tuntematon tyyppiBiblesPlugin.BibleManagerWeb Bible cannot be used in Text SearchNettiraamatuissa voidaan käyttää vain jaeviitehakuaText Search is not available with Web Bibles.
Please use the Scripture Reference Search instead.
This means that the currently selected Bible is a Web Bible.Scripture Reference ErrorVirhe jaeviitteessä<strong>The reference you typed is invalid!<br><br>Please make sure that your reference follows one of these patterns:</strong><br><br>%sBiblesPlugin.BiblesTabVerse DisplayJakeiden näyttäminenShow verse numbersNäytä luku ja jae numerotOnly show new chapter numbersNäytä luvun numero vain ensimmäisessä jakeessaBible theme:Käytettävä teema:No BracketsEi sulkuja( And )( ja ){ And }{ ja }[ And ][ ja ]Note: Changes do not affect verses in the ServiceHuom: Muutokset eivät vaikuta Listassa oleviin jakeisiin.Display second Bible versesNäytä vertailutekstin valinnan kenttäCustom Scripture ReferencesMukautetut jaeviitteetVerse separator:Jakeen erotinmerkki:Range separator:Alueen erotinmerkki:List separator:Luettelon erotinmerkki:End mark:Loppumerkki:Multiple alternative verse separators may be defined.
They have to be separated by a vertical bar "|".
Please clear this edit line to use the default value.Useampia vaihtoehtoisia jakeen erotinmerkkejä voidaan määritellä.
Ne pitää erottaa pystyviivalla "|".
Käyttääksesi oletusarvoja tyhjennä tämä kenttä.Default Bible LanguageKirjojen nimien kieliBook name language in search field,
search results and on display:Kirjan nimen kieli hakukentässä,
hakutuloksissa ja näytöllä.Bible LanguageRaamatun kieliApplication LanguageSovelluksen kieliEnglishSuomiQuick Search SettingsHaun asetuksetReset search type to "Text or Scripture Reference" on startupPalauta käynnistäessä haun tyypiksi "Teksti tai Jaeviite"Don't show error if nothing is found in "Text or Scripture Reference"Älä näytä ilmoitusta, jos "Teksti tai Jaeviite" haussa ei löydetä mitään.Search automatically while typing (Text search must contain a
minimum of {count} characters and a space for performance reasons)Hae jo kirjoittaessa (Hakusanoilla etsittäessä minimipituus on {count} merkkiä ja haussa pitää käyttää myös välilyöntiä.)BiblesPlugin.BookNameDialogSelect Book NameValitse kirjan nimiThe following book name cannot be matched up internally. Please select the corresponding name from the list.Kirjanimeä ei tunnistettu, ole hyvä ja valitse <br>
listasta vastaava suomenkielinen käännösCurrent name:Kirjan nimi:Corresponding name:Vastaava nimi:Show Books FromNäytä nimilistassaOld TestamentVanha testamenttiNew TestamentUusi testamenttiApocryphaDeuterokanoniset kirjatBiblesPlugin.BookNameFormYou need to select a book.SInun pitää valita kirja.BiblesPlugin.CSVBibleImporting books... {book}Tuodaan kirjaa: {book}Importing verses from {book}...Importing verses from <book name>...Tuodaan jakeita {book}...BiblesPlugin.EditBibleFormBible EditorRaamatun muokkaaminenLicense DetailsNimi ja tekijänoikeudetVersion name:Käännöksen nimi:Copyright:Tekijäinoikeudet:Permissions:Luvat:Full license:Lisenssi:Default Bible LanguageKirjojen nimien kieliBook name language in search field, search results and on display:Kieli, jota käytetään Raamatun kirjoissa niin haussa kuin Esityksessäkin.Global SettingsYleiset asetuksetBible LanguageRaamatun kieliApplication LanguageSovelluksen kieliEnglishSuomiThis is a Web Download Bible.
It is not possible to customize the Book Names.Tämä käännös haetaan netin kautta.
Netistä haettavien käännösten kirjoja
ei voida uudelleennimetä.To use the customized book names, "Bible language" must be selected on the Meta Data tab or, if "Global settings" is selected, on the Bible page in Configure OpenLP.Voit halutessasi uudelleenimetä käännöksen raamatunkirjat. Jos käännökset eivät toimi,
tarkista ”Asetukset > Raamatut” sivulta, ettei Raamattujen kieleksi ole valittu ”Englantia”.BiblesPlugin.HTTPBibleRegistering Bible and loading books...Rekisteröidään Raamattua ja ladataan kirjoja...Registering Language...Rekisteröidään kieli...Importing {book}...Importing <book name>...Tuodaan {book}...Download ErrorLatauksen aikana tapahtui virheThere was a problem downloading your verse selection. Please check your Internet connection, and if this error continues to occur, please consider reporting a bug.Parse ErrorJäsennysvirheThere was a problem extracting your verse selection. If this error continues to occur please consider reporting a bug.Ohjelma havaitsi ongelmia valittujen jakeiden purkamisessa. Jos ongelma ei poistu, harkitse raportointia virheestä kehittäjille.BiblesPlugin.ImportWizardFormCSV FileCSV-tiedostoBible Import WizardRaamatun ohjattu tuontiThis wizard will help you to import Bibles from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.<font size="4">Tämä toiminto auttaa sinua lisäämään ohjelmaan <br> raamatunkäännöksiä eri tiedostomuodoista. <br><br> Paina ”Seuraava” aloittaaksesi. </font>Web DownloadLataaminen netistäBible file:Raamattutiedosto:Books file:Kirjatiedosto:Verses file:Jaetiedosto:Location:Sijainti:Click to download bible listKlikkaa ladataksesi luettelo RaamatuistaDownload bible listLataa raamattuluetteloCrosswalkCrosswalkBibleGatewayBibleGatewayBibleserverRaamattupalvelinBible:Raamattu:Bibles:Raamatut:SWORD data folder:SWORD hakemisto:SWORD zip-file:SWORD zip-tiedosto:Import from folderTuo hakemistostaImport from Zip-fileTuo Zip-tiedostostaTo import SWORD bibles the pysword python module must be installed. Please read the manual for instructions.Jotta voit tuoda SWORD muotoisia Raamattuja, on sinun asennettava pysword python moduuli.
Tähän löydät ohjeista apua englanniksi.License DetailsNimi ja tekijänoikeudetSet up the Bible's license details.Aseta Raamatun tekstin käyttöoikeuden tiedot.Version name:Käännöksen nimi:Copyright:Tekijäinoikeudet:Permissions:Luvat:Full license:Lisenssi:Please wait while your Bible is imported.Ole hyvä ja odota kunnes Raamattu on tuotu järjestelmään.You need to specify a file with books of the Bible to use in the import.Valitse tiedosto tuotavaksi, jossa on Raamatun tekstissä käytetyt kirjojen nimet. You need to specify a file of Bible verses to import.Valitse tiedosto tuotavaksi, jossa on Raamatun teksti jakeittain.You need to specify a version name for your Bible.Ole hyvä ja nimeä Raamattu.You need to set a copyright for your Bible. Bibles in the Public Domain need to be marked as such.Raamatun tekijänoikeus kenttä ei voi olla tyhjä!
Ole hyvä ja kirjoita tekijänoikeuskenttään jotakin.Bible ExistsRaamattu on jo olemassaThis Bible already exists. Please import a different Bible or first delete the existing one.Raamattu on jo olemassa. Ole hyvä ja tuo jokin toinen Raamattu tai poista ensin nykyinen versio.Error during downloadVirhe ladattaessaAn error occurred while downloading the list of bibles from %s.Virhe ladattaessa raamattuluetteloa sivustolta %s.Registering Bible...Rekisteröidään Raamattua...Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required.Raamattu rekisteröity. Jakeet ladataan käytettäessä
verkon välityksellä, siksi tähän tarvitaan nettiyhteys.Your Bible import failed.Raamatun tuonti epäonnistui.BiblesPlugin.LanguageDialogSelect LanguageValitse kieliOpenLP is unable to determine the language of this translation of the Bible. Please select the language from the list below.OpenLP ei pysty määrittelemään tässä Raamatun käännöksessä käytettyä kieltä. Ole hyvä ja valitse kieli alla olevasta luettelosta.Language:Kieli:BiblesPlugin.LanguageFormYou need to choose a language.Sinun tulee valita kieli.BiblesPlugin.MediaItemFindEtsiFind:Etsi:SelectValitseSort bible books alphabetically.Järjestä raamatunkirjat aakkosjärjestykseen.Book:Kirja:From:Alkaen:To:Asti:OptionsAsetuksetSecond:Vertailuteksti:Chapter:Luku:Verse:Jae:Clear the results on the current tab.Tyhjennä viimeksi tulokset välilehdeltäAdd the search results to the saved list.Lisää hakutulokset tallennettuun luetteloon.Text or ReferenceTeksti tai JaeviiteText or Reference...Hakusanoin tai Jaeviittein...Scripture ReferenceJaeviiteSearch Scripture Reference...Hae jaeviittauksin...Text SearchHakusanoillaSearch Text...Hae hakusanoilla...Are you sure you want to completely delete "{bible}" Bible from OpenLP?
You will need to re-import this Bible to use it again.Haluatko varmasti poistaa Raamatun "{bible} OpenLP:stä?
Raamattu poistetaan pysyvästi ja sinun on tuotava se
uudestaan, jotta voit käyttää sitä jälleen.Saved ({result_count})Tallennettu ({result_count})Results ({result_count})Tulokset ({result_count})OpenLP cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to clear your saved results?OpenLP ei voi yhdistää yhden- ja kahden käännöksen jaehakujen tuloksia. Haluatko tyhjentää tallennetut tulokset?Bible not fully loaded.Raamattu ei latautunut kokonaan.Verses not foundJakeita ei löytynytThe second Bible "{second_name}" does not contain all the verses that are in the main Bible "{name}".
Only verses found in both Bibles will be shown.
{count:d} verses have not been included in the results.BiblesPlugin.OsisImportRemoving unused tags (this may take a few minutes)...Poistetaan käyttämättömiä tageja (tämä voi kestää muutamia minuutteja)...Importing {book} {chapter}...Tuodaan: {book} {chapter}...BiblesPlugin.SwordImporting {name}...Tuodaan: {name}...BiblesPlugin.SwordImportAn unexpected error happened while importing the SWORD bible, please report this to the OpenLP developers.
{error}Tuntematon virhe keskeytti SWORD muotoisen Raamatun tuonnin,
ole hyvä ja ilmoita tästä OpenLP:n kehittäjille.
{error}BiblesPlugin.WordProjectBibleIncorrect Bible file type, not a Zip file.Incorrect Bible file type, files are missing.BiblesPlugin.ZefaniaImportIncorrect Bible file type. Expected data is missing.Incorrect Bible file type supplied. Zefania Bibles may be compressed. You must decompress them before import.Virheellinen raamattu-tiedostotyyppi. Tämä vaikuttaa pakatulta Zefania XML-raamatulta, ole hyvä ja pura tiedosto ennen tuontia.BiblesPlugin.ZefniaImporting {book} {chapter}...Tuodaan: {book} {chapter}...CustomPlugin<strong>Custom Slide Plugin</strong><br />The custom slide plugin provides the ability to set up custom text slides that can be displayed on the screen the same way songs are. This plugin provides greater freedom over the songs plugin.<strong>Mukautetut diat -lisäosa</strong><br />Mukautetut diat ominaisuus mahdollistaa yksittäisten diojen näyttämisen laulujen tapaan. Mukautetut diat sen sijaan voidaan muokata vapaammin omiin tarkoituksiin sopiviksi.Custom Slidename singularTekstidiatCustom Slidesname pluralTekstidiatCustom Slidescontainer titleTekstidiatLoad a new custom slide.Lataa uusi tekstidiaImport a custom slide.Tuo tekstidiaAdd a new custom slide.Lisää uusi tekstidia.Edit the selected custom slide.Muokkaa valittua tekstidiaa.Delete the selected custom slide.Poista valittu tekstidia.Preview the selected custom slide.Esikatsele valittua tekstidiaa.Send the selected custom slide live.Lähetä valittu tekstidia Esitykseen.Add the selected custom slide to the service.Lisää valittu tekstidia Listaan.CustomPlugin.CustomTabCustom DisplayTekstidiatDisplay footerNäytä alatunnisteImport missing custom slides from service filesTuo puuttuvat tekstidiat ListastaCustomPlugin.EditCustomFormEdit Custom SlidesMuokkaa tekstidioja&Title:&Nimi:Add a new slide at bottom.Lisää uusi dia loppuun.Edit the selected slide.Muokkaa valittua diaa.Ed&it AllMuokkaa &kaikkiaEdit all the slides at once.Muokkaa kaikki dioja kerralla.The&me:Tee&ma:&Credits:&Lopputeksti:You need to type in a title.Dian ”Otsikko” ei voi olla tyhjä.You need to add at least one slide.Sinun pitää lisätä ainakin yksi dia.Insert SlideLisää diaSplit a slide into two by inserting a slide splitter.Jaa dia kahteen osaan lisäämällä splitterin.CustomPlugin.EditVerseFormEdit SlideTekstidian muokkausCustomPlugin.MediaItemAre you sure you want to delete the "{items:d}" selected custom slide(s)?Haluatko varmasti poistaa valitut Tekstidiat?
"{items:d}" copyFor item cloningkopioiImagePlugin<strong>Image Plugin</strong><br />The image plugin provides displaying of images.<br />One of the distinguishing features of this plugin is the ability to group a number of images together in the service manager, making the displaying of multiple images easier. This plugin can also make use of OpenLP's "timed looping" feature to create a slide show that runs automatically. In addition to this, images from the plugin can be used to override the current theme's background, which renders text-based items like songs with the selected image as a background instead of the background provided by the theme.<strong>Kuvat</strong><br/><br/>
Tämä moduuli mahdollistaa <br/>
kuvien näyttämisen. <br/><br/>
Moduulin avulla voidaan esimerkiksi <br/>
luoda kuvista ryhmiä, toistaa niitä<br/>
automaattisesti sekä asettaa taustakuvia.Imagename singularKuvatImagesname pluralKuvatImagescontainer titleKuvatAdd new image(s).Lisää uusia kuvia.Add a new image.Lisää uusi kuva.Edit the selected image.Muokkaa valittua kuvaa.Delete the selected image.Poista valittu kuva tai ryhmä.Preview the selected image.Esikatsele valittua kuvaa.Send the selected image live.Lähetä valittu kuva Esitykseen.Add the selected image to the service.Lisää valittu kuva Listaan.Add new image(s)Lisää uusia kuviaImagePlugin.AddGroupFormAdd groupLuo ryhmäParent group:Ylempi ryhmä:Group name:Ryhmän nimi:You need to type in a group name.Sinun pitää syöttää ryhmälle nimi.Could not add the new group.Ryhmää ei voida lisätä.This group already exists.Ryhmä on jo olemassa.ImagePlugin.ChooseGroupFormSelect Image GroupValitse ryhmäAdd images to group:Lisää kuvia ryhmään:No groupEi ryhmääExisting groupOlemassaoleva ryhmäNew groupUusi ryhmäImagePlugin.ExceptionDialogSelect AttachmentValitse liiteImagePlugin.MediaItem-- Top-level group ---- Päätason ryhmä --Select Image(s)Valitse kuva(t)You must select an image or group to delete.Valitse kuva tai ryhmä poistoa varten.Remove groupRyhmän poistaminenAre you sure you want to remove "{name}" and everything in it?Haluatko varmasti poistaa "{name}" ja sen kaiken sisällön?Missing Image(s)Puuttuvat kuva(t)The following image(s) no longer exist: {names}Seuraavia kuvia ei enää ole olemassa: {names}The following image(s) no longer exist: {names}
Do you want to add the other images anyway?Seuraavia kuvia ei enää ole olemassa: {names}
Haluatko kuitenkin lisätä muut kuvat?You must select an image to replace the background with.Sinun pitää valita kuva, jolla korvaa taustan.There was no display item to amend.Muutettavaa näytön kohdetta ei ole.There was a problem replacing your background, the image file "{name}" no longer exists.Taustakuvan korvaaminen ei onnistunut.
OpenLP ei löytänyt tätä tiedostoa: "{name}"ImagesPlugin.ImageTabVisible background for images with aspect ratio different to screen.Taustaväri kuville jotka eivät täytä koko näyttöä. MediaPlugin<strong>Media Plugin</strong><br />The media plugin provides playback of audio and video.<strong>Media</strong><br/><br/>
Tämän moduulin avulla on mahdollista<br/>
toistaa video ja äänitiedostoja.<br/><br/>
Nämä vaativat toimiakseen mediasoittimen.Medianame singularMediaMedianame pluralMediaMediacontainer titleMediaLoad new media.Tuo videoita tai äänitiedostoja.Add new media.Lisää uusi media.Edit the selected media.Muokkaa valittua mediaa.Delete the selected media.Poista valittu media.Preview the selected media.Esikatsele valittua mediaa.Send the selected media live.Lähetä valittu media Esitykseen.Add the selected media to the service.Lisää valittu media Listaan.MediaPlugin.MediaClipSelectorSelect Media ClipLevyn toistoSourceLevyaseman sijaintiMedia path:Lähde:Select drive from listValitse asema luettelostaLoad discAvaa levyTrack DetailsValitse toiston asetuksetTitle:Nimi:Audio track:Ääniraita:Subtitle track:Tekstitys:HH:mm:ss.zTT:mm:ss.zClip RangeLeikkausalueStart point:Alkupiste:Set start pointAseta alkupisteJump to start pointSiirry alkuunEnd point:Loppupiste:Set end pointAseta loppupisteJump to end pointSiirry loppuunMediaPlugin.MediaClipSelectorFormNo path was givenPolkua ei annettuGiven path does not existAn error happened during initialization of VLC playerVirhe alustustettaessa VLC-soitintaVLC player failed playing the mediaVLC-soitin ei voi soittaa mediaaCD not loaded correctlyCD:tä ei ladattu oikeinThe CD was not loaded correctly, please re-load and try again.CD:tä ei ladattu oikein, yritä avata se uudestaan.DVD not loaded correctlyDVD:tä ei ladattu oikeinThe DVD was not loaded correctly, please re-load and try again.DVD:tä ei ladattu oikein, yritä avata se uudestaan.Set name of mediaclipNimeäminenName of mediaclip:Nimi toistoa varten:Enter a valid name or cancelAnna kelvollinen nimi tai peruutaInvalid characterVirheellinen merkkiThe name of the mediaclip must not contain the character ":"Mediatiedoston nimessä ei voi käyttää kaksoispistettä ":"MediaPlugin.MediaItemVLC is not availableDevice streaming support requires VLC.Network streaming support requires VLC.Unsupported FileTiedostomuotoa ei tueta.Select MediaValitse mediaLoad CD/DVDAvaa CD/DVD.Open device streamOpen network streamMissing Media FilePuuttuva mediatiedostoThe optical disc {name} is no longer available.Levy {name} ei ole enää käytettävissä.The file {name} no longer exists.Tiedostoa {name} ei enää ole olemassa.Videos ({video});;Audio ({audio});;{files} (*)Videoita ({video});;Äänitiedostoja ({audio});;{files} (*)You must select a media file to delete.Sinun täytyy valita mediatiedosto poistettavaksi.Optical device support requires VLC.Mediaclip already savedMedialeike on jo tallennettuThis mediaclip has already been savedMedialeike on tallennettu aiemminStream already savedThis stream has already been savedMediaPlugin.MediaTabLive MediaSuoratoistoVLC arguments (requires restart)Start Live items automaticallyAloita Esityksen kohteet automaattisestiMediaPlugin.StreamSelectorA Stream name is needed.A MRL is needed.More optionsCachingMRLVLC optionsInsert Input StreamStream nameNetwork URLDevice SelectionOptionsAsetuksetVideo device nameAudio device nameVideo standardFrequencyTuner cardDelivery systemTransponder/multiplexer frequencyBandwidthModulation / ConstellationTransponder symbol rateUse VLC paceAuto connectionSelected portsChannelsVideo sizeDirectShowVideo CameraTV - analogJACK Audio Connection KitTV - digitalInput devicesSelect Input StreamCapture ModeMediaPlugin.VlcPlayerThe VLC arguments are invalid.OpenLPData Directory ErrorTiedostokansion virheOpenLP data folder was not found in:
{path}
The location of the data folder was previously changed from the OpenLP's default location. If the data was stored on removable device, that device needs to be made available.
You may reset the data location back to the default location, or you can try to make the current location available.
Do you want to reset to the default data location? If not, OpenLP will be closed so you can try to fix the problem.BackupVarmuuskopiointiOpenLP has been upgraded, do you want to create
a backup of the old data folder?OpenLP on päivitetty, haluatko varmuuskopioida
OpenLP:n vanhan tiedostokansion?Backup of the data folder failed!Tiedostokansion varmuuskopionti epäonnistui!A backup of the data folder has been created at:
{text}Tiedostokansio on varmuuskopioitu kansioon:
{text}Settings UpgradeAsetusten päivittäminenYour settings are about to be upgraded. A backup will be created at {back_up_path}Settings back up failed.
Continuing to upgrade.Image FilesKuvatiedostotVideo FilesVideo tiedostotOpenAvaaOpenLP.APITabAPIOpenLP.AboutForm<p>OpenLP {{version}}{{revision}} - Open Source Lyrics Projection<br>Copyright {crs} 2004-{yr} OpenLP Developers</p><p>Find out more about OpenLP: <a href="https://openlp.org/">https://openlp.org/</a></p><p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p><p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="https://www.gnu.org/licenses/">https://www.gnu.org/licenses/</a>.</p>OpenLP is written and maintained by volunteers all over the world in their spare time. If you would like to see this project succeed, please consider contributing to it by clicking the "contribute" button below.OpenLP would not be possible without the following software libraries:<h3>Final credit:</h3><blockquote><p>For God so loved the world that He gave His one and only Son, so that whoever believes in Him will not perish but inherit eternal life.</p><p>John 3:16</p></blockquote><p>And last but not least, final credit goes to God our Father, for sending His Son to die on the cross, setting us free from sin. We bring this software to you for free because He has set us free.</p>CreditsKiitoksetLicenseLisenssiContributeAvustus build {version}versio {version}OpenLP.AdvancedTabAdvancedLisäasetuksetUI SettingsKäyttöliittymän asetuksetData LocationTietojen sijaintiNumber of recent service files to display:Viimeisten näytettävien listatiedostojen määrä:Open the last used Library tab on startupAvaa käynnistäessä sulkiessa avoimena ollut kirjastoDouble-click to send items straight to LiveLähetä diat suoraan Esitykseen tupla-klikkaamalla.Preview items when clicked in LibraryEsikatsele dioja, kun kohdetta klikataan KirjastossaPreview items when clicked in ServiceEsikatsele kohdetta, kun klikataan ListassaExpand new service items on creationNäytä uudet Listan kohteet laajennettuinaMax height for non-text slides
in slide controller:MaksimikorkeusDisabledEi käytössäAutomaticAutomaattinenWhen changing slides:Diaa vaihtaessaDo not auto-scrollPidä näkyvissä nykyinen diaAuto-scroll the previous slide into viewSiirrä edellinen dia näkyviinAuto-scroll the previous slide to topSiirrä edellinen dia ensimmäiseksiAuto-scroll the previous slide to middleKeskitä edellinen diaAuto-scroll the current slide into viewSiirrä nykyinen dia näkyviinAuto-scroll the current slide to topSiirrä nykyinen dia ensimmäiseksiAuto-scroll the current slide to middleKeskitä nykyinen diaAuto-scroll the current slide to bottomSiirrä nykyinen dia viimeiseksiAuto-scroll the next slide into viewSiirrä seuraava dia näkyviinAuto-scroll the next slide to topSiirrä seuraava dia ensimmäiseksiAuto-scroll the next slide to middleKeskitä seuraava diaAuto-scroll the next slide to bottomSiirrä seuraava dia viimeiseksiEnable application exit confirmationVahvista sovelluksen sulkeminenUse dark style (needs restart)Käytä tummaa tyyliä (vaatii uudelleenkäynnistyksen)Default Service NameListan oletusnimiEnable default service nameKäytä Listoissa oletusnimeäDate and Time:Päivä ja aika:MondayMaanantaiTuesdayTiistaiWednesdayKeskiviikkoThursdayTorstaiFridayPerjantaiSaturdayLauantaiSundaySunnuntaiNowNytTime when usual service starts.Ajankohta, jolloin jumalanpalvelus yleensä alkaa.Name:Nimi:Consult the OpenLP manual for usage.Tarkista OpenLP:n ohjekirjasta käyttö.Revert to the default service name "{name}".Palauta Listan oletusnimeksi "{name}".Example:Esimerkki:Hide mouse cursor when over display windowPiilota hiiren osoitin, kun se on näyttöikkunan päälläPath:Polku:CancelPeruutaCancel OpenLP data directory location change.Peruuta OpenLP:n tiedostokansion sijainnin muuttaminen.Copy data to new location.Kopioi tiedot uuteen sijaintiin.Copy the OpenLP data files to the new location.Kopioi OpenLP:n tiedostokansio uuteen sijaintiin.<strong>WARNING:</strong> New data directory location contains OpenLP data files. These files WILL be replaced during a copy.<strong>HUOMIO:</strong> Uudessa tiedostokansion
sijainnissa on jo ennestään OpenLP:n tiedostoja.
Nämä tiedostot tuhotaan kopioinnin yhteydessä.Display WorkaroundsErikoisasetuksetIgnore Aspect RatioÄlä huomioi kuvasuhdettaBypass X11 Window ManagerOhita X11:n ikkunamanageri (ei koske Windows tai Mac käyttäjiä,
jos käytössäsi on Linux, tämä voi ratkaista näyttöongelmia)Use alternating row colours in listsVärjää joka toinen luetteloiden kohteistaDisable display transparencySyntax error.KielioppivirheConfirm Data Directory ChangeVahvista tiedostokansion sijainnin muuttaminenAre you sure you want to change the location of the OpenLP data directory to:
{path}
The data directory will be changed when OpenLP is closed.Haluatko varmasti muuttaa OpenLP tiedostokansion sijainnin?
Sijainti vaihdetaan ohjelman sulkeutuessa seuraavaan kansioon:
{path}Overwrite Existing DataYlikirjoita olemassaolevat tiedotRestart RequiredUudelleenkäynnistys vaaditaanThis change will only take effect once OpenLP has been restarted.Muutokset tuleva voimaan vasta, kun OpenLP on käynnistetty uudelleen.Select Logo FileValitse Logo tiedostoOpenLP.ColorButtonClick to select a color.Valitse väri klikkaamalla.OpenLP.DBRGBRGBVideoVideoDigitalDigitaalinenStorageTietovarastoNetworkVerkkoInternalSisäinen112233445566778899AABBCCDDEEFFGGHHIUJJKKLLMMNNOOPPQQRRSSTTUUVJWWXXYYZZOpenLP.DisplayWindowDisplay WindowOpenLP.ExceptionDialogError OccurredTapahtui virhe<strong>Please describe what you were trying to do.</strong> If possible, write in English.<strong>Ole hyvä ja kirjoita alapuolella olevaan tekstikenttään mitä olit
tekemässä, kun virhe tapahtui. </strong> (Mielellään englanniksi)<strong>Oops, OpenLP hit a problem and couldn't recover!<br><br>You can help </strong> the OpenLP developers to <strong>fix this</strong> by<br> sending them a <strong>bug report to {email}</strong>{newlines}<strong>Oho, OpenLP kohtasi ongelman, josta ei voi toipua! <br><br>Voit auttaa</strong>OpenLP kehittäjiä <strong>korjaamaan sen</strong> by<br> lähettämällä heille <strong>vikaraportin</strong> osoitteeseen {email}{newlines}{first_part}<strong>No email app? </strong> You can <strong>save</strong> this information to a <strong>file</strong> and<br>send it from your <strong>mail on browser</strong> via an <strong>attachment.</strong><br><br><strong>Thank you</strong> for being part of making OpenLP better!<br>{first_part}<strong>Ei sähköpostia? </strong> Voit <strong>tallentaa</strong> tiedot <strong>tiedostoon</strong> ja<br>lähettää ne <strong>selaimesi sähköpostilla</strong> liittämällä mukaan <strong>liitteen.</strong><br><br><strong>Kiitos,<strong> että osallistuit tekemään OpenLP:stä paremman!<br>Send E-MailLähetä sähköpostiSave to FileTallenna tiedostoksiAttach FileLiitä tiedostoFailed to Save ReportThe following error occurred when saving the report.
{exception}<strong>Thank you for your description!</strong><strong>Kiitos kuvauksestasi!</strong><strong>Tell us what you were doing when this happened.</strong><strong>Ole hyvä ja kuvaile mitä tapahtui</strong><strong>Please enter a more detailed description of the situation</strong><strong>Ole hyvä ja anna yksityiskohtaisempi kuvaus tapauksesta. </strong>OpenLP.ExceptionFormPlatform: {platform}
Järjestelmä: {platform}
Save Crash ReportTallenna virheraporttiText files (*.txt *.log *.text)Teksti tiedostot (*.txt *.log *.text)OpenLP.FileRenameFormNew File Name:Uusi tiedostonimi:File CopyTiedoston kopiointiFile RenameUudelleennimeäminenOpenLP.FirstTimeLanguageFormSelect TranslationValitse käännösChoose the translation you'd like to use in OpenLP.Valitse käännös, jota haluat käyttää OpenLP:ssäTranslation:Käännös:OpenLP.FirstTimeWizardNetwork ErrorVerkkovirheThere was a network error attempting to connect to retrieve initial configuration informationVerkkovirhe ladatessa oletusasetuksia palvelimeltaDownloading {name}...Ladataan {name}...Invalid index fileOpenLP was unable to read the resource index file. Please try again later.Download ErrorLatauksen aikana tapahtui virheThere was a connection problem during download, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Oli yhteysongelmia lataamisen aikana, minkä tähden seuraavat lataukset jätetään välistä. Yritä ajaa uudelleen Ensimmäisen käynnistyksen avustaja myöhemmin.Setting Up And DownloadingMääritetään asetuksia ja ladataanPlease wait while OpenLP is set up and your data is downloaded.Ole hyvä ja odota kunnes OpenLP on määrittänyt asetukset ja kaikki tiedostot on ladattu.Setting UpKaikki on valmistaDownload complete. Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Download complete. Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.Click the '{finish_button}' button to return to OpenLP.Click the '{finish_button}' button to start OpenLP.There was a connection problem while downloading, so further downloads will be skipped. Try to re-run the First Time Wizard later.Oli yhteysongelmia lataamisen aikana, minkä tähden seuraavat lataukset jätetään välistä. Yritä ajaa Ensimmäisen käynnistyksen avustaja uudelleen myöhemmin.Unable to download some filesJoitain tiedostoja ei voitu ladataOpenLP has a web remote, which enables you to control OpenLP from another computer, phone or tablet on the same network as the OpenLP computer. OpenLP can download this web remote for you now, or you can download it later via the remote settings.Yes, download the remote nowWeb-based Remote InterfacePlease confirm if you want to download the web remote.First Time WizardEnsimmäisen käyttökerran avustajaWelcome to the First Time WizardEnsimmäisen käyttökerran avustajaThis wizard will help you to configure OpenLP for initial use. Click the '{next_button}' button below to start.Internet SettingsDownloading Resource IndexLadataan resursseja...Please wait while the resource index is downloaded.Resursseja ladataan, tämän pitäisi viedä vain hetki.Please wait while OpenLP downloads the resource index file...Ladataan tarvittavia resursseja...Select parts of the program you wish to useValitse ohjelman osat joita haluat käyttääYou can also change these settings after the Wizard.Voit muuttaa näitä asetuksia myös myöhemminDisplaysChoose the main display screen for OpenLP.SongsLaulutCustom Slides – Easier to manage than songs and they have their own list of slidesTekstidiat – Helpompi hallinoida kuin laulut, näillä on oma listansaBibles – Import and show BiblesRaamatut – Näytä ja tuo RaamattujaImages – Show images or replace background with themKuvat – Näytä kuvia OpenLP:n avullaPresentations – Show .ppt, .odp and .pdf filesPresentaatiot – Näytä .ppt, .odp ja pdf tiedostojaMedia – Playback of Audio and Video filesMedia – Toista ääni ja kuvatiedostojaSong Usage MonitorLaulujen käyttötilastointiAlerts – Display informative messages while showing other slidesHuomioviestit – Näytä informatiivisia viestejä muun materiaalin päälläResource DataCan OpenLP download some resource data?OpenLP has collected some resources that we have permission to distribute.
If you would like to download some of these resources click the '{next_button}' button, otherwise click the '{finish_button}' button.No Internet ConnectionEi internetyhteyttäCannot connect to the internet.OpenLP could not connect to the internet to get information about the sample data available.
Please check your internet connection. If your church uses a proxy server click the 'Internet Settings' button below and enter the server details there.
Click the '{back_button}' button to try again.
If you click the '{finish_button}' button you can download the data at a later time by selecting 'Re-run First Time Wizard' from the 'Tools' menu in OpenLP.Sample SongsTekijänoikeusvapaita laulujaSelect and download public domain songs.Valitse listasta esimerkkilauluja halutuilla kielillä.Sample BiblesTekijänoikeusvapaita RaamatunkäännöksiäSelect and download free Bibles.Valitse listasta ne Raamatunkäännökset jotka haluat ladata.Sample ThemesEsimerkkiteematSelect and download sample themes.Voit ladata sovellukseen esimerkkiteemoja valitsemalla listasta haluamasi.Default theme:Select allDeselect allDownloading and ConfiguringLataaminen ja konfigurointiPlease wait while resources are downloaded and OpenLP is configured.Ole hyvä ja odota kunnes resurssit ovat latautuneet ja OpenLP on konfiguroitu.OpenLP.FontSelectWidgetFont:Fontti:Color:Väri:Style:BoldLihavointiItalicKursiiviSize:Koko:Line Spacing:Riviväli:OutlineShadowOpenLP.FormattingTagDialogConfigure Formatting TagsTekstin muotoilutunnuksien hallintaDefault Formatting<font size="4">Tunnukset mahdollistavat tekstin muotoilun teemasta poikkeavaksi.<br><br>
Käyttö: Maalaa tekstiä laulua tai tekstidiaa muokatessa ja klikkaa hiiren oikeaa painiketta, valitse muotoilu. <br>
Voit myös kirjoitaa tunnuksen itse: {tunnus} teksti johon muotoilu tulee {/tunnus}</font><br>DescriptionEfektiTagTunnusStart HTMLHTML koodin alkuEnd HTMLHTML koodin loppuCustom FormattingOmat muotoilutunnuksetOpenLP.FormattingTagFormTag {tag} already defined.Tagi {tag} on jo määritelty.Description {tag} already defined.Kuvaus {tag} on jo määritelty.Start tag {tag} is not valid HTMLAloittava tagi {tag} ei ole kelvollista HTML:ääEnd tag {end} does not match end tag for start tag {start}Lopetus tunnus {end} ei vastaa {start} aloitus tunnusta.New Tag {row:d}Uusi tagi {row:d}<HTML here><Kirjoita HTML koodi tähän>Validation ErrorVirheDescription is missingKuvaus ei voi olla tyhjäTag is missingTunnus puuttuuOpenLP.FormattingTagsRedPunainenBlackMustaBlueSininenYellowKeltainenGreenVihreäPinkVaaleanpunainenOrangeOranssiPurplePurppuraWhiteValkoinenSuperscriptYläindeksiSubscriptAlaindeksiParagraphKappaleBoldLihavointiItalicsKursiiviUnderlineAlleviivausBreakRivinvaihtoOpenLP.GeneralTabService Item Slide LimitsEsityksen kiertoBehavior of next/previous on the last/first slide:Kun viimeistä diaa toistetaan ja siirrytään seuraavaan tai,
kun ensimmäistä diaa toistetaan ja siirrytään edelliseen:&Remain on Slide&Mitään ei tapahdu&Wrap around&Siirry ensimmäiseen tai viimeiseen diaan&Move to next/previous service item&Lähetä seuraava tai edellinen Listan kohde EsitykseenGeneralYleisetApplication StartupOhjelman käynnistysShow blank screen warningVaroita pimennetystä näytöstäAutomatically open the previous service fileAvaa edellinen Lista automaattisestiShow the splash screenNäytä OpenLP:n logo käynnistyksen aikanaLogoLogoLogo file:Logon valinta:Don't show logo on startupÄlä näytä logoa käynnistyksen yhteydessäCheck for updates to OpenLPTarkista OpenLP:n päivityksetApplication SettingsSovelluksen asetuksetPrompt to save before starting a new servicePyydä tallentamaan ennen uuden Listan luomistaUnblank display when changing slide in LiveLopeta näytön pimennys vaihtamalla diaa EsityksessäUnblank display when sending items to LiveLopeta näytön pimennys, kun kohde lähetetään EsitykseenAutomatically preview the next item in serviceEsikatsele seuraavaa Listan kohdetta automaattisestiTimed slide interval:Automaattisen toiston nopeus: sec sCCLI DetailsCCLI tiedotSongSelect username:SongSelect käyttäjätunnus:SongSelect password:SongSelect salasana:OpenLP.LanguageManagerLanguageKieliPlease restart OpenLP to use your new language setting.Ole hyvä ja käynnistä OpenLP uudelleen käyttääksesi uusia kieliasetuksia.OpenLP.MainWindowEnglishPlease add the name of your language hereSuomiGeneralYleiset&File&Tiedosto&Import&Tuo tiedostosta...&ExportVie tiedostoksi…&Recent Services&Viimeisimmät Listatiedostot&View&Ulkoasu&Layout Presets&Valmisasettelut&Tools&Työkalut&Settings&Asetukset&Language&Kieli&Help&OhjeetLibraryKirjastotServiceListaThemesTeemaProjector Controller&New Service&Uusi Lista&Open Service&Avaa ListatiedostoOpen an existing service.Avaa Listatiedosto.&Save Service&Tallenna ListaSave the current service to disk.Tallenna nykyinen Lista.Save Service &As...Tallenna Lista &nimellä...Save Service AsTallenna Lista nimelläSave the current service under a new name.Tallenna nykyinen Lista uudella nimellä.Print the current service.Tulosta nykyinen Lista.E&xit&Sulje sovellusClose OpenLP - Shut down the program.Sulje OpenLP - Sammuta ohjelma.&ThemeT&eemaConfigure &Shortcuts...&PikanäppäimetConfigure &Formatting Tags...Tekstin &muotoilutunnukset&Configure OpenLP...&Määritä asetuksetExport settings to a *.config file.Vie asetukset *.config tiedostoon.SettingsAsetuksetImport settings from a *.config file previously exported from this or another machine.Tuo OpenLP:n asetukset .config muotoisesta asetustiedostosta.&Projector ControllerHide or show Projectors.Näytä tai piilota Projektorien hallintaToggle visibility of the Projectors.Näytä tai piilota Projektorien hallinta.L&ibrary&KirjastoHide or show the Library.Näytä tai piilota KirjastoToggle the visibility of the Library.Näytä tai piilota Kirjasto.&Themes&TeematHide or show themesNäytä tai piilota teematToggle visibility of the Themes.Näytä tai piilota teemojen hallinta.&Service&ListaHide or show Service.Näytä tai piilota ListaToggle visibility of the Service.Näytä tai piilota Lista.&Preview&EsikatseluHide or show Preview.Näytä tai piilota Esikatselu.Toggle visibility of the Preview.Näytä tai piilota Esikatselu.Li&veEsi&tysHide or show LiveNäytä tai piilota EsitysL&ock visibility of the panels&Lukitse paneelien näkyvyysLock visibility of the panels.Lukitsee paneelien näkyvyysasetukset.Toggle visibility of the Live.Näytä tai piilota Esitys&Manage Plugins&Moduulien hallintaYou can enable and disable plugins from here.Täältä voit ottaa tai poistaa käytöstä ohjelman osia&About&Tietoa OpenLP:stäMore information about OpenLP.Lisää tietoa OpenLP:stä.&User Manual&KäyttöohjeetJump to the search box of the current active plugin.Siirry aktiivisen liitännäisen hakukenttään.&Web Site&KotisivutSet the interface language to {name}Aseta käyttöliittymän kieleksi {name}&Autodetect&Tunnista automaattisestiUse the system language, if available.Käytä järjestelmän kieltä, jos se on saatavilla.Add &Tool...Lisää &Työkalu...Add an application to the list of tools.Lisää sovellus työkalujen luetteloon.Open &Data Folder...Avaa &Tiedostokansion sijaintiOpen the folder where songs, bibles and other data resides.Avaa kansio, jossa laulut, Raamatut ja muut tiedot sijaitsevat.Re-run First Time WizardSuorita ensimmäisen käyttökerran avustajaRe-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.Suorita ensimmäisen käyttökerran avustaja uudelleen.
Voit tuoda sovellukseen lauluja, Raamattuja ja teemoja.Update Theme ImagesPäivitä teemojen kuvatUpdate the preview images for all themes.Päivitä kaikkien teemojen esikatselukuvat.&Show all&Näytä kaikkiReset the interface back to the default layout and show all the panels.Palauta ulkoasun oletusasetukset ja näytä kaikki paneelit.&Setup&EsikatseluUse layout that focuses on setting up the Service.Käytä ulkoasua, joka keskittyy Listan tekemiseen.&Live&EsitysUse layout that focuses on Live.Käytä ulkoasua, joka keskittyy Esitykseen.Waiting for some things to finish...Please WaitVersion {new} of OpenLP is now available for download (you are currently running version {current}).
You can download the latest version from https://openlp.org/.OpenLP Version UpdatedOpenLP:n versio on nyt päivitetty.Version {version} of the web remote is now available for download.
To download this version, go to the Remote settings and click the Upgrade button.New Web Remote Version AvailableRe-run First Time Wizard?Ensimmäisen käyttökerran avustaja - VahvistusAre you sure you want to re-run the First Time Wizard?
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.Haluatko varmasti suorittaa ensimmäisen käyttökerran avustajan?
Tämän avulla voidaan muuttaa joitakin asetuksia
sekä ladata esimerkiksi lauluja ja Raamattuja.OpenLP Main Display BlankedOpenLP:n Esitys on pimennettyThe Main Display has been blanked outEsityksen näyttö on pimennettyImport settings?Tuodaanko asetukset?Are you sure you want to import settings?
Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
Importing incorrect settings may cause erratic behaviour or OpenLP to terminate abnormally.Haluatko varmasti tuoda asetukset?<br><br>
Asetusten tuominen muuttaa sovelluksen käyttämiä asetuksia.<br><br>
Viallinen asetustiedosto voi aiheuttaa virheellistä<br>
toimintaa ja ohjelma saattaa sulkeutua yllättäen.Import settingsTuo asetuksetOpenLP Settings (*.conf)OpenLP:n asetukset (*.conf)The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
Processing has terminated and no changes have been made.Tiedosto, jonka olet valinnut ei ole kelvollinen OpenLP:n asetustiedosto.
Käsittely on keskeytetty eikä muutoksia ole tehty.OpenLP will now close. Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.OpenLP sulkeutuu nyt. Tuodut asetukset otetaan käyttöön seuraavan käynnistyksen yhteydessä.Export Settings FileVie asetustiedostoExport setting errorAsetusten vienti epäonnistuiAn error occurred while exporting the settings: {err}Asetuksia viedessä tapahtui virhe:
{err}Exit OpenLPSulje OpenLPAre you sure you want to exit OpenLP?Haluatko varmasti sulkea OpenLP:n?&Exit OpenLP&Sulje OpenLPDefault Theme: {theme}Yleinen teema: {theme}Clear ListClear List of recent filesTyhjennä luetteloClear the list of recent files.Tyhjentää viimeksi käytettyjen listatiedostojen luettelon.Copying OpenLP data to new data directory location - {path} - Please wait for copy to finishKopioidaan OpenLP:n tiedostoja uuteen tiedostokansion sijaintiin:
{path}
Ole hyvä ja odota kopioinnin loppumista.OpenLP Data directory copy failed
{err}Tiedostokansion kopioiminen epäonnistui
{err}New Data Directory ErrorVirhe uudessa tiedostokansiossaOpenLP.ManagerDatabase ErrorTietokantavirheOpenLP cannot load your database.
Database: {db}OpenLP ei pystynyt avaamaan tietokantaasi:
{db}The database being loaded was created in a more recent version of OpenLP. The database is version {db_ver}, while OpenLP expects version {db_up}. The database will not be loaded.
Database: {db_name}Tuotava tietokanta on luotu uudemmassa OpenLP:n versiossa.
Tietokannan versio on: {db_ver}
Tämä OpenLP:n versio kuitenkin on:
{db_up}.
Tietokantaa ei voida tuoda.OpenLP.MediaControllerOpenLP requires the following libraries in order to show videos and other media, but they are not installed. Please install these libraries to enable media playback in OpenLP.To install these libraries, you will need to enable the RPMFusion repository: https://rpmfusion.org/macOS is missing VLC. Please download and install from the VLC web site: https://www.videolan.org/vlc/No Displays have been configured, so Live Media has been disabledOpenLP.MediaManagerItemNo Items SelectedValinta on tyhjä&Add to selected Service Item&Lisää osaksi Listan kuvaryhmääInvalid File TypeVirheellinen tiedostomuotoInvalid File {file_path}.
File extension not supportedDuplicate files were found on import and were ignored.Tuotaesa löytyi päällekkäisiä tiedostoja ja ne ohitettiin.You must select one or more items to preview.Sinun pitää valita yksi tai useampi kohta esikatseluun.You must select one or more items to send live.Valitse yksi tai useampi kohde lähetettäväksi Esitykseen.You must select one or more items to add.Sinun täytyy valita yksi tai useampi kohta lisättäväksi.You must select one or more items.Sinun pitää valita yksi tai useampi kohta.You must select an existing service item to add to.Sinun täytyy valita Listan kohta johon haluat lisätä.Invalid Service ItemVihreellinen Listan kohtaYou must select a {title} service item.Ole hyvä ja valitse {title} Listasta.&Clone&Luo kopioOpenLP.MediaTabMediaMediaOpenLP.OpenLyricsImportError<lyrics> tag is missing.<lyrics> Tunniste puuttuu.<verse> tag is missing.<verse> Tunniste puuttuu.OpenLP.PJLinkFanTuuletinLampLamppuTemperatureLämpötilaCoverPeiteFilterSuodinNo messageEi viestiäError while sending data to projectorVirhe lähetettäessä tiedot projektorilleOpenLP.PJLinkConstantsAcknowledge a PJLink SRCH command - returns MAC address.Kuittaa PJLink SRCH komento - palauttaa MAC osoitteen.Blank/unblank video and/or mute audio.Pimennä kuva ja/tai mykistä ääni.Query projector PJLink class support.Selvitä projektorin PJLink luokkatuki.Query error status from projector. Returns fan/lamp/temp/cover/filter/other error status.Query number of hours on filter.Kysy laitteelta suotimen tuntimäärä.Freeze or unfreeze current image being projected.Query projector manufacturer name.Kysy projektorilta valmistajan nimi.Query projector product name.Tiedustele projektorin tuotenimi.Query projector for other information set by manufacturer.Tiedustele projektorilta muut tiedot, joita valmistaja toimittaa.Query specified input source nameTiedustele määritellyn tulon nimi.Switch to specified video source.Vaihda määriteltyyn videotuloon.Query available input sources.Tiedustele saatavilla olevat tulot.Query current input resolution.Kysy laitteelta käytössä oleva resoluutio.Query lamp time and on/off status. Multiple lamps supported.Kysy laitteelta lampun aika ja tila. Useammat lamput ovat tuettuna.UDP Status - Projector is now available on network. Includes MAC address.UDP tila - Yhteys projektoriin verkon kautta. Sisältää MAC osoitteen.Adjust microphone volume by 1 step.Säädä mikrofonin äänentasoa yhdellä pykälälläQuery customer-set projector name.Tiedustele asiakkaan antama projektorin nimi.Initial connection with authentication/no authentication request.Turn lamp on or off/standby.Lamppu päälle / pois tai valmiustila.Query replacement air filter model number.Tiedustele varaosa suodattimen mallinumero.Query replacement lamp model number.Tiedustele varaosa lampun mallinumero.Query recommended resolution.Tiedustele suositeltu erottelukyky.Query projector serial number.Tiedustele projektorin sarjanumero.UDP broadcast search request for available projectors. Reply is ACKN.UDP kysely saatavilla olevien projektorien paikallistamiseksi. Vaste on ACKN.Query projector software version number.Tiedustele projektorin ohjelmiston versio numeroa.Adjust speaker volume by 1 step.Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta 1 askeleella.OpenLP.PathEditBrowse for directory.Selaa hakemistoa.Revert to default directory.Palauta oletushakemistoksi.Browse for file.Selaa tiedostojaRevert to default file.Palauta oletustiedostoksi.Select DirectoryValitse tiedostosijaintiSelect FileValitse tiedostoOpenLP.PluginFormManage PluginsModuulien hallintaPlugin DetailsModuulin tiedotStatus:Tila:ActiveKäytössä{name} (Disabled){name} (Ei käytössä){name} (Active){name} (Käytössä){name} (Inactive){name} (Ei käytössä)OpenLP.PluginManagerUnable to initialise the following plugins:See the log file for more detailsOpenLP.PrintServiceDialogFit PageSovita sivulleFit WidthSovita leveyteenOpenLP.PrintServiceFormPrintTulostaCopy as TextCopy as HTMLKopioi HTML:näZoom OutLoitonnaZoom OriginalAlkuperäiseen kokoonZoom InLähennäOptionsAsetuksetTitle:Nimi:Service Note Text:Other OptionsMuut asetuksetInclude slide text if availableOta mukaan dian teksti, jos saatavillaAdd page break before each text itemLisää sivunvaihto ennen jokaista tekstiäInclude service item notesOta mukaan muistiinpanotInclude play length of media itemsOta mukaan toistettavan median pituusShow chordsNäytä soinnutService SheetOpenLP:n listaOpenLP.ProjectorConstantsThe address specified with socket.bind() is already in use and was set to be exclusiveAnnettu socket.bind() on jo käytössä eikä sitä ole sallittu jaettavaPJLink returned "ERRA: Authentication Error"The connection was refused by the peer (or timed out)Toinen osapuoli kieltäytyi yhteydestä (tai aikakatkaisu)Projector cover open detectedPJLink class not supportedPJLink luokka ei ole tuettuThe datagram was larger than the operating system's limitDatagrammi oli suurempi kuin käyttöjärjestelmän rajoitus salliiError condition detectedVirhetila havaittuProjector fan errorProjector check filterGeneral projector errorYleinen projektorivirheThe host address was not foundPalvelimen osoitetta ei löytynytPJLink invalid packet receivedProjector lamp errorAn error occurred with the network (Possibly someone pulled the plug?)Verkkovirhe (Mahdollisesti joku irroitti verkkojohdon?)PJLink authentication Mismatch ErrorProjector not connected errorPJLink returned "ERR2: Invalid Parameter"PJLink Invalid prefix characterPJLink returned "ERR4: Projector/Display Error"The socket is using a proxy, and the proxy requires authenticationSocket käyttää välityspalvelinta ja se vaatii tunnistautumisenThe connection to the proxy server was closed unexpectedly (before the connection to the final peer was established)Yhteys välityspalvelimeen on katkaistu odottamattomasti (ennen kuin yhteys on muodostunut toiseen koneeseen)Could not contact the proxy server because the connection to that server was deniedEi saada yhteyttä välityspalvelimeen, koska yhteys palvelimeen on kiellettyThe connection to the proxy server timed out or the proxy server stopped responding in the authentication phase.Yhteys välityspalvelimeen on aikakatkaistu tai välityspalvelin on lakannut vastaamasta tunnistautumisvaiheessa.The proxy address set with setProxy() was not foundVälityspalvelimen setProxy() osoitetta ei löytynytThe connection negotiation with the proxy server failed because the response from the proxy server could not be understoodYhteyden muodostaminen välityspalvelimeen epäonnistui, koska palvelin ei ymmärtänyt pyyntöäThe remote host closed the connectionEtäpalvelin sulki yhteydenThe SSL/TLS handshake failedSSL/TLS kättely epäonnistuiThe address specified to socket.bind() does not belong to the hostSocket.bind() osoite on määritelty kuuluvaksi toiselle palvelulleThe socket operation failed because the application lacked the required privilegesOhjelmalla ei ole riittäviä oikeuksia socket-rajanpinnan käyttämiseksiThe local system ran out of resources (e.g., too many sockets)Paikallisen järjestelmän resurssit loppuivat (esim. liikaa socketteja)The socket operation timed outAikakatkaisu socket käytössäProjector high temperature detectedPJLink returned "ERR3: Busy"PJLink returned "ERR1: Undefined Command"The last operation attempted has not finished yet (still in progress in the background)Viimeisintä toimintoa ei ole vielä suoritettu loppuun.
(Toimintoa suoritetaan yhä taustalla)Unknown condition detectedAn unidentified socket error occurredThe requested socket operation is not supported by the local operating system (e.g., lack of IPv6 support)Socket -toiminto ei ole tuettu paikallisessa käyttöjärjestelmässä (esim. IPV6-tuki puuttuu)Warning condition detectedVaroitustila havaittuConnection initializing with pinSocket is bound to an address or portConnection initializingSocket is about to closeConnectedYhdistettyConnectingYhdistetäänCooldown in progressJäähdytelläänCommand returned with OKPerforming a host name lookupProjector Information availableProjektorin tiedot on saatavillaInitialize in progressAlustus käynnissäSocket is listening (internal use only)No network activity at this timeReceived dataVastaanotettaan tietoaSending dataLähetetään tietojaNot ConnectedOffPoisOKOKPower is onVirta on päälläPower in standbyStandby -tilaGetting statusVastaanotettaan tilaWarmup in progressLämpeneeOpenLP.ProjectorEditName Not SetNimeä ei ole asetettuYou must enter a name for this entry.<br />Please enter a new name for this entry.Sinun pitää antaa nimi syötteellesi.<br />Ole hyvä ja anna uusi nimi.Duplicate NameNimi on jo käytössäOpenLP.ProjectorEditFormAdd New ProjectorLisää uusi projektori.Edit ProjectorMuokkaa projektoria.IP AddressIP-osoitePort NumberPorttiPINPINNameNimiLocationSijaintiNotesMuistiinpanotDatabase ErrorTietokantavirheThere was an error saving projector information. See the log for the errorTapahtui virhe projektorin tietojen tallennuksessa. Katso logista virhettäOpenLP.ProjectorManagerAdd ProjectorLisää projektori.Add a new projector.Lisää uusi projektori.Edit ProjectorMuokkaa projektoria.Edit selected projector.Muokkaa valittua projektoria.Delete ProjectorPoista projektori.Delete selected projector.Poista valittu projektori.Select Input SourceValitse sisääntulon lähdeChoose input source on selected projector.Valitse sisääntulo valitulle projektorille.View ProjectorNäytä projektori.View selected projector information.Näytä valitun projektorin tiedot.Connect to selected projector.Yhdistä valittuun projektoriin.Connect to selected projectorsYhdistä valitut projektorit.Connect to selected projectors.Yhdistä valitut projektorit.Disconnect from selected projectorsLopeta yhteys valittuihin projektoreihinDisconnect from selected projector.Katkaise yhteys valittuun projektoriin.Disconnect from selected projectorLopeta yhteys valittuun projektoriin.Disconnect from selected projectors.Katkaise yhteys valittuihin projektoreihin.Power on selected projectorKytke valittu projektori päälle.Power on selected projector.Käynnistä valittu projektori.Power on selected projectors.Käynnistä valitut projektorit.Standby selected projectorProjektori standby -tilaan.Put selected projector in standby.Aseta valittu projektori valmiustilaan.Put selected projectors in standby.Aseta valitut projektorit valmiustilaan.Blank selected projector screenPimennä valittu projektorinäyttö.Blank selected projectors screenPimennä valittu projektorinäyttöBlank selected projectors screen.Pimennä valitut projektorinäyttöt.Show selected projector screenNäytä valittu projektorinäyttö.Show selected projector screen.Näytä valittu projektorinäyttö.Show selected projectors screen.Näytä valitut projektorinäytöt.&View Projector Information&Näytä projektorin tiedot.&Edit Projector&Muokkaa projektoria.&Connect Projector&Yhdistä projektori.D&isconnect ProjectorK&ytke projektori pois.Power &On ProjectorKäynnistä projektori.Power O&ff ProjectorSammuta projektori.Select &Input&Valitse tuloEdit Input SourceMuokkaa tuloa&Blank Projector Screen&Pimennä projektorin näyttö.&Show Projector Screen&Näytä projektorin näyttö.&Delete ProjectorP&oista projektori.Are you sure you want to delete this projector?Haluatko varmasti poistaa tämän projektorin?NameNimiIPIPPortPorttiNotesMuistiinpanotProjector information not available at this time.Projektorin tiedot eivät ole saatavilla juuri nytProjector NameProjektorin nimiManufacturerValmistajaModelMalliPJLink ClassSoftware VersionOhjelmiston versioSerial NumberSarjanumeroLamp Model NumberFilter Model NumberOther infoMuut tiedotPower statusVirran tilaShutter isSulkija onClosedsuljettuCurrent source input isNykyinen tulo onUnavailableONPÄÄLLÄOFFPOISLampLamppuHoursTuntiaNo current errors or warningsEi virheitä tai varoituksiaCurrent errors/warningsNykyiset virheet/varoiutuksetProjector InformationProjektorin tiedotAuthentication ErrorKirjautusmisvirheNo Authentication ErrorTunnistautumisessa tapahtui virheNot Implemented YetEi ole vielä toteutettuOpenLP.ProjectorTabProjectorProjektoriCommunication OptionsTiedonsiirron asetuksetConnect to projectors on startupYhdistä projektorit käynnistäessäSocket timeout (seconds)Socketin aikakatkaisu (sekuntia)Poll time (seconds)Virkistysaika (sekuntia)Tabbed dialog boxVälilehdin varustettu viesti-ikkunaSingle dialog boxYksinkertainen viesti-ikkunaConnect to projector when LINKUP received (v2 only)Enable listening for PJLink2 broadcast messagesOpenLP.ProjectorWizardDuplicate IP AddressPäällekkäinen IP-osoiteInvalid IP AddressVirheellinen IP-osoiteInvalid Port NumberVirheellinen porttinumeroOpenLP.ProxyDialogProxy Server SettingsOpenLP.ProxyWidgetProxy Server SettingsNo prox&y&Use system proxy&Manual proxy configuratione.g. proxy_server_address:port_noHTTP:HTTPS:Username:Käyttäjätunnus:Password:Salasana:OpenLP.RemotePluginImporting WebsiteOpenLP.ScreenListScreenNäyttöprimaryensisijainenOpenLP.ScreensTabScreensGeneric screen settingsDisplay if a single screenNäytä Esitys ensisijaisessa näytössä,
jos toista näyttöä ei ole kytkettyF&ull screenWidth:Leveys:Use this screen as a displayLeft:Custom &geometryTop:Height:Korkeus:Identify ScreensSelect a DisplayYou need to select at least one screen to be used as a display. Select the screen you wish to use as a display, and check the checkbox for that screen.OpenLP.ServiceItem[slide {frame:d}][dia {frame:d}]<strong>Start</strong>: {start}<strong>Alku</strong>: {start}<strong>Length</strong>: {length}<strong>Pituus</strong>: {length}OpenLP.ServiceItemEditFormReorder Service ItemUudelleenjärjestä ListaOpenLP.ServiceManagerService Notes: Notes: Muistiinpanot:Playing time: Toistoaika:Load an existing service.Avaa Listatiedosto.Save this service.Tallenna tämä Lista.Select a theme for the service.Valitse teema Listalle.Move to &topSiirrä &ylösMove item to the top of the service.Siirrä kohde Listan ensimmäiseksi.Move &upSiirrä &ylösMove item up one position in the service.Siirrä kohde yhden ylemmäksi Listassa.Move &downSiirrä &alasMove item down one position in the service.Siirrä kohde yhden alemmaksi Listassa.Move to &bottomSiirrä &loppuunMove item to the end of the service.Siirrä kohde Listan viimeiseksi.&Delete From Service&Poista ListastaDelete the selected item from the service.Poista valittu kohde Listasta.&Expand all&Laajenna kaikkiExpand all the service items.Laajenna kaikki Listan kohteet.&Collapse all&Supista kaikkiCollapse all the service items.Supista kaikki Listan kohteet.Go LiveLähetä EsitykseenSend the selected item to Live.Lähetä kohde Esitykseen.&Add New Item&Lisää uusi rivi&Add to Selected ItemLisää valittuun kohtaan&Edit Item&Muokkaa valittua kohdetta&Rename...&Uudelleennimeä&Reorder ItemJärjestä &uudelleen&NotesMuistiin&panot&Start Time&Alku aikaCreate New &Custom SlideLuo kohteesta &Tekstidia&Auto play slidesToista &automaatisestiAuto play slides &LoopToista &loputtomasti.Auto play slides &OnceToista &loppuun.&Delay between slides&Viive diojen välissä.Show &Preview&Esikatsele&Change Item Theme&Muuta kohteen teemaaUntitled ServiceTallentamaton ListaOpen FileTiedoston valintaOpenLP Service Files (*.osz *.oszl)OpenLP:n Lista (*.osz *.oszl)Modified ServiceSulkeminenThe current service has been modified. Would you like to save this service?Nykyistä Listaa on muokattu, haluatko tallentaa sen?Service File(s) MissingJumalanpalveluksen tiedosto(t) puuttuvatThe following file(s) in the service are missing: {name}
These files will be removed if you continue to save.Seuraavat Listan tiedosto(t) puuttuvat: {name}
Nämä tiedostot poistetaan jos jatkat tallenntamista.Error Saving FileVirhe tallennettaessa tiedostoaThere was an error saving your file.
{error}OpenLP Service Files - lite (*.oszl)OpenLP palvelutiedostot - lite (*.oszl)OpenLP Service Files (*.osz)OpenLP ajolistat (*.osz)The service file {file_path} could not be loaded because it is either corrupt, inaccessible, or not a valid OpenLP 2 or OpenLP 3 service file.&Auto Start - active&Automaattinen toisto - päällä&Auto Start - inactive&Automaattinen toisto - Ei päälläInput delayVaihtoaikaDelay between slides in seconds.Automaattisen toiston vaihtoaika sekunteina.EditMuokkaa valittuaService copy onlyVain ajoilstan kopioSlide themeDian teemaNotesMuistiinpanotMissing Display HandlerPuuttuva näytön käsittelijäYour item cannot be displayed as there is no handler to display itNäyttöelementtiä ei voi näyttää, koska sen näyttämiseen ei ole määritelty näyttöä.Your item cannot be displayed as the plugin required to display it is missing or inactiveKohdetta ei voida näyttää!
Kohteen tarvitsemaa moduulia ei ole asennettu tai se on otettu pois käytöstä.
Voit hallita moduuleja ”Asetukset” valikon kautta.Rename item title&Uudelleennimeä otsikkoTitle:Nimi:OpenLP.ServiceNoteFormService Item NotesListan kohteen muistiinpanotOpenLP.SettingsFormConfigure OpenLPAsetuksetOpenLP.ShortcutListDialogConfigure ShortcutsMuokkaa PikanäppäimiäSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Valitse toiminto ja paina jotain alla olevista painikkeista nauhoittaaksesi uuden pääasiallisen tai vaihtoehtoisen pikanäppäimen.ActionToimintaShortcutPikanäppäinAlternateVaihtoehtoinenDefaultOletusarvoCustomMukautettuCapture shortcut.Nauhoita pikanäppäin.Restore the default shortcut of this action.Palauta toiminnon oletusarvoinen pikanäppäin.Restore Default ShortcutsPalauta oletusarvoiset pikanäppäimetDo you want to restore all shortcuts to their defaults?Oletko varma, että haluat palauttaa kaikki pikanäppäimet oletusarvoiksi.The shortcut "{key}" is already assigned to another action,
please use a different shortcut.Pikanäppäin "{key}" on jo käytössä,
ole hyvä ja valitse toinen pikanäppäin.Duplicate ShortcutPainike on jo käytössäOpenLP.ShortcutListFormSelect an ActionSelect an action and click one of the buttons below to start capturing a new primary or alternate shortcut, respectively.Valitse toiminto ja paina jotain alla olevista painikkeista nauhoittaaksesi uuden pääasiallisen tai vaihtoehtoisen pikanäppäimen.OpenLP.SlideControllerPrevious SlideEdellinen diaMove to previous.Siirry edelliseen.Next SlideSeuraava diaMove to next.Siirry seuraavaan.HidePiilotaShow PresentationShow DesktopNäytä työpöytä.Show ThemeShow BlackPlay SlidesToista diatDelay between slides in seconds.Automaattisen toiston vaihtoaika sekunteina.Move to live.Lähetä Esitykseen.Add to Service.Lisää Listaan.Edit and reload song preview.Muokkaa ja esikatsele.ClearStart playing media.Aloita median toistaminenPause playing media.Pysäytä median toistaminen.Stop playing media.Keskeytä median toistaminen. Loop playing media.Uudelleentoista mediaa automaattisesti.Video timer.Videon ajastin.Video position.Videon kohta.Audio Volume.ÄänenvoimakkuusGo to "Verse"Siirry "Säkeistöön"Go to "Chorus"Siirry "Kertosäkeeseen"Go to "Bridge"Siirry "Bridgeen (C-osaan)"Go to "Pre-Chorus"Siirry "Esi-kertosäkeeseen"Go to "Intro"Siirry "Introon"Go to "Ending"Siirry "Lopetukseen"Go to "Other"Siirry "Muuhun"Go ToValitse säePrevious ServiceSiirry edelliseen Listan kohteeseenNext ServiceSiirry seuraavaan Listan kohteeseenOpenLP.SourceSelectFormIgnoring current changes and return to OpenLPOhitetaan nykyiset muutokset ja palataan OpenLP:henDelete all user-defined text and revert to PJLink default textPoista käyttäjän määrittämä teksti ja palauta PJLink:in oletusteksti.Discard changes and reset to previous user-defined textHylkää muutokset ja palaa edeltäviin käyttäjän määrittelemiin teksteihinSave changes and return to OpenLPTallenna muutokset ja palaa OpenLP:henEdit Projector Source TextMuokkaa projektorin lähdön tekstiäSelect Projector SourceValitse projektorin lähtöDelete entries for this projectorPoista tämän projektorin tiedotAre you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?Oletko varma, että haluat poistaa KAIKKI käyttäjän määrittelemät tekstit tälle projektorille?OpenLP.SpellTextEditLanguage:Kieli:Spelling SuggestionsTavutus ehdotuksiaFormatting TagsTekstin muotoiluOpenLP.StartTimeFormTheme LayoutTeeman ulkoasuThe blue box shows the main area.Sininen laatikko on alue, jolla teksti näytetään.The red box shows the footer.Punainen laatikko näyttää alatunnisteelle varatun alueen.OpenLP.StartTime_formItem Start and Finish TimeRivin alku- ja loppuaikaHours:Tunnit:Minutes:Minuutit:Seconds:Sekunnit:StartAlkuFinishLoppuLengthPituusTime Validation ErrorAikamääreessä on virheFinish time is set after the end of the media itemLoppuaika on asetettu median kokonaispituuden yli.Start time is after the finish time of the media itemAlkuaika on asetettu median kokonaispituuden yli.OpenLP.ThemeForm(approximately %d lines per slide)Näytölle mahtuu %d riviä tekstiä tällä koolla ja nykyisillä näyttöasetuksilla.OpenLP.ThemeManagerCreate a new theme.Luo uusi teema.Edit ThemeMuokkaa teemaaEdit a theme.Muokkaa teemaa.Delete ThemePoista teemaDelete a theme.Poista teema.Import ThemeTuo teemaImport a theme.Tuo teema.Export ThemeVie teemaExport a theme.Vie teema.&Edit Theme&Muokkaa teemaa&Copy Theme&Luo kopio&Rename Theme&Uudelleennimeä teema&Delete Theme&Poista teemaSet As &Global DefaultAseta &Yleiseksi teemaksi&Export Theme&Vie teema{text} (default){text} (Oletus)You must select a theme to rename.Sinun pitää valita uudelleennimettävä teema.Rename ConfirmationNimeämisen vahvistaminenRename {theme_name} theme?Uudelleennimeä {theme_name} teema?Copy of {name}Copy of <theme name>Kopio {name}:staYou must select a theme to edit.Sinun pitää valita muokattava teema.You must select a theme to delete.Sinun pitää valita poistettava teema.Delete ConfirmationPoistaminenDelete {theme_name} theme?Poista {theme_name} teema?You have not selected a theme.Teemaa ei ole valittu.
Ole hyvä ja valitse haluttu
teema teemojen listasta.Save Theme - ({name})Tallenna teema - ({name})OpenLP Themes (*.otz)OpenLP Teema (*.otz)Theme ExportedTeema vietyYour theme has been successfully exported.Valitsemasi teeman vienti onnistui.Theme Export FailedTeeman vienti epäonnistuiThe {theme_name} export failed because this error occurred: {err}Select Theme Import FileValitse tuotava OpenLP:n teematiedosto{name} (default){name} (oletus)Theme Already ExistsTeema on jo olemassaTheme {name} already exists. Do you want to replace it?Teema "{name}" on jo olemassa, haluatko korvata sen?Import ErrorThere was a problem importing {file_name}.
It is corrupt, inaccessible or not a valid theme.Validation ErrorVirheA theme with this name already exists.Teema tällä nimellä on jo olemassa.You are unable to delete the default theme.Et voi poistaa "Yleiseksi" asetettua teemaa.{count} time(s) by {plugin}{count} kpl seuraavien moduulien toimesta:
{plugin}Unable to delete themeTeemaa ei voi poistaaTheme is currently used
{text}Teemaa käytetään seuraavissa kohteissa:
{text}OpenLP.ThemeWizardHorizontal Align:Vaakasuora tasaus:LeftVasempaan reunaanRightOikeaan reunaanCenterKeskitettyJustifyTasaa molemmat reunatEnable transitionsEffect:FadeSlideConcaveConvexZoomSpeed:NormalFastSlowDirection:HorizontalVaakasuoraVerticalPystysuoraReverse&Main Area&Tekstialue&Use default location&Määritä automaattisestiX position:Vaakatason sisennys:px pikseliäY position:Pystytason sisennys:Width:Leveys:Height:Korkeus:&Footer Area&AlatunnisteUse default locationMääritä automaattisestiSelect ImageValitse kuvaSelect VideoValitse videoBackground type:Valitse haluttu tausta:Solid colorYhtenäinen väriGradientLiukuväriTransparentLäpinäkyväLive streamColor:Väri:Starting color:Aloittava väri:Ending color:Lopettava väri:Gradient:Kuvio:CircularSäteittäinenTop Left - Bottom RightYlhäältä vasemmalta - alas oikealleBottom Left - Top RightAlhaalta vasemmalta - ylhäälle oikealleBackground color:Taustan väri:Background Image EmptyTaustakuva tyhjäYou have not selected a background image. Please select one before continuing.Taustakuvaa ei ole valittu.
Sinun on valittava kuva ennen
kuin voit jatkaa eteenpäin.Background Video EmptyYou have not selected a background video. Please select one before continuing.Background Stream EmptyYou have not selected a background stream. Please select one before continuing.Edit Theme - {name}Muokkaa Teemaa - {name}Theme Name MissingTeeman nimikenttä on tyhjäThere is no name for this theme. Please enter one.<font size="4">Teema tarvitsee nimen, anna teemalle nimi ennen tallentamista. </font>Theme Name InvalidTeeman nimi on virheellinenInvalid theme name. Please enter one.Teeman nimi on kelvoton. Ole hyvä ja anna uusi.Theme WizardTeemojen ohjattu toimintoWelcome to the Theme WizardUuden teeman luontiThis wizard will help you to create and edit your themes. Click the next button below to start the process by setting up your background.<font size="4">Tämän työkalun avulla voit luoda uuden teeman.<br>
Aloita teeman luonti painamalla 'Seuraava'.</font>Set Up BackgroundTaustan asetuksetSet up your theme's background according to the parameters below.Valitse listasta haluttu tausta. Läpinäkyvä tausta mahdollistaa esimerkiksi
PowerPoint tai videotaustojen käyttämisen erillisellä ohjelmalla.Main Area Font DetailsFontin asetuksetDefine the font and display characteristics for the Display textValitse käytettävä fontti ja muotoilut.Footer Area Font DetailsAlatunnisteen fonttiDefine the font and display characteristics for the Footer textValitse käytettävä fontti ja muotoilut alatunnisteessa.Text Formatting DetailsTekstin lisäasetuksetAllows additional display formatting information to be definedValitse tekstin tasauksen ja siirtymäefektien asetukset.Output Area LocationsNäyttöalueen asetuksetAllows you to change and move the Main and Footer areas.Voit halutessasi muuttaa käytettävissä olevaa näytön
resoluutiota sekä tekstin sisennystä reunoilta.Layout PreviewUlkoasun esikatseluPreview and SaveTeeman yhteenvetoPreview the theme and save it.Voit nyt tallentaa teeman tai palata muokkaukseen. Alapuolella on malli teeman ulkoasusta.Theme name:Teeman nimi:OpenLP.ThemesRecreating Theme ThumbnailsOpenLP.ThemesTabThemesTeemaGlobal ThemeYleinen teemaUniversal SettingsYleiset asetukset&Wrap footer text&Rivitä alatunnisteen teksti&Transition between service itemsTheme LevelTeemojen toimintaS&ong Level&KohdekohtainenUse the theme from each song in the database. If a song doesn't have a theme associated with it, then use the service's theme. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Käytä kohdekohtaisia teemoja.
Voit valita eri lauluille ja tekstidioille
omat teemansa. Raamatut käyttävät
Raamatuille määriteltyä teemaa.
Jos kohteelle ei ole määritetty
omaa teemaa, käytetään Listan
teemaa, jos Listalla ei ole teemaa
käytetään Yleistä teemaa.
&Service Level&Listan tasoUse the theme from the service, overriding any of the individual songs' themes. If the service doesn't have a theme, then use the global theme.Käytä Listan teemaa ja korvaa
sillä kohdekohtaiset teemat.
Jos Listalla ei ole teemaa,
käytetään Yleistä teemaa sen sijaan.
&Global Level&Yleinen tasoUse the global theme, overriding any themes associated with either the service or the songs.Käytä Yleistä teemaa ja korvaa
sillä kohdekohtaiset ja Listan teemat.OpenLP.UiAboutTietoja&Add&LisääAdd groupLuo ryhmäAdd group.Lisää ryhmä.AdvancedLisäasetuksetAll FilesKaikki tiedostotAutomaticAutomaattinenBackground ColorTaustaväriBackground color:Taustan väri:Search is Empty or too ShortHaku on tyhjä tai liian lyhyt<strong>The search you have entered is empty or shorter than 3 characters long.</strong><br><br>Please try again with a longer search.<strong>Syöttämäsi hakusana on tyhjä tai lyhyempi kuin 3 merkkiä pitkä.</strong><br><br>Ole hyvä ja yritä uudestaan pidemmällä hakusanalla.No Bibles AvailableRaamattuja ei ole saatavilla<strong>There are no Bibles currently installed.</strong><br><br>Please use the Import Wizard to install one or more Bibles.<strong>Yhtään Raamattua ei ole asennettu.</strong><br><br>
Ole hyvä ja tuo Raamattuja "Tiedosto > Tuo" valikon kautta.BottomAlareunaanBrowse...Selaa...CancelPeruutaCCLI number:CCLI numero:CCLI song number:CCLI laulun numero:Create a new service.Luo uusi Lista.Confirm DeleteVahvista poistoContinuousJatkuvaDefaultOletusarvoDefault Color:Taustan väri:Service %Y-%m-%d %H-%MThis may not contain any of the following characters: /\?*|<>[]":+
See http://docs.python.org/library/datetime.html#strftime-strptime-behavior for more information.Lista-%d.%m.%Y luotu %H.%M&Delete&PoistaDisplay style:Numeroiden sulut:Duplicate ErrorPäällekkäisyys virhe&Edit&MuokkaaEmpty FieldTyhjä kenttäErrorVirheExportVientiFileTiedostoFile appears to be corrupt.ptAbbreviated font point size unit ptHelpOhjeethThe abbreviated unit for hourshInvalid Folder SelectedSingularValittu tiedostosijainti on virheellinenInvalid File SelectedSingularVirheellinen tiedosto on valittuInvalid Files SelectedPluralVirheelliset tiedostot on valittuImageKuvatImportTuo tiedosta…Layout style:Rivitys:LiveEsitysLive StreamSuoratoistoLive Background ErrorEsityksen taustan virheLive ToolbarEsityksen-työkaluriviLoadLataaManufacturerSingularValmistajaManufacturersPluralValmistajatModelSingularMalliModelsPluralMallitmThe abbreviated unit for minutesmMiddleKeskitettyNewUusiNew ServiceUusi ListaNew ThemeUusi teemaNext TrackSeuraava kappaleNo Folder SelectedSingularKansiota ei ole valittuNo File SelectedSingularYhtään tiedostoa ei ole valittuNo Files SelectedPluralTiedostoja ei ole valittuNo Item SelectedSingularTyhjä kenttäNo Items SelectedPluralValinta on tyhjäNo Search ResultsEi hakutuloksiaOpenLPOpenLPOpenLP 2.0 and upOpenLP 2.0 ja uudemmatOpenLP is already running on this machine.
Closing this instanceOpen service.Avaa Lista.Optional, this will be displayed in footer.Valinnainen, tämä näytetään alatunnisteessa.Optional, this won't be displayed in footer.Valinnainen, tätä ei näytetä alatunnisteessa.Play Slides in LoopToista loputtomastiPlay Slides to EndToista loppuunPreviewEsikatseluPreview ToolbarEsikatselun työkaluriviPrint ServiceTulosta ListaProjectorSingularProjektoriProjectorsPluralProjektoritReplace BackgroundKorvaa taustaReplace live background.Korvaa Esityksen tausta.Replace live background is not available when the WebKit player is disabled.Taustakuvan korvaaminen ei ole käytettävissä jos WebKit
mediasoitinta ei ole otettu käyttöön asetuksista.Reset BackgroundNollaa taustaReset live background.Palauta Esityksen tausta.Required, this will be displayed in footer.Pakollinen, tämä näytetään alatunnisteessa.sThe abbreviated unit for secondssSave && PreviewTallenna && EsikatseleSearchEtsiSearch Themes...Search bar place holder text Hae teeman mukaan...You must select an item to delete.Sinun pitää valita poistettava kohta.You must select an item to edit.Siniun pitää valita muokattava kohta.SettingsAsetuksetSave ServiceListan tallentaminenServiceListaPlease type more text to use 'Search As You Type'Ole hyvä ja kirjoita enemmän käyttääksesi 'Etsi kirjoittaessa' -toimintoaOptional &Split&PuolituskohtaSplit a slide into two only if it does not fit on the screen as one slide.Jos teksti ei mahdu yhdelle dialle, voit lisätä haluamasi jakokohdan.Starting import...Aloitetaan tuontia...Stop Play Slides in LoopKeskeytä loputon toistoStop Play Slides to EndKeskeytä loppuun asti toistaminenThemeSingularTeemaThemesPluralTeemaToolsTyökalutTopYläreunaanUnsupported FileTiedostomuotoa ei tueta.Verse Per SlideJae per diaVerse Per LineJae per riviVersionKäännösViewNäytäView ModeNäyttötilaVideoVideoWeb Interface, Download and Install Latest VersionThere was a problem advertising OpenLP's remote interface on the network:An unknown error occurredOpenLP already seems to be advertising itselfBook ChapterKirja LukuChapterLukuVerseSäePsalmPsalmiBook names may be shortened from full names, for an example Ps 23 = Psalm 23Kirjan nimiä voidaan myös lyhentää, esimerkiksi Ps 23 = Psalmi 23Written bySanatDelete the selected item.Poista valittu kohta.Move selection up one position.Siirrä valintaa ylöspäin yhden pykälän.Move selection down one position.Siirrä valintaa alaspäin yhden pykälän.&Vertical Align:Pystysuuntainen tasaus:Finished import.Tuominen valmis.Format:Tiedostomuoto:ImportingTuominenImporting "{source}"...Tuodaan "{source}"...Select Import SourceValitse tuonnin lähdeSelect the import format and the location to import from.Valitse tuotavan tiedoston muoto ja sijainti.Open {file_type} FileAvaa {file_type} tiedostoOpen {folder_name} FolderAvaa {folder_name} hakemisto%p%%p%Ready.Valmis.You need to specify one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongSinun tulee määritellä ainakin yksi %s tiedosto tuotavaksi.You need to specify at least one %s file to import from.A file type e.g. OpenSongSinun pitää määritellä vähintää yksi %s tiedosto tuotavaksi.You need to specify one %s folder to import from.A song format e.g. PowerSongSinun on määritettävä vähintään yksi %s kansio, josta haluat tuoda tiedostoja.Welcome to the Bible Import WizardRaamattujen tuontiWelcome to the Duplicate Song Removal WizardPäällekkäisten laulujen hakuWelcome to the Song Export WizardLaulujen vientiWelcome to the Song Import WizardLaulujen tuontiAuthorSingularTekijäAuthorsPluralTekijätAuthor UnknownTekijä tuntematonSongbookSingularLaulukirjaSongbooksPluralLaulukirjatTitle and/or verses not foundOtsikko ja / tai jakeet eivät löytyneetSong MaintenanceLaulujen ylläpitoTopicSingularAiheTopicsPluralAiheetXML syntax errorXML kielioppivirheOpenLP.core.lib{one} and {two}{one} ja {two}{first} and {last}{first} ja {last}
OpenPL.PJLinkOtherMuuOpenlp.ProjectorTabSource select dialog interfaceLähdön valinnan käyttöliittymäPlanningCenterPluginPlanningCenterPlanning Center ServiceImport Planning Center Service Plan from Planning Center Online.<strong>PlanningCenter Plugin</strong><br />The planningcenter plugin provides an interface to import service plans from the Planning Center Online v2 API.PlanningCentername singularPlanningCentername pluralPlanningCentercontainer titleImport All Plan Items into Current ServicePlanningCenterPlugin.PlanningCenterAuthFormTest CredentialsPlanningCenterPlugin.PlanningCenterFormPlanning Center Online Service ImporterService TypeSelect PlanImport NewImport As New ServiceRefresh ServiceRefresh Existing Service from Planning Center. This will update song lyrics or item orders that have changedEdit AuthenticationEdit the Application ID and Secret Code to login to Planning Center OnlineSong ThemeSlide ThemePlanningCenterPlugin.PlanningCenterTabAuthentication SettingsApplication ID:Secret:<strong>Note:</strong> An Internet connection and a Planning Center Online Account are required in order to import plans from Planning Center Online.Enter your <b>Planning Center Online</b> <i>Personal Access Token</i> details in the text boxes below. Personal Access Tokens are created by doing the following:
<ol>
<li>Login to your Planning Center Online account at<br>
<a href=https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications>
https://api.planningcenteronline.com/oauth/applications</a></li>
<li>Click the "New Personal Access Token" button at the bottom of the screen.</li>
<li>Enter a description of your use case (eg. "OpenLP Integration")</li>
<li>Copy and paste the provided Application ID and Secret values below.</li>
</ol>PresentationPlugin<strong>Presentation Plugin</strong><br />The presentation plugin provides the ability to show presentations using a number of different programs. The choice of available presentation programs is available to the user in a drop down box.<strong>Presentaatiot</strong><br/><br/>
Tämä moduuli mahdollistaa presentaatioiden, kuten
diaesityksien ja .pdf tiedostojen näyttämisen.<br/><br/>
Presentaatiot tarvitsevat avukseen sopivat ohjaimet.
Diaesityksiin tarvitaan esimerkiksi joko Power Point
tai Libre Office. <br/><br/>
Ohjaimia on mahdollista tarkkailla<br/>
”Asetukset” valikon kautta.Presentationname singularPresentaatiotPresentationsname pluralPresentaatiotPresentationscontainer titlePresentaatiotLoad a new presentation.Tuo presentaatio.Delete the selected presentation.Poista valittu presentaatio.Preview the selected presentation.Esikatsele valittua presentaatiota.Send the selected presentation live.Lähetä valittu presentaatio Esitykseen.Add the selected presentation to the service.Lisää valittu presentaatio Listaan.PresentationPlugin.MediaItemSelect Presentation(s)Valitse Presentaatio(t)AutomaticAutomaattinenPresent using:Esitä käyttäen:Presentations ({text})Presentaatiot ({text})File ExistsTiedosto on jo olemassaA presentation with that filename already exists.Tällä nimellä löytyy jo toinen presentaatio.This type of presentation is not supported.Tämän muotoista esitysgrafiikkaa ei tueta.Missing PresentationPresentaatiota ei löydyThe presentation {name} no longer exists.Presentaatiota {name} ei enää ole olemassa.The presentation {name} is incomplete, please reload.Tiedosto: {name}
on vioittunut, ole hyvä ja yritä uudestaan.PresentationPlugin.PowerpointDocumentAn error occurred in the PowerPoint integration and the presentation will be stopped. Restart the presentation if you wish to present it.PowerPointin kanssa kommunikoinnissa tapahtui virhe ja esitys pysäytetään.
Voit halutessasi lähettää tiedoston esitettäväksi uudestaan.PresentationPlugin.PresentationTabAvailable ControllersKäytettävissä olevat sovelluksetPDF optionsPDF asetuksetPowerPoint optionsPowerPoint:in asetuksetAllow presentation application to be overriddenSalli esityssovelluksen valinta PresentaatioilleClicking on the current slide advances to the next effectToista diaesityksen efektit, kuten animaatiot ja siirtymät klikkaamalla.Let PowerPoint control the size and monitor of the presentations
(This may fix PowerPoint scaling issues in Windows 8 and 10)Anna PowerPointin määritellä käytettävät näyttöasetukset
(Voi korjata Windows 8:n ja 10:n liityviä PowePoint ongelmia)Use given full path for mudraw or ghostscript binary:Määritä polku mudraw tai ghostscript ohjelmaan.
(OpenLP käyttää oletuksena sisäänrakennettua)Select mudraw or ghostscript binary{name} (unavailable){name} (ei saatavilla)The program is not ghostscript or mudraw which is required.Ohjelma ei ole ghostscript eikä mudraw, mitä tarvitaan.RemotePlugin.RemoteTabRemote InterfaceServer SettingsPalvelimen asetuksetIP address:Port number:Portti:Remote URL:Etähallinnan osoite:Stage view URL:Lavanäytön osoite:Live view URL:Esitysnäkymän osoite:Chords view URL:Display stage time in 12h formatNäytä aika 12-tunnin muodossaShow thumbnails of non-text slides in remote and stage view.Näytä pienet kuvat tekstittömistä dioista
etähallinnassa ja lavanäkymässäRemote AppScan the QR code or click <a href="{qr}">download</a> to download an app for your mobile deviceUser AuthenticationKäyttäjän todentaminenWeb RemoteCheck for UpdatesUpgradeUser id:Käyttäjän id:Password:Salasana:Current version:Latest version:(unknown)SongPlugin.ReportSongListSave FileTallennasong_extract.csvsong_extract.csvCSV format (*.csv)CSV muoto (*.csv)Report CreationRaportin luominenReport
{name}
has been successfully created. Tiedosto: {name}
luotiin onnistuneesti.Song Extraction FailedLaulun purkaminen epäonnistuiAn error occurred while extracting: {error}Purkaminen päättyi virhetilanteeseen: {error}SongUsagePlugin&Song Usage Tracking&Laulujen tilastointi&Delete Tracking Data&Poista tilastotDelete song usage data up to a specified date.Poista laulujen tilastotiedot tiettyyn päivään saakka.&Extract Tracking DataTallenna nimelläGenerate a report on song usage.Tee raportti laulujen käytöstä.Toggle TrackingTilastointi päälle/poisToggle the tracking of song usage.Laulujen käyttötilastointi päälle / pois.Song UsageLaulun käyttötilastoSong usage tracking is active.Laulujen käyttötilastointi on päällä.Song usage tracking is inactive.Laulujen käyttötilastointi ei ole päällä.displaynäyttöprintedtulostettu<strong>SongUsage Plugin</strong><br />This plugin tracks the usage of songs in services.<strong>Laulujen käyttötilastointi</strong><br/><br/>
Tämän moduulin avulla voidaan<br/>
tilastoida käytettyjä lauluja.SongUsagename singularLaulujen käyttötilastointiSongUsagename pluralLaulujen käyttötilastointiSongUsagecontainer titleLaulujen käyttötilastointiSongUsagePlugin.SongUsageDeleteFormDelete Song Usage DataPoista laulujen käyttötilastoinnin tiedotSelect the date up to which the song usage data should be deleted.
All data recorded before this date will be permanently deleted.Valitse päivämäärä, mihin saakka laulujen käyttötilastot poistetaan.
Kaikki tallennetut tiedot ennen tätä päivää poistetaan pysyvästi.Delete Selected Song Usage Events?Poistetaanko laulujen käyttötilastoinnin tiedot?Are you sure you want to delete selected Song Usage data?Oletko varma, että haluat poistaa laulujen käyttötilastoinnin tiedot?Deletion SuccessfulPoisto onnistuiAll requested data has been deleted successfully.Kaikki pyydetyt tiedot on poistettu onnistuneesti.SongUsagePlugin.SongUsageDetailFormSong Usage ExtractionKäyttötilaston purkaminenSelect Date RangeValitse päivämäärävälito-Report LocationRaportin sijaintiOutput Path Not SelectedKohdetiedostoa ei ole valittuYou have not set a valid output location for your song usage report.
Please select an existing path on your computer.usage_detail_{old}_{new}.txtusage_detail_{old}_{new}.txtReport CreationRaportin luominenReport
{name}
has been successfully created.Report Creation FailedRaportin luominen epäonnistuiAn error occurred while creating the report: {error}Raporttia luodessa tapahtui virhe: {error}SongsPluginArabic (CP-1256)Arabialainen (CP-1256)Baltic (CP-1257)Balttia (CP-1257)Central European (CP-1250)Keski-Eurooppa (CP-1250)Cyrillic (CP-1251)Kyrillinen (CP-1251)Greek (CP-1253)Kreikka (CP-1253)Hebrew (CP-1255)Heprea (CP-1255)Japanese (CP-932)Japani (CP-932)Korean (CP-949)Korea (CP-949)Simplified Chinese (CP-936)Kiina Simplified (CP-936)Thai (CP-874)Thai (CP-874)Traditional Chinese (CP-950)Kiina Traditional (CP-950)Turkish (CP-1254)Turkki (CP-1254)Vietnam (CP-1258)Vietnam (CP-1258)Western European (CP-1252)Läntinen Eurooppa (CP-1252)Character EncodingMerkistöThe codepage setting is responsible
for the correct character representation.
Usually you are fine with the preselected choice.Koodisivuasetus määrittelee tekstille
oikean merkistöesityksen.
Yleensä esivalittu merkistö on varsin toimiva valinta.Please choose the character encoding.
The encoding is responsible for the correct character representation.Ole hyvä ja valitse merkistön enkoodaus.
Enkoodaus määrittelee tekstille oikean merkistöesityksen.&Song&LaulutImport songs using the import wizard.Tuo lauluja käyttäen tuonnin ohjattua toimintoa.CCLI SongSelectCCLI SongSelectImport songs from CCLI's SongSelect service.Tuo laulut CCLI SongSelect Listatiedostosta.Exports songs using the export wizard.Vie lauluja käyttäen tuonnin ohjattua toimintoa.SongsLaulut&Re-index Songs&Uudelleen-indeksoi laulutRe-index the songs database to improve searching and ordering.Laulujen uudelleen-indeksointi parantaa tietokannan nopeutta etsimisessä ja järjestämisessä.Find &Duplicate Songs&Päällekkäisten laulujen hakuFind and remove duplicate songs in the song database.Hae ja poista päällekkäisiä lauluja.Song List ReportLaululuettelo raporttiProduce a CSV file of all the songs in the database.Tee CSV tiedosto kaikista tietokannan lauluista.Reindexing songs...Laulutietokantaa järjestellään…Reindexing songsUudelleenindeksoidaan lauluja<strong>Songs Plugin</strong><br />The songs plugin provides the ability to display and manage songs.<strong>Laulut</strong><br/><br/>
Tämä moduuli mahdollistaa laulujen<br/>
näyttämisen ja hallinnoinnin.Songname singularLaulutSongsname pluralLaulutSongscontainer titleLaulutAdd a new song.Lisää uusi laulu.Edit the selected song.Muokkaa valittua laulua.Delete the selected song.Poista valittu laulu.Preview the selected song.Esikatsele valittua laulua.Send the selected song live.Lähetä valittu laulu Esitykseen.Add the selected song to the service.Lisää valittu laulu Listaan.Importing SongsTuodaan laulujaSongsPlugin.AuthorTypeWordsAuthor who wrote the lyrics of a songSanatMusicAuthor who wrote the music of a songSävellysWords and MusicAuthor who wrote both lyrics and music of a songSanat ja SävellysTranslationAuthor who translated the songKäännösSongsPlugin.AuthorsFormAuthor MaintenanceTekijöiden ylläpitoDisplay name:Näytön nimi:First name:Etunimi:Last name:Sukunimi:You need to type in the first name of the author.Sinun pitää syöttää tekijän etunimi.You need to type in the last name of the author.Sinun pitää syöttää tekijän sukunimi.You have not set a display name for the author, combine the first and last names?Et ole asettanut näyttönimeä tekijälle, yhdistetäänkö etu- ja sukunimet?SongsPlugin.CCLIFileImportThe file contains unreadable characters.The file does not have a valid extension.Tiedostolla ei ole kelvollista päätettä.SongsPlugin.DreamBeamImportInvalid DreamBeam song file. Missing DreamSong tag.Virheellinen DreamBeam laulutiedosto. DreamSong tagi puuttuu.SongsPlugin.EasySlidesImportInvalid EasySlides song file. Missing Item tag.SongsPlugin.EasyWorshipSongImportAdministered by {admin}Ylläpitäjä {admin}"{title}" could not be imported. {entry}"{title}" ei voitu tuoda. {entry}This file does not exist.Tätä tiedostoa ei ole olemassa.Could not find the "Songs.MB" file. It must be in the same folder as the "Songs.DB" file.Tiedostoa "Songs.MB" ei löydetty.
Varmista, että se on tallennettuna samaan kansioon kuin ”Songs.DB” tiedosto.This file is not a valid EasyWorship database.Tämä tiedosto ei ole kelvollinen EasyWorship tietokanta.Could not retrieve encoding.Enkoodattua sisältöä ei voida vastaanottaa."{title}" could not be imported. {error}"{title}" ei voitu tuoda. {error}This does not appear to be a valid Easy Worship 6 database directory.This is not a valid Easy Worship 6 database.Unexpected data formatting.Odottamaton tiedostomuoto.No song text found.Laulun sanoja ei löydy.
[above are Song Tags with notes imported from EasyWorship]
[yllä on laulun tagit muistiinpanoineen, jotka on tuotu EasyWorshipistä]SongsPlugin.EditBibleFormMeta DataTiedot - KieliCustom Book NamesKirjojen nimetSongsPlugin.EditSongForm&Save && CloseSong EditorLaulun muokkaus&Title:&Nimi:Alt&ernate title:&Vaihtoehtoinen nimi:&Lyrics:&Sanat:&Verse order:&Säkeiden järjestys:Ed&it AllMuokkaa &kaikkiaTitle && LyricsNimi - Sanat&Add to Song&Lisää tekijä&Edit Author Type&Muokkaa tekijän tyyppiä&Remove&Poista&Manage Authors, Topics, Songbooks&Muokkaa Tekijöitä, Aiheita ja LaulukirjojaA&dd to Song&Lisää aiheR&emove&PoistaAdd &to SongLisää &LauluunRe&move&PoistaAuthors, Topics && SongbooksTekijät - Aiheet - LaulukirjatNew &ThemeUusi &TeemaCopyright InformationTekijäinoikeudetCommentsKommentitTheme, Copyright Info && CommentsTeema - Tekijäinoikeudet - KommentitLinked AudioTaustamusiikkiAdd &File(s)Lisää &Tiedosto(t)Add &MediaLisää &MediaRemove &AllPoista &Kaikki<strong>Warning:</strong> Not all of the verses are in use.<strong>Varoitus:</strong> Puuttuvia säkeitä ei voida näyttää jos niitä ei lisätä.<strong>Warning:</strong> You have not entered a verse order.<strong>Huom:</strong> Voit halutessasi muuttaa säkeiden järjestystä kirjaamalla lyhenteet kenttään.There are no verses corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Vastaavaa säettä "{invalid}" ei lötynyt.
Kelvollisia säkeitä ovat: {valid}.
Käytäthän välilyöntiä säkeiden erottamiseen.There is no verse corresponding to "{invalid}". Valid entries are {valid}.
Please enter the verses separated by spaces.Vastaavaa säettä "{invalid}" ei lötynyt.
Kelvollisia säkeitä ovat: {valid}.
Käytäthän välilyöntiä säkeiden erottamiseen.Invalid Verse OrderSäkeiden järjestys on virheellinenYou need to type in a song title.Laulun ”Nimi” ei voi olla tyhjä.You need to type in at least one verse.Sinun pitää syöttää ainakin yksi jae.You need to have an author for this song.Sinun pitää määritellä tekijä tälle laululle.There are misplaced formatting tags in the following verses:
{tag}
Please correct these tags before continuing.Seuraavissa säkeissä on käytetty virheellisiä muotoilutunnuksia:
{tag}
Ole hyvä ja korjaa tilanne muokkaamalla säkeitä.You have {count} verses named {name} {number}. You can have at most 26 verses with the same nameSinulla on käytössäsi {count} kpl säettä {name} {number}.
Voit käyttää samaa säettä enintään 26 kertaa.Add AuthorLisää tekijäThis author does not exist, do you want to add them?Tätä tekijää ei ole olemassa, haluatko lisätä sen?This author is already in the list.Tämä tekijä on jo luettelossa.You have not selected a valid author. Either select an author from the list, or type in a new author and click the "Add Author to Song" button to add the new author.Sinun pitää valita kelvollinen tekijä. Valitse tekijä joko luettelosta tai kirjoita uusi tekijä ja paina "Lisää tekijä lauluun" -painiketta.Edit Author TypeMuokkaa tekijän tyyppiäChoose type for this authorValitse tyyppi tällä tekijälleAdd TopicLisää aiheThis topic does not exist, do you want to add it?Tätä aihetta ei ole olemassa, tahdotko sinä lisätä sen?This topic is already in the list.Tämä aihe on jo luettelossa.You have not selected a valid topic. Either select a topic from the list, or type in a new topic and click the "Add Topic to Song" button to add the new topic.<font size="4">Aihe ei voi olla tyhjä, kirjoita haluttu aihe tai<br> valitse jo olemassa oleva aihe listasta.<font size="4">Add SongbookLisää LaulukirjaThis Songbook does not exist, do you want to add it?Laulukirjaa ei ole olemassa, haluatko luoda sen?This Songbook is already in the list.Laulukirja on jo listassaYou have not selected a valid Songbook. Either select a Songbook from the list, or type in a new Songbook and click the "Add to Song" button to add the new Songbook.Et ole valinnut kelvollista laulukirjaa. Valitse laulukirja listasta tai lisää
uusi laulukirja painamalla ”Lisää lauluun” painiketta.Open File(s)Avaa tiedosto(t)SongsPlugin.EditVerseFormEdit VerseSanojen muokkaus&Verse type:&Säkeen tyyppi:&Forced SplitSplit the verse when displayed regardless of the screen size.&Insert&LisääSplit a slide into two by inserting a verse splitter.Jaa dia kahteen osaan lisäämällä jakeen jakaja.Transpose:UpDownTransposing failedInvalid ChordSongsPlugin.ExportWizardFormSelect Destination FolderValitse tiedostosijainti.Song Export WizardLaulujen viennin ohjattu toimintoThis wizard will help to export your songs to the open and free <strong>OpenLyrics </strong> worship song format.<font size="4">Tämä toiminto auttaa sinua tallentamaan<br> laulusi <strong>OpenLyrics</strong> muotoon. <br><br>Näin OpenLyrics tiedostomuotoa tukevat <br>
sovellukset pystyvät käyttämään laulujasi.<br><br>
Paina "Seuraava" aloittaaksesi</font>Select SongsLaulujen valintaCheck the songs you want to export.Valitse laulut, jotka haluat tallentaa.Uncheck AllPoista valinnatCheck AllValitse kaikkiSelect DirectoryValitse tiedostosijaintiSelect the directory where you want the songs to be saved.Valitse tiedostosijainti, jonne haluat tallentaa laulut.Directory:Tiedostosijainti:ExportingTallennetaan...Please wait while your songs are exported.Lauluja tallennetaan, ole hyvä ja odota hetki.You need to add at least one Song to export.Sinun pitää lisätä ainakin yksi laulu vietäväksi.No Save Location specifiedSijaintia tallennukselle ei ole määriteltyYou need to specify a directory.Sinun täytyy määritellä tiedostosijainti.Starting export...Aloitetaan vienti...SongsPlugin.FoilPresenterSongImportInvalid Foilpresenter song file. Missing expected tagsInvalid Foilpresenter song file. No verses found.Virheellinen Foilpresenter -laulutiedosto. Jakeita ei löydy.SongsPlugin.GeneralTabEnable search as you typeEtsi jo kirjoitettaessaSongsPlugin.ImportWizardFormSong Import WizardLaulujen tuontiThis wizard will help you to import songs from a variety of formats. Click the next button below to start the process by selecting a format to import from.<font size="4">Tämä toiminto auttaa sinua tuomaan ohjelmaan lauluja erilaisista tiedostoista. <br><br>
Paina ”Seuraava” aloittaaksesi.</font>Add Files...Lisää tiedostoja...Remove File(s)Poista tiedosto(ja)Please wait while your songs are imported.Ole hyvä ja odota, kunnes laulut on tuotu.CopyKopioiSave to FileTallenna tiedostoksiYour Song import failed. {error}This importer has been disabled.Tämä tuontitoiminto on estetty.OpenLyrics FilesOpenLyrics tiedostotOpenLyrics or OpenLP 2 Exported SongOpenLyrics tai OpenLP 2:sta tuotu lauluOpenLP 2 DatabasesOpenLP 2:n tietokannatGeneric Document/PresentationGeneerinen asiakirja/esitysgrafiikkaThe generic document/presentation importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.Geneerinen asiakirjan/esitysgrafiikan tuonti on poissa käytöstä, koska OpenLP ei havaitse asennettua OpenOffice tai LiberOffice -ohjelmistoa.Select Document/Presentation FilesValitse asiakirja/esitysgrafiikka tiedostotCCLI SongSelect FilesCCLI SongSelect tiedostotChordPro FilesDreamBeam Song FilesDreamBeam laulutiedostotEasySlides XML FileEasySlides XML-tiedostoEasyWorship Song DatabaseEasyWorship tietokantaEasyWorship 6 Song Data DirectoryEasyWorship Service FileEasyWorship ListaFoilpresenter Song FilesFoilpresenter -laulutiedostotLiveWorship DatabaseFirst convert your LiveWorship database to an XML text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-liveworship">User Manual</a>.LyriX FilesLyriX TiedostotLyriX (Exported TXT-files)Viety LyriX tiedosto (.TXT)MediaShout DatabaseMediaShout tietokantaThe MediaShout importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.MediaShout tuonti on tuettu ainoastaan Windowsissa. Se on estetty, koska tarvittavaa Python-moduulia ei ole. Jos tahdot käyttää tätä tuontia, sinun pitää asentaa "pyodbc" moduuli.OPS Pro databaseOPS Pro TietokantaThe OPS Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.OPS Pro tuontia tuetaan ainoastaan Windows käyttöjärjestelmässä.
Se on poistettu käytöstä puuttuvan Python moduulin vuoksi.
Jos haluat käyttää tätä tuontimuotoa, sinun on asennettava Pythonin
"pyodbc" moduuli.PowerPraise Song FilesPowerPraise laulutiedostotYou need to specify a valid PowerSong 1.0 database folder.Annetun tiedostosijainnin pitää sisältää toimiva PowerSong 1.0 tietokanta.PresentationManager Song FilesPresentationManager laulutiedostotProPresenter Song FilesProPresenterin LaulutiedostoSinging The Faith Exported FilesFirst use Singing The Faith Electronic edition to export the song(s) in Text format.SongBeamer FilesSongBeamer -laulutiedostotSongPro Text FilesSongPro tekstitiedostotSongPro (Export File)SongPro (vientitiedosto)In SongPro, export your songs using the File -> Export menuSongProssa, vie ensin laulut käyttäen File->Export valikkoa.SongShow Plus Song FilesSongShow Plus -laulutiedostotSongs Of Fellowship Song FilesSongs Of Fellowship -laulutiedostotThe Songs of Fellowship importer has been disabled because OpenLP cannot access OpenOffice or LibreOffice.Songs of Fellowship tuonti on pois käytöstä, koska OpenLP ei havaitse OpenOffice tai LibreOffice -ohjelmisto asennettuna.SundayPlus Song FilesSundayPlus laulutiedostotVideoPsalm FilesVideoPsalm:in laulutiedostoVideoPsalmVideoPsalmThe VideoPsalm songbooks are normally located in {path}VideoPsalmin laulukirjat sijaitsevat yleensä seuraavassa kansiossa:
{path}Words Of Worship Song FilesWords Of Worship -laulutiedostotWorship Assistant FilesWorship Assistant tiedostotWorship Assistant (CSV)Worship Assistant (CSV)In Worship Assistant, export your Database to a CSV file.Worship Assistantista tuo tietokantasi CSV tiedostona.WorshipCenter Pro Song FilesWorshipCenter Pro laulutiedostotThe WorshipCenter Pro importer is only supported on Windows. It has been disabled due to a missing Python module. If you want to use this importer, you will need to install the "pyodbc" module.WorshipCenter Pro tuonti on tuettu ainoastaan Windowsissa. Se on estetty, koska tarvittavaa Python-moduulia ei ole. Jos tahdot käyttää tätä tuontia, sinun pitää asentaa "pyodbc" moduuli.ZionWorx (CSV)ZionWorx (CSV)First convert your ZionWorx database to a CSV text file, as explained in the <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">User Manual</a>.Ensiksi muunna ZionWorx tietokanta CSV-tekstiksi niin kuin on selitetty <a href="http://manual.openlp.org/songs.html#importing-from-zionworx">Käyttöohjeessa</a>.SongsPlugin.LiveWorshipImportLoading the extracting dataSongsPlugin.LyrixImportFile {name}Tiedosto {nimi}Error: {error}Virhe: {error}SongsPlugin.MediaFilesFormSelect Media File(s)Valitse mediatiedosto(t)Select one or more audio files from the list below, and click OK to import them into this song.Valitse yksi tai useampia äänitiedosto alla olevasta luettelosta ja paina OK liittääksesi ne tähän lauluun.SongsPlugin.MediaItemCCLI LicenseTitlesNimiSearch Titles...Hae nimellä...Maintain the lists of authors, topics and books.Ylläpidä luetteloa tekijöistä, kappaleista ja laulukirjoista.Entire SongNimi tai sanatSearch Entire Song...Hae nimellä tai sanoilla...LyricsSanatSearch Lyrics...Hae sanoilla...Search Authors...Hae tekijöitä...Search Topics...Hae Aiheita...Search Songbooks...Hae Laulukirjan mukaan...CopyrightTekijäinoikeudetSearch Copyright...Hae Tekijänoikeuksia...CCLI numberCCLI numeroSearch CCLI number...Hae CCLI numerolla...Are you sure you want to delete the following songs?copyFor song cloningkopioiMediaMediaCCLI License: CCLI LisenssiFailed to render Song footer html.
See log for detailsSongsPlugin.MediaShoutImportUnable to open the MediaShout database.Ei voi avata MediaShout tietokantaa.SongsPlugin.OPSProImportUnable to connect the OPS Pro database.Ei voitu yhdistää OPS Pro tiedostokantaan."{title}" could not be imported. {error}"{title}" ei voitu tuoda. {error}SongsPlugin.OpenLPSongImportNot a valid OpenLP 2 song database.Valittu tiedosto ei ole yhteensopiva OpenLP 2:n tietokantaSongsPlugin.OpenLyricsExportExporting "{title}"...Viedään "{title}"...SongsPlugin.OpenSongImportInvalid OpenSong song file. Missing song tag.Virheellinen OpenSong laulutiedosto. Laulun tunniste puuttuu.SongsPlugin.PowerPraiseImportInvalid PowerPraise song file. Missing needed tag.SongsPlugin.PowerSongImportNo songs to import.Ei lauluja tuotavaksi.No {text} files found.Tiedostoja {text} ei löytynyt.Invalid {text} file. Unexpected byte value.Tiedosto on virheellinen:
{text}
Odottamaton tavun arvo.Invalid {text} file. Missing "TITLE" header.Tiedosto on virheellinen:
{text}
Puuttuva "TITLE" header.Invalid {text} file. Missing "COPYRIGHTLINE" header.Tiedosto on virheellinen:
{text}
Puuttuva "COPYRIGHTLINE" header.Verses not found. Missing "PART" header.Jakeita ei löytynyt. Puuttuva "PART" tunniste.SongsPlugin.PresentationManagerImportFile is not in XML-format, which is the only format supported.Tiedosto ei ole XML-muodossa, muita tiedostomuotoja ei tueta.File is not a valid PresentationManager XMl file.SongsPlugin.ProPresenterImportFile is not a valid ProPresenter XMl file.SongsPlugin.SingingTheFaithImportUnknown hint {hint}File {file}Error: {error}Virhe: {error}SongsPlugin.SongBeamerImportFile is not a valid SongBeamer file.SongsPlugin.SongBookFormSongbook MaintenanceLaulukirjan ylläpito&Name:&Nimi&Publisher:&KustantajaYou need to type in a name for the book.Sinun pitää antaa kirjalle nimi.SongsPlugin.SongExportFormFinished export. To import these files use the <strong>OpenLyrics</strong> importer.Valmista! Voit avata tiedoston toisessa asennuksessa <strong>OpenLyrics</strong> tuonnin avulla.Your song export failed.Laulun vienti epäonnistui.Your song export failed because this error occurred: {error}Laulujen vienti epäonnistui.
Virhe: {error}SongsPlugin.SongImportCannot access OpenOffice or LibreOfficeOpenOffice tai LibreOffice -ohjelmistoa ei löydy.Unable to open fileEi voida avata tiedostoaFile not foundTiedostoa ei löydycopyrighttekijäinoikeudetThe following songs could not be imported:Seuraavia lauluja ei voi tuoda:SongsPlugin.SongMaintenanceFormCould not add your author.Tekijää ei voida lisätä.This author already exists.Tämä tekijä on jo olemassa.Could not add your topic.Aihetta ei voida lisätä.This topic already exists.Aihe on jo olemassa.Could not add your book.Kirjaa ei voida lisätä.This book already exists.Tämä kirja on jo olemassa.Could not save your changes.Muutoksia ei voida tallentaa.The author {original} already exists. Would you like to make songs with author {new} use the existing author {original}?Tekijä {original} on jo olemassa.
Haluatko käyttää {original} tekijää
uuden tekijän sijaan niissä lauluissa
joissa uusi tekijä {new} esiintyy?Could not save your modified author, because the author already exists.Ei voida tallentaa muokattua tekijää, koska tekijä on jo olemassa.The topic {original} already exists. Would you like to make songs with topic {new} use the existing topic {original}?Aihe {original} on jo olemassa.
Haluatko käyttää {original} aihetta
uuden aiheen sijaan niissä lauluissa
joissa uusi aihe {new} esiintyy?Could not save your modified topic, because it already exists.Ei voida tallentaa muokattua aihetta, koska se on jo olemassa.The book {original} already exists. Would you like to make songs with book {new} use the existing book {original}?Laulukirja {original} on jo olemassa.
Haluatko käyttää {original} kirjaa
uuden kirjan sijaan niissä lauluissa
joissa uusi kirja {new} esiintyy?Delete AuthorPoista tekijäAre you sure you want to delete the selected author?Oletko varma, että haluat poistaa valitun tekijän?This author cannot be deleted, they are currently assigned to at least one song.Tätä tekijää ei voida poistaa, koska sitä käytetään ainakin yhdessä laulussa.Delete TopicPoista aiheAre you sure you want to delete the selected topic?Oletko varma, että haluat poistaa valitun aiheen?This topic cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Tätä aihetta ei voi poistaa, koska se on käytössä ainakin yhdessä laulussa.Delete BookPoista kirjaAre you sure you want to delete the selected book?Haluatko varmasti poistaa valitun kirjan?This book cannot be deleted, it is currently assigned to at least one song.Tätä kirjaa ei voi poistaa, koska sitä käytetään ainakin yhdessä laulussa.SongsPlugin.SongProImportFile is not a valid SongPro file.SongsPlugin.SongSelectFormCCLI SongSelect ImporterCCLI SongSelect tuonti<strong>Note:</strong> An Internet connection is required in order to import songs from CCLI SongSelect.<strong>Huomaa:</strong> Internet yhteys vaaditaan, jotta voidaan tuoda lauluja CCLI SongSelectistä.Username:Käyttäjätunnus:Password:Salasana:Save username and passwordTallenna käyttäjätunnus ja salasanaLoginKirjautuminenSearch Text:Hae tekstiä:SearchEtsiStopLopetaFound {count:d} song(s){count:d} laulu(a) löydettiinLogoutKirjaudu ulosViewNäytäTitle:Nimi:Author(s):Tekijä(t):Copyright:Tekijäinoikeudet:CCLI Number:CCLI numero:Lyrics:Sanoitus:BackTakaisinImportTuo tiedosta…More than 1000 resultsYli 1000 hakuosumaaYour search has returned more than 1000 results, it has been stopped. Please refine your search to fetch better results.Haku palautti enemmän kuin 1000 osumaa, joten se pysäytettiin. Ole hyvä ja tarkenna hakua saadaksesi tarkemmat tulokset.Logging out...Kirjaudutaan ulos...Incomplete songKeskeneräinen lauluThis song is missing some information, like the lyrics, and cannot be imported.Tästä laulusta puuttuu osa tiedoista, kuten sanoitus ja sitä ei voi täten tuoda.Save Username and PasswordTallenna käyttäjänimi ja salasanaWARNING: Saving your username and password is INSECURE, your password is stored in PLAIN TEXT. Click Yes to save your password or No to cancel this.VAROITUS: Käyttäjätunnuksen ja salasanan tallentaminen on TURVATONTA, salasana tallennetaan tekstinä. Klikkaa Kyllä tallentaaksesi salasana ja Ei peruaksesi sen.Error Logging InVirhe kirjautuessaThere was a problem logging in, perhaps your username or password is incorrect?Kirjautumisessa oli ongelmia, ehkä käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen?Free userYou logged in with a free account, the search will be limited to songs in the public domain.Song ImportedLaulu on tuotuYour song has been imported, would you like to import more songs?Laulusi on tuotu, haluaisitko tuoda lisää lauluja?SongsPlugin.SongShowPlusImportFile is not a valid SongShowPlus file.SongsPlugin.SongsTabSong related settingsEnable "Go to verse" button in Live panel Näytä "Valitse säe" Esityksen paneelissaUpdate service from song editPäivitä Lista laulun muokkauksestaImport missing songs from Service filesTuo puuttuvat laulut ListatiedostoistaAdd Songbooks as first slideIf enabled all text between "[" and "]" will be regarded as chords.ChordsIgnore chords when importing songsChord notation to use:EnglishSuomiGermanSaksaNeo-LatinFooterSong TitleAlternate TitleWritten ByAuthors when type is not setAuthors (Type "Words")Authors (Type "Music")Authors (Type "Words and Music")Authors (Type "Translation")Authors (Type "Words" & "Words and Music")Authors (Type "Music" & "Words and Music")Copyright informationSongbook EntriesCCLI LicenseSong CCLI NumberTopicsAiheetPlaceholderDescriptionEfektican be emptylist of entries, can be emptyHow to use Footers:Footer TemplateMako SyntaxReset TemplateSongsPlugin.TopicsFormTopic MaintenanceAiheiden ylläpitoTopic name:Aiheen nimi:You need to type in a topic name.Sinun pitää syöttää nimi aiheelle.SongsPlugin.VerseTypeVerseSäeChorusKertosäeBridgeBridge (C-osa)Pre-ChorusEsi-kertosäeIntroIntroEndingLopetusOtherMuuSongsPlugin.VideoPsalmImportError: {error}Virhe: {error}SongsPlugin.WordsofWorshipSongImportInvalid Words of Worship song file. Missing {text!r} header.SongsPlugin.WorshipAssistantImportError reading CSV file.Virhe luettaessa CSV-tiedostoa.Line {number:d}: {error}Rivi {number:d}: {error}Decoding error: {error}Virhe tiedoston lukemisessa: {error}
(decoding error)Record {count:d}Löytyi {count:d} kappalettaFile not valid WorshipAssistant CSV format.Tiedosto ei ole kelvollista WorshipAssistant CSV muotoa.SongsPlugin.WorshipCenterProImportUnable to connect the WorshipCenter Pro database.Yhdistäminen WorshipCenter Pro tietokantaan ei onnistu.SongsPlugin.ZionWorxImportError reading CSV file.Virhe luettaessa CSV-tiedostoa.Line {number:d}: {error}Rivi {number:d}: {virhe}Record {index}Tietue {index}Decoding error: {error}Virhe tiedoston lukemisessa: {error}
(decoding error)File not valid ZionWorx CSV format.Tiedosto ei ole kelvollista ZionWorx CSV -muotoa.Record %dTietue %dWizardWizardAvustajaThis wizard will help you to remove duplicate songs from the song database. You will have a chance to review every potential duplicate song before it is deleted. So no songs will be deleted without your explicit approval.Tämä avustaja auttaa päällekkäisten laulujen löytämisessä.
Avustaja hakee päällekkäisiä lauluja, voit itse valita poistatko ne vai et.
Avustaja ei siis poista lauluja ilman hyväksyntääsi.Searching for duplicate songs.Etsitään päällekkäisiä lauluja...Please wait while your songs database is analyzed.Ole hyvä ja odota, kunnes laulutietokanta on analysoitu.Here you can decide which songs to remove and which ones to keep.Täällä voit päättää, mitkä laulut poistetaan ja mitkä säilytetään.Review duplicate songs ({current}/{total})Päällekkäisten laulujen tarkistus ({current}/{total})InformationTietoaNo duplicate songs have been found in the database.Päällekkäisiä lauluja ei löytynyt.common.languages(Afan) OromoLanguage code: omoromoAbkhazianLanguage code: ababhaasiAfarLanguage code: aaafarAfrikaansLanguage code: afafrikaansAlbanianLanguage code: sqAlbaniaAmharicLanguage code: amamharaAmuzgoLanguage code: amuamuzgoAncient GreekLanguage code: grcmuinaiskreikkaArabicLanguage code: ararabiaArmenianLanguage code: hyarmeniaAssameseLanguage code: asassamiAymaraLanguage code: ayaimaraAzerbaijaniLanguage code: azazerbaidžaniBashkirLanguage code: babaškiiriBasqueLanguage code: eubaskiBengaliLanguage code: bnbengaliBhutaniLanguage code: dzbhutanBihariLanguage code: bhbihariBislamaLanguage code: bibislamaBretonLanguage code: brbretoniBulgarianLanguage code: bgbulgariaBurmeseLanguage code: myburmaByelorussianLanguage code: bevalkovenäjäCakchiquelLanguage code: cakcaksiquelCambodianLanguage code: kmkambodzaCatalanLanguage code: cakatalaaniChineseLanguage code: zhkiinaComaltepec ChinantecLanguage code: ccoComaltepec ChinantecCorsicanLanguage code: cokorsikaCroatianLanguage code: hrkroatiaCzechLanguage code: cs tšekkiDanishLanguage code: datanskaDutchLanguage code: nlhollantiEnglishLanguage code: enSuomiEsperantoLanguage code: eoesperantoEstonianLanguage code: etviroFaeroeseLanguage code: fofääriFijiLanguage code: fj fidžiFinnishLanguage code: fisuomiFrenchLanguage code: frranskaFrisianLanguage code: fyfriisiGalicianLanguage code: glgaeliGeorgianLanguage code: kageorgiaGermanLanguage code: deSaksaGreekLanguage code: elkreikkaGreenlandicLanguage code: klgrönlantiGuaraniLanguage code: gnguaraniGujaratiLanguage code: gugudžaratiHaitian CreoleLanguage code: hthaitiHausaLanguage code: hahausaHebrew (former iw)Language code: hehepreaHiligaynonLanguage code: hilhiligainoHindiLanguage code: hihindiHungarianLanguage code: huUnkariIcelandicLanguage code: isislantiIndonesian (former in)Language code: idindonesiaInterlinguaLanguage code: iaInterlinguaInterlingueLanguage code: ieInterlingueInuktitut (Eskimo)Language code: iuinuktitutInupiakLanguage code: ikinupiatunIrishLanguage code: gairlantiItalianLanguage code: ititaliaJakaltekoLanguage code: jacjakaltekoJapaneseLanguage code: jajapaniJavaneseLanguage code: jwjaavaK'iche'Language code: quck'iche'KannadaLanguage code: knkannadaKashmiriLanguage code: ks kašmiriKazakhLanguage code: kkkazakkiKekchí Language code: kekKekchíKinyarwandaLanguage code: rwruandaKirghizLanguage code: kyKirgiisiKirundiLanguage code: rnKirundiKoreanLanguage code: koKoreaKurdishLanguage code: kuKurdiLaothianLanguage code: loLaoLatinLanguage code: laLatinaLatvian, LettishLanguage code: lvlatviaLingalaLanguage code: lnLingalaLithuanianLanguage code: ltLiettuaMacedonianLanguage code: mkmakedoniaMalagasyLanguage code: mgMadagaskarinMalayLanguage code: msMalaijiMalayalamLanguage code: mlMalajalamMalteseLanguage code: mtmaltaMamLanguage code: mamMamMaoriLanguage code: mimaoriMaoriLanguage code: mrimaoriMarathiLanguage code: mrMarathiMoldavianLanguage code: momoldovaMongolianLanguage code: mnmongoliaNahuatlLanguage code: nahNahuatlNauruLanguage code: naNauruNepaliLanguage code: nenepalNorwegianLanguage code: nonorjaOccitanLanguage code: ocoksitaaniOriyaLanguage code: orOriyaPashto, PushtoLanguage code: pspashtuPersianLanguage code: fapersiaPlautdietschLanguage code: pdtPlautdietschPolishLanguage code: plpuolaPortugueseLanguage code: ptportugaliPunjabiLanguage code: papunjabiQuechuaLanguage code: quQuechuaRhaeto-RomanceLanguage code: rmrheto-romaniaRomanianLanguage code: roromaniaRussianLanguage code: ruvenäjäSamoanLanguage code: smsamoaSangroLanguage code: sgSangroSanskritLanguage code: sasanskriittiScots GaelicLanguage code: gdGaeliSerbianLanguage code: srserbiaSerbo-CroatianLanguage code: shSerbokroaattiSesothoLanguage code: stSesothoSetswanaLanguage code: tnSetswanaShonaLanguage code: snShonaSindhiLanguage code: sdSindhiSinghaleseLanguage code: siSinhaleseSiswatiLanguage code: ssSwatiSlovakLanguage code: skslovakiaSlovenianLanguage code: slSloveniaSomaliLanguage code: sosomaliaSpanishLanguage code: esespanjaSudaneseLanguage code: susudanSwahiliLanguage code: swswahiliSwedishLanguage code: svruotsiTagalogLanguage code: tlTagalogTajikLanguage code: tgTadžikkiTamilLanguage code: taTamiliTatarLanguage code: tttataariTeguluLanguage code: teTeguluThaiLanguage code: ththaiTibetanLanguage code: botiibetTigrinyaLanguage code: tiTigrinyaTongaLanguage code: toTongaTsongaLanguage code: tsTsongaTurkishLanguage code: trturkkiTurkmenLanguage code: tkturkmenTwiLanguage code: twTwiUigurLanguage code: ugUiguuriUkrainianLanguage code: ukukrainaUrduLanguage code: ururduUspantecoLanguage code: uspUspantecoUzbekLanguage code: uzuzbekVietnameseLanguage code: vivietnamVolapukLanguage code: voVolapükWelchLanguage code: cyWelchWolofLanguage code: woWolofXhosaLanguage code: xhXhosaYiddish (former ji)Language code: yiJiddiš (ennen ji)YorubaLanguage code: yoJorubaZhuangLanguage code: zaZhuangZuluLanguage code: zuzulu